KM-3035 / 4035 / 5035 Bedienungsanleitung <Installation>
KM-3035 / 4035 / 5035 Bedienungsanleitung <Installation>
KM-3035 / 4035 / 5035 Bedienungsanleitung <Installation>
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>KM</strong>-<strong>3035</strong>/<strong>4035</strong>/<strong>5035</strong><br />
<strong>Bedienungsanleitung</strong><br />
Drucksystem U<br />
print copy scan fax<br />
The best solution.<br />
That’s what I want.
<strong>KM</strong>-<strong>3035</strong> / <strong>4035</strong> / <strong>5035</strong><br />
<strong>Bedienungsanleitung</strong><br />
<br />
Lesen Sie diese <strong>Bedienungsanleitung</strong> vor der Inbetriebnahme des Dokumenteneinzugs<br />
aufmerksam durch. Achten Sie bitte darauf, die <strong>Bedienungsanleitung</strong> in gutem<br />
Zustand zu erhalten, und bewahren Sie sie zusammen mit der <strong>Bedienungsanleitung</strong><br />
des Kopierers auf.<br />
S. 1
S. 2
Warenzeichen-Informationen<br />
Novell und NetWare sind eingetragene Warenzeichen der Firma Novell, Inc.<br />
IBM und IBM PC-AT sind Warenzeichen der Firma International Business Machines<br />
Corporation.<br />
PowerPC ist ein Warenzeichen der Firma International Business Machines Corporation<br />
in den USA und anderen Firmen.<br />
Adobe und Acrobat sind Warenzeichen der Firma Adobe Systems Incorporated.<br />
CompactFlash und CF sind Warenzeichen der Firma SanDisk Corporation.<br />
Alle anderen Firmen- und Produktbezeichnungen in dieser <strong>Bedienungsanleitung</strong> sind Warenzeichen<br />
oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Firmen. Die Bezeichnungen <br />
und ® werden in dieser <strong>Bedienungsanleitung</strong> nicht verwendet.<br />
Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser <strong>Bedienungsanleitung</strong> darf ohne schriftliche Genehmigung des<br />
Verlegers in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, einschließlich<br />
Fotokopieren, Aufzeichnen oder durch ein Informationsspeicher- und -abrufsystem reproduziert<br />
oder übertragen werden.<br />
Rechtliche Einschränkungen beim Kopieren<br />
Es kann verboten sein, urheberrechtlich geschütztes Material ohne Genehmigung des Urheberrechtsinhabers<br />
zu kopieren.<br />
Es ist unter allen Umständen verboten, inländische oder ausländische Währungen zu kopieren.<br />
Das Kopieren anderer Gegenstände kann verboten sein.<br />
i
ii<br />
ii<br />
IBM PROGRAM LICENSE AGREEMENT<br />
THE DEVICE YOU HAVE PURCHASED CONTAINS ONE OR MORE SOFTWARE PROGRAMS (“PRO-<br />
GRAMS”) WHICH BELONG TO INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION (“IBM”).<br />
THIS DOCUMENT DEFINES THE TERMS AND CONDITIONS UNDER WHICH THE SOFTWARE IS<br />
BEING LICENSED TO YOU BY IBM. IF YOU DO NOT AGREE WITH THE TERMS AND CONDITIONS<br />
OF THIS LICENSE, THEN WITHIN 14 DAYS AFTER YOUR ACQUISITION OF THE DEVICE YOU MAY<br />
RETURN THE DEVICE FOR A FULL REFUND. IF YOU DO NOT SO RETURN THE DEVICE WITHIN<br />
THE 14 DAYS, THEN YOU WILL BE ASSUMED TO HAVE AGREED TO THESE TERMS AND CONDI-<br />
TIONS.<br />
The Programs are licensed not sold. IBM, or the applicable IBM country organization, grants you a license<br />
for the Programs only in the country where you acquired the Programs. You obtain no rights<br />
other than those granted you under this license.<br />
The term “Programs“ means the original and all whole or partial copies of it, including modified copies<br />
or portions merged into other programs. IBM retains title to the Programs. IBM owns, or has licensed<br />
from the owner, copyrights in the Programs.<br />
1. License<br />
Under this license, you may use the Programs only with the device on which they are installed and<br />
transfer possession of the Programs and the device to another party. If you transfer the Programs,<br />
you must transfer a copy of this license and any other documentation to the other party. Your license<br />
is then terminated. The other party agrees to these terms and conditions by its first use of the Program.<br />
You may not:<br />
1) use, copy, modify, merge, or transfer copies of the Program except as provided in this license;<br />
2) reverse assemble or reverse compile the Program; or<br />
3) sublicense, rent, lease, or assign the Program.<br />
2. Limited Warranty<br />
The Programs are provided “AS IS.”<br />
THERE ARE NO OTHER WARRANTIES COVERING THE PROGRAMS (OR CONDITIONS), EXPRESS<br />
OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABI-<br />
LITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.<br />
Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties, so the above exclusion may not<br />
apply to you.<br />
SUPPLEMENT TO AGREEMENT FOR SOFTWARE BUNDLING AND DISTRIBUTION FOR ALDC<br />
3. Limitation of Remedies<br />
IBM’s entire liability under this license is the following;<br />
1) For any claim (including fundamental breach), in any form, related in any way to this license,<br />
IBM’s liability will be for actual damages only and will be limited to the greater of;<br />
a) the equivalent of U.S.$25,000 in your local currency; or<br />
b) IBM’s then generally available license fee for the Program<br />
This limitation will not apply to claims for bodily injury or damages to real or tangible personal property<br />
for which IBM is legally liable. IBM will not be liable for any lost profits, lost savings, or any incidental<br />
damages or other economic consequential damages, even if IBM, or its authorized supplier, has<br />
been advised of the possibility of such damages. IBM will not be liable for any damages claimed by<br />
you based on any third party claim. This limitation of remedies also applies to any developer of Programs<br />
supplied to IBM. IBM’s and the developer’s limitations of remedies are not cumulative. Such<br />
developer is an intended beneficiary of this Section. Some jurisdictions do not allow these limitations<br />
or exclusions, so they may not apply to you.<br />
4. General<br />
You may terminate your license at any time. IBM may terminate your license if you fail to comply with<br />
the terms and conditions of this license. In either event, you must destroy all your copies of the Program.<br />
You are responsible for payment of any taxes, including personal property taxes, resulting<br />
from this license. Neither party may bring an action, regardless of form, more than two years after<br />
the cause of action arose. If you acquired the Program in the United States, this license is governed<br />
by the laws of the State of New York. If you acquired the Program in Canada, this license is governed<br />
by the laws of the Province of Ontario. Otherwise, this license is governed by the laws of the country<br />
in which you acquired the Program.
Über diese <strong>Bedienungsanleitung</strong><br />
Lesen Sie diese Installationsanleitung, wenn die Druckerkarte in Ihrem Kopierer installiert<br />
ist und der Kopierer als lokaler oder Netzwerkdrucker verwendet werden soll. Die <strong>Bedienungsanleitung</strong><br />
enthält Erklärungen zur Installation, um den Kopierer als Drucker zu verwenden.<br />
Da die erforderliche Einrichtung und die Konfigurationen für den Drucker je nach verwendeter<br />
Betriebsumgebung verschieden sein können, lesen Sie bitte jene Abschnitte, die der<br />
von Ihnen verwendeten Betriebsumgebung entsprechen, und führen Sie die hier beschriebene<br />
entsprechende Einrichtung sowie die entsprechenden Konfigurationen durch.<br />
Die <strong>Bedienungsanleitung</strong> enthält Erklärungen zum Drucken, zum Durchführen<br />
bestimmter Einstellungen und Konfigurationen und zu den Verfahren, die in Ihrem<br />
Computer durchzuführen sind.<br />
Über das On-Line-Handbuch<br />
Das On-Line-Handbuch für diese <strong>Bedienungsanleitung</strong> ist eine PDF-Datei, die auf der mit<br />
diesem Produkt mitgelieferten CD-ROM enthalten ist. Das Softwareprogramm „Adobe<br />
Acrobat Reader” ist erforderlich, um das On-Line-Handbuch lesen zu können.<br />
iii<br />
iii
iv<br />
iv<br />
Anschließen<br />
Direktanschluss des Druckers an Ihren Computer (mit einem Parallel- oder USB-<br />
Kabel)…<br />
CD-ROM<br />
PC<br />
Parallelkabel oder USB-Kabel<br />
PC<br />
� Direktanschluss des Druckers an Ihren<br />
Computer mit einem Parallelkabel oder<br />
einem USB-Kabel . . . . . . . . . . . Seite 4<br />
� Installation des Druckertreibers in Ihrem<br />
Computer . . . . . . . . . . . Siehe die<br />
<strong>Bedienungsanleitung</strong> .<br />
Anschließen des Druckers an ein Netzwerk…<br />
<br />
� Anschließen eines Netzwerkkabels<br />
Verteiler<br />
(100BASE-TX, 10BASE-T, etc.) an den<br />
Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5<br />
CD-ROM<br />
Netzwerkkabel<br />
PC<br />
PC<br />
� Durchführen der Netzwerkeinstellungen<br />
(TCP/IP) am Drucker . . . . . . . . . Seite 6<br />
� Installation des Druckertreibers in Ihrem<br />
Computer . . . . . . . . . . . Siehe die<br />
<strong>Bedienungsanleitung</strong> .
Inhalt S. 1<br />
1. Vorbereitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2<br />
1.1 Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2<br />
1.2 Erforderliche Teile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2<br />
1.3 Bezeichnungen der Teile (Hauptgerät) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2<br />
1.4 Bezeichnungen der Teile (Bedienfeld) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3<br />
2. Einrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
2.1 Anschließen des Druckerkabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
2.2 Anschließen des Netzwerkkabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
2.3 Installation der Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
2.4 Netzwerkeinstellungen (TCP/IP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
3. Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
3.1 Abbrechen des Druckvorgangs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
3.2 Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
3.3 Allgemeine Fehlersuchtabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
4. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
S. 2 1. Vorbereitungen<br />
1. Vorbereitungen<br />
1.1 Zubehör<br />
CD-ROM x 2<br />
Diese <strong>Bedienungsanleitung</strong><br />
1.2 Erforderliche Teile<br />
Bei Direktanschluss des Drucker an Ihren Computer: Parallelkabel (gemäß IEEE1284,<br />
1,5 m oder kürzer) oder USB-Kabel (volle Geschwindigkeit, gemäß USB2.0, 5,0 m oder<br />
kürzer)<br />
Bei Anschluss des Druckers an ein Netzwerk: Ethernet-Kabel (10BASE-T oder<br />
100BASE TX)<br />
* Achten Sie bei Verwendung des USB-, 10BASE-T oder 100BASE-TX-Anschlusses darauf,<br />
ein abgeschirmtes Kabel zu verwenden.<br />
1.3 Bezeichnungen der Teile (Hauptgerät)<br />
�<br />
� Speicherkarteneinschub (CompactFlash)<br />
Setzen Sie hier eine, als Zubehör erhältliche, Speicherkarte (CompactFlash) ein. Optionale<br />
Schriftarten, Makros und andere Formen können auf diese Speicherkarte geschrieben werden.<br />
Weitere Einzelheiten finden Sie in der <strong>Bedienungsanleitung</strong> .<br />
� USB-Schnittstelle<br />
Diese USB-Schnittstelle entspricht USB2.0 mit voller Geschwindigkeit. Verwenden Sie ein USB-<br />
Kabel, um diese mit dem USB-Anschluss Ihres Computers zu verbinden.<br />
� Netzwerk-Schnittstelle<br />
Verwenden Sie ein 10BASE-T-/100BASE-TX-Netzwerkkabel, um den Drucker an ein Netzwerk<br />
anzuschließen.<br />
� Parallel-Schnittstelle<br />
Verwenden Sie ein Parallelkabel, um den Drucker an den parallelen Steckanschluss Ihres Computers<br />
anzuschließen.<br />
� Netzschalter<br />
Schalten Sie den Drucker an diesem Schalter ein. Schalten Sie diesen Schalter aus, um das<br />
Druckerkabel etc. anzuschließen.<br />
� Bedienfeld<br />
Verwenden Sie das Bedienfeld, um Einstellungen am Drucker selbst vorzunehmen.<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�
1. Vorbereitungen S. 3<br />
1.4 Bezeichnungen der Teile (Bedienfeld)<br />
�<br />
� � �<br />
� Printer-Taste (Anzeige) (Druckertaste/-anzeige)<br />
Drücken Sie diese Taste, um in den Drucker-Modus zuschalten. Die Anzeige leuchtet, wenn dieser<br />
Modus aktiviert ist.<br />
� Statusanzeige<br />
Blinkt/leuchtet, um den Druckerstatus anzuzeigen.<br />
Leuchtet grün während des Datenempfangs.<br />
Leuchtet gelb, wenn ein Druckfehler aufgetreten ist.<br />
� Sensorbildschirm<br />
Zeigt den Druckerstatus und die Schaltflächen für den Betrieb der verschiedenen Funktionen an.<br />
� Zifferntasten<br />
Geben Sie die gewünschten Zahlenwerte direkt mit diesen Tasten ein.<br />
�<br />
� �<br />
Sensorbildschirm im Drucker-Modus<br />
� Schaltfläche „Druck menü”<br />
Drücken Sie diese Schaltfläche, um die Vorgabeeinstellungen des Druckers einzustellen.<br />
� Schaltfläche „Löschen”<br />
Drücken Sie diese Schaltfläche, um den Druckvorgang abzubrechen oder um eine Fehlermeldung<br />
zu löschen.<br />
� Schaltfläche „GO”<br />
Drücken Sie diese Schaltfläche, um den Druckvorgang fortzusetzen und um die Formularzuführung<br />
einzuleiten. Diese Schaltfläche wird auch verwendet, um den Drucker Online und Offline zu<br />
schalten.
S. 4 2. Einrichtung<br />
2. Einrichtung<br />
2.1 Anschließen des Druckerkabels<br />
Um den Drucker direkt an Ihrem Computer anzuschließen, verwenden Sie entweder ein<br />
Parallelkabel oder ein USB-Kabel.<br />
Vorsicht<br />
Schalten Sie den Hauptschalter des Druckers immer aus, bevor Sie das Druckerkabel anschließen.<br />
1 Schalten Sie den hinten auf der rechten<br />
Seite des Druckers befindlichen Hauptschalter<br />
aus, und schalten Sie dann<br />
auch Ihren Computer aus.<br />
2 Schließen Sie das Druckerkabel an der<br />
Parallel- oder USB-Buchse an, die sich<br />
auf rechts auf der Rückseite des Drukkers<br />
befinden.<br />
3 Schließen Sie das andere Ende des<br />
Druckerkabels an der Parallel- oder<br />
USB-Schnittstelle Ihres Computers an.<br />
4 Schalten Sie den Hauptschalter des<br />
Druckers erneut ein.<br />
* Weitere Einzelheiten zur Drucker-<br />
Schnittstelleneinrichtung finden Sie in<br />
der <strong>Bedienungsanleitung</strong> .
2. Einrichtung S. 5<br />
2.2 Anschließen des Netzwerkkabels<br />
Um den Drucker an ein Netzwerk anzuschließen, verwenden Sie ein Ethernet-Kabel<br />
(100BASE-TX oder 10BASE-T).<br />
1 Schalten Sie den hinten auf der rechten<br />
Seite des Druckers befindlichen Hauptschalter<br />
aus.<br />
2 Schließen Sie das Netzwerkkabel an<br />
der Ethernet-Schnittstellenbuchse an,<br />
die sich auf rechts auf der Rückseite<br />
des Druckers befindet.<br />
3 Schließen Sie das andere Ende des<br />
Netzwerkkabels an Ihrem Verteiler an.<br />
4 Schalten Sie den Hauptschalter des<br />
Druckers erneut ein.<br />
5 Führen Sie die Netzwerkeinstellungen<br />
durch. (Siehe „Netzwerkeinstellungen”<br />
auf Seite 6.)<br />
2.3 Installation der Software<br />
Gehen Sie, wie nachfolgend beschrieben vor, um die für Ihr Betriebssystem passenden<br />
Druckertreiber und Softwarekomponenten zu installieren. Weitere Informationen zur Installation<br />
der erforderlichen Software finden Sie in der <strong>Bedienungsanleitung</strong> .
S. 6 2. Einrichtung<br />
2.4 Netzwerk-Einstellungen (TCP/IP)<br />
Um den Drucker als Netzdrucker verwenden zu können, ist es erforderlich, eine IP-Adresse<br />
für den Drucker einzurichten.<br />
Hinweise<br />
Die IP-Adressen, die hier registriert werden sollen, sind je nach der Netzwerk-Betriebsumgebung<br />
verschieden. Wenden Sie sich an Ihren Netzwerk-Administrator, bevor Sie diese Einstellung<br />
durchführen.<br />
Falls Sie einen DHCP-Server für die automatische Konfiguration der IP-Adresse verwenden,<br />
ist diese Einstellung nicht erforderlich, da die DHCP-Serverkonfiguration bereits als Werkseinstellung<br />
aktiviert ist.<br />
1 Drücken Sie die Taste „Printer”.<br />
Der Drucker schaltet auf<br />
den Drucker-Modus um.<br />
2 Drücken Sie die Schaltfläche<br />
„Druck menü”.<br />
3 Drücken Sie die Schaltfläche<br />
„Schnittstelle”.<br />
4 Drücken Sie das Register<br />
„Network”.
2. Einrichtung S. 7<br />
5 Verwenden Sie die Cursortasten<br />
„�” und „�”, um „TCP/<br />
IP” zu wählen, und drücken<br />
Sie dann die Schaltfläche „#<br />
ändern”.<br />
6 Wählen Sie die Einstellung<br />
„On” in der Einstellung „TCP/<br />
IP” und die Einstellung „Off”<br />
in der Einstellung „DHCP”.<br />
7 Verwenden Sie die Cursortasten<br />
„�” und „�”, um „IP<br />
Adresse” zu wählen, und<br />
drücken Sie dann die Schaltfläche<br />
„# ändern”.<br />
8 Verwenden Sie die Zifferntasten,<br />
um die Adresse einzugeben.<br />
Geben Sie die erste<br />
dreistellige Gruppe der<br />
Adresse im hervorgehobenen<br />
Bereich ein.<br />
Drücken Sie die Taste (#), um<br />
die Adresse nach der Eingabe<br />
der ersten dreistelligen<br />
Gruppe einzugeben.<br />
9 Geben Sie die nächsten drei<br />
Ziffern ein, und drücken Sie<br />
die Taste (#).<br />
Um eine bereits eingegebene<br />
Adresse zu ändern, drücken<br />
Sie die Taste (#), um eine<br />
dreistellige Gruppe zu wählen,<br />
und verwenden Sie die<br />
Zifferntasten, um die richtige<br />
Adresse einzugeben.
S. 8 2. Einrichtung<br />
10 Wiederholen Sie das gleiche<br />
Verfahren um die restlichen<br />
Gruppen der Adresse einzugeben.<br />
Wenn die Eingabe der<br />
IP-Adresse abgeschlossen<br />
ist, drücken Sie die Schaltfläche<br />
„Schließen”. Die Anzeige<br />
schaltet auf den „TCP/IP”-<br />
Bildschirm zurück.<br />
Um die eingegebenen Adressen rückgängig zu machen, drücken Sie die Schaltfläche<br />
„Zurück”. Die Adresse, die vor der Eingabe der neuen Adresse angezeigt wurde, wird<br />
erneut angezeigt.<br />
11 Verwenden Sie die Cursortasten<br />
„�” und „�”, um „Subnet<br />
Maske” zu wählen, und<br />
drücken Sie dann die Schaltfläche<br />
„# ändern”.<br />
12 Geben Sie die Subnet-Masken-Adresse<br />
auf dieselbe<br />
Weise ein wie die IP-Adresse<br />
in den Schritten 8 bis 10.<br />
13 Verwenden Sie die Cursortasten<br />
„�” und „�”, um „Gateway”<br />
zu wählen, und drükken<br />
Sie dann die Schaltfläche<br />
„# ändern”.<br />
14 Geben Sie die Gateway-<br />
Adresse auf dieselbe Weise<br />
ein, wie die IP-Adresse in<br />
den Schritten 8 bis 10.
2. Einrichtung S. 9<br />
15 Nachdem Sie alle Netzwerk-<br />
Einstellungen abgeschlossen<br />
haben, drücken Sie die<br />
Schaltfläche „Schließen”.<br />
16 Drücken Sie erneut die<br />
Schaltfläche „Schließen”.<br />
17 Drücken Sie die Schaltfläche<br />
„Schließen”. Der Drucker<br />
schaltet auf den Drucker-Modus<br />
zurück. Item auswählen.
S. 10 3. Fehlersuche<br />
3. Fehlersuche<br />
3.1 Abbrechen des Druckvorgangs<br />
Wenn Sie den Druckvorgang abbrechen oder die Daten löschen möchten, gehen Sie wie<br />
beschrieben vor.<br />
1 Drücken Sie die Schaltfläche<br />
„Löschen”.<br />
2 Wählen Sie die Schnittstelle,<br />
über die der abzubrechende<br />
Job empfangen wurde.<br />
Um den Vorgang abzubrechen,<br />
drücken Sie die Schaltfläche<br />
„Stop”.<br />
3 Der Druckvorgang wird abgebrochen.
3. Fehlersuche S. 11<br />
3.2 Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird…<br />
Wenn eine Fehlermeldung auf dem Bedienfeld angezeigt wird, überprüfen Sie zuerst die<br />
folgende Tabelle auf die Fehlerursache und führen Sie dann das entsprechende Abhilfeverfahren<br />
durch. Weitere Informationen finden Sie in der <strong>Bedienungsanleitung</strong> Ihres Kopierers<br />
und in der <strong>Bedienungsanleitung</strong> für das Zubehörteil, das in Ihrem Gerät installiert<br />
ist.<br />
Angezeigte Meldung<br />
Papier nachlegen<br />
(X.Kassette)<br />
Alternative ?<br />
GO drücken<br />
Papier einlegen.<br />
GO drücken<br />
Papier anlegen<br />
Heftklammern<br />
nachfüllen.<br />
Kundendienst.<br />
Dieser<br />
Managmentcode ist<br />
nicht registriert.<br />
Druckmengengrenze<br />
überschritten.<br />
Ein Fehler ist aufgetr.<br />
Ändern zum Druckschirm<br />
und prüfen.<br />
RAM DISK Fehl.<br />
Drücke GO.<br />
Abhilfeverfahren<br />
Die Art des Papiers, das für den Druckvorgang gewählt wurde, stimmt nicht<br />
mit der Art des in der Kassette befindlichen Papiers überein.<br />
Legen Sie Papier der korrekten Art in die Kassette ein.<br />
Falls Sie aus einer anderen Kassette ausdrucken möchten, wählen Sie die<br />
gewünschte Kassette auf dem Sensorbildschirm, und drücken Sie dann<br />
die Schaltfläche „GO”.<br />
Im Drucker-Modus werden die folgenden Befehle angezeigt.<br />
GO: Das erzwungene Ausdrucken auf die gegenwärtige Papierart wird<br />
durchgeführt.<br />
Löschen: Bricht den Druckbetrieb vollständig ab.<br />
Wird nach dem Ersetzen der Kassette angezeigt. Drücken Sie die Schaltfläche<br />
„GO”.<br />
In diesem Modus werden die Blätter aus einem Stapel einzeln eingezogen.<br />
Immer wenn Sie ein Blatt zuführen möchten, drücken Sie die Schaltfläche<br />
„GO”.<br />
In der Kassette befindet sich kein Papier mehr. Papier nachlegen.<br />
Der Dokumentfertiger (Zubehör) enthält keine Heftklammern mehr. Lesen<br />
Sie die <strong>Bedienungsanleitung</strong> des Dokumentfertigers und füllen Sie Heftklammern<br />
nach.<br />
Es liegt eine Drucker-Funktionsstörung vor. Wenden Sie sich an Ihren<br />
Kundendienstvertreter oder eine autorisierte Kundendienststelle.<br />
Der eingegebene Abteilungscode entspricht nicht dem registrierten Abteilungscode.<br />
Überprüfen Sie den Abteilungscode, der im Druckertreiber<br />
registriert ist.<br />
Die Druckmenge hat den in der Kopierverwaltung eingestellten zulässigen<br />
Höchstwert überschritten. Um weiterhin drucken zu können, ändern Sie die<br />
Kopierverwaltungseinstellung im Drucker.<br />
Diese Meldung wird angezeigt, wenn ein Druckerfehler aufgetreten ist und<br />
das Gerät nicht auf den Drucker-Modus geschaltet ist. Drücken Sie die<br />
Taste Printer, um auf den Bildschirm für den Drucker-Modus umzuschalten.<br />
Daraufhin wird die entsprechende Fehlermeldung angezeigt.<br />
Code: ##<br />
Überprüfen Sie den Fehlercode, der anstelle von ## angezeigt wird, und<br />
beachten Sie die folgenden Hinweise:<br />
01: Format-Fehler. Schalten Sie das Gerät aus und dann erneut ein.<br />
02: Der Halbleiterplatten-Modus ist ausgeschaltet. Schalten Sie ihn ein.<br />
03: Ein Schreibfehler ist aufgetreten. Schalten Sie den Schreibschutz aus.<br />
04: Die Kapazität der Halbleiterplatte reicht nicht aus, um die Daten zu<br />
speichern. Löschen Sie nicht benötigte Daten, um die Speicherkapazität<br />
zu erhöhen.<br />
05: Die gewählte Datei konnte nicht gefunden werden. Überprüfen Sie den<br />
Dateinamen und auch, ob diese Datei auf der Halbleiterplatte gespeichert<br />
ist oder nicht.<br />
06: Ungenügend Systemspeicherkapazität. Erhöhen Sie die Speicherkapazität.<br />
98: Teile der sortierten Daten wurden nicht gelesen. Die Jobdaten sind<br />
verfälscht.
S. 12 3. Fehlersuche<br />
Angezeigte Meldung<br />
CF-Karte-Fehler GO<br />
drücken.<br />
Fehler Festpl./GO<br />
drücken.<br />
KPDL-fehler/weiter<br />
drücken.<br />
CF-Karte enfehler.<br />
Erneut einsetzen.<br />
Abhilfeverfahren<br />
Code: ##<br />
Überprüfen Sie den Fehlercode, der anstelle von ## angezeigt wird, und<br />
beachten Sie die folgenden Hinweise:<br />
01: Format-Fehler. Formatieren Sie die Speicherkarte erneut.<br />
02: Fehler beim Einsetzen der Speicherkarte. Setzen Sie die Speicherkarte<br />
richtig ein.<br />
03: Ein Schreibfehler ist aufgetreten. Schalten Sie den Schreibschutz aus.<br />
04: Die Kapazität der Speicherkarte reicht nicht aus, um die Daten zu<br />
speichern. Löschen Sie nicht benötigte Daten, um die Speicherkapazität<br />
zu erhöhen.<br />
05: Die gewählte Datei konnte nicht gefunden werden. Überprüfen Sie den<br />
Dateinamen und auch, ob diese Datei auf der Speicherkarte gespeichert<br />
ist oder nicht.<br />
Code: ##<br />
Überprüfen Sie den Fehlercode, der anstelle von ## angezeigt wird, und<br />
beachten Sie die folgenden Hinweise:<br />
01: Format-Fehler. Formatieren Sie die Festplatte erneut.<br />
02: Fehler beim Einsetzen der Festplatte. Setzen Sie die Festplatte richtig<br />
ein.<br />
03: Ein Schreibfehler ist aufgetreten. Schalten Sie den Schreibschutz aus.<br />
04: Die Kapazität der Festplatte reicht nicht aus, um die Daten zu speichern.<br />
Löschen Sie nicht benötigte Daten, um die Speicherkapazität zu<br />
erhöhen.<br />
05: Die gewählte Datei konnte nicht gefunden werden. Überprüfen Sie den<br />
Dateinamen und auch, ob diese Datei auf der Festplatte gespeichert ist<br />
oder nicht.<br />
06: Ungenügend Systemspeicherkapazität. Erhöhen Sie die Speicherkapazität.<br />
20: Die Festplatte ist in den falschen Steckplatz eingesetzt. Setzen Sie die<br />
Festplatte in der richtigen Steckplatz ein.<br />
85: Für die virtuelle Ablage wurde ein unerlaubter Name verwendet. Geben<br />
Sie einen korrekten Namen für die Ablage ein.<br />
86: Ein falsches Passwort wurde für die virtuelle Mailbox verwendet. Geben<br />
Sie das richtige Passwort ein.<br />
88: Teile der Daten in der virtuellen Mailbox wurden nicht gelesen. Die<br />
Jobdaten sind verfälscht.<br />
97: Es können keine weiteren Jobs gespeichert werden. Der Höchstwert<br />
wurde erreicht. Erhöhen Sie die Anzahl der speicherbaren Jobs und die<br />
verfügbare Speicherkapazität.<br />
98: Teile der Daten im Job wurden nicht gelesen. Die Jobdaten sind verfälscht.<br />
Code: ##<br />
Der gegenwärtige Druckjob kann nicht fortgesetzt werden. Ein KPDL-<br />
Fehlerbericht kann im Drucker-Menü ausgedruckt werden. Drücken Sie die<br />
Schaltfläche „GO”, um die bereits verarbeiteten Daten auszudrucken. Falls<br />
die automatische Erholzeit eingestellt wurde, wird der Druckvorgang automatisch<br />
fortgesetzt, wenn die eingestellte Zeit verstrichen ist. Weitere<br />
Informationen finden Sie unter „Ausdrucken des KPDL-Fehlerberichts” und<br />
„Automatisches Fortsetzen Ein/Aus und Erholzeit” in der <strong>Bedienungsanleitung</strong><br />
.<br />
Die Speicherkarte (CompactFlash) wurde während des Betriebs im Menü<br />
für Drucker-Einstellungen entfernt. Setzen Sie die Speicherkarte erneut ein.<br />
* Schalten Sie immer den Hauptschalter aus, bevor Sie die Speicherkarte<br />
einsetzen.
3. Fehlersuche S. 13<br />
Angezeigte Meldung<br />
Gleiche CF-Karte<br />
einsetzen.<br />
Formatfehler<br />
CF-Karte.<br />
Fehler zur<br />
Opt.Schnittstelle<br />
Dat. n. gefunden GO<br />
drücken.<br />
Fonts laden: Fehler !<br />
Makro laden: Fehler !<br />
Warnung:Speicher<br />
knapp<br />
Achtung Bildanpass.<br />
Druckerdaten:<br />
überlauf Drücke<br />
„WEITER“ um<br />
fortzufah.<br />
Speicherüberlauf.<br />
Fortsetzen: „WEITER“<br />
drücken.<br />
Virtuelle Mailbox voll.<br />
Schnittstelle belegt.<br />
Abhilfeverfahren<br />
Die Speicherkarte (CompactFlash) konnte während eines Betriebsvorgangs,<br />
bei dem der Drucker Daten von dieser Karte las, nicht erfasst werden.<br />
Setzen Sie die Speicherkarte erneut ein.<br />
* Schalten Sie immer den Hauptschalter aus, bevor Sie die Speicherkarte<br />
einsetzen.<br />
Es ist eine Initialisierung der gegenwärtig eingesetzten Speicherkarte<br />
(CompactFlash) erforderlich.<br />
Code: 10<br />
Die als Zubehör erhältliche Schnittstellenkarte ist in den falschen Steckplatz<br />
eingesetzt. Schalten Sie die Stromversorgung aus, und setzen Sie die Karte<br />
in den richtigen Steckplatz ein.<br />
Dateifehler. Drücken Sie die Schaltfläche „GO”.<br />
Der Drucker konnte die Schriftartdaten nicht lesen. Versuchen Sie erneut,<br />
die Schriftartdaten zu lesen.<br />
Der Drucker konnte das Makro nicht lesen. Versuchen Sie erneut, das<br />
Makro zu lesen.<br />
Ungenügend Speicherkapazität. Sie können überprüfen, wieviel Speicherkapazität<br />
vorhanden ist, indem Sie eine Status-Seite ausdrucken. Löschen Sie<br />
nicht benötigte Schriftarten- und Makrodaten.<br />
Weil nicht genügend Speicherkapazität vorhanden ist, kann der Druckvorgang<br />
nicht mit der eingestellten Auflösung durchgeführt werden. Erweitern<br />
Sie die Speicherkapazität, oder ändern Sie die Auflösung.<br />
Infolge ungenügender Speicherkapazität ist ein Datenüberlauffehler aufgetreten.<br />
Drücken Sie die Taste Printer, um auf den Drucker-Modus umzuschalten.<br />
Die folgenden Befehle werden angezeigt.<br />
GO: Der Druckvorgang wird fortgesetzt.<br />
Löschen: Der Druckvorgang wird vollständig abgebrochen.<br />
Falls die automatische Erholzeit eingestellt wurde, wird der Druckvorgang<br />
automatisch fortgesetzt, wenn die eingestellte Zeit verstrichen ist.<br />
Wenn diese Fehlermeldung angezeigt wird, schaltet die Einstellung “Ganzseitendruck”<br />
automatisch auf “An” um.<br />
Infolge ungenügender Speicherkapazität im Drucker konnte der gegenwärtige<br />
Druckjob nicht abgeschlossen werden.<br />
Drücken Sie die Taste Printer, um auf den Drucker-Modus umzuschalten.<br />
Die folgenden Befehle werden angezeigt.<br />
GO: Der Druckvorgang wird fortgesetzt. Die bereits verarbeiteten Daten<br />
werden ausgedruckt, und der restliche Teil des Druckjobs wird auf der<br />
folgenden Seite gedruckt.<br />
Löschen: Der Druckvorgang wird vollständig abgebrochen.<br />
Falls Sie eine Halbleiterplatte verwenden, reduzieren Sie ihre Größe. Falls<br />
dieser Fehler häufig auftritt, sollten Sie die Speicherkapazität im Drucker<br />
erhöhen. Ausführlichere Informationen zur Erweiterung der Speicherkapazität<br />
erhalten Sie bei Ihrem Kundendienstvertreter oder einer autorisierten<br />
Kundendienststelle.<br />
Falls die automatische Erholzeit eingestellt wurde, wird der Druckvorgang<br />
automatisch fortgesetzt, wenn die eingestellte Zeit verstrichen ist.<br />
Ungenügend Speicherkapazität in der virtuellen Mailbox. Drucken Sie Daten<br />
aus der virtuellen Mailbox aus.<br />
Die gewählte Schnittstelle ist belegt. Warten Sie eine Weile, und versuchen<br />
Sie dann erneut, den Vorgang durchzuführen.
S. 14 3. Fehlersuche<br />
Angezeigte Meldung<br />
Opt. ROM fehler/<br />
weiter drücken.<br />
Formatfehler.<br />
Festplatte.<br />
Schnitzelbox<br />
überprüfen.<br />
Abhilfeverfahren<br />
Beim Lesen des als Zubehör erhältlichen Festspeichers ist ein Fehler aufgetreten.<br />
Drücken Sie die Taste Printer, um auf den Drucker-Modus umzuscharten,<br />
und dann die Schaltfläche „GO”.<br />
Führen Sie eine Initialisierung der Festplatte durch.<br />
Der Behälter für die ausgestanzten Papierteile ist nicht richtig eingesetzt<br />
bzw. er ist voll. Setzen Sie ihn richtig ein bzw. entleeren Sie ihn.
3. Fehlersuche S. 15<br />
3.3 Allgemeine Fehlersuchtabelle<br />
Falls bei der Verwendung dieses Geräts als Drucker Probleme auftreten, beachten Sie<br />
bitte die folgende Tabelle, um einfache Einstellungen durchzuführen. Falls sich die Störung<br />
auf diese Weise nicht beheben lässt, wenden Sie sich an Ihren Kundendienstvertreter<br />
oder eine autorisierte Kundendienststelle.<br />
* Weitere Informationen zu allgemeinen mechanischen Störungen dieses Gerätes finden<br />
Sie in der <strong>Bedienungsanleitung</strong> Ihres Kopierers.<br />
Problem<br />
Kein Ausdruck<br />
Der Text wird<br />
nicht korrekt<br />
ausgedruckt.<br />
Der Ausdruck ist<br />
nicht richtig.<br />
Zu überprüfen<br />
Ist das Netzkabel locker?<br />
Ist der Drucker eingeschaltet?<br />
Wird das richtige Druckerkabel<br />
verwendet und ist<br />
es richtig angeschlossen?<br />
Haben Sie das Druckerkabel<br />
NACH dem Einschalten<br />
des Druckers<br />
angeschlossen?<br />
Ist der Drucker Offline<br />
geschaltet? (Blinkt die<br />
Status-Anzeige gelb?)<br />
Wird das richtige Druckerkabel<br />
verwendet und ist<br />
es richtig angeschlossen?<br />
Ist die Einstellungskonfiguration<br />
in Ihrem<br />
Computer korrekt?<br />
Ist die Einstellung des<br />
Emulationsprotokolls<br />
korrekt?<br />
Abhilfeverfahren<br />
Stecken Sie das Netzkabel richtig<br />
in eine Wandsteckdose ein.<br />
Schalten Sie den Hauptschalter<br />
des Druckers ein.<br />
Verwenden Sie ein geeignetes<br />
Druckerkabel und schließen Sie<br />
es richtig an.<br />
Schließen Sie das Druckerkabel<br />
VOR dem Einschalten des Drukkers<br />
an.<br />
Führen Sie das geeignete Verfahren<br />
durch, um den Drucker Online<br />
zu schalten.<br />
� Drücken Sie die Taste [Printer],<br />
um auf den Drucker-Modus<br />
umzuschalten.<br />
� Drücken Sie die Schaltfläche<br />
„GO”.<br />
� Die Status-Anzeige erlischt.<br />
Verwenden Sie ein geeignetes<br />
Druckerkabel und schließen Sie<br />
es richtig an.<br />
Überprüfen Sie die Einstellungen<br />
im Druckertreiber und im verwendetenSoftware-Anwendungsprogramm.<br />
Überprüfen Sie die Einstellung<br />
des Emulationsprotokolls.<br />
Bezugsseite<br />
-<br />
4<br />
4<br />
-<br />
3<br />
4<br />
-<br />
-
S. 16 4. Technische Daten<br />
4. Technische Daten<br />
ZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PowerPC 750CXe (500 MHz)<br />
Druckgeschwindigkeit . . . . . . . . . <strong>KM</strong>-<strong>3035</strong> : 30 Seiten/Min. (A4 [11" x 8 1/2"])<br />
<strong>KM</strong>-<strong>4035</strong> : 40 Seiten/Min. (A4 [11" x 8 1/2"])<br />
<strong>KM</strong>-<strong>5035</strong> : 50 Seiten/Min. (A4 [11" x 8 1/2"])<br />
Druckauflösung . . . . . . . . . . . . . . 1200 dpi Fast<br />
Maximales Druckformat . . . . . . . A3 (11" x 17")<br />
Arbeitsspeicherkapazität . . . . . . . Installiert: 64 MB<br />
Maximal: 640 MB (mit zwei Speichererweiterungskarten<br />
zu je 256 MB)<br />
Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . Parallel-Schnittstelle (gemäß IEEE 1284) x 1<br />
USB-Schnittstelle, volle Geschwindigkeit USB 2.0 x 1<br />
Netzwerk-Schnittstelle x 1<br />
Installierte Schriftarten . . . . . . . . . PCL: 80<br />
KPDL: 136<br />
* Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.
S. 3
S. 4
HB<strong>KM</strong>-PSU - Stand: 11/2003