Gebt den Kindern das Kommando - Playground@Landscape

TRENDS
Rundum-sorglos-Seilspielpakete
von Corocord
Complete all-round rope
play packages by Corocord
Für Kindergärten, Schulen, Parks und viele
weitere Spielbereiche im städtischen Raum bietet
die Corocord Raumnetz GmbH umfangreiche
Paketangebote mit individuellen Seilspielgeräten
an. Denn die Auswahl geeigneter Spielgeräte bereits
in der Vorbereitungsphase entscheidet oftmals über
den Erfolg des gesamten Projektes. Die bereits fertig
vorbereiteten Gerätekombinationen von Corocord
sind deshalb von Experten perfekt an die Bedürfnisse
von Kindern angepasst. Das spart Zeit und
Geld bei der Planung, und durch den geringeren
Konstruktions- und Prüfungsaufwand bei Corocord
können die Spielgeräte als Paket weitaus günstiger
angeboten werden. Die langjährige Erfahrung der
Corocord-Ingenieure garantiert dabei eine reichhaltige
Auswahl innerhalb der optimal abgestimmten
Pakete in verschiedensten Größen. Ob nur eine
begrenzte Spielfläche zur Verfügung steht oder aber
eine komplette Spielanlage ausgestattet werden
soll: Die „Rundum-sorglos-Seilspielpakete“ bieten
die passgenaue Lösung für jedes anstehende
Kletterprojekt. Mehr Informationen gibt es unter:
www.corocord.de
Corocord Raumnetz GmbH offers comprehensive
packages with customized rope play
equipment for kindergartens, schools, parks and
many other play areas in urban space. For the
selection of suitable play equipment as early as
at the preparatory stage is often key to the success
of the entire project. The already prepared
equipment combinations by Corocord have therefore
been ideally tailored by experts to suit children’s
particular needs. This saves both time and
money with planning and due to the lower construction
and inspection expenditure at Corocord
the play equipment can be offered as a package
at considerably more competitive prices. The
many years of experience that the Corocord engineers
can draw on assure a wide selection within
the perfectly suited packages in various sizes. No
matter whether there is only a limited play space
available or whether a complete playground is to
be equipped: the “complete all-round rope play
packages” provide bespoke solutions to every
upcoming climbing project. For more information,
please visit www.corocord.de
10
Erleben Sie den Sutu erstmalig in Deutschland!
Experience the first-ever Sutu in Germany!
Am 29.06.2012 von 14:00 – 18:00 Uhr bei der Eröffnung des Spielplatzes Gutenbergplatz in Wuppertal.
Sutu: Die interaktive Sport-Wand. Die Welt verändert sich und damit auch die Art wie Kinder spielen. Sutu
hält mit dieser neuen Spielwelt Schritt. Zudem vereint er alle positiven Aspekte des Spiels: Aufregung,
Wett-bewerb, Levels erreichen - mit allen guten Aspekte des Spielens im Freien: soziale Entwicklung, gesunde
Bewegung und nachbarschaftliches Miteinander. Sutu regt Kinder und Erwachsene an, sich aktiv im Freien zu
bewegen anstatt vor dem Computer oder Fernseher zu sitzen. Sutu ist eine interaktive Sport-Wand bestehend
aus 16 druckempfindlichen Paneelen mit LED-Beleuchtung. Die farbigen LEDs, eine Stimme und motivierende
Töne geben dem Spieler eine ständige Rückmeldung. Die Herausforderungen und Ermutigungen während der
zahlreichen Spiele bringen den Spieler dazu sich zu verausgaben und an seine Grenzen zu gehen. Ein neuer High-
Score ist mit einer Menge harter Arbeit verbunden wird aber mit einem hohen Maß an Zufriedenheit belohnt.
Zusammen mit einem Freund ist es sogar noch spannender. Sutu macht Spaß und verschafft viel Bewegung,
ist aber gleichzeitig auch eine gute Möglichkeit, die technischen Fähigkeiten zu verbessern.
Sutu: Wie funktioniert das? Die 16 Paneele des Sutu sind druckempfindlich und messen die einzelnen Schüsse.
Klare farbige LEDs geben dem Benutzer eine Rückmeldung über den Stand des jeweiligen Spiels. Teile der Paneele
leuchten auf, wenn sie getroffen werden müssen, oder die unterschiedlichen Farben zeigen an, welcher
Spieler an der Reihe ist. Wenn ein Spieler die Taste drückt, gibt der Sutu eine kurze Erklärung zum Spiel.
Sutu im öffentlichen Raum: Sutu ist speziell für den Außeneinsatz im öffentlichen Raum entwickelt worden.
So kreieren Sie eine freie Spielumgebung, die Menschen dazu anregt wieder nach draußen zu gehen, sich zu
treffen, zu spielen, Sport zu treiben und Spaß zu haben. Vor allem in urbanen Räumen ist der Sutu durch seine
niedrige Hemmschwelle sehr attraktiv für Kinder und Erwachsene. Denn er ist frei zugänglich, einfach zu erreichen
und zu verwenden. Sie drücken einfach nur die Taste und spielen! Die Paneele des Sutu werden aus 15 mm
dickem Polycarbonat gefertigt. Ein starkes und transparentes Material, das besonders schlagresistent ist und
dem selbst große Temperaturschwankungen nichts anhaben können. Es wird daher zum Beispiel in kugelsicherem
"Glas" und in den Schutzschilden der Bereitschaftspolizei verwendet. Der Rahmen besteht aus verzinktem
und pulverbeschichtetem Stahl für optimalen Schutz gegen Rost und Vandalismus. Auch für die meisten der
geschweißten Bauteile wurde eine extra starke Stahlsorte gewählt. Der Rahmen des Sutu ist 3,25 m lang und
2,20 m hoch. Weitere Informationen: www.lappset.de
Neuer Direktor bei Boer Deutschland
New Manager at Boer Germany
Boer Spielgeräte (NL) hat für seine Niederlassung
in Deutschland-Düsseldorf Herrn Karel
Pluim eingestellt als Direktor Verkauf und Marketing.
Herr Pluim ist verantwortlich für
Deutschland, Österreich und die Schweiz. Boer
ist in den Niederlanden einer der führenden Entwickler,
Designer und Produzenten von Spielgeräten,
thematischen Einrichtungen, Wasserrutschen,
Straßenmöbel und Wasserspielplätze.
Außerdem entwirft Boer maßgeschneiderte
Konzepte. Herrn Pluims Herausforderung ist es,
Vertretungen in den deutschsprachigen Ländern
zu finden und Boer GmbH aktiv zu präsentieren
in diesen Ländern.
Alle Geräte erfüllen die europaïschen Sicherheitsnormen.
Weitere Informationen: Boer GmbH, Niederkasseler Lohweg 18,
40547 Düsseldorf, www.boerplay.com
Boer Playground Equipment (NL) have appointed Mr Karel Pluim as Sales and Marketing Director for
their branch in Düsseldorf/ Germany. Mr Pluim is responsible for Germany, Austria and Switzerland.
Boer is one of the leading developers, designers and manufacturers of play equipment, themed
furnishings, water slides, street furniture and water playgrounds in the Netherlands. Besides, Boer
develops bespoke concepts. Mr Pluim faces the challenge of finding agencies in the German-speaking
countries and actively representing Boer GmbH in these countries. All products meet the relevant
European safety standards.
Further information: Boer GmbH, Niederkasseler Lohweg 18, 40547 Düsseldorf, www.boerplay.com