St. Goar - Kestert - Rheinsteig
St. Goar - Kestert - Rheinsteig
St. Goar - Kestert - Rheinsteig
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Reiseangebote<br />
Walking Holidays<br />
Erlebniswandern<br />
<strong>Rheinsteig</strong> ® & RheinBurgenWeg ® <strong>Rheinsteig</strong> 2012/13<br />
® & RheinBurgenWeg ® 2012/13<br />
Walking above the Rhine<br />
Erlebniswandern am <strong>Rheinsteig</strong> Adventure hiking at the <strong>Rheinsteig</strong><br />
®
Der Sinn des Reisens ist, an ein Ziel zu kommen,<br />
der Sinn des Wanderns, unterwegs zu sein.<br />
Sagenhaft schön ist die Kulturlandschaft, durch die<br />
<strong>Rheinsteig</strong> ® und RheinBurgenWeg ® verlaufen. Vielseitig<br />
und atemberaubend schlängeln sich die Wege<br />
über Höhen und durch lauschige Seitentäler.<br />
Ideal für Erlebnishungrige und Wissensdurstige, für<br />
Jobgestresste und Auszeitsehnsüchtige. <strong>Rheinsteig</strong> ®<br />
und RheinBurgenWeg ® bieten einen bunten Mix aus<br />
Abenteuer und Besinnung.<br />
Aussicht vom <strong>Rheinsteig</strong> auf Boppard<br />
Vista from <strong>Rheinsteig</strong> towards Boppard<br />
One travels to reach a destination,<br />
but one wanders to be under way.<br />
Theodor Heuss<br />
<strong>Rheinsteig</strong> ® and RheinBurgWeg ® run through a<br />
landscape of legendary beauty. For 320 km this<br />
multifaceted and breathtaking trails go over<br />
heights and winds through idyllic side valleys.<br />
The trails are ideal if you are thirsty for adventure<br />
and knowledge, stressed by your job, or craving<br />
some time out. <strong>Rheinsteig</strong> ® and RheinBurgWeg ®<br />
offer a varied mixture of adventure and reflection.<br />
2 Erlebniswandern an <strong>Rheinsteig</strong> ® und RheinBurgenWeg ®
Aussicht vom RheinBurgenWeg bei Boppard<br />
View from RheinBurgenWeg near Boppard<br />
Erlebniswandern an <strong>Rheinsteig</strong> ® und RheinBurgenWeg ®<br />
3
So behalten Sie den Überblick.<br />
Keeping track of things.<br />
1<br />
®<br />
Die Nummern in der Übersichtskarte zeigen Ihnen an, wo Ihre Unterkunft<br />
bei <strong>St</strong>andortwanderungen liegt bzw. wie groß die Nord-Süd-Erstreckung der<br />
Wanderung bei „Wandern ohne Gepäck“ ist.<br />
The numbers on the map show your base accommodation for day tours and<br />
the north-south distance of “hiking without luggage” tours.<br />
Dieses Piktogramm zeigt Ihnen an, dass es sich bei dem beschriebenen<br />
Angebot um ein Arrangement mit einem <strong>St</strong>andorthotel handelt.<br />
This pictograph means that the offer is a package with a one-hotel base for<br />
more than one day tour.<br />
An diesem Piktogramm erkennen Sie, dass das beschriebene Angebot ein<br />
Arrangement zu „Wandern ohne Gepäck“ ist. Während Sie den <strong>Rheinsteig</strong> ®<br />
oder RheinBurgenWeg ® genießen, wird Ihr Gepäck zur nächsten Unterkunft<br />
transportiert. Die entsprechenden Angebote finden Sie ab Seite 22.<br />
This pictograph indicates a "hiking without luggage" package. While you are<br />
enjoying your <strong>Rheinsteig</strong> ® or RheinBurgenWeg ® tour, your luggage is transferred<br />
to the next hotel. These offers are described from page 22 onwards.<br />
Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Betriebe sind Partner des<br />
<strong>Rheinsteig</strong> ® und leben den <strong>Rheinsteig</strong> ® mit ganzem Herzen.<br />
The establishments having this symbol are partners of the <strong>Rheinsteig</strong> ® office<br />
and are fully dedicated to the <strong>Rheinsteig</strong> ® .<br />
Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Betriebe sind Partner des<br />
RheinBurgenWeges ® und leben den RheinBurgenWeg ® mit ganzem Herzen.<br />
The establishments having this symbol are partners of the RheinBurgenWeg ®<br />
office and are fully dedicated to the RheinBurgenWeg ® .<br />
Mit dem Zertifikat „ServiceQualität Rheinland-Pfalz“ werden Dienstleister<br />
ausgezeichnet, die ein außergewöhnliches Qualitätsbewusstsein zeigen. Die<br />
Erfüllung von Kundenwünschen hat für diese Gastgeber höchste Priorität.<br />
The "Rhineland-Palatinate Quality of Service" certificate is awarded only to<br />
those service providers who have wholeheartedly committed themselves to<br />
the concept of hospitality and a high level of quality consciousness.<br />
Qualitätsmarke der zertifizierten Gastbetriebe mit besonderem Bezug zum<br />
UNESCO Welterbe Oberes Mittelrheintal.<br />
Quality seal for certified hosts with a special relation to the UNESCO World<br />
Heritage Site of the Upper Middle Rhine Valley.<br />
Alle Angebote sind auf Anfrage direkt bei dem jeweiligen Anbieter buchbar.<br />
Dort erhalten Sie auch die jeweiligen Allgemeinen Geschäftsbedingungen<br />
(AGBs). Alle Preise inkl. Mw<strong>St</strong>.<br />
All offers can be booked directly with the respective service provider. They<br />
will also provide you with the respective Terms and Conditions. All prices<br />
include VAT.<br />
www.facebook.com/<strong>Rheinsteig</strong><br />
www.facebook.com/RheinBurgenWeg<br />
Wanderfreundliche Gastgeber<br />
Walker friendly hosts<br />
Viele Betriebe im Rheintal haben sich auf die Bedürfnisse der<br />
Wanderer eingestellt. Diese sind an dem Prädikat<br />
„Qualitätsgastgeber Wanderbares Deutschland“ zu erkennen.<br />
Um das Prädikat zu erhalten, müssen die Gastgeber einen<br />
umfangreichen Katalog an Mindestanforderungen erfüllen.<br />
Nachfolgend eine kleine Auswahl der zu erfüllenden Kriterien:<br />
• In dem Betrieb können Sie kurzfristig und auch für nur eine<br />
Nacht ein Zimmer buchen.<br />
• Morgens erhalten Sie ein gesundes und vielfältiges<br />
Wanderfrühstück.<br />
• Der Gastgeber bietet einen kostengünstigen Shuttleservice<br />
und Gepäcktransfer an.<br />
• Sie finden die Möglichkeit, Ihre Ausrüstung zu trocknen und<br />
der Gastgeber hält aktuelle Informationen zu ÖPNV, Wetter<br />
und regionalen Sehenswürdigkeiten vor.<br />
Alle Gastgeber, die in diesem Katalog Ihre<br />
Angebote vorstellen, sind zertifizierte<br />
„Qualitätsgastgeber Wanderbares Deutschland“.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
Impressum Imprint:<br />
Romantischer Rhein Tourismus GmbH<br />
Tel.: +49 (0)6771-95938-0<br />
info@rheinsteig.de<br />
www.rheinsteig.de<br />
info@rheinburgenweg.com<br />
www.rheinburgenweg.com<br />
Many Rhine valley enterprises have adapted themselves to<br />
the needs of the wanderer. These can be recognised by<br />
the award "Quality Host Walkable Germany". In order to<br />
receive this award, hosts have to fulfill an extensive catalogue<br />
of minimum requirements. The following shows a<br />
small selection of these requirements:<br />
• It is possible to make a reservation for only one night in<br />
these hotels.<br />
• In the morning there is a healthy and varied walker's<br />
breakfast.<br />
• The host offers a cheap shuttle service and luggage<br />
transfer.<br />
• There is a possibility for drying your equipment and the<br />
host has current information available about the local<br />
public transport, weather and regional sights.<br />
All hosts that are listed and described in this<br />
catalogue are certified "Quality Hosts of Walkable<br />
Germany".<br />
Arrangements <strong>St</strong>andorthotel One-Hotel base Tage days km Seite page<br />
Bonn und das Siebengebirge 3 35 6<br />
Zwischen Linz und Königswinter 3 37 6<br />
Links & Rechts vom Rhein 5 60 7<br />
<strong>Rheinsteig</strong>, RheinBurgenWeg, Rotweinwanderweg 5 40 7<br />
Erlebnisregion Rengsdorf 3 32 8<br />
Zwischen Schloss Sayn und Ruppertsklamm 3 34 9<br />
Rund um Lahnstein 3 21 10<br />
Von Lahnstein zur Loreley 3 22 11<br />
Königsstuhl bis Burg <strong>St</strong>ahleck 6 68 11<br />
Von Braubach nach Kaub 4 48 12<br />
Von der Marksburg bis zur Pfalzgrafenstein 5 58 12<br />
Von <strong>Kestert</strong> den <strong>Rheinsteig</strong> erleben 4 46 13<br />
Filsen - <strong>Kestert</strong>- Loreley 4 34 14<br />
Von <strong>St</strong>. <strong>Goar</strong>shausen nach Kaub 3 22 14<br />
Loreleyblick und mehr 5 62 15<br />
Rund um die Loreley 5 71 15<br />
Von Kamp-Bornhofen nach Kaub 4 42 16<br />
Rund um die Loreley 4 38 17<br />
Rhein-Romantik um Oberwesel 4 28 17<br />
Oberes Mittelrheintal 4 61 18<br />
<strong>St</strong>. <strong>Goar</strong>shausen bis Bingen 5 56 19<br />
<strong>Rheinsteig</strong>, Rheinromantik, Rüdesheim 3 46 19<br />
<strong>Rheinsteig</strong>wandern im Rheingau 3 44 20<br />
Johannisberg im Rheingau 4 32 20<br />
<strong>St</strong>artetappe ab Wiesbaden 2 16,5 21<br />
Arrangements „Wandern ohne Gepäck“ / hiking without luggage<br />
Wandern auf dem RheinBurgenWeg 8 97 22<br />
Sorgenfreier <strong>Rheinsteig</strong>traum 4 51 23<br />
Kaub - <strong>St</strong>. <strong>Goar</strong> - <strong>Kestert</strong> - Kaub 7 89 23<br />
Von Koblenz nach Rüdesheim 8 118 24<br />
Traumroute Mittelrheintal 8 120 25<br />
<strong>St</strong>eigRhein im Welterbetal 4 38 26<br />
Wiesbaden - <strong>St</strong>. <strong>Goar</strong>shausen 8 115 27<br />
Fotos Photos: Dominik Ketz, <strong>Rheinsteig</strong> ® -Büro<br />
Redaktion Editing: Katharina Schattner, Frank Gallas<br />
Realisation Realisation: forty-four Multimedia GmbH<br />
Übersetzung Translation: Janette Cetin<br />
Druck Print: Görres Druckerei Koblenz<br />
Auflage Edition: 30.000, 01/2012<br />
4 Erlebniswandern an <strong>Rheinsteig</strong> ® und RheinBurgenWeg ®
26<br />
26<br />
Bonn<br />
Bad<br />
Godesberg<br />
Rolandseck<br />
Oberwinter<br />
28<br />
AHR<br />
Remagen<br />
Sinzig<br />
4<br />
Bad Breisig<br />
Brohl-Lützing<br />
Namedy<br />
EIFEL<br />
Andernach<br />
Wolken<br />
Unkel<br />
2<br />
Siegburg<br />
Königswinter<br />
Bad Honnef<br />
Linz<br />
Weißenthurm<br />
Mülheim-Kärlich<br />
Bassenheim<br />
MOSEL<br />
3<br />
1<br />
Winningen<br />
Bad Hönningen<br />
Rheinbrohl<br />
Hammerstein<br />
Leutesdorf<br />
Rhens<br />
Bingen<br />
Bendorf<br />
Koblenz<br />
5<br />
Rengsdorf<br />
7 8<br />
Lahnstein<br />
Braubach<br />
<strong>Rheinsteig</strong> ®<br />
RheinBurgenWeg ®<br />
Höhr-Grenzhausen<br />
Vallendar<br />
Boppard<br />
Osterspai<br />
Bad Salzig Kamp-Bornhofen<br />
10 11 17<br />
9<br />
RHEIN Prath<br />
<strong>Kestert</strong><br />
Hirzenach<br />
12 13<br />
14 Patersberg<br />
<strong>St</strong>. <strong>Goar</strong>shausen<br />
<strong>St</strong>. <strong>Goar</strong><br />
TAUNUS<br />
15 16<br />
Oberwesel<br />
19<br />
18<br />
20<br />
Dörscheid<br />
Kaub<br />
Oberes Mittelrheintal<br />
(UNESCO Welterbe)<br />
HUNSRÜCK<br />
Bacharach<br />
SIEG<br />
21<br />
Oberheimbach<br />
Trechtingshausen<br />
Siebengebirge<br />
Unteres Mittelrheintal<br />
NAHE<br />
Neuwied<br />
WESTERWALD<br />
6<br />
Lorch<br />
Assmannshausen<br />
22<br />
Rüdesheim<br />
Bad Ems<br />
23<br />
LAHN<br />
24<br />
Geisenheim<br />
Johannisberg<br />
Rheingau<br />
Schlangenbad<br />
Kiedrich<br />
Rheinhessen<br />
Oestrich-<br />
Winkel Eltville<br />
Wiesbaden<br />
Mainz<br />
Entspannen Sie nach Ihren<br />
Wandertouren an Bord der<br />
KD-Schiffe.<br />
Relax on board the KD<br />
boats after your<br />
hiking tours.<br />
27<br />
25<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
31<br />
32
1<br />
3 Tage für (Rh)Einsteiger 3 days for <strong>Rheinsteig</strong> beginners<br />
Erleben Sie eine abwechslungsreiche<br />
Wanderung von Bonn bis Bad Honnef und<br />
genießen Sie die Mischung aus Natur,<br />
Kultur und Geschichte.<br />
Hotel-Restaurant „Zur Post“<br />
1. Tag: Entdeckung der UN-<strong>St</strong>adt Bonn und des<br />
Geburtsortes Beethovens. 2. Tag: <strong>St</strong>art der<br />
Wanderung von Bonn durch den Naturpark Siebengebirge<br />
bis Königswinter. Genießen Sie die Rückfahrt<br />
mit dem Schiff durch das Rheintal. Den Abend<br />
können Sie gemütlich bei rheinischen Spezialitäten<br />
in unserem Restaurant ausklingen lassen (21 km).<br />
3. Tag: Fahrt mit der Bahn bis Königswinter und<br />
Erwanderung des <strong>Rheinsteig</strong>es bis Bad Honnef.<br />
Beginn der Rückreise oder Rückfahrt nach Bonn<br />
ebenfalls mit der Bahn (14 km).<br />
2<br />
Bonn und das Siebengebirge<br />
Bonn and the Siebengebirge mountain range<br />
Experience a varied walk from Bonn to Bad<br />
Honnef and enjoy the mixture of nature,<br />
culture and history.<br />
Day 1: Discover the UN city of Bonn and<br />
Beethoven's birthplace. Day 2: The walk starts<br />
in Bonn and goes through the Siebengebirge<br />
nature reserve to Königswinter. Enjoy the boat<br />
trip back through the Rhine valley. End your day<br />
comfortably in our restaurant, enjoying Rhenish<br />
specialities (21 km). Day 3: Train journey to<br />
Königswinter and walk on the <strong>Rheinsteig</strong> to Bad<br />
Honnef. The begin of departure or return to<br />
Bonn is also by train (14 km).<br />
Hotel-Restaurant „Zur Post“<br />
Zwischen Linz und Königswinter<br />
Between Linz and Königswinter<br />
Wandern & Schlemmen For walkers and gourmets<br />
Erleben Sie den <strong>Rheinsteig</strong> im Siebengebirge<br />
und kehren Sie zur Erholung in das<br />
„Kleinod mit Tradition“ ein.<br />
1. Tag: (23 km) Sie starten in Unkel und wandern<br />
durch die Wälder vom Siebengebirge über<br />
Bad Honnef nach Königswinter. Dort werden Sie<br />
von unserem Shuttleservice abgeholt und genießen<br />
am Abend ein 3-Gänge-Menü im Restaurant<br />
mit Blick auf den Rhein und das Siebengebirge.<br />
2. Tag: (14 km) Wieder starten Sie in Unkel,<br />
diesmal in Richtung Süden und erwandern sich<br />
den traumhaften Weg über die Erpeler Ley nach<br />
Leubsdorf. Nach Ihrer Ankunft in Leubsdorf werden<br />
Sie zum kulinarischen Dinner im Hotelrestaurant<br />
vom Shuttleservice abgeholt.<br />
Rheinhotel Schulz Terrasse<br />
Discover the part of the <strong>Rheinsteig</strong> in the<br />
Siebengebirge mountains and stop off at the<br />
"jewel of traditional hotels".<br />
Day 1: (23 km) <strong>St</strong>arting in Unkel you will walk<br />
through the woods of the Siebengebirge mountains,<br />
through Bad Honnef and to Königswinter.<br />
Our shuttle service will pick you up there. In the<br />
evening enjoy a 3-course menu in our restaurant<br />
with a view of the Rhine and Siebengebirge.<br />
Day 2: (14 km) Again you start in Unkel, but this<br />
time you head south and discover the beautiful<br />
path via Erpeler Ley rock to Leubsdorf. The<br />
shuttle service will bring you back for a culinary<br />
dinner in the hotel restaurant.<br />
3 Tage/Days<br />
35 km<br />
Eingeschlossene Leistungen<br />
• 2 Übernachtungen inkl. Frühstück und Lunchpakete<br />
• <strong>Rheinsteig</strong>-Wanderkarte<br />
• Schifffahrt von Königswinter nach Bonn<br />
• 24 h WelcomeCard zur Erkundung Bonns<br />
• 1x 3-Gang Menü Abendessen<br />
Preise pro Person (Euro)<br />
2 Übernachtungen im DZ 139,00<br />
Verlängerungsnacht im DZ 48,00<br />
2 Übernachtungen im EZ 179,00<br />
Verlängerungsnacht im EZ 68,00<br />
Gepäcktransfer pro Person und Fahrt 5,00<br />
Includes<br />
• 2 nights incl. breakfast and packed lunches<br />
• <strong>Rheinsteig</strong> hiking map<br />
• boat trip from Königswinter to Bonn<br />
• 24 h WelcomeCard to discover Bonn<br />
• 1 x 3-course menu (evening)<br />
Price per person (Euro)<br />
2 nights in DR 139.00<br />
Additional night in DR 48.00<br />
2 nights in SR 179.00<br />
Additional night in SR 68.00<br />
Luggage transfer per person and trip 5.00<br />
Weitere Informationen / Further information<br />
Hotel-Restaurant „Zur Post“***S<br />
Königswinterer <strong>St</strong>raße 309<br />
D-53227 Bonn<br />
Tel.: +49 (0) 2 28 - 97 29 40<br />
Fax: +49 (0) 2 28 - 97 29 410<br />
E-Mail: info@hotelinbonn.com<br />
Web: www.hotelinbonn.com<br />
3 Tage/Days<br />
37 km<br />
Eingeschlossene Leistungen<br />
• 2 Übernachtungen inklusive Fitnessfrühstück<br />
• 2 x Lunchpaket vom Frühstücksbuffet<br />
• 2 x 3-Gänge-Menü am Abend im Panoramarestaurant<br />
mit Blick auf Rhein und Siebengebirge<br />
• 2 x Abholung vom Zielort per Shuttleservice<br />
• 1 x Willkommenscocktail am Tag der Anreise<br />
Preise pro Person (Euro)<br />
2 Übernachtungen im Doppelzimmer 220,00<br />
Verlängerungsnacht im DZ 70,00<br />
Einzelzimmerzuschlag 60,00<br />
Includes<br />
• 2 nights accommodation including fitness breakfast<br />
• 2 x packed lunches from the breakfast buffet<br />
• 2 x 3-course menu (evening) in the panorama<br />
restaurant with a view of the Rhine and<br />
Siebengebirge<br />
• 2 x pickup by the shuttle service<br />
• 1 x welcome cocktail on the day of arrival<br />
Price per person (Euro)<br />
2 nights in double room 220.00<br />
Additional night in double room 70.00<br />
Single room supplement 60.00<br />
Weitere Informationen / Further information<br />
Rheinhotel Schulz****<br />
Vogtsgasse 4 - 7<br />
53572 Unkel am Rhein<br />
Tel.: +49 (0) 22 24 - 90 10 50<br />
Fax: +49 (0) 22 24 - 90 10 599<br />
E-Mail: info@rheinhotel-schulz.de<br />
Web: www.rheinhotel-schulz.de<br />
6 Erlebniswandern an <strong>Rheinsteig</strong> ® und RheinBurgenWeg ®
3<br />
Links & Rechts vom Rhein<br />
Left & right of the Rhine<br />
5 Tage <strong>St</strong>ern-Wandertour 5-day walk<br />
Begeben Sie sich auf Schusters Rappen auf<br />
Erkundungstour. Abwechslungsreiche, genußvolle<br />
Tour mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden<br />
in atemberaubender Landschaft.<br />
<strong>St</strong>reckenprofil: Variantenreich auf befestigten<br />
Wanderwegen, flachen Uferwegen, Wald- und<br />
Weinpfaden. Teils steile Anstiege und mittelgroße<br />
Höhenunterschiede. 1. Tag: Erpeler Ley nach<br />
Linz (12 km, ca. 300 hm). 2. Tag: „Mythen und<br />
Sagen“ von Remagen zum „Rolandsbogen“<br />
(15 km, ca. 420 hm). 3. Tag: „Siebengebirge“<br />
über Erpeler Ley zur Löwenburg nach Bad<br />
Honnef/Königswinter (15-20 km, ca. 500 hm).<br />
4. Tag: Braubach nach Lahnstein durch die<br />
wildromantische Ruppertsklamm<br />
(14 km, ca. 250 hm). 5. Tag: Heimreise.<br />
Restaurant<br />
4<br />
Weinkeller<br />
Erlebniswandern an <strong>Rheinsteig</strong> ® und RheinBurgenWeg ®<br />
Discover the region on foot. Varied, enjoyable<br />
tour with different degrees of difficulty in a breathtaking<br />
landscape.<br />
Route profile: Varied walk along paved hiking paths,<br />
level riverside tracks and paths through woods and<br />
vineyards. It includes some steep ascents and moderate<br />
differences in altitude.<br />
Day 1: Erpeler Ley to Linz (12 km, altitude difference<br />
approx. 300 m). Day 2: "Myths and Legends"<br />
from Remagen to the "Rolandsbogen" (15 km, alt.<br />
diff. approx. 420 m) Day 3: "Siebengebirge" via<br />
Erpeler Ley and Löwenburg castle to Bad<br />
Honnef/Königswinter (15-20 km, alt. diff. approx.<br />
500 m). Day 4: Fom Braubach to Lahnstein through<br />
the romantic and wild Ruppertsklamm gorge (14 km,<br />
alt. diff. approx. 250 m). Day 5: Departure.<br />
<strong>Rheinsteig</strong>, RheinBurgenWeg, Rotweinwanderweg<br />
<strong>Rheinsteig</strong>, RheinBurgenWeg, Red Wine Trail<br />
Wandern an Rhein und Ahr Hiking along the Rhine and Ahr<br />
Bad Breisig ist der ideale Ausgangspunkt für<br />
Wandertouren auf den drei Wanderwegen.<br />
Erleben Sie phantastische Ausblicke, vulkanische<br />
Highlights und romantische Burgen.<br />
1. Tag: Wanderung auf dem <strong>Rheinsteig</strong>: Bad<br />
Hönningen - Linz (ca. 11 km). Sie fahren mit der<br />
Fähre nach Bad Hönningen und wandern über<br />
Schloss Arenfels nach Linz. Rückfahrt mit dem<br />
Zug nach Bad Hönningen und mit der Fähre nach<br />
Bad Breisig. 2. Tag: Wanderung auf dem<br />
RheinBurgenWeg: von Bad Breisig über Burg<br />
Brohleck und den uralten Vulkan Hohe Buche bis<br />
Namedy (ca. 13 km), zurück mit der Bahn.<br />
3. Tag: Wanderung einer Etappe auf dem<br />
Rotweinwanderweg im Ahrtal.<br />
RheinBurgenWeg bei Bad Breisig Blick auf Burg Rheineck<br />
Bad Breisig is the ideal starting point for<br />
hiking tours on the three trails. Experience<br />
fantastic views, volcanic highlights and<br />
romantic castles.<br />
Day 1: Hike along the <strong>Rheinsteig</strong>: Bad<br />
Hönningen - Linz (ca. 11 km). Travel by ferry to<br />
Bad Hönningen and hike via Castle Arenfels to<br />
Linz. Return by train to Bad Hönningen and by<br />
ferry to Bad Breisig. Day 2: Hike along the<br />
RheinBurgenWeg: from Bad Breisig via Castle<br />
Brohleck and the ancient volcano Hohe Buche to<br />
Namedy (ca. 13 km), return by train.<br />
Day 3: Hike one stage of the Red Wine Trail in<br />
Ahr Valley.<br />
5 Tage/Days<br />
60 km<br />
Eingeschlossene Leistungen<br />
• Willkommensgetränk<br />
• 2 / 4 x Übernachtung mit Frühstück<br />
• 1 x kulinarisches 3-Gang Menü inkl. Wein<br />
• wahlweise 1 Schirmkappe/Alu-Trinkflasche,<br />
<strong>Rheinsteig</strong>-Karte<br />
• Tourenvorschläge<br />
Preise pro Person (Euro)<br />
2 Übernachtungen im Doppelzimmer ab 109,00<br />
4 Übernachtungen im Doppelzimmer ab 169,00<br />
Verlängerung möglich<br />
Includes<br />
• Welcome drink<br />
• 2 / 4 x overnight stay and breakfast<br />
• 1 x culinary 3-course menu, incl. wine<br />
• 1 basecap or 1 drinking aluminum bottle,<br />
<strong>Rheinsteig</strong> map<br />
• Suggestions for tours<br />
Price per person (Euro)<br />
2 nights in double room from 109.00<br />
4 nights in double room from 169.00<br />
Extension possible<br />
Weitere Informationen / Further information<br />
Rhineland Holiday Pinger Hotels oHG<br />
Geschw.-Scholl-<strong>St</strong>raße 1<br />
53424 Remagen<br />
Tel.: +49 (0) 26 42 - 9384 0<br />
Fax: +49 (0) 26 42 - 9384 690<br />
E-Mail: rptw@PingerHotels.de<br />
Web: www.PingerHotels.de<br />
5 Tage/Days<br />
40 km<br />
Eingeschlossene Leistungen<br />
• 4 Übernachtungen mit Frühstück<br />
• Wanderkarten, Wanderinfos<br />
• 1 x 4-Gang Schlemmermenü<br />
• 1 x Thermalschwimmen und Sauna in den Römer-<br />
Thermen, Kurtaxe<br />
Preise pro Person (Euro)<br />
4 ÜN im DZ in Hotels 230,00<br />
4 ÜN im DZ in Hotel garni oder Pension 175,00<br />
EZ Zuschlag 20,00<br />
Includes<br />
• 4 B&B<br />
• Touring maps and information<br />
• 1 x 4-course gourmet menu<br />
• 1 x thermal swim and sauna in the Roman Thermal<br />
Baths, spa tax<br />
Price per person (Euro)<br />
2 nights in DR in hotels 230.00<br />
2 nights in DR in a hotel garni or guesthouse 175.00<br />
Single room supplement per night 20.00<br />
Weitere Informationen / Further information<br />
Tourist Information Bad Breisig<br />
Koblenzer <strong>St</strong>r. 39<br />
D-53498 Bad Breisig<br />
Tel.: + 49(0) 26 33 - 4 56 30<br />
E-Mail: tourist-info@bad-breisig.de<br />
Web: www.bad-breisig.de<br />
®<br />
7
5<br />
Erlebnisregion Rengsdorf<br />
Rengsdorf - a region to be experienced<br />
Wellnesswanderung Wellness walk<br />
Entdecken Sie die wundervolle Natur und<br />
ihre heilende Wirkung. Genießen Sie auf<br />
300 m ü. NN die reine Rengsdorfer Höhenluft<br />
und einen phantastischen Panoramablick<br />
ins Rheintal.<br />
1. Tag: Wir starten in Rengsdorf und wandern<br />
über Römerturm und <strong>St</strong>ausee ins<br />
historische Sayn. Besichtigung des Schmetterlingsgartens<br />
mit Schloss und Eisengießmuseum. Der<br />
Abholservice bringt Sie nach Rengsdorf zurück.<br />
Wer jetzt noch fit ist, gönnt sich ein Cardio-Fit-<br />
Programm im Dorfbungert/Apfelweg (13 km).<br />
2. Tag: Der <strong>Rheinsteig</strong> führt Sie von Leutesdorf<br />
über die Weinberge unterhalb des Eiszeitmuseums<br />
ins Wiedtal. Vorbei an Burg Altwied und<br />
Laubachsmühle geht's hinauf zum Wasserfall. Am<br />
Abend schließt sich ein Wellness-Aufenthalt im<br />
monte mare Rengsdorf an (19 km).<br />
Der Rhein<strong>St</strong>eig führt auch durch das<br />
Naturdenkmal Römergraben<br />
Discover wonderful nature and its healing<br />
powers. Enjoy the clean mountain air of Rengsdorf<br />
at an altitude of 300m above sea level and<br />
fantastic panorama views of the Rhine valley.<br />
Day 1: <strong>St</strong>arting at Rengsdorf we walk past the<br />
Roman tower and water reservoir to the historic<br />
town of Sayn. There we visit the butterfly garden,<br />
the palace, and the iron casting museum.<br />
The transfer service will get you back to Rengsdorf.<br />
If you are still fit, enjoy a Cardio-Fitness programme<br />
in the Dorfbungert/Apfelweg (13 km).<br />
Day 2: The <strong>Rheinsteig</strong> will take you from Leutesdorf<br />
through the vineyards below the ice age museum<br />
and into the Wied valley. Past Altwied castle and the<br />
Laubach mill and up to the waterfall. The ascent to<br />
Rengsdorf has an alpine character to it. In the evening,<br />
enjoy a wellness visit at the "monte mare"<br />
facilities in Rengsdorf (19 km).<br />
monte mare<br />
3 Tage/Days<br />
32 km<br />
Eingeschlossene Leistungen<br />
• 2 Übernachtungen mit Frühstück<br />
• 1 Westerwälder Spezialitäten am Samstagabend<br />
• 1 Eintrittskarte monte mare / Freibad<br />
• Teilnahme am Nordic Walking-Programm<br />
• Abholservice vom Wanderausflug (Transfer)<br />
Preise pro Person (Euro)<br />
2 Übernachtungen im DZ Kategorie Hotel 146,00<br />
Individuelle Gruppenangebote auf Anfrage!<br />
Includes<br />
• 2 nights accommodation with breakfast<br />
• 1 Westerwald specialities on Saturday evening<br />
• 1 ticket "monte mare" / open air bath<br />
• 1 participation in Nordic Walking programme<br />
• 1 pickup service after the hiking tour (transfer)<br />
Price per person (Euro)<br />
2 nights in DR hotel classification 146.00<br />
Please inquire for individual offers for groups.<br />
Hotel Waldterrasse Hotel Obere Mühle<br />
Weitere Informationen / Further information<br />
Tourist-Information Rengsdorf<br />
Westerwaldstraße 25<br />
D-56579 Rengsdorf<br />
Tel.: +49 (0) 26 34 - 92 29 11/ +49 (0) 26 34 - 23 41<br />
E-Mail: tourist-info@rengsdorf.de<br />
Web: www.kurortrengsdorf.de<br />
8 Erlebniswandern an <strong>Rheinsteig</strong> ® und RheinBurgenWeg ®
6<br />
Zwischen Schloss Sayn und Ruppertsklamm<br />
Between Sayn castle and Ruppertsklamm<br />
<strong>Rheinsteig</strong> à la carte <strong>Rheinsteig</strong> à la carte<br />
Von den drei „B’s“ (Brentano, Beethoven<br />
und Barock) über lichte Höhe ins romantische<br />
Tal!<br />
1. Tag: Besichtigen Sie die Altstadt von Koblenz<br />
und das Deutsche Eck mit der <strong>Rheinsteig</strong>-Fähre.<br />
Abends genießen Sie eine Winzervesper im<br />
Weinhaus Wagner mit Wein aus eigenem Anbau.<br />
2. Tag: Der Weg nach Norden führt über die<br />
majestätische Festung Ehrenbreitstein bis Vallendar<br />
(11 km) oder Schloss Sayn (21 km). Mit dem Bus<br />
zurück ins Hotel. Entspannen Sie in unserem<br />
Schwimmbad mit Sauna, bevor Sie sich im<br />
Restaurant ClemenS verwöhnen lassen. 3. Tag:<br />
Nach Süden steht die anspruchsvolle Ruppertsklamm<br />
an (13 km). Mit dem Zug zurück ins Hotel.<br />
Heimreise.<br />
Diehls Hotel mit Festung Ehrenbreitstein<br />
Erlebniswandern an <strong>Rheinsteig</strong> ® und RheinBurgenWeg ®<br />
The three "B’s" (Brentano, Beethoven and<br />
baroque), clear hills and a romantic valley.<br />
Day 1: Visit the old town of Koblenz and<br />
Deutsches Eck with the <strong>Rheinsteig</strong> ferry. In the<br />
evening enjoy a winegrower's meal and his<br />
homegrown wine at Weinhaus Wagner.<br />
Schloss Sayn<br />
Day 2: The way to the north leads via the majestic<br />
Ehrenbreitstein fortress to Vallendar (11 km)<br />
or Sayn castle (21 km). Back to the hotel by bus.<br />
Relax in our swimming pool and sauna before<br />
you let yourself be truly pampered at the<br />
ClemenS restaurant. Day 3: To the south the<br />
challenging Ruppertsklamm gorge is waiting for<br />
you (13 km). Back to the hotel by train.<br />
Departure.<br />
3 Tage/Days<br />
34 km<br />
Eingeschlossene Leistungen<br />
• 2 Übernachtungen mit Frühstück,<br />
Schwimmbadnutzung / Sauna<br />
• 2 Lunchpakete, 3-Gang-Abendessen<br />
• Winzervesper, evtl. Gepäcktransfer<br />
• Eintritt Festung Ehrenbreitstein<br />
Preise pro Person (Euro)<br />
2 Ü im DZ inkl. Frühstücksbuffet ab 194,00<br />
2 Ü im EZ inkl. Frühstücksbuffet<br />
Includes<br />
• 2 nights on a bed & breakfast basis,<br />
swimming pool / sauna<br />
ab 249,00<br />
• 2 packed lunches, a three-course dinner<br />
• winegrower's meal, luggage transfer if needed<br />
• entry to Ehrenbreitstein fortress<br />
Price per person (Euro)<br />
2 nights double/twin room incl. buffet breakfast from 194.00<br />
2 nights single room incl. buffet breakfast from 249.00<br />
Weitere Informationen / Further information<br />
Koblenz-Ehrenbreitstein ist der barocke Ort der<br />
Rheinromantik – mit den Geburtshäusern von<br />
Clemens Brentano und der Mutter Beethovens.<br />
Koblenz-Ehrenbreitstein is the baroque place of<br />
Rhenish romanticism – with the houses where Clemens<br />
Brentano and Beethoven's mother were born.<br />
Diehls Hotel ****<br />
<strong>Rheinsteig</strong>ufer 1<br />
D-56077 Koblenz<br />
Tel.: +49 (0) 2 61 - 9 70 70<br />
Fax: +49 (0) 2 61 - 9 70 72 13<br />
E-Mail: info@diehls-hotel.de<br />
Web: www.diehls-hotel.de<br />
9
7<br />
Rund um Lahnstein<br />
Around Lahnstein<br />
2 Flüsse – 2 Routen 2 rivers – 2 routes<br />
Wandern Sie über zwei Flusstäler, durch<br />
zwei Welterbe-Gebiete und erleben Sie<br />
Wohlbefinden im hauseigenen Wellness- und<br />
Fitnessbereich im 4 ****Hotel.<br />
1. Tag: Anreise, Abstieg ins Lahntal, entlang des<br />
Ufers bis hin zum Kletterabenteuer Ruppertsklamm.<br />
Der 2. Tag führt nach Braubach, über<br />
die Kerkertser Platte zur Innenstadt, vorbei an<br />
Philippsburg und Sauerbrunnen, Dinkholdertal<br />
weiter bis zum HBf Osterspai. Rückfahrt mit der<br />
DB. Ausklang bei einem Abendessen. Am 3. Tag<br />
ist Entspannung angesagt: im Wellness- und<br />
Saunabereich oder beim Besuch der sagenumwogenen<br />
Burg Lahneck.<br />
Terrasse Ruppertsklamm<br />
Hike across two river valleys, through two<br />
world heritage areas and experience wellbeing<br />
in our own wellness and fitness area<br />
of a 4 star hotel.<br />
Day 1: Early arrival, descent into the Lahn valley,<br />
along the river banks to the climbing adventure<br />
Ruppertsklamm. Day 2: The next day takes you<br />
to Braubach, via the Kerkerts Plate to the town<br />
centre, past Philipps Castle and the mineral<br />
spring Sauerbrunnen, Dinkholder valley onwards<br />
to the railway station Osterspai. Return by<br />
German Rail. End the day with dinner. Day 3:<br />
On the last day, relax in the wellness and sauna<br />
area or visit the legendary Lahneck Castle.<br />
3 Tage/Days<br />
21 km<br />
Eingeschlossene Leistungen<br />
• 2 Übernachtungen im DZ mit Balkon, mit Frühstück<br />
• Lunchpaket, Abendessen<br />
• Fitness-Wellness-Saunabereich<br />
• Begrüßungsmappe, <strong>Rheinsteig</strong>guide<br />
Preise pro Person (Euro)<br />
2 Übernachtungen im Doppelzimmer ab 122,00<br />
Einzelzimmer-Zuschlag ab 35,00<br />
Includes<br />
• 2 nights in DR with balcony, breakfast<br />
• packed lunch, evening meal<br />
• fitness, wellness and sauna area<br />
• welcome folder, <strong>Rheinsteig</strong> travel guide<br />
Price per person (Euro)<br />
2 nights in double room from 122.00<br />
Single room supplement from 35.00<br />
Weitere Informationen / Further information<br />
Tourist-Information Lahnstein<br />
Verwaltungsgebäude, Salhofplatz 3<br />
56112 Lahnstein<br />
Tel.: + 49(0) 26 21 - 914 174<br />
E-Mail: touristinformation@lahnstein.de<br />
Web: www.lahnstein.de<br />
Best Western Grand City Hotel Koblenz<br />
Zu den Thermen<br />
56112 Lahnstein<br />
Tel.: + 49(0) 26 21 - 912-0<br />
E-Mail: reservierung@<br />
hotel-lahnstein.bestwestern.de<br />
10 Erlebniswandern an <strong>Rheinsteig</strong> ® und RheinBurgenWeg ®
8<br />
<strong>Rheinsteig</strong> & Rheinfahrt <strong>Rheinsteig</strong> & boat trip along the Rhine<br />
Wandern im Welterbe und „Ewig lockt das<br />
Weib“: Wanderung der <strong>Rheinsteig</strong>-Königsetappe<br />
und Besuch der Loreley, mit dem<br />
Schiff zurück nach Lahnstein.<br />
Am 1. Tag erkunden Sie die historische Altstadt<br />
von Lahnstein. 2. Tag: Mit dem Zug geht es nach<br />
<strong>St</strong>. <strong>Goar</strong>shausen und weiter zum sagenumwogenen<br />
Loreleyfelsen mit spektakulärer Aussicht.<br />
Entdecken Sie das Loreley-Besucherzentrum<br />
(Besichtigung- und Einkehrmöglichkeit) und wandern<br />
Sie anschließend gut gestärkt über<br />
Dörscheid bis nach Kaub. Die Rückfahrt erfolgt<br />
auf Wunsch mit dem letzten KD Schiff oder dem<br />
Zug nach Lahnstein. 3. Tag: Abreise nach einem<br />
gemütlichen Frühstück.<br />
Neuberts Gasthaus <strong>Rheinsteig</strong> Königsetappe<br />
9<br />
Von Lahnstein zur Loreley<br />
From Lahnstein to Loreley<br />
Erlebniswandern an <strong>Rheinsteig</strong> ® und RheinBurgenWeg ®<br />
Hike through world heritage and "the eternal<br />
temptation of the female": Walk along<br />
the royal stage of the <strong>Rheinsteig</strong> trail and<br />
visit the Loreley, return to Lahnstein by<br />
boat.<br />
On day 1, you will explore the historic old town<br />
of Lahnstein. Day 2: Take the train to <strong>St</strong>.<br />
<strong>Goar</strong>shausen and further to the legendary<br />
Loreley rock with its spectacular view. Discover<br />
the Loreley Visitor's Centre (opportunity for a<br />
visit and a meal) and finally, fortified by the<br />
break, walk via Dörscheid to Kaub. The return<br />
trip to Lahnstein is either with the last KD boat<br />
or the train, as desired. Day 3: Departure after a<br />
leisurely breakfast.<br />
Königsstuhl bis Burg <strong>St</strong>ahleck<br />
Königsstuhl to Castle <strong>St</strong>ahleck<br />
6 Tage Burgen und Rhein 6 days of castles and Rhine<br />
Erleben Sie den RheinBurgenWeg im<br />
UNESCO-Welterbe Oberes Mittelrheintal.<br />
Sie erkunden den traumhaften Weg zwischen<br />
dem Königsstuhl in Rhens und Burg <strong>St</strong>ahleck<br />
in Bacharach.<br />
1. Tag: Anreise. Spaziergang zum traumhaften Aussichtspunkt<br />
„Ziehlay“ hoch über dem Rhein. 2. Tag:<br />
(20 km) DB nach Rhens, Wanderung über den<br />
Jakobsberg zurück zum Hotel. 3. Tag: (19 km) DB<br />
nach <strong>St</strong>. <strong>Goar</strong>, anspruchsvolle Wanderung zum<br />
Hotel. 4. Tag: (9 km) DB nach Oberwesel, traumhafte<br />
Wanderung nach <strong>St</strong>. <strong>Goar</strong>, DB. 5. Tag: (20 km)<br />
DB nach Oberwesel, Wanderung nach Bacharach,<br />
Schifffahrt. 6. Tag: Heimreise<br />
Terrasse Zimmer<br />
Experience the RheinBurgenWeg in the<br />
Upper Middle Rhine Valle, a UNESCO<br />
world heritage site. Explore the wonderful<br />
path between the Königsstuhl monument in<br />
the town of Rhens and <strong>St</strong>ahleck castle in<br />
Bacharach.<br />
Day 1: Arrival. <strong>St</strong>roll to the beautiful viewpoint<br />
"Ziehlay" high above the Rhine. Day 2: (20 km)<br />
Train to Rhens, walk back to the hotel via the<br />
Jakobsberg. Day 3: (19 km) Train to <strong>St</strong>. <strong>Goar</strong>,<br />
demanding hike back to the hotel. Day 4: (9 km)<br />
Train to Oberwesel, fabulous walk to <strong>St</strong>. <strong>Goar</strong>,<br />
train back. Day 5: (20 km) Train to Oberwesel,<br />
walk to Bacharach, boat trip. Day 6: Departure.<br />
3 Tage/Days<br />
22 km<br />
Eingeschlossene Leistungen<br />
• 2 Übernachtungen im DZ mit Frühstück<br />
• 1 Lunchpaket<br />
• 1 3-Gang-Menü<br />
• Tourenvorschläge<br />
• auf Wunsch Schiffskarte<br />
Preise pro Person (Euro)<br />
2 Übernachtungen im Doppelzimmer 92,00<br />
2 Übernachtungen im Einzelzimmer ab 109,00<br />
Includes<br />
• 2 nights in DR with breakfast<br />
• 1 packed lunch<br />
• 1 3-course menu<br />
• touring suggestions<br />
• on request, boat ticket<br />
Price per person (Euro)<br />
2 nights in double room 92.00<br />
2 nights in single room from 109.00<br />
Weitere Informationen / Further information<br />
Neuberts Gasthaus am Rhein G***<br />
Hochstrasse 36<br />
56112 Lahnstein<br />
Tel.: + 49(0) 26 21- 27 70<br />
E-Mail: info@neuberts-gasthaus.de<br />
Web: www.neuberts-gasthaus.de<br />
6 Tage/Days<br />
68 km<br />
Eingeschlossene Leistungen<br />
• 5 x Übernachtung/Frühstück, 4 x Lunchpaket<br />
• 3 x Drei-Gang-Menü<br />
• 1 x Fünf-Gang-Dinner<br />
• Burg Rheinfels inkl. Kaffee/Kuchen<br />
• Schifffahrt, Sesselbahn<br />
• Wanderführer, Trinkflaschenfüllung<br />
Preise pro Person (Euro)<br />
5 Übernachtungen im DZ 375,00<br />
5 Übernachtungen im EZ 375,00<br />
5 Übernachtungen im DZ als EZ 425,00<br />
Includes<br />
• 5 x overnight stay/breakfast, 4 x packed lunch<br />
• 3 x 3-course dinner<br />
• 1 x 5-course dinner<br />
• Burg Rheinfels incl. coffee & cake<br />
• Boat trip, chair lift<br />
• Walking guide, refill for drinking bottles<br />
Price per person (Euro)<br />
5 nights in DR 375.00<br />
5 nights in SR 375.00<br />
5 nights in DR als SR 425.00<br />
Weitere Informationen / Further information<br />
Landgasthof Eiserner Ritter***<br />
Zur Peterskirche 10<br />
56154 Boppard-Weiler<br />
Tel.: +49 (0) 67 42 - 93 00 0<br />
Fax: +49 (0) 67 42 - 93 00 29<br />
E-Mail: info@eiserner-ritter.de<br />
Web: www.eiserner-ritter.de<br />
®<br />
®<br />
11
10<br />
Im Herzen des Welterbes Right in the heart of world heritage<br />
Erwandern Sie zwei der schönsten Abschnitte<br />
des <strong>Rheinsteig</strong>s. Entspannung und Genüsse Pur<br />
finden Sie im hauseigenen Saunabereich, der<br />
Kaminbar oder dem alten Weinkeller.<br />
1. Tag: Genießen Sie Ihr Begrüßungsgetränk an der<br />
Kaminbar 2. Tag: Transfer nach Braubach. Von der<br />
Marksburg durch das Dinkholdertal entlang der<br />
Rheinschleife nach Kamp-Bornhofen.<br />
3. Tag: Transfer nach <strong>St</strong>. <strong>Goar</strong>shausen. Von der Burg<br />
Katz zum Loreleyfelsen weiter über Spitznack und<br />
Roßstein nach Kaub. Rückfahrt mit dem Schaufelraddampfer<br />
"Goethe" nach Kamp-Bornhofen.<br />
4. Tag: Abreise. Weitere Wanderarrangements finden<br />
Sie auf unserer Homepage. Gerne stellen wir Ihnen<br />
auch ein individuelles Arrangement zusammen.<br />
11<br />
Von Braubach nach Kaub<br />
From Braubach to Kaub<br />
Landhotel Becker Weinkeller<br />
Get to know two of the most beautiful sections<br />
of the <strong>Rheinsteig</strong> as a walker. Pure relaxation<br />
and enjoyment can be found in our spa<br />
world, the fireplace bar or the old wine cellar.<br />
Day 1: Enjoy a welcome drink at the fireplace bar.<br />
Day 2: Transfer to Braubach. From Marksburg<br />
Castle through the Dinkholder valley along the<br />
Rhine loop to Kamp-Bornhofen. Day 3: Transfer to<br />
<strong>St</strong>. <strong>Goar</strong>shausen. From Katz Castle to the Loreley<br />
rock, further over Spitznack and Roßstein to Kaub.<br />
Return to Kamp-Bornhofen on the paddle steamer<br />
"Goethe". Day 4: Departure. Further walking pakkages<br />
can be found on our homepage. We would<br />
be pleased to put together an individual touring<br />
package for you.<br />
Von der Marksburg bis zur Pfalzgrafenstein<br />
From Marksburg castle to Pfalzgrafenstein<br />
Am romantischen Mittelrhein! The romantic Middle Rhine!<br />
Von der Marksburg, entlang des größten<br />
Rheinbogens, über den Kamper Naturlehrpfad<br />
zur Burg <strong>St</strong>errenberg, zur Loreley<br />
und der Burg Pfalzgrafenstein bei Kaub!<br />
1. Tag: Anreise. Ein Glas Weißwein (Bopparder<br />
Hamm) als Begrüßungsgetränk. 2. Tag: Transfer nach<br />
Braubach. Einstieg unterhalb der Marksburg (Besichtigung<br />
mögl.). Durch das Dinkholdertal nach<br />
Osterspai. Von dort nach Filsen und über den<br />
Naturlehrpfad nach Kamp-Bornhofen (21 km).<br />
3. Tag: Transfer nach Wellmich. Entlang der wildromantischen<br />
Pulsbachklamm, über die Hindenburghöhe<br />
zur Burg <strong>St</strong>errenberg (15 km). 4. Tag:<br />
Transfer nach <strong>St</strong>. <strong>Goar</strong>shausen. Aufstieg zur Burg<br />
Katz und zum Loreleyfelsen. Über die Aussichtspunkte<br />
Spitznack und Roßstein nach Kaub. Rückfahrt<br />
z.B. mit dem Schaufelraddampfer „Goethe“ (22 km).<br />
Walk from Marksburg castle along the largest<br />
bend of the Rhine, and over the nature trail<br />
at Kaub to <strong>St</strong>errenberg castle, Loreley and<br />
Pfalzgrafenstein near Kaub.<br />
Day 1: Arrival. Enjoy a welcome drink with a glass<br />
of local wine (Bopparder Hamm). Day 2: <strong>St</strong>art<br />
below the Braubach. Walk up to Marksburg castle<br />
(guided tour possible). Walk through the Dinkholder<br />
valley to Osterspai. Proceed to Filsen and<br />
take the nature trail to Kamp-Bornhofen<br />
(21 km). Day 3: Transfer to Wellmich. Along the<br />
romantic and wild Pulsbachklamm gorge via the<br />
Hindenburg height to <strong>St</strong>errenberg castle (15 km).<br />
Day 4: Transfer to <strong>St</strong>. <strong>Goar</strong>shausen. Walk up to<br />
Katz castle and the Loreley rock. Continue via the<br />
lookout points of Spitznack and Roßstein to Kaub.<br />
Return on the paddle-steamer “Goethe” (22 km).<br />
Hotel Rheinpavillion Unsere Burg <strong>St</strong>errenberg<br />
4 Tage/Days<br />
48 km<br />
Eingeschlossene Leistungen<br />
• 1 x Begrüßungsgetränk<br />
• 3 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet<br />
• 3 x dreigängige Abendmenüs<br />
• 2 x hoteleigener Transfer zum <strong>St</strong>artpunkt der<br />
Wanderung<br />
• 1 x Shiatsu Schwingungsmassage<br />
• 1 x Schiffsfahrt mit der KD von Kaub nach<br />
Kamp-Bornhofen<br />
• freie Nutzung des neu gestalteten Saunabereichs<br />
Preise pro Person (Euro)<br />
3x Übernachtung im Doppelzimmer ab 205,00<br />
3x Übernachtung im <strong>St</strong>udiozimmer ab 215,00<br />
EZ-Zuschlag 30,00<br />
Includes<br />
• 1 x welcome drink<br />
• 3 overnight stays with breakfasts from buffet<br />
• 3 x 3-course evening meals<br />
• 2 x transfer to the starting point of your walk<br />
• 1 x Shiatsu oscillation massage<br />
• 1 x boat trip from Kaub to Kamp-Bornhofen<br />
• free use of the newly designed sauna area<br />
Price per person (Euro)<br />
3x nights in DR from 205.00<br />
3x nights in studio room from 215.00<br />
Single room supplement 30.00<br />
Weitere Informationen / Further information<br />
Landhotel Becker****<br />
Kirchplatz 4<br />
D-56341 Kamp-Bornhofen<br />
Tel.: +49 (0) 67 73 - 244<br />
Fax.:+49 (0) 67 73 - 73 39<br />
E-Mail: info@hotel-restaurant-becker.de<br />
Web: www.rheinhotel-becker.de<br />
5 Tage/Days<br />
58 km<br />
Eingeschlossene Leistungen<br />
• 1 x Mittelrheinwein-Begrüßungstrunk<br />
• 4 x Übernachtung mit reichhaltigem Frühstücksbüffet<br />
• 4 x 3-Gang Abendmenü<br />
• 3 x Wegzehrung vom Büffet<br />
• 3 x Transfer zum <strong>St</strong>artpunkt Ihrer Wanderung<br />
• 1 x Kaffeegedeck auf Burg <strong>St</strong>errenberg<br />
Preise pro Person (Euro)<br />
4x Ü im Komfortdoppelzimmer ab 260,00<br />
4x Ü im Superiordoppelzimmer ab 280,00<br />
4x Ü im Komforteinzelzimmer ab 308,00<br />
Includes<br />
• 1 x welcome drink (Middle Rhine wine)<br />
• 4 nights with full buffet-style breakfast<br />
• 4 x 3-course dinner<br />
• 3 x provisions for the walk from the buffet<br />
• 3 x transfer to the starting point of your walk<br />
• 1 x coffee & cake at <strong>St</strong>errenberg castle<br />
Price per person (Euro)<br />
4 nights in a comfort double room from 260.00<br />
4 nights in a superior double room from 280.00<br />
4 nights in a comfort single room from 308.00<br />
Weitere Informationen / Further information<br />
Hotel Rheinpavillon***<br />
Rheinuferstr. 64a<br />
D-56341 Kamp-Bornhofen<br />
Tel.: +49 (0) 67 73 - 93 80<br />
Fax: +49 (0) 67 73 - 93 89<br />
E-Mail: info@hotel-rheinpavillon.de<br />
Web: www.hotel-rheinpavillon.de<br />
12 Erlebniswandern an <strong>Rheinsteig</strong> ® und RheinBurgenWeg ®<br />
®<br />
®
Von <strong>Kestert</strong> den <strong>Rheinsteig</strong> erleben<br />
Experience the <strong>Rheinsteig</strong> at <strong>Kestert</strong><br />
12 4 Tage/Days<br />
46 km<br />
®<br />
4 Tage im Tal der Träume 4 days in the valley of dreams<br />
Genießen Sie die drei wohl schönsten<br />
Etappen des <strong>Rheinsteig</strong>es von <strong>St</strong>. <strong>Goar</strong>shausen<br />
bis Braubach. Finden Sie empirisch<br />
heraus, warum der <strong>Rheinsteig</strong> etwas besonderes<br />
ist und was ihn auszeichnet.<br />
1. Tag: Frühe Anreise. Wanderung mit<br />
Bilderbuch-Ausblicken von <strong>Kestert</strong> nach Filsen<br />
(15 km).<br />
Tag 2: Wanderung von <strong>Kestert</strong> über die Burg<br />
Maus nach <strong>St</strong>. <strong>Goar</strong>shausen auf den Loreleyfelsen<br />
mit Eintritt ins Loreley-Besucherzentrum<br />
(18 km).<br />
Tag 3: Von Filsen wandern Sie nach Braubach<br />
zur mittelalterlichen Marksburg (13 km).<br />
Tag 4: Nach reichhaltigem Frühstück treten Sie<br />
die Heimreise an.<br />
Für Gruppen, die eine Wanderung planen:<br />
min. 15 zahlende Personen ab min. zwei<br />
Übernachtungen:<br />
Sie planen einen Ausflug mit Ihrer Wandergruppe<br />
und wollen sich selbst vor Ort die Wanderungen<br />
und Tagesprogramme zusammenstellen?<br />
Ein Organisationteam von 2 Personen hat die<br />
Möglichkeit, Ihre bereits gebuchte Tour vor Ort<br />
zum Sonderpreis auszuarbeiten: inklusive<br />
HP 25 €/Person und Nacht im ½ DZ.<br />
Termin nach Buchung und Absprache.<br />
Rhein bei <strong>Kestert</strong><br />
Burg <strong>St</strong>errenberg<br />
Erlebniswandern an <strong>Rheinsteig</strong> ® und RheinBurgenWeg ®<br />
Enjoy the three most beautiful walks on the<br />
<strong>Rheinsteig</strong> between <strong>St</strong>. <strong>Goar</strong>shausen and<br />
Braubach. Find out for yourself why the<br />
<strong>Rheinsteig</strong> is so unusual and what makes it<br />
special.<br />
<strong>Rheinsteig</strong> bei Osterspai<br />
Day 1: Early arrival. Walk with picture-book<br />
views from <strong>Kestert</strong> to Filsen (15 km).<br />
Day 2: Walk from <strong>Kestert</strong> via Maus castle to<br />
<strong>St</strong>. <strong>Goar</strong>shausen and the Loreley rock including<br />
entrance to the Loreley visitors' centre. (18 km).<br />
Day 3: From Filsen you walk to Braubach and<br />
medieval Marksburg castle (13 km).<br />
Day 4: After a full breakfast you will set out on<br />
your journey home.<br />
Marksburg<br />
For groups planning a walk: min. 15 fully<br />
paying persons staying for 2 nights or more:<br />
Planning on an outing with your ramblers' group<br />
and want to arrange the hikes and daily programmes<br />
yourself locally? An organising team of<br />
2 persons will be given the opportunity to work<br />
out your already booked tour locally for special<br />
price: incl. HB 25 €/person and night in ½ DR.<br />
Please contact us for possible dates after booking.<br />
Eingeschlossene Leistungen<br />
• 3 Übernachtungen mit Verwöhn-Halbpension<br />
• 3-Gang Abendwahlmenü mit rheinischen<br />
Spezialitäten<br />
• Großzügiges, reichhaltiges Frühstücksbüffet<br />
• 2 x Lunchpaket am Büffet selbst kreieren und<br />
Trinkflaschen-Füll-Service<br />
• einmal relaxen in der hauseigenen Sauna<br />
• Transferleistungen inkl.<br />
Preise pro Person (Euro)<br />
bei Anreise So., Mo., Di.<br />
4 Tage im Tal der Träume im DZ 149,00<br />
4 Tage im Tal der Träume im EZ 173,00<br />
Aufschlag bei Anreisetag Mi., Do., Fr., Sa. 50,00<br />
Gruppen<br />
Gruppen ab 20 zahlenden Personen<br />
erhalten 1 Freiplatz im ½ DZ<br />
Gruppen ab 40 zahlenden Pers.<br />
erhalten 2 Freiplätze im ½ DZ<br />
Hotel Krone<br />
Includes<br />
• 3 nights incl. gourmet half-board<br />
• 3-course dinner with Rhenish specialities<br />
• Generous, rich buffet-style breakfast<br />
• 2 x Pack your own lunch from the buffet and refill<br />
your water bottles<br />
• Relax once in our sauna<br />
• transfer service included<br />
Price per person (Euro)<br />
Arrival on Sun., Mon., Tue.,<br />
4 days in the valley of dreams, DR 149.00<br />
4 days in the valley of dreams, SR 173.00<br />
Additional charge for arrival on Wed., Thu., Fri.,Sat. 50.00<br />
Groups<br />
Groups of more than 20 paying guests<br />
receive 1 free night in ½ DR<br />
Groups of more than 40 paying guests<br />
receive 2 free nights in ½ DR<br />
Hotel Krone<br />
Weitere Informationen / Further information<br />
Hotel Krone***<br />
Rheinstraße 37<br />
D-56348 <strong>Kestert</strong><br />
Tel.: +49 (0) 67 73 - 71 42<br />
Fax: +49 (0) 67 73 - 71 24<br />
E-Mail: hotel-krone-kestert@t-online.de<br />
Web: www.hotel-krone-kestert.de<br />
13
13<br />
R(h)einsteigen & genießen Enjoy the <strong>Rheinsteig</strong><br />
Hotel Restaurant Café Schlaadt<br />
Filsen - <strong>Kestert</strong> - Loreley<br />
Filsen - <strong>Kestert</strong> - Loreley<br />
Von der größten Rheinschleife vorbei an<br />
traumhaften Aussichtspunkten und<br />
romantischen Burgen zum sagenumwobenen<br />
Loreleyfelsen.<br />
1. Tag: Ankommen, abschalten, das Rheintal<br />
genießen und am Abend bei gutem Essen den<br />
Alltag vergessen. 2. Tag: Transfer nach Filsen,<br />
Wanderung über Kamp-Bornhofen, zu den Burgen<br />
„Die feindlichen Brüder“ über die Hindenburghöhe,<br />
zurück nach <strong>Kestert</strong> 3. Tag: Schifffahrt<br />
zur Loreley, Wanderung von <strong>St</strong>. <strong>Goar</strong>shausen<br />
vorbei an Burg Maus, über Oberkestert nach<br />
<strong>Kestert</strong> 4. Tag: ausgiebiges Frühstück vom<br />
Buffet, entdecken Sie vor der Abreise noch<br />
den Mythos Loreley mit Einritt ins Besucherzentrum<br />
und einer kleinen Wanderung rund um<br />
den Felsen (auch am 1.Tag möglich).<br />
14<br />
Zimmer mit Rheinblick Rheinblick<br />
Von <strong>St</strong>. <strong>Goar</strong>shausen nach Kaub<br />
From <strong>St</strong>. <strong>Goar</strong>shausen to Kaub<br />
Weinwandern Wine and walking<br />
Wein im <strong>St</strong>eilhang, dazu die tollen<br />
Aussichten ins und auf das Mittelrheintal.<br />
So wird Wandern zum Genuss. Riesling &<br />
Co. begleiten sie auf Ihrer Wanderetappe.<br />
Dabei darf natürlich die Loreley nicht fehlen.<br />
<strong>Rheinsteig</strong> und RheinBurgenWeg entlang<br />
des Plateausaums mit den schönsten<br />
Aussichten ins UNESCO Welterbe.<br />
1. Tag: Anreise. Erleben Sie die regionalen Weine<br />
in Verbindung mit dem 4-Gang-Schlemmermenü in<br />
unserem Restaurant. 2. Tag: Shuttle nach <strong>St</strong>. <strong>Goar</strong>,<br />
dem <strong>St</strong>art und Zielpunkt für Ihr Wandererlebnis<br />
Mittelrhein. Rückshuttle zum Hotel. Am Abend das<br />
regionale 3-Gang-Menü. 3. Tag: Heimreise<br />
Weinhotel Landsknecht Zimmerbeispiel<br />
From the biggest Rhine loop, past fantastic<br />
viewing points and romantic castles to the<br />
legendary Loreley rock.<br />
Day 1: Arrive, switch off, enjoy the Rhine valley<br />
and forget everyday life in the evening with good<br />
food. Day 2: Transfer to Filsen. Walk via Kamp<br />
Bornhofen to the castles of "the hostile brothers",<br />
over the Hindenburg Heights, back to<br />
<strong>Kestert</strong>. Day 3: Boat trip to Loreley, Walk from<br />
<strong>St</strong>. <strong>Goar</strong>shausen past Maus Castle, via<br />
Oberkestert to <strong>Kestert</strong>. Day 4: Breakfast from<br />
the extensive buffet, and before departing, discover<br />
the myth about the Loreley by visiting the<br />
Visitor's Centre and making a short walk around<br />
the rock (also possible on day 1).<br />
Vines on the steep slopes and the wonderful<br />
views in and over the Middle Rhine Valley.<br />
That's what makes walking become a real pleasure.<br />
Riesling & Co accompany you on your<br />
stretch of the <strong>Rheinsteig</strong>. And naturally the<br />
Loreley cannot be missed out. The <strong>Rheinsteig</strong><br />
and RheinBurgenWeg along the edge of the<br />
plateau with the loveliest views of the<br />
UNESCO world heritage.<br />
Day 1: Arrival. Experience regional wines during a<br />
4 course gourmet evening meal in our restaurant.<br />
Day 2: Shuttle to <strong>St</strong>. <strong>Goar</strong>, the start and end of<br />
your hiking experience "Middle Rhine". Return<br />
shuttle to hotel. In the evening enjoy the 3-course<br />
regional menu. Day 3: Departure for home.<br />
4 Tage/Days<br />
34 km<br />
Eingeschlossene Leistungen<br />
• 3 x Übernachtung im Komfort-Doppelzimmer<br />
• 3 x reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />
• 3 x Drei-Gang-Auswahlmenü<br />
• 2 Lunchpakete, 1 Wanderkarte<br />
• täglich 1 Flasche Wasser auf dem Zimmer<br />
• Transfer/ Schifffahrt zu den Wanderstarts<br />
• Eintritt ins Besucherzentrum Loreley<br />
Preise pro Person (Euro)<br />
3x Ü/HP im Komfortdoppelzimmer mit<br />
DU/WC/TV inkl. aller Leistungen 170,90<br />
Aufschlag bei Anreise Mi, Do, Fr, Sa 24,00<br />
Einzelzimmer auf Anfrage<br />
Includes<br />
• 3 nights in comfort double rooms<br />
• 3 full breakfasts from buffet<br />
• 3 3-course menues of choice<br />
• 2 packed lunches, 1 walking map<br />
• 1 bottle of water daily in room<br />
• transfer/boat trip to starting points of walks<br />
• entrance ticket to Loreley Visitor's Centre<br />
Price per person (Euro)<br />
3 nights in comfort room with shower/WC/TV<br />
all services include 170.90<br />
Additional charge for arrival on Wed., Th., Fri., Sat. 24.00<br />
Enquire about single room supplement<br />
Weitere Informationen / Further information<br />
Hotel Restaurant Café Schlaadt***<br />
Kirchstraße 7<br />
D-56348 <strong>Kestert</strong><br />
Tel.: +49 (0) 67 73 - 71 40<br />
Fax: +49 (0) 67 73 - 73 27<br />
E-Mail: info@hotel-schlaadt.de<br />
Web: www.hotel-schlaadt.de<br />
3 Tage/Days<br />
22 km<br />
Eingeschlossene Leistungen<br />
• 2x Übernachtung in einem unserer Themenzimmer<br />
• 2x ausgiebiges Frühstück, 1x Lunchpaket<br />
• 1x Schlemmermenü mit 4 Gängen<br />
• 1x regionales 3-Gang-Menü<br />
• 1x kulinarische Weinprobe<br />
• 1 Flasche Wein entsprechend der gebuchten<br />
Zimmerkategorie<br />
• Die Kosten für Schiff, Bahn und Fähre sind nicht in<br />
der Pauschale enthalten.<br />
Preise pro Person (Euro)<br />
2 Übernachtungen im Doppelzimmer ab 170,00<br />
2 Übernachtungen im Einzelzimmer ab 210,00<br />
Includes<br />
• 2 nights in one of our themed rooms<br />
• 2 full breakfasts, 1 packed lunch<br />
• 1 gourmet menu with 4 courses<br />
• 1 3-course regional menu<br />
• 1 culinary winetasting<br />
• 1 bottle of wine according to the room category<br />
reserved<br />
• Costs for boat, train and ferry tickets are not included<br />
in the package.<br />
Price per person (Euro)<br />
2 nights in DR from 170.00<br />
2 nights in SR from 210.00<br />
Weitere Informationen / Further information<br />
Weinhotel Landsknecht ***superior<br />
Aussiedlung Landsknecht 4-6<br />
56329 <strong>St</strong>. <strong>Goar</strong>-Fellen<br />
Tel.: +49 (0)6741 - 2011<br />
E-Mail: info@hotel-landsknecht.de<br />
Web: www.hotel-landsknecht.de<br />
14 Erlebniswandern an <strong>Rheinsteig</strong> ® und RheinBurgenWeg ®<br />
®
15<br />
Genießen und Entdecken Enjoyment and discovery<br />
Bei uns sind Sie mittendrin im Tal der<br />
Loreley. Gegenüber dem berühmten<br />
Loreleyfelsen. Fühlen Sie sich wohl in unserem<br />
Haus und genießen Sie frische<br />
Rheinische Küche.<br />
1. Tag: <strong>St</strong>arten Sie mit einer Wanderung auf dem<br />
Panoramaweg (8 km). <strong>St</strong>art und Ziel ist unser Haus.<br />
Abends erwartet Sie immer ein schönes Menü im<br />
Hotel. 2. Tag: Heute geht es auf den <strong>Rheinsteig</strong><br />
von <strong>Kestert</strong> nach <strong>St</strong>. <strong>Goar</strong>shausen (12 km). 3. Tag:<br />
Die Königsetappe von <strong>St</strong>. <strong>Goar</strong>shausen nach Kaub<br />
(22 km) und zurück mit dem Schiff auf dem Rhein.<br />
4. Tag: Auf dem RheinBurgenWeg von <strong>St</strong>. <strong>Goar</strong><br />
nach Bad Salzig (20 km). 5. Tag: Nach dem<br />
Frühstück Abreise.<br />
16<br />
Loreleyblick und mehr<br />
A view of the Loreley and more<br />
Rund um die Loreley<br />
Around the Loreley<br />
Erlebniswandern an <strong>Rheinsteig</strong> ® und RheinBurgenWeg ®<br />
In our hotel you are in the middle of the<br />
Loreley valley. Opposite the famous Loreley<br />
rock. Feel at ease in our hotel and enjoy<br />
fresh Rhenish cuisine.<br />
Day 1: <strong>St</strong>art with a walk along the Panorama<br />
Trail (8 km). <strong>St</strong>art and end is our hotel. In the<br />
evening a lovely dinner awaits you.<br />
Day 2: Today goes along the <strong>Rheinsteig</strong> from<br />
<strong>Kestert</strong> to <strong>St</strong>. <strong>Goar</strong>shausen (12 km).<br />
Day 3: The crowning stage, the stretch from<br />
<strong>St</strong>. <strong>Goar</strong>shausen to Kaub (22km) and return<br />
by boat on the Rhine.<br />
Day 4: Along the RheinBurgenWeg from<br />
<strong>St</strong>. <strong>Goar</strong> to Bad Salzig (20 km).<br />
Day 5: Departure after breakfast.<br />
5 Tage Erlebniswandern 5 days adventurous walking<br />
Erkunden Sie auf den Rheinhöhen den<br />
<strong>Rheinsteig</strong> und den RheinBurgenWeg. Erleben<br />
Sie überragende Ausblicke. Genießen Sie<br />
unsere Landgasthofküche und unseren<br />
Rundumservice<br />
1. Tag: Montag, Anreise im Rebstock<br />
9.00h/10.00h, Sektempfang im Rebstock,<br />
RheinBurgenWeg von <strong>St</strong>. <strong>Goar</strong> nach Oberwesel<br />
Schifffahrt von Oberwesel nach <strong>St</strong>. <strong>Goar</strong> (9 km)<br />
2. Tag: <strong>Rheinsteig</strong> Königsetappe von Kaub nach <strong>St</strong>.<br />
<strong>Goar</strong>shausen / Loreley, mit der Fähre nach <strong>St</strong>.<strong>Goar</strong><br />
(22 km) 3. Tag: RheinBurgenWeg von Bad Salzig<br />
nach <strong>St</strong>. <strong>Goar</strong> (20 km) 4. Tag: <strong>Rheinsteig</strong> von<br />
<strong>Kestert</strong> nach <strong>St</strong>. <strong>Goar</strong>shausen, mit der Fähre nach<br />
<strong>St</strong>. <strong>Goar</strong> (12 km). 5. Tag: Biebernheim zum<br />
Spitzenstein, Abreise (8 km).<br />
Landgasthof Rebstock Blick auf die Loreley<br />
Explore the <strong>Rheinsteig</strong> and the<br />
RheinBurgenWeg along the Rhine<br />
heights. Experience outstanding views.<br />
Enjoy our country inn cuisine and our<br />
all-round service.<br />
Day 1: Monday, arrival in Rebstock 9.00h /<br />
10.00h, champagne reception in Rebstock,<br />
RheinBurgenWeg from <strong>St</strong>. <strong>Goar</strong> to Oberwesel<br />
Boat trip from Oberwesel to <strong>St</strong>. <strong>Goar</strong> (9 km)<br />
Day 2: The crowning stage of the <strong>Rheinsteig</strong><br />
from Kaub to <strong>St</strong>. <strong>Goar</strong>shausen / Loreley, ferry to<br />
<strong>St</strong>.<strong>Goar</strong> (22 km) Day 3: RheinBurgenWeg rom<br />
Bad Salzig to <strong>St</strong>. <strong>Goar</strong> (20 km) Day 4: <strong>Rheinsteig</strong><br />
from <strong>Kestert</strong> to <strong>St</strong>. <strong>Goar</strong>shausen, ferry to <strong>St</strong>.<br />
<strong>Goar</strong>. (12 km). Day 5: Biebernheim to<br />
Spitzenstein, Departure (8 km).<br />
5 Tage/Days<br />
62 km<br />
Eingeschlossene Leistungen<br />
• 1x Willkommenstrunk<br />
• 4x Übernachtung/Frühstücksbuffet<br />
• 4x Abendessen 3-Gang Menü<br />
• 1x Saunabenutzung<br />
• 1x Schifffahrt nach <strong>St</strong>. <strong>Goar</strong><br />
Preise pro Person (Euro)<br />
4 Übernachtungen im Doppelzimmer 251,20<br />
4 Übernachtungen im Einzelzimmer 291,20<br />
Verlängerungsnacht ohne Halbpension ab 39,00<br />
Includes<br />
• 1 welcome drink<br />
• 4 overnight stays/breakfasts from buffet<br />
• 4 3-course evening meals<br />
• 1 free use of sauna<br />
• 1 boat trip to <strong>St</strong>. <strong>Goar</strong><br />
Price per person (Euro)<br />
4 nights in double room 251.20<br />
4 nights in single room 291.20<br />
Additional night without half-board from 39.00<br />
Weitere Informationen / Further information<br />
Hotel-Café-Restaurant Loreleyblick ***<br />
mit eigener Metzgerei, eigene Weine<br />
An der Loreley 37<br />
56329 <strong>St</strong>. <strong>Goar</strong><br />
Tel.: +49 (0) 67 41 - 7673<br />
E-Mail: Gaertner@loreleyblick.de<br />
www.loreleyblick.de<br />
5 Tage/Days<br />
71 km<br />
Eingeschlossene Leistungen<br />
• 4 x Übernachtungen/ Frühstücksbuffet<br />
• 4 x 3-Gang Abendmenü<br />
• 1 Schifffahrt Oberwesel - <strong>St</strong>. <strong>Goar</strong><br />
• 4 x Lunchpakete & Trinkflaschen-Füll-Service<br />
• 1 x kostenfreier PKW <strong>St</strong>ellplatz<br />
• Kostenfreier Gepäcktransfer inkl. 1 <strong>Rheinsteig</strong>-Karte pro Zimmer<br />
• Kostenfreier Shuttleservice für den Zeitraum der Buchung<br />
Preise pro Person (Euro)<br />
4 Übernachtungen im Doppelzimmer 340,00<br />
4 Übernachtungen im Doppelzimmer als EZ 390,00<br />
Preise beinhalten Buchung von Montag bis Freitag<br />
Includes<br />
• 4 x overnight stay/breakfast buffet<br />
• 4 x 3-course dinner<br />
• 1 boat trip Oberwesel - <strong>St</strong>. <strong>Goar</strong><br />
• 4 x lunch packets and filling up of drinking bottles<br />
• 1 car park free of charge<br />
• free luggage transfer, incl. 1 <strong>Rheinsteig</strong> map per room<br />
• free shuttle service for period of stay<br />
Price per person (Euro)<br />
4 nights in double room 340.00<br />
4 nights in double room as single room 390.00<br />
Prices include reservations from Monday to Friday<br />
Weitere Informationen / Further information<br />
Landgasthof Rebstock***<br />
An der Bach 3<br />
56329 <strong>St</strong>. <strong>Goar</strong> / Biebernheim<br />
Tel.: + 49 (0) 6741 - 9800337<br />
Fax: + 49 (0) 6741 - 9800338<br />
E-Mail: info@Landgasthof-rebstock.com<br />
Web: www.Landgasthof-rebstock.com<br />
®<br />
®<br />
15
17<br />
Von Kamp-Bornhofen nach Kaub<br />
From Kamp-Bornhofen to Kaub<br />
<strong>Rheinsteig</strong> sportlich Sporty <strong>Rheinsteig</strong><br />
Wer die besondere sportliche Herausforderung<br />
liebt, für den sind die Etappen<br />
Kamp-Bornhofen - <strong>St</strong>. <strong>Goar</strong>shausen und<br />
Königsetappe <strong>St</strong>. <strong>Goar</strong>shausen - Kaub,<br />
genau das Richtige!<br />
1. Tag: Individuelle Anreise nach Kamp-Bornhofen.<br />
Übernachtung/Frühstück.<br />
2. Tag: Wanderung von Kamp-Bornhofen nach<br />
<strong>St</strong>. <strong>Goar</strong>shausen inkl. Klettersteig-Rundtour über<br />
den Rabenacksteig (ca. 20 km, 7 <strong>St</strong>d.).<br />
3. Tag: Wanderung der Königsetappe über die<br />
Loreley nach Kaub inkl. freien Eintritts ins<br />
Loreley-Besucherzentrum. Rückfahrt nach Kamp-<br />
Bornhofen mit dem Schiff (ca. 22 km, 7 <strong>St</strong>d.).<br />
4. Tag: Individuelle Heimreise.<br />
For those who especially love a sporting<br />
challenge the stages Kamp - Bornhofen -<br />
<strong>St</strong>. <strong>Goar</strong>shausen and the crowning stage<br />
<strong>St</strong>. <strong>Goar</strong>shausen - Kaub are just right!<br />
Day 1: Individual arrival in Kamp-Bornhofen.<br />
Overnight stay/breakfast<br />
Day 2: Hike from Kamp-Bornhofen to <strong>St</strong>. <strong>Goar</strong>shausen<br />
incl. a circular via ferrata tour over the<br />
Rabenacksteig (ca. 20 km, 7 hrs).<br />
Day 3: Hike along the "King's leg" via the Loreley<br />
to Kaub incl. free admission to the Loreley<br />
Visitors Centre. Return journey to Kamp-<br />
Bornhofen by boat (ca. 22 km, 7 hrs).<br />
Day 4: Individual departure.<br />
Leiselfeld Burgen Liebenstein & <strong>St</strong>errenberg<br />
4 Tage/Days<br />
42 km<br />
Eingeschlossene Leistungen<br />
• 3 x Ü/F bei einem Qualitätsgastgeber Wanderbares<br />
Deutschland in Kamp-Bornhofen<br />
• 2 x Lunchpakete<br />
• 1 x Eintritt Loreley Besucherzentrum<br />
• 1 x Schifffahrt mit der KD (Kaub-Kamp-Bornhofen)<br />
• 1 Wanderkarte pro Buchung<br />
Preise pro Person (Euro)<br />
3 Übernachtungen im Doppelzimmer 179,00<br />
Einzelzimmer-Zuschlag 40,00<br />
Includes<br />
• 3 x B&B at a Quality Host of Walkable Germany in<br />
Kamp-Bornhofen<br />
• 2 lunch packets<br />
• 1 admission to Loreley Visitors Centre<br />
• 1 boat trip with the KD (Kaub-Kamp-Bornhofen)<br />
• 1 hiking tour map per booking<br />
Price per person (Euro)<br />
3 nights in double room 179.00<br />
Single room supplement 40.00<br />
Weitere Informationen / Further information<br />
Romantischer Rhein Tourismus GmbH<br />
Loreley Besucherzentrum<br />
56346 <strong>St</strong>. <strong>Goar</strong>shausen<br />
Tel. +49 (0) 6771 - 95938-0<br />
Fax +49 (0) 6771 - 95938-14<br />
info@romantischer-rhein.de<br />
www.romantischer-rhein.de<br />
16 Erlebniswandern an <strong>Rheinsteig</strong> ® und RheinBurgenWeg ®<br />
®
18<br />
Rund um die Loreley<br />
Around the Loreley<br />
Im Sagenland der Loreley In the heart of saga land of Loreley<br />
Ein intensives Naturerlebnis auf der<br />
<strong>Rheinsteig</strong>-Königsetappe!<br />
Sie wählen Ihr Urlaubs-Domizil an der Loreley-<br />
Burgenstraße: ein Hotel oder einen Landgasthof in<br />
Kaub, <strong>Kestert</strong>, Dörscheid oder <strong>St</strong>. <strong>Goar</strong>shausen und<br />
starten von dort aus zur täglichen Wanderung…<br />
Rhein(steig)auf und Rhein(steig)ab. Genießen Sie einmalige<br />
Rheinblicke vom Dreiburgenblick auf die<br />
Burgen Katz, Maus und Rheinfels. Durch die<br />
Pulsbachklamm bei <strong>Kestert</strong> nach <strong>St</strong>. <strong>Goar</strong>shausen,<br />
als Variante zum <strong>Rheinsteig</strong> – klettern über den<br />
Rabenacksteig. Auf der Königsetappe von der<br />
Loreley bis Kaub. Am Abend per Schiff oder<br />
Wandertaxi zurück.Tourentipps erhalten Sie von der<br />
Touristikgemeinschaft Loreley-Burgenstraße.<br />
Burg Pfalzgrafenstein bei Kaub<br />
Genießen Sie ein liebevolles Gespür von<br />
Gastlichkeit und Wohlbehagen, wo einst die<br />
Dichter und Denker Deutschlands unter<br />
den 100jährigen Kastanien am Bachlauf verweilten.<br />
1. Tag: Ankunft mit Begrüßungsdrunk; kleine<br />
Wanderung <strong>St</strong>adtmauer Rundweg mit Besichtigung<br />
des <strong>St</strong>adt- und Pfarrgartens. 3-Gang-Menü 2. Tag:<br />
Wanderung über den Ölbergsteig/RheinBurgenWeg,<br />
Günderrodehaus nach <strong>St</strong>. <strong>Goar</strong> mit der KD zurück<br />
(9,5 km) 3. Tag: über den Felsenpfad Elfenley-<br />
Schönburg, Sauzahnhütte nach Bacharach (14 km)<br />
4. Tag: nach reichhaltigem Frühstück treten Sie den<br />
Heimweg an.<br />
Erlebniswandern an <strong>Rheinsteig</strong> ® und RheinBurgenWeg ®<br />
Intensive natural experiences on the<br />
<strong>Rheinsteig</strong> crowning stage.<br />
Choose your holiday accommodation on the Loreley-<br />
Burgenstraße (Castle Road): a hotel or inn in Kaub,<br />
<strong>Kestert</strong>, Dörscheid or <strong>St</strong>. <strong>Goar</strong>shausen and set off for<br />
your daily hike from there ... Up and down the <strong>Rheinsteig</strong>.<br />
Enjoy unique Rhine vistas like three castles (Katz,<br />
Maus, and Rheinfels) at the same time from the Dreiburgenblick<br />
vantage point. Walk through the Pulsbachklamm<br />
gorge near <strong>Kestert</strong> to <strong>St</strong>. <strong>Goar</strong>shausen, as an<br />
alternative to the <strong>Rheinsteig</strong> – climb over the<br />
Rabenacksteig. Along the royal leg of the trail from the<br />
Loreley to Kaub. Take a boat or hikers' taxi back in<br />
the evening. Suggestions for your tour can be obtained<br />
at Touristikgemeinschaft Loreley-Burgenstraße.<br />
Blick auf die Loreley<br />
Rhein-Romantik um Oberwesel<br />
Rhine Romance in Oberwesel<br />
Auf dem RheinBurgenWeg On the RheinBurgenWeg<br />
Das Hotel Goldener Profenzieher<br />
Enjoy a loving trace of hospitality and wellbeing<br />
where German poets and philosophers<br />
once passed the time away below the<br />
100 year old chestnut tree on the bank of<br />
the brook.<br />
Day 1: Arrival with welcome drink; short walk<br />
along the city walls on the circular route, paying<br />
a visit to the town and vicarage gardens.<br />
3-course menu. Day 2: Walk via the Ölbergsteig/RheinBurgen-Weg,<br />
Günderrodehaus to <strong>St</strong>.<br />
<strong>Goar</strong> and return with the KD (9.5 km) Day 3:<br />
Along the rock trail Elfenley-Schönburg, Sauzahn<br />
hut to Bacharach (14 km) Day 4: after a full<br />
breakfast, departure for home.<br />
Restaurant<br />
4 Tage/Days<br />
38 km<br />
Eingeschlossene Leistungen<br />
• 3 Übernachtungen und Frühstück<br />
• 3 x Wanderproviant, Eintritt in das<br />
Loreley-Besucherzentrum, Wanderkarte<br />
• Rheinschifffahrt, Rücktransfer<br />
Preise pro Person (Euro)<br />
3 Übernachtungen im Doppelzimmer mit<br />
DU/WC im ** oder *** <strong>St</strong>erne Hotel ab 198,00<br />
EZ-Zuschlag<br />
3 Übernachtungen im Doppelzimmer<br />
mit DU/WC. Unterbringung in einem<br />
ab 55,00<br />
nicht klassifizierten Hotel oder Gästehaus ab 185,00<br />
EZ-Zuschlag<br />
Includes<br />
• 3 nights on a bed & breakfast basis<br />
ab 45,00<br />
• 3 times packed food, entrance fee for the Loreley<br />
visitors' centre, hiking map<br />
• boat trip on the Rhine, transfer back<br />
Price per person (Euro)<br />
3 nights in DR with shower/WC<br />
in a ** or *** star hotel from 198.00<br />
Single room supplement<br />
3 nights in DR with shower/WC.<br />
Accommodation in a<br />
from 55.00<br />
non-classified hotel or inn. from 185.00<br />
Single room supplement from 45.00<br />
Weitere Informationen / Further information<br />
Touristikgemeinschaft Loreley-Burgenstraße<br />
Bahnhofstraße 8 • D-56346 <strong>St</strong>. <strong>Goar</strong>shausen<br />
Tel.: +49 (0) 67 71 - 91 00<br />
Fax: +49 (0) 67 71 - 91 01 5<br />
E-Mail: info@loreley-touristik.de<br />
Web: www.loreley-touristik.de<br />
19 4 Tage/Days<br />
28 km<br />
®<br />
Eingeschlossene Leistungen<br />
• 3 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet<br />
• 2x Lunchpaket & Trinkflaschen-Füll-Serviece<br />
• 3x Abendmenü 3-Gang mit 1 Flasche Wein<br />
• 1x Schifffahrt mit KD<br />
Preise pro Person (Euro)<br />
3 Übernachtungen im Doppelzimmer 240,00<br />
3 Übernachtungen im Doppelzimmer<br />
(als Einzelbelegung) 280,00<br />
Includes<br />
• 3 nights with breakfast buffet<br />
• 2 packed lunches and drinking bottle refill service<br />
• 3 3-course evening meals with 1 bottle of wine<br />
• 1 boat trip with KD<br />
Price per person (Euro)<br />
3 nights in double room 240.00<br />
3 nights in double room (as a single) 280.00<br />
Weitere Informationen / Further information<br />
HOTEL/RESTAURANT<br />
GOLDENER PFROPFENZIEHER<br />
Am Plan 1<br />
55430 Oberwesel<br />
Tel./Fax: 06744/93390/9339 66<br />
E-Mail: kontakt@goldener-pfropfenzieher.com<br />
Web: www.goldener-pfropfenzieher.com<br />
17
20<br />
Oberes Mittelrheintal<br />
Upper Middle Rhine Valley<br />
Im Welterbe unterwegs World Heritage walking<br />
Erwandern Sie einen der schönsten <strong>St</strong>reckenabschnitte<br />
im Weltkulturerbe „Oberes<br />
Mittelrheintal“. Wir verbinden dieses einmalige<br />
Naturerlebnis mit Köstlichkeiten aus<br />
Küche und Keller in unserem Landgasthaus.<br />
1. Tag: Wanderung von Dörscheid nach Lorch (ca.<br />
20 km), Rückfahrt mit der DB nach Kaub und<br />
Transfer nach Dörscheid. 2. Tag: Transfer nach Lorch<br />
und Wanderung nach Assmannshausen (ca. 15 km).<br />
Rückfahrt mit dem Schiff nach Kaub und Transfer<br />
nach Dörscheid. 3. Tag: Wanderung von Dörscheid<br />
zum Gipfel des Loreleyfelsens (ca. 16 km). Abstieg<br />
nach <strong>St</strong>. <strong>Goar</strong>shausen, und Rückfahrt mit der „KD“<br />
nach Kaub. Transfer nach Dörscheid. 4. Tag: Mit der<br />
Bahn nach Assmannshausen; Wanderung nach<br />
Rüdesheim (ca. 10 km) – Möglichkeit zur<br />
Besichtigung von Sehenswürdigkeiten – Rückfahrt<br />
mit dem Zug nach Kaub; Abholung am Bahnhof.<br />
Landgasthaus Blücher Zimmerbeispiel<br />
Discover one of the most beautiful parts of<br />
the Upper Middle Rhine Valley World<br />
Heritage. In our country inn we combine<br />
this unique experience of nature with delicacies<br />
from the kitchen and cellar.<br />
Day 1: Walk from Dörscheid to Lorch (approx.<br />
20 km), by railway back to Kaub and transfer to<br />
Dörscheid. Day 2: Transfer to Lorch and walk<br />
from Lorch to Assmannshausen (approx. 15 km).<br />
Boat trip back to Kaub and transfer to<br />
Dörscheid. Day 3: Walk from Dörscheid to the<br />
peak of the Loreley rock (approx. 16 km).<br />
Descent to <strong>St</strong>. <strong>Goar</strong>shausen and boat trip with<br />
KD river cruises back to Kaub. Transfer to<br />
Dörscheid. Day 4: Train trip to Assmannshausen;<br />
walk to Rüdesheim (approx. 10 km) – sightseeing<br />
possible – trip back to Kaub by rail; pickup at the<br />
train station.<br />
4 Tage/Days<br />
61 km<br />
Eingeschlossene Leistungen<br />
• 5 Übernachtungen im Komfort-Zimmer<br />
• reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />
• Lunchpakete zum Selbstmachen vom Frühstücksbuffet<br />
• <strong>Rheinsteig</strong>-Wanderkarte & Welterbe-Atlas pro Zimmer<br />
• alle Transfers, Schiffs- und Bahntickets<br />
• abends je ein 3-Gang-Verwöhnmenü<br />
• am letzten Abend ein 4-Gang-Feinschmeckermenü mit Aperitif<br />
Preise pro Person (Euro)<br />
3 Übernachtungen / 4 Tage ab 288,00<br />
4 Übernachtungen / 5 Tage ab 366,00<br />
5 Übernachtungen / 6 Tage ab 455,00<br />
Einzelzimmer auf Anfrage<br />
Includes<br />
• 5 nights in comfort room<br />
• Full buffet-style breakfast<br />
• Own packed lunches from the buffet<br />
• 1 <strong>Rheinsteig</strong> walking map & world heritage atlas per room<br />
• All transfers, boat and rail tickets<br />
• A 3-course luxury dinner every evening<br />
• A 4-course gourmet dinner with an aperitif on the last evening<br />
Price per person (Euro)<br />
3 nights / 4 days from 288.00<br />
4 nights / 5 days from 366.00<br />
5 nights / 6 days from 455.00<br />
Single room please inquire<br />
Weitere Informationen / Further information<br />
Landgasthaus Blücher*** superior<br />
Oberstraße 19 • 56348 Dörscheid<br />
Tel.: +49 (0) 67 74 - 2 67<br />
Fax: +49 (0) 67 74 - 82 19<br />
E-Mail: Landgasthaus_Bluecher@t-online.de<br />
Web: www.Landgasthaus-Bluecher.de<br />
18 Erlebniswandern an <strong>Rheinsteig</strong> ® und RheinBurgenWeg ®<br />
®
21<br />
<strong>Rheinsteig</strong> meets RheinBurgenWeg <strong>Rheinsteig</strong> meets RheinBurgenWeg<br />
Erwandern Sie 2 wunderschöne <strong>Rheinsteig</strong>-<br />
Etappen und eine Etappe RheinBurgenWeg.<br />
Genießen Sie beim Wandern und mit dem<br />
Schiff Weit- und Ausblicke über das<br />
Welterbetal. Alle Transfers organisieren wir<br />
für Sie mit Fähre, Schiff und Hotelbus.<br />
1. Tag: Ankunft mit Begrüßungstrunk<br />
2. Tag: Wanderung auf der Königsetappe des<br />
<strong>Rheinsteig</strong>s über die sagenumwobene Loreley<br />
von <strong>St</strong>. <strong>Goar</strong>shausen nach Kaub (22 km).<br />
3. Tag: <strong>Rheinsteig</strong>-Wanderung von Kaub nach<br />
Lorch mit grandiosen Ausblicken (13 km).<br />
Anschließend: Weinprobe im Gewölbekeller<br />
4. Tag: Wanderung auf dem RheinBurgenWeg<br />
von Niederheimbach nach Bingen (21 km).<br />
Hotel Weinberg-Schlößchen Hotel Weinberg-Schlößchen<br />
22<br />
<strong>St</strong>. <strong>Goar</strong>shausen bis Bingen<br />
From <strong>St</strong>. <strong>Goar</strong>shausen to Bingen<br />
Erlebniswandern an <strong>Rheinsteig</strong> ® und RheinBurgenWeg ®<br />
Experience 2 beautiful walks on the<br />
<strong>Rheinsteig</strong> and one on the RheinBurgenWeg<br />
trails. Enjoy views and vistas of the world<br />
heritage valley on foot and by boat. All<br />
transfers (ferry, boat and hotel bus) will be<br />
organised for you.<br />
Day 1: Arrival and welcome drink.<br />
Day 2: Walk on the <strong>Rheinsteig</strong> crowning stage<br />
and take the highlight leg from <strong>St</strong>. <strong>Goar</strong>shausen<br />
to Kaub via the legendary Loreley (22 km).<br />
Day 3: Walk from Kaub to Lorch with terrific<br />
views (13 km). In the evening: winetasting in the<br />
vaulted cellar. Day 4: Walk on the RheinBurgen-<br />
Weg trail, from Niederrheimbach to Bingen<br />
(21 km).<br />
<strong>Rheinsteig</strong>, Rheinromantik, Rüdesheim<br />
<strong>Rheinsteig</strong>, Rhine romanticism, Rüdesheim<br />
Im Rheingau unterwegs On the way in the Rheingau<br />
Genießen Sie den Rheingau mit seinen<br />
Weingärten und Schlössern, das Welterbetal<br />
mit seinen Burgen. Entspannen Sie nach<br />
einem ereignisreichen Tag in unserer<br />
Wellness-Oase.<br />
1. Tag: Am Anreisetag kleine Wanderung (ca.<br />
5 km) zum Kloster Abtei <strong>St</strong>. Hildegard und einer<br />
zünftigen Winzervesper im Weingut am Abend.<br />
2. Tag: Von Rüdesheim wandern Sie (21 km)<br />
durch den Rheingau über Kloster Marienthal, die<br />
Schlösser Johannisberg und Vollrads nach<br />
Oestrich-Winkel und am Rhein zurück nach<br />
Rüdesheim. (Alternativ Bus).<br />
3. Tag: Wanderung (20 km) von Rüdesheim über<br />
den Niederwald, vorbei an der GERMANIA und<br />
den Burgen bis nach Lorch. Zurück mit Bus oder<br />
Bahn.<br />
Enjoy the Rheingau district with its vineyards<br />
and castles, and the fortresses of the<br />
World Heritage valley. Relax in our wellness<br />
oasis after an eventful day.<br />
Day 1: Arrival followed by a short walk (approx.<br />
5 km) to <strong>St</strong>. Hildegard monastery and a hearty,<br />
traditional vintner's snack at a winery in the evening.<br />
Day 2: From Rüdesheim you will walk<br />
through the Rheingau district via Marienthal<br />
monastery, Johannisberg and Vollrads castles to<br />
Oestrich-Winkel and back along the Rhine to<br />
Rüdesheim (21 km). (Alternative route by bus).<br />
Day 3: Walk (20 km) from Rüdesheim through<br />
the Niederwald landscape park, passing the<br />
Germania at Niederwald monument and various<br />
castles on your way to Lorch. Return by bus or<br />
train.<br />
RHEINHOTEL RÜDESHEIM RHEINHOTEL RÜDESHEIM<br />
5 Tage/Days<br />
56 km<br />
Eingeschlossene Leistungen<br />
• 4 Übernachtungen im DZ mit Frühstücksbüffet<br />
• Lunchpakete zum Selbermachen<br />
• Weinprobe im Gewölbekeller<br />
• Transfers, Schiffstickets, Verleih von Wanderkarte<br />
• Kostenlose Benutzung von Sauna, Solarium, Kegelbahn<br />
• 3 x 3-Gang regionales Menü<br />
• 1 x Genießermenü in 4 Gängen<br />
Preise pro Person (Euro)<br />
4 Ü im DZ Kategorie C 269,00<br />
4 Ü im DZ Kategorie B 299,00<br />
4 Ü im DZ Kategorie A 329,00<br />
Einzelzimmer und Verlängerungstag auf Anfrage<br />
Includes<br />
• 4 nights in DR with buffet-style breakfast<br />
• self-packed lunches<br />
• winetasting in the vaulted cellar<br />
• transfers, boat tickets, loan of hiking maps<br />
• free use of sauna, solarium, German bowling alley<br />
• 3 x 3-course regional menu<br />
• 1 x 4-course gourmet menu<br />
Price per person (Euro)<br />
4 nights in DR, category C 269.00<br />
4 nights in DR, category B 299.00<br />
4 nights in DR, category A 329.00<br />
Enquire about single room supplement and additional days<br />
Weitere Informationen / Further information<br />
Hotel Weinberg-Schlößchen***<br />
Hauptstrasse 2 • 55413 Oberheimbach<br />
Tel.: +49 (0) 67 43/6206<br />
Fax: +49 (0) 67 43/6208<br />
E-Mail: info@weinberg-schloesschen.de<br />
Web: www.weinberg-schloesschen.de<br />
3 Tage/Days<br />
46 km<br />
Eingeschlossene Leistungen<br />
• Rucksack mit Wanderkarte und 1 Flasche Wein<br />
• 1 x Winzervesper im Weingut<br />
• 1 x 3-Gang-Menü im Hotel-Restaurant<br />
• 2 x Wandervesper vom Frühstücksbuffet<br />
• 2 x Nutzung der hauseigenen Wellness-Anlage<br />
(Hotel inkl., Gästehaus exkl.)<br />
• Transfer auf Anfrage (gegen Gebühr)<br />
Preise pro Person (Euro)<br />
2 Ü im DZ Hotel ***superior 148,00<br />
2 Ü im DZ Gästehaus „Wohnen im Weingut“ 116,00<br />
Verlängerungsnacht 54,00 bzw. 38,00<br />
Einzelzimmerzuschlag pro Nacht 20,00<br />
Nicht buchbar an den Wochenenden im Sept./Okt.<br />
Includes<br />
• Rucksack with hiking map and one bottle of wine<br />
• 1 x vintner's snack in a winery<br />
• 1 x 3-course menu in the hotel's restaurant<br />
• 2 x walking provisions packed from the breakfast buffet<br />
• 2 x use of hotel's wellness area<br />
(hotel incl., guesthouse excl.)<br />
• transfers upon request (charged)<br />
Price per person (Euro)<br />
2 nights in DR hotel ***superior 148.00<br />
2 nights in DR guesthouse "at the winery" 116.00<br />
additional night: 54.00 and 38.00 respectively<br />
Single room supplement per night 20.00<br />
Cannot be reserved for the weekends in Sept./Oct<br />
Weitere Informationen / Further information<br />
RHEINHOTEL RÜDESHEIM***S<br />
Geisenheimer <strong>St</strong>r. 25-27<br />
D-65385 Rüdesheim am Rhein<br />
Tel.: +49 (0) 67 22 - 90 30<br />
Fax: +49 (0) 67 22 - 90 31 99<br />
E-Mail: info@rheinhotel-ruedesheim.de<br />
Web: www.rheinhotel-ruedesheim.de<br />
®<br />
19
23<br />
3 Tage Weinwandern 3 days of "wine walks"<br />
Wandern im Rheingau und im Welterbe<br />
Oberes Mittelrheintal. Erleben Sie unsere<br />
Region mit seinen kulturhistorischen Highlights<br />
– Burgen und Schlösser im Weinambiente.<br />
Rheinromantikhotel *** Zum Grünen Kranz Hotel<br />
1. Tag: kleine Warm-Up-Wanderung. <strong>St</strong>arten Sie<br />
mit der Seilbahn zum <strong>Rheinsteig</strong>. Niederwalddenkmal<br />
& Abtei <strong>St</strong>. Hildegard. Retour durch die<br />
Rüdesheimer Weinlagen (6 km). 2. Tag: Wanderung<br />
im Rheingau. Besuch der kulturhistorischen<br />
Highlights Schloss Johannisberg & Vollrads (18 km)<br />
oder bis nach Kloster Eberbach (24 km). 3. Tag:<br />
Wandern Sie im Weltkulturerbe bis Lorch. Erleben<br />
Sie das Rheintal von seiner schönsten Seite (20 km).<br />
24<br />
<strong>Rheinsteig</strong>wandern im Rheingau<br />
Walking the <strong>Rheinsteig</strong> in the Rheingau region<br />
In der Region um Johannisberg spielt der<br />
Wein schon seit Anfang des 12. Jhd. eine<br />
wichtige Rolle. Im Jahre 1775 wurde hier<br />
die Spätlese „erfunden“.<br />
1. Tag: Leichte Wanderung auf dem <strong>Rheinsteig</strong>-<br />
Zuweg bis Schloss Johannisberg. Optional:<br />
Weingutsbesichtigung im Ort (mit Voranmeldung).<br />
2. Tag: Von Johannisberg nach Rüdesheim, über<br />
den Sandkopf bis Marienthal und weiter nach<br />
Rüdesheim (13 km) oder Assmannshausen<br />
(18,5 km).<br />
3. Tag: Von Johannisberg über Schloss Vollrads<br />
nach Kloster Eberbach (11 km).<br />
4. Tag: Heimreise oder Wanderung nach Wahl.<br />
Vorschläge im Hotel!<br />
Walking in the Rheingau region and the<br />
world heritage site of the Upper Middle<br />
Rhine Valley. Experience our region and its<br />
cultural and historic highlights – fortresses<br />
and castles in a wine region.<br />
Day 1: Short warm-up walk. Access the<br />
<strong>Rheinsteig</strong> with the cable railway. Niederwald<br />
monument and <strong>St</strong>. Hildegard monastery. Return<br />
through the vineyards of Rüdesheim (6 km).<br />
Day 2: Walk through the Rheingau region. The<br />
cultural and historic highlights are the visits to<br />
castles Johannisberg & Vollrads (18 km) or the<br />
monastery at Eberbach (24 km). Day 3: Walk<br />
the world heritage to Lorch. Experience the<br />
Rhine valley at its most beautiful (20 km).<br />
Rheinromantikhotel *** Zum Grünen Kranz Hotel<br />
Johannisberg im Rheingau<br />
Johannisberg in the Rheingau<br />
Reben, Wald und Rhein The Rhine, woods and wine<br />
Hotel & Restaurant Haus Neugebauer<br />
Wine has played an important role in the<br />
Johannisberg region since the beginning of<br />
the 12th century. This is where the late vintage<br />
was "invented" in 1775.<br />
Hotel & Restaurant Haus Neugebauer<br />
Day 1: Easy walk on a <strong>Rheinsteig</strong> feeder path to<br />
Johannisberg castle. Optional: Tour of local wine<br />
growing estate (reservation required).<br />
Day 2: From Johannisberg to Rüdesheim, across<br />
the Sandkopf hill to Marienthal and on to Rüdesheim<br />
(13 km) or Assmanshausen (18.5 km).<br />
Day 3: From Johannisberg via Vollrads castle to<br />
Eberbach monastery (11 km).<br />
Day 4: Departure or another walk of your<br />
choice. Suggestions available at your hotel.<br />
3 Tage/Days<br />
44 km<br />
Eingeschlossene Leistungen<br />
• Begrüßungswein bei der Anreise<br />
• 2 x Wander-Vital Frühstücksbuffet<br />
• 1 x Lunchpaket vom Buffet<br />
• 2 x 4 Gang Schlemmermenü<br />
• Schnupperweinprobe<br />
• Transfer auf Anfrage gegen Gebühr<br />
Preise pro Person (Euro)<br />
2 Ü im DZ Rheinromantikhotel*** Zum Grünen Kranz 109,80<br />
Verlängerungsnacht inkl. 4 Gang HP & Wanderpaket 49,90<br />
2 Ü im DZ Superior *** Ferienhaus „Weingarten“ 138,00<br />
Verlängerungsnacht inkl. 4 Gang HP & Wanderpaket 62,90<br />
Einzelzimmerzuschlag 34,00<br />
Includes<br />
• Welcome wine upon arrival<br />
• 2 x Healthy packed buffet-style breakfast<br />
• 1 x Healthy packed walker's lunch from the buffet<br />
• 2 x 4-course gourmet menu<br />
• Introductory wine tasting session<br />
• Transfers upon request (fee)<br />
Price per person (Euro)<br />
2 nights in DR, romantic Rhine hotel*** Zum Grünen Kranz 109.80<br />
Additional night incl. 4-course hb & packed walker's lunch 49.90<br />
2 nights in DR superior*** Holiday home 'Weingarten' 138.00<br />
Additional night incl. 4-course hb & packed walker's lunch 62.90<br />
Single supplement 34.00<br />
Weitere Informationen / Further information<br />
Rheinromantikhotel *** Zum Grünen Kranz<br />
Altstadt Rüdesheim am Rhein<br />
Oberstrasse 42-44 / 53-57<br />
D-65385 Rüdesheim am Rhein<br />
Tel.: + 49 (0) 67 22 - 48 336<br />
Fax: + 49 (0) 67 22 - 48 195<br />
E-Mail: hotel@gruenerkranz.com<br />
Web: www.gruenerkranz.com<br />
4 Tage/Days<br />
32 km<br />
Eingeschlossene Leistungen<br />
• 3 Übernachtungen im DZ mit Frühstücksbüffet<br />
• Sektempfang am Anreisetag<br />
• 3 x 3-Gang-Auswahlmenü<br />
• 1 Flasche „<strong>Rheinsteig</strong>-Wein“<br />
• Kostenlose Wandervorschläge<br />
• Gepäcktransport<br />
• Transfers auf Anfrage (gegen Gebühr)<br />
Preise pro Person (Euro)<br />
3 Übernachtungen im Doppelzimmer 207,50<br />
3 Übernachtungen im Einzelzimmer 270,00<br />
Verlängerungsnacht inkl. Halbpension im DZ 72,50<br />
Includes<br />
• 3 nights in double room with buffet style breakfast<br />
• Reception on arrival day with German sparkling wine (Sekt)<br />
• 3 x 3-course dinner of choice<br />
• 1 bottle of "<strong>Rheinsteig</strong> wine"<br />
• Complimentary suggestions for tours<br />
• Luggage service<br />
• Transfers upon request (for a fee)<br />
Price per person (Euro)<br />
3 nights in double/twin room 207.50<br />
3 nights in single room 270.00<br />
Extra night incl. half board in double room 72.50<br />
Weitere Informationen /<br />
Further information<br />
Hotel & Restaurant***<br />
Haus Neugebauer<br />
65366 Johannisberg<br />
Tel.: +49 (0) 67 22 - 9 60 50<br />
Fax: +49 (0) 67 22 - 9 60 5-144<br />
E-Mail: info@hotel-neugebauer.de<br />
Web: www.hotel-neugebauer.de<br />
20 Erlebniswandern an <strong>Rheinsteig</strong> ® und RheinBurgenWeg ®<br />
®
25<br />
<strong>St</strong>artetappe ab Wiesbaden<br />
<strong>St</strong>arting tour from Wiesbaden<br />
Wiesbaden: Wandern & Wellness Wiesbaden: Hiking & Spa<br />
Die perfekte Kombination aus aktiver<br />
Erholung und Entspannung!<br />
Blick auf den Rhein<br />
Foto: Rüdesheimer Tourist AG<br />
1. Tag: Die <strong>St</strong>artetappe wird vom Biebricher<br />
Schloss in Wiesbaden ausgehend in Angriff genommen.<br />
Bis zum Etappenziel Schlangenbad durchwandern<br />
Sie verschiedene Landschaften – vom Rheinufer<br />
über Weinberge bis hin zu wunderbaren<br />
Pfaden im Wald (16,5 km). Im Anschluss geht es<br />
mit dem Bus zurück nach Wiesbaden.<br />
2. Tag: Gönnen Sie sich einen Besuch in der<br />
Kaiser-Friedrich-Therme, um sich von den<br />
Anstrengungen des Vortags zu erholen.<br />
Erlebniswandern an <strong>Rheinsteig</strong> ® und RheinBurgenWeg ®<br />
The perfect combination of active recreation<br />
and relaxation.<br />
Day 1: Your starting point for the first part of<br />
the trail will be the baroque Biebrich Palace.<br />
The hike will lead you through different landscapes<br />
– from the banks of the river Rhine<br />
through vineyards and over delightful paths<br />
through the woods – until reaching your day's<br />
final destination: Schlangenbad (16.5 km). Take<br />
the bus back to Wiesbaden. Day 2: Allow yourself<br />
to take a rest in the Kaiser-Friedrich thermal<br />
spa and relax after the previous day's exercise.<br />
Kaiser-Friedrich-Therme<br />
Foto: Oliver Hebel<br />
2 Tage/Days<br />
16,5 km<br />
Eingeschlossene Leistungen<br />
• eine Übernachtung in einem Hotel der <strong>St</strong>andard-<br />
Kategorie inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet<br />
• 3-stündiger Aufenthalt in der Kaiser-Friedrich-<br />
Therme<br />
• Besuch im Sandbad (ca. 25 Minuten)<br />
• Erfrischungsgetränk<br />
• Überraschungspräsent<br />
Preise pro Person (Euro)<br />
1 ÜN im DZ inkl. Frühstück ab 76,00<br />
EZ-Zuschlag ab 25,00<br />
Includes<br />
• one night in a standard class hotel incl. generous<br />
breakfast<br />
• three hours at the thermal spa Kaiser-Friedrich-<br />
Therme<br />
• visit of sand bath (about 25 minutes)<br />
• refreshment<br />
• Wiesbaden surprise gift<br />
Price per person (Euro)<br />
1 night in a DBL incl. breakfast buffet from 76.00<br />
Single room surcharge from 25.00<br />
Weitere Informationen / Further information<br />
Wiesbaden Tourist Information<br />
Marktplatz 1<br />
D-65183 Wiesbaden<br />
Tel./Phone: +49 (0) 6 11 - 17 29 777<br />
Fax: +49 (0) 6 11 - 17 29 799<br />
E-Mail: hotel@wiesbaden-marketing.de<br />
Web: www.wiesbaden.de / www.wiesbaden.eu<br />
Buchung der Busfahrt auf Anfrage. Dieses Angebot ist ganzjährig, auf<br />
Anfrage und nach Verfügbarkeit bis acht Tage vor der Anreise buchbar.<br />
Booking of bus ride on request. This offer can be booked throughout the<br />
year upon request until 8 days prior to arrival and subject to availability.<br />
21
Wandern auf dem RheinBurgenWeg<br />
Walking on RheinBurgenWeg<br />
26 8 Tage/Days<br />
97 km<br />
®<br />
Sagenhaftes Wandern Legendary walks<br />
Auf 13 Tagesetappen schlängelt sich der<br />
RheinBurgenWeg vom Rolandsbogen bis zum<br />
Mäuseturm bei Bingen. Berg auf und Berg ab<br />
– vorbei an schroffen Felsen und mittelalterlichen<br />
Burgen, mit herrlichen Ausblicken in<br />
das romantische Rheintal. Folgen Sie den<br />
spannenden Sagen und Legenden, denen Sie<br />
auf Schritt und Tritt begegnen.<br />
Blick auf Burg Rheinfels Blick auf Bacharach<br />
Tour l: Rolandseck - Koblenz<br />
Unterer Mittelrhein<br />
Tag 1: Anreise nach Rolandseck - Übernachtung<br />
Tag 2: Rolandseck - Remagen (14,5 km)<br />
Tag 3: Remagen - Bad Breisig (15,5 km)<br />
Tag 4: Bad Breisig - Andernach (19,5 km)<br />
Tag 5: Andernach - Bassenheim (13,5 km)<br />
Tag 6: Bassenheim - Winningen (19,0 km)<br />
Tag 7: Winningen - Koblenz (15,0 km)<br />
Tag 8: Heimreise<br />
Tour ll: Koblenz - Bingen<br />
UNESCO Welterbe Oberes Mittelrheintal<br />
Tag 1: Anreise nach Koblenz - Übernachtung<br />
Tag 2: Koblenz - Rhens (13,5 km)<br />
Tag 3: Rhens - Bad Salzig (15,5 km)<br />
Tag 4: Bad Salzig - <strong>St</strong>. <strong>Goar</strong> (18 km)<br />
Tag 5: <strong>St</strong>. <strong>Goar</strong> - Oberwesel (9,0 km)<br />
Tag 6: Oberwesel - Bacharach (14,0 km)<br />
Tag 7: Bacharach - Trechtingshausen (17 km)<br />
Tag 8: Trechtingshausen - Bingen (17 km)<br />
Tag 9: Heimreise<br />
Die genannten Etappenziele sind an den ÖPNV angeschlossen.<br />
Tourenauswahl ebenfalls nach eigenen<br />
Vorgaben oder individuellen Wünschen möglich.<br />
Divided into 13 stages, the RheinBurgen-<br />
Weg trail winds through the landscape from<br />
the Rolandsbogen to the Mäuseturm toll<br />
tower of Bingen. Up and down – past rough<br />
rocks and medieval castles with wonderful<br />
views of the romantic Rhine valley. Follow<br />
up on the exciting myths and legends you<br />
will encounter wherever you go.<br />
Tour l: Rolandseck - Koblenz<br />
Lower Middle Rhine<br />
Day 1: Arrival in Rolandseck - overnight stay<br />
Day 2: Rolandseck - Remagen (14,5 km)<br />
Day 3: Remagen - Bad Breisig (15.5 km)<br />
Day 4: Bad Breisig - Andernach (19.5 km)<br />
Day 5: Andernach - Bassenheim (13.5 km)<br />
Day 6: Bassenheim - Winningen (19.0 km)<br />
Day 7: Winningen - Koblenz (15.0 km)<br />
Day 8: Departure<br />
Tour ll: Koblenz - Bingen<br />
UNESCO World Heritage Site of the Upper<br />
Middle Rhine Valley<br />
Day 1: Arrival in Koblenz - overnight stay<br />
Day 2: Koblenz - Rhens (13.5 km)<br />
Day 3: Rhens - Bad Salzig (15.5 km)<br />
Day 4: Bad Salzig - <strong>St</strong>. <strong>Goar</strong> (18 km)<br />
Day 5: <strong>St</strong>. <strong>Goar</strong> - Oberwesel (9 km)<br />
Day 6: Oberwesel - Bacharach (14 km)<br />
Day 7: Bacharach - Trechtingshausen (17 km)<br />
Day 8: Trechtingshausen - Bingen (17 km)<br />
Day 9: Departure<br />
The destination towns of each tour leg have<br />
public transport connections. Tours can also be<br />
put together according to your instructions and<br />
individual wishes.<br />
Tour 1 und Tour 2<br />
Eingeschlossene Leistungen<br />
• Übernachtungen mit Frühstück in Hotels (je nach<br />
Verfügbarkeit auch Pension oder Gasthof möglich)<br />
• Lunchpakete möglich (€ 5,- pro Person pro Tag)<br />
• täglicher Gepäcktransport: p. P. 1 Gepäckstück<br />
bis max. 15 kg<br />
• Wanderkarte, Wegbeschreibung, weitere Infos<br />
Preise pro Person (Euro)<br />
8 Übernachtungen im Doppelzimmer 520,00<br />
5 Übernachtungen im Doppelzimmer 325,00<br />
3 Übernachtungen im Doppelzimmer 195,00<br />
EZ-Zuschlag pro Tag 12,00<br />
Tour 1 und Tour 2<br />
Includes<br />
• Bed & breakfast in hotels (dep. on availability also<br />
possible in guest houses or inns)<br />
• Packed lunches possible (EUR 5.- per person and day)<br />
• daily luggage transport: one piece of luggage up to<br />
max. 15 kg p. P.<br />
• Walking map, tour description, further information<br />
Price per person (Euro)<br />
8 nights in DR 520.00<br />
5 nights in DR 325.00<br />
3 nights in DR 195.00<br />
Single room supplement per night 12.00<br />
Weitere Informationen / Further information<br />
Romantischer Rhein Tourismus GmbH<br />
Loreley Besucherzentrum<br />
56346 <strong>St</strong>. <strong>Goar</strong>shausen<br />
Tel. +49 (0) 6771 - 95938-0<br />
Fax +49 (0) 6771 - 95938-14<br />
info@romantischer-rhein.de<br />
www.romantischer-rhein.de<br />
22 Erlebniswandern an <strong>Rheinsteig</strong> ® und RheinBurgenWeg ®
27<br />
28<br />
Rundtour durchs Welterbe Circular tour through world heritage site<br />
Wandern ohne Gepäck auf <strong>Rheinsteig</strong> und<br />
RheinBurgenWeg im UNESCO Welterbe<br />
Oberes Mittelrheintal<br />
Wanderung linksrheinisch auf dem RheinBurgen-<br />
Weg, rechtsrheinisch auf dem <strong>Rheinsteig</strong>.<br />
Unterkunft in 2-<strong>St</strong>erne- und 3-<strong>St</strong>erne-Häusern.<br />
1. Tag: Anreise nach Kaub. 2. Tag: Fährfahrt &<br />
Wanderung über Oberwesel nach <strong>St</strong>. <strong>Goar</strong><br />
(17 km). 3. Tag: Erlebnisreiche Wanderung nach<br />
Bad Salzig (18 km) oder Boppard (23 km).<br />
4. Tag: Fährfahrt & Wanderung über die Feindlichen<br />
Brüder nach <strong>Kestert</strong> (15 km). 5. Tag:<br />
Wanderung nach <strong>St</strong>. <strong>Goar</strong>shausen (12 km).<br />
6. Tag: Wanderung über die Loreley nach Kaub<br />
(22 km). 7. Tag: Heimreise.<br />
Filsener Ley<br />
Sorgenfreier <strong>Rheinsteig</strong>traum<br />
A carefree <strong>Rheinsteig</strong> dream<br />
Wunderbare Königsetappe Wonderful crowning stage<br />
Genießen Sie das Wandererlebnis auf dem<br />
<strong>Rheinsteig</strong>, und erfreuen sich der<br />
Gastfreundschaft von 3 ausgewiesenen<br />
Wandergastgebern. SIE WANDERN, wir<br />
kümmern uns um den Rest.<br />
1. Tag: Anreise in <strong>Kestert</strong> im Hotel Goldener<br />
<strong>St</strong>ern***. Wander-FIT Massage zum gelungenen<br />
Wanderstart. 2. Tag: Wanderung über die Burg<br />
Maus nach <strong>St</strong>. <strong>Goar</strong>shausen-Heide. Übernachtung<br />
im Hotel Christian** (18 km). 3. Tag:<br />
Wanderung über die Loreley nach Kaub. Übernachtung<br />
im Hotel Deutsches Haus** in Kaub<br />
(18 km). 4. Tag: Besichtigung der Rheinpfalz mit<br />
Bootsfahrt. Optinal noch Wanderung nach Lorch<br />
(15 km). Die Wanderung kann auch in Kaub<br />
beginnen.<br />
Mittelrhein mit der Burg Maus<br />
Erlebniswandern an <strong>Rheinsteig</strong> ® und RheinBurgenWeg ®<br />
Enjoy the hiking experience along the<br />
<strong>Rheinsteig</strong>, and delight at the hospitality of<br />
3 distinguished hiking hosts.<br />
YOU HIKE, we look after the rest.<br />
Day 1: Arrival in <strong>Kestert</strong> at the Hotel Goldener<br />
<strong>St</strong>ern***. "Hiker's-FIT" massage for a successful<br />
start of the hike. Day 2: Hike via Maus Castle to<br />
<strong>St</strong>. <strong>Goar</strong>shausen - Heide. Overnight stay in Hotel<br />
Christian** (18 km). Day 3: Hike via the Loreley<br />
to Kaub. Overnight stay in Hotel Deutsches<br />
Haus** in Kaub (18km). Day 4: Visit the Rhine<br />
Palatinate by boat. Alternatively, hike to Lorch<br />
(15 km). The hike can also start in Kaub.<br />
Kaub - <strong>St</strong>. <strong>Goar</strong> - <strong>Kestert</strong> - Kaub<br />
Kaub - <strong>St</strong>. <strong>Goar</strong> - <strong>Kestert</strong> - Kaub<br />
Walking without luggage on the <strong>Rheinsteig</strong><br />
and Rhine Valley Castle trails through the<br />
UNESCO World Heritage Site of the Upper<br />
Middle Rhine Valley<br />
Oberes Mittelrheintal<br />
Walks along the left river side on the Rhine Valley<br />
Castle trail and along the right river side on the<br />
<strong>Rheinsteig</strong>. Accommodation in 2- and 3-star facilities.<br />
Day 1: Arrival in Kaub. Day 2: Ferry crossing<br />
& walk via Oberwesel to <strong>St</strong>. <strong>Goar</strong> (17 km).<br />
Day 3: Exciting walk to Bad Salzig (18 km) or<br />
Boppard (23 km). Day 4: Ferry crossing & walk<br />
via the "Hostile Brothers" to <strong>Kestert</strong> (15 km).<br />
Day 5: Walk to <strong>St</strong>. <strong>Goar</strong>shausen (12 km).<br />
Day 6: Walk via the Loreley to Kaub (22 km).<br />
Day 7: Departure.<br />
4 Tage/Days<br />
51 km<br />
Eingeschlossene Leistungen<br />
• 3 Ü/F in 3 verschiedenen Hotels<br />
• 3 x 4-gängiges regionales Abendmenu<br />
• 3 x Wanderproviant mit 0,5l Getränk<br />
• Gepäcktransfer<br />
• Pfalzbesichtung<br />
• Wellnesscocktail, Wander-FIT Massage<br />
Preise pro Person (Euro)<br />
3 Ü/F in 3 verschiedenen Hotels 222,00<br />
EZ-Zuschlag 30,00<br />
Hund pro Hotel 5,00<br />
Includes<br />
• 3 B&B in 3 different hotels<br />
• 3 x 4-course regional evening meals<br />
• 3 x hiking snacks incl. 0.5l drinks<br />
• luggage transfer<br />
• visit to the Pfalz Palatinate<br />
• wellness cocktail, "Hiker's-FIT" massage<br />
Price per person (Euro)<br />
3 B&B in 3 different hotels 222.00<br />
Single room supplement 30.00<br />
dog fee per hotel 5.00<br />
Weitere Informationen / Further information<br />
Hotel Christian<br />
im Sonnern 1<br />
D-56346 <strong>St</strong>. <strong>Goar</strong>shausen - Heide<br />
Tel.: +49 (0) 67 71 - 72 20<br />
Fax: +49 (0) 67 71 - 21 69<br />
E-Mail: info@hotelchristian.de<br />
Web: www.hotelchristian.de<br />
7 Tage/Days<br />
89 km<br />
Eingeschlossene Leistungen<br />
• 6 Übernachtungen und Frühstück<br />
• Fährüberfahrten<br />
• Eintritt Loreley-Besucherzentrum<br />
• Wanderkarten<br />
• täglicher Gepäcktransport: p. P. 1 Gepäckstück<br />
bis max. 15 kg<br />
Preise pro Person (Euro)<br />
6 Ü im DZ (Mittelklassehotels) 415,00<br />
EZ-Zuschlag 90,00<br />
Includes<br />
• 6 overnight stays incl. breakfast<br />
• ferry crossings<br />
• entrance fee for the Loreley visitors' centre<br />
• hiking maps<br />
• daily luggage transport: one piece of luggage up to<br />
max. 15 kg p. P. .<br />
Price per person (Euro)<br />
6 nights double/twin room (middle class hotels) 415.00<br />
Single room supplement 90.00<br />
Weitere Informationen / Further information<br />
Romantischer Rhein Tourismus GmbH<br />
Loreley-Besucherzentrum<br />
D-56346 <strong>St</strong>. <strong>Goar</strong>shausen<br />
Tel.: +49 (0) 67 71 - 95 93 80<br />
Fax: +49 (0) 67 71 - 95 93 814<br />
E-Mail: info@romantischer-rhein.de<br />
www.romantischer-rhein.de<br />
®<br />
23
29<br />
Von Koblenz nach Rüdesheim<br />
From Koblenz to Rüdesheim<br />
Individuelle Wanderreise Self-guided walking tour<br />
Diese individuelle Wanderreise führt Sie in<br />
6 Wanderetappen von der Moselmündung<br />
bis zu den Weinbergen des Rheingaus – ein<br />
„Sahnestück“ des <strong>Rheinsteig</strong>s!<br />
1. Tag: Anreise nach Koblenz.<br />
2. Tag: Wanderung Koblenz - Ruppertskamm -<br />
Braubach (22 km).<br />
3. Tag: Wanderung Braubach - Marksburg -<br />
Kamp-Bornhofen am Rheinufer (20 km).<br />
4. Tag: Wanderung zu den Burgen <strong>St</strong>errenberg<br />
Liebenstein und Maus bis <strong>St</strong>. <strong>Goar</strong>shausen (21 km).<br />
5. Tag: Burg Katz - Loreley - Dörscheid (20 km).<br />
6. Tag: Dörscheid - Kaub - Burg Gutenfels - Lorch (14 km).<br />
7. Tag: Bächergrund - „Urwald“ beim Berg<br />
Teufelskadrich - Weinorte Assmannshausen und<br />
Rüdesheim (21 km).<br />
8. Tag: Rückreise.<br />
6 walking days will show you famous castles<br />
of the Upper Middle Rhine Valley that is<br />
listed as a UNESCO World Heritage Site.<br />
Enjoy breathtaking views while walking on<br />
narrow paths high above the river.<br />
Day 1: Arrival to Koblenz.<br />
Day 2: Walk Koblenz - Ruppertskamm - Braubach (22 km).<br />
Day 3: Walk Braubach - Marksburg - Kamp-<br />
Bornhofen at the banks of the Rhine river (20 km).<br />
Day 4: Walk to <strong>St</strong>errenberg and Liebenstein<br />
castles - Maus castle to <strong>St</strong>. <strong>Goar</strong>shausen (21 km).<br />
Day 5: Katz castle - Loreley - Dörscheid (20 km).<br />
Day 6: Dörscheid - Kaub - Gutenfels castle - Lorch<br />
(14 km). Day 7: Bächergrund - "primeval forest"<br />
near the Teufelskadrich mountain - wine villages<br />
of Assmannshausen and Rüdesheim (21 km).<br />
Day 8: Departure.<br />
BURG KATZ<br />
8 Tage/Days<br />
118 km<br />
Eingeschlossene Leistungen<br />
• 7 Übernachtungen mit Bad/DU/WC<br />
• 3- und 4-<strong>St</strong>erne-Hotels<br />
• Frühstücksbuffet<br />
• Gepäcktransport<br />
• Wegbeschreibung, Kartenmaterial<br />
Preise pro Person (Euro)<br />
im Doppelzimmer 538,00<br />
im Einzelzimmer 665,00<br />
Aufpreis Halbpension (optional) 185,00<br />
Aufpreis, falls nur 1 Person reist 100,00<br />
Gültig Ende März bis Ende Oktober,<br />
Zusatznächte möglich.<br />
Includes<br />
• 7 nights with ensuite bathroom<br />
• 3- and 4-star hotels<br />
• buffet-style breakfast<br />
• luggage transfer<br />
• good maps with marked walking route<br />
Price per person (Euro)<br />
in double/twin room 538.00<br />
in single room 665.00<br />
Half board supplement (optional) 185.00<br />
Supplement if just 1 person travelling 100.00<br />
Valid end of March through end of October,<br />
extra nights possible.<br />
Weitere Informationen / Further information<br />
Wikinger Reisen GmbH<br />
Kölner <strong>St</strong>raße 20<br />
D-58135 Hagen<br />
Tel.: +49 (0) 23 31 - 90 48 04<br />
Fax: +49 (0) 23 31 - 90 48 91<br />
E-Mail: individuell@wikinger.de<br />
Web: www.wikinger.de<br />
24 Erlebniswandern an <strong>Rheinsteig</strong> ® und RheinBurgenWeg ®
30<br />
Traumroute Mittelrheintal<br />
Dream Route Middle Rhine Valley<br />
Rüdesheim - Koblenz Rüdesheim - Koblenz<br />
Im Mittelrheintal wandern Sie auf den wohl<br />
schönsten und spektakulärsten <strong>Rheinsteig</strong>routen.<br />
Ein Genuss ist der Wechsel von traumhaften<br />
Ausblicken, ambitionierten Trails und<br />
romantischen Weindörfer im Rheintal.<br />
1. Tag: Anreise Rüdesheim<br />
2. Tag: Rüdesheim-Niederwalddenkmal-<br />
Weingärten-Lorch (18 km)<br />
3. Tag: Lorch-Panoramawege-Kaub (17 km)<br />
4. Tag: Kaub-Loreley-<strong>St</strong>. <strong>Goar</strong>shausen (20 km)<br />
5. Tag: <strong>St</strong>. <strong>Goar</strong>shausen-Burg Liebenstein-<br />
Marien-Wallfahrtskirche (19 km)<br />
6. Tag: Kamp-Burg Liebeneck-Marksburg-<br />
Braubach (23 km)<br />
7. Tag: Braubach-Lahntal-Ruppertsklamm-<br />
Koblenz (20 km)<br />
8. Tag: Koblenz, Abreise oder Verlängerungsnacht<br />
Kloster Eberbach<br />
Erlebniswandern an <strong>Rheinsteig</strong> ® und RheinBurgenWeg ®<br />
In the Middle Rhine Valley you walk along the<br />
most loveliest and spectacular <strong>Rheinsteig</strong> routes.<br />
The alternation of fantastic views, ambitious<br />
trails and romantic villages in the rhinevalley<br />
is pure enjoyment.<br />
Day 1: Arrival in Rüdesheim<br />
Day 2: Rüdesheim - Niederwald monument -<br />
vineyards - Lorch (18 km)<br />
Day 3: Lorch - Panorama Trail -Kaub (17 km)<br />
Day 4: Kaub - Loreley - <strong>St</strong>. <strong>Goar</strong>shausen (20 km)<br />
Day 5: <strong>St</strong>. <strong>Goar</strong>shausen - Liebenstein Castle -<br />
Maria pilgrimage church (19 km)<br />
Day 6: Kamp - Liebeneck Castle - Marksburg<br />
Castle - Braubach (23 km)<br />
Day 7: Braubach - Lahn valley - Ruppertsklamm<br />
gorge - Koblenz (20 km)<br />
Day 8: Koblenz, departure or an extra night<br />
Deutsches Eck in Koblenz<br />
8 Tage/Days<br />
120 km<br />
Eingeschlossene Leistungen<br />
• ÜN in ausgewählten Hotels<br />
• Frühstück od. erw. Frühstück<br />
• bei HP 3-Gänge-Abendessen<br />
• Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel<br />
• ausführliche Reiseunterlagen<br />
Preise pro Person (Euro)<br />
Grundpreis im DZ 515,00<br />
Zuschlag Einzelzimmer 120,00<br />
Zuschlag Halbpension 150,00<br />
Zusatznacht Rüdesheim im DZ 48,00<br />
Zusatznacht Koblenz im DZ 49,00<br />
Includes<br />
• overnight stays in selected hotels<br />
• light or full breakfast<br />
• if HB, a 3-course evening meal<br />
• luggage transfer from hotel to hotel<br />
• detailed travel documents<br />
Price per person (Euro)<br />
Basic price in DR 515.00<br />
Supplement for single room 120.00<br />
Supplement for half-board 150.00<br />
Extra night Rüdesheim in DR 48.00<br />
Extra night Koblenz in DR 49.00<br />
Weitere Informationen / Further information<br />
Die Wanderreise im Mittelrheintal und auch im malerischen Rheingau<br />
ist buchbar über / The hiking trip in the Middle Rhine Valley, and also<br />
in the picturesque Rheingau, can be booked with:<br />
bike-touring.de<br />
Friedrichstrasse 21<br />
D-67433 Neustadt a.d. Weinstrasse<br />
Tel.: +49 (0) 63 21 - 92 43 244<br />
Web: www.bike-touring.de<br />
E-Mail: contact@bike-touring.de<br />
25
31<br />
<strong>St</strong>eigRhein im Welterbetal<br />
<strong>Rheinsteig</strong> in the world heritage valley<br />
Wandern ohne Gepäck Hiking without luggage<br />
Wandern auf der <strong>Rheinsteig</strong>-Königsetappe<br />
ab Kaub. Entlang der Loreley, vorbei an den<br />
Burgen „Katz“ und „Maus“. Durch das<br />
Reich der „Feindlichen Brüder“ bis zur<br />
Marksburg.<br />
Rabenacksteig Spitznack<br />
Tour 1 Wanderroute: Kaub bis <strong>Kestert</strong><br />
1. Tag: Anreise. Erste Übernachtung in der<br />
Blücherstadt Kaub am Rhein.<br />
2. Tag: Wanderung auf der „Königsetappe“ über<br />
die weltberühmte Loreley bis <strong>St</strong>. <strong>Goar</strong>shausen<br />
(ohne Patersberg) (22 km). Auf Wunsch kann die<br />
Etappe verkürzt werden, indem eine Übernachtung<br />
in Bornich oder auf der Loreley gebucht<br />
wird.<br />
3. Tag: <strong>Rheinsteig</strong>-Wanderung ab <strong>St</strong>. <strong>Goar</strong>shausen,<br />
alternativ über den Rabenacksteig.<br />
Natur- und Kulturlandschaft entlang des<br />
Bergbaupfades, 16 km bis <strong>Kestert</strong>.<br />
4. Tag: Heimreise, oder ½ Tagswanderung nach<br />
Kamp-Bornhofen. Vorbei an den Burgen<br />
Liebenstein und <strong>St</strong>errenberg – genannt die<br />
„Feindlichen Brüder“<br />
Tour 2 <strong>Kestert</strong> bis Braubach<br />
1. Tag: Anreise mit Übernachtung in <strong>Kestert</strong> (im<br />
Anschluss an Tour I keine Übernachtung).<br />
2. Tag: Genusswandern mit Blick auf die<br />
Bopparder Rheinschleife nach Osterspai (20 km).<br />
3. Tag: <strong>Rheinsteig</strong>wanderung ab Osterspai in die<br />
Wein- und Rosenstadt Braubach (14 km).<br />
4. Tag: Mit ÖPNV zum Ausgangsort<br />
Beide Touren können kombiniert bzw. in anderer<br />
Laufrichtung gebucht werden. Der Gepäcktransport<br />
endet am Etappenziel.<br />
Hike along the crowning stage of the<br />
<strong>Rheinsteig</strong> from Kaub. Along the Loreley,<br />
past the "Cat" and "Mouse" Castles (Burg<br />
Katz, Burg Maus). Through the kingdom of<br />
the "hostile brothers" to Marksburg castle.<br />
Tour 1 Hiking route: Kaub to <strong>Kestert</strong><br />
Day 1: Arrival. First night in the Blücher town of<br />
Kaub am Rhein.<br />
Day 2: Hike along the "crowning stage" via the<br />
world famous Loreley to <strong>St</strong>. <strong>Goar</strong>shausen<br />
(without the Patersberg) (22 km). On request,<br />
this stage can be shortened by booking one night<br />
in Bornich or on the Loreley.<br />
Day 3: <strong>Rheinsteig</strong> hike from <strong>St</strong>. <strong>Goar</strong>shausen,<br />
alternatively along the Rabenacksteig (climbing<br />
route). Natural and cultivated countryside along<br />
the mining trail. 16 km to <strong>Kestert</strong>.<br />
Day 4: Depart for home, or a half-day hike to<br />
Kamp-Bornhofen. Past the Liebenstein and<br />
<strong>St</strong>errenberg Castles – the so-called "hostile brothers".<br />
<strong>Rheinsteig</strong> bei Kaub Pfalzgrafenstein mit Burg Gutenfels bei Kaub<br />
Tour 2 <strong>Kestert</strong> to Braubach<br />
Day 1: Arrival and overnight stay in <strong>Kestert</strong><br />
(when following tour 1, no overnight stay).<br />
Day 2: Hike for pleasure to Osterspai with a<br />
view of the Boppard Rhine loop (20 km).<br />
Day 3: <strong>Rheinsteig</strong> hike from Osterspai to the<br />
wine and rose town of Braubach (14 km).<br />
Day 4: Return by public transport to starting<br />
point.<br />
Both tours can be booked as a combination or to<br />
walk in the other direction. The transport of luggage<br />
ends at the end of the respective stage.<br />
4 Tage/Days<br />
38/34 km<br />
Eingeschlossene Leistungen<br />
• Übernachtungen mit Frühstück<br />
• pro Wandertag 1 x Wanderproviant<br />
• täglicher Gepäcktransport<br />
• 1 x Wanderkarte/n pro Zimmerbuchung<br />
• <strong>Rheinsteig</strong>-Tourenbeschreibungen<br />
• Loreley-Besucherzentrum bei Tour I<br />
• <strong>Rheinsteig</strong>-Pin bei Tour II<br />
• Weitere Infos, Zug-Busfahrpläne<br />
Preise pro Person (Euro) Tour 1 oder Tour 2<br />
3 Übernachtungen im Doppelzimmer<br />
in **oder ***<strong>St</strong>erne-Hotels DU/WC ab 198,00<br />
3 Übernachtungen in nicht klassifizierten<br />
Unterkünften m. DU/WC ab 185,00<br />
5 Übernachtungen im Doppelzimmer<br />
mit DU/WC Tour 1 und Tour 2 ab 320,00<br />
Einzelzimmerzuschlag pro Tag ab 15,00<br />
Includes<br />
• B&B<br />
• 1 hiking snack per day<br />
• daily luggage transport<br />
• 1 touring map or set per room reserved<br />
• description of the <strong>Rheinsteig</strong> tours<br />
• Loreley Visitor's Centre for tour 1<br />
• <strong>Rheinsteig</strong> pin for tour 2<br />
• further information, train and bus timetables<br />
Price per person (Euro)<br />
3 nights in double room<br />
in ** or ***star hotels, shower/WC from 198.00<br />
3 nights in non-classified accommodation<br />
with shower/WC from 185.00<br />
5 nights in double room with shower/WC ,<br />
tours 1 and 2 from 320.00<br />
Single room supplement per day from 15.00<br />
Weitere Informationen / Further information<br />
Touristikgemeinschaft<br />
Loreley-Burgenstraße e.V.<br />
Bahnhofstraße 8<br />
D-56346 <strong>St</strong>. <strong>Goar</strong>shausen<br />
Tel.: +49 (0) 67 71 - 91 00<br />
Fax: +49 (0) 67 71 - 91 01 5<br />
E-Mail: info@loreley-touristik.de<br />
Web: www.loreley-touristik.de<br />
26 Erlebniswandern an <strong>Rheinsteig</strong> ® und RheinBurgenWeg ®
32<br />
Wiesbaden - <strong>St</strong>. <strong>Goar</strong>shausen<br />
From Wiesbaden to <strong>St</strong>. <strong>Goar</strong>shausen<br />
6 Tage Naturerlebnis 6 days of nature<br />
<strong>Rheinsteig</strong> – ein Wanderweg ohnegleichen!<br />
Der <strong>Rheinsteig</strong> offenbart beeindruckende<br />
Naturerlebnisse und bietet die schönsten<br />
Zugänge zum kulturellen Reichtum des Rheintals.<br />
<strong>Rheinsteig</strong>-Wanderungen in beiden Richtungen<br />
möglich, Wanderstrecke frei wählbar.<br />
Hier ein Vorschlag:<br />
1. Tag: Anreise mit PKW oder Bahn.<br />
2. Tag: Vom Biebricher Schloss am Rheinufer<br />
entlang, durch Schrebergärten, Weinberge und<br />
Wald nach Schlangenbad (16 km).<br />
3. Tag: Von Schlangenbad zum Kloster Eberbach,<br />
welches durch die Verfilmung von „Im Namen<br />
der Rose“ berühmt wurde. Durch Weinberge<br />
erreichen Sie Oestrich-Winkel (20 km).<br />
4. Tag: Von Oestrich-Winkel vorbei an Schloss<br />
Vollrads und der Abtei <strong>St</strong>. Hildegard nach<br />
Rüdesheim (19 km).<br />
5. Tag: Am Morgen mit der Seilbahn zum<br />
Niederwalddenkmal und über schöne<br />
Panoramawege nach Lorch (21 km).<br />
6. Tag: Von Lorch über aussichtsreiche<br />
Höhenwege in das schöne Winzerstädtchen<br />
Kaub. Anschließend zur Nachtruhe nach<br />
Dörscheid (20 km).<br />
7. Tag: Im kräftigen Auf und Ab zum weltbekannten<br />
Loreley-Felsen. Über Burg Katz nach<br />
<strong>St</strong>. <strong>Goar</strong>shausen (19 km).<br />
8. Tag: Heimreise mit der Bahn oder Rückfahrt<br />
zum <strong>St</strong>art der Tour mit Bahn oder Rheinschiff.<br />
Ruine Ehrenfels und Mäuseturm bei Rüdesheim am Rhein<br />
The <strong>Rheinsteig</strong> – a unique hiking trail.<br />
Abtei <strong>St</strong>. Hildegard Burg Pfalzgrafenstein bei Kaub<br />
wandern Sie mit,<br />
wandern hält fit!<br />
Erlebniswandern an <strong>Rheinsteig</strong> ® und RheinBurgenWeg ®<br />
The <strong>Rheinsteig</strong> reveals impressive nature and<br />
offers the most beautiful access to the cultural<br />
riches of the Rhine valley. <strong>Rheinsteig</strong> hikes are<br />
possible in both directions of the trail, the tour<br />
can be chosen freely. Following is a suggestion:<br />
Day 1: Arrival by car or train.<br />
Day 2: From "Biebricher Schloss" castle along<br />
the banks of the Rhine river, through typical<br />
German allotments plots, vineyards and woods<br />
to Schlangenbad (16 km).<br />
Weitere Angebote bis hin zu Wanderungen des kompletten<br />
<strong>Rheinsteig</strong>s finden Sie unter www.kleins-wanderreisen.de<br />
Further offers including tours of the complete <strong>Rheinsteig</strong> trail<br />
can be found at www.kleins-wanderreisen.de<br />
Day 3: From Schlangenbad to Eberbach monastery,<br />
which became famous after the filming of<br />
"The Name of the Rose" was done there.<br />
Following the path through the vineyards you<br />
reach Oestrich-Winkel (20 km).<br />
Day 4: From Oestrich-Winkel passing Vollrads<br />
castle and <strong>St</strong>. Hildegard Abbey to Rüdesheim (19 km).<br />
Day 5: In the morning take the cable car up to<br />
Niederwald monument and follow beautiful scenic<br />
trails to Lorch (21 km).<br />
Day 6: From Lorch follow scenic high paths to<br />
the pretty wine town of Kaub. Then spend the<br />
night at Dörscheid (20 km).<br />
Day 7: A challenging up and down hike to the<br />
famous Loreley rock. Walk to <strong>St</strong>. <strong>Goar</strong>shausen<br />
via Katz castle (19 km).<br />
Day 8: Departure for home by train or journey<br />
back to the starting point of the tour by train or<br />
river boat.<br />
8 Tage/Days<br />
115 km<br />
Eingeschlossene Leistungen<br />
• 7 Übernachtungen in Mittelklassehotels mit Frühstück<br />
• Gepäcktransport bei Hotelwechsel<br />
• Abholung/Transport zu <strong>St</strong>artpunkten<br />
(wenn ÖPNV nicht verfügbar) (Fahrkosten extra)<br />
• Wanderurkunde<br />
• Wanderkarte & ausführliche Tourenbeschreibung<br />
• <strong>Rheinsteig</strong>-Pin<br />
Preise pro Person (Euro)<br />
7 Ü/F im DZ 483,00<br />
7 Ü/F im EZ 553,00<br />
Includes<br />
• 7 overnight stays in middle class hotels<br />
including breakfast<br />
• luggage transfer when changing hotels<br />
• pick-up/drop-off at starting points of tours<br />
(if public transport unavailable) (extra costs)<br />
• hiking certificate<br />
• hiking map & detailed description<br />
• <strong>Rheinsteig</strong> pin<br />
Price per person (Euro)<br />
7 nights/breakfasts double/twin room 483.00<br />
7 nights/breakfasts single room 553.00<br />
Weitere Informationen / Further information<br />
Kleins Wanderreisen GmbH<br />
Ruderstal 3<br />
D-35686 Dillenburg<br />
Tel.: +49 (0) 2771 - 2 68 00<br />
Fax: +49 (0) 2771 - 2 68 09 9<br />
info@kleins-wanderreisen.de<br />
www.kleins-wanderreisen.de<br />
Innenhof Schloss Vollrads<br />
27