Gebt den Kindern das Kommando - Playground@Landscape

In enger Zusammenarbeit zwischen Kinderbüro, OGM
GmbH (Oberhausener Gebäudemanagement GmbH) und
Hersteller entstand ein einzigartiges Modell eines abenteuerlichen
Spielturmes. Das bedeutete für die Planer des Spielturms:
vieleckig, schiefwinkelig, weder eine horizontale
noch vertikale Ordnung, wild und schräg, krumm und schief
in Verbindung mit einem vielfältigen Materialmix und
bunten Pfosten. Nach dem ersten plastischen Modell von
Klaus Bausen (OGM) wurde schließlich mit dem Spielgerätehersteller
Kinderland Emsland Spielgeräte die Planung
verfeinert und umgesetzt.
The Ruhrpark is situated to the extreme south of the city of
Oberhausen, in the Alstaden district. It provides not only leisure
activities for the citizens living in the immediate neighbourhood, but,
together with the neighbouring Ruhr water meadows, is also a very
popular local leisure destination. At the same time, the proximity of
the nearby city boundaries of Mulheim brings very many visitors
from the surrounding area. The Rurhpark is the destination for numerous
school excursions and is the regular site for Oberhausen's
Municipal Holiday Games.
The play facilities on the play meadow in the Ruhrpark had become
outdated and for a long time had not fulfilled their original purpose.
The City of Oberhausen planned to create sufficiently lucrative play
facilities for the Alstaden district which would also have an
attraction for the whole district.
The individual play areas which had been laid out, without any
design concept, higgledy-piggledy alongside each other were to be
dismantled and replaced with a large adventure playground. To gain
space, the existing beach volley ball areas were dismantled and
re-erected within the park bounds.
Description of the criteria
REPORT
„Es sollte ein zentraler Turm sein. Hoch hinaus sollte
es nach Meinung der Kinder gehen. Eine Kombination
verschiedenster Materialien. Das Augenmerk
sollte auf den beiden Punkten Dauerhaftigkeit und
Wartungsfreundlichkeit liegen. Klettermöglichkeiten
für jede Altersgruppe und jeden Schwierigkeitsgrad sollten
vorhanden sein. Und auch unterschiedliche und große
Aufenthaltsräume und Ruheräume sollten geschaffen werden.
Kinderland Emsland Spielgeräte hat die Herausforderung
angenommen!“ sagte Mario Hampel, Geschäftsführer
von Kinderland Emsland Spielgeräte.
Der Abenteuer-Spielturm
Herausgekommen ist eine einzigartige Spiellandschaft, die
so im öffentlichen Raum nahezu einmalig ist und bereits
jetzt für Interesse in der Fachwelt sorgt. Der Spielturm hat
eine Gesamthöhe von ungefähr 14 Metern. Die oberste Spielebene
ist bis zu sechs Meter hoch. Von hier gelangt man
durch eine lange Röhrenrutsche nach unten. Auf einer niedrigeren
Ebene lädt eine Freifallrutsche zum Nervenkitzel ein.
Der Spielturm ist mit einer Vielzahl von verschiedenen Spielmöglichkeiten
ausgestattet, wie Klettern, Hangeln, Balancieren
und Rutschen. Abwechslungsreiche Auf- und Abgänge
lassen Kinder altersentsprechend die verschiedenen Ebenen
des Spielturmes erreichen. Auf allen Ebenen eröffnen sich
interessante Ausblicke auf den Ruhrpark. Im unteren Bereich
sind nochmals viele Spiel- und auch Aufenthaltsmöglichkeiten
für alle Altersgruppen angeordnet. Durch schräge
Ebenen, eine verwinkelte Bauweise, eine Vielzahl von
Experience means making a difference to daily routine
At the Ruhrpark in Oberhausen there is an open, generous area of park land laid out in the English Garden
style and bordering the Ruhr embankment on the southern side. Next to a biotope and a playground, an open pavilion
invites you to linger a while. The special attraction is the adventure-filled play tower.
The Children's Office of the Children's Education Service of the City of
Oberhausen, together with the children of the immediate neighbourhood,
had formed the scheme as part of a community project. "Play as
Adventure" was put forward as the title. Adventure means experience!
Experience means getting away from daily routine!
A sensational model of an adventure tower was created in close cooperation
between the Children's Office, OGM GmbH (Oberhausener Gebäudemanagement
GmbH) and the manufacturers. For the planners
of the play tower this meant: something polygonal, oblique-angled,
with neither a horizontal nor a vertical sense of order, something rugged
and angular, crooked and slanted combined with a mixture of all
sorts of materials and colourful posts. Finally the plans, based on an
initial three-dimensional model made by Klaus Bausen (OGM), were
refined with the help of the play equipment manufacturer, Kinderland
Emsland Spielgeräte and then implemented.
"There should be a central tower. The children think it should go
29