Hotel und Restaurant - Stadt Remagen
Hotel und Restaurant - Stadt Remagen
Hotel und Restaurant - Stadt Remagen
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
hein<br />
Romantischer<br />
TOURISMUS GMBH<br />
IHRE GASTGEBER AM ROMANTISCHEN RHEIN 2008/2009<br />
YOUR HOSTS AT THE ROMANTIC RHINE 2008/2009<br />
Schöner Schlafen<br />
SLEEP WELL<br />
www.romantischer-rhein.de
2<br />
www.romantischer-rhein.de
Inhalt / Contents<br />
Andernach ................................................. 4<br />
Bacharach ................................................. 5<br />
Bad Breisig ................................................ 7<br />
Bad Hönningen .......................................... 9<br />
Bendorf <strong>und</strong> Sayn ...................................... 11<br />
Bingen ........................................................ 12<br />
Boppard ..................................................... 24<br />
Braubach ................................................... 29<br />
Kamp-Bornhofen ....................................... 30<br />
Koblenz ...................................................... 31<br />
Lahnstein ................................................... 38<br />
Linz ............................................................ 44<br />
Lorch .......................................................... 45<br />
Loreley-Region .......................................... 46<br />
Bornich, Dörscheid, Kaub, Kestert, Nochern, Patersberg,<br />
Prath, St. Goarshausen<br />
Neuwied ..................................................... 53<br />
Niederburg ................................................. 54<br />
Oberwesel .................................................. 54<br />
Osterspai ................................................... 58<br />
<strong>Remagen</strong> .................................................... 59<br />
Rhens ......................................................... 60<br />
Rüdesheim <strong>und</strong> Assmannshausen ............. 60<br />
Spay ........................................................... 61<br />
St. Goar ...................................................... 61<br />
Unkel .......................................................... 65<br />
Urbar bei St. Goar ...................................... 65<br />
Urbar bei Koblenz ...................................... 66<br />
Klassifizierung / Classification ................. 67<br />
Kontakt / Contact<br />
Romantischer Rhein Tourismus GmbH<br />
Bahnhofplatz 7<br />
56068 Koblenz<br />
Telefon +49 (0) 261-3038834<br />
Telefax +49 (0) 261-3038899<br />
e-mail: info@romantischer-rhein.de<br />
www.romantischer-rhein.de<br />
Impressum / Imprint<br />
Herausgeber / Publisher: Romantischer Rhein Tourismus GmbH, Koblenz<br />
Auflage / No. of copies: 40.000<br />
Stand / State of: 12/2007<br />
Gestaltung / Design: Grafik Design Bock-Ferber<br />
Übersetzung / Translation: Nigel Geens / LingServe Ltd.<br />
Druck / Print: Druckerei Engelhardt<br />
Gedruckt auf 100 % Recycling-Papier / Printed on 100 % recycled paper.<br />
Nickenich<br />
Maria Laach<br />
Mosel<br />
Breitscheid<br />
Rolandswerth<br />
Rolandseck<br />
Andernach<br />
Kesselheim<br />
Neuendorf<br />
Metternich<br />
Güls<br />
Mosel<br />
Boppard<br />
Bad Breisig<br />
Stolzenfels<br />
Rhens<br />
Spay<br />
Biebernheim<br />
St. Goar<br />
Niederburg<br />
Urbar<br />
Oberwesel<br />
Dellhofen<br />
Bingen<br />
Ahr<br />
Ahrtal<br />
Nette<br />
DB-Bahnhof / DB-train station<br />
Nahe<br />
Oberwinter<br />
Bad Salzig<br />
Weiler<br />
Bacharach<br />
GrafenNonnenwerthwerth<br />
Rhein<br />
Weißenthurmer-<br />
Werth<br />
Koblenz<br />
Karthause<br />
Oberwerth<br />
Henschhausen<br />
Steeg<br />
<strong>Remagen</strong><br />
Rhein<br />
Unkel<br />
Hammersteiner<br />
Werth<br />
Rhein<br />
Assmannshausen<br />
Rhein<br />
Neuwied<br />
Lorch<br />
Rüdesheim<br />
Siebengebirge<br />
Linz<br />
Engers<br />
Sayn<br />
Bendorf<br />
Graswerth<br />
Niederwerth<br />
Osterspai<br />
Kamp-Bornhofen<br />
Kestert<br />
Kaub<br />
Schmelztal<br />
Leubsdorf<br />
Bad Hönningen<br />
Rheinbrohl<br />
Wied<br />
Nochern<br />
Sayn<br />
Lahn<br />
Lahnstein<br />
Braubach<br />
St. Goarshausen<br />
Rheingau<br />
Urbar<br />
Immendorf<br />
Ehrenbreitstein<br />
Pfaffendorf<br />
Prath<br />
Patersberg<br />
Bornich<br />
Weisel<br />
Dörscheid<br />
Hausen<br />
RHEIN KM RHINE KM<br />
640<br />
638<br />
636<br />
633<br />
630<br />
627<br />
622<br />
621<br />
617<br />
614<br />
606<br />
600<br />
595<br />
594<br />
591<br />
590<br />
588<br />
587<br />
585<br />
580<br />
575<br />
570<br />
568<br />
563<br />
558<br />
556<br />
550<br />
546<br />
543<br />
541<br />
539<br />
535<br />
532<br />
527<br />
529
Andernach<br />
4<br />
Seehotel Maria Laach ★★★★<br />
Nur 2 km von der A61 Köln/Bonn – Koblenz,<br />
Autobahnabfahrt Maria Laach, liegt<br />
das 4- Sterne Seehotel Maria Laach mitten<br />
im Naturschutzgebiet, direkt neben<br />
dem größten der Eifel-Maare, dem Laacher<br />
See <strong>und</strong> dem über 900jährigen Benediktinerkloster<br />
Maria Laach.<br />
69 moderne Zimmer, teils mit Seeblick.<br />
16 bestens ausgestatte Tagungs- <strong>und</strong><br />
Veranstaltungsräume für Firmen- <strong>und</strong><br />
Privat- Veranstaltungen. „Badstube“ mit<br />
Pool, Sauna, Dampfbad, Solarium, Fitnessbereich<br />
<strong>und</strong> Liegewiese. Fahrradverleih.<br />
<strong>Hotel</strong>eigene Konditorei. 2 <strong>Restaurant</strong>s/1<br />
Cafe, Sommerterrasse, Bier- <strong>und</strong><br />
Weinstube, Biergarten.<br />
<strong>Hotel</strong> Burgklause<br />
Ca. 4 km von der A61, Autobahnabfahrt<br />
Kruft, liegt unser <strong>Hotel</strong> mitten im w<strong>und</strong>erschönen<br />
Ort Nickenich in ruhiger Lage,<br />
nicht weit vom Laacher See entfernt.<br />
Nickenich ist ein sehr waldreicher Ort <strong>und</strong><br />
liegt am Rande des Vulkanparks Osteifel<br />
ca. 4 km vom größten Eifel-Maar, dem<br />
Laacher See. Am See liegt das berühmte<br />
Benediktinerkloster Maria Laach <strong>und</strong> der<br />
Startpunkt der Deutsche Vulkanstraße.<br />
Nickenich ist der ideale Ausgangsort für<br />
einen Ausflug in den Vulkanpark. Ob zum<br />
Lava-Dome nach Mendig, zum Römerbergwerk<br />
nach Kruft, zur Eppelsbergwand<br />
in Nickenich oder zum Kaltwassergeysir<br />
nach Andernach; alle Sehenswürdigkeiten<br />
sind nur wenige Kilometer vom <strong>Hotel</strong> entfernt.<br />
In unserem gemütlichen Haus werden<br />
fre<strong>und</strong>licher Service <strong>und</strong> gemütliches Ambiente<br />
groß geschrieben. Die 30 Zimmer<br />
sind gemütlich aber modern, alle mit Dusche/WC,<br />
Zimmer-TV, Telefon, Radio <strong>und</strong><br />
W-LAN ausgestattet. Neben unserem<br />
gemütlichen <strong>Restaurant</strong> bieten wir Ihnen<br />
eine Terrasse mit Restauration, Kellerbar,<br />
Aufenthaltsraum, Parkplätze, Fahrradverleih,<br />
Kegelbahn <strong>und</strong> Frühstücksbuffet.<br />
Unser Haus ist ideal für Busgesellschaften.<br />
Außerdem bieten wir eigene Programme<br />
für Wandergruppen, Kegelclubs <strong>und</strong><br />
Vereinsausflüge.<br />
FW Familie Koch ★★★ Burgfrieden 22, 56626 Andernach<br />
Tel. 02636-3628, Fax 02636-941109<br />
info@koch-kell.de, www.koch-kell.de<br />
The 4-star Seehotel Maria Laach is only<br />
2km from the A61 autobahn (Cologne/<br />
Bonn – Koblenz, Maria Laach exit). It is set<br />
in the heart of a nature conservation area,<br />
right next to Lake Laach, the largest<br />
volcanic maar in the Eifel, and close to<br />
Maria Laach Abbey (Benedictine) which is<br />
over 900 years old.<br />
69 modern rooms, some with a lake view.<br />
16 well-equipped conference and function<br />
rooms for corporate and private events.<br />
Pool area with pool, sauna, steamroom,<br />
solarium, gym and sunbathing lawn.<br />
Cycle hire. <strong>Hotel</strong> patisserie. 2 restaurants/<br />
1 café, summer terrace, beer and wine<br />
tavern, beer garden.<br />
Our hotel is approx. 4km from the A61<br />
autobahn (Kruft exit) in the heart of<br />
beautiful Nickenich. It is in a quiet setting<br />
not far from Lake Laach. Nickenich has a<br />
lot of wooded areas. It is on the edge of<br />
the eastern Eifel volcanic park and<br />
approx. 4km from Lake Laach, the largest<br />
volcanic maar in the Eifel. Next to the lake<br />
are Maria Laach Abbey (Benedictine) and<br />
the starting point of the German Volcanoes<br />
Route. Nickenich is a great base for<br />
excursions into the volcano park. All of the<br />
main places of interest are only a few kilometres<br />
from the hotel: for example, the<br />
Lava Dome in Mendig, the Roman mine in<br />
Kruft, the Eppelsbergwand (an exposed<br />
rock face) in Nickenich and the cold-water<br />
geyser in Andernach.<br />
Our hotel prides itself on its friendly<br />
service and relaxed atmosphere. There are<br />
30 cosy, modern rooms, all with shower/<br />
WC, TV, telephone, radio and wireless<br />
internet access. Besides the delightful<br />
restaurant we offer a terrace serving food,<br />
a cellar bar, a lounge, car parking, cycle<br />
hire, a bowling alley and a breakfast<br />
buffet.<br />
Our hotel is ideal for coach parties. We<br />
also offer individual programmes for<br />
walking groups, bowling clubs and group<br />
excursions.<br />
Andernach.net-Gesellschaft für <strong>Stadt</strong>marketing,<br />
Wirtschaft <strong>und</strong> Tourismus mbH<br />
Läufstr. 4<br />
56626 Andernach<br />
Tel. 02632-298-420<br />
Fax 02632-298-440<br />
info@andernach.net<br />
www.andernach.net<br />
Am Laacher See<br />
56653 Maria Laach/Glees<br />
Tel. 02652-584 500, Fax 02652-584 522<br />
seehotel@maria-laach.de<br />
www.maria-laach.de/seehotel<br />
EZ / single 88,- – 115,-<br />
DZ / double 138,- – 198,-<br />
HP / half-board 27,-<br />
VP / full-board 44,-<br />
Betten / beds 106<br />
4eiabmdg69<br />
h5n7kfcj3v<br />
Hauptstr. 78<br />
56645 Nickenich<br />
Tel. 02632-98330, Fax 02632-983333<br />
info@hotel-burgklause.de<br />
www.hotel-burgklause.de<br />
EZ / single 42,- – 45,-<br />
DZ / double 63,- – 67,-<br />
HP / half-board 11,50 3 Gang-Menue /<br />
3 Course Menu<br />
Betten / beds 61<br />
4ebg9hqj3r<br />
suv<br />
qm / square metres 60<br />
Betten / beds 4-5<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 40,-<br />
4ega<br />
jc2v<br />
www.romantischer-rhein.de
Bacharach<br />
Rhein-<strong>Hotel</strong>, Stübers <strong>Restaurant</strong> ★★★<br />
Wir, Familie Stüber <strong>und</strong> unser fre<strong>und</strong>liches<br />
Team bewirten schon seit 6 Generationen<br />
unsere begeisterten Gäste herzlich <strong>und</strong><br />
individuell. Die hohe Zahl der Stammgäste<br />
beweist: Hier können Sie sich r<strong>und</strong>um<br />
wohlfühlen. Die pfiffigen Kochideen von<br />
Andreas Stüber sind weit über die <strong>Stadt</strong>grenzen<br />
bekannt. Im liebevoll eingerichteten<br />
<strong>Restaurant</strong> mit Rheinblick oder auf unserer<br />
Terrasse verwöhnen wir Sie mit Spezialitäten<br />
aus heimischen Wäldern <strong>und</strong> Flüssen.<br />
Dazu bietet die oft gelobte Weinkarte<br />
eine Auswahl der besten Rieslinge vom<br />
Mittelrhein. Hier können Sie es sich gut<br />
gehen lassen! Mitglied der Kooperation<br />
„Tafelr<strong>und</strong>e – die guten Landrestaurants“<br />
Erklärungen siehe Seite 66 / for definitions see page 66<br />
The Stüber family and our friendly team<br />
have been offering a warm, personalised<br />
service for 6 generations. We take many<br />
repeat bookings – proof that people enjoy<br />
their stay here. Our chef, Andreas Stüber,<br />
has a wide reputation for his inventive<br />
cooking. Specialities from local forests<br />
and rivers are served in our lovingly<br />
furnished restaurant overlooking the<br />
Rhine and on the terrace. Our wine list is<br />
highly regarded and offers a selection of<br />
the finest Middle Rhine rieslings. Visit us<br />
and enjoy a taste of the good life! Member<br />
of the “Tafelr<strong>und</strong>e – die guten Landrestaurants”<br />
food association<br />
5<br />
Rhein-Nahe Touristik e. V.<br />
Besucherzentrum<br />
Oberstraße 45<br />
55422 Bacharach<br />
Tel. 06743-919303<br />
Fax 06743-919304<br />
info@rhein-nahe-touristik.de<br />
www.rhein-nahe-touristik.de<br />
Langstr. 50<br />
55422 Bacharach<br />
Tel. 06743-1243, Fax 06743-1413<br />
rhein-hotel.stueber@t-online.de<br />
www.rhein-hotel-bacharach.de<br />
EZ / single 38,- – 65,-<br />
DZ / double 76,- – 104,-<br />
HP / half-board 15,- – 25,-<br />
Betten / beds 28<br />
4e0abmg69h<br />
q38rstuvp
6<br />
<strong>Hotel</strong>-<strong>Restaurant</strong>-Café Am Markt<br />
<strong>Hotel</strong> am Markt mit seinem traditionellen<br />
<strong>und</strong> zeitlosen Charme. Ein sehr gepflegtes<br />
<strong>Hotel</strong> mit familiärer <strong>und</strong> fre<strong>und</strong>licher<br />
Atmosphäre. Seit 1912 schmückt es mit<br />
vielen umliegenden historischen Gebäuden<br />
den alten Marktplatz der Weltkulturerbestadt<br />
Bacharach. Tradition <strong>und</strong> Fortschritt<br />
– diese gelungene Verbindung<br />
bietet Ihnen eine Zeit zum Erholen <strong>und</strong><br />
Entspannen. Die <strong>Hotel</strong>zimmer entsprechen<br />
modernem Komfort. Unser <strong>Restaurant</strong><br />
verbindet ein gemütliches, warmes<br />
Ambiente mit neu gestalteten, exklusiven<br />
Räumlichkeiten. Die <strong>Hotel</strong>zimmer <strong>und</strong> Appartements<br />
entsprechen exklusiven modernen<br />
Komfort.<br />
<strong>Hotel</strong>-Pension „Haus Dettmar“ <strong>Stadt</strong>café<br />
Gepflegte Nichtraucher <strong>Hotel</strong>-Pension <strong>und</strong><br />
Appartements mit historischem Fachwerkhaus.<br />
Lassen Sie sich verzaubern vom<br />
zeitlosen, traditionellen Charme in heimischer,<br />
familiärer Atmosphäre. Modernsten<br />
Komfort zum Erholen <strong>und</strong> Entspannen in<br />
liebevoll eingerichteten Zimmern.<br />
7 Nächte für 2 Pers. mit Frühst.: 280,-<br />
Die Wohnungen (bis 4 Pers., 50 m2 ) Wochenpreis<br />
für 2 Pers.: 280,-. Sie finden uns<br />
gebenüber dem historischen Haus Sickingen<br />
<strong>und</strong> dem Alten Rathaus. Wir organisieren<br />
Weinproben, Fahrräder, Wanderungen,<br />
Schiffsfahrten, Garagen, Walking<br />
Stöcke <strong>und</strong> Ausflüge.<br />
A nicely kept, non-smoking hotel/guesthouse<br />
with apartments in a historical<br />
half-timbered building. Guests here can<br />
enjoy a timeless, traditional charm and a<br />
welcoming, family atmosphere. The lovingly<br />
furnished, well-appointed rooms are<br />
ideal for a restful, relaxing break.<br />
7 nights for 2 people incl. breakfast:<br />
€ 280.00<br />
Apartments (for up to 4 people, 50m2 )<br />
price for 2 people for one week: € 280.00<br />
You’ll find us opposite the historical<br />
Sickingen House and the old town hall. We<br />
organise wine tasting, walks and boat<br />
trips and can provide garage parking,<br />
cycles and walking poles on request.<br />
<strong>Hotel</strong>-Pension „Im Malerwinkel“<br />
Unser familiär geführtes Haus finden Sie<br />
in ruhiger Lage in einem idyllisch, malerisch<br />
gelegenen Winkel der Rhein/Weinstadt<br />
Bacharach. Genießen Sie Ihren Urlaub<br />
zwischen Wehrtürmen <strong>und</strong> der historischen<br />
<strong>Stadt</strong>mauer unterhalb der Burg<br />
Stahleck, mit traumhaftem Blick auf die<br />
Weinberge <strong>und</strong> Gärten. Unsere Zimmer<br />
<strong>und</strong> Appartements sind modern eingerichtet.<br />
Zum Entspannen lädt eine große<br />
Gartenterrasse <strong>und</strong> Liegewiese ein. Großer<br />
hauseigener Parkplatz. In 2 Minuten sind<br />
Sie im Zentrum, in 5 Minuten in den<br />
Rheinanlagen mit Schiffsanlegestellen.<br />
Empfehlenswerte Weinstuben <strong>und</strong> Speisegaststätten<br />
liegen in der Nähe.<br />
<strong>Hotel</strong> zur Post<br />
Das <strong>Hotel</strong> zur Post liegt zentral ca 200 m<br />
vom Bahnhof <strong>und</strong> ca. 200 m von den<br />
Schiffsanlegestellen entfernt.Die renovierten<br />
Zimmer verfügen über Dusche/WC <strong>und</strong><br />
Fernseher. Das Frühstück servieren wir als<br />
Büfett in einem gemütlichen rauchfreien<br />
Ambiente. Unser Haus, das wir als <strong>Hotel</strong><br />
Garni führen, empfängt Sie in fre<strong>und</strong>licher<br />
familiärer Atmosphäre. Auf individuelle<br />
Wünsche gehen wir gerne ein.<br />
<strong>Hotel</strong> am Markt has a traditional, timeless<br />
charm. A nicely kept hotel with a welcoming,<br />
family atmosphere, it has graced<br />
the old market square in Bacharach<br />
(UNESCO world heritage) since 1912 and<br />
is surro<strong>und</strong>ed by many other historical<br />
buildings. Traditional yet forward-looking<br />
– the perfect blend for a restful, relaxing<br />
holiday. The hotel's rooms and apartments<br />
are furnished to a high standard. Our<br />
restaurant offers a delightful combination<br />
of cosy atmosphere and exclusive, contemporary<br />
surro<strong>und</strong>ings.<br />
Our family-run hotel is in an idyllic setting<br />
in a quiet, picturesque part of Bacharach,<br />
a wine town on the Rhine. Enjoy a holiday<br />
with wonderful views of the vineyards and<br />
gardens and close to the historical towers<br />
and town walls beneath Stahleck Castle.<br />
Our rooms and holiday apartments are<br />
modern and well-equipped. There is a<br />
spacious garden terrace and sunbathing<br />
lawn for your relaxation. Large hotel car<br />
park. We are 2 minutes from the centre of<br />
Bacharach and 5 minutes from the boat<br />
jetties on the Rhine. There are recommended<br />
taverns and restaurants close by.<br />
<strong>Hotel</strong> zur Post is centrally positioned<br />
approx. 200 metres from the train station<br />
and approx. 200 metres from the boat<br />
jetties. We offer newly renovated rooms<br />
with shower/WC <strong>und</strong> TV. Breakfast is<br />
served buffet style in a cosy, smoke-free<br />
environment. Our bed & breakfast hotel<br />
has a welcoming, family atmosphere. We<br />
are always happy to cater for individual<br />
requirements.<br />
Oberstr. 64<br />
55422 Bacharach<br />
Tel. 06743-1715, Fax 06743-919038<br />
<strong>Hotel</strong>-Dettmar@t-online.de<br />
www.<strong>Hotel</strong>-Dettmar.de<br />
EZ / single 50,- – 65,-<br />
DZ / double 60,- – 80,-<br />
Suite / suite 70,- – 80,-<br />
HP / half-board 12,-<br />
Betten / beds 12<br />
4ebm6hcqj3<br />
8rsuvw<br />
Oberstr. 8, Ecke Spurgasse 1<br />
55422 Bacharach<br />
Tel. 06743-2661, Fax 06743-919396<br />
pensiondettmar@t-online.de<br />
www.hotel-pension-dettmar.de<br />
Ferienwohnung / apartment 40,- – 60,je<br />
weitere Pers. /<br />
each add. person 10,- – 20,-<br />
EZ / single 35,- – 40,-<br />
DZ / double 40,- – 60,-<br />
HP / half-board 12,- – 15,-<br />
Betten / beds 6<br />
ea6hqj38<br />
Blücherstr. 41-45, 55422 Bacharach<br />
Tel. 06743-1239<br />
Fax 06743-93407<br />
pension@im-malerwinkel.de<br />
www.im-malerwinkel.de<br />
EZ / single 30,- – 45,-<br />
DZ / double 45,- – 70,-<br />
Appartement / apartment 60,- – 90,-<br />
Betten / beds 40<br />
4e0g6cqj38<br />
rsuv<br />
Oberstr. 38<br />
55422 Bacharach<br />
Tel. 06743-1277, Fax 06743-947600<br />
H.ZurPost@t-online.de<br />
www.hotel-zur-post-bacharach.de<br />
EZ / single 35,- – 45,-<br />
DZ / double 55,- – 70,-<br />
Betten / beds 24<br />
4e0qjrs<br />
www.romantischer-rhein.de
FW Haus Feldhege<br />
Bad Breisig<br />
Oberstr. 13, 55422 Bacharach<br />
Tel. 06743-1271, Thea.Feldhege@t-online.de<br />
www.ferienwohnungen-feldhege.de<br />
<strong>Hotel</strong> Quellenhof ★★★<br />
<strong>Hotel</strong> Quellenhof – Ihr Urlaubszuhause mit<br />
behaglichem Komfort <strong>und</strong> bestem Service.<br />
„Vom Bett ins Bad – bequemer geht’s<br />
nicht“. Unser Haus liegt direkt an den<br />
RÖMER-THERMEN mit SAUNALANDSCHAFT.<br />
Alle Zimmer, teilweise Wasserbetten, mit<br />
Dusche/WC oder Bad/WC, Telefon, Internet,<br />
Sat-TV, Radio <strong>und</strong> teilweise Balkon. Reichhaltiges<br />
Frühstücksbuffet mit BIO-Ecke.<br />
Aufenthalts-Leseraum. Familiär geführtes<br />
Haus voller Atmosphäre <strong>und</strong> Gastlichkeit.<br />
Wir bieten Fitness- <strong>und</strong> Wellness-Pauschalangebote.<br />
Unser Cafè <strong>und</strong> unsere Weinstube<br />
lädt zum Verweilen ein. Wir freuen uns auf<br />
Ihren Besuch. Ihr „Quellenhof-Team“.<br />
Empfohlen im Michelin- <strong>und</strong> ARAL-Führer.<br />
<strong>Hotel</strong> Zur Mühle ★★★<br />
Familienbetrieb im hoteleigenen Park direkt<br />
am Rhein.<br />
– 32 Zimmer<br />
– teilweise Balkon <strong>und</strong> Rheinblick<br />
– Hallenbad mit Liegewiese<br />
– Aroma-Wohlfühlmassagen<br />
– gute Küche<br />
– hausgemachte Kuchen<br />
– gemütliche Aufenthaltsräume<br />
– kostenloser Internet-PC<br />
– kostenlos Leihfahrräder<br />
<strong>Hotel</strong> Anker<br />
<strong>Hotel</strong> Anker ist ein romantisches Haus mit<br />
familiärer Atmosphäre. Direkt am Rheinufer<br />
gelegen, mit eigenem Parkplatz. Die<br />
Anlegestellen der Ausflugsschiffe <strong>und</strong> der<br />
Fähre befinden sich direkt am <strong>Hotel</strong>. Wir<br />
bieten Ihnen ein schönes, helles <strong>Restaurant</strong><br />
mit Rheinblick <strong>und</strong> eine große überdachte<br />
Terrasse. Wir servieren Ihnen gutbürgerliche<br />
Küche mit täglich wechselnden<br />
Menüs. Zum Kaffee täglich frisch:<br />
Kuchen aus eigener Konditorei. Moderne<br />
Zimmer, z. T. mit Rheinblick, reichhaltiges<br />
Frühstück. Unsere Räume bieten Platz für<br />
Feierlichkeiten bis 100 Personen.<br />
qm / square metres 25 / 50<br />
Betten / beds 2 / 4<br />
Preis 2 Pers. / price 2 pers. 28,- / 46,-<br />
<strong>Hotel</strong> Quellenhof – your holiday home-fromhome<br />
offering every comfort and the highest<br />
standards of service. The hotel is right<br />
beside the RÖMER thermal baths and sauna<br />
area, so getting to the baths from your<br />
room couldn’t be easier. All rooms (some<br />
with water beds) have shower/WC or bath/<br />
WC, telephone, internet, satellite TV and<br />
radio. Some also have a balcony. Lavish buffet<br />
breakfast including organic selection.<br />
Lounge/reading room. Family-run hotel full<br />
of atmosphere and hospitality. We offer<br />
fitness breaks and wellness breaks. Guests<br />
can relax in our café and in our wine<br />
tavern. We look forward to welcoming you.<br />
Your Quellenhof team.<br />
A family-run hotel set in its own park right<br />
beside the Rhine.<br />
– 32 rooms<br />
– some with balcony and view of the Rhine<br />
– indoor pool and sunbathing lawn<br />
– aromatic well-being massages<br />
– excellent food<br />
– home-made cakes<br />
– cosy lounges<br />
– free use of internet PC<br />
– free use of bicycles<br />
<strong>Hotel</strong> Anker is a romantic hotel with a<br />
family atmosphere. It is right on the<br />
banks of the Rhine and has private<br />
parking. The ferry and excursion boat<br />
jetties are directly in front of the hotel. Our<br />
light and airy restaurant has delightful<br />
views of the Rhine and a large covered<br />
patio. It serves traditional cuisine and<br />
menus change daily. Fresh cakes are<br />
baked every day in our patisserie for you to<br />
enjoy with coffee. Modern rooms, some<br />
with a view of the Rhine, lavish breakfast.<br />
We also offer function rooms for up to 100<br />
people.<br />
7<br />
Tourist-Information Bad Breisig<br />
Koblenzer Str. 59<br />
53498 Bad Breisig<br />
Tel. 02633-45630<br />
Fax 02633-456350<br />
tourist-info@bad-breisig.de<br />
www.bad-breisig.de<br />
4aqj802<br />
je weitere Pers. /<br />
each add. person 10,-<br />
Albert-Mertes-Str. 23<br />
53498 Bad Breisig<br />
Tel. 02633-4551-0, Fax 02633-4551-50<br />
info@quellenhof-badbreisig.de<br />
www.quellenhof-badbreisig.de<br />
EZ / single 37,- – 42,-<br />
DZ / double 66,- – 78,-<br />
HP / half-board 9,-<br />
VP / full-board 15,-<br />
Betten / beds 26<br />
4e0abg9hqj<br />
3rsuv<br />
Koblenzer St. 15<br />
53498 Bad Breisig<br />
Tel. 02633-2006-0, Fax 02633-2006-60<br />
info@zurmuehlebreisig.de<br />
www.zurmuehlebreisig.de<br />
EZ / single 50,- – 64,-<br />
DZ / double 80,- – 104,-<br />
HP / half-board 15,-<br />
VP / full-board 23,-<br />
Betten / beds 47<br />
4e0abdg69h<br />
7fcqj3rsuv<br />
Rheinufer 12-13<br />
53498 Bad Breisig<br />
Tel. 02633-9329, Fax 02633-7627<br />
hotelanker@aol.com<br />
www.hotel-anker-bad-breisig.eu<br />
EZ / single 33,- – 35,-<br />
DZ / double 56,- – 69,-<br />
HP / half-board 10,-<br />
VP / full-board 15,-<br />
Betten / beds 51<br />
4e0abg69hq<br />
j38rstuvw
8<br />
Fontana <strong>Hotel</strong> Garni<br />
Das <strong>Hotel</strong> Fontana befindet sich in zentraler<br />
Ortslage, aber abseits des Hauptverkehrs<br />
– eine ideale Voraussetzung für Ihre<br />
Erholung. Der Wald ist ganz nah, die<br />
Rheinpromanade in bequemer Reichweite,<br />
Römertherme <strong>und</strong> Kurpark sind nur einen<br />
Katzensprung entfernt.<br />
Freuen Sie sich auf unser reichhaltiges<br />
Frühstücksbuffet, unsere persönliche Betreuung<br />
in Deutsch, Englisch, Französisch<br />
<strong>und</strong> Portugiesisch <strong>und</strong> speziell für unsere<br />
Radfahrer, unsere umfangreichen Services<br />
r<strong>und</strong> ums Fahrrad. Das besondere Bonbon:<br />
der Fahrradverleihservice im Haus. Direkt<br />
am Haus stehen Gästegaragen <strong>und</strong> Parkplätze<br />
zur Verfügung.<br />
<strong>Hotel</strong> Rhein-Residenz<br />
Unser Familienhotel liegt direkt an der<br />
Rheinpromenade <strong>und</strong> bietet Ihnen:<br />
– alle Zimmer mit Rheinblick<br />
– Frühstücksbuffet<br />
– Spezialitäten <strong>und</strong> Weine aus der Region<br />
im <strong>Restaurant</strong> „Rheinterrassen“ mit<br />
Chefkoch Dieter Ernst<br />
– täglich frisch gebackene Kuchen auf<br />
der Terrasse oder im <strong>Restaurant</strong><br />
In unserem Wellness-Center verwöhnt Sie:<br />
– Susanne mit Ganz- <strong>und</strong> Teilkörpermassagen<br />
(Kassenzulassung)<br />
– Sabene mit Kosmetikbehandlungen<br />
– Petra mit Magnetfeldtherapie<br />
– Suely mit Shiatsu <strong>und</strong> asiatischer<br />
Entspannung<br />
FW Am Kapellchen ★★★★/★★★<br />
Komfortable senioren- <strong>und</strong> rollstuhlgerechte<br />
85m 2 NR-Neubauwohnung, gr. Bad,<br />
Fußbodenheizung, EBK, Geschirrspüler,<br />
Gefrierkombi, kl. Terrasse, Garten, Fahrräder,<br />
PKW-Stellplatz, inkl. Nebenkosten<br />
(Bettwäsche, Handtücher), bis 8 Pers.<br />
FW Caro’s Häuschen ★★★<br />
Liebevoll renoviertes + eingerichtetes<br />
Fachwerkhaus, direkte Rhein- <strong>und</strong> Zentrumsnähe.<br />
EG: Kochen, Essen, sonniger,<br />
geschützter, schöner Hof. OG:<br />
Schlafzimmer + Bad. DG: über Steiltreppe<br />
zugänglicher Wohn/Schlafraum.<br />
Well-appointed, modern apartment<br />
(85 m 2 ) suitable for senior citizens and<br />
with wheelchair access. Large bathroom,<br />
<strong>und</strong>erfloor heating, fitted kitchen,<br />
dishwasher, fridge freezer, small patio,<br />
garden, cycles, car parking, incl. extras<br />
(bed linen, towels), for up to 8 people.<br />
A carefully restored and lovingly furnished<br />
half-timbered building close to the Rhine<br />
and the town centre. Gro<strong>und</strong> floor: cooking<br />
and eating; delightful, protected sun<br />
patio. 1st floor: bedroom + bathroom.<br />
Attic: steep stairs to living room/bedroom.<br />
<strong>Hotel</strong> Fontana is in a central location but<br />
away from the main traffic routes – the<br />
ideal combination for a relaxing stay.<br />
The forest is very close by, the Rhine promenade<br />
is within easy reach and the<br />
Römer thermal baths and the spa gardens<br />
are just a stone’s throw away. Guests can<br />
look forward to lavish buffet breakfasts, a<br />
personalised service (we speak German,<br />
English, French and Portuguese) and a<br />
range of special services for cyclists. Real<br />
bonus: the hotel offers a cycle hire service.<br />
Parking and garage facilities are right<br />
next to the hotel.<br />
Our family hotel on the Rhine promenade<br />
offers<br />
– all rooms with a view of the Rhine<br />
– breakfast buffet<br />
– regional specialities and wines in the<br />
“Rheinterrassen” restaurant (head chef<br />
Dieter Ernst)<br />
– freshly baked cakes on the terrace or in<br />
the restaurant<br />
In our wellness centre:<br />
– full and partial body massages<br />
(Susanne)<br />
– beauty treatments (Sabene)<br />
– magnetic field therapy (Petra)<br />
– shiatsu and Asian relaxation (Suely)<br />
Waldstr. 10 (Anfahrt über Miebachstr. –<br />
<strong>Hotel</strong>route Bergseite)<br />
53498 Bad Breisig<br />
Tel. 02633-4759990, Fax 02633-475999200<br />
Mobil 0172-5651383<br />
fontana-badbreisig@t-online.de<br />
www.fontana-badbreisig.de<br />
EZ / single 33,-<br />
DZ / double 50,- – 70,-<br />
Betten / beds 19<br />
4e0ag3rstu<br />
vwp<br />
Rheinufer 1<br />
53498 Bad Breisig<br />
Tel. 02633-473526, Fax 02633-200704<br />
info@rhein-residenz.de<br />
www.rhein-residenz.de<br />
EZ / single 55,- – 65,-<br />
DZ / double 95,- – 110,-<br />
HP / half-board 12,-<br />
VP / full-board auf Anfrage / on request<br />
Betten / beds 30<br />
40adghkj3r<br />
stvw<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 3 Typ I Typ II Typ III<br />
qm / square metres 85 65 40<br />
FW Am Kapellchen ***/**** Betten / beds 4 4 1-8<br />
Rheinecker Str. 25<br />
53498 Bad Breisig<br />
Tel. 02633-97969<br />
am-kapellchen@gmx.de<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 39,- 36,- ab/from 24,je<br />
weitere Pers. / each add. pers. 8,- 8,- 8,-<br />
DZ/ÜF 2 Pers. / double/overnight stay, breakfast 2 p. 35,www.fewo-am-kapellchen.de<br />
4og3ec0rsuv<br />
Eulengasse 11<br />
53498 Bad Breisig<br />
Mobil 0171-9337155<br />
Fax 02633-7102<br />
info@caros-haeuschen.de<br />
www.caros-haeuschen.de<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 1<br />
qm / square metres 56<br />
Betten / beds 3<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 75,je<br />
weitere Pers. / each add. person 0,-<br />
4ogqj80rs<br />
www.romantischer-rhein.de
FW Paradieseckchen ★★★<br />
Nichtraucher Fewo, sep. Eingang, ebenerdig,<br />
für 2 Pers. Gemütliches Wohnschlafzimmer,<br />
voll ausgestattete Wohnküche,<br />
Spülmaschine, Mikrowelle (Back+Grill),<br />
Du/WC,Terrasse,Garten,PKW-Stellplatzam<br />
Haus. Frühstück a.A. Zusatzbett möglich.<br />
Ruhige, gemütliche Neubauwohnung,<br />
200 m bis Rheinradweg, Rheinburgenweg;<br />
1 gr. Wohnschlafzimmer, 1 kleines<br />
separates Schlafzimmer, Badewanne,<br />
EBK, Bettwäsche, Handtücher, Geschirrtücher,<br />
1-3 Personen<br />
Non-smoking holiday apartment with private,<br />
gro<strong>und</strong>-floor entrance. Comfortable<br />
living room/bedroom, fully equipped<br />
kitchen, dishwasher, microwave (grill/<br />
oven), shower/WC, patio, garden, carparking<br />
besides apartment. Breakfast<br />
on request, add. Bed possible<br />
FW „Zur Burg Rheineck“ ★★<br />
Bad Hönningen<br />
Quiet, comfortable, modern apartment,<br />
200 metres from the Rhine Cycle Route<br />
and the Rhine Castles Trail. 1 large<br />
living room/bedroom, 1 small separate<br />
bedroom, bath, fitted kitchen, bed linen,<br />
towels, tea towels, 1-3 people<br />
Haus Christel<br />
Unsere moderne <strong>Hotel</strong>-Pension liegt im<br />
Zentrum von Bad Hönningen, nur ca. 100<br />
m von der Fußgängerzone <strong>und</strong> ca. 400 m<br />
von Rhein <strong>und</strong> der Therme entfernt (unmittelbare<br />
Nähe zur Zuwegung von LIMES<br />
<strong>und</strong> RHEINSTEIG). Es befinden sich mehrere<br />
Gästehäuser nur 1 Min. Fußweg zum<br />
Hauptgebäudekomplex, wo sich 6 verschiedene<br />
Räumlichkeiten, Wintergärten,<br />
Garten <strong>und</strong> mehrere Terrassen mit Biergarten<br />
befinden. Ein großzügiges Frühstücksbuffet<br />
<strong>und</strong> ein reichhaltiges Abendbuffet<br />
wird von unseren Gästen sehr geschätzt.<br />
Seit mehr als 35 Jahren sind wir<br />
ein Haus für Gruppen & Grüppchen.<br />
Reisen & sparen! (incl. Programmgestaltung)<br />
Park-<strong>Hotel</strong> ★★★<br />
Sehr ruhig, mit Blick auf den romantischen<br />
Rhein, direkt neben der Kristall-<br />
Rheinpark-Therme gelegen. Direkter Zugang<br />
zu allen physikalischen Anwendungen.<br />
Das <strong>Hotel</strong> verfügt über 12 DZ + 1 EZ.<br />
Das Park-<strong>Hotel</strong> ist ein familiär geführtes<br />
<strong>Hotel</strong>. Das Wohlbefinden von Leib <strong>und</strong> Seele<br />
gehören zusammen. Beginnen Sie den Tag<br />
an einem ausgiebigen Frühstücksbuffet. In<br />
unserem <strong>Restaurant</strong> finden Sie gutbürgerliche<br />
bis hin zu internationale Gerichte.<br />
Von Norden A61, Abfahrt Bad Breisig -<br />
Autofähre benutzen. Von Süden A61 Ludwigshafen/Koblenz.<br />
Von Süden A3 Frankfurt<br />
(Montabaur/Neuwied). Von Norden A3<br />
Köln/Königswinter.<br />
Mühlenstr. 41<br />
53498 Bad Breisig<br />
Tel. 02633-95796<br />
Fax 02633-472559<br />
info@badbreisig-fewo.de<br />
www.badbreisig-fewo.de<br />
Rheineckerstr. 38<br />
53498 Bad Breisig<br />
Tel. 02633-96375-472477<br />
Fax 02633-8897<br />
hgs-neunheuser@t-online.de<br />
G ★★★ Komfort-Pension<br />
Our modern hotel/guesthouse is in the<br />
centre of Bad Hönningen, only approx.<br />
100m from the pedestrian area and<br />
approx. 400 m from the Rhine and the<br />
thermal baths (access to the LIMES and<br />
the RHEINSTEIG trail is also close by).<br />
There are several guesthouses just a<br />
1 min. walk from the main building, which<br />
has 6 lounges, conservatories, a garden,<br />
several terraces and a beer garden. Our<br />
generous buffet breakfasts and lavish<br />
evening buffets are highly appreciated by<br />
our guests. We have over 35 years’ experience<br />
of catering for groups large and<br />
small.<br />
Travel&save! breaks (incl. programme)<br />
In a very peaceful location with views of<br />
the romantic Rhine. Right beside the Kristall-Rheinpark<br />
thermal baths, with direct<br />
access to all treatment areas. The hotel<br />
has 12 double rooms and 1 single room.<br />
The Park <strong>Hotel</strong> is a family-run hotel offering<br />
a sense of well-being for both body<br />
and soul. Start your day with a nourishing<br />
buffet breakfast. Our restaurant serves a<br />
range of dishes from rustic cooking to<br />
international cuisine.<br />
From the north: A61 autobahn, Bad Breisig<br />
exit, then the car ferry. From the south:<br />
A61 autobahn Ludwigshafen/Koblenz.<br />
From the south: A3 autobahn Frankfurt<br />
(Montabaur/Neuwied). From the north: A3<br />
autobahn Cologne/Königswinter.<br />
9<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 1<br />
qm / square metres ca. / about 37<br />
Betten / beds 2<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 32,je<br />
weitere Pers. / each add. person 8,-<br />
3aje0c2<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 1<br />
qm / square metres 50<br />
Betten / beds 3-5<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 35,je<br />
weitere Pers. / each add. person 8,-<br />
4gfjec2rs<br />
Tourist-Information<br />
Neustraße 2 a<br />
53557 Bad Hönningen<br />
Tel. 02635-2273<br />
Fax 02635-2736<br />
info@bad-hoenningen.de<br />
www.bad-hoenningen.de<br />
Bischof-Stradmann-Str. 31-35a<br />
53557 Bad Hönningen<br />
Tel. 02635-1336<br />
Fax 02635-5043<br />
info@haus-christel.de, www.haus-christel.de<br />
EZ / single ab / from 34,-<br />
DZ / double ab / from 59,80<br />
Suite / suite ab / from 32,-<br />
HP / half-board 5,- / 7,-<br />
VP / full-board 5,- / 7,-<br />
Betten / beds 170<br />
4e0abdg69h<br />
fcqrsuvw<br />
Allee St. Pierre Les Nemours<br />
53557 Bad Hönningen<br />
Tel. 02635-911020, Fax 02635-4062<br />
info@park-hotel-rhein.de<br />
www.park-hotel-rhein.de<br />
EZ / single ab / from 49,-<br />
DZ / double ab / from 80,-<br />
Suite / suite ab / from 93,-<br />
HP / half-board 13,50<br />
Betten / beds 27<br />
4e0ibmdg9h<br />
fqjrstuvwp
10<br />
<strong>Hotel</strong> St. Pierre ★★★<br />
Das <strong>Hotel</strong> St. Pierre ist ein familiär geführtes<br />
<strong>Hotel</strong> im Zentrum von Bad Hönningen.<br />
Fre<strong>und</strong>lichkeit <strong>und</strong> Service stehen bei uns<br />
an erster Stelle. Warme Farben bestimmen<br />
das Ambiente unseres Hauses. Wir bieten<br />
Ihnen komfortable <strong>und</strong> gut geschnittene<br />
<strong>Hotel</strong>zimmer, hochwertige Betten, ruhigen<br />
Schlaf <strong>und</strong> ein großes Frühstücksbuffet.<br />
Das St. Pierre liegt direkt am Rathausplatz<br />
am Anfang der Fußgängerzone, nur eine<br />
Gehminute vom Rhein entfernt <strong>und</strong> 5 Gehminuten<br />
von der Kristall-Rheinpark-Therme.<br />
Erleben Sie einen unverwechselbaren Urlaub<br />
in Bad Hönningen auf der Sonnenseite<br />
des Rheins. Genießen Sie mit Ihrer ganzen<br />
Familie, Verein oder allein einen Aufenthalt<br />
voller Abwechslungen <strong>und</strong> Erlebnissen in<br />
ungezwungener, persönlicher Atmosphäre.<br />
Unser Haus liegt in zentraler Lage zur Fußgängerzone,<br />
der Kristall Rheinpark-Therme<br />
<strong>und</strong> der Rheinpromenade.<br />
Die Pension verfügt über 8 DZ, 4 EZ, Familienzimmer,<br />
Raucher <strong>und</strong> Nichtraucherzimmer.<br />
Unsere Zimmer sind mit DU/WC, TV,<br />
Fön, Uhrenradio ausgestattet.<br />
Staatlich anerkanntes Thermal-Heilwasser<br />
Thermenwelt Schwimm- <strong>und</strong> Bewegungsbecken mit integrierten<br />
Massagebänken <strong>und</strong> Wand- <strong>und</strong> Bodenstrudlern, großes<br />
Ganzjahresaußenbecken mit Liegewiese, 6 x täglich kostenlose<br />
Wassergymnastik, <strong>Restaurant</strong>/Cafe u.v.m.<br />
Saunawelt 4 Themen-Saunen im Innenbereich, 3 Gondel-<br />
Saunen im Außenbereich, 2 Dampfbäder, Osmanischer Hamam,<br />
Innen- <strong>und</strong> Außenbecken, Whirlpool, Massagebereich, Liegewiese am<br />
Rheinufer, Saunarestaurant u.v.m.<br />
Kurse Aqua Fitness, Babyschwimmkurs, Kinderschwimmen,<br />
Individual-Schwimmunterricht<br />
Kurzurlaub wir haben für Sie Arrangements mit Übernachtung<br />
<strong>und</strong> Thermenbesuch zum Vorteils-Preis<br />
Karten für die Therme erhalten Sie ganz bequem in unserem<br />
Onlineshop www.kristall-rheinpark-therme.de. Hier können Sie<br />
auch einen virtuellen R<strong>und</strong>gang durch Ihr Kristall machen <strong>und</strong> sich<br />
über die monatlichen Veranstaltungen informieren<br />
<strong>Hotel</strong> St. Pierre is a family-run hotel in the<br />
centre of Bad Hönningen. You are assured<br />
of a warm welcome and high standards of<br />
service. The hotel is decorated in warm<br />
colours which create a homely atmosphere.<br />
We offer well-designed, comfortable<br />
rooms, quality beds, a peaceful night’s<br />
sleep and a lavish breakfast buffet. <strong>Hotel</strong><br />
St. Pierre is right on the town hall square<br />
at the start of the pedestrian area, only a<br />
minute’s walk from the Rhine and 5 minutes<br />
from the Kristall-Rheinpark thermal<br />
baths.<br />
Pension Haus Rheinblick ★★<br />
Enjoy a holiday to remember in Bad Hönningen<br />
on the sunny side of the Rhine. We<br />
offer a relaxed, informal atmosphere and<br />
a wonderful stay full of variety – on your<br />
own, with family or with club friends. Our<br />
guesthouse is centrally located close to<br />
the pedestrian area, the Kristall-Rheinpark<br />
thermal baths and the Rhine promenade.<br />
We have 8 double rooms, 4 single rooms,<br />
family rooms, smoking and non-smoking<br />
rooms.<br />
Rooms have shower/WC, TV, hairdryer and<br />
clock radio.<br />
Grander-Wasser<br />
Belebtes Wasser<br />
Erleben <strong>und</strong> genießen Sie selbst<br />
die Wirkungsweise der in der<br />
Presse so oft hoch gepriesenen<br />
Grander-Technologie.<br />
Mehr Informationen erhalten<br />
Sie unter<br />
www.grander-technologie.com<br />
Allée St. Pierre les Nemours 1 · 53557 Bad Hönningen · Tel. 0 26 35/95 21 10 · Fax 0 26 35/95 21 15<br />
www.kristall-rheinpark-therme.de · info@kristall-rheinpark-therme.de · www.kristallbaeder.de<br />
Der Der ges<strong>und</strong>e ges<strong>und</strong>e<br />
Wohlfühl-Tipp<br />
Wohlfühl-Tipp<br />
P kostenlos an<br />
der Therme<br />
Hauptstr. 138<br />
53557 Bad Hönningen<br />
Tel. 02635-2091, Fax 02635-2093<br />
info@hotelpierre.de<br />
www.hotelpierre.de<br />
EZ / single ab / from 48,-<br />
DZ / double 86,- (ab / from 43,- p. P.)<br />
HP / half-board 15,-<br />
Betten / beds 40<br />
4eamg69qj3<br />
rsu<br />
Hauptstr. 42 B<br />
53557 Bad Hönningen<br />
Tel. 02635-924111, Fax 02635-924112<br />
info@haus-rheinblick.com<br />
www.haus-rheinblick.com<br />
EZ / single 41,-<br />
DZ / double 62,-<br />
DBZ / triple 88,-<br />
Betten / beds 40<br />
4e0ag9fcqr<br />
s<br />
Ein Tag nur für mich!<br />
� 0 26 35/33 33<br />
✪ Massagen ✪ Ambulante Badekuren<br />
✪ Wohlfühltage ✪ Kosmetikstudio & Friseur<br />
Erholung, Kur & Wellness im<br />
Thermal- <strong>und</strong> Mineral-Heilbadeort<br />
Öffnungszeiten ganzjährig, außer 24.12.<br />
Mo, Di, So 9–22 Uhr, Mi–Sa 9–23 Uhr<br />
www.romantischer-rhein.de
FW Appartement Engels<br />
Gepflegte Ferienwohung mit Balkon <strong>und</strong><br />
Rheinblick. TV, Radio, Mikrowelle, Karten-Handy<br />
vorhanden. Zentrale Lage. 2<br />
Min zur Kristall Rheinpark-Therme <strong>und</strong><br />
Zentrum.<br />
FW Gut Arienheller<br />
Eine besondere Wohnatmosphäre erwartet<br />
Sie im OT Arienheller, ruhig am<br />
Waldrand gelegen, DIREKT an Rheinsteig,<br />
Westerwaldsteig <strong>und</strong> Limeswanderweg.<br />
Buchung ab eine Nacht, Frühstück<br />
auf Wunsch. H<strong>und</strong>e auf Anfrage.<br />
Nicely kept holiday apartment with<br />
balcony and view of the Rhine. TV,<br />
radio, microwave, card-operated mobile<br />
phone. Central location. 2 mins. from<br />
the Kristall Rheinpark thermal baths<br />
and the centre.<br />
A special atmosphere awaits at these<br />
holiday apartments in Arienheller.<br />
Quietly located on the edge of the forest,<br />
RIGHT on the Rheinsteig, Westerwaldsteig<br />
and Limes trails. Bookings accepted<br />
from one night, breakfast on request.<br />
Dogs by arrangement.<br />
Bendorf <strong>und</strong> Sayn<br />
FW Dick<br />
Sehr zentral <strong>und</strong> dennoch ruhig gelegene<br />
FW in Bendorf-<strong>Stadt</strong>mitte. 2 gemütliche<br />
Appartements mit DU/WC, Küche, TV.<br />
Mittag- <strong>und</strong> Abendessen können Sie im<br />
<strong>Restaurant</strong> „<strong>Stadt</strong> Bendorf“ genießen.<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Berghotel Rheinblick<br />
Genießen Sie die einmalige Aussicht von<br />
Koblenz bis zum Siebengebirge! Das Berghotel<br />
Rheinblick ist ein familiengeführtes<br />
Haus. Die gelungene Mischung aus Alt &<br />
Neu macht es zu einem modernen, komfortablen<br />
& gemütlichen <strong>Hotel</strong> mit sehr ansprechendem<br />
Ambiete. In den 34 komfortablen<br />
Gästezimmern mit Bad/Dusche <strong>und</strong><br />
WC stehen Ihnen neben Telefon, W-LAN,<br />
Kabel-TV, eine Minibar nebst Balkon zum<br />
Rheintal zur Verfügung. Alle Zimmer sind<br />
mit dem Lift zu erreichen. Kostenlose Parkplätze<br />
befinden sich direkt am Haus.<br />
Das <strong>Hotel</strong> iegt unmittelbar an den historischen<br />
Erz-Röstöfen des ehemaligen Bergwerks<br />
„Vierwinden“.<br />
Very central yet in a quiet location in<br />
Bendorf town centre. 2 cosy apartments<br />
with shower/WC, kitchen and TV. Lunch<br />
and dinner are served at “<strong>Stadt</strong> Bendorf”<br />
restaurant. We look forward to<br />
welcoming you. We also speak Russian.<br />
Rheinallee 7<br />
53557 Bad Hönningen<br />
Tel. 02635-5477 ab 18 Uhr<br />
app.engels@gmx.de<br />
Arienheller 7<br />
56598 Rheinbrohl<br />
Tel. 02635-6214<br />
Fax 02635-6214<br />
info@gut-arienheller.de<br />
www.gut-arienheller.de<br />
★★★ Superior<br />
Enjoy the fabulous view of Koblenz and<br />
the Siebengebirge hills. The family-run<br />
Berghotel Rheinblick is a delightful blend<br />
of the old and the new – a well-appointed,<br />
cosy yet modern hotel with a very pleasant<br />
feel. The 34 well-appointed rooms have<br />
bath/shower and WC, telephone, wireless<br />
internet access, cable TV, a mini-bar and<br />
a balcony looking towards the Rhine<br />
Valley. All the rooms can be accessed by<br />
lift and there is parking free of charge<br />
right outside the hotel.<br />
The historical ore furnaces of the disused<br />
Vierwinden mine are close by.<br />
Hauptstr. 88<br />
56170 Bendorf<br />
Tel. 02622-167667<br />
Fax 02622-167667<br />
swedick@web.de<br />
11<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 1<br />
qm / square metres 32<br />
Betten / beds 2<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 37,-<br />
4gqe02rst<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 3<br />
qm / square metres 60<br />
Betten / beds 2-5<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 45,je<br />
weitere Pers. / each add. person 10,-<br />
4gfaj8ec2rs<br />
Tourist-Information Bendorf<br />
Abteistraße 1<br />
im Schloss Sayn<br />
56170 Bendorf-Sayn<br />
Tel. 02622-902913<br />
Fax 02622-902917<br />
touristinfo.sayn@bendorf.de<br />
www.bendorf.de<br />
Remystr. 79<br />
56170 Bendorf<br />
Tel. 02622-127127, Fax 02622-14323<br />
berghotel@rheinblick.de<br />
www.berghotel-rheinblick.de<br />
EZ / single 65,- – 75,-<br />
DZ / double 90,- – 101,-<br />
HP / half-board 21,-<br />
Betten / beds 65<br />
4e0abmdg69<br />
hfj8rtuv<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 2 Typ I Typ II<br />
qm / square metres 20 40<br />
Betten / beds 2 4<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 30,- / 50,- ab / from 50,je<br />
weitere Pers. / each add. person 10,- 10,-<br />
4gaqj02
FW Stronsdorf<br />
Bingen<br />
FW Dorle Henn<br />
Gem. eingerichtetes Ferien-Appartment<br />
in Bendorf, ruhige Lage, Wohn-Schlafraum,<br />
integr. Küche, Dusche + WC, sep.<br />
Eingang, Parkplatz, Wäsche vorhanden,<br />
gute Busverbindungen + Einkaufsmöglichkeiten,<br />
Sitzplatz am Haus<br />
12<br />
Comfortable holiday apartment in Bendorf.<br />
Quiet location, living room/bedroom,<br />
kitchenette, shower + WC, private<br />
entrance, parking, linen provided, good<br />
bus service and shops, outdoor seating.<br />
Abteistr. 38, 56170 Bendorf-Sayn<br />
Tel. 02622-14728, Mobil 0175-1244758<br />
spcp4u@netzero.net<br />
Sayner Str. 66<br />
56170 Bendorf<br />
Tel. 02622-14617<br />
gdhenn@web.de<br />
Die Sayner Hütte<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 1<br />
qm / square metres ca. / about 25<br />
Betten / beds 2<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 26,- – 30,-<br />
4gj02<br />
Betten / beds 16<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person ab / from 25,je<br />
weitere Pers. / each add. person 10,-<br />
Die Sayner Hütte gehörte seit 1815 der preußischen Krone <strong>und</strong> war neben Berlin<br />
<strong>und</strong> Gleiwitz dritter Standort der Königlich-Preußischen Eisengießereien.<br />
1824 erbaute Carl Ludwig Althans eine neue Gießhalle, deren sensationelle<br />
Tragkonstruktion – aus Eisen gegossen <strong>und</strong> zusammengesetzt – ihr das<br />
Aussehen einer dreischiffigen Basilika verleiht. Trotz der imposanten Ausmaße<br />
wirkt das Bauwerk filigran <strong>und</strong> feingliedrig. Die Gießhalle ist heute Mittelpunkt<br />
des historischen Areals Sayner Hütte <strong>und</strong> gilt als einzigartiges Industriedenkmal<br />
von internationalem Rang.<br />
In Sayn findet man zahlreiche gusseiserne Sehenswürdigkeiten<br />
aus der Produktion der Sayner Hütte.<br />
Informationen unter: www.bendorf.de<br />
oder Tourist-Information Tel. 02622/902913<br />
Tourist-Information Bingen am Rhein<br />
Rheinkai 21<br />
55411 Bingen am Rhein<br />
Tel. 06721-184200 oder 184205<br />
Fax 06721-184214<br />
tourist-information@bingen.de<br />
www.bingen.de<br />
63qj<br />
e2rs<br />
Der gusseiserne Brunnen in Alt-Sayn (1823)<br />
www.romantischer-rhein.de
NH Bingen ★★★★<br />
Stilvolles Ambiente, gutes Essen, modernste<br />
Technik <strong>und</strong> Komfort sind das unverwechselbare<br />
Markenzeichen von NH <strong>Hotel</strong>es.<br />
In jedem unserer <strong>Hotel</strong>zimmer legen wir<br />
Wert auf hohen Komfort bis ins Detail. Badezimmer<br />
mit spezieller Ausstattung für<br />
Frauen, Nichtraucherzimmer sowie unsere<br />
Suiten gewährleisten, dass auch besondere<br />
individuelle Anforderungen erfüllt werden<br />
können. Unsere 135 Zimmer sind geschmackvoll<br />
eingerichtet. Angenehme Farben<br />
mit Holz kombiniert, sorgen für echte<br />
Wohlfühlatmosphäre. Die Einzel-, Doppel-,<br />
Twinbettzimmer <strong>und</strong> Suiten sind ausgestattet<br />
mit Bad inklusive Dusche/Wanne <strong>und</strong><br />
WC, Föhn, Kabel-TV, großem Schreibtisch,<br />
Fax/Modem-Anschluss, Direktwahltelefon,<br />
Minibar, Hosenbügler. Auf Wunsch stehen<br />
selbstverständlich auch Nichtraucherzimmer<br />
zur Verfügung.<br />
Das <strong>Restaurant</strong> „Aquarius“ verfügt über<br />
135 <strong>Restaurant</strong>plätze <strong>und</strong> 50 Terrassenplätze<br />
mit Blick auf den romantischen<br />
Rhein. Die Bar „Insel“ verfügt über 60<br />
Innenplätze <strong>und</strong> 60 Außenplätze mit Blick<br />
auf die Weinberge.<br />
Unser bestens ausgestatteter Wellnessbereich<br />
mit Sauna, Solarium <strong>und</strong> Fitnessraum<br />
bietet Ihnen Gelegenheit zum Relaxen <strong>und</strong><br />
Regenerieren.<br />
Wenn Sie ein besonderes Ambiente für Ihre<br />
Tagung oder Feier suchen, stehen Ihnen in<br />
unserem Hause sowie im angeschlossenen<br />
Kongress-Zentrum 10 Tagungsräume zur<br />
Verfügung. Unser großer Saal ist mit einer<br />
Bühne ausgestattet. Moderne Tagungstechnik<br />
sorgt für optimale Präsentationsmöglichkeiten.<br />
<strong>Hotel</strong> Café Köppel<br />
Lage Zentral <strong>und</strong> ruhig gelegen in der Fußgängerzone.<br />
5-10 min von den Bahnhöfen,<br />
3 min zu den Schiffsanlegestellen. Zahlreiche<br />
Geschäfte <strong>und</strong> empfehlenswerte<br />
Gastronomie laden Sie zum Bummeln <strong>und</strong><br />
erholen ein. Stil & Atmosphäre – Sie wohnen<br />
in unseren frisch renovierten Zimmern.<br />
Im <strong>Hotel</strong>- Café Köppel ist vieles anders<br />
– sehr persönlich, sehr liebenswert,<br />
mit viel Atmosphäre. Die heitere Gastlichkeit<br />
eines Privat- <strong>Hotel</strong>s, das Ruhe <strong>und</strong><br />
Harmonie ausstrahlt. Hier liegen Sie richtig!<br />
Besonderheiten – Ausstattung Genießen<br />
Sie unsere ausgezeichneten Köstlichkeiten<br />
in Café <strong>und</strong> Konditorei, spazieren<br />
Sie am Rhein & besichtigen Sie das<br />
Museum am Strom. Fühlen Sie sich wohl in<br />
unserem historischen <strong>Hotel</strong> im Herzen von<br />
Bingen! Anfahrt A60/A61 Ausfahrt Bingen<br />
Zentrum; Im Zentrum grünen Schildern<br />
folgen. Spezielle Angebote 2008 Zimmerarragement<br />
„Rosenbouquet“ 3 Übernachtungen<br />
im DZ & 2 Pers. Tageskarte<br />
zur Landesgartenschau buchbar zw. Sonntag<br />
<strong>und</strong> Freitag. Mit leckerstem Frühstücksbuffet<br />
<strong>und</strong> einer Überraschung!<br />
€ 216,– Weekend Rendezvouz „Sonnenblume“<br />
2 romantische Übernachtungen<br />
am Wochenende in der Junior- Suite &<br />
Kaffee <strong>und</strong> Kuchen in unsrem Café. Incl.<br />
leckerstem Frühstücksbuffet € 173,– Verlängerungsnacht<br />
nur € 32,– p.P. im DZ.<br />
Erklärungen siehe Seite 66 / for definitions see page 66<br />
Authentic charm, good food, state-of-theart<br />
technology and comfortable rooms are<br />
the unmistakable hallmarks of NH <strong>Hotel</strong>es.<br />
Each and every one of our rooms is<br />
designed for comfort down to the last<br />
detail. Bathrooms with special facilities<br />
for our female guests, non-smoking rooms<br />
and our luxurious suites provide a range<br />
of accommodation to suit every taste. Our<br />
135 rooms are tastefully furnished, combining<br />
wood with a range of soothing<br />
colours to create an ambience of wellbeing.<br />
The single rooms, double rooms,<br />
twin rooms and suites all have cable TV, a<br />
large desk, fax/modem connection, directdial<br />
telephone, minibar, trouser press and<br />
en-suite bathrooms with bath, shower, WC<br />
and hairdryer. Non-smoking rooms are<br />
available on request.<br />
The “Aquarius” restaurant can seat 135<br />
with an additional 50 covers on the terrace,<br />
overlooking the romantic river Rhine.<br />
The “Insel” bar can seat 60 with an additional<br />
60 outside seats overlooking the<br />
local vineyards. Guests can relax and<br />
recuperate in our well-equipped spa area<br />
which offers a sauna, solarium and gym.<br />
If you are looking for that extra-special<br />
atmosphere for a meeting, seminar or<br />
celebration, we are able to offer a selection<br />
of ten rooms within the hotel or in our<br />
adjacent conference centre. The largest<br />
room also has a stage. Our state-of-theart<br />
conference technology helps to ensure<br />
your presentation is a hit.<br />
★★ Superior<br />
In a central yet quiet location in the<br />
pedestrianised shopping area. Five to ten<br />
minutes from the train stations, three<br />
minutes to the riverboat jetties. There are<br />
numerous shops to explore and inviting<br />
cafés and restaurants where you can take<br />
a break. Style & atmosphere: Stay in one<br />
of our recently renovated rooms. The<br />
<strong>Hotel</strong>-Café Köppel is a hotel with a<br />
difference – very personal, very charming,<br />
with bags of atmosphere. The cheery<br />
hospitality of a privately run hotel, which<br />
radiates a sense of peace and harmony.<br />
The perfect place to stay!<br />
Special features – accommodation<br />
Enjoy award-winning culinary creations in<br />
our café <strong>und</strong> cake shop, stroll along the<br />
river & visit the Museum on the Rhine. Our<br />
historical hotel at the heart of Bingen: a<br />
real home from home! Directions: Take the<br />
“Bingen Zentrum” exit from the A 60/A 61<br />
autobahns; in the town centre, follow the<br />
green signs. Special offers for 2008<br />
“Bouquet of roses” – three nights in a<br />
double room & one-day ticket for two for<br />
the Regional Garden Show, available from<br />
S<strong>und</strong>ay to Friday. With delicious breakfast<br />
buffet plus a surprise!<br />
€ 216.00 Weekend Rendezvous<br />
“Sunflower”<br />
Two romantic weekend nights in a junior<br />
suite plus coffee and cake in our café.<br />
Incl. delicious breakfast buffet<br />
€ 173.00 extra night only € 32.00 per<br />
person sharing a double room<br />
13<br />
Rhein-Nahe-Eck<br />
55411 Bingen am Rhein<br />
Tel. 06721-7960, Fax 06721-796500<br />
nhbingen@nh-hotels.com<br />
www.nh-hotels.com<br />
EZ / single 90,- – 150,-<br />
DZ / double 90,- – 150,-<br />
Suite / suite 90,- – 150,-<br />
HP / half-board 15,-<br />
VP / full board 30,-<br />
Betten / beds 256<br />
4eabmd69h5<br />
nq<br />
Kapuzinerstr. 12<br />
55411 Bingen am Rhein<br />
Tel. 06721-185790, Fax 06721-12751<br />
info@hotel-koeppel.de<br />
www.hotel-koeppel.de<br />
EZ / single 44,- – 55,-<br />
DZ / double 64,- – 78,-<br />
Suite / suite 78,- – 88,-<br />
HP / half-board 13,50<br />
Betten / beds 42<br />
4eadg9hqj3<br />
v
14<br />
Martinskeller ★★★<br />
Das <strong>Hotel</strong> Martinskeller liegt mitten in der<br />
Innenstadt <strong>und</strong> trotzdem in absolut ruhiger<br />
Lage. Neuzeitlicher Stil u.kernige Ursprünglichkeit<br />
verbergen sich hinter den Mauern<br />
des ehemaligen Kelterhauses mit vielen<br />
sichtbaren u. unsichtbaren, liebevollen kleinen<br />
Details – ein familiär geführtes Haus<br />
mit dem gewissen Etwas. Wertvolle Momente<br />
der Entspannung finden Sie am Tag u.<br />
Abend, in unserem <strong>Restaurant</strong> mit seinen<br />
ungewöhnlichen Kreationen, die Hand in<br />
Hand mit lokalen Spezialitäten gehen. In der<br />
Nacht, in einem unserer individuell eingerichteten<br />
Zimmern u. Suiten. Ob klassisch,<br />
orientalisch, afrikanisch od. mediterran,<br />
hier finden Sie Ihre persönliche Oase.<br />
Weinhotel Michel ★★★<br />
Familiäres, mit viel Liebe zum Detail eingerichtetes<br />
Privathotel in zentraler <strong>Stadt</strong>lage.<br />
Fre<strong>und</strong>liche Atmosphäre, umfassender<br />
Service <strong>und</strong> moderne Zimmer mit<br />
teilweisem Blick auf Rhein <strong>und</strong> Rochuskapelle.<br />
Das Haus der Gastlichkeit in zentraler <strong>und</strong><br />
ruhiger Lage. Rustikale Wein- <strong>und</strong> Pilsstube,<br />
gemütliche Gästezimmer.<br />
Despite being situated in the heart of the<br />
town centre, <strong>Hotel</strong> Martinskeller is in a<br />
wonderfully tranquil location. Combining<br />
modern style with traditional ambience,<br />
this family-run hotel is located in a converted<br />
winery building. The attention to<br />
detail, both seen and unseen, lends the<br />
hotel a unique flair. Our restaurant, offering<br />
unusual culinary creations combined<br />
with traditional local specialities, is the<br />
perfect place to relax and unwind during<br />
the day or in the evening. We offer a range<br />
of individually furnished rooms and suites,<br />
including classical, oriental, African and<br />
mediterranean styles to provide the perfect<br />
night-time oasis to suit every taste.<br />
<strong>Hotel</strong> Goldener Kochlöffel<br />
<strong>Hotel</strong> Krone<br />
Unser <strong>Hotel</strong> liegt in unmittelbarer Nähe<br />
des Rheinufers <strong>und</strong> des Landesgartenschaugeländes,<br />
nicht weit von den<br />
Schiffsanlegestellen. Vom <strong>Restaurant</strong> <strong>und</strong><br />
den Zimmern auf der Rheinseite können<br />
Sie einen tollen Blick auf den Rhein, die<br />
Rheinanlagen <strong>und</strong> das Niederwalddenkmal<br />
genießen.<br />
Die Küche bietet vorwiegend regionale<br />
Gerichte. Es erwartet Sie in unserem <strong>Restaurant</strong><br />
ein besonders gepflegtes Ambiente.<br />
Das <strong>Hotel</strong> Krone ist ein idealer Ausgangspunkt<br />
für Rad- <strong>und</strong> Wandertouren<br />
durch das UNESCO-Welterbe „Oberes<br />
Mittelrheintal“ <strong>und</strong> entlang der Nahe.<br />
Family-run hotel in the centre of town,<br />
furnished with loving attention to detail.<br />
Friendly atmosphere, excellent service<br />
and modern rooms, some with a view of<br />
the Rhine and St. Rochus Chapel.<br />
The hotel is located in a central but quiet<br />
location and prides itself on its hospitable<br />
service. Comfortable rooms and a cosy,<br />
traditional bar serving beer and wine.<br />
Our hotel is situated on the banks of the<br />
Rhine, alongside the Regional Garden<br />
Show exhibition gro<strong>und</strong>s, and just a<br />
stone’s throw from the riverboat jetties.<br />
There is a wonderful view of the Rhine, the<br />
riverside park and the towering “Germania”<br />
monument from the restaurant and<br />
the riverside rooms.<br />
The restaurant, serving primarily regional<br />
cuisine, offers highly attentive service in<br />
charming surro<strong>und</strong>ings. <strong>Hotel</strong> Krone is an<br />
ideal base for walking or cycling tours<br />
along the river Nahe or through the Upper<br />
Middle Rhine Valley, a UNESCO world<br />
heritage site.<br />
Martinstr. 1-3<br />
55411 Bingen<br />
Tel. 06721-30577-0, Fax 06721-2508<br />
martinskeller@rheinhotel.com<br />
www.hotel-bingen-rhein.com<br />
EZ / single 67,- – 77,-<br />
DZ / double 85,- – 95,-<br />
Suite / suite 103,- – 113,-<br />
HP / half-board 19,50 – 23,50<br />
Betten / beds 30<br />
4eabm69hqj<br />
8suv<br />
Mainzer Str. 74<br />
55411 Bingen<br />
Tel. 06721-91510, Fax 06721-915152<br />
hotel@weinhotel-michel.de<br />
www.weinhotel-michel.de<br />
EZ / single 90,-<br />
DZ / double 130,-<br />
Suite / suite 160,-<br />
e0iabdg6nk<br />
fq8stuw<br />
Rheinstr. 22<br />
55411 Bingen am Rhein<br />
Tel. 06721-13944<br />
Fax 06721-16993<br />
EZ / single 45,-<br />
DZ / double 68,-<br />
EZ Etage / single floor 31,-<br />
DZ Etage / double floor 54,-<br />
Betten / beds 22<br />
hq<br />
Rheinkai 19-20<br />
55411 Bingen am Rhein<br />
Tel. 06721-17016<br />
Fax 06721-17210<br />
www.hotel-krone-bingen.de<br />
EZ / single 40,- – 50,-<br />
DZ / double 60,- – 75,-<br />
HP / half-board 13,-<br />
VP / full-board 25,-<br />
Betten / beds 50<br />
4bg9hqs<br />
www.romantischer-rhein.de
<strong>Hotel</strong> <strong>Restaurant</strong> Rheingau<br />
Moderne <strong>und</strong> fre<strong>und</strong>liche Gästezimmer/<br />
Suiten. Dusche/WC, Kabel-TV, Telefon,<br />
Dreibett- <strong>und</strong> Familienzimmer, Fahrradkeller.<br />
Gepflegte Gastlichkeit <strong>und</strong> familiäre<br />
Atmosphäre. Deutsche Küche mit regionalen<br />
<strong>und</strong> internationalen Spezialitäten. In<br />
unmittelbarer Nähe der Fußgängerzone,<br />
Rheintal-Kongress-Zentrum, Schiffsanlegern,<br />
Rhein- <strong>und</strong> Naheradweg, Bahnhof<br />
<strong>und</strong> 2008 der Landesgartenschau.<br />
<strong>Hotel</strong> Römerhof<br />
Verkehrsgünstig an Rhein <strong>und</strong> Nahe auf<br />
dem ehemaligen Klostergelände der Hildegard<br />
von Bingen gelegen, mit Sonnenterrasse,<br />
Blick auf Bingen <strong>und</strong> in das Rheintal<br />
mit Niederwalddenkmal, Hauptbahnhof<br />
<strong>und</strong> Schiffsanlegestellen sind ca. 10 Gehminuten<br />
entfernt.<br />
Wir bieten Gepäck- <strong>und</strong> Transferservice<br />
Modern, welcoming bedrooms and suites.<br />
Shower/WC, cable TV, telephone, triple<br />
bedrooms and family rooms, cycle storage<br />
in basement. Traditional hospitality and<br />
family atmosphere. German cuisine with<br />
regional and international specialities.<br />
Very close to the pedestrianised shopping<br />
area, the Rheintal conference centre, boat<br />
jetties, the Rhine and Nahe cycle routes,<br />
the train station and – in 2008 – the<br />
Regional Garden Show.<br />
Easily accessible on both the Rhine and<br />
Nahe rivers in the gro<strong>und</strong>s of the former<br />
convent of Hildegard von Bingen. Offering<br />
a sun terrace, views of Bingen and across<br />
the Rhine valley to the “Germania” monument.<br />
Approx. ten minutes walk to the<br />
train station and the riverboat jetties.<br />
We offer a luggage service and transfer<br />
service.<br />
Rheinhotel Starkenburger Hof<br />
<strong>Hotel</strong> garni – <strong>Stadt</strong>mitte – unmittelbar<br />
am Rhein<br />
30 Gästezimmer mit Dusche/WC oder<br />
Bad/WC <strong>und</strong> Kabel-TV<br />
Ein reichhaltiges Frühstücksbüfett r<strong>und</strong>et<br />
Ihren Aufenthalt ab.<br />
Unser <strong>Hotel</strong> liegt in der Nähe des<br />
Rheintal-Kongresszentrums, <strong>und</strong> den<br />
Schiffsanlegestellen – direkt am<br />
Rhein- <strong>und</strong> Nahe-Radweg.<br />
Montag bis Samstag 24 St<strong>und</strong>en<br />
geöffnet – Nachtportier<br />
Sonntag Anreise nach tel. Absprache<br />
Garage <strong>und</strong> Fahrradgarage<br />
Drei- <strong>und</strong> Vierbettzimmer möglich<br />
In Bingen – Autobahnabfahrt Bingen-Ost<br />
– liegt unser traditionsreiches, familiengeführtes<br />
Weingut mit <strong>Hotel</strong> <strong>und</strong> Weinstube.<br />
Übernachten Sie in einladenden<br />
<strong>Hotel</strong>zimmern <strong>und</strong> genießen Sie am 300<br />
Jahre alten Kachelofen regionale Küche in<br />
unserer gemütlichen Weinstube. Lernen<br />
Sie unsere Weine aus eigenem Anbau kennen<br />
<strong>und</strong> lassen Sie sich bei Erlebnisweinproben<br />
im historischen Holzfasskeller <strong>und</strong><br />
bei Weinwanderungen überraschen. Rad-,<br />
Motorrad- <strong>und</strong> Busreisende sind willkommen.<br />
Abstellplätze vorhanden.<br />
Es ist nur ein kleiner Schritt von Selmigkeit<br />
zur Seligkeit – machen Sie ihn!<br />
Bed & breakfast hotel in the centre of town<br />
and right on the river Rhine.<br />
30 rooms with shower/WC or bath/WC and<br />
cable TV.<br />
An extensive breakfast buffet provides the<br />
perfect start to the day.<br />
Our hotel is close to the Rheintal conference<br />
centre and the riverboat jetties, directly<br />
alongside the Rhine and Nahe cycle<br />
routes.<br />
Open 24 hours a day, Monday to Saturday.<br />
– Night porter<br />
S<strong>und</strong>ay arrivals if arranged in advance by<br />
telephone<br />
Undergro<strong>und</strong> car park and cycle storage<br />
Rooms available with three or four beds<br />
Our traditional, family-run winery incorporating<br />
a hotel and wine tavern is situated<br />
in Bingen, accessible via the autobahn exit<br />
“Bingen-Ost” for those arriving by road.<br />
Stay the night in one of our comfortable<br />
hotel rooms and enjoy the finest regional<br />
cuisine in our cosy wine tavern with its<br />
300-year old, tiled wood-burning stove. Try<br />
some of our homegrown wines and find out<br />
some fascinating facts at a wine-tasting<br />
session in the ancient wine cellar or on a<br />
themed wine walking tour. Cyclists, motorbikers<br />
and coach parties all welcome.<br />
Parking available. Discover the pleasures<br />
of the Selmigkeit winery, hotel and wine<br />
tavern.<br />
15<br />
Rheinkai 8-9<br />
55411 Bingen am Rhein<br />
Tel. 06721-17496, Fax 06721-17498<br />
info@hotel-restaurant-rheingau.de<br />
www.hotel-restaurant-rheingau.de<br />
EZ / single ab / from 49,-<br />
DZ / double ab / from 66,-<br />
Suite / suite 98,-<br />
HP / half-board 15,-<br />
VP / full-board 25,-<br />
Betten / beds 64<br />
4e0m9hqrst<br />
uvw<br />
Am Rupertsberg 10<br />
55411 Bingen-Bingerbrück<br />
Tel. 06721-32248, Fax 06721-993365<br />
servicehotel@aol.com<br />
www.servicehotel.org<br />
EZ / single 40,- – 55,-<br />
DZ / double 55,- – 85,-<br />
Betten / beds 48<br />
4ebg6q3rst<br />
uvw<br />
Rheinkai 1-2<br />
55411 Bingen<br />
Tel. 06721-14341, Fax 06721-13350<br />
www.rheinhotel-starkenburger.de<br />
EZ / single ab / from 49,-<br />
DZ / double ab / from 34,- p. P.<br />
Betten / beds 50<br />
4eg6qrst<br />
Weinhaus Selmigkeit – Weingut, <strong>Hotel</strong>, <strong>Restaurant</strong><br />
Mainzer Str. 218<br />
55411 Bingen-Kempten<br />
Tel. 06721-14346<br />
Fax 06721-10455<br />
EZ / single 40,-<br />
DZ / double 60,-<br />
DBZ / triple 80,-<br />
Familienzimmer / family room 100,-<br />
Betten / beds 20<br />
4eaghf8rst<br />
wp
16<br />
Landgasthof – Pension Zurstraßen<br />
In unserem <strong>Restaurant</strong> können Sie in gemütlicher<br />
Atmosphäre einen guten Tropfen<br />
Wein genießen, <strong>und</strong> dazu aus unserer<br />
reichhaltigen Speisekarte etwas Schmackhaftes<br />
zum Schlemmen <strong>und</strong> Genießen<br />
auswählen. Unser mediterraner Innenhof<br />
lädt zum Verweilen ein. Im Haupthaus können<br />
Sie unseren W-Lan Anschluss nutzen.<br />
Nach einem erholsamen Schlaf beginnen<br />
Sie den Tag mit einem reichhaltigen <strong>und</strong><br />
guten Frühstück – ein guter Start in einen<br />
erlebnisreichen Tag an dem mit Burgen,<br />
Sehenswürdigkeiten <strong>und</strong> Rad-Wandertouren<br />
reichen Mittelrhein.<br />
Rasthaus Eidt<br />
Entspannen Sie sich in einem unserer ruhigen<br />
Zimmer, genießen Sie am Morgen<br />
unser reichhaltiges Frühstück. Wir liegen<br />
verkehrsgünstig 3 Autominuten von der<br />
A 61 entfernt. Unternehmen sie Tagestouren<br />
in den nahen Rheingau, oder erleben<br />
sie die nahe Pfälzer Schweiz.<br />
Spend a peaceful night in one of our quiet<br />
rooms and fortify yourself for the day from<br />
our extensive breakfast buffet. We are<br />
conveniently located just 3 minutes by car<br />
from the A 61 autobahn. The perfect base<br />
for day trips to the nearby vineyards of the<br />
Pension Garni Grünewald<br />
Die liebevoll geführte Pension nahe dem<br />
Rhein mit südländischer Atmosphäre verspricht<br />
einen erholsamen Aufenthalt. Der<br />
ideale Ausgangsort für Radtouren <strong>und</strong><br />
Wanderungen entlang von Rhein <strong>und</strong><br />
Nahe. Im Haus befinden sich ein Bäcker<br />
<strong>und</strong> ein Metzgerei, es steht ein kostenloser<br />
Internetanschluss zur Verfügung. Gepäck<strong>und</strong><br />
Transferservice.<br />
<strong>Hotel</strong> Kempter Eck<br />
Unser <strong>Hotel</strong> liegt 1 Kilometer von der<br />
Autobahn A60, A61 <strong>und</strong> der B9 entfernt.<br />
Der Rheinradweg führt direkt am Haus<br />
entlang, zur Autofähre sind es 1 Kilometer,<br />
zu den Rheinanlagen ca. 1,5 Kilometer.<br />
Sieben fre<strong>und</strong>lich eingerichtete Zimmer,<br />
fre<strong>und</strong>liches Ambiente. Frühstücksbuffet<br />
mit hauseigenen Produkten.<br />
Enjoy a delicious glass of wine in our<br />
restaurant and select a sumptious meal<br />
from our extensive menu. Our mediterranean-style<br />
courtyard is the ideal place<br />
to sit and relax. In the main building,<br />
guests have access to our wireless LAN.<br />
After a good night’s sleep, fortify yourself<br />
for a day of exploring the numerous castles<br />
and other places of interest along the<br />
Middle Rhine from our comprehensive and<br />
high-quality breakfast buffet. The area is<br />
ideal for exploring on bike or by foot.<br />
Hauptstr. 52<br />
55411 Bingen-Sponsheim<br />
Tel. 06721-154206, Fax 06721-154208<br />
rasthaus-eidt@t-online.de<br />
www.rasthaus-eidt.com<br />
Rheingau or the hills of the Palatinate. EZ / single 35,-<br />
DZ / double 50,-<br />
HP / half-board 8,-<br />
This delightful guesthouse situated close<br />
to the Rhine and with a slightly mediterranean<br />
flair is the perfect place for a relaxing<br />
break. The ideal base for cycling or<br />
walking tours along the Rhine and the<br />
Nahe rivers. The guesthouse has its own<br />
baker’s and butcher’s and guests have<br />
free internet connection. Luggage service<br />
and transfer service.<br />
Our hotel is situated just one kilometre<br />
from the A 60 and A 61 autobahns and the<br />
B 9. The Rhine Cycle Route passes right<br />
outside our door and we are just 1 kilometre<br />
from the car ferry and 1.5 kilometres<br />
from the riverside park. Seven charmingly<br />
furnished rooms and a friendly ambience.<br />
Breakfast buffet with our own home-made<br />
produce.<br />
★★★ G-Klassifizierung<br />
Mainzer Str. 325<br />
55411 Bingen-Gaulsheim<br />
Tel. 06721-14280<br />
Fax 06721-142806<br />
EZ / single 40,-<br />
DZ / double 60,-<br />
Suite / suite 70,-<br />
HP / half-board 8,50<br />
VP / full-board 13,-<br />
Betten / beds 28<br />
4eabghcqj3<br />
rsuvp<br />
bg9hf3<br />
Mainzer Str. 228-230<br />
55411 Bingen-Kempten<br />
Tel. 06721-12495, Fax 06721-921692<br />
info@pension-gruenewald.de<br />
www.pension-gruenewald.de<br />
EZ / single 38,- – 45,-<br />
DZ / double 60,- – 68,-<br />
DBZ / triple 68,- – 75,-<br />
Betten / beds 16<br />
4e0amg69fq<br />
rst<br />
Ortsstr. 1<br />
55411 Bingen-Kempten<br />
Tel. 06721-14694, Fax 06721-12644<br />
info@hotel-kemptereck.de<br />
www.hotel-kemptereck.de<br />
EZ / single 35,- – 40,-<br />
DZ / double 50,- – 64,-<br />
Betten / beds 16<br />
4eg6fcq3rs<br />
tuvw<br />
www.romantischer-rhein.de
Gästehaus Theobald<br />
Familär geführtes Gästehaus in unmittelbarer<br />
Nähe des ehemaligen Klosters Rupertsberg<br />
<strong>und</strong> des Rhein-Nahe-Radweges.<br />
Komfortabel ausgestattete Zimmer mit<br />
Balkon <strong>und</strong> herrlichem Blick auf Rhein,<br />
Nahe, Rheingau <strong>und</strong> Rochusberg. Transfer<br />
zu Schiff <strong>und</strong> Bahn kostenfrei. Anfahrt:<br />
kommend aus Richtung Köln/Koblenz<br />
(A61), aus Ludwigshafen (A61) oder aus<br />
Richtung Frankfurt/Mainz (A60 / A61):<br />
Abfahrt Nr. 49 (Bingen-Mitte), Richtung<br />
St. Goar B9 / Bingen-Bingerbrück. 1. Ampel<br />
rechts, 30 Meter zur Einfahrt neben<br />
<strong>Hotel</strong> Römerhof. Kommend aus allen<br />
Richtungen den Schildern „Rupertsberg“<br />
folgen.<br />
FW Domizil Villa Kappes<br />
Die Jugendstil-Villa mit den guten<br />
Energien in Bingen-Rhein<br />
Multifunktionales, exklusives Feriendomizil:<br />
buchbar auch für Tagungen,<br />
Feiern, Ausstellungen, Lesungen, Gartenfeste.<br />
Die Inhaberin Architektin Inge Kappes<br />
richtete dieses 1908-10 vom berühmten<br />
Sakralbaumeister Dominikus Böhm erbaute<br />
Juwel des klassizistischen Jugendstils<br />
(Profanbau) nach Ihren eigenen<br />
entwickelten Prinzipien ein, u.a. fast frei<br />
von Umweltbelastungen wie Elektrosmog,<br />
Wasseradern, Erdverwerfungen.<br />
Zum Entspannen genießen die Gäste die<br />
Atmosphäre des Rheintals <strong>und</strong> den einzigartigen<br />
Ausblick.<br />
Kunst <strong>und</strong> Antiquitäten schmücken die<br />
Räume <strong>und</strong> schaffen ein exklusives Ambiente,<br />
das zum Verweilen einlädt.<br />
Rhein-Romantik: die Ferienwohnungen<br />
der Villa Kappes<br />
Domizil Rhein-Suite (Typ I), Rhein- <strong>und</strong><br />
Germaniablick, 300 m Luftlinie zur Landesgartenschau.<br />
Wohnzimmer, Küche mit<br />
Eßplatz, 2 Schlafzimmer, Marmor-Whirlpoolbad,<br />
Parkett, Föhn, Antiquitäten <strong>und</strong><br />
Kunst.<br />
Domizil Sonnenschein (Typ II), Gartenseite<br />
2 Doppelzimmer, 1 Einzelzimmer, Küche<br />
mit Essplatz, Duschbad mit WC, ab 4 Personen<br />
stehen noch 2 weitere Duschbäder<br />
zur Verfügung, Holzfußboden, Föhn.<br />
Zusatzkosten: 10 Euro Bettwäsche <strong>und</strong><br />
Handtücher/ Person/ Woche.<br />
Sauna u. Bibliothek im Haus, Grill,<br />
Garten.<br />
Family-run guesthouse close to the former<br />
Rupertsberg monastery and the Rhine-<br />
Nahe Cycle Route. Comfortably furnished<br />
rooms with a magnificent view of the<br />
Rhine and Nahe rivers, the Rheingau and<br />
Rochusberg hill. Free transfer to riverboats<br />
and train station. Travel information:<br />
travelling by road from Cologne/<br />
Koblenz (A 61), from Ludwigshafen (A 61)<br />
or from Frankfurt/Mainz (A 60/A 61), take<br />
exit no. 49 (“Bingen-Mitte”) and follow<br />
signs to St. Goar B 9/Bingen-Bingerbrück.<br />
Turn right at the first set of traffic lights,<br />
then 30 metres to the entrance, next to<br />
<strong>Hotel</strong> Römerhof. Follow signs to “Rupertsberg”<br />
from all directions.<br />
FW Sponsheimer Mühle ★★★★<br />
Inmitten des Naturschutzgebiets<br />
„Untere Nahe“ liegt die Sponsheimer<br />
Mühle mit 2 Ferienwohnungen <strong>und</strong><br />
2 Ferienappartements. Es besteht<br />
direkter Anschluss an den Naheradweg,<br />
zum Rhein fahren Sie 5 Kilometer<br />
nach Bad Kreuznach ca. 11 Kilometer.<br />
Unser Garten mit Grillplatz<br />
<strong>und</strong> Hütte steht Ihnen kostenlos zur<br />
Verfügung. Für Kinder besonders interessant:<br />
das große Trampolin im<br />
Garten. Alle Wohnungen werden mit<br />
dem ProAqua-System allergikergeeignet<br />
gereinigt. Mindestaufenthaltsdauer:<br />
Ferienappartements 3<br />
Nächte, Ferienwohnungen 5 Nächte.<br />
An art nouveau villa with positive<br />
energy in Bingen on the Rhine<br />
Multifunctional, exclusive holiday<br />
destination:<br />
Also available for conferences, parties,<br />
exhibitions, readings, garden fetes. The<br />
proprietress and architect Inge Kappes<br />
has furnished and decorated the<br />
building in accordance with her own<br />
set of principles, which means that it is<br />
virtually free of negative environmental<br />
influences such as ‘electro-smog’, subterranean<br />
watercourses and geological<br />
fault lines. The building was built in<br />
1908-10 by the famous ecclesiastical<br />
master-builder Dominikus Böhm and<br />
is considered to be a jewel of the<br />
classical secular art nouveau style.<br />
Guests can enjoy the magnificent<br />
views and uniquely relaxing atmosphere<br />
of the Rhine valley.<br />
The rooms are adorned with works of<br />
art and antiques that create an exclusive<br />
and inviting ambience.<br />
The holiday apartments of Villa Kappes<br />
encapsulate the romance of the Rhine.<br />
The Rhine Suite (Typ I), view of the river<br />
and the “Germania” monument, 300<br />
metres from the Regional Garden Show.<br />
Living room, kitchen with eating area,<br />
2 bedrooms, marble whirlpool bath,<br />
parquet, hairdryer, antiques and art.<br />
Domicile sunshine (Typ II), garden side<br />
2 double rooms, 1 single room, kitchen<br />
with eating area, shower/bath and WC,<br />
2 additional shower/baths available if<br />
4 or more people, wooden flooring,<br />
hairdryer. Extra costs: € 10 for bed<br />
linen and towels per person/week.<br />
Sauna and library in the building,<br />
barbecue, garden.<br />
Situated in the heart of the “Lower Nahe”<br />
nature conservation area, Sponsheimer<br />
Mühle offers two holiday apartments and<br />
two studio holiday apartments.<br />
There is a direct link to the Nahe Cycle<br />
Route and it is just five kilometres to the<br />
Rhine and approx. 11 kilometres to Bad<br />
Kreuznach. The garden, with a barbecue<br />
and cabin, can be used by guests free of<br />
charge. The large trampoline in the garden<br />
will be of particular interest to children. All<br />
of the apartments are cleaned using the<br />
ProAqua system, so they are suitable for<br />
allergy sufferers. Minimum stay of three<br />
nights in the studio holiday apartments<br />
and five nights in the holiday apartments.<br />
17<br />
Am Rupertsberg 10a<br />
55411 Bingen-Bingerbrück<br />
Tel. 06721-984300, Fax 06721-984302<br />
info@gaestehaus-theobald.de<br />
www.gaestehaus-theobald.de<br />
EZ / single ab / from 35,-<br />
DZ / double ab / from 49,-<br />
Betten / beds 8<br />
e0agcqj3rs<br />
tv<br />
Kurfürstenstr. 1, 55411 Bingen am Rhein<br />
Tel. 06721-9000, Fax 06721-90046<br />
info@ingekappes.de<br />
www.villakappes.de<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 2 Typ I Typ II<br />
qm / square metres 100 63<br />
Betten / beds 5-6 5<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 78,- 55,je<br />
weitere Pers. / each add. person 15,- 10,-<br />
gfaqj8ecrst<br />
Sponsheimer Mühle<br />
55411 Bingen-Sponsheim<br />
Tel. 06721-45241<br />
Fax 06721-402923<br />
schulz-sedat@t-online.de<br />
Anzahl Whg. / No. of apartm. 4 TypI TypII TypIII TypIV<br />
qm / square metres 37 100 40 150<br />
Betten / beds 2 6 2 7<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 25,- 40,- 30,- 45,je<br />
weitere Pers. / each add. pers. 0,- 7,50 0,- 7,50<br />
4ogf3aje0c2
18<br />
Weingut Dieter <strong>und</strong> Michael Grünewald ★★★★<br />
Landschaft <strong>und</strong> Wein genießen im Weingut<br />
Dieter <strong>und</strong> Michael Grünewald. Zwei<br />
komfortable Ferienwohnungen stehen<br />
Ihnen in unserem traditionellen Familienweingut<br />
in der Büdesheimer Burgstraße<br />
für Ihren Urlaub in Bingen zur<br />
Verfügung. Erleben <strong>und</strong> Erk<strong>und</strong>en Sie<br />
die Weinanbaugebiete Rheinhessen <strong>und</strong><br />
Nahe <strong>und</strong> fahren Sie mit der „Weißen<br />
Flotte“ in das UNESCO-Welterbe „Oberes<br />
Mittelrheintal“. Auf Wunsch erwarten<br />
wir Sie abends zu einem Gästeabend<br />
mit Betriebsbesichtigung <strong>und</strong><br />
Weinprobe.<br />
Unser Haus befindet sich in ruhiger Lage,<br />
direkt an den Weinbergen. Ideal zum<br />
Nordic Walking, Wandern oder Joggen in<br />
der Natur. Mit dem Fahrrad sind vom<br />
Haus aus alle Fahrradwege schnell erreicht.<br />
Die Ferienwohnung hat einen separaten<br />
Eingang <strong>und</strong> direkten Zugang<br />
zum gepflegten Garten mit Möbel <strong>und</strong><br />
Liegen. Sie ist modern <strong>und</strong> behaglich für<br />
2-4 Personen eingerichtet. Ab 7 Ü. ist<br />
eine Weinprobe im Preis enthalten.<br />
Frühstück ist separat buchbar <strong>und</strong> wird<br />
im angrenzenden Frühstücksraum serviert.Kinderbett<br />
kann aufgestellt werden.<br />
Haustiere sind erlaubt.<br />
Discover the local wines and beautiful<br />
scenery at the Grünewald winery. Our<br />
traditional, family-run winery on Büdesheimer<br />
Burgstrasse in Bingen offers two<br />
holiday apartments. Discover and explore<br />
the Rheinhessen and Nahe winegrowing<br />
regions and take a cruise on a<br />
“White Fleet” riverboat along the worldheritage<br />
listed Upper Middle Rhine<br />
Valley. On request, we will be pleased to<br />
take you on a tour of the winery with a<br />
wine tasting in the evening.<br />
FW Haus „An den Weinbergen“ ★★★<br />
FW Haus Frey ★★★<br />
Mit viel Liebe <strong>und</strong> Kreativität haben wir<br />
unsere Wohnungen eingerichtet. Hier<br />
können Sie sich wohl fühlen.<br />
Am Eingang unserer Ferienwohnung<br />
(36 m2 ) im toskanischen Stil begrüßt Sie<br />
ein kleiner, liebevoll gestalteter Garten.<br />
Sie können diesen Garten zum Sonnenbaden,<br />
Träumen <strong>und</strong> Entspannen nutzen.<br />
Die große Ferienwohnung (65 m2 ) hat<br />
zwei Schlafzimmer <strong>und</strong> im Hof gibt es<br />
eine gemütliche Sitzecke. Buchungen<br />
mit Frühstück sind nach Vereinbarung<br />
möglich.<br />
FW Rheinblick ★★★<br />
Fre<strong>und</strong>liche Ferienwohnung mit Rheinblick<br />
<strong>und</strong> moderner Innenausstattung.<br />
Ruhige Wohnlage Nähe Wald <strong>und</strong><br />
Schwimmbad.<br />
Zum Anwesesn gehört ein Garten unter<br />
Weinreben, Spiel- <strong>und</strong> Liegewiese, Kinderschaukel,<br />
Sandkasten, Sportgeräte,<br />
Grill <strong>und</strong> Fahrräder.<br />
Kostenloser Abhol- <strong>und</strong> Bringservice<br />
vom/zum Hbf Bingen.<br />
We are in a quiet location right alongside<br />
the vineyards. The ideal base for walking,<br />
jogging or Nordic walking in the countryside.<br />
The various cycle routes are easily<br />
accessible from the house. The holiday<br />
apartment has its own separate entrance<br />
and direct access to the well-tended garden<br />
with garden furniture and sunbeds.<br />
The holiday apartment is modern and<br />
comfortable and can accommodate 2 to 4<br />
people. A wine tasting is included in the<br />
price for guests staying a minimum of<br />
seven nights. Breakfast can be ordered<br />
separately and is served in the adjacent<br />
breakfast room. A cot is available for babies<br />
if required. Pets are allowed.<br />
Our apartments are furnished with love<br />
and creativity so that our guests immediately<br />
feel at home. At the entrance<br />
to our smaller (36 m 2 ), Tuscan-style<br />
holiday apartment is a small but beautifully<br />
designed garden – the perfect<br />
place to sunbathe, dream or simply<br />
relax.<br />
The larger (65 m 2 ) holiday apartment<br />
has two bedrooms and the bench in the<br />
corner of the courtyard is a delightful<br />
place to sit. Breakfast is available if<br />
ordered in advance.<br />
Welcoming holiday apartment with<br />
views of the Rhine and modern interior<br />
design. Quiet location close to the forest<br />
and swimming pool. The apartment also<br />
benefits from a garden with vines, a<br />
lawn for playing or sunbathing, a swing,<br />
a sandpit, sports equipment, a barbecue<br />
and bicycles. Free transfer service<br />
to/from Bingen train station.<br />
Burgstr. 44<br />
55411 Bingen-Büdesheim<br />
Tel. 06721-44135<br />
Fax 06721-45786<br />
weingut.dm.gruenewald@online.de<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 2 Typ I Typ II<br />
qm / square metres 64 47<br />
Betten / beds 3 2<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 40,- 37,je<br />
weitere Pers. / each add. person 5,- 5,-<br />
4og3ajep2rsw<br />
Berlinstr. 60<br />
55411 Bingen<br />
Tel. 06721-46477<br />
wolfgang.metz@gmx.de<br />
www.ferienwohnung-bingen.de<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 1<br />
qm / square metres 60<br />
Betten / beds 4<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 39,50<br />
je weitere Pers. / each add. person 6,50<br />
4gfaqjc2rsw<br />
Im Schießgraben 34<br />
55411 Bingen-Büdesheim<br />
Tel. 06721-42166<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 2 Typ I Typ II<br />
qm / square metres 36 65<br />
Betten / beds 2 4<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 35,- 38,je<br />
weitere Pers. / each add. person 5,-<br />
4f3aj2<br />
Wilhelm-Hacker-Str. 16-18<br />
55411 Bingen-Bingerbrück<br />
Tel. 06721-32267<br />
Fax 06721-937073<br />
irmgardfuehrer@freenet.de<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 2 Typ I Typ II<br />
qm / square metres 45 45<br />
Betten / beds 2 2<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 39,- 39,je<br />
weitere Pers. / each add. person 5,- 5,-<br />
4f3aqje0c2rs<br />
t<br />
www.romantischer-rhein.de
FW Kort-Pytlik, Irmgard ★★<br />
FEWO im efeuumrankten, zentral gelegenen<br />
Haus, Front zum Rhein, Blick auf<br />
Germania, Weinberge u. Teile der Landesgartenschau<br />
(LGS). Panoramablick<br />
zum Rhein, Auto- u. Personenfähre für<br />
Ausflüge, Ein- u. Ausgänge zur LGS. Sie<br />
können sich sicher fühlen: Krankenhaus,<br />
Notarzt, Polizei, Feuerwehr in unmittelbarer<br />
Nähe. Rollstuhlrampe, Lift,<br />
breite Türen, große Bäder, barrierefreie<br />
Zugänge, Service mit Herz. Bei längerem<br />
Aufenthalt Sonderkonditionen auf<br />
Anfrage. Hier haben Sie die Möglichkeit<br />
zur erholsamen Zeit. Wir erwarten Sie<br />
gerne. English speaking.<br />
FW „Rheingaublick“ ★★★★★<br />
Komfortabel <strong>und</strong> neu eingerichtete<br />
48 qm Nichtraucher-FeWo im ruhigen<br />
Neubaugebiet von Bingen-Kempten mit<br />
2 Zi/Bad/Terrasse/Garten für eine Belegung<br />
mit max. 5 P.; 1 Nacht + 5,- €;<br />
Rabatt ab 7 Tg; Kleinkindausstattung<br />
FW Beck’s Ferienwohnung ★★★★<br />
Abgeschlossene Wohnung im 1. Obergeschoss<br />
im Binger <strong>Stadt</strong>teil Büdesheim.<br />
Aufpreis bei 1 Nacht: 10,00 €<br />
Self-contained apartment on the first<br />
floor in the Büdesheim district of Bingen.<br />
Single night surcharge: € 10.00<br />
FW Weingut Dreikönigshof ★★★★<br />
Auf unserem Weingut in ruhiger Lage<br />
im Ortsteil Kempten stehen Ihnen ein<br />
Ferienapartment (2 Sterne) <strong>und</strong> eine<br />
große Ferienwohnung (4 Sterne) zur<br />
Verfügung.<br />
We offer a two-star holiday apartment<br />
and a large, four-star holiday home at<br />
our winery in a quiet location in the<br />
Kempten district of Bingen.<br />
Ivy-covered holiday apartment, central<br />
location on the banks of the Rhine, view<br />
of “Germania” monument, vineyards<br />
and parts of the Regional Garden Show.<br />
Panoramic view of the Rhine, car and<br />
passenger ferry for excursions, access to<br />
Regional Garden Show. With the hospital,<br />
paramedic service, police and fire<br />
brigade nearby, an emergency needn’t<br />
become a crisis. Wheelchair ramp, elevator,<br />
wide doors, large baths, barrierfree<br />
access, hospitable service. Special<br />
terms for longer stays available on<br />
request. The ideal place for a relaxing<br />
holiday. We look forward to seeing you.<br />
English spoken.<br />
Kempter Lies 6<br />
55411 Bingen-Kempten<br />
Tel. 06721-48954<br />
info@rheingaublick.de<br />
www.rheingaublick.de<br />
FW Grammes, Anne <strong>und</strong> Eberhard ★★★★<br />
Sehr gepflegte modern eingerichtete<br />
Wohnung mit zwei Terrassen <strong>und</strong> parkähnlichem<br />
Garten in Bingen-<strong>Stadt</strong> auf<br />
halber Höhe des Rochusbergs. Separate<br />
Küche, Abstellraum für Fahrräder, keine<br />
Haustiere. 50,- € ab 7 Tage.<br />
FW Haus Irma ★★★★<br />
Liebevoll, edel, geschmackvoll – <strong>und</strong><br />
nach der chinesischen Harmonielehre<br />
Feng Shui – eingerichtete Gästezimmer<br />
<strong>und</strong> unsere urgemütlichen Ferienwohnung.<br />
Buchbar ab 2 Nächten, Aufpreis<br />
1 Nacht: 10,00 €<br />
Entspanntes Wohnen mit fernöstlichem<br />
Flair <strong>und</strong> Japangarten, Ferienhaus im<br />
Maisonette-Stil, 2 Etagen, Nähe zum<br />
Naturerlebnisbad, Waldwanderwegen<br />
<strong>und</strong> Rheinaussichtspunkten. Individuelle<br />
Freizeitangebote buchbar.<br />
Comfortable and newly renovated 48 m 2<br />
holiday apartment for non-smokers in<br />
the quiet, recently-built residential area<br />
of Bingen-Kempten. Two rooms plus<br />
bathroom, patio and garden; for up to<br />
five people. Single night surcharge €<br />
5.00; discount for stays of more than<br />
seven days. Facilities for small children.<br />
Well-appointed, modern apartment with<br />
two patios and extensive gardens in<br />
Bingen, halfway up Rochusberg hill.<br />
Separate kitchen, storage room for bicycles.<br />
No pets. € 50.00 from 7 days.<br />
Tastefully furnished guest rooms, designed<br />
in accordance with the Chinese<br />
principle of feng shui with loving attention<br />
to detail. We also have an ultracosy<br />
holiday apartment. Available for<br />
stays of two nights or more, singlenight<br />
surcharge: € 10.00.<br />
Berlinstr. 85<br />
55411 Bingen-Büdesheim<br />
Tel. 06721-185230<br />
Fax 06721-185237<br />
hans-werner.beck@gmx.de<br />
19<br />
Vorstadt 84<br />
55411 Bingen am Rhein<br />
Tel. 06721-16880, Fax 06721-153710<br />
kort-pytlik@t-online.de<br />
www.glasluester.de<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 2 Typ I Typ II<br />
qm / square metres 80 55<br />
Betten / beds 4 4<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 65,- 45,je<br />
weitere Pers. / each add. person 10,- 10,-<br />
i4gqe2<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 1<br />
qm / square metres 48<br />
Betten / beds 5<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 45,je<br />
weitere Pers. / each add. person 6,-<br />
4ogfajec2su<br />
v<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 1<br />
qm / square metres 60<br />
Betten / beds 2<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 44,je<br />
weitere Pers. (nur bis 14 J.) /<br />
each add. person (up to 14 years) 5,-<br />
www.becksfewo.de 43j02rsu<br />
Dreikönigsstr. 5<br />
55411 Bingen-Kempten<br />
Tel. 06721-14009<br />
Fax 06721-14946<br />
service@weingut-dreikoenigshof.de<br />
www.weingut-dreikoenigshof.de<br />
Im Hungerborn 19<br />
55411 Bingen<br />
Tel. 06721-16456<br />
webmaster@ferienwohnungbingen-rhein.de<br />
www.ferienwohnung-bingen-rhein.de<br />
Ockenheimer Str. 14<br />
55411 Bingen-Gaulsheim<br />
Tel. 06721-12884<br />
www.haus-irma-bingen.de<br />
FW Ferienhaus Neiser, „Japan-Haus-Bingen“ ★★★★<br />
A relaxing environment with oriental flair<br />
and a Japanese Garden. Maisonettestyle<br />
holiday home on two floors, close to<br />
the nature swimming pool, forest trails<br />
and Rhine viewing points. Customised<br />
leisure packages available on request.<br />
Im Bangert 47<br />
55411 Bingen-Bingerbrück<br />
Tel. 06721-992326<br />
Fax 06721-992328<br />
info@japan-haus-bingen.de<br />
www.japan-haus-bingen.de<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 2 Typ I Typ II<br />
qm / square metres 80 35<br />
Betten / beds 4 2<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 50,- 40,je<br />
weitere Pers. / each add. person 7,-<br />
4ogfajep0c2<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 1<br />
qm / square metres 60<br />
Betten / beds 2<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 54,je<br />
weitere Pers. / each add. person 7,50<br />
4ofqje0c2<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 1<br />
qm / square metres 72<br />
Betten / beds 4<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 45,je<br />
weitere Pers. / each add. person 10,-<br />
4gfec2u<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 1<br />
qm / square metres 75<br />
Betten / beds 2<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 65,je<br />
weitere Pers. / each add. person 10,-<br />
4ogf3aje02r<br />
stvw
FW Velte, Astrid <strong>und</strong> Klaus ★★★★<br />
Ruhige, zentral gelegene Dachgeschosswohnung<br />
nahe den Rheinanlagen<br />
mit Blick auf den Rheingau. Transferservice<br />
<strong>und</strong> Fahrradabstellraum.<br />
buchbar ab 3 Nächten<br />
FW Am Rochusberg ★★★<br />
Auf halber Höhe des Rochusberges liegt<br />
in ruhiger Wohnlage unsere 3-Zimmer-<br />
Ferienwohnung, stadtnah, von Gärten<br />
umgeben, mit Blick auf den Rhein.<br />
Keine Haustiere.<br />
20<br />
Quiet, centrally located attic apartment<br />
close to the riverside gardens with a<br />
view of the Rheingau. Transfer service<br />
and bike room. Available for stays of<br />
three nights or more.<br />
Our three-room holiday apartment is in<br />
a quiet residential location, half way up<br />
Rochusberg hill. Close to the town<br />
centre, surro<strong>und</strong>ed by gardens, with<br />
views of the Rhine.<br />
No pets.<br />
FW Bremm, Erich ★★★<br />
Eine mit 3-DTV-Sternen ausgezeichnete<br />
Ferienwohnung im Binger <strong>Stadt</strong>teil Büdesheim.<br />
Der gemütliche Garten lädt<br />
zum Entspannen <strong>und</strong> Grillen ein.<br />
Awarded three stars by the German<br />
Tourism Association, our holiday apartment<br />
is situated in the Büdesheim<br />
district of Bingen. The tranquil garden<br />
is the ideal place for a barbecue or<br />
simply to rest and relax.<br />
FW Weingut Josef Bungert ★★★<br />
Ruhig gelegene Ferienwohnung in einem<br />
kleinen Weingut im Ortsteil Kempten.<br />
Saisonweise öffnen wir unsere<br />
Straußwirtschaft: Mitte Februar bis<br />
Mitte Mai <strong>und</strong> Mitte Oktober bis Mitte<br />
November.<br />
Holiday apartment in a quiet location in<br />
a small winery in the Kempten district<br />
of Bingen. Our vintner’s tavern is open<br />
from mid-February to mid-May and from<br />
mid-October to mid-November.<br />
FW Appartement Germaniablick ★★★<br />
Helles, modernes Appartement in ruhiger<br />
Lage. <strong>Stadt</strong>zentrum, Geschäfte,<br />
Feste, Binger Wald, Bahnhof zu Fuss<br />
erreichbar. Internet-Anschluss. Last-<br />
Minute-Angebote bitte anfragen.<br />
FW Christine Gruber ★★★<br />
Geräum. Parterrewohnung mit 2 sep.<br />
Schlafzimmern, Wohnschlafzimmer, Küche<br />
(inkl. Spülm.,Mikrowelle) Eßzimmer<br />
& Dusche/WC., Garten, Fahrradabstellraum,<br />
TV, Radio, PC & freier Internetzugang.<br />
Keine Haustiere.<br />
Bright, modern apartment in a quiet<br />
location. Within walking distance of<br />
town centre, shops, festivals, Bingen<br />
woods and train station. Internet connection.<br />
Please enquire about lastminute<br />
special offers.<br />
Spacious gro<strong>und</strong>-floor apartment with<br />
two separate bedrooms, living room/<br />
bedroom, kitchen (with dishwasher and<br />
microwave), dining room, shower/WC,<br />
garden, bike room, TV, radio, PC and<br />
free internet access. No pets.<br />
Dr.-Johannes-Kohl-Str. 8<br />
55411 Bingen am Rhein<br />
Tel. 06721-13346<br />
velte.a@web.de<br />
Goethestr. 23<br />
55411 Bingen<br />
Tel. 06721-17290<br />
info@ferienwohnung-in-bingen.de<br />
www.ferienwohnung-in-bingen.de<br />
Pfarrer-Beichert-Str. 12<br />
55411 Bingen-Büdesheim<br />
Tel. 06721-46237<br />
Fax 06721-495912<br />
Bornstr. 35<br />
55411 Bingen-Kempten<br />
Tel. 06721-12902<br />
Fax 06721-12412<br />
info@weingut-bungert.de<br />
www.weingut-bungert.de<br />
Heinrich-Becker-Str. 24<br />
55411 Bingen<br />
Tel. 06721-995532<br />
Mobil 0175-4441801<br />
info@germaniablick.net<br />
www.germaniablick.net<br />
Stromberger Str. 18<br />
55411 Bingen<br />
Tel. 06721-99 31 06<br />
Fax 06721-99 31 07<br />
ferien@wisperwind.de<br />
www.wisperwind.de<br />
Landgasthof – Pension Zurstraßen ★★★<br />
Familiär geführte Pension im Landgasthof.<br />
Moderne, großzügige Ferienwohnungen<br />
mit guter Ausstattung. Innenhof<br />
mit mediterranem Flair. Für Urlauber,<br />
Wanderer <strong>und</strong> Radler ein idealer Rast<strong>und</strong><br />
Schlafplatz.<br />
Family-run guesthouse in a country inn.<br />
Modern, spacious and well furnished<br />
holiday apartments. Central courtyard<br />
with mediterranean flair. An ideal base<br />
for cyclists, walkers and holidaymakers<br />
in general.<br />
FW Weingut Marxen ★★★<br />
2 km von der A61, Abfahrt Gensingen/<br />
Sponsheim liegen unsere komfortabel<br />
eingerichteten Ferienwohnungen für 2-6<br />
Personen (sep. Eingänge). Radweg u.<br />
Bushaltestelle in unmittelbarer Nähe,<br />
ca. 4 km zum Zentrum.<br />
Our comfortably furnished holiday apartments<br />
for two to six people are just two<br />
kilometres from the A61 autobahn (Gensingen/Sponsheim<br />
exit). Each apartment<br />
has a separate entrance. Cycle path and<br />
bus stop very close by; approx. four kilometres<br />
to the centre of town.<br />
Mainzer Str. 325<br />
55411 Bingen-Gaulsheim<br />
Tel. 06721-14280<br />
Frühstück möglich:<br />
7,00 €/Person<br />
Saarlandstr. 306<br />
55411 Bingen-Dietersheim<br />
Tel. 06721-994221<br />
Fax 06721-994220<br />
fewo@weingut-marxen.de<br />
www.weingut-marxen.de<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 1<br />
qm / square metres 59<br />
Betten / beds 2<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 45,je<br />
weitere Pers. / each add. person 5,-<br />
4qje02s<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 1<br />
qm / square metres 60<br />
Betten / beds 2 + 1 + 1<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 50,je<br />
weitere Pers. / each add. person 5,-<br />
4faqjec2<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 1<br />
qm / square metres 50<br />
Betten / beds 3<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 40,je<br />
weitere Pers. / each add. person 5,-<br />
4gfj0c2sv<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 1<br />
qm / square metres 45<br />
Betten / beds 2<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person ab / from 38,je<br />
weitere Pers. / each add. person 5,-<br />
4g3aqjep2rsw<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 1<br />
qm / square metres 25<br />
Betten / beds 2<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 38,je<br />
weitere Pers. / each add. person<br />
4g63aje02u<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 1<br />
qm / square metres 75<br />
Betten / beds 5<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 50,je<br />
weitere Pers. / each add. person 5,-<br />
4fqe2rsu<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 2 Typ I Typ II<br />
qm / square metres 70 70<br />
Betten / beds 5 5<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 50,- 50,je<br />
weitere Pers. / each add. person 10,- 10,-<br />
4gf3aqjec2rs<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 2 Typ I Typ II<br />
qm / square metres 92 46<br />
Betten / beds 4-6 2-3<br />
Preis 2 Pers. ab / price 2 person from 50,- 40,je<br />
weitere Pers. / each add. person 7,50 5,-<br />
4gf3ajpc2sw<br />
www.romantischer-rhein.de
FW Ploechl, Rosemarie ★★★<br />
Ruhige Ferienwohnung mit Blick auf<br />
den Rhein <strong>und</strong> das Niederwalddenkmal,<br />
die Citybushaltestelle ist ca. 30 Meter<br />
entfernt, die Rheinpromenade in 10 Minuten<br />
zu Fuß erreichbar. Geschirrspüler.<br />
Buchbar ab 3 Nächten.<br />
FW Ross, Martha ★★★<br />
Gemütlich eingerichtete Ferienwohnung<br />
im Binger <strong>Stadt</strong>teil Büdesheim. Neben<br />
der Wohnung erwartet Sie ein gepflegter<br />
Garten mit Grillmöglichkeit.<br />
Quiet holiday apartment with a view of<br />
the Rhine and the “Germania” monument.<br />
Bus stop is just 30 metres away<br />
and the Rhine promenade just ten<br />
minutes’ walk. Dishwasher. Available<br />
for stays of three nights or more.<br />
Traditionally furnished holiday apartment<br />
in the Büdesheim district of<br />
Bingen. The apartment also has a welltended<br />
garden with a barbecue area.<br />
FW Volkmann, Margot ★★★<br />
Ruhige Ferienwohnung im Binger Ortsteil<br />
Dromersheim. Auf Wunsch bereiten<br />
wir Ihnen auch gerne ein Frühstück.<br />
FW Familie Winter ★★★<br />
<strong>Stadt</strong>nahe, zentrale, ruhige Lage am<br />
Rochusberg, Erdgeschoß, fre<strong>und</strong>liche,<br />
helle 2-Zimmer FW plus Tageslichtbad,<br />
Küche mit Spülmaschine, Mikrowelle,<br />
Babyausstattung sowie Transferservice<br />
auf Wunsch.<br />
FW Blumengärtchen ★★<br />
Ruhige Lage in der Nähe der Burg Klopp<br />
<strong>und</strong> Naheufer. 10 Minuten zum Rhein<br />
<strong>und</strong> Innenstadt. Parken vorm Haus,<br />
Abholservice. Ausgezeichnet mit der<br />
„Grünen Hausnummer“ für umweltfre<strong>und</strong>liches<br />
Wohnen.<br />
FW Kau, Irmgard ★★<br />
Ruhig gelegene Ferienwohnung (Dachstudio)<br />
70 qm im Ortsteil Büdesheim<br />
mit zwei Schlafzimmern, kleinem Garten<br />
<strong>und</strong> Autoabstellplatz. Buchbar ab 3<br />
Nächten.<br />
FW Haus Tannenhof ★★<br />
Mitten in einem Gartenparadies befinden<br />
sich die beiden Fewos im Ortsteil<br />
Dietersheim. Die Wohnungen sind gemütlich<br />
eingerichtet, komplett mit Küche,<br />
Schlafzimmer, Wohnzimmer, Bad/<br />
WC. Buchbar ab 3 Nächte.<br />
FW Pension Bastiné<br />
Eine im <strong>Stadt</strong>teil Büdesheim gelegene<br />
Ferienwohnung (DZ, EZ, Wohnzimmer<br />
mit integrierter Küche <strong>und</strong> Balkon, Bad<br />
mit Dusche <strong>und</strong> Wanne, Flur, separate<br />
Toilette), <strong>Stadt</strong>busanschluss, 100 m zum<br />
„Hildegardishof“. ab 2 Nächte<br />
Quiet holiday apartment in the Dromersheim<br />
district of Bingen. Breakfast<br />
is also available on request.<br />
Central but quiet location on Rochusberg<br />
hill, close to the town centre,<br />
gro<strong>und</strong> floor, bright and welcoming tworoom<br />
holiday apartment, bathroom with<br />
natural daylight, kitchen with dishwasher<br />
and microwave, facilities for babies.<br />
Transfer service available on request.<br />
Quiet location near to Klopp Castle and<br />
the banks of the river Nahe. Ten minutes<br />
from the Rhine and the town centre. Car<br />
park in front of the house. Transfer<br />
service available. Awarded the “Green<br />
House Number” accolade for environmentally-friendly<br />
living.<br />
Two bedroom holiday apartment (70 m 2<br />
attic studio) in a quiet location in the<br />
Büdesheim district of Bingen. Small<br />
garden and car parking space. Available<br />
for stays of three nights or more.<br />
Two holiday apartments set amidst a garden<br />
paradise in the Dietersheim district of<br />
Bingen. The apartments are traditionally<br />
furnished and feature a kitchen, bedroom,<br />
living room and bathroom/WC. Available<br />
for stays of three nights or more.<br />
Holiday apartment in the Büdesheim<br />
district of Bingen featuring a double<br />
bedroom, single bedroom, living room<br />
with integrated kitchen area and balcony,<br />
bathroom with bath and shower,<br />
separate toilet. Local bus connection.<br />
Available for stays of two nights or more.<br />
Erklärungen siehe Seite 66 / for definitions see page 66<br />
Josef-Knettel-Str. 25<br />
55411 Bingen am Rhein<br />
Tel. 06721-12574<br />
Mobil: 0174-7406496<br />
Weinstr. 13<br />
55411 Bingen-Büdesheim<br />
Tel. 06721-41104<br />
martha.ross@web.de<br />
Am Wall 3<br />
55411 Bingen-Dromersheim<br />
Tel. 06725-3466<br />
Pfarrer-Heberer-Str. 16<br />
55411 Bingen<br />
Tel. 06721-154143<br />
Fax 06721-159590<br />
Webmaster@Bingen-Ferienwohnung.de<br />
www.Bingen-Ferienwohnung.de<br />
Hennebergstr. 31<br />
55411 Bingen am Rhein<br />
Tel. 06721-13938 <strong>und</strong> 909147<br />
info@blumengaertchen.de<br />
www.blumengaertchen.de<br />
Ockenheimer Chaussee 3<br />
55411 Bingen am Rhein<br />
Tel. 06721-41824<br />
Fax 06721-975198<br />
Sandstr. 18<br />
55411 Bingen-Dietersheim<br />
Tel. 06721-44788<br />
Fax 06721-44788<br />
Adolf-Kolping-Str. 5<br />
55411 Bingen<br />
Tel. 06721-42358<br />
Fax 06721-409108<br />
Bastine-Ferienwohnung@web.de<br />
www.ferienwohnung-bastine.de<br />
21<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 2 Typ I Typ II<br />
qm / square metres 55 40<br />
Betten / beds 2 2<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 47,- 40,-<br />
4gje02<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 1<br />
qm / square metres 60<br />
Betten / beds 4<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 45,je<br />
weitere Pers. / each add. person 6,-<br />
4gfajec2rs<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 1<br />
qm / square metres 54<br />
Betten / beds 2-4<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 40,je<br />
weitere Pers. / each add. person 5,-<br />
4ogaje02rsv<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 1<br />
qm / square metres 55<br />
Betten / beds 2 plus 2<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 53,je<br />
weitere Pers. / each add. person 7,i4gf3aqjec2<br />
rv<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 2 Typ I Typ II<br />
qm / square metres 35 45<br />
Betten / beds 2-3 2-3<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 35,- 45,je<br />
weitere Pers. / each add. person 5,- 5,-<br />
4faqj02rs<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 1<br />
qm / square metres 70<br />
Betten / beds 4<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 40,je<br />
weitere Pers. / each add. person 5,-<br />
4gfaqj2<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 2<br />
qm / square metres 50<br />
Betten / beds 4<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 42,-<br />
4gfaje0c2<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 1<br />
qm / square metres 75<br />
Betten / beds 3<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 40,je<br />
weitere Pers. / each add. person 5,-<br />
46faje02
FW Duske, Dagmar<br />
Die Ferienwohnung liegt zentral in Bingen<br />
<strong>Stadt</strong>, mit Blick auf die Nahe <strong>und</strong><br />
nicht weit vom Rhein-Nahe Eck.<br />
FW Haus Engel<br />
2 sep. Schlafzimmer, 1 sep. Wohn-/Schlafraum,<br />
sep. Küche, Backofen <strong>und</strong> Mikro,<br />
Bad mit WC, Dusche u.Badewanne, direkt<br />
(50 m) am Naheradweg gelegen, BoA,<br />
HoA, Grillmöglichkeit, Transferservice<br />
Bahnhof<br />
22<br />
Two separate bedrooms, one separate<br />
living room/bedroom, separate kitchen<br />
with oven and microwave, bathroom/WC<br />
with shower and bath, 50 metres from<br />
Nahe Cycle Route, BoA, HoA, barbecue<br />
area, transfer service to train station<br />
FW Pension Garni Grünewald<br />
Liebevoll geführte Pension mit Ferienwohnung<br />
nahe dem Rhein mit südländischer<br />
Atmosphäre. Bäcker <strong>und</strong> Metzgerei<br />
im Haus, kostenloser Internetanschluss,<br />
Gepäck- <strong>und</strong> Transferservice.<br />
Buchbar ab 3 Nächten.<br />
FW Kipp, Ingrid<br />
Gemütliche <strong>und</strong> ruhige Ferienwohnung<br />
mit Balkon im Dachgeschoss mit herrlichem<br />
Ausblick über Bingen <strong>und</strong> den<br />
Rhein bis in den Rheingau. Nahe des<br />
Naturerlebnisbades <strong>und</strong> des Binger<br />
Waldes. Buchbar ab 3 Nächten.<br />
FW Daniela Messer<br />
Die 2-Zimmer-Ferienwohnung, modern<br />
eingerichtet, befindet sich im direkten<br />
Zentrum von Bingen, in einer Seitenstraße<br />
ruhig gelegen. Bettwäsche <strong>und</strong><br />
Handtücher sind vorhanden.<br />
FW Morgenrot<br />
Helle, fre<strong>und</strong>liche 2ZKB Balkon in Bingen-Mitte.<br />
Zu Fuß erreichen Sie alle<br />
Binger Feste in der <strong>Stadt</strong>. Buchbar auch<br />
als 1ZKBB für 1 Person. Kinderspielstraße,<br />
Parken möglich. Abfahrt Bingen-Ost<br />
oder Bingen-Mitte.<br />
FW Haus Roswitha<br />
Ferienwohnung im Binger <strong>Stadt</strong>teil<br />
Gaulsheim. Frühstück ist möglich, wir<br />
bieten Transferservice. Ab 3 Nächten.<br />
FW Schwantzer<br />
Gemütliche Dachstudiowohnung in ruhiger<br />
Lage am Ortsrand, kostenlose Leihfahrräder,<br />
Haustiere kein Problem, persönliche<br />
Atmosphäre. 1-2 Tage € 50.-/<br />
Nacht; 3-6 Tage € 40.-/Nacht; 1 Woche<br />
€ 255.-; 2 Wochen € 485.-<br />
The holiday apartment is situated in the<br />
centre of Bingen with views of the Nahe<br />
river and not far from the confluence of<br />
the Rhine and Nahe.<br />
This delightful guesthouse and holiday<br />
apartment, situated close to the Rhine and<br />
with a slightly mediterranean flair, is the<br />
perfect place for a relaxing break. Inhouse<br />
baker’s and butcher’s, free internet connection,<br />
luggage service and transfer service.<br />
Available for stays of three nights or more.<br />
Quiet and cosy attic apartment with<br />
balcony and magnificent views across<br />
Bingen and the Rhine valley as far as<br />
the Rheingau. Close to the nature swimming<br />
pool and Bingen woods. Available<br />
for stays of three nights or more.<br />
Our two-room, modern holiday apartment<br />
is situated right in the centre of<br />
Bingen, in a quiet side street. Bed linen<br />
and towels are provided.<br />
Bright and friendly apartment with two<br />
rooms plus kitchen, bathroom and balcony<br />
in the centre. All the festivals are within walking<br />
distance. Also available as one room<br />
plus kitchen, bathroom and balcony for one<br />
person. Safe for children to play, parking<br />
available. Autobahnexits “Bingen-Ost”.<br />
Holiday Apartment in the Gaulsheim<br />
district of Bingen. Breakfast and transfer<br />
service available on request. Available<br />
for stays of three nights or more.<br />
Cosy attic studio apartment in a quiet<br />
location on the edge of town. Free cycle<br />
hire, pets no problem, convivial atmosphere.<br />
1-2 days € 50.00 per night<br />
3-6 days € 40.00 per night 1 week<br />
€ 250.00 2 weeks € 485.00<br />
Stefan-George-Str. 4<br />
55411 Bingen am Rhein<br />
Tel. 06721-14991<br />
miet-mich-bingen@web.de<br />
www.miet-mich-bingen.de<br />
Zur Mühle 36<br />
55411 Bingen<br />
Tel. 06721-42777<br />
info@engel-ferienwohnung.de<br />
www.engel-ferienwohnung.de<br />
Mainzer Str. 228-230<br />
55411 Bingen-Kempten<br />
Tel. 06721-12495<br />
Fax 06721-921692<br />
info@pension-gruenewald.de<br />
www.pension-gruenewald.de<br />
Im Bangert 40<br />
55411 Bingen am Rhein<br />
Tel. 06721-990305<br />
Fax 06721-32330<br />
Mobil 0170-3688655<br />
Schlüsselgasse 12<br />
55411 Bingen<br />
Tel. 0671-41354<br />
Fax 0671-481079<br />
mdm-hargesheim@t-online.de<br />
Dr.-Sieglitz-Str. 43<br />
55411 Bingen am Rhein<br />
Tel. 06721-16293<br />
Mobil: 0160-6919085<br />
www.fewomorgenrotbingenamrhein.piczo.com<br />
Mainzer Str. 304<br />
55411 Bingen-Gaulsheim<br />
Tel. 06721-14411<br />
Fax 06721-13344<br />
Johannisstr. 38<br />
55411 Bingen-Büdesheim<br />
Tel. 06721-491162<br />
Fax 06721-491163<br />
jrso-schwantzer@t-online.de<br />
www.ferienwohnungen-bingen.de<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 1<br />
qm / square metres 65<br />
Betten / beds 4<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 42,je<br />
weitere Pers. / each add. person 5,-<br />
4gq02s<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 1<br />
qm / square metres 75<br />
Betten / beds 4 + 2<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 45,je<br />
weitere Pers. / each add. person 5,-<br />
4gf3aqje2s<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 1<br />
qm / square metres 55<br />
Betten / beds 2<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 44,-<br />
4og6fqe02rst<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 1<br />
qm / square metres 60<br />
Betten / beds 4<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 45,je<br />
weitere Pers. / each add. person 7,50<br />
4gaje02rt<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 1<br />
qm / square metres 30<br />
Betten / beds 1<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 36,50<br />
je weitere Pers. / each add. person 10,-<br />
4qj2<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 1<br />
qm / square metres 50<br />
Betten / beds 1-5<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 55,je<br />
weitere Pers. / each add. person 5,-<br />
4aqj02rs<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 1<br />
qm / square metres 55<br />
Betten / beds 4<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 60,je<br />
weitere Pers. / each add. person 10,-<br />
4gfc2<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 1<br />
qm / square metres 76<br />
Betten / beds 4 (5)<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 40,-<br />
4ogf3aj2<br />
www.romantischer-rhein.de
FW Sonnenschein<br />
Die Ferienwohnung liegt unterhalb der<br />
Elisenhöhe auf dem Weg zum Binger<br />
Wald (RheinBurgenWeg). Zum Gelände<br />
der Landesgartenschau (mit Mäuseturm)<br />
oder zur Binger Innenstadt sind<br />
es 10 Minuten.<br />
FW Thoms<br />
1 Einbettzimmer, 1 Doppelzimmer,<br />
Küche, Bad mit Dusche, Fernsehraum.<br />
Buchbar ab 2 Nächten. Es wird Englisch<br />
gesprochen.<br />
PZ Barker, Ingeborg<br />
Das Haus ist am Naheradweg gelegen,<br />
in einer sehr ruhigen Lage, ideal für<br />
Menschen, die ausspannen wollen. Aufpreis<br />
bei 1 Nacht: im DZ pro Person<br />
2,50 € <strong>und</strong> im EZ 3,00 €.<br />
PZ Haus Clara<br />
„Haus Clara“ liegt direkt am Zentrum<br />
von Bingen. Zum Rhein <strong>und</strong> den<br />
Schiffsanlegestellen sind es etwa 100<br />
Meter. Unsere Appartements haben<br />
Dusche, Toilette <strong>und</strong> komplett ausgestattete<br />
Küchenzeilen. Kein Frühstück.<br />
PZ Haus Roswitha<br />
Privatzimmer mit Etagendusche im<br />
Haus Roswitha im Binger <strong>Stadt</strong>teil<br />
Gaulsheim.<br />
This holiday apartment lies at the foot<br />
of Elisenhöhe hill, en route to Bingen<br />
woods (Rhine Castles Route). Only ten<br />
minutes from the Regional Garden Show<br />
(and Mouse Tower) and Bingen town<br />
centre.<br />
One single bedroom, one double bedroom,<br />
kitchen, bathroom with shower,<br />
TV room. Available for stays of two<br />
nights or more. English spoken.<br />
Our establishment is situated on the<br />
Nahe Cycle Route, in a very quiet location.<br />
The ideal place for anyone wishing<br />
to get away from it all. Single night<br />
surcharge: € 2.50 per person sharing a<br />
double room, € 3.00 per single room.<br />
“Haus Clara” is situated right in the<br />
heart of Bingen, just 100 metres from<br />
the Rhine and the riverboat jetties. Our<br />
apartments have a shower, toilet, and<br />
fully equipped kitchen area. No breakfast.<br />
Private rooms with shared shower on<br />
each floor in the Gaulsheim district of<br />
Bingen.<br />
PZ Haus Irma ★★★ Ockenheimer Str. 14, 55411 Bingen-Gaulsheim<br />
Tel. 06721-12884<br />
www.haus-irma-bingen.de<br />
PZ Klumb, Wilhelm ★★ Franz-Burkard-Str. 7<br />
55411 Bingen am Rhein<br />
Tel. 06721-15723<br />
PZ Zum Peter ★★ Mainzer Str. 340, 55411 Bingen-Gaulsheim<br />
Tel. 06721-991076, Fax 06721-991078<br />
Buchbar ab 2 Nächten.<br />
PZ Gästehaus Albert<br />
PZ Haus Hubertus<br />
PZ Haus Imhof<br />
Im Schießgraben 43, 55411 Bingen-Büdesheim<br />
Tel. 06721-43132<br />
ohne Frühstück, ab 2 Nächten<br />
Stromberger Str. 30<br />
55411 Bingen-Bingerbrück<br />
Tel. 06721-35380, Fax 06721-35380<br />
Bannzäuner Weg 17<br />
55411 Bingen-Büdesheim<br />
Tel. 06721-45690<br />
Prinzenkopfstr. 11<br />
55411 Bingen-Bingerbrück<br />
Tel. 06721-33580<br />
Mobil: 0170-3696985<br />
eugen@0700issinger.de<br />
Viktoriastr. 2<br />
55411 Bingen am Rhein<br />
Tel. 06707-915302<br />
oder 06721-153960<br />
Mobil: 0176-20150321<br />
ethoms@hotmail.de<br />
Dammstr. 22<br />
55411 Bingen-Dietersheim<br />
Tel. 06721-994940<br />
Fax 06721-994942<br />
info@pension-am-damm.de<br />
www.pension-am-damm.de<br />
Rheinkai 3<br />
55411 Bingen am Rhein<br />
Tel. 06721-921880<br />
Fax 06721-155994<br />
bingerbub-weber@web.de<br />
Mainzer Str. 304<br />
55411 Bingen-Gaulsheim<br />
Tel. 06721-14411<br />
Fax 06721-13344<br />
23<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 1<br />
qm / square metres 64<br />
Betten / beds 2<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 40,-<br />
4ofqec2rs<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 1<br />
qm / square metres 50<br />
Betten / beds 3<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 40,je<br />
weitere Pers. / each add. person 5,-<br />
43je2rsv<br />
EZ Etage / single floor 25,-<br />
DZ Etage / double floor 45,-<br />
Betten / beds 4<br />
0gfj3<br />
Betten / beds 4<br />
DZ / double 40,-<br />
4qrs<br />
EZ Etage / single floor 30,-<br />
DZ Etage / double floor 52,-<br />
Betten / beds 6<br />
4eafc<br />
DZ / double 45,-<br />
Betten / beds 4 4egf<br />
c<br />
Betten / beds 2<br />
DZ / double 25,- 4gcq<br />
j<br />
Betten / beds 5<br />
EZ / single 35,-<br />
DZ / double 50,-<br />
Betten / beds 4<br />
DZ / double 17,50 efj<br />
Betten / beds 8<br />
DZ Etage / double floor 19,-<br />
DZ / double 22,-<br />
Betten / beds 4<br />
EZ Etage / single floor 30,-<br />
DZ Etage / double floor 40,-<br />
4ebg<br />
hfj<br />
gh<br />
eagj<br />
3
PZ Haus Menzel<br />
PZ Kort-Pytlik, Irmgard Vorstadt 84, 55411 Bingen am Rhein<br />
Tel. 06721-16880, Fax 06721-153710<br />
kort-pytlik@t-online.de, www.glasluester.de<br />
PZ Velte, Astrid u. Klaus Dr.-Johannes-Kohl-Str. 8, 55411 Bingen am Rhein<br />
Tel. 06721-13346, velte.a@web.de<br />
24<br />
Betten / beds 2<br />
DZ / double 40,- 4eig<br />
siehe Eintrag Ferienwohnung Kort-Pytlik q<br />
EZ / single 20,-<br />
DZ / double 35,kein<br />
Frühstück / no breakfast<br />
eqjs<br />
v<br />
Linienfahrten im Tal der Loreley · Abendfahrten mit Musik <strong>und</strong> Tanz · Charterfahrten<br />
Boppard<br />
Leitergasse 1, 55411 Bingen am Rhein<br />
Tel. 06721-2851<br />
Rheinkai 10 · 55411 Bingen · Tel. 0 67 21/1 41 40 · Fax: 0 67 21/1 73 98<br />
e-Mail: info@bingen-ruedesheimer.de · www.bingen-ruedesheimer.de<br />
Ehemaliges Klostergut oberhalb der Weinberge,<br />
mit herrlichem Blick auf Boppard<br />
<strong>und</strong> die große Rheinschleife.<br />
Neben einem perfekten R<strong>und</strong>umservice<br />
bietet das <strong>Hotel</strong> umfangreiche Sport- <strong>und</strong><br />
Freizeitmöglichkeiten: 18-Loch Meisterschafts-Golfanlage,<br />
Hallenbad, Sauna,<br />
Solarium, Fitnessraum, Massage <strong>und</strong><br />
Kosmetik auf Anfrage, Kegelbahnen, Tennis,<br />
Badminton, Tontauben-Schießanlage,<br />
Fahrradverleih.<br />
Spezialarrangements für Tagungen, Gruppenreisen<br />
<strong>und</strong> Golf-Events.<br />
Former abbey above the vineyards with a<br />
fabulous view of Boppard and the great<br />
Rhine loop.<br />
The hotel offers high levels of service and<br />
a wide range of sports and leisure activities:<br />
18-hole championship golf course,<br />
indoor pool, sauna, solarium, gym, massage<br />
and beauty treatments on request,<br />
bowling alleys, tennis, badminton, clay<br />
pigeon shooting, cycle hire.<br />
Special packages for meetings, group<br />
tours and golf events.<br />
Betten / beds 5<br />
EZ Etage / single floor 17,-<br />
DZ Etage / double floor 33,-<br />
Mehr Informationen / more information:<br />
www.romantischer-rhein.de<br />
Jakobsberg <strong>Hotel</strong> <strong>und</strong> Golfanlage<br />
Tourist Information Boppard<br />
Marktplatz (Altes Rathaus)<br />
56154 Boppard<br />
Tel. 06742-3888<br />
Fax 06742-81402<br />
tourist@boppard.de<br />
www.boppard.de<br />
★★★★ Superior<br />
56154 Boppard<br />
Tel. 06742-808-0<br />
Fax 06742-3069<br />
info@jakobsberg.de<br />
www.jakobsberg.de<br />
EZ / single 112,-<br />
DZ / double 159,-<br />
Suite / suite 228,- – 285,-<br />
HP / half-board 27,-<br />
VP / full-board 54,-<br />
Betten / beds 208<br />
4e0iabmdg6<br />
9h5n7kfcj3<br />
www.romantischer-rhein.de
Best Western Bellevue Rheinhotel<br />
Bellevue Rheinhotel – exklusives, familiengeführtes<br />
Jugendstilhotel – im Herzen<br />
Boppards an der Rheinuferpromenade gelegen,<br />
– ist mit viel Liebe zum Detail eingerichtet<br />
<strong>und</strong> verknüpft Wohneleganz mit<br />
neuester Technik auf höchstem Niveau.<br />
Über 120 Jahre Servicekultur am Gast, jeden<br />
Tag seit 1887!<br />
Fühlen Sie sich wohl in unseren stilvollen<br />
<strong>und</strong> gemütlichen Zimmer <strong>und</strong> nutzen Sie<br />
den neuen Wellnessbereich mit Schwimmbad,<br />
Sauna, Dampfbad, Badeseparée, Ruhe-<br />
<strong>und</strong> Fitnessraum. Eine große Palette an<br />
Massage-, Kosmetik- <strong>und</strong> Wellnessanwendungen<br />
definiert Erholung am Rhein neu.<br />
Gastronomisch hat Ihr Gaumen die Wahl<br />
zwischen dem Gourmetrestaurant „Le Chopin“<br />
(ausgezeichnet von namhaften <strong>Restaurant</strong>führern),<br />
dem regionalen <strong>Restaurant</strong><br />
„Le Bristol“ <strong>und</strong> im Sommer der Gartenterrasse<br />
„Le Jardin“ direkt am Rheinufer<br />
Ideale Verkehrsanbindungen per Auto (A<br />
61), Bahn (Bahnhof mit IC-Haltestelle)<br />
<strong>und</strong> Flugzeug (Frankfurt Hahn 60 km,<br />
Frankfurt <strong>und</strong> Köln je 100 km)<br />
Arrangements:<br />
Savoir vivre: 1 ÜF inkl. Menü im „Le Chopin“<br />
ab 79,00 € pP<br />
Genießer Tage: 2 ÜF inkl. 6-Gang-Menü<br />
im „Le Chopin“, Wein Aperitif ab<br />
190,00 € pP<br />
Chopin-Kultur-Momente: 1 ÜF mit Musik-<br />
Menü ab 105,00 € pP<br />
Weitere Arrangements<br />
www.bellevue-boppard.de<br />
Park <strong>Hotel</strong> Bad Salzig<br />
100 Jahre PARK HOTEL Bad Salzig<br />
Jubiläumsangebote unter:<br />
www.park-hotel-online.de<br />
MEDITERRANE LEBENSART<br />
Im PARK HOTEL Bad Salzig spürt der<br />
Gast, dass die <strong>Hotel</strong>iers Wert legen auf<br />
ein herzliches Willkommen <strong>und</strong> einen Top-<br />
Service. Die zauberhafte 100 Jahre alte<br />
PARK VILLA hat ein einzigartiges Flair,<br />
welches das Gastgeber-Team geschickt<br />
zu inszenieren versteht. Jedes der insgesamt<br />
26 Zimmer des traumhaft im Tal der<br />
Loreley gelegenen Anwesens hat einen individuellen<br />
Charakter mit sehr viel Ausstrahlung.<br />
Das Ambiente ist sehr angenehm,<br />
jugendlich <strong>und</strong> nahbar.<br />
Im „Wellness-Reich der Sinne“ mit Dampfbad,<br />
Whirlpool, Sauna, Erlebnisduschen finden<br />
Sie Wohlbefinden <strong>und</strong> Regeneration.<br />
ARRANGEMENTS:<br />
„ZAUBER DER VERFÜHRUNG“<br />
Wir verführen Sie mit allem, was unser<br />
Haus so besonders macht!<br />
Begrüßung mit den „Tränen der Loreley“,<br />
2 traumhafte Übern. im Themenzimmer mit<br />
Fr.-buffet, 1 x 4-Gang HP <strong>und</strong> als Höhepunkt<br />
ein 5-Gänge-Überraschungsmenü<br />
an einem liebevoll gedeckten Tisch,<br />
€ 199,00 p.P. im Komfortzimmer,<br />
€ 219,00 p.P. im Superiorzimmer<br />
„ENDLICH ICH!“<br />
Begrüßung mit alkoholfreiem Cocktail,<br />
2 traumhafte Übern. im Themenzimmer.<br />
Obstteller, Mineralwasser, Bademantel/<br />
Badeschuhe, Körperkosmetik-Produkte.<br />
2 x Frühstücksbuffet, 2 x 4-Gang-HP,<br />
1 x Mittagssnack oder Lunchpaket,<br />
Bellevue Rheinhotel is an exclusive,<br />
family-run art nouveau hotel set on the<br />
Rhine promenade in the heart of Boppard.<br />
A combination of elegance and cuttingedge<br />
technology, it is lovingly furnished<br />
with exquisite attention to detail. Excellent<br />
service for over 120 years, every day since<br />
1887!<br />
Relax in our tasteful, beautifully appointed<br />
rooms and enjoy the new wellness area<br />
with pool, sauna, steamroom, “suite séparée”,<br />
relaxation room and gym. Our wide<br />
range of massage, beauty and wellness<br />
treatments is redefining “relaxation by the<br />
Rhine”.<br />
We offer a choice of range of restaurants:<br />
“Le Chopin” (prestigious restaurant guide<br />
award-winner), “Le Bristol” serving regional<br />
dishes and in summer “Le Jardin”, the<br />
garden terrace right on the banks of the<br />
Rhine.<br />
Easy transport access: road (A61), rail<br />
(InterCity station) and air (Frankfurt Hahn<br />
60km, Frankfurt 100km, Cologne 100km).<br />
Package breaks:<br />
Savoir vivre: 1 night with breakfast, incl.<br />
meal at “Le Chopin” from € 79.00 p.p.<br />
Gourmet days: 2 nights with breakfast,<br />
incl. 6-course meal at “Le Chopin” and<br />
wine aperitif from € 190.00 p.p.<br />
Musical Chopin moments:<br />
1 night with breakfast, incl. “music meal”<br />
from € 105.00 p.p.<br />
Other package breaks:<br />
www.bellevue-boppard.de<br />
★★★ Superior<br />
MEDITERRANEAN FEEL<br />
From the moment you arrive at the PARK<br />
HOTEL in Bad Salzig you’re assured of a<br />
warm welcome and high standards of<br />
service. The idyllic PARK VILLA, which is<br />
100 years old, is an enchanting setting in<br />
which to stay. All 26 rooms have their<br />
own, individual style and plenty of charisma.<br />
The hotel is beautifully located in the<br />
valley of the Loreley and has a relaxed,<br />
youthful and approachable feel.<br />
Relax and revitalise in our Sensations<br />
Wellness Suite with steamroom, jacuzzi,<br />
sauna and sensation showers.<br />
€ 219,00 p.P. im Komfortzimmer,<br />
€ 239,00 p.P. im Superiorzimmer<br />
„TRAUMNACHT“<br />
1 Üb. inkl. Fr.-buffet (Zimmer nach Verfügbarkeit)<br />
1 x 4-Gang HP,<br />
€ 105,00 p. P. im Komfortzimmer,<br />
€ 115,00 p. P. im Superiorzimmer<br />
„RHEINROMANTIK“<br />
Aperitif „Tränen der Loreley“, 5 Üb. im<br />
Wohlfühlzimmer mit Fr.-buffet, 4 x 4-Gang<br />
HP, 1 x Candle Light Dinner. Ticket für eine<br />
Schifffahrt zur Loreley,<br />
€ 499,00 p. P. im Komfortzimmer,<br />
€ 559,00 p. P. im Superiorzimmer<br />
Verlängerungsnächte incl. 4-Gang HP<br />
€ 89,00/€ 99,00<br />
Ez-Zuschlag: € 18,00 pro Nacht.<br />
Nur bei den Arrangements: Freier Zugang<br />
ins „Wellness-Reich der Sinne“ mit Teeauswahl,<br />
Quellwasser <strong>und</strong> frischem Obst.<br />
Preisänderungen vorbehalten<br />
WEITERE ARRANGEMENTS AUF:<br />
www.park-hotel-online.de<br />
25<br />
★★★★ Superior<br />
Rheinallee 41<br />
56154 Boppard<br />
Tel. 06742-1020, Fax 06742-102602<br />
info@bellevue-boppard.de<br />
www.bellevue-boppard.de<br />
EZ / single 66,- – 106,-<br />
DZ / double 102,- – 172,-<br />
Suite / suite 148,- – 237,-<br />
HP / half-board 24,-<br />
Betten / beds 170<br />
4e0iabmdg6<br />
9h57kqjrst<br />
Römerstr. 38<br />
56154 Boppard<br />
Tel. 06742-93930, Fax 06742-939393<br />
info@park-hotel-online.de<br />
www.park-hotel-online.de<br />
EZ / single 80,-<br />
DZ / double 120,-<br />
Suite / suite 150,-<br />
HP / half-board 27,50<br />
Betten / beds 50<br />
4e0bmgh5nk<br />
fcqj38rsuv
26<br />
Pension Bei Schinderhannes <strong>und</strong> Julchen ★★★<br />
Unser familiär geführtes Haus liegt im<br />
Zentrum von Boppard 30 m vom Rhein<br />
entefrnt, in unmittelbarer Nachbarschaft<br />
der Bopparder Burg. Für geplante Besichtigungs-,<br />
Biker- oder Wandertouren stehen<br />
wir mit Rat <strong>und</strong> Tat zur Seite. Gepflegte<br />
Bopparder Weine sowie Pils- <strong>und</strong> Weizenbier<br />
von Fass stehen zur Verfügung. Rustikale<br />
Mahlzeiten werden auf Vorbestellung<br />
gereicht.<br />
WIR MÖCHTEN, DASS SIE SICH WOHL-<br />
FÜHLEN!<br />
Unser familiär, in der 5. Generation geführtes<br />
3-Sterne-<strong>Hotel</strong> bietet dazu beste<br />
Voraussetzungen. Der Gault-Millau widmet<br />
unserer Küche 2 Seiten in seinem Magazin<br />
06.07. Josef Mayer hat sich dem Produkt-<br />
Label à la région angeschlossen. Saisonale,<br />
heimische Produkte von ausgesuchten<br />
Lieferanten aus der Heimat können Sie<br />
im „Haus Der Besten Schoppen“ genießen.<br />
Die unmittelbare Nähe zu Rhein <strong>und</strong> Mosel<br />
machen den Landgasthof zum idealen<br />
Ausgangspunkt für Ihre Ausflüge.<br />
Prospekt <strong>und</strong> Pauschalangebote auf Anfrage.<br />
Our family-run hotel is in the centre of<br />
Boppard, 30 metres from the Rhine and<br />
right beside Boppard Castle. We can help<br />
you plan your sightseeing, cycling or<br />
walking tour. We serve delicious Boppard<br />
wines and draught Pilsner and wheat<br />
beers. Rustic meals are available if<br />
booked in advance.<br />
Landgasthof Eiserner Ritter ★★★<br />
WE AIM TO MAKE YOU FEEL WELCOME<br />
Our welcoming, 3-star hotel is run by<br />
the 5th generation of the same family.<br />
<strong>Hotel</strong>ier Josef Mayer is a member of the “à<br />
la région” restaurant scheme. Two pages<br />
in the June 2007 edition of the Gault-<br />
Millau magazine are devoted to our<br />
restaurant, the “Haus Der Besten Schoppen”<br />
(home of the best drink), where you<br />
can enjoy seasonal produce from carefully<br />
selected local suppliers. This country inn<br />
near the Rhine and the Moselle is the<br />
ideal base for your excursions.<br />
Brochure and package details on request.<br />
<strong>Hotel</strong>-<strong>Restaurant</strong> „Perle am Rhein“<br />
Unser <strong>Hotel</strong> befindet sich in herrlicher<br />
Lage direkt am Rhein. Wir bieten Ihnen<br />
moderne Gästezimmer mit Rheinblick <strong>und</strong><br />
Balkon. Unsere „Rhein-Terrasse“ <strong>und</strong> die<br />
gemütlichen Gasträume mit Blick auf die<br />
Burgen laden zum Verweilen ein. Sie entdecken<br />
in unserem Hause eine familiäre<br />
Gastlichkeit mit dem Bestreben, ihre<br />
Wünsche zu erfüllen, sowie bei den Planungen<br />
Ihres Urlaubs behilflich zu sein.<br />
Gerne verwöhnen wir Sie mit unserer gutbürgl.<br />
bis feinen Küche <strong>und</strong> servieren dazu<br />
eine Auswahl an gepflegten Getränken.<br />
Our hotel is in a wonderful setting right<br />
beside the Rhine. Our cosy, modern rooms<br />
have a balcony overlooking the river and<br />
the castles. Here you can sit out on our<br />
Rhine terrace and enjoy hospitality with a<br />
family feel. We pride ourselves on our<br />
standards of service and are happy to<br />
advise you on your holiday plans. We<br />
serve high-quality traditional cuisine and<br />
a carefully selected range of drinks.<br />
Weinhaus „Heilig Grab“ ★★<br />
„Trink Wein beim Winzer“<br />
Drink wine at the winegrower’s<br />
Das Weinhaus „Heilig Grab“ ist Boppards Weinhaus Heilig Grab is Boppard’s oldest<br />
älteste Weinstube, seit mehr als 200 Jah- wine tavern. It has been family owned for<br />
ren in Familienbesitz.<br />
over 200 years.<br />
Genießen Sie den Wein aus unserem Wein- Enjoy the wine from our own vineyard and<br />
gut mit einer typischen Winzervesper in a typical winegrower’s snack in our cosy<br />
der gemütlichen Gaststube oder in der restaurant or in the garden beneath the<br />
Gartenwirtschaft unter Kastanien. Auch chestnut trees. Cyclists are very welcome.<br />
Fahrradfahrer sind herzlich Willkommen. We also speak English, French and Spa-<br />
Übrigens: Wir sprechen auch Englisch,<br />
Französisch <strong>und</strong> Spanisch.<br />
nish.<br />
Seminarstr. 9, 56154 Boppard<br />
Tel. 06742-3173<br />
Fax 06742-82451<br />
jvvuuren@rz-online.de<br />
www.schinderhannes-<strong>und</strong>-julchen.de<br />
EZ / single 30,- – 55,-<br />
DZ / double 60,- – 100,-<br />
Betten / beds 35<br />
4eam9nqj3r<br />
suvw<br />
Zur Peterskirche 10<br />
56154 Boppard-Weiler<br />
Tel. 06742-9300-0, Fax 06742-930029<br />
info@eiserner-ritter.de<br />
www.eiserner-ritter.de<br />
EZ / single 33,- – 50,-<br />
DZ / double 58,- – 84,-<br />
HP / half-board 14,-<br />
VP / full-board 24,-<br />
Betten / beds 28<br />
4e0abmg6hc<br />
jruv<br />
★★ Superior<br />
Rheinbabenallee 15<br />
56154 Boppard-Bad Salzig<br />
Tel. 06742-6224, Fax 06742-6531<br />
info@perle-am-rhein.com<br />
www.perle-am-rhein.com<br />
EZ / single 27,- – 37,-<br />
DZ / double 52,- – 72,-<br />
HP / half-board 12,-<br />
Betten / beds 16<br />
4e0amg69hc<br />
q3rstu<br />
Zelkesgasse 12, 56154 Boppard<br />
Tel. 06742-2371<br />
Fax 06742-81220<br />
WeinhausHeiligGrab@t-online.de<br />
www.heiliggrab.de<br />
EZ / single 39,- – 45,-<br />
DZ / double 59,- – 76,-<br />
Betten / beds 10<br />
4ebghfqrsv<br />
wp<br />
www.romantischer-rhein.de
Pension Pauly ★★★<br />
Zentrale Pension mit neu renovierten<br />
Zimmern mit TV, Radio, Fön, teilw. Balkon,<br />
reichhaltiges Frühstück, kostenl.<br />
Fahrradverleih/Motorradkeller, kostenlose<br />
öffentl. Parkplätze 3 Min, 7 Ü/F 160,- €<br />
inkl. Vergünstigungen<br />
Gastfre<strong>und</strong>schaft bei Weltenbummlern:<br />
Genießen Sie die Erholung in unseren<br />
liebevoll renovierten Zimmern mit Aufenthaltsraum<br />
<strong>und</strong> alle Vorteile einer familiär<br />
geführten Pension. Zentral gelegen<br />
zu den touristischen Zielen.<br />
<strong>Hotel</strong> Rheinpracht ★★<br />
In Bad Salzig, einem Ortsteil von Boppard,<br />
liegt unser Haus in ruhiger Lage oberhalb<br />
des Kurparks nahe der Klinik. Die Zimmer<br />
sind zeitgemäß mit DU/WC <strong>und</strong> größtenteils<br />
mit Balkon <strong>und</strong> Kabel TV ausgestattet.<br />
In unserem <strong>Restaurant</strong> genießen sie<br />
Gerichte aus der heimischen Region. Ein<br />
großer Garten mit Liegewiese lädt zum<br />
Ausruhen ein. Dem Radfahrer bieten wir<br />
kostenlose Stellplätze in der Garage <strong>und</strong><br />
für den Autofahrer stehen genügend Gratisparkplätze<br />
vor dem Haus zur Verfügung.<br />
Gegen Gebühr übernehmen wir den<br />
Gepäcktransfer der Wanderer zwischen<br />
Rhens oder St. Goar.<br />
Sonnenhof ★★<br />
Familiär geführtes <strong>Hotel</strong> <strong>und</strong> <strong>Restaurant</strong><br />
mit schöner Gartenterrasse, zentrale Innenstadtlage,<br />
Nähe Fußgängerzone <strong>und</strong><br />
Rheinpromenade, direkt neben dem Römerkastell.<br />
Behagliche Zimmer mit Dusche/WC<br />
<strong>und</strong> Föhn, zum Teil mit Kabel-TV,<br />
Schallschluckfenster. Gepäckservice für<br />
Wanderer <strong>und</strong> Fahrradfahrer nach vorheriger<br />
Absprache. Familienzimmer mit separatem<br />
Schlafraum für bis 3 Kinder. Günstigere<br />
Zimmerpreise ab 3, 7 <strong>und</strong> 14 Tagen.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Our hotel is in a quiet setting in Bad Salzig<br />
near Boppard, above the spa gardens and<br />
close to the clinic. We offer contemporary<br />
rooms with shower/WC, most with a balcony<br />
and cable TV. You can enjoy regional<br />
dishes in our restaurant and relax in the<br />
large garden with sunbathing lawn. Bicycles<br />
can be parked free of charge in the<br />
garage and there is ample free car parking<br />
outside the hotel. At a supplement we offer<br />
luggage transfers for walkers between<br />
Rhens and St. Goar.<br />
Family-run hotel and restaurant with a<br />
delightful garden terrace. Town centre<br />
location close to the pedestrian area and<br />
the Rhine promenade, right beside the<br />
Roman fort. Comfortable rooms with<br />
shower/WC and hairdryer, some with cable<br />
TV, so<strong>und</strong>proof windows. Luggage service<br />
for walkers and cyclists by prior arrangement.<br />
Family rooms with separate bedroom<br />
for up to 3 children. Special rates for<br />
stays of 3, 7 or 14 days and more.<br />
We look forward to your visit.<br />
Warum ist es am Rhein so schön?<br />
Er ist der Fluss der Sagen <strong>und</strong> Mythen, wo Dichtung <strong>und</strong> Wahrheit fließend schön erscheinen.<br />
Erleben Sie europäische Kulturgeschichte <strong>und</strong> folgen dem Rheinlauf von seinem Ursprung<br />
bis zur Mündung oder lassen Sie sich von der Rheinromantik verführen<br />
<strong>und</strong> entdecken den historisch spannendsten <strong>und</strong> landschaftlich schönsten Abschnitt des langen<br />
Rheinlaufs zwischen Speyer <strong>und</strong> Köln. Mit stimmungsvollen, großformatigen Farbfotos<br />
<strong>und</strong> kenntnisreichen Texten laden diese Bildreisen zum Schwelgen <strong>und</strong> Träumen ein.<br />
Deutsch, englisch <strong>und</strong> französisch, 96 Seiten mit vielen Abbildungen, je € 14,95<br />
Pension Röhrig ★★<br />
Centrally located guesthouse. Recently<br />
renovated rooms with TV, radio, hairdryer,<br />
some with balcony, lavish breakfasts,<br />
free cycle hire, <strong>und</strong>ergro<strong>und</strong><br />
motorcycle garage, free public parking<br />
3 mins. away, 7 nights with breakfast<br />
€ 160.00 incl. discounts<br />
Hospitality for globetrotters: enjoy a<br />
relaxing stay in our lovingly renovated<br />
rooms. All the advantages of a familyrun<br />
guesthouse including lounge for<br />
guests’ use. Central for the tourist<br />
attractions.<br />
Humperdinckstr. 11<br />
56154 Boppard<br />
Tel. 06742-2112<br />
Pauly-Boppard@online.de<br />
www.Pension-Pauly.de<br />
Rheinstr. 93<br />
56154 Boppard-Hirzenach<br />
Tel. 06741-934569<br />
Fax 06741-934565<br />
info@pension-roehrig.de<br />
www.pension-roehrig.de<br />
27<br />
Rheinblick 5<br />
56154 Boppard-Bad Salzig<br />
Tel. 06742-6279, Fax 06742-6279<br />
hotelrheinpracht@aol.com<br />
www.hotel-ami.de/hotel/rheinpracht<br />
EZ / single 28,- – 32,-<br />
DZ / double 55,- – 62,-<br />
HP / half-board 8,-<br />
Betten / beds 15<br />
4e0ag69hcj<br />
ruv<br />
Kirchgasse 8<br />
56154 Boppard<br />
Tel. 06742-3223, Fax 06742-3256<br />
hotel.sonnenhof@t-online.de<br />
www.sonnenhof-boppard.de<br />
EZ / single 30,- – 40,-<br />
DZ / double 50,- – 64,-<br />
HP / half-board 12,-<br />
VP / full-board 19,-<br />
Betten / beds 26<br />
4eg69hq<br />
Erhältlich in Ihrer Buchhandlung<br />
Weitere Informationen unter: www.ellert-richter.de<br />
ISBN 978-3-8319-0241-5 ISBN 978-3-89234-294-6<br />
EZ / single ab / from 25,-<br />
DZ / double ab / from 46,-<br />
Betten / beds 5<br />
4e0a9qj3rs<br />
6 für Motor- <strong>und</strong> Fahrräder / for bikes and bicycles<br />
EZ / single 30,- – 35,-<br />
DZ / double 46,- – 60,-<br />
Betten / beds 8<br />
eg9rstuv<br />
6 für Motor- <strong>und</strong> Fahrräder / for bikes and bicycles
KD – Nr. 1 auf dem Rhein!<br />
KD – No. 1 on the Rhine!<br />
MS Loreley<br />
FW Graeff ★★★★<br />
Die Lage unseres Hauses ermöglicht<br />
Ihnen: Rhein-Burgenblick, Kurpark sowie<br />
Zentrum von Bad Salzig in wenigen<br />
Gehminuten zu erreichen; Ausflugsmöglichkeiten<br />
per Schiff, Bus, Bahn, Rad<br />
<strong>und</strong> Wandern. H<strong>und</strong>e auf Anfrage.<br />
Im Rheinhöhenort Weiler liegt unsere<br />
komfortabel eingerichtet Ferienwohnung<br />
für 2-7 Personen. Durch die ununmittelbare<br />
Nähe von Rhein, Mosel <strong>und</strong> Lahn ergeben<br />
sich viele Ausflugsmöglichkeiten<br />
(Wandern, Rad, Burgenbes, Schifffahrten)<br />
28<br />
Our holiday apartments offer views of<br />
the Rhine and the castles. The spa gardens<br />
and the centre of Bad Salzig are a<br />
few minutes’ walk. Excursions by boat,<br />
coach and rail; cycling and walking.<br />
Dogs by arrangement.<br />
FW Fam. Krambrich ★★★★<br />
Our well-appointed holiday apartment for<br />
2-7 people is in Weiler on a hill above the<br />
Rhine. Being so close to the Rhine, the<br />
Moselle and the Lahn, it makes an ideal<br />
base for a range of excursions (walking,<br />
cycling, castle visits, river cruises).<br />
FW Haus Salzbornhöhe ★★★★<br />
Ländlicher Ferienhof in Alleinlage mit<br />
Panoramablick über das Rheintal <strong>und</strong><br />
auf die Burgen. Naturnaher Urlaub in<br />
traumhafter Umgebung. Neu <strong>und</strong> modern<br />
ausgestattete Wohnungen mit Geschirrspüler,<br />
Schwimmteich, Spielplatz.<br />
FW Reitz ★★★<br />
Unsere modern, hell u. fre<strong>und</strong>lich eingerichtete<br />
Wohnung im historischen Fachwerkhaus<br />
liegt direkt am Rhein mit<br />
Blick auf „die Feindl. Brüder“. Schiffsanleger,<br />
Bahn u. Radweg bieten viele<br />
Ausflugsmöglichkeiten.<br />
Rural holiday centre in a secluded setting<br />
offering panoramic views of the Rhine<br />
Valley and the castles. For a holiday<br />
close to nature in idyllic surro<strong>und</strong>ings.<br />
New, well-appointed apartments, dishwasher,<br />
swimming pond, play area …<br />
Our bright, modern, welcoming holiday<br />
apartment is in a historical half-timbered<br />
building right beside the Rhine with a<br />
view of the two castles known as “the<br />
hostile brothers”. Wide choice of excursions:boatmoorings,<br />
trainsandcyclepath.<br />
Auf dem Öhlig 21<br />
56154 Boppard-Bad Salzig<br />
Tel. 06742-6515<br />
Fax 06742-9419985<br />
info@ferienwohnungen-graeff.de<br />
www.ferienwohnungen-graeff.de<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 2 Typ I Typ II<br />
qm / square metres 100-125 60<br />
Betten / beds 5-8 4<br />
Preis 2 Pers. ab / price 2 pers. from 46,- 39,je<br />
weitere Pers. / each add. person 10,- 7,i4ogf3aqj0c<br />
2 rstuv<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 1<br />
qm / square metres 100<br />
Zur Peterskirche 3a<br />
Betten / beds 2-7<br />
56154 Boppard<br />
Tel. 06742-6614<br />
Fax 06742-940660<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 45,je<br />
weitere Pers. / each add. person 8,-/6,- (Kinder bis 14) /<br />
(children upt to 14 years)<br />
fewo.fam.krambrich@t-online.de<br />
www.ferienwohnung-krambrich.eu 4ogfaj0c2ru<br />
Salzbornhöhe 2<br />
56154 Boppard<br />
Tel. 06742-60349<br />
Fax 06742-940498<br />
info@salzbornhoehe.de<br />
www.salzbornhoehe.de<br />
Rheinuferstr. 2<br />
56154 Boppard-Bad Salzig<br />
Tel. 06742-60181<br />
info@fewo-reitz.de<br />
www.fewo-reitz.de<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 3 Typ I Typ II<br />
qm / square metres 45 92<br />
Betten / beds 2 5<br />
Preis 2 Pers. ab / price 2 pers. from 40,- 60,je<br />
weitere Pers. / each add. person 8,- 8,-<br />
41gf3aje0c2<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 1<br />
qm / square metres 45<br />
Betten / beds 2<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person ab / from 34,-<br />
4gfq8e02rstv<br />
IHR NÄCHSTER TAG URLAUB!<br />
YOUR NEXT HOLIDAY!<br />
Dampfer GOETHE<br />
Infos <strong>und</strong> Tickets:<br />
Schiffstouren mit der KD – KD River Cruises<br />
Komfortabel, sicher, preiswert!<br />
Comfortable, safe, best value!<br />
Erleben Sie den Rhein im Tal der Loreley von seiner schönsten Seite. Als einzige Reederei befährt<br />
die KD täglich mehrfach die gesamte Strecke des UNESCO Welterbes Mittelrhein <strong>und</strong> bietet Ihnen<br />
täglich unzählige Fahrtmöglichkeiten von 17 verschiedenen KD-Anlegestellen zwischen Koblenz<br />
<strong>und</strong> Rüdesheim.<br />
Discover the Rhine in the Valley of the Loreley in its most beautiful way. KD is the only shipping<br />
company offering a regular daily service along the whole stretch of the Middle Rhine which is a<br />
UNESCO World Heritage Site. We offer you innumerable departures from 17 different KD landing<br />
stages between Koblenz and Rüdesheim.<br />
KD Loreley- and Castles Tours KD Nostalgie-Route KD Charterservice<br />
Täglich allein über 160 Abfahrten Romantik erleben an Bord des Vielseitige, moderne<br />
im romantischen Mittelrheintal! Schaufelraddampfers GOETHE! KD-Flotte mit 14 Schiffen<br />
Preiswerte KD-Bordgastronomie. Täglich 9 Uhr ab Koblenz. für Events aller Art!<br />
More than 160 departures daily Pure romanticism on board our Versatile, modern<br />
at the romantic Middle Rhine! nostalgic paddle steamer GOETHE. KD fleet with 14 ships<br />
Good valued restaurants on board. Dep. daily at 09.00 from Koblenz. for any event!<br />
KD Deutsche Rheinschiffahrt AG . Frankenwerft 35 . 50667 Köln . Tel. 02 21/20 88-318 . www.k-d.com . info@k-d.com<br />
www.romantischer-rhein.de
Braubach<br />
Modern eingerichtete Ferienwohnung im<br />
Erdgeschoß, 2 Zimmer, Küche, Bad mit<br />
Dusche <strong>und</strong> Wanne, PKW-Stellplatz, Motorrad/Fahrradgarage,<br />
Garten mit Grillmöglichkeit.<br />
Landgasthof Zum Weissen Schwanen<br />
Ein Hauch feiner Lebensart, Romantik pur<br />
<strong>und</strong> zelebrierte Kulinarik – mehr braucht es<br />
nicht, um Ihren Urlaub zu einem Erlebnis<br />
aufblühen zu lassen ... Mit unserer zentralen<br />
Lage im Herzen des Mittelrheintls <strong>und</strong><br />
der direkten Nähe zum Rheinsteig sowie zu<br />
3 Golfplätzen, präsentieren wir uns als idealer<br />
Ausgangspunkt für Ihren Rhein-Aufenthalt.<br />
In unserem Hauben-<strong>Restaurant</strong><br />
erwarten Sie Gaumenfreuden auf allerhöchsten<br />
Niveau. Darüber hinaus lädt unser<br />
Mühlenstübchen Brentano auf Einheimisches<br />
+ Rustikales ein. Wählen Sie Ihr<br />
Themenzimmer selbst aus zwischen Biedermeier<br />
<strong>und</strong> Belle Epoque oder moderner<br />
Picasso <strong>und</strong> H<strong>und</strong>ertwassersuite. Wir bieten<br />
Ihnen 10 verschiedene Arrangements<br />
zum Thema Wander, Wein <strong>und</strong> Kultur.<br />
Wir freuen uns auf Sie – Ihre Familie Kunz<br />
& Team. – Wandergastgeber + Wohlfühldomizil!<br />
The finer things in life, a romantic atmosphere<br />
and celebrated cuisine – everything<br />
to turn your holiday into a special experience<br />
... The hotel is centrally located in<br />
the heart of the Upper Middle Rhine Valley,<br />
very close to the Rheinsteig trail and<br />
3 golf courses – the ideal base for your<br />
Rhine holiday.<br />
Culinary delights of the highest standards<br />
are served in our award-winning restaurant.<br />
We also serve local and rustic food in<br />
Brasserie Brentano, our restaurant in an<br />
old mill. Take your pick from our themed<br />
rooms: Biedermeier and the belle époque<br />
or modern Picasso and the H<strong>und</strong>ertwasser<br />
suite. We offer a choice of 10 package<br />
breaks on the theme of walking, wine and<br />
culture.<br />
We look forward to welcoming you – the<br />
Kunz family & team. – Walkers welcome +<br />
a wellbeing hotel!<br />
Rheinhotel Bellavista ★★★<br />
Das <strong>Hotel</strong> liegt direkt am Rhein unter der<br />
MARKSBURG.<br />
Unser Haus bietet beste Voraussetzungen<br />
für einen erholsamen Urlaub, Wander-<br />
Radwege <strong>und</strong> Schiffssteig sind in Augennähe.<br />
Lassen Sie sich in der gemütlichen Atmosphäre<br />
eines Familienbetriebes mit erlesenen<br />
Speisen <strong>und</strong> Getränken verwöhnen.<br />
Ob im Zimmer oder auf unserer Rheinterrasse<br />
sowie Sonnenliegewiese, bei uns<br />
bekommen Sie das Gefühl, an der Italienischen<br />
Riviera zu sein.<br />
Wir verfügen auch über W-Lan sowie<br />
einen Gäste-PC mit Internetanschluss.<br />
FW Fam. Bückner ★★★<br />
A modern gro<strong>und</strong>-floor holiday apartment<br />
with 2 rooms, kitchen, bathroom<br />
with shower and bath, car parking,<br />
cycle/motorbike storage and garden<br />
with barbecue.<br />
Erklärungen siehe Seite 66 / for definitions see page 66<br />
Our hotel right beside the Rhine below<br />
MARKSBURG CASTLE offers everything you<br />
need for a relaxing holiday. Footpaths,<br />
cycle trails and boat excursions are all<br />
within easy reach. Soak up the cosy<br />
atmosphere and treat yourself to some fine<br />
food and drink at this family-run hotel.<br />
The rooms, the Rhine terrace and the<br />
sunbathing lawn all have a hint of the<br />
Italian Riviera. Wireless network plus a PC<br />
with internet access for guest use.<br />
Lahnsteiner Str.9<br />
56338 Braubach<br />
Tel. 02627-974283<br />
info@fewo-bueckner.de<br />
www.fewo-bueckner.de<br />
29<br />
Tourist-Information<br />
Rathausstr. 8<br />
56338 Braubach<br />
Tel. 02627-976001<br />
Fax 02627-976005<br />
<strong>Stadt</strong>Braubach@t-online.de<br />
www.braubach.de<br />
★★★ Superior<br />
Brunnenstr. 4-12<br />
56338 Braubach<br />
Tel. 02627-9820, Fax 02627-8802<br />
info@zum-weissen-schwanen.de<br />
zum-weissen-schwanen.de<br />
EZ / single 55,- – 75,-<br />
DZ / double 80,- – 110,-<br />
Suite / suite 120,- – 130,-<br />
HP / half-board 25,-<br />
VP / full-board 35,-<br />
Betten / beds 50<br />
4eabmg9hfc<br />
qj38rsuvw<br />
Untere Gartenstr. 3<br />
56332 Braubach<br />
Tel. 02627-971790, Fax 02627-9717929<br />
webmaster@hotel-bellavista.de<br />
www.hotel-bellavista.de<br />
EZ / single ab / from 49,-<br />
DZ / double ab / from 69,-<br />
Suite / suite ab / from 99,-<br />
HP / half-board 20,-<br />
VP / full-board 35,-<br />
Betten / beds 35<br />
4e0aghc3t<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 1<br />
qm / square metres ca. / about 60<br />
Betten / beds 2 + 1<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person ab / from 35,je<br />
weitere Pers. / each add. person 10,-<br />
4gf2
FW Galmbacher ★★★<br />
Parterre gelegene Ferienwohnung mit<br />
Gartennutzung. Liebevoll eingerichtet<br />
im Still des Hauses.<br />
Bis zum Bäcker, Metzger, u.s.w. 2 Min.<br />
Fußweg. Gute Verkehrsanbindung. Bettwäsche<br />
<strong>und</strong> Handtücher inklusive.<br />
Kamp-Bornhofen<br />
30<br />
Gro<strong>und</strong>-floor holiday apartment with<br />
use of garden. Lovingly furnished in<br />
traditional style. 2 minutes’ walk to<br />
bakery, butcher’s etc. Good transport<br />
links. Bed linen and towels included.<br />
<strong>Hotel</strong> Rheinpavillon ★★★<br />
Wer in unserem Garten unter der schattenspendenden<br />
Pergola bei einem Glas Wein<br />
oder einem guten Essen sitzt, bekommt die<br />
Antwort auf die Frage „Warum ist es am<br />
Rhein so schön?“. Die herrliche Lage direkt<br />
am Ufer <strong>und</strong> der Blick auf den Strom von<br />
allen Zimmern machen den Reiz unseres<br />
„Rheinpavillon“ aus. Im Paterre lockt das<br />
große <strong>Restaurant</strong> mit derselben romantischen<br />
Aussicht <strong>und</strong> behaglicher Atmosphäre.<br />
Die umfangreiche Speisekarte reicht<br />
vom leckeren Salat bis hin zu Wildspezialitäten<br />
aus dem eigenen Revier. Für die<br />
Ausflüge in die Umgebung, bieten sich viele<br />
Gelegenheiten. Eine Schiffsanlegestelle<br />
befindet sich direkt vor dem <strong>Hotel</strong>.<br />
Anker <strong>Hotel</strong>-<strong>Restaurant</strong><br />
Seit 19 Generationen hat Herzlichkeit bei<br />
uns ein Zuhause. In unserem <strong>Restaurant</strong><br />
servieren wir Ihnen kulinarische Highlights<br />
des Küchenmeisters <strong>und</strong> Inhabers<br />
bei einem Blick auf den Rhein. Sein Kochstil<br />
wurde von internationalen Häusern<br />
<strong>und</strong> der Sternegastronomie Johann Lafers<br />
geprägt. Erholen Sie sich bei einem Blick<br />
auf die Faszination Rhein in unseren individuell<br />
eingerichteten Zimmern. Im idyllischen<br />
Eiscafe servieren wir Ihnen frisches<br />
Eis nach orig. ital. Rezeptur. Die Schiffsanlegestellen<br />
befinden sich direkt vor<br />
unserem Hause. Wir heißen Sie herzlich<br />
Willkommen!<br />
Heinrich-Schlusnus 8<br />
56338 Braubach<br />
Tel. 02627-1504<br />
oder 0171-1956970<br />
fam.galmbacher@gmx.de<br />
www.fewo-galmbacher.de<br />
When you’re enjoying a glass of wine or a<br />
good meal <strong>und</strong>er the shady pergola in our<br />
hotel garden, you’ll know what makes the<br />
Rhine so special. This delightful “Rhine<br />
pavilion” is in an idyllic location right on<br />
the riverbank. All rooms have a view of the<br />
river. Our large, cosy restaurant on the<br />
gro<strong>und</strong> floor offers the same romantic view<br />
and serves a varied menu ranging from<br />
tasty salads to home-caught game specialities.<br />
There are lots of opportunities for<br />
excursions into the surro<strong>und</strong>ing area and a<br />
boat jetty right in front of the hotel.<br />
Hospitality has been the hotel’s motto for<br />
19 generations. In our restaurant overlooking<br />
the Rhine we serve a range of<br />
culinary highlights prepared by our internationally<br />
trained chef/hotelier, who takes<br />
his inspiration from the award-winning<br />
chef Johann Lafers. Relax in our individually<br />
designed rooms with fascinating<br />
views of the Rhine and enjoy fresh Italianstyle<br />
ice cream in our delightful ice-cream<br />
parlour. The boat jetties are right in front<br />
of our hotel. We look forward to welcoming<br />
you!<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 1<br />
qm / square metres 48<br />
Betten / beds 2<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 42,-<br />
4gfqje2rsv<br />
Verkehrsamt Kamp-Bornhofen<br />
Rheinuferstraße 34<br />
56341 Kamp-Bornhofen<br />
Tel. 06773-9373<br />
Fax 06773-9374<br />
ortsgemeinde@kamp-bornhofen.de<br />
www.kamp-bornhofen.de<br />
Rheinuferstr. 64a<br />
56341 Kamp-Bornhofen<br />
Tel. 06773-9380, Fax 06773-9389<br />
hotel-rheinpavillon@t-online.de<br />
www.hotel-rheinpavillon.de<br />
EZ / single 32,- – 43,-<br />
DZ / double 54,- – 76,-<br />
HP / half-board 12,- – 15,-<br />
Betten / beds 16<br />
4e0abg69hf<br />
cqjrstuv<br />
Rheinuferstr. 46<br />
56341 Kamp-Bornhofen<br />
Tel. 06773-215, Fax 06773-959960<br />
hotel-anker@ngi.de<br />
www.hotel-anker.com<br />
EZ / single 38,- – 45,-<br />
DZ / double 60,- – 75,-<br />
Suite / suite 80,-<br />
HP / half-board 18,-<br />
Betten / beds 26<br />
4e0g69hkq8<br />
www.romantischer-rhein.de
Koblenz<br />
Diehl’s <strong>Hotel</strong> ★★★★<br />
Diehl’s <strong>Hotel</strong> liegt vis à vis der Koblenzer Altstadt<br />
unterhalb der Festung Ehrenbreitstein,<br />
direkt am Rhein <strong>und</strong> dem Rheinsteig. Erbaut<br />
1895, wandelte sich das kleine Weinlokal im<br />
laufe der Jahre zu einem 4-Sterne-<strong>Hotel</strong> –<br />
seit über 88 Jahren im Besitz der Familie<br />
Diehl! Alle 60 Zimmer (inkl. 4 Suiten) sind<br />
gemütlich möbliert mit schönem Blick auf<br />
den Rhein, das Koblenzer Schloss <strong>und</strong> Deutsches<br />
Eck. Im <strong>Restaurant</strong> „ClemenS“ werden<br />
internationale <strong>und</strong> lokale Speisen fachk<strong>und</strong>ig<br />
zubereitet <strong>und</strong> serviert. Passend<br />
hierzu können die Gäste aus über 100<br />
Rhein-, Mosel- oder Ahrweinen wählen. Am<br />
Abend beliebt ist die <strong>Hotel</strong>bar im Schiffsstil<br />
<strong>und</strong> bei schönem Wetter die Außenterrasse.<br />
Diehl’s <strong>Hotel</strong> is opposite the old quarter of<br />
Koblenz, beneath Ehrenbreitstein Fortress<br />
and right beside the Rhine and the Rheinsteig<br />
trail. Built as a small wine bar in<br />
1895, over the years it has developed into<br />
a 4-star hotel – owned by the Diehl family<br />
for more than 88 years! All 60 rooms (incl.<br />
4 suites) are comfortably furnished and<br />
offer delightful views of the Rhine, Koblenz<br />
Palace and Deutsches Eck, where the<br />
Rhine and Moselle converge. Our ClemenS<br />
restaurant serves expertly prepared local<br />
and international dishes accompanied by<br />
a choice of over 100 Rhine, Moselle and<br />
Ahr wines. The hotel’s boat-themed bar is<br />
popular during the evenings, as is the<br />
outdoor terrace in fine weather.<br />
Akzent <strong>Hotel</strong> Hohenstaufen ★★★<br />
Zentral in der <strong>Stadt</strong>mitte, nähe des Hbf,<br />
des Kongreßzentrums <strong>und</strong> der Rhein-<br />
Mosel-Halle. Kombinieren Sie Großstadtflair<br />
mit Ausflügen ins Grüne, erk<strong>und</strong>en<br />
Sie die historische Altstadt. Die ruhigen<br />
<strong>Hotel</strong>zimmer sind für Urlauber wie Businessreisende<br />
ausgestattet u. auch als<br />
Nichtraucherzimmer erhältlich. Alle Zimmer<br />
mit Du/Bad/WC, Telefon, Sat-TV, Radio.<br />
Getränkeservice für Gäste.<br />
Centrally located in the centre of Koblenz,<br />
close to the main train station, the congress<br />
centre and the Rhine-Moselle Hall.<br />
Combine the delights of the town and the<br />
historical old quarter with excursions into<br />
the countryside. The hotel’s quiet rooms<br />
(some non-smoking) are designed for<br />
both holidaymakers and business travellers.<br />
All rooms have shower/bath/WC,<br />
telephone, satellite TV and radio.<br />
Drinks service for guests.<br />
Cityhotel Kurfürst Balduin ★★★<br />
Das Cityhotel Kurfürst Balduin, mit seinen<br />
108 komfortablen Zimmern, ist ein modernes<br />
3 Sterne <strong>Hotel</strong> Garni, inmitten der<br />
Innenstadt gelegen, nur 20 Fußstapfen<br />
von der Altstadt entfernt. Ob sie gerne<br />
durch unsere schöne Altstadt bummeln<br />
oder an der Mosel entlang zum Deutschen<br />
Eck/Rhein spazieren möchten – alle Ziele<br />
sind innerhalb weniger Gehminuten zu<br />
erreichen. Die Anfahrt ist einfach, nur<br />
wenige Minuten von der A61/A48 entfernt.<br />
Von der B9 kommend, bitte Ausfahrt Zentrum/Altstadt<br />
abfahren.<br />
The Cityhotel Kurfürst Balduin is a<br />
modern, 3-star bed & breakfast hotel<br />
offering 108 well-appointed rooms. It is<br />
set in the heart of Koblenz, just a stone’s<br />
throw from the old quarter. Stroll through<br />
the beautiful old quarter or take a walk<br />
along the Moselle to Deutsches Eck at the<br />
confluence with the Rhine – it’s all within<br />
a few minutes’ walk. There is easy access<br />
to the hotel – minutes from the A61/A48<br />
autobahn. If approaching from the B9,<br />
take the Zentrum/Altstadt exit.<br />
31<br />
Tourist-Information am Hbf.<br />
Bahnhofplatz 17, 56068 Koblenz, Tel. 0261-31304<br />
info-hbf@touristik-koblenz.de, www.koblenz.de<br />
Tourist-Information Rathaus Jesuitenplatz<br />
56068 Koblenz, Tel. 0261-130920<br />
info-jesuitenpl@touristik-koblenz.de<br />
www.koblenz.de<br />
Rheinsteigufer 1, 56077 Koblenz<br />
Tel. 0261-97070<br />
Fax 0261-9707213<br />
info@diehls-hotel.de<br />
www.diehls-hotel.de<br />
EZ / single 71,- – 97,-<br />
DZ / double 98,- – 139,-<br />
Suite / suite 144,- – 297,-<br />
HP / half-board 19,-<br />
VP / full-board 35,-<br />
Betten / beds 103<br />
4eibmdg69h<br />
n7kqrtuv<br />
Emil-Schüller-Str. 41-43<br />
56068 Koblenz<br />
Tel. 0261-30140<br />
Fax 0261-3014-444<br />
info@hohenstaufen.de<br />
www.hohenstaufen.de<br />
EZ / single ab / from 54,-<br />
DZ / double ab / from 63,-<br />
Betten / beds 100<br />
4ebmd9qrs<br />
Hohenfelder Str. 12<br />
56068 Koblenz<br />
Tel. 0261-13320, Fax 0261-1332100<br />
info@cityhotel-koblenz.de<br />
www.cityhotel-koblenz.de<br />
EZ / single 53,50<br />
DZ / double 81,-<br />
Betten / beds 136<br />
4ad6
32<br />
<strong>Hotel</strong> Haus Morjan ★★★<br />
Unser 80-Betten-<strong>Hotel</strong> liegt an einer der<br />
schönsten Rheinpromenaden zwischen<br />
Basel <strong>und</strong> Rotterdam. Malerisch <strong>und</strong> ruhig,<br />
unmittelbar am Deutschen Eck, dem<br />
Zusammenfluss von Rhein <strong>und</strong> Mosel, mit<br />
dem Kaiser Wilhelm Denkmal. Unser <strong>Hotel</strong><br />
ist der ideale Ausgangsort für viele Aktivitäten.<br />
Beginnen Sie Ihren Ausflug auf<br />
unserer herrlichen Rheinterrasse mit Blick<br />
auf die Festung Ehrenbreitstein. Ob Sie einen<br />
Einkaufsbummel in der City machen,<br />
oder die Idylle an Rhein <strong>und</strong> Mosel mit dem<br />
Fahrrad erleben wollen, bleibt Ihnen überlassen.<br />
Vielleicht unternehmen Sie auch<br />
eine Schifffahrt auf dem Rhein. Eine Anlegestelle<br />
liegt direkt vor unserer Tür.<br />
Our 80-bed hotel is on one of the most<br />
beautiful Rhine promenades along the<br />
entire length of the Rhine. It is in a quiet,<br />
picturesque setting at Deutsches Eck<br />
(German Corner), the confluence of the<br />
Rhine and the Moselle, with the Kaiser<br />
Wilhelm monument. Our hotel makes a<br />
perfect base for a range of holiday activities.<br />
Begin your stay on our delightful<br />
Rhine terrace with views of Ehrenbreitstein<br />
Fortress. Then it’s your choice: shopping<br />
in Koblenz or an idyllic cycle ride<br />
along the Rhine or the Moselle. A trip on<br />
the Rhine? Boats depart from right in front<br />
of the hotel.<br />
HG <strong>Hotel</strong> Trierer Hof ★★★<br />
Das <strong>Hotel</strong> liegt mittendrin, im Herzen von<br />
Koblenz, gleich neben dem <strong>Stadt</strong>theater<br />
<strong>und</strong> nur fünf Gehminuten von Rhein, Mosel<br />
<strong>und</strong> dem deutschen Eck entfernt. Die herzliche<br />
Atmosphäre <strong>und</strong> der persönliche Service<br />
zeichnen das familiär geführte Privathotel<br />
aus.<br />
Rhein-<strong>Hotel</strong> Merkelbach<br />
Unser Haus ist ein gepflegtes <strong>Hotel</strong> direkt<br />
am Rhein gelegen mit gemütlichem <strong>Restaurant</strong><br />
<strong>und</strong> deutscher Küche. Ideal für<br />
Radfahrer & Rheinsteigwanderer! Sie finden<br />
uns im <strong>Stadt</strong>teil Koblenz-Pfaffendorf,<br />
nur 15 min zu Fuß von der Innenstadt.<br />
<strong>Hotel</strong>: ein Appartment <strong>und</strong> 14 Gästezimmer,<br />
modern & fre<strong>und</strong>lich eingerichtet,<br />
teils mit Balkon zum Rhein, WLAN-Internet<br />
im ganzen Haus verfügbar.<br />
Alle Zimmer mit Du/WC, Fön, Schminkspiegel,<br />
Telefon <strong>und</strong> Kabel-TV;<br />
Parkplätze & Garagen am Haus<br />
<strong>Restaurant</strong>: deutsche Küche mit regionalen<br />
Spezialitäten, große Weinauswahl,<br />
Gartenterrasse zum Rhein<br />
The hotel is located right in the heart of<br />
Koblenz, beside the City Theatre and only<br />
five minutes’ walk from the Rhine, Moselle<br />
and the German Corner. This familyowned<br />
and operated hotel offers a warm<br />
atmosphere and personal service.<br />
Our delightful hotel is right beside the<br />
Rhine and has a cosy restaurant serving<br />
German cuisine. Ideal for cyclists & Rheinsteig<br />
walkers! The hotel is in Pfaffendorf,<br />
just a 15 min. walk from the centre of<br />
Koblenz. There are 14 rooms and one<br />
apartment, all comfortably furnished and<br />
some with a balcony facing the Rhine.<br />
Wireless internet is available throughout.<br />
All rooms have shower/WC, hairdryer,<br />
cosmetic mirror, telephone and cable TV.<br />
Parking & garage parking at the hotel.<br />
<strong>Restaurant</strong> serving German cuisine incl.<br />
regional specialities and a wide selection<br />
of wines. Garden terrace overlooking the<br />
Rhine.<br />
Konrad-Adenauer-Ufer<br />
56068 Koblenz<br />
Tel. 0261-304290, Fax 0261-3042956<br />
info@<strong>Hotel</strong>-Haus-Morjan.de<br />
www.<strong>Hotel</strong>-Haus-Morjan.de<br />
EZ / single 60,- – 72,-<br />
DZ / double 92,- – 97,-<br />
Suite / suite 113,-<br />
HP / half-board 13,-<br />
VP / full-board 24,-<br />
Betten / beds 90<br />
4e0amdg9hf<br />
qj3rstuv<br />
Martin Demmer<br />
Clemensstr. 1<br />
56068 Koblenz<br />
Tel. 0261-10060, Fax 0261-1006100<br />
info@triererhof.de<br />
www.triererhof.de<br />
EZ / single ab / from 66,-<br />
DZ frz. Bett /<br />
double french bed ab / from 81,50<br />
DZ / double ab / from 92,-<br />
DBZ / triple ab / from 117,50<br />
Appartement / apartment ab / from 143,-<br />
Betten / beds 70<br />
4edqu<br />
Emser Str. 87<br />
56076 Koblenz<br />
Tel. 0261-974410<br />
Fax 0261-9744133<br />
info@hotel-merkelbach.de<br />
www.hotel-merkelbach.de<br />
EZ / single 50,- – 58,-<br />
DZ / double 73,- – 95,-<br />
Appartement / apartment 82,- – 95,-<br />
HP / half-board 13,50<br />
Betten / beds 30<br />
4e0abmg69h<br />
jrstuvw<br />
www.romantischer-rhein.de
<strong>Hotel</strong> Ibis Koblenz<br />
Ihr Ibis <strong>Hotel</strong> Koblenz ist durch seine zentrale<br />
Lage Ihr Tor zur <strong>Stadt</strong>. Der ideale<br />
Ausgangspunkt für Shopping & Kultur.<br />
Ca. 500 m vom Hauptbahnhof, 5 min. zur<br />
Innenstadt <strong>und</strong> 20 min. zum Deutschen<br />
Eck. Das Ibis Koblenz bietet Ihnen moderne,<br />
komfortable Zimmer, ausgestattet mit:<br />
Telefon, Dusche, WC, Satelliten TV, Internet-Zugang,<br />
Klimaanlage. In der Lobby<br />
befindet sich eine Premiere Sports Bar. Nur<br />
bei IBIS: Unsere 15 Minuten Servicegarantie:<br />
ist etwas während Ihres Aufenthaltes<br />
nicht in Ordnung, laden wir Sie ein! Ibis,<br />
die erste europäische <strong>Hotel</strong>kette mit ISO-<br />
Zertifikat. Unser Wochenendpreis von November-April<br />
ab 55,- €/Nacht.<br />
<strong>Hotel</strong> Kornpforte<br />
Gemütliches, familiär geführtes <strong>Hotel</strong> im<br />
Herzen der Koblenzer Altstadt gelegen. 19<br />
komfortable Zimmer mit Du/WC <strong>und</strong> Sat-<br />
TV laden zum Verweilen ein. Das <strong>Hotel</strong><br />
befindet sich unweit der Sehenswürdigkeiten,<br />
Museen <strong>und</strong> Schiffsanlegestellen.<br />
★★ Superior<br />
<strong>Hotel</strong> Ibis in Koblenz is centrally located –<br />
your gateway to the town and an ideal<br />
base for shopping & entertainment.<br />
Approx. 500m from the main train station,<br />
5 min. from the town centre and 20 min.<br />
from Deutsches Eck, where the Rhine and<br />
Moselle converge. The Ibis Koblenz offers<br />
modern, well-appointed rooms with telephone,<br />
shower, WC, satellite TV, internet<br />
access and air conditioning. There is a<br />
Premiere sports bar in the lobby. IBIS’s<br />
unique 15-minute quality commitment –<br />
satisfied or your room’s on us! Ibis is the<br />
first European hotel chain with ISO certification.<br />
Weekend rates start at € 55.00/<br />
night between November and April.<br />
A cosy, family-run hotel in the heart of the<br />
old quarter in Koblenz offering 19 wellappointed<br />
rooms with shower/WC and<br />
satellite TV. Excellent location close to the<br />
town’s sights, museums and boats.<br />
33<br />
Rizzastr. 42, 56068 Koblenz<br />
Tel. 0261-30240<br />
Fax 0261-3024240<br />
H1831@accor.com<br />
www.ibis-hotel.de<br />
EZ ab / single from 66,-<br />
DZ ab / double from 66,-<br />
Frühstück / breakfast 9,50pro Person /<br />
per person<br />
HP / half-board 14,-<br />
Betten / beds 120<br />
4eidg69qj3<br />
u<br />
Kornpfortstr. 11<br />
56068 Koblenz<br />
Tel. 0261-31174, Fax 0261-31176<br />
info@hotel-kornpforte.de<br />
www.<strong>Hotel</strong>-Kornpforte.de<br />
EZ / single 40,- – 60,-<br />
DZ / double 70,- – 90,-<br />
Betten / beds 34<br />
4g9qsu<br />
Wein erleben <strong>und</strong> genießen …<br />
Entdecken Sie fern vom Lärm des Alltags in unserem idyllischen<br />
Mühlental am Fuße der mächtigen Festung Ehrenbreitstein die<br />
Schönheit der Landschaft mit ihren Steilhängen voller Weinreben.<br />
Weinproben mit<br />
Kellerführung<br />
Weinbergswanderung<br />
Flaschenweinverkauf<br />
Rot-, Rosé u. Weißwein<br />
Sekt <strong>und</strong> edle Brände<br />
Erfahren Sie bei der Führung durch unseren modernen Tankkeller<br />
<strong>und</strong> den romantischen Felsenkeller alles Wissenswerte um den<br />
Wein <strong>und</strong> gewinnen Sie während eines 10-minütigen Films einen<br />
umfassenden Eindruck von der Herstellung unserer Weine.<br />
Genießen Sie in fre<strong>und</strong>licher Atmosphäre bei einer interessanten<br />
Weinprobe mit Weinen unterschiedlicher Rebsorten, Jahrgänge,<br />
Qualitätsstufen <strong>und</strong> Geschmacksrichtungen die Vielfalt des Weines.<br />
Unsere gemütlichen Probierräume bieten Platz für bis zu<br />
120 Personen; ein Busparkplatz ist vorhanden.<br />
Gerne begrüßen wir auch englisch- <strong>und</strong> französischsprachige Gäste.<br />
Da wir keine festen Öffnungszeiten haben, bitten wir um<br />
telefonische Terminabsprache.<br />
Weingut Göhlen<br />
Inh. Georg Schmidt<br />
56077 Koblenz-Ehrenbreitstein, Mühlental 33<br />
Tel. 02 61-7 73 22 · Fax 02 61-9 88 66 80<br />
www.weingut-goehlen.de
34<br />
www.romantischer-rhein.de
36<br />
FW Altstadt Koblenz<br />
Im Herzen der über 2000-jährigen Koblenzer<br />
Altstadt liegt diese w<strong>und</strong>erschöne<br />
Ferienwohnung. Im dritten Stockwerk –<br />
Fahrstuhl – eines äußerst gepflegten Hauses,<br />
absolut ruhig <strong>und</strong> sonnig, verfügt sie<br />
über eine große Blumenterrasse mit Markise.<br />
Perfekten Schlaf gewährleistet ein großes<br />
Wasserbett. Ein gemütlicher Arbeits-<br />
/Essbereich sowie ein ausklappbares<br />
Schlafsofa ermöglichen die Unterbringung<br />
von bis zu vier Personen. Küche <strong>und</strong> Bad<br />
sind gepflegt <strong>und</strong> geräumig. Das Deutsche<br />
Eck, die Festung Ehrenbreitstein, die Anlegestellen<br />
der Schiffe zu Burgen <strong>und</strong><br />
Schlössern sowie die Einkaufsmeile von<br />
Koblenz sind sämtlich zu Fuß erreichbar.<br />
This beautiful holiday apartment is in<br />
the heart of Koblenz’s old quarter, whose<br />
history goes back over 2,000 years. It is<br />
on the third floor – with lift – of an extremely<br />
well-kept property, totally peaceful<br />
and sunny, with large flower-filled<br />
terrace and awning. The large waterbed<br />
ensures a perfect night’s sleep. Accommodation<br />
for up to four people with foldout<br />
sofa bed and cosy living area. Neat,<br />
spacious kitchen and bathroom. Ehrenbreitstein<br />
Fortress, Deutsches Eck (confluence<br />
of the Rhine and the Moselle),<br />
the boat jetties for excursions to castles<br />
and the shopping area in Koblenz are all<br />
within walking distance.<br />
FW „Am Rheinufer“ Bettina <strong>und</strong> Lorenz Klein<br />
Sie wohnen direkt am Rheinufer im <strong>Stadt</strong>teil<br />
Stolzenfels, mit dem gleichnamigen<br />
Schloß. Vom Wohnzimmer, Wintergarten,<br />
Schlafzimmer <strong>und</strong> Garten aus sehen Sie<br />
die Schiffe <strong>und</strong> 3 Burgen. Kinder <strong>und</strong><br />
H<strong>und</strong>e willkommen, Ausflugsberatung.<br />
FW Hoppen<br />
Ruhig gelegene, gemütlich eingerichtete<br />
Dachgeschosswohnung mit 1 Schlaf + 1<br />
Wohnschlafzimmer für max. 4 Pers., mit<br />
Badezimmer <strong>und</strong> Wohnküche. Die Innenstadt<br />
erreichen Sie nach ca. 15 Min.<br />
Fußweg. Bus + Bahn in nächster Nähe.<br />
Accommodation right on the banks of<br />
the Rhine in Stolzenfels (with Stolzenfels<br />
Castle). There are views of boats and 3<br />
castles from the living room, conservatory,<br />
bedroom and garden. Children and<br />
dogs welcome. Excursion suggestions.<br />
Comfortably furnished loft apartment in<br />
quiet location. 1 bedroom + 1 living<br />
room/bedroom for max. 4 people, with<br />
bathroom and dining kitchen. Approx.<br />
15 mins. walk from town centre. Bus +<br />
train close by.<br />
Brunnenstr. 28c<br />
56075 Koblenz<br />
Tel./Fax 0261-51790<br />
Mobil 0175-6825012<br />
Bettina.Klein@rz-online.de<br />
www.ferienwohnung-am-rheinufer.de<br />
Follmannstr. 12<br />
56073 Koblenz<br />
Tel. 0261-43453<br />
rene.hoppen@gmx.de<br />
An der Liebfrauenkirche 12<br />
56068 Koblenz<br />
Tel. 0173-9140804, Fax 0261-1330263<br />
www.ferienwohnungen.de/<br />
ferienwohnung/12019/<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 1<br />
qm / square metres 50<br />
Betten / beds 4<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 50,- (1 Pers. 45,-)<br />
je weitere Pers. / each add. person 5,-<br />
43aqje0rsv<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 1<br />
qm / square metres 52<br />
Betten / beds 2-4<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person ab / from 39,je<br />
weitere Pers. / each add. person ab / from 8,-<br />
4gac2rst<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 1<br />
qm / square metres 55<br />
Betten / beds 1-4<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person ab / from 40,je<br />
weitere Pers. / each add. person 7,-<br />
4o3aqje2<br />
www.romantischer-rhein.de
FW Klaes<br />
Zwei-Bett-Appartements im Erdgeschoss<br />
mit Dusche/WC, Küchenblock <strong>und</strong> TV.<br />
Ruhige Lage, Eingänge separat. Wäsche<br />
vorhanden.<br />
FW Norbert Kneip<br />
<strong>Stadt</strong>rand von Koblenz, ca. 7 km zur Innenstadt,<br />
Busverbindung, max. 4 Pers.,<br />
komplett eingerichtet, Küche, Wohnzimmer<br />
mit Schlafcouch, Schlafzimmer,<br />
Bad/WC, TV, Handtücher u. Bettwäsche<br />
inkl. Keine Haustiere.<br />
FW Fam. Nolden<br />
Gemütlich eingerichtete Ferienwohnungen<br />
im <strong>Stadt</strong>teil Immendorf, ruhige Lage,<br />
Waldrand, schöne Aussicht, kompl.<br />
eingerichtete Küchen, Sat/TV, Schlafzimmer,<br />
Wohnzimmer, Bad/Dusche/WC,<br />
Parkplatz,Balkon, Tiere auf Anfrage.<br />
Two-bed, gro<strong>und</strong>-floor apartments with<br />
shower/WC, kitchenette and TV. Quiet<br />
location, private entrances. Linen provided.<br />
Outskirts of Koblenz, approx. 7 km from<br />
the town centre, bus service, max. 4<br />
people, fully furnished, kitchen, living<br />
room with sofa bed, bedroom, bath/WC,<br />
TV, towels and bed linen incl. No pets.<br />
Comfortably furnished holiday apartments<br />
in Immendorf, quiet location, on<br />
the edge of the forest, beautiful views,<br />
fully fitted kitchen, satellite TV, bedroom,<br />
living room, bath/shower/WC,<br />
parking, balcony. Pets by arrangement.<br />
Görtzstr. 31<br />
56075 Koblenz<br />
Tel. 0261-56709<br />
An der Tränke 3<br />
56072 Koblenz<br />
Tel. 0261-48771<br />
Reuschweg 12<br />
56077 Koblenz<br />
Tel. 0261-60298<br />
Fax 0261-9634343<br />
FW „Rhein + Mosel + Kornpforte“ Auf der Danne + Kornpfortstr. 21<br />
Mitten in der historischen Altstadt, nur<br />
wenige Schritte von Rhein u. Mosel entfernt,<br />
befinden sich unsere Ferienwohnungen.<br />
Hell, modern <strong>und</strong> liebevoll eingerichtet.<br />
Bushaltestelle vor der Tür.<br />
Our holiday apartments are in the heart<br />
of the historical old quarter, just a few<br />
steps from the Rhine and the Moselle.<br />
Modern, bright and lovingly furnished.<br />
Bus stop right outside.<br />
56068 Koblenz, Tel. 0261-15855<br />
Fax 0261-38517<br />
info@ferienwohnung-koblenzaltstadt.dewww.ferienwohnung-koblenzaltstadt.de<br />
FW Ferienwohnung-Rheinblick-Koblenz<br />
5 sehr gepflegte Ferienwohnungen in<br />
separaten Ferienhaus direkt am Rhein<br />
gelegen. Ehemaliges Bauernhaus mit<br />
großem Innenhof zur Freizeitnutzung<br />
<strong>und</strong> zum Grillen geeignet. Kinder- <strong>und</strong><br />
Seniorenfre<strong>und</strong>lich. Fahrradverleih.<br />
FW Stein<br />
Gemütlich eingerichtete Ferienwohnungen<br />
im <strong>Stadt</strong>teil Immendorf, ruhige<br />
Lage, Waldnähe, Wohn-/Schlafzimmer,<br />
Schlafzimmer, Küche, Bad/Dusche, WC,<br />
Sat-TV, Parkplatz, Wäsche vorhanden,<br />
gute Busanbindung<br />
FW Wißmann<br />
Meine Fewo liegt im <strong>Stadt</strong>teil Pfaffendorf,<br />
Hochpaterre, verfügt über eine<br />
sep. komplett einger. Küche, Bad, TV,<br />
sep. Schlafzimmer, Wohnzimmer mit<br />
Westbalkon <strong>und</strong> Blick auf Festung<br />
Ehrenbreitstein.<br />
5 very pleasant holiday apartments in a<br />
detached property right beside the<br />
Rhine. Former farmhouse with large<br />
courtyard for leisure use and barbecues.<br />
Suitable for children and senior citizens.<br />
Cycle hire.<br />
Comfortably furnished holiday apartments,<br />
quiet location, close to the<br />
forest, living room/bedroom, bedroom,<br />
separate kitchen, bath/shower, WC,<br />
parking, linen provided, good bus service.<br />
Holiday apartment in Pfaffendorf. On<br />
raised gro<strong>und</strong> floor level with separate,<br />
fully equipped kitchen, bathroom, TV,<br />
separate bedroom, living room with<br />
west-facing balcony and view of Ehrenbreitstein<br />
Fortress.<br />
Erklärungen siehe Seite 66 / for definitions see page 66<br />
Am Ufer 22, 56070 Koblenz<br />
Tel. 0171-1937169<br />
Fax 030-40103074<br />
plb-jung@t-online.de<br />
www.Ferienwohnung-<br />
Rheinblick-Koblenz.de<br />
Bitzenweg 16 B<br />
56077 Koblenz<br />
Tel. 0261-60690<br />
Wendelinusstr. 8<br />
56076 Koblenz<br />
Tel. 0261-79980<br />
Fax 0261-9731088<br />
michaela.wissmann@web.de<br />
37<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 3 Typ I Typ II<br />
qm / square metres 28 30<br />
Betten / beds 2 2<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 30,- 34,je<br />
weitere Pers. / each add. person<br />
4j2<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 1<br />
qm / square metres 44<br />
Betten / beds 2-4<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 38,je<br />
weitere Pers. / each add. person 6,-<br />
4gj02rsv<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 2 Typ I Typ II<br />
qm / square metres 74 120<br />
Betten / beds 2-5 2-7<br />
Preis 2 Pers. ab / price 2 pers. from 38,50 38,50<br />
je weitere Pers. / each add. person 5,- 5,-<br />
4gfaj0c2<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 3 Typ I Typ II<br />
qm / square metres 45 + 65 100<br />
Betten / beds 2 2-4<br />
Preis 2 Pers. ab / price 2 pers. from 50,- 75,-<br />
4og63q02rsu<br />
v<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 5 Typ I Typ II<br />
qm / square metres 45-53 65-78<br />
Betten / beds 2 4<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 39,50 55,-<br />
– 65,- – 65,je<br />
weitere Pers. / each add. person 9,50 9,50<br />
i4og3aqjec2<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 2 Typ I Typ II<br />
qm / square metres 32 75<br />
Betten / beds 1-2 4<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 32,-<br />
– 35,- 52,je<br />
weitere Pers. / each add. person 8,-<br />
4gaj02<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 1<br />
qm / square metres 60<br />
Betten / beds 2-4<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 43,je<br />
weitere Pers. / each add. person 7,50<br />
4gaqe02rs
Lahnstein<br />
Veranstaltungen in Lahnstein 2008<br />
38<br />
Hoch über den Tälern von Rhein <strong>und</strong> Lahn<br />
liegt das Mercure <strong>Hotel</strong> Lahnstein mit<br />
seinem imposanten Ausblick über Rhein,<br />
Lahn, die Marksburg <strong>und</strong> Schloss Stolzenfels.<br />
Genießen Sie Natur pur inmitten des<br />
UNESCO Welterbes Oberes Mittelrheintal.<br />
Ruhig gelegen an einer Parkanlage, ist<br />
das <strong>Hotel</strong> dennoch schnell über die nahegelegenen<br />
Autobahnen erreichbar.<br />
Unser <strong>Hotel</strong> bietet Ihnen 227 elegant eingerichtete<br />
Zimmer <strong>und</strong> Suiten. Genießen<br />
Sie modernen Komfort, überwiegend mit<br />
Balkon, Bad/Dusche, WC, Telefon, Sat-TV,<br />
Minibar <strong>und</strong> Safe.<br />
Einzigartig ist auch unser gastronomisches<br />
Angebot in der 15. Etage. In unserem<br />
Panorama Café können Sie bei Kaffee<br />
<strong>und</strong> Kuchen Ihren Blick in die Ferne<br />
schweifen lassen. Gleich nebenan werden<br />
Sie in unserem à-la-carte-<strong>Restaurant</strong><br />
„Tamarillo“ kulinarisch verwöhnt. In unserer<br />
gemütlichen Bar „Henry’s Club“ im<br />
englischen Stil können Sie unsere Grand<br />
Vins Mercure verkosten oder ein frisch<br />
gezapftes Kölsch genießen.<br />
Mercure <strong>Hotel</strong> Lahnstein is set high above<br />
the Rhine and Lahn valleys with impressive<br />
views of the Rhine, the Lahn,<br />
Marksburg Castle and Stolzenfels Castle.<br />
Enjoy nature at its best in the heart of the<br />
Upper Middle Rhine Valley (UNESCO world<br />
heritage). The hotel is in a quiet setting<br />
beside a park but easily reached from the<br />
nearby autobahns.<br />
The hotel has 227 elegant rooms and<br />
suites. Our well-appointed rooms (most<br />
with balcony) have bath/shower, WC, telephone,<br />
satellite TV, mini-bar and safe.<br />
The 15th floor is a culinary heaven. You<br />
can admire the panoramic views as you<br />
enjoy coffee and cake in the Panorama<br />
Café. Or indulge your tastebuds at Tamarillo,<br />
our à-la-carte restaurant. Henry’s<br />
Club is our cosy, English-style bar where<br />
you can sample Grands Vins Mercure and<br />
enjoy Kölsch beer fresh from the barrel.<br />
Tourist-Information Lahnstein<br />
<strong>Stadt</strong>hallenpassage<br />
56112 Lahnstein<br />
Tel. 02621-914171<br />
Fax 02621-914340<br />
touristinfo@lahnstein.de<br />
www.lahnstein.de<br />
Termin: Veranstaltung: Termin: Veranstaltung:<br />
20. April 2008 IMK – Internationale Musiktage<br />
16. bis 18. Mai 2008 Lahneck in the City<br />
29. Juni 2008 Tal Total – Autofreier Sonntag<br />
09. August 2008 Rhein in Flammen<br />
31.7. bis 09. September 2008 Freilichtspiele auf Burg Lahneck<br />
09. August 2008 Rhein in Flammen<br />
06. bis 08. September 2008 Lehner Kirmes<br />
13. bis 15. September 2008 Oberlahnsteiner <strong>Stadt</strong>fest<br />
Information:<br />
Tourist-Information Lahnstein, <strong>Stadt</strong>hallenpassage, 56112 Lahnstein<br />
Tel. 02621-914171, Fax 02621-914340, E-Mail: touristinfo@lahnstein.de, www.lahnstein.de<br />
27. September 2008 Blues-Festival<br />
10. <strong>und</strong> 11. Oktober 2008 Markt am Hexenturm<br />
29. bis 30. November 2008 Weihnachtsmarkt am Salhofplatz<br />
Historisches Wirtshaus an der Lahn<br />
06. bis 07. Dezember 2008 Weihnachtsmarkt auf dem Gelände<br />
der Firma Holz Burkhard<br />
Mai bis Oktober, mittwochs 14 Uhr Historische <strong>Stadt</strong>führungen<br />
Mai bis Oktober, monatlich<br />
auf Anfrage Kerzenführung auf Burg Lahneck<br />
Mercure <strong>Hotel</strong> Lahnstein ★★★★<br />
Zu den Thermen<br />
56112 Lahnstein<br />
Tel. 02621-9120, Fax 02621-912101<br />
h5405@accor.com<br />
www.mercure.com / www.accor.com<br />
EZ / single ab / from 94,-<br />
DZ / double ab / from 109,-<br />
Suite / suite ab / from 161,-<br />
HP / half-board 25,-<br />
Betten / beds 352<br />
4e0bmdg69h<br />
fjrs<br />
www.romantischer-rhein.de
<strong>Hotel</strong> Weißes Ross – <strong>Restaurant</strong> Parthenon<br />
Das <strong>Hotel</strong> Weißes Ross ist ein Familienbetrieb<br />
mit angeschlossener Gastronomie.<br />
Das <strong>Restaurant</strong> „Parthenon“ bietet auf<br />
der Speisekarte neben den traditionellen<br />
griechischen Spezialitäten auch eine Auswahl<br />
an deutschen Gerichten. Neben den<br />
100 Sitzplätzen in den Räumlichkeiten,<br />
die gerne für größere Anlässe <strong>und</strong> Familienfeiern<br />
genutzt werden, ist dem <strong>Restaurant</strong><br />
ein für Lahnstein einmalig schöner<br />
Biergarten mit 150 Sitzplätzen. Unter<br />
den alten schattenspendenden Kastanien<br />
<strong>und</strong> der Überdachung sitzt der Gast vom<br />
Regen geschützt nur wenige Meter vom<br />
grünen Ufer der Lahn entfernt, die in<br />
Sichtweite in den Rhein mündet. Auch der<br />
sehr beliebte Lahntal Rad-Wanderweg<br />
<strong>und</strong> der Rheinsteig führt unmittelbar am<br />
Biergarten vorbei. Busparkplätze bietet<br />
der 150 m entfernte Marktplatz.<br />
Das <strong>Hotel</strong> Weißes Ross ist das letzte <strong>Hotel</strong><br />
vor der Lahnmündung <strong>und</strong> dem nächsten<br />
größeren Etappenziel Koblenz.<br />
• Alle Zimmer mit DU/WC<br />
• Terrasse mit <strong>Restaurant</strong><br />
• Parkplätze<br />
• Garage<br />
• Zentrale Lage<br />
• Haustiere erlaubt<br />
• Mehrbettzimmer<br />
• Kinderfre<strong>und</strong>lich<br />
<strong>Hotel</strong> Weisses Ross is a family-run hotel<br />
with restaurant. Our Parthenon restaurant<br />
serves traditional Greek specialities<br />
alongside a range of German dishes and<br />
is ideal for larger gatherings and family<br />
celebrations (100 covers). We also have a<br />
delightful beer garden unlike any other in<br />
Lahnstein (150 seats). Here you can sit in<br />
the shade of the chestnut trees or <strong>und</strong>er<br />
cover out of the rain. Just a few metres<br />
away are the green banks of the river<br />
Lahn, which joins the Rhine nearby. The<br />
very popular Lahn valley footpath/cycle<br />
trail and the Rheinsteig trail run right<br />
past our beer garden. Parking for coaches<br />
on the market square (150 m).<br />
<strong>Hotel</strong> Weisses Ross is the last hotel before<br />
the river Lahn joins the Rhine near<br />
Koblenz.<br />
• all rooms have shower/WC<br />
• terrace with restaurant<br />
• parking<br />
• garage parking<br />
• central location<br />
• pets allowed<br />
• family room<br />
• child-friendly<br />
Waldhaus – Peter Pinger<br />
Im Jahre 2006 wurde das Waldhaus unmittelbar<br />
am Rheinsteig liegend, eröffnet,<br />
tägl. geöffnet ab 8.30 – durchgehend<br />
warme Küche, Kaffee <strong>und</strong> frischen Kuchen<br />
laden die Wanderer zum Verweilen ein.<br />
Selbstverständlich bietet die urige Atmosphäre<br />
auch den geeigenten Platz zum<br />
Feiern, egal ob Geburtstage, Jubiläen sowie<br />
Betriebsfeiern.<br />
<strong>Hotel</strong> Weiland<br />
Willkommen in unserem Familienbetrieb<br />
den wir seit 1851 betreiben. Unser <strong>Hotel</strong><br />
bieten Ihnen über 50 modern ausgestattete<br />
Zimmer, in zwei Kategorien. Alle Zimmer<br />
sind mit Du/WC, TV, Safe, Fön ausgestattet.<br />
Die meisten der Zimmer verfügen<br />
über Rheinblick. Das <strong>Hotel</strong> liegt im <strong>Stadt</strong>zentrum.<br />
Die Fußgängerzone, sowie die<br />
Rheinanlage befinden sich in unmittelbarer<br />
Nähe. Wir bieten ein <strong>Restaurant</strong> sowie<br />
eine <strong>Hotel</strong>bar. Im Hause ist ein Friseur,<br />
eine Beautyabteilung mit Sauna <strong>und</strong> Solarium.<br />
Wir haben Angebote für Gruppen,<br />
Radfahrer, Wanderer <strong>und</strong> Abstellplätze für<br />
Ihre Fahrräder.<br />
The Waldhaus opened in 2006. It is very<br />
close to the Rheinsteig trail. Open daily<br />
from 8.30am – hot food, coffee and fresh<br />
cakes served throughout the day. The<br />
perfect stop-off for walkers.<br />
The attractive ambience is ideal for events<br />
such as birthday parties, anniversaries<br />
and business functions.<br />
Welcome to our hotel which has been run<br />
by the same family since 1851. We offer<br />
over 50 well-appointed rooms in two<br />
categories. All rooms have shower/WC, TV,<br />
safe and hairdryer. Most have a view of the<br />
Rhine. The hotel is in the town centre, very<br />
close to the pedestrian area and the banks<br />
of the Rhine. We have a restaurant and a<br />
hotel bar. There is also a hairdresser’s and<br />
a beauty salon with sauna and solarium.<br />
We offer packages for groups, cyclists,<br />
walkers and parking for bicycles.<br />
39<br />
Johannestr., 19<br />
56112 Lahnstein<br />
Tel. 02621-8417, Fax 02621-189620<br />
Andreou10@t-online.de<br />
www.<strong>Hotel</strong>-Parthenon.de<br />
EZ / single 37,-<br />
DZ / double 59,- – 79,-<br />
HP / half-board 13,-<br />
Betten / beds 36<br />
40g69hfjrs<br />
tv<br />
Am Rheinsteig 1<br />
56112 Lahnstein<br />
Tel. 02621-187000, Fax 02621-187110<br />
info@waldhaus-lahnstein.de<br />
www.waldhaus-lahnstein.de<br />
EZ / single 39,-<br />
DZ / double 68,-<br />
HP / half-board auf Anfrage / on request<br />
VP / full-board auf Anfrage / on request<br />
Betten / beds 16<br />
4g9hcj<br />
Bürgermeister-Müller-Str. 3-5<br />
56112 Lahnstein<br />
Tel. 02621-2233, Fax 02621-40919<br />
info@<strong>Hotel</strong>-Weiland.de<br />
www.<strong>Hotel</strong>-Weiland.de<br />
EZ / single 30,- – 55,-<br />
DZ / double 40,- – 90,-<br />
Suite / suite 110,-<br />
HP / half-board 12,-<br />
Betten / beds 100<br />
4eadg6hnkq<br />
3
40<br />
<strong>Hotel</strong> Garni Altes Haus<br />
Das Anwesen ist unmittelbar am <strong>Stadt</strong>graben<br />
auf der noch sichtbaren alten<br />
<strong>Stadt</strong>mauer, errichtet als erstes Haus am<br />
Südhang zur <strong>Stadt</strong> Lahnstein,dem sogenannten<br />
Olwtor. Es ist seit über 100 Jahren<br />
in Familienbesitz.<br />
The hotel is right on the old town wall (still<br />
visible) beside the town moat. It was the<br />
first building erected at the southern<br />
gateway to Lahnstein, the Olwtor, and has<br />
been in family ownership for over 100<br />
years.<br />
Aparthotel Ferienpark Rhein-Lahn<br />
Inmitten des Naturpark Nassau, mit seinen<br />
weiten Wäldern <strong>und</strong> den romantischen Tälern,<br />
200 m vom neuen Rheinsteig entfernt,<br />
liegt das Aparthotel Ferienpark Rhein-<br />
Lahn. Mit seinen 150 komfortablen <strong>und</strong> behaglichen<br />
Appartements sorgt es für einen<br />
erholsamen Urlaub. Die Ferienwohnungen<br />
sind geschmackvoll möbliert <strong>und</strong> die Küchen<br />
komplett eingerichtet. Alle Wohnungen<br />
haben Dusche/Bad/WC, Balkon, Parkplatz<br />
am Haus, Telefon, sowie SAT-TV. Unter<br />
4 Wohnungsgrößen von 33-68 m 2 für 1-6<br />
Personen können Sie wählen. Ein <strong>Restaurant</strong>,<br />
mit gutbürgerlicher Küche, Shop u.<br />
Bistro sind vorhanden. Ideal für Wanderer<br />
(Nähe Rheinsteig), Radwanderer <strong>und</strong> Biker.<br />
<strong>Hotel</strong> Rheinischer Hof<br />
Das traditionsreiche <strong>Hotel</strong> liegt im Herzen<br />
der Altstadt am historischen Rathaus <strong>und</strong><br />
neben der gotischen Hospitalkapelle.<br />
Kinderfre<strong>und</strong>liches Haus mit Busservice.<br />
Die Dalamtiner Stuben mit bekannt guter<br />
Küche mit internationalen Spezialitäten.<br />
<strong>Hotel</strong> Roter Ochse<br />
Das Haus mit der gemütlichen Atmosphäre.<br />
Gut eingerichtete Fremdenzimmer<br />
mit Dusche, WC. Unmittelbar in der Nähe<br />
der Schiffsanlegestelle <strong>und</strong> Zentrum der<br />
<strong>Stadt</strong>. Mehrbettzimmer auf Anfrage, sep.<br />
Aufenthaltsraum<br />
Aparthotel Ferienpark Rhein-Lahn is set in<br />
the heart of the Nassau nature park, an<br />
area of vast forests and romantic valleys,<br />
200m from the new Rheinsteig trail. It<br />
offers 150 cosy, well-appointed apartments<br />
and is ideal for a restful holiday.<br />
The apartments are tastefully furnished<br />
and the kitchens fully equipped. All apartments<br />
have shower/bath/WC, balcony,<br />
parking at the aparthotel, telephone and<br />
satellite TV. Choose from 4 different<br />
apartment sizes: 33 m 2 to 68 m 2 for 1 to 6<br />
people. There is a restaurant serving<br />
traditional cuisine, a shop and a bistro.<br />
Ideal for walkers (near the Rheinsteig<br />
trail), cyclists and motorcyclists.<br />
This old-established hotel in the heart of<br />
the old quarter is close to the historical<br />
town hall and next to the Gothic hospital<br />
chapel. Child-friendly hotel, coach parties.<br />
We are known for good food incl. international<br />
specialities.<br />
A hotel with an especially cosy atmosphere.<br />
Well-appointed rooms with shower,<br />
WC. Very close to the boat jetty and<br />
the town centre. Family room on request,<br />
separate lounge.<br />
Hochstr. 81<br />
56112 Lahnstein<br />
Tel. 02621-2743<br />
Fax 02621-3908<br />
steinebach-altesHaus@gmx.de<br />
EZ / single 30,- – 40,-<br />
DZ / double 50,- – 70,-<br />
Betten / beds 29<br />
4gq8<br />
Taunusblick 1-5<br />
56112 Lahnstein<br />
Tel. 02621-9160, Fax 02621-916179<br />
info@ferienpark-rhein-lahn.de<br />
www.ferienpark-rhein-lahn.de<br />
Appartement /<br />
apartment 35,- – 72,-<br />
HP / half-board auf Anfrage / on request<br />
VP / full-board auf Anfrage / on request<br />
Betten / beds 475<br />
4e0bdg9hn7<br />
kjr<br />
Hochstr. 47<br />
56112 Lahnstein<br />
Tel. 02621-180302<br />
Fax 02621-189673<br />
Vranjes@dalamatiner-stuben.com<br />
EZ / single 30,-<br />
DZ / double 50,-<br />
HP / half-board auf Anfrage / on request<br />
VP / full-board auf Anfrage / on request<br />
Betten / beds 11<br />
hq<br />
Brunnenstr. 9<br />
56112 Lahnstein<br />
Tel. 02621-3142<br />
www.Lahnstein.de<br />
EZ / single 30,-<br />
DZ / double 50,-<br />
49q<br />
www.romantischer-rhein.de
Pension „Rheinklause“<br />
Unser Gasthaus befindet sich im historischen<br />
<strong>Stadt</strong>kern von Lahnstein, in unmittelbarer<br />
Nähe vom alten Rathaus <strong>und</strong><br />
dem historischen Weinbrunnen. In gemütlicher<br />
familiärer Atmosphäre genießen<br />
Sie die Faszination des Mittelrheins.<br />
Pension „Zur Burg“<br />
Top-Lage ruhig, 30 m 2 , DZ: mit oder ohne<br />
Frühstück, Miniküche, Color-TV, Dusche/WC<br />
im Zimmer, in gemütlicher<br />
Atmosphäre, ebenerdig ohne Stufen,<br />
problemlos zu begehen. EZ: Miniküche,<br />
TV, Dusche/WC im Zimmer.<br />
FW Breidbach<br />
Modene, gut ausgestattete FeWo/App. In<br />
exklusiver, ruhiger Lage am Waldrand.<br />
Küche, Bad mit Dusche/WC, Wohn-Esszimmer,<br />
Schlafraum, sep. Waschraum,<br />
sep. Abstellraum. Frühstück möglich,<br />
Vermietung auf Zeit VB, Ziergarten<br />
Top-Lage ruhig, 30 m 2 , App. ohne Frühstück,<br />
Miniküche, Color-TV, Dusche/WC im<br />
Zimmer, in gemütl. Atmosphäre, ebenerdig<br />
ohne Stufen, problemlos zu begehen.<br />
120 m 2 Bungalow bis 5 Pers. Wohnzi.,<br />
2 Schlafzi., Küche, Dusche/WC, TV.<br />
Pension Sonneninsel<br />
Die Sonneninsel bietet Ruhe, Erholung<br />
<strong>und</strong> ges<strong>und</strong>en Schlaf. Nähe Klinik Lahnhöhe,<br />
Kurthermen Dorimare, Burg Lahneck<br />
<strong>und</strong> Freibad. Moderner Bungalow,<br />
komfortabel, ruhig, gemütlich, Sonnenhanglage<br />
mit herrlicher Rheinsicht.<br />
Our inn is in the historical centre of<br />
Lahnstein, close to the old town hall<br />
and the historical Weinbrunnen well.<br />
Enjoy the magic of the Middle Rhine in a<br />
welcoming, family atmosphere.<br />
Wonderful location, 30m 2 double room:<br />
with or without breakfast, kitchenette,<br />
colour TV, en suite shower/WC, homely<br />
atmosphere, gro<strong>und</strong> floor without steps,<br />
easy access. Single room: kitchenette,<br />
TV, en suite shower/WC.<br />
Modern, well-equipped holiday apartment<br />
in secluded, peaceful setting on the edge<br />
of the forest. Kitchen, bathroom with<br />
shower/WC, living/dining room, bedroom,<br />
separate cloakroom, separate storeroom.<br />
Breakfast on request. Long-term stays by<br />
arrangement, ornamental garden.<br />
Diese komfortable sonnige Penthousewohnung<br />
mit echtem Traumblick, die<br />
höchsten Ansprüchen genügt, befindet<br />
sich im vierten Stock (Fahrstuhl) eines<br />
absolut ruhig gelegenen, gepflegten<br />
Hauses. Lichtdurchflutet vom frühen<br />
Morgen bis in die späten Abendst<strong>und</strong>en<br />
<strong>und</strong> mitten im Wander- <strong>und</strong> Kurgebiet<br />
gelegen, ermöglicht die Wohnung perfekte<br />
Erholung mit allem Komfort. Sie ist<br />
neben Wasch- <strong>und</strong> Geschirrspülmaschine<br />
mit wirklich allem voll ausgestattet<br />
<strong>und</strong> daher auch für Langzeitmieter/<br />
Senioren bestens geeignet.<br />
Ferienbungalow „Zur Burg“<br />
30 m 2 apartment in wonderful, quiet location,<br />
breakfast not provided, kitchenette,<br />
colour TV, en suite shower/WC, homely<br />
atmosphere, gro<strong>und</strong> floor without steps,<br />
easy access. 120 m 2 bungalow apartment<br />
for up to 5 people. Living room,<br />
2 bedrooms, kitchen, shower/WC, TV.<br />
The Sonneninsel guesthouse offers<br />
peace and quiet, a relaxing atmosphere<br />
and a good night’s sleep. Near Lahnhöhe<br />
Clinic, the Dorimare thermal baths,<br />
Lahneck Castle and the outdoor pool.<br />
Modern building, well-appointed, quiet<br />
and homely. Set on a sunny hill with<br />
wonderful views of the Rhine.<br />
Hochstr. 36<br />
56112 Lahnstein<br />
Tel. 02621-2770<br />
www.rheinklause.de<br />
Jägerpfad 11<br />
56112 Lahnstein<br />
Tel. 02621-40199<br />
Fax 02621-188077<br />
pension@equit.de<br />
www.lahnstein.net<br />
Am Lichterkopf 105<br />
56112 Lahnstein<br />
Tel. 02621-61306<br />
Mobil 0176-51100329<br />
www.ferienwohnungen.de/<br />
ferienwohnung/12431/<br />
FW Traumblick Rhein-Lahn<br />
This sunny, well-appointed penthouse<br />
apartment with fabulous views is perfect<br />
for discerning guests. On the fourth<br />
floor (lift) of a very well-kept property in<br />
a completely peaceful location. In the<br />
heart of the walking and spa area, with<br />
plenty of natural light coming into the<br />
apartment from early morning to late<br />
evening. Totally relaxing, with every<br />
convenience. Extremely well equipped,<br />
incl. washing machine and dishwasher,<br />
ideal for long-term lets or senior citizens.<br />
Jägerpfad 11<br />
56112 Lahnstein<br />
Tel. 02621-40199<br />
Fax 02621-188077<br />
pension@equit.de<br />
www.lahnstein.net<br />
41<br />
Am Burgweg 17<br />
56112 Lahnstein<br />
Tel. 02621-3232<br />
EZ / single 25,- pro Pers. / per pers.<br />
DZ / double 20,- pro Pers. / per pers.<br />
Frühstück / breakfast 5,-<br />
4g6faj0crt<br />
EZ / single 30,-<br />
DZ / double 59,-<br />
Betten / beds 7<br />
4agh3<br />
EZ / single 25,- pro Pers. / per pers.<br />
DZ / double 20,- pro Pers. / per pers.<br />
Frühstück / breakfast 5,- pro Pers. / per pers.<br />
Betten / beds 2<br />
4eg9jru<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 1<br />
qm / square metres 50<br />
Betten / beds 1-2<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 50,- (ab 2 Nächten)<br />
(from 2 nights)<br />
4ogfcqje20r<br />
Auf der Braunshöll 2c<br />
56112 Lahnstein-Kurzentrum<br />
Tel. 0173-9140804, Fax 0261-1330263<br />
www.ferienwohnungen.de/ferienwohnung/12279/<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 1<br />
qm / square metres 65<br />
Betten / beds 2<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 35,- (1 Pers.)<br />
je weitere Pers. / each add. person 5,-<br />
4ogje02r<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 2 Typ I Typ II<br />
qm / square metres 120 30<br />
Betten / beds 5 2<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person ab / from 35,-<br />
40,je<br />
weitere Pers. / each add. pers. 10,-<br />
4gnfajecruv
FW Grünewald<br />
Ferienwohnung für 2 Personen, Doppelschlafzimmer,<br />
Wohnzimmer mit Schlafcouch,<br />
Kabel TV, Küche mit Mikrowelle,<br />
Bad/Dusche, WC, Parkplatz.<br />
FW Hahn<br />
Wohnzimmer, Schlafzimmer, kompl. Küche,<br />
Sat-TV, sep. Eingang, zwischen<br />
Lahn <strong>und</strong> Burg Lahneck, Wander- <strong>und</strong><br />
Fahrradwege vorhanden, english spoken<br />
42<br />
Living room, bedroom, fully equipped<br />
kitchen, satellite TV, private entrance,<br />
between the river Lahn and Lahneck<br />
Castle, footpaths and cycle trails<br />
nearby, English spoken.<br />
FW Hinterwälder (TYP I), Fäseke (TYP II)<br />
Im Ferienpark Rhein-Lahn 2 App. ruhig<br />
<strong>und</strong> gemütlich, 1 App. im Haus Rhein<br />
65 m 2 , 1 App. im Haus Lahn 56 m 2 , großer<br />
Balkon, Sat-TV. Im Haus: Lift, Hallenbad,<br />
Solarium, Sauna, Tischtennis, Gastronomie,<br />
herrliches Wandern am Rheinsteig.<br />
FW Jaax<br />
Unsere 90 m 2 Wohnung mit gehobener<br />
Ausstattung liegt im 1. Stock in ruhiger<br />
<strong>und</strong> zentraler Lage in Oberlahnstein. Bis<br />
Bus, Bahnhof, Rhein oder Lahn nur wenige<br />
100 Meter. Alle Geschäfte des täglichen<br />
Bedarfs sind auf kurzem Weg erreichbar.<br />
Our first floor, 90 m 2 apartment is furnished<br />
to a high standard and centrally<br />
located in Oberlahnstein, only a few 100<br />
meters away from bus stop, train station,<br />
Rhine or Lahn river. All shops of daily<br />
needs are located in a short distance.<br />
FW Kalinowski-Planert ★★<br />
Jede Fewo mit Einbauküche, Bad/WC,<br />
Wohnzimmer, Schlafzimmer. Nähe Bahnhof<br />
<strong>und</strong> Bushaltestelle. Idealer Ausgangspunkt<br />
für Rad-, Wander- <strong>und</strong> Schiffstouren<br />
(Rhein, Lahn, Mosel). Abstellr. für<br />
Räder. Gute Einkaufsmöglichkeiten.<br />
FW Franz Krah<br />
300 m von Lahn <strong>und</strong> Rhein gelegen,<br />
Fewo für 2-4 Pers., Schlafzimmer mit<br />
Kinderbett, Wohnzimmer, kl. Zimmer mit<br />
Schlafcouch, Küche, DU/WC, Kabel-TV,<br />
separater Eingang, Garten mit Sitzgelegenheit,<br />
Einkaufmöglichkeiten im Ort.<br />
FW Christel Kuschewski<br />
Gemütliche Gästewohnung, 33 m 2 , für<br />
2 Personen, Küche, Bad/WC, Schlafzimmer<br />
mit franz. Doppelbett, Wohnzimmer<br />
mit Schlafcouch, SAT-TV, Gartensitzplätze,<br />
Fahrradunterstellplatz, Nichtraucher,<br />
keine Haustiere<br />
FW Lutz<br />
2 FeWos für 3-4 Pers. Ruhige Lage im<br />
Zentrum. 55m 2 /68m 2 , je 2 Schlafzimmer,<br />
Wohnzimmer m. Sat-TV, kompl. einger. Küche,<br />
Bad/WC, sep. Eingang, gr. Liegewiese<br />
m. Gartenmöbel, Grillmöglichkeit, Bettwäsche<br />
u. Handtücher inkl., Gästeparkplatz<br />
Holiday apartment for 2 people, double<br />
bedroom, living room with sofa bed,<br />
cable TV, kitchen with microwave, bath/<br />
shower, WC, parking.<br />
2 quiet, cosy holiday apartments in the<br />
Rhine-Lahn holiday park. 1 apartment in<br />
Haus Rhein 65 m 2 , 1 apartment in Haus<br />
Lahn 56 m 2 , large balcony, satellite TV.<br />
The building has a lift, indoor pool, solarium,<br />
sauna, table tennis and restaurant.<br />
Wonderful walking on the Rheinsteig trail.<br />
Each holiday apartment has a fitted<br />
kitchen, bath/WC, living room and bedroom.<br />
Near the train station and bus<br />
stop. Ideal base for cycling, walking and<br />
boat tours (Rhine, Lahn, Moselle). Cycle<br />
storage. Convenient for shopping.<br />
300m from the Lahn and the Rhine,<br />
holiday apartment for 2-4, bedroom<br />
with cot, living room, small room with<br />
sofa bed, kitchen, shower/WC, cable TV,<br />
private entrance, garden with seating,<br />
shops in the town.<br />
Cosy 33 m 2 holiday apartment for 2,<br />
kitchen, bath/WC, bedroom with French<br />
double bed, living room with sofa bed,<br />
satellite TV, garden seating, covered<br />
cycle storage, non-smoking, no pets.<br />
2 holiday apartments for 3-4. Quiet,<br />
central location. 55 m 2 /68 m 2 , each with<br />
2 bedrooms, living room with satellite<br />
TV, fully equipped kitchen, bath/WC,<br />
private entrance, large sunbathing lawn<br />
with garden furniture, barbecue, bed<br />
linen and towels incl., parking.<br />
Marienburger Str. 41<br />
56112 Lahnstein<br />
Tel. 02621-922200 <strong>und</strong> 50270<br />
Fax 02621-922201<br />
b.gruenewald@vr-web.de<br />
Hinter Lahneck 2<br />
56112 Lahnstein<br />
Tel. 02621-40615<br />
Fax 02621-187380<br />
detbirg.hahn@t-online.de<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 1<br />
qm / square metres 60<br />
Betten / beds 2<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person ab / from 38,-<br />
4gfj2<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 2 Typ I Typ II<br />
qm / square metres 56 65<br />
(Typ I) Tel. 06772-1640 Betten / beds 2-4 2-6<br />
obelsil@gmx.de<br />
www.fewo-hinterwaelder.de<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person ab / from<br />
36,-<br />
40,-<br />
– 44,-<br />
(Typ II) Tel. 06772-7595<br />
ufaeseke@aol.de<br />
www.loreleyferien.de<br />
je weitere Pers. / each add. person<br />
4gj02rsv<br />
8,- 8,-<br />
Schulstr. 41<br />
56112 Lahnstein<br />
Tel. 02621-4759<br />
Mobil 0170-1803353<br />
heike.jaax@web.de<br />
www.ferienwohnung-jaax.de<br />
Bahnhofstr. 32<br />
56112 Lahnstein<br />
Tel. 02621-7585<br />
Johannesstr. 30<br />
56112 Lahnstein<br />
Tel. 0711-6871291<br />
Fax 0711-6771547<br />
franz.krah@t-online.de<br />
Ostallee 59<br />
56112 Lahnstein<br />
Tel. 02621-3890<br />
Schulstr. 51<br />
56112 Lahnstein<br />
Tel. 02621-5679<br />
Fax 02621-187468<br />
Fewo-Lutz@t-online.de<br />
www.fewo-lahnstein.de<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 1<br />
qm / square metres 35<br />
Betten / beds 2<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 34,-<br />
4ogfje02<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 1<br />
qm / square metres 90<br />
Betten / beds 4<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 50,je<br />
weitere Pers. / each add. person 5,-<br />
4o3aqe02rs<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 2 Typ I Typ II<br />
qm / square metres 57 62<br />
Betten / beds 2 2<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 39,- 43,-<br />
4fqec2rs<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 1<br />
qm / square metres 80<br />
Betten / beds 2-4<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 320,-/Woche / week<br />
je weitere Pers. / each add. person 5,-/Tag / day<br />
i4faj2<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 1<br />
qm / square metres 33<br />
Betten / beds 2<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person ab / from 30,je<br />
weitere Pers. / each add. person 5,-<br />
4fe2rs<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 2 Typ I Typ II<br />
qm / square metres 55 68<br />
Betten / beds 3 4<br />
Preis 2 Pers. ab / price 2 person from 30,- 44,-<br />
4gfaqjc2s<br />
www.romantischer-rhein.de
FW Mallmann<br />
3 km vom <strong>Stadt</strong>kern Lahnstein finden Sie<br />
die FEWO Mallmann im Ortsteil Friedland.<br />
Nähe Wald idealer Ausgangspunkt<br />
für Wanderungen. Die Fewo verfügt über<br />
eine moderne Küche. Wohnzimmer,<br />
Schlafzimmer, Duschbad, (Nichtraucher)<br />
FW Maul<br />
Separate FeWo im 1. Stock, 32 m 2 , separater<br />
Eingang, Wohn-/Schlafraum, TV,<br />
Küche, Bad, Dusche, WC, Parkplatz, keine<br />
Haustiere, Bettwäsche ist vorhanden,<br />
persönliche Handtücher bitte mitbringen.<br />
Endreinigung inkl. 1-2 Nächte: 40,- €<br />
FW Obel<br />
Ferienwohnung im 1. OG, 70 m 2 , ruhige<br />
Lage, Nähe Burg Lahneck <strong>und</strong> Rheinsteig.<br />
Wohnzimmer mit TV <strong>und</strong> Radio,<br />
2 Doppelschlafzimmer, Küche mit Mikrowelle,<br />
Bad, Balkon, Liegewiese, Wäsche<br />
vorhanden, Endreinigung inkl.<br />
FW Renker<br />
Genießen Sie KULTUR-NATUR-ROMANTIK!<br />
Wohlfühlen vom ersten Tag an! Abstand<br />
vom Alltag gewinnen mit Burgenblick u.<br />
Gartenaußensitz. 2,5 km von der Innenstadt<br />
u. je 1 km vom Lahn-/Rheinfahrradweg u.<br />
dem Rheinsteig-/Rheinburgenweg enfernt.<br />
FW L. u. G. Salmen<br />
Gemütliche Ferienwohnung, Ortsteil<br />
Friedrichssegen in einer sehr ruhigen<br />
Südhanglage direkt am Wald. Haustiere<br />
auf Anfrage, nur für Nichtraucher,<br />
Schlafzimmer mit Ehebetten, im Wohnzimmer<br />
eine Schlafcouch.<br />
FW Schwirzheim<br />
Separater Eingang. Parterre. Ebenerdig,<br />
ohne Stufen. Garten. Zentral gelegen,<br />
dennoch ruhig. Im Kolonialstil eingerichtet.<br />
Massivholzmöbel. Kabel-TV. Parkplatz<br />
vor dem Haus. Einkaufsmöglichkeiten<br />
in der Nähe.<br />
FW Stutzer<br />
FeWo, DG, 50 m 2 , 2-3 Pers., Nichtraucher,<br />
Schlafzimmer, Wohnz. mit Schlafcouch,<br />
TV, Radio, Küche, Bad, DU, WC,<br />
keine Haustiere, Kfz-Stellplatz, Bettwäsche,<br />
Handtücher <strong>und</strong> Energiekosten<br />
inkl., Buchung ab 3 Nächte.<br />
FW Zestermann<br />
Gemütliche Wohnung f. 1-2 Pers., ruhige<br />
Lage, Nähe Bahnhof NL, Souterrain mit<br />
sep. Eingang, Wohn-Schlafzimmer, komplett<br />
eingerichtete Küche, Dusche/WC<br />
ab 3 Übernachtungen<br />
Kabel, TV, Radio<br />
The Mallmann holiday apartment is in<br />
Friedland, 3 km from the centre of<br />
Lahnstein. Forest nearby, ideal base for<br />
walking. The apartment has a modern<br />
kitchen. Living room, bedroom, shower<br />
bath, (non-smoking).<br />
Separate holiday apartment on the 1st<br />
floor, 32m 2 , private entrance, living<br />
room/bedroom, TV, kitchen, bath, shower,<br />
WC, parking, no pets, bed linen provided,<br />
please supply own towels. Cleaning on<br />
departure incl. 1-2 nights: € 40.00.<br />
Holiday apartment on the 1st floor, 70 m 2 ,<br />
quiet location near Lahneck Castle and the<br />
Rheinsteig trail. Living room with TV and<br />
radio, 2 double bedrooms, kitchen with microwave,<br />
bath, balcony, sunbathing lawn,<br />
linen provided, cleaning on departure incl.<br />
Enjoy CULTURE-NATURE-ROMANCE! A<br />
sense of wellbeing from day 1! Forget your<br />
everyday routine at the RENKER holiday<br />
apartment with castle view and garden<br />
seating. 2.5 km from the town centre and<br />
1 km from the Lahn/Rhine cycle path and<br />
the Rheinsteig trail/Rhine Castles Trail.<br />
Cosy holiday apartment in Friedrichssegen,<br />
very quietly located on a southfacing<br />
hill right beside a forest. Pets on<br />
request, non-smokers only, bedroom<br />
with double bed, sofa bed in living<br />
room.<br />
Private entrance. Gro<strong>und</strong> floor without<br />
steps. Garden. Quiet, yet central location.<br />
Colonial-style furnishings. Solid<br />
wood furniture. Cable TV. Parking outside.<br />
Shops nearby.<br />
Holiday loft apartment, 50 m 2 , 2-3<br />
people, non-smoking, bedroom, living<br />
room with sofa bed, TV, radio, kitchen,<br />
bath, shower, WC, no pets, parking, bed<br />
linen, towels and utility costs incl.,<br />
minimum stay 3 nights.<br />
Cosy apartment for 1-2, quiet location,<br />
near Niederlahnstein train station, lower-gro<strong>und</strong><br />
floor with private entrance,<br />
living room/bedroom, fully equipped<br />
kitchen, shower/WC, minimum stay 3<br />
nights, cable TV, radio<br />
Hinter Lahneck 24<br />
56112 Lahnstein<br />
Tel. 02621-50804<br />
fewo@fewo-mallmann.de<br />
www.fewo-mallmann.de<br />
Rheinhöhenweg 17<br />
56112 Lahnstein<br />
Tel. 02621-2456<br />
Knappenweg 14<br />
56112 Lahnstein<br />
02621-5599<br />
K-Obel@t-online.de<br />
Martin-Luther-Str. 91<br />
56112 Lahnstein<br />
Tel. 02621-2525<br />
Fax 02621-922392<br />
info@ferienwohnung-in-lahnstein.de<br />
www.ferienwohnung-in-lahnstein.de<br />
Im vorderen Diebig 1<br />
56112 Lahnstein<br />
Tel. 02621-2200<br />
FeWoSalmen@aol.com<br />
www.members.aol.com/<br />
FeWoSalmen/<br />
Sebastianusstr. 31a<br />
56112 Lahnstein<br />
Tel. 02621-4638<br />
MariSchwirzheim@aol.com<br />
www.Familie-Schwirzheim.de<br />
Hinter Lahneck 17<br />
56112 Lahnstein<br />
Tel. <strong>und</strong> Fax 02621-5925<br />
www.Ralf-Stutzer.de/Wohnung<br />
Im Weierchen 2a<br />
56112 Lahnstein<br />
Tel. 02621-8159<br />
43<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 1<br />
qm / square metres 40<br />
Betten / beds 2<br />
Preis 2 Pers. ab / price 2 person from 35,-<br />
gfje2<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 1<br />
qm / square metres 32<br />
Betten / beds 2<br />
Preis 2 Pers. ab / price 2 person from 35,-<br />
4g2<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 1<br />
qm / square metres 70<br />
Betten / beds 4<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 35,je<br />
weitere Pers. / each add. person 5,-<br />
4gfa2r<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 1<br />
qm / square metres 35<br />
Betten / beds 2-3<br />
Preis 2 Pers. ab / price 2 person from 37,50<br />
je weitere Pers. / each add. person 5,-<br />
4gfjec2rs<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 1<br />
qm / square metres 70<br />
Betten / beds 3<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 38,je<br />
weitere Pers. / each add. person 5,-<br />
4gj2<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 1<br />
qm / square metres 38<br />
Betten / beds 2<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 30,- – 40,-<br />
4gfqjrs<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 1<br />
qm / square metres 50<br />
Betten / beds 3<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 30,- – 40,je<br />
weitere Pers. / each add. person 5,-<br />
4gje02<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 1<br />
qm / square metres 33<br />
Betten / beds 2<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 26,-<br />
4q2
P Gästehaus Nachtsheim<br />
FW Grochowiak-<br />
Dommermuth<br />
FW Haus Eichenhain<br />
FW „Haus Jansson“<br />
FW Familie Hessen<br />
FW Jäger<br />
FW Kurt Krickelberg<br />
FW Nuß<br />
FW Gabriele Nyga<br />
FW Sigmann<br />
Sie suchen das besondere Schiff?<br />
Sie suchen einen Raum für 430 Gäste?<br />
Sie wollen eine ungewöhnliche Fahrt gestalten?<br />
Linz<br />
44<br />
Mittelstr. 39, 56112 Lahnstein<br />
Tel. 02621-2289<br />
dorisnachtsheim@yahoo.de, www.gaestehaus-nachtsheim.de<br />
Am Allerheiligenberg<br />
56112 Lahnstein<br />
Tel. 02621-7581<br />
Gabriele Scherer<br />
Auf’m Charweg 12, 56112 Lahnstein<br />
Tel. 02621-40911, gabiScherer@web.de<br />
Am Eckwald 17, 56112 Lahnstein<br />
Tel. 02621-610943<br />
janssonferien@online.de, www.m-jansson.de<br />
Hinter Lahneck 34, 56112 Lahnstein<br />
Tel. 02621-5727, Fax 02621-188059<br />
fewo@hessen-home.de, www.hessen-home.de<br />
Hirschsprung 6, 56112 Lahnstein<br />
Tel. 02621-2615<br />
FEWO-Ellen.Jaeger@web.de, andjg@freenet.de<br />
Erzbachstr. 50<br />
56112 Lahnstein<br />
Tel. 02621-3277<br />
Hans-Herrmann-Str. 15, 56112 Lahnstein<br />
Tel. 02621-18148<br />
info@fewo-zur-lahn.de, www.fewo-zur-lahn.de<br />
Am Lichterkopf 119, 56112 Lahnstein<br />
Tel. 02621-926177, Fax 02621-926178<br />
info@Nyga-Lahnstein.de, www.Nyga-Lahnstein.de<br />
Taunusblick 5, App. 305, 56112 Lahnstein<br />
Tel. <strong>und</strong> Fax 02621-6298932, Mobil 0176-62076617<br />
Rolf.Sigmann@t-online.de, www.Lahnstein-Sigmann.here.de<br />
EZ / single 2<br />
Preis 1 Pers. / price 1 person ab / from 25,- fqje<br />
c2<br />
Betten / beds 2<br />
qm / square metres 32 4gfj<br />
e0c2<br />
Betten / beds 5<br />
Preis 2 Pers. ab / price 2 person from 35,je<br />
weitere Pers. / each add. person a.A.<br />
Betten / beds 5-7<br />
Preis 2 Pers. ab / price 2 person from 35,je<br />
weitere Pers. / each add. person 7,-<br />
Betten / beds 2-3<br />
Preis 2 Pers. ab / price 2 person from 30,je<br />
weitere Pers. ab / each add. pers. from 3,-<br />
Betten / beds 2-4<br />
Preis 2 Pers. ab / price 2 person from 30,je<br />
weitere Pers. / each add. person 5,-<br />
qm / square metres 50/70<br />
Betten / beds 2/3<br />
Preis 2 Pers. ab / price 2 pers. from 30,-/40,-<br />
Betten / beds 4<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 40,je<br />
weitere Pers. / each add. person 10,-<br />
Betten / beds 4<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 40,je<br />
weitere Pers. / each add. person 5,-<br />
qm / square metres 37,5<br />
Betten / beds 1-2<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 35,-<br />
Dann sind wir Ihr Partner!<br />
- Linienfahrten zwischen Koblenz <strong>und</strong> Rüdesheim<br />
- Sonderfahrten bis 600 Personen<br />
- Themenfahrten – Sonntagsbrunch von Mai bis Oktober<br />
- Feuerwerksfahrten<br />
- Candlelightfahrten, Osterbrunch<br />
- Nikolausfahrt, Silvesterfahrt<br />
RMS Hölzenbein GmbH · Rheinzollstraße 4 · 56068 Koblenz · Telefon: 0261/37744 · Fax: 0261/ 16640 · Email: service@hoelzenbein.de<br />
4g63<br />
ajec<br />
4g3a<br />
je2r<br />
4gj0<br />
2<br />
i4f3<br />
aj0e<br />
4g02<br />
4gfj<br />
c2sv<br />
4gfj<br />
c02r<br />
4gje<br />
0ruw<br />
Touristinformation der <strong>Stadt</strong>entwicklungs-<br />
<strong>und</strong> Touristikgesellschaft<br />
Linz am Rhein mbH<br />
Rathaus am Marktplatz 14<br />
53545 Linz am Rhein<br />
Tel. 02644-981125<br />
Fax 02644-981126<br />
info@linz.de, www.linz.de<br />
www.romantischer-rhein.de
FW Himmelreich<br />
Lorch<br />
FW „Fleur 1“ <strong>und</strong> „Fleur 2“<br />
Ferienwohnung Fleur 1 <strong>und</strong> Fleur 2 –<br />
herrlicher Rheinblick. 1 Gehminute zum<br />
Rhein, 4 Gehminuten zur Altstadt. Am<br />
Waldrand <strong>und</strong> Radweg, ideal für Wanderer<br />
<strong>und</strong> Radfahrer, am Fuß des Kaiserberges<br />
gelegen. Separater Eingang.<br />
FW „Hessler“<br />
Sehr ruhige, am Waldrand gelegene<br />
Ferienwohnung mit Eifelblick, 3 km<br />
von Linz entfernt. Zwei separate Schlafzimmer.<br />
Separater Eingang, ebenerdig.<br />
FW Rheinblick<br />
Von Balkon u. Wohnzimmer haben Sie<br />
einen herrlichen Blick auf den Rhein. Es<br />
sind nur 4 Gehminuten bis zur Altstadt.<br />
Der Bahnhof ist schräg gegenüber.<br />
Nichtraucher-Wohnung, außer auf dem<br />
Balkon. Vermietung nicht unter 3 Nächte.<br />
<strong>Hotel</strong> · <strong>Restaurant</strong> · Kegelsportzentrum „Zur Engelsburg“<br />
Unser Haus mit herrlichem Panoramablick ins<br />
„Romantische Wiedtal“ eignet sich bestens<br />
für Familienfeiern, Festigkeiten, Kegeltouren<br />
<strong>und</strong> Betriebsausflüge. Veranstaltungsräume<br />
für 30 bis 150 Personen stehen zur Verfügung.<br />
Unser <strong>Hotel</strong> mit 80 Betten, nur 6 km von Bad<br />
Hönningen entfernt, lädt mit seinem Kegelsportzentrum<br />
mit 4 B<strong>und</strong>eskegelbahnen ein.<br />
Weinprobe, Planwagenfahrten, Hausbar Roxette,<br />
Ideal für Motorradbiker, Parken vor dem<br />
Zimmer, Luftgewehrschießstand mit 6 Ständen,<br />
Biathlongerät, Kleinkaliberscheiben auf<br />
Anfrage, Wander- <strong>und</strong> Fahrradwege, Dart,<br />
Billard. 800 m zum Skilift. Für Kegel- <strong>und</strong><br />
Schützenclubs bieten wir ein Wochenende für<br />
105,- €, Abhol- <strong>und</strong> Bringservice zum Rheinsteig,<br />
800 m zum Westerwaldsteig<br />
Fleur 1 and Fleur 2 holiday apartments<br />
– magnificent Rhine view. 1 minute’s<br />
walk to the Rhine, 4 minutes to the old<br />
quarter. Close to forest and cycle trail,<br />
ideal for walkers and cyclists, at the<br />
foot of Kaiserberg hill. Private entrance.<br />
Very peaceful holiday apartment on the<br />
edge of the forest with views of the Eifel<br />
hills, 3km from Linz. Two separate<br />
bedrooms. Private entrance, gro<strong>und</strong><br />
floor.<br />
From the balcony and living room you<br />
have a magnificent view of the Rhine.<br />
Only 4 minutes’ walk to the old quarter.<br />
The train station is diagonally opposite.<br />
Non-smoking apartment except on the<br />
balcony. Minimum stay 3 nights.<br />
Am Himmelreich 5, 53545 Linz am Rhein<br />
Tel. 02644-1799, Fax 02644-807643<br />
j-p.demuth@t-online.de, www.himmelreich-linz.de<br />
In der Au 12<br />
53545 Linz<br />
Tel. 02644-2261 oder 809465<br />
Fax 02644-3596<br />
service@blumenhaus-volk.de<br />
www.blumenhaus-volk.de 4ogfqe2rst<br />
An der Koppe 7<br />
53547 Leubsdorf<br />
Tel. 02644-4500<br />
monikahessler@web.de<br />
www.hessler-ferienwohnung.de<br />
Linzhausen Str. 5<br />
53545 Linz<br />
Tel. 05407-32121<br />
DorisSch1@gmx.de<br />
www.ferienwohnungrheinblick.com<br />
FW Weingut Friedrich Altenkirch Binger Weg 2<br />
Oberhalb der Ferienwohnung verläuft<br />
der Rheinsteig, auf den Sie in 20 Min.<br />
gelangen. 5 Min. zum Rhein <strong>und</strong> Bahnhof.<br />
Kellerführung/Weinprobe möglich.<br />
Schlafzimmer 2 Pers. Empore 2-4 Pers.<br />
H<strong>und</strong>e 5,- € einmalig<br />
The Rheinsteig trail runs above the holiday<br />
apartment and can be reached in 20 mins.<br />
5 mins. to the Rhine and the train station.<br />
Guided cellar tour/wine tasting possible.<br />
Bedroom sleeps 2. Mezzanine sleeps 2-4<br />
people. Dogs € 5.00 one-off charge.<br />
Erklärungen siehe Seite 66 / for definitions see page 66<br />
Our 80-bed hotel offers glorious, panoramic<br />
views of the romantic Wied valley. It is<br />
perfect for family celebrations, functions,<br />
bowling tours and works outings. We have<br />
function rooms for 30 to 150 people. The<br />
hotel is only 6km from Bad Hönningen and<br />
has a bowling centre with 4 nationalstandard<br />
bowling alleys. Wine tasting,<br />
covered wagon rides, Roxette hotel bar,<br />
ideal for motorcyclists, parking outside<br />
rooms, airgun range with 6 firing points,<br />
biathlon equipment, small calibre targets<br />
on request, footpaths and cycle trails,<br />
darts, billiards. 800m to the ski lift. For<br />
bowling and shooting clubs we offer a<br />
weekend for € 105.00, transfers to and<br />
from the Rheinsteig trail, 800m to the<br />
Westerwaldsteig trail.<br />
45<br />
Hausener Str. 2, 53547 Hausen<br />
Tel. 02638-5603<br />
Fax 02638-6524<br />
engelsburg@t-online.de<br />
www.zur-engelsburg.de<br />
EZ / single 35,-<br />
DZ / double ab / from 60,-<br />
HP / half-board ab / from 40,-<br />
VP / full-board ab / from 50,-<br />
Betten / beds 80<br />
4e0abmg9hc<br />
jrsuvw<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 2 Typ I Typ II<br />
qm / square metres 60 40<br />
Betten / beds 2-4 2<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 45,- 40,je<br />
weitere Pers. / each add. person 10,-<br />
Buchbar ab 3 Nächte / bocking from 3 nights<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 1<br />
qm / square metres 58<br />
Betten / beds 1-4<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 35,-<br />
4gfaqj02rv<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 2 Typ I Typ II<br />
qm / square metres 51 61<br />
Betten / beds 2-4 2-4<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 45,- 45,je<br />
weitere Pers. / each add. person 7,50 7,50<br />
4g3qj8e02rt<br />
Betten / beds 2-5<br />
Preis 2 Pers. ab / price 2 person from 35,je<br />
weitere Pers. / each add. person 5,-<br />
Städtisches Verkehrsamt<br />
Rathaus<br />
65391 Lorch am Rhein<br />
Tel. 06726-1815<br />
Fax 06726-1844<br />
info@lorch-rhein.de<br />
www.lorch-rhein.de<br />
i4ga<br />
qj02<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 1<br />
qm / square metres 60<br />
Betten / beds 6<br />
65391 Lorch<br />
Tel. 06726-830012<br />
Fax 06726-2483<br />
info@weingut-altenkirch.de<br />
www.weingut-altenkirch.de<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 66,je<br />
weitere Pers. / each add. pers. 8,- einmalig /<br />
one-time<br />
4o38ep02
Loreley-Region<br />
46<br />
Unweit der Loreley <strong>und</strong> direkt am Rheinsteig<br />
liegt unser fam. Landgasthaus: Einmalige<br />
Aussicht, ruhige komfortable Zi.,<br />
bekannt gute frische Küche mit Wildspezialitäten,<br />
familieneigenes Weingut mit<br />
Erlebnisbrennerei.<br />
<strong>Restaurant</strong> November-April<br />
Dienstags Ruhetag<br />
April-November<br />
Dienstags ab 16.00 Uhr<br />
geöffnet<br />
Our family-run country guesthouse is not<br />
far from the Loreley and right beside the<br />
Rheinsteig trail: magnificent views, quiet,<br />
well-appointed rooms, reputation for<br />
good, fresh food incl. game specialities,<br />
family winery with distillery.<br />
<strong>Restaurant</strong> November to April<br />
Closed Tuesday<br />
April to November<br />
Opens Tuesday from 4 pm.<br />
Tourist-Info LORELEY-BURGENSTRASSE<br />
Bahnhofstraße 8<br />
56346 St. Goarshausen<br />
Tel. 06771-9100<br />
Fax 06771-91015<br />
www.loreley-touristik.de<br />
info@loreley-touristik.de<br />
Landgasthaus Blücher Weingut Sonnenhang ★★★<br />
<strong>Hotel</strong> Garni „Haus Berlin“ ★★★<br />
Das <strong>Hotel</strong> mit 3 Sternen gehobenen Niveau<br />
<strong>und</strong> der ganz besonderen Note <strong>und</strong><br />
familiären Atmosphäre. Das „Haus Berlin“<br />
im Zentrum des Ortes direkt am<br />
Rheinsteig gelegen, bietet seinen Gästen<br />
jeden Komfort.<br />
Das Haus wurde 1870 erbaut <strong>und</strong> immer<br />
wieder liebevoll renoviert.<br />
3-star hotel offering a refined ambience,<br />
a family atmosphere and high standards<br />
of comfort. It is in the centre of town, right<br />
beside the Rheinsteig trail.<br />
The hotel was built in 1870 and has been<br />
lovingly renovated several times.<br />
<strong>Hotel</strong> <strong>und</strong> <strong>Restaurant</strong> „Zum Turm“ ★★★<br />
Das kleine, familiäre <strong>Hotel</strong> „Zum Turm“ ist<br />
ein 3-Sterne-Komforthotel <strong>und</strong> bietet sehr<br />
gepflegte Zimmer mit einem persönlichen<br />
Ambiente <strong>und</strong> Aussicht auf den Rhein. Für<br />
Hausgäste werden gerne Fahrräder kostenfrei<br />
zur Verfügung gestellt.<br />
In der Küche, welche unter Feinschmeckern<br />
als heißer Geheimtip gehandelt wird, werden<br />
täglich marktfrische Produkte, die man<br />
aus der Region direkt vom Erzeuger oder<br />
aus den Pariser Markthallen bezieht, mit<br />
viel Liebe zubereitet. Lobende Erwähnung<br />
in den verschiedenen <strong>Restaurant</strong>führern<br />
wie Michelin, Varta, Schlemmeratlas etc.<br />
Investieren Sie etwas Zeit, um all die Köstlichkeit,<br />
die Sie erwarten, genießen zu können.<br />
Direkt am Rheinsteig gelegen!<br />
This is a small, 3-star family-run hotel<br />
offering high standards. Very nicely kept<br />
rooms, personal service and views of the<br />
Rhine. Bicycles are provided free of charge<br />
for guests.<br />
The hotel’s restaurant, highly acknowledged<br />
by gourmets and dealt amongst them as<br />
an insider’s tip, lovingly prepares fresh<br />
products daily, using ingredients purchased<br />
from regional producers or Paris Market<br />
Halls.<br />
Highly recommended in different restaurant<br />
guides, such as Michelin, Varta,<br />
„Schlemmeratlas“. Take some time to enjoy<br />
all the deliciousnesses awaiting you.<br />
Located directly at the „Rheinsteig“ trail!<br />
Oberstr. 19<br />
56348 Dörscheid<br />
Tel. 06774-267, Fax 06774-8219<br />
landgasthaus_bluecher@t-online.de<br />
www.landgasthaus-bluecher.de<br />
EZ / single ab / from 42,-<br />
DZ / double ab / from 60,-<br />
HP / half-board auf Wunsch / on request<br />
VP / full-board auf Wunsch / on request<br />
Betten / beds 40<br />
4e0iaghfj<br />
Hochstr. 44<br />
56349 Kaub<br />
Tel. 06774-9100, Fax 06774-91030<br />
Rhine-River-<strong>Hotel</strong>-Haus-Berlin@t-online.de<br />
www.Rhine-River-<strong>Hotel</strong>-Haus-Berlin.de<br />
EZ / single 85,- – 92,-<br />
DZ / double 92,- – 104,-<br />
Betten / beds 19<br />
4emq3gu<br />
Zollstr. 50<br />
56349 Kaub<br />
Tel. 06774-9220-0, Fax 06774-9220-11<br />
info@rhein-hotel-turm.com<br />
www.rhein-hotel-turm.com<br />
EZ / single ab / from 50,-<br />
DZ / double ab / from 80,-<br />
Betten / beds 11<br />
4ea9hq38rs<br />
tuvw<br />
www.romantischer-rhein.de
Mit Blick auf<br />
den Rhein!<br />
View on the Rhine!<br />
CVJM-Gästehaus Elsenburg<br />
Unser Gästehaus liegt 70 m über dem<br />
Rheintal, mitten im Weltkulturerbe Oberes<br />
Mittelrheintal. Von unserem Haus <strong>und</strong> der<br />
schönen Sonnenterrasse genießen Sie einen<br />
einmaligen Blick ins Rheintal <strong>und</strong> auf<br />
die Zollburg Pfalzgrafenstein im Rhein.<br />
Unser Gästehaus bietet sowohl Gruppen<br />
als auch Einzelgästen oder Wanderern<br />
Unterkunft, Verpflegung sowie Tagungsräume<br />
mit entsprechender Technik. Der<br />
Rheinsteig führt direkt am Haus vorbei.<br />
Bei der Programmgestaltung unterstützen<br />
wir Sie mit Informationen <strong>und</strong> helfen bei<br />
der Planung von Ausflügen.<br />
<strong>Hotel</strong> Krone ★★★<br />
Auf der Sonnenseite des Rheins, 7 km<br />
rheinabwärts von der Loreley, liegt unser<br />
gemütliches Familienhotel, direkt am<br />
Rhein; 200 Jahre Tradition <strong>und</strong> moderner<br />
Komfort unter einem Dach vereint.<br />
Individuell eingerichtete Zimmer mit Bad<br />
oder Dusche/WC, Telefon, Balkon, Rheinterrasse,<br />
Sauna, Solarium, Fitnessraum,<br />
anerkannt gute Küche, Chef kocht selbst.<br />
Rheinsteigwanderer willkommen!<br />
Pauschalangebote für Wanderer.<br />
<strong>Hotel</strong> Goldner Stern ★★★<br />
Ein Haus voller Gastlichkeit <strong>und</strong> familiärer<br />
Atmosphäre erwartet Sie. Direkt am Rheinufer<br />
gelegenes traditionsreiches Familienhotel<br />
mit modern eingerichteten Zimmern.<br />
Gutbürgerliche Küche, Kuchen aus eigener<br />
Herstellung, Räumlichkeiten für Familienfeiern<br />
<strong>und</strong> Ausflüge, geführte Wanderungen,<br />
Schiffsanlegestelle.<br />
Bitte beachten Sie unsere Pauschalangebote<br />
<strong>und</strong> Schnupperwochen. Mineralwasser<br />
im Zimmer, Kegelbahn.<br />
Betten mit Überlänge vorhanden.<br />
Ferienwohnung (80 m2 ) mit Essküche,<br />
Wohnzimmer, 3 Schlafzimmer, Du/WC <strong>und</strong><br />
Bad/WC sowie Balkon. Belegung max. 7 Personen,<br />
Preis ab 5 Tage für 4 Pers. 80,- €.<br />
Our guesthouse is 70 m above the Rhine<br />
Valley in the heart of the Upper Middle<br />
Rhine Valley (UNESCO world heritage). It<br />
has a delightful sun terrace offering<br />
fabulous views of the Rhine Valley and<br />
Kaub Castle (a toll castle) in the Rhine.<br />
We provide accommodation for groups,<br />
independent travellers and walkers, a<br />
restaurant and fully equipped meeting<br />
rooms. The Rheinsteig trail runs right past<br />
the guesthouse. We are pleased to help<br />
with itinerary planning and excursion<br />
suggestions.<br />
Our cosy, family-run hotel is right beside<br />
the Rhine, on the sunny side of the river,<br />
7 km downstream from the Loreley. The<br />
hotel blends 200 years of tradition with<br />
modern comforts. Individually designed<br />
rooms with bath or shower/WC, telephone,<br />
balcony. Rhine terrace, sauna, solarium,<br />
gym, reputation for good food prepared by<br />
the owner. Rheinsteig walkers welcome!<br />
All-inclusive packages for walkers.<br />
A hotel offering warm hospitality and<br />
a family atmosphere. This traditional,<br />
family-run hotel right on the banks of the<br />
Rhine offers modern, well-appointed<br />
rooms. Traditional cuisine, homemade<br />
cakes, function rooms for family celebrations<br />
and excursions, guided walks,<br />
boat jetty.<br />
We offer all-inclusive packages and taster<br />
weeks. Mineral water in your room,<br />
bowling alley. Extra-long beds available.<br />
Holiday apartment (80 m2 ), kitchen-cumdining,<br />
living room, 3 bed rooms, shower/<br />
WC, bath/WC and balcony. Max 7 persons.<br />
Price from 5 days 80,00 €/4 persons.<br />
47<br />
Adolfstr. 14<br />
56349 Kaub<br />
Tel. 06774-249, Fax 06774-8267<br />
elsenburg@cvjm-westb<strong>und</strong>.de<br />
www.haus-elsenburg.de<br />
EZ / single ab / from 40,-<br />
DZ / double ab / from 60,-<br />
HP / half-board 8,-<br />
VP / full-board 15,-<br />
Betten / beds 80<br />
e0iabdgj<br />
Rheinstr. 37<br />
56348 Kestert<br />
Tel. 06773-7142, Fax 06773-7124<br />
hotel-krone-kestert@t-online.de<br />
www.hotel-krone-kestert.de<br />
EZ / single 30,- – 40,-<br />
DZ / double 46,- – 70,-<br />
HP / half-board 14,-<br />
Betten / beds 50<br />
Rheinstr. 38<br />
56348 Kestert<br />
Tel. 06773-7102, Fax 06773-7104<br />
goldener-stern-kestert@t-online.de<br />
www.goldener-stern-kestert.de<br />
EZ / single 35,- – 45,-<br />
DZ / double 60,- – 75,-<br />
Komfort plus / comfort plus 75,- – 90,-<br />
MBZ ab / triple from 85,-<br />
HP / half-board 15,-<br />
Betten / beds 20<br />
4eabg9hcq3<br />
rstvw
Sie finden unser Haus in herrlicher<br />
Lage, direkt am Rhein, 7 km von der<br />
Loreley entfernt. Übernachten Sie in<br />
gemütlichen Gästezimmern mit herrlichem<br />
Blick auf den Rhein. Idealer Ausgangspunkt<br />
für den Rheinsteig.<br />
PZ Ursula Schmidt<br />
Weinstube Pension Scheid<br />
48<br />
Our guesthouse is in a fabulous location<br />
right beside the Rhine, 7 km from the<br />
Loreley. Enjoy a stay here in a cosy room<br />
with a wonderful view of the Rhine. An<br />
ideal base for the Rheinsteig trail.<br />
Schöne Aussicht 5<br />
56348 Patersberg<br />
Tel. 06771-464<br />
G ★★<br />
Pension-Garni „Herrmanns-Mühle“<br />
Unser Haus liegt im romantischen Schweizertal<br />
an der Auffahrt zur Loreley <strong>und</strong> in<br />
unmittelbarer Nähe der bekannten Wanderroute<br />
„Rheinsteig“.<br />
Sie finden Ruhe <strong>und</strong> Entspannung bei<br />
familiärer Atmosphäre in unseren rustikal<br />
<strong>und</strong> individuell eingerichteten Räumen.<br />
Kirchstr. 3<br />
56348 Kestert<br />
Tel. 06773-7188<br />
Fax 06773-959709<br />
weinstubescheid@aol.com<br />
www.weinstubescheid.de<br />
<strong>Hotel</strong>-<strong>Restaurant</strong> Christian<br />
Unser Haus befindet sich in sehr ruhiger<br />
Rheinhöhenlage nahe dem Loreleyfelsen.<br />
Für Ihren erholsamen Schlaf stehen 26<br />
Betten in gemütlichen Zimmern zu Verfügung.<br />
Unsere vielseitige Küche bietet für<br />
jeden Geschmack das Richtige. Wir würden<br />
uns sehr freuen Sie in unserem Haus<br />
begrüßen zu dürfen.<br />
Berghotel-<strong>Restaurant</strong><br />
Unser <strong>Hotel</strong> liegt direkt auf dem weltberühmten<br />
Loreleyfelsen. Genießen Sie die<br />
abendliche Ruhe in unserem <strong>Restaurant</strong><br />
oder auf der Loreleyterrasse <strong>und</strong> lassen Sie<br />
sich von unserer Küche verwöhnen. Lage:<br />
direkt am Rheinsteig<br />
Spezialangebot:<br />
7 Tage wohnen, 6 Tage zahlen<br />
Our hotel is in a very quiet location in the<br />
hills above the Rhine close to the Loreley<br />
rock . We offer 26 beds and cosy rooms –<br />
perfect for a good night’s sleep. Our<br />
restaurant caters for all tastes and serves<br />
a variety of cuisine. We would be delighted<br />
Our guesthouse is in the romantic “Swiss<br />
valley” on the approach to the Loreley,<br />
very close to the popular Rheinsteig trail.<br />
We offer peace and quiet and the opportunity<br />
to relax in a family atmosphere.<br />
Rooms are individually designed in rustic<br />
EZ / single 30,- – 35,-<br />
DZ / double 46,- – 65,-<br />
Fewo 2 Pers. / apartment 2 pers. ab / from 38,je<br />
weitere Pers. / each add. person 6,-<br />
Betten / beds 10<br />
4e0mgq3rt<br />
Betten / beds 5<br />
Preis pro Person / price per person 16,- – 20,-<br />
Übernachtung mit Frühstück / overnight stay with breakfast<br />
★★ Superior<br />
Im Sonnern 1<br />
56346 St. Goarshausen<br />
Tel. 06771-7220, Fax 06771-2169<br />
info@hotelchristian.de<br />
www.hotelchristian.de<br />
to welcome you to our hotel. EZ / single 35,- – 40,-<br />
DZ / double 65,- – 70,-<br />
HP / half-board 14,50<br />
Betten / beds 26<br />
4eg9hjruv<br />
Forstbachstr. 46<br />
56346 St. Goarshausen<br />
Tel. 06771-7317, Fax 06771-1246<br />
info@herrmannsmuehle.de<br />
www.herrmannsmuehle.de<br />
style. EZ / single 33,- – 37,-<br />
DZ / double 56,- – 62,-<br />
Betten / beds 17<br />
Our hotel is actually on the famous Loreley<br />
rock. Enjoy a peaceful evening in our<br />
restaurant or on the Loreley terrace and let<br />
us treat you with our excellent cuisine.<br />
Located right beside the Rheinsteig trail.<br />
4e0gjrv<br />
Auf der Loreley<br />
56346 St. Goarshausen<br />
Tel. 06771-8092-0, Fax 06771-1551<br />
Berghotel-loreley@t-online.de<br />
www.Berghotel-loreley.de<br />
Special offer:<br />
stay for 7 days, pay for just 6. EZ / single 43,-<br />
DZ / double 75,-<br />
HP / half-board 12,-<br />
VP / full-board 17,-<br />
Betten / beds 23<br />
4eiag9hj<br />
4fjp<br />
0cwr<br />
www.romantischer-rhein.de
FH Odins Mühle ★★★<br />
Ehemaliges Backhaus einer historischen<br />
Mühle in idyllischer Alleinlage<br />
3 km von Loreley <strong>und</strong> Rheinsteig entfernt.<br />
Wer in ruhiger Abgeschiedenheit<br />
entspannen <strong>und</strong> Natur erleben möchte,<br />
ist bei uns richtig.<br />
FH Hoffmann ★★★<br />
Die FW ist eine separate Anliegerwohnung,<br />
liegt in ruhiger Lage auf der Rheinhöhe<br />
in Bornich. Zum Rheinsteig sind es<br />
1 km, zur Loreley 3 km, zum Rhein 5 km.<br />
Wir gewähren 10 % Nachlass vom 1.11.-<br />
31.3. – Mindestvermietung: 2 Tage<br />
FW „Marktstübchen“<br />
Wohnzimmer, separate Küche, DU/WC,<br />
Handtücher/Bettwäsche vorhanden,<br />
Haustiere erlaubt, keine Mindestmietdauer,<br />
Gepäcktransfer, Gastwirtschaft<br />
im Haus, auf Wunsch Frühstück, Biergarten,<br />
3 km zur Loreley<br />
FW Zimmermann<br />
Unsere Ferienwohnungen verfügen auf<br />
zwei Etagen über folgende Ausstattungen:<br />
Wohn-/Schlafzimmer für 2 Personen,<br />
Essecke, Kochnische, Dusche/WC,<br />
oben zwei weitere Betten, Hand- <strong>und</strong><br />
Duschtücher, Geschirrtücher.<br />
Pohl’s Rheinhotel Adler<br />
Familienhotel mit 100 Betten, Hallenbad<br />
<strong>und</strong> Solarium. Direkt am Rhein gelegen,<br />
mitten im Zentrum. Aufzug zu allen<br />
Zimmern. <strong>Restaurant</strong> mit regionaler <strong>und</strong><br />
internationaler Küche. Wanderer willkommen.<br />
Gruppentarife auf Anfrage.<br />
Loreleyhotel „Erholung“<br />
<strong>Hotel</strong> in ruhiger, aber zentraler Lage mit Lift<br />
<strong>und</strong> Parkpl. (Busse) vor dem Haus. 110 Betten,<br />
verschiedene Zimmerkategorien buchbar.<br />
Einfache, aber fre<strong>und</strong>liche Basiszimmer<br />
zu günstigen Preisen – auch „XL-Zimmer“,<br />
Familienzimmer, FEWOs etc. möglich. Alle<br />
Zimmer mit Dusche/WC oder Bad/WC,<br />
Haustier-frei, Nichtraucher, Allergiker-geeignet<br />
auf Anfrage. International bekannt für<br />
außerordentlich gute <strong>und</strong> reichhaltige Verpflegung.<br />
Günstige HP/VP auf Anfrage (auch<br />
Care-Food). Diverse Extras individuell buchbar.<br />
Familieneigenes Weingut/Brennerei. Familien<br />
<strong>und</strong> Gruppentarife. Spezielle Angebote<br />
für Wanderer! Ruhige Lage, Ferienwohnungen,<br />
Busservice (a. A.), rauchfreies <strong>Hotel</strong><br />
Formerly a mill bakehouse, in an idyllic,<br />
secluded location, 3km from the Loreley<br />
and the Rheinsteig trail. Perfect for<br />
relaxing in blissful isolation and enjoying<br />
the countryside.<br />
The holiday apartment is a separate,<br />
adjoining property in a quiet hill setting<br />
above the Rhine in Bornich. 1km to the<br />
Rheinsteig trail, 3km to the Loreley, 5km<br />
to the Rhine. 10 % discount from 1 Nov-<br />
31 Mar. – minimum stay: 2 days.<br />
Living room, separate kitchen, shower/<br />
WC, towels/bed linen provided, pets<br />
allowed, no minimum stay, luggage<br />
transfers, restaurant, breakfast on<br />
request, beer garden, 3 km from the<br />
Loreley.<br />
Our holiday apartments on two floors<br />
offer living room/bedroom for 2, dining<br />
area, kitchenette, shower/WC, two<br />
further beds upstairs, hand and shower<br />
towels, tea towels.<br />
Family hotel with 100 beds, indoor pool<br />
and solarium. Right beside the Rhine,<br />
centrally located. Lift to all rooms.<br />
<strong>Restaurant</strong> serving regional and international<br />
cuisine. Walkers welcome. Group<br />
rates on request.<br />
<strong>Hotel</strong> in a quiet yet central location with<br />
lift and parking (coaches) outside. 110<br />
beds, various room categories. Simple,<br />
welcoming rooms at affordable prices –<br />
also “XL rooms”, family rooms, holiday<br />
apartments etc. All rooms have shower/<br />
WC or bath/WC, no pets, non-smoking,<br />
allergy-free on request. Known for serving<br />
exceptionally good, hearty food. Wellpriced<br />
half board/full board on request<br />
(incl. special diets). Various extras can be<br />
booked separately. Family winery/distillery.<br />
Family and group rates. Special<br />
breaks for walkers! Quiet location, holiday<br />
apartments, coach parties (by arrangement),<br />
non-smoking hotel.<br />
Odins Mühle<br />
56348 Bornich<br />
Tel. 06771-7073<br />
Fax 06771-94961<br />
sylviamorgenstern@gmx.de<br />
www.esel-loreley.de<br />
Loreleyring 2<br />
56348 Bornich<br />
Tel. 06771-8276<br />
Fax 06771-8277<br />
u.m.hoffmann@t-online.de<br />
www.loreley.de<br />
Langgasse 25a<br />
56348 Bornich<br />
Tel. 06771-7564<br />
Fax 06771-599116<br />
Bernhard_Michel@t-online.de<br />
Grabengasse 2<br />
56348 Bornich<br />
Tel. 06771-2516<br />
Fax 06771-599175<br />
49<br />
Bahnhofstr. 6<br />
56346 St. Goarshausen<br />
Tel. 06771-95960, Fax 06771-1447<br />
info@rheinhotel-adler.de<br />
www.rheinhotel-adler.de<br />
EZ / single 47,-– 62,-<br />
DZ / double 77,- – 94,-<br />
HP / half-board 15,-<br />
Betten / beds 100<br />
4e0adg9hn7<br />
q<br />
Nastätterstr. 15<br />
56346 St.Goarshausen<br />
Tel. 06771-2684, Fax 06771-2502<br />
info@loreley-hotel.de<br />
www.loreley-hotel.de<br />
EZ / single ab / from 32,-<br />
DZ / double ab / from 50,-<br />
Suite / suite auf Anfrage / on request<br />
HP / half-board ab / from 12,-<br />
VP / full board auf Anfrage / on request<br />
Betten / beds 110<br />
e0bdgqj<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 1<br />
qm / square metres 45<br />
Betten / beds 2<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 45,-<br />
1gfj8e02<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 1<br />
qm / square metres 42<br />
Betten / beds 2<br />
Preis 2 Pers. ab / price 2 person from 28,50<br />
je weitere Pers. / each add. person 5,-<br />
4g3q02<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 2 Typ I Typ II<br />
qm / square metres 75 70<br />
Betten / beds 2-5 2-5<br />
Preis 2 Pers. ab / price 2 pers. from 35,- 35,je<br />
weitere Pers. / each add. person 8,- 8,gaj02r<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 2 Typ I Typ II<br />
qm / square metres 51 49<br />
Betten / beds 2-4 2-4<br />
Preis 2 Pers. ab / price 2 pers. from 40,- 40,je<br />
weitere Pers. / each add. person 8,- 8,g3aqje2rw
FW Rogge<br />
FW Maas<br />
FH „Am Urbachtal“<br />
Auf der Rheinhöhe, umgeben von Taunus<br />
<strong>und</strong> Hunsrück, nahe am Rheinsteig<br />
mit Blick ins Urbachtal, liegt unser<br />
Fachwerkhaus in einem kleinen Winzerdorf.<br />
Separate Eingänge, Sat-TV, Kamin<br />
sowie Grillmöglichkeit.<br />
FW Maisack<br />
Dachgeschosswohnung, ca. 100 qm,<br />
2 Schlafzimmer, Küche mit Kühl-Gefrierkombi,<br />
Mikrowelle, Spülmaschine,<br />
Waschmaschine, Wohn-Schlafzimmer,<br />
Essecke, Wohnzimmer, Balkon, Bad,<br />
Gästetoilette.<br />
FW An der Loreley ★★★ Superior Vera Schaub<br />
Sie suchen Ruhe <strong>und</strong> Erholung in der<br />
Nähe der Loreley? Dann sind Sie bei uns<br />
an der richtigen Adresse.Wir bieten<br />
Ihnen eine ruhige gemütliche Ferienwohnung<br />
für 2 Personen mit separatem<br />
Außeneingang.<br />
FW Loreley ★★★★<br />
Ruhige, gemütl., komplett einger. FW,<br />
3 SZ m. sep. Waschgelegenh., Kü, WZ,<br />
DU/Bad, Spielplatz am Haus. Auch als<br />
Zimmer m. Frühst. Idealer Ausgangspunkt<br />
für Rheinsteig- o. Rheinhöhenweg-Wanderung.<br />
Grillmöglichkeit.<br />
50<br />
Rheinstr. 12, 56348 Bornich<br />
Tel. 06771-7336<br />
www.bornich.de<br />
Our half-timbered house is in a small wine<br />
village in the hills above the Rhine, surro<strong>und</strong>ed<br />
by the Taunus and the Hunsrück,<br />
close to the Rheinsteig trail with views of<br />
the Urbach valley. Private entrances,<br />
satellite TV, open fireplace and barbecue.<br />
Loft apartment, approx. 100 m 2 , 2 bedrooms,<br />
kitchen with fridge/freezer,<br />
microwave, dishwasher, washing machine,<br />
living room/bedroom, dining area,<br />
living room, balcony, bathroom, WC.<br />
FW Rheinhöhe Ferienhäuser<br />
Unsere Holzhäuser liegen in dem idyllischen<br />
Weinort Dörscheid, direkt am<br />
Landschaftsschutzgebiet. Mit einer<br />
Wohnfläche von 120 qm bietet jedes<br />
Haus min. 7 Personen Platz. Fordern Sie<br />
unseren Hausprospekt an.<br />
FW Rheinblick<br />
Fewo direkt am Rheinsteig, fantast.<br />
Rhein- <strong>und</strong> Burgenblick, 2-4 Pers., 65 m 2 ,<br />
gehobene Ausst., großes Wohn-/Esszimmer,<br />
separates Schlafzimmer, komfort.<br />
Einbauküche, sep. Eingang, überdachte<br />
Terrasse, Bettwäsche/Handtücher incl.<br />
FW „M. Burzlaff“ ★★★<br />
Auf idyllisch gelegener Rheinhöhe, von<br />
Wald u. Wiesen umgeben, direkt am<br />
Rheinhöhenwanderweg, der Pulsbachklamm<br />
<strong>und</strong> dem Rheinsteig (1,5 km).<br />
3 Zim., Küche, DU/WC, Balkon, TV, Kinderausst.,<br />
Grillplatz, Wäsche vorhanden.<br />
Our timber houses are in the idyllic wine<br />
village of Dörscheid next to the conservation<br />
area. Each house offers 120 m 2 ,<br />
space for at least 7 people. Please<br />
request our brochure.<br />
Holiday apartment right beside the Rheinsteig<br />
trail, fantastic views of the Rhine<br />
and castles, sleeps 2-4, 65 m 2 , furnished<br />
to a high standard, spacious living room/<br />
dining room, sep. bedroom, well-equipped<br />
fitted kitchen, private entrance, covered<br />
patio, bed linen/towels incl.<br />
Am Wiesengr<strong>und</strong> 3, 56357 Nochern<br />
Tel. 06771-2007, Fax 06771-802702<br />
FEWOMAAS@yahoo.de, www.fewomaas.de<br />
If you’re looking for somewhere quiet<br />
and peaceful near the Loreley, this is<br />
just the right place. We offer a quiet,<br />
homely holiday apartment for 2 people<br />
with private entrance.<br />
Quiet, cosy, fully equipped holiday<br />
apartment, 3 bedrooms with sink, kitchen,<br />
living room, shower/bath, outdoor<br />
play area. Also room with breakfast.<br />
Ideal base for walks on the Rheinsteig<br />
trail and the Rhine Hill Route. Barbecue.<br />
In an idyllic setting in the Rhine hills, surro<strong>und</strong>ed<br />
by forest and fields, very close to<br />
the Rhine Hill Route, the Pulsbach gorge<br />
and the Rheinsteig trail (1.5 km). 3 rooms,<br />
kitchen, shower/WC, balcony, TV, children’s<br />
equipment, barbecue area, linen provided.<br />
Betten / beds 3-4<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person ab / from 29,je<br />
weitere Pers. / each add. person 6,-<br />
Am Schellengraben 8<br />
56348 Dörscheid<br />
Tel. 04207-2668<br />
Fax 04207-9099750<br />
R.u.W.Winkelmann@t-online.de<br />
www.WernerWinkelmann.<br />
privat.t-online.de<br />
Rheinstr. 11<br />
56348 Dörscheid<br />
Tel. 06774-702<br />
Fax 06774-916851<br />
die-maisacks@gmx.de<br />
Loreleyblick 4-6<br />
56348 Dörscheid<br />
Tel. 06772-962250<br />
Fax 06772-962249<br />
info@rheinhoehe.de<br />
www.rheinhoehe.de<br />
Bergweg 67<br />
56348 Kestert<br />
Tel. 06773-915665<br />
Fax 06773-915668<br />
k_elsen@t-online.de<br />
www.ferienwohnung-rheinblick.<br />
homepage.t-online.de<br />
Auf’m Klopp 19<br />
56348 Patersberg<br />
Tel. 06771-2961<br />
Fax 06771-802924<br />
vera.schaub@gmx.de<br />
www.vera-schaubferienwohung-an-der-loreley.de<br />
Gartenstr. 5, 56346 Prath<br />
Tel. 06771-1757<br />
Fax 06771-1757<br />
familiegeis@t-online.de<br />
www.marktplatz-rhein-lahninfo.de<br />
Rheinhöhenweg 19<br />
56346 Prath<br />
Tel. 06771-381<br />
Fax 06771-94937<br />
m.mburzlaff@t-online.de<br />
4oga<br />
qe02<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 2 Typ I Typ II<br />
qm / square metres 44 88<br />
Betten / beds 2 5-6<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 37,- 50,je<br />
weitere Pers. / each add. person 13,-<br />
4ogfaj0c2rv<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 1<br />
qm / square metres ca. / about 100<br />
Betten / beds 4-6<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person ab / from 30,je<br />
weitere Pers. / each add. person 5,-<br />
4ogaje02<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 2<br />
qm / square metres 120<br />
Betten / beds 7<br />
Preis 7 Pers. / price 7 person 100,-<br />
4gaj0c2r<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 1<br />
qm / square metres 65<br />
Betten / beds 2-4<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person ab / from 40,je<br />
weitere Pers. / each add. person 5,-<br />
4gfje0c2<br />
Betten / beds 6<br />
Preis 2 Pers. ab / price 2 person from 28,je<br />
weitere Pers. / each add. person 5,-<br />
46aj<br />
02rv<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 1<br />
qm / square metres 50<br />
Betten / beds 2<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person ab / from 36,-<br />
i4ogfje0c2<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 1<br />
qm / square metres 90<br />
Betten / beds 2-6<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person ab / from 34,je<br />
weitere Pers. / each add. person ab / from 5,-<br />
4gajc2r<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 1<br />
qm / square metres 66<br />
Betten / beds 4<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person ab / from 34,je<br />
weitere Pers. / each add. person 4,-<br />
4gfaj0c2<br />
www.romantischer-rhein.de
FW Hofmann<br />
FW „Dachsbau“<br />
FW Hoffmann<br />
Ferienwohnung Nähe Loreley. Idealer Ausgangspunkt<br />
für Wanderungen auf dem<br />
Rheinhöhenweg <strong>und</strong> dem Rheinsteig. Großes<br />
Wohn/Esszimmer, Einbauküche mit<br />
Mikrowelle, Kühl/Gefrierkomb. <strong>und</strong> Spülmaschine.<br />
Sehr ruhige Lage, Fernsicht.<br />
Holiday apartment near the Loreley. Ideal<br />
base for walks on the Rhine Hill Route<br />
and the Rheinsteig trail. Spacious living/<br />
dining room, fitted kitchen with microwave,<br />
fridge/freezer and dishwasher. Very<br />
quiet location, magnificent view.<br />
Rheinstr. 14, 56346 Prath<br />
Tel. 06771-1749, Fax 06771-951410<br />
hofmannprath@t-online.de, www.hofmannprath.de<br />
Ortsstr. 17 (Ehrenthal), 56346 St. Goarshausen<br />
Tel. 06771-7623 & 06771-2007, Fax 06771-802702<br />
FewoDachsbau@gmx.de<br />
www.ferienhausmagazin.de/dachsbau/<br />
FW Fam. Bernhard Roth ★★★<br />
Die Ferienwohnung befindet sich in der 1.<br />
Etage. Komplett eingerichtete Ferienwohnung<br />
2-4 (6) Personen, direkt am Rhein,<br />
mit Blick auf den Rhein <strong>und</strong> Burg Rheinfels.<br />
Balkon (Süd-Westseite), 2 Schlafzimmer,<br />
Wohnzimmer, Küche, Badezimmer:<br />
Dusche/Wanne, WC getrennt, Kfz-<br />
Stellplatz im geschlossenen Gr<strong>und</strong>stück,<br />
Telefon, Radio <strong>und</strong> TV-Anschluss (Kabel),<br />
Waschmaschine. Bettwäsche, Hand- <strong>und</strong><br />
Geschirrtücher werden gestellt.<br />
Preis mehr als 3 Übernachtungen:<br />
2 Pers. ab 42,- €,<br />
jede weitere Pers. 7,- € pro Tag.<br />
Preis bis 3 Übernachtungen: 2 Pers.<br />
48,- €, weitere Pers. à 20,- € pro Tag.<br />
FW Heidschnucke ★★★<br />
Zweifamilienhaus, FeWo mit separatem<br />
Eingang, ebenerdig. Kleine möblierte<br />
Terrasse (10 m 2 ) mit zwei Liegewiesen.<br />
Liegen vorhanden. Sehr schön mediterran<br />
gestalteter Grillplatz. Fitnessraum<br />
mit Wärmekabine <strong>und</strong> separater Toilette<br />
vorhanden. Kellerbar zur Mitbenutzung.<br />
Lage oberhalb des Loreley-Plateaus,<br />
zentral am Rheinsteig zwischen Koblenz<br />
<strong>und</strong> Rüdesheim gelegen. Hier lässt es<br />
sich herrlich wandern. Mit dem Auto in<br />
den Ort, sowie zu zwei Supermärkten<br />
ungefähr 4-5 Min. Keine Tiere erwünscht.<br />
Handtuchwechsel alle 3 Tage.<br />
Unser Haus, mit viel Liebe zum Detail<br />
neu renoviert, bietet Ihnen 2 moderne<br />
Ferienwohnungen mit sehr hohem Wohnkomfort<br />
bis 14 Personen, sowie DZ <strong>und</strong><br />
EZ, HP auf Wunsch.<br />
Genießen Sie in romantischer Kerzenlicht-Atmosphäre<br />
nationale <strong>und</strong> internationale<br />
Speisen wie Känguru, Strauß,<br />
Krokodil, Sauerbraten, Saumagen, Weinspezialitäten,<br />
Souvenirs u. Accessoires.<br />
Unser Haus liegt sehr zentral, 2 Min. bis<br />
Bahnhof <strong>und</strong> Schiffsanleger.<br />
Wir bieten Wanderservice <strong>und</strong> Rheinsteigshuttle.<br />
Rheinhöhenweg 18<br />
56346 Prath<br />
Tel. 06771-8463<br />
sigrun98@ferienwohnungrheinhoehenweg.dewww.ferienwohnungrheinhoehenweg.de<br />
Fully equipped, first floor holiday apartment<br />
for 2-4 (6), right beside the Rhine,<br />
with view of the Rhine and Rheinfels<br />
Castle. Balcony (south-west side), 2<br />
bedrooms, living room, kitchen, bathroom:<br />
shower/bath, separate WC, car<br />
parking within gro<strong>und</strong>s, telephone,<br />
radio and TV (cable), washing machine.<br />
Bed linen, towels and tea towels<br />
provided.<br />
Price for more than 3 nights:<br />
2 people from € 42.00,<br />
each extra person € 7.00 per day.<br />
Price for up to 3 nights:<br />
2 people € 48.00,<br />
each extra person € 20.00 per day.<br />
Gro<strong>und</strong> floor holiday apartment in a<br />
house, with private entrance. Small<br />
furnished patio (10 m 2 ) with two sunbathing<br />
lawns. Loungers provided. Attractive,<br />
mediterranean-style barbecue<br />
area. Gym with thermal cabin and separate<br />
WC. Shared use of cellar bar. Situated<br />
above the Loreley plateau, central<br />
position on the Rheinsteig trail, between<br />
Koblenz and Rüdesheim. Well<br />
placed for fabulous walks. By car<br />
approx. 4-5 mins. to the town and two<br />
supermarkets. No pets. Towels changed<br />
every 3 days.<br />
FW Das Loreley Weinstübchen<br />
Our property has been lovingly renovated<br />
with great attention to detail. We<br />
offer 2 modern, extremely comfortable<br />
holiday apartments for up to 14 people,<br />
as well as a double room and a single<br />
room. Half board on request.<br />
Enjoy German and international cuisine<br />
(e.g. kangaroo, ostrich, crocodile, marinated<br />
braised beef, pork belly) by<br />
romantic candlelight, wine specialities,<br />
souvenirs and accessories.<br />
We are very central, 2 mins. from the<br />
train station and the boat jetty.<br />
We offer services for walkers and a<br />
Rheinsteig shuttle.<br />
51<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 1<br />
qm / square metres 70<br />
Betten / beds 2-4<br />
Preis 2 Pers. ab / price 2 person from 34,je<br />
weitere Pers. / each add. person 4,-<br />
41gfaqje0c2<br />
Betten / beds 2<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 25,je<br />
weitere Pers. / each add. person 5,-<br />
Betten / beds 4 Doppel / double<br />
Preis 4 Pers. / price 4 person ab / from 48,je<br />
weitere Pers. / each add. person 8,-<br />
Wellmicherstr. 17<br />
56346 St. Goarshausen<br />
Tel. 06771-382<br />
Fax 06771-959242<br />
bernhardrothgoh@t-online.de<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 1<br />
qm / square metres ca. / about 78<br />
Betten / beds 4-6<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 42,je<br />
weitere Pers. / each add. person 7,-<br />
4og3aqe02<br />
Im Mosern 11<br />
56346 St. Goarshausen<br />
Tel. 06771-1390<br />
feldi1@t-online.de<br />
www.heidschnucke.privat.t-online.de<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 1<br />
qm / square metres 50<br />
Betten / beds 1-3<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person ab / from 35,je<br />
weitere Pers. / each add. person 5,-<br />
4gfaqje0c2rv<br />
Bahnhofstr. 16<br />
56346 St. Goarshausen<br />
Tel. 06771-7068<br />
weinstuebchen@web.de<br />
4gfj<br />
c2<br />
4gfa<br />
0c2r<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 2 Typ I Typ II<br />
qm / square metres 65 65<br />
Betten / beds 2-6 2-6<br />
Preis 2 Pers. ab / price 2 person from 45,- 45,je<br />
weitere Pers. ab / each add. pers. from 8,- 8,-<br />
4og3aqe02st<br />
uw
FW Fink ★★★★<br />
Ruhige Lage, hoher Wohnkomfort: ausgezeichnet<br />
mit 3 <strong>und</strong> 4 Sternen, Parkplatz<br />
vor der Haustüre, 2 SB-Märkte in<br />
unmittelbarer Nähe (3 Min. zu Fuß), separate<br />
Eingänge, in unmittelbarer Nähe:<br />
Einstieg in den RHEINSTEIG.<br />
FW Rheinblick ★★<br />
Gelegen in historischer Altstadt am<br />
Fuße der Burg Katz, traumhafter Blick<br />
auf Rhein, Loreleyfelsen <strong>und</strong> Burg<br />
Rheinfels. Küche, Esszimmer, Wohnzimmer,<br />
Schlafzimmer, Bad. Gehobener<br />
Komfort.<br />
FW Weiler<br />
Ruhige Südlage, sep. Eingänge, mod.<br />
Wohnküche (Spülmasch., Mikrowelle),<br />
komf. Wohn-Schlafzimmer, Bad, Nichtraucher,<br />
keine Haustiere, herrliche Fernsicht,<br />
Loreley u. Freilichtbühne 1 km<br />
Fußweg, am Wanderweg „Rheinsteig“.<br />
52<br />
Quiet location, very comfortable: awarded<br />
3 stars and 4 stars, parking right<br />
outside, close to 2 supermarkets (3<br />
minutes’ walk), private entrances, very<br />
near the RHEINSTEIG trail.<br />
FW Plattkopf’s Mühle ★★★★<br />
Ältestes Mühlenanwesen in der Region.<br />
Umgeben von Wald, Wiesen <strong>und</strong> Bächen.<br />
Bes. Ambiente. Die zwei FeWo befinden<br />
sich im 1. <strong>und</strong> 2. OG des Hauses.<br />
Sep. Eingang, kpl. ausgestattete Küchen<br />
<strong>und</strong> Bäder. H<strong>und</strong>e erlaubt.<br />
FW Späth ★★★<br />
Ruhige, sonnige Südlage, über 60 m 2 ,<br />
sep. Eingang, ebenerdig, 2 Zimmer,<br />
Küche, Duschbad, kleine, möblierte Terrasse,<br />
Grill, Sat-TV, Telefon, Radio,<br />
Supermarkt in 200 m, inkl. Wäsche,<br />
Endreinigung usw.<br />
FW Mühle-Maus ★★★<br />
Unser Haus liegt in idyllischer <strong>und</strong> ruhiger<br />
Randlage der Loreleystadt, am Anfang des<br />
„Mühlentals“. Die Wohnungen haben eine<br />
gehobene Ausstattung, Grillplatz, Hausprospekt<br />
auf Anfrage. Ein Ort zum Wohlfühlen.<br />
SB Markt in unmittelbarer Nähe.<br />
FW „Zöller“ ★★★<br />
Schöne, komplett eingerichtete FW für 2-4<br />
Pers., direkt am Rhein gelegen. Sep. Eingang,<br />
Küche, Bad mit Dusche, WC getrennt,<br />
Schlafzimmer, Wohn-Schlafzimmer,<br />
großer Balkon, TV-Anschluss. Kinderbett/-stuhl<br />
vorhanden. Brötchenservice<br />
FW Atelier Sattler<br />
Ferienwohnung im separaten Haus. 60<br />
qm großes Atelier mit Kunst. Wohn-/<br />
Schlafraum mit integrierter Küche.<br />
Holzdielen <strong>und</strong> Granit. Ruhige Lage,<br />
direkt am Rheinsteig, ca. 1 km bis zur<br />
Loreley. Fotos auf Anfrage.<br />
The oldest mill property in the region.<br />
Surro<strong>und</strong>ed by meadows, streams and<br />
forests. Special atmosphere. The two holiday<br />
apartments are on the 1st and 2nd<br />
floor. Private entrance, fully equipped<br />
kitchens and bathrooms. Dogs allowed.<br />
Quiet, sunny, south-facing location, over<br />
60 m 2 , private entrance, gro<strong>und</strong> floor, 2<br />
rooms, kitchen, shower bath, small patio<br />
with furniture, barbecue, satellite TV,<br />
telephone, radio, supermarket 200 m,<br />
linen incl., cleaning on departure etc.<br />
Our property is in a quiet, idyllic setting<br />
on the edge of the “Loreley town”, at the<br />
start of “mills valley”. Our apartments are<br />
equipped to a high standard. Barbecue<br />
area, brochure on request. An atmosphere<br />
of well-being. Supermarket nearby.<br />
Delightful, fully equipped holiday apartment<br />
for 2-4 people, right beside the<br />
Rhine. Private entrance, kitchen, bathroom<br />
with shower, separate WC, bedroom,<br />
living room/bedroom, large balcony, TV.<br />
Cot/highchair provided. Bread delivered.<br />
In the historical old quarter beneath<br />
Katz Castle, with idyllic views of the<br />
Rhine, the Loreley rock and Rheinfels<br />
Castle. Kitchen, dining room, living<br />
room, bedroom, bathroom. Comfortable<br />
and well equipped.<br />
Holiday apartment in a detached property.<br />
60 m 2 studio with art. Living<br />
room/bedroom with integrated kitchen.<br />
Timber floors and granite. Quiet location<br />
right beside the Rheinsteig trail, approx.<br />
1km from the Loreley. Photos on request.<br />
Quiet, south-facing location, separate<br />
entrances, modern dining kitchen (dishwasher,<br />
microwave), comfortable living<br />
room/bedroom, bathroom, non-smoking,<br />
no pets, magnificent views, Loreley and<br />
open-air theatre 1 km walk, on the<br />
Rheinsteig trail.<br />
Peter & Helga Fink<br />
Nastätter Str. 27<br />
56346 St. Goarshausen<br />
Tel. 06771-8478<br />
fink-peter@gmx.net<br />
www.ferienwohnung-fink.de<br />
Nastätter Str. 110<br />
56346 St. Goarshausen<br />
Tel. 06771-7375<br />
Fax 06771-951213<br />
info@plattkopfsmuehle.de<br />
www.plattkopfsmuehle.de<br />
Rheinstr. 17<br />
56346 St. Goarshausen<br />
Tel. 06771-8252<br />
Fax 06771-959119<br />
m.a.gille@freenet.de<br />
Loreleyring 31<br />
56346 St. Goarshausen-Heide<br />
Tel./Fax 06771-7285<br />
Hanne.Weiler@web.de<br />
www.loreleyferienwohnung.de<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 4<br />
qm / square metres 50, 2 x 75, 100<br />
Betten / beds 14<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 33,- – 42,je<br />
weitere Pers. / each add. person 7,-<br />
4og9aj02<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 2 Typ I Typ II<br />
qm / square metres 100 95<br />
Betten / beds 4-5 4<br />
Preis 4 Pers. / price 4 person 33,- – 33,- –<br />
42,- 42,je<br />
weitere Pers. / each add. person 5,-<br />
4og9f3aj8ec2<br />
rsuv<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 1<br />
qm / square metres 60<br />
Am Hasenbach 11<br />
Betten / beds 2-4<br />
56346 St. Goarshausen Preis 2 Pers. / price 2 person ab / from 38,-<br />
Tel. 06771-2658<br />
Fax 06771-802922<br />
spaeth.regina@arcor.de<br />
je weitere Pers. / each add. per. 5,-<br />
Kinder bis 12 J. frei /<br />
children up to 12 years free<br />
www.loreley-ferienwohnung.de 4gaje02rsv<br />
Am Nocherner-Bach 7<br />
56346 St. Goarshausen<br />
Tel. 06771-2900<br />
Fax 06771-599930<br />
muehle-maus@t-online.de<br />
www.Muehle-Maus.de<br />
Rheinufer Str. 4<br />
56346 St. Goarshausen<br />
Tel. 06771-7925<br />
Fax 06771-599015<br />
zoeller-m@web.de<br />
Loreleyring 28<br />
56436 St. Goarshausen<br />
Tel. 06771-95 010<br />
Fax 06771-94 894<br />
evelyn_sattler@web.de<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 2 Typ I Typ II<br />
qm / square metres 130 30<br />
Betten / beds 7 2<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 42,- 35,je<br />
weitere Pers. / each add. person 7,i4gf3aj0c2rs<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 1<br />
qm / square metres 65<br />
Betten / beds 2-4<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 40,je<br />
weitere Pers. / each add. person 10,-<br />
4g9fa0c2t<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 1<br />
qm / square metres 70<br />
Betten / beds 2-4<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person ab / from 30,je<br />
weitere Pers. / each add. person 5,-<br />
4gq8e2rt<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 1<br />
qm / square metres 60<br />
Betten / beds 3-4<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person ab / from 32,50<br />
4gaj2r<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 2 Typ I Typ II<br />
qm / square metres 50 60<br />
Betten / beds 2-3 2-3<br />
Preis 2 Pers. ab / price 2 person from 38,- 44,je<br />
weitere Pers. / each add. person 10,- 10,-<br />
4gfaje0c2r<br />
www.romantischer-rhein.de
Neuwied<br />
Schloss Engers, barockes Juwel aus dem<br />
18. Jh. ist heute Kulturstätte der rheinland-pfälzischen<br />
Landesstiftung Villa<br />
Musica. In der üppigen Pracht des Dianasaales<br />
werden hochkarätige Konzerte dargeboten.<br />
Der Gartensaal <strong>und</strong> weitere Säle<br />
bieten für Hochzeiten <strong>und</strong> Tagungen einen<br />
glanzvollen Rahmen. Das <strong>Restaurant</strong><br />
verwöhnt mit einem Repertoire vom<br />
„schnellen Happen“ auf der Rheinterrasse<br />
bis zum ausgiebigen „fine dining“ im<br />
Schlossgewölbe. Aus marktfrischen Zutaten<br />
komponiert unser Küchenensemble<br />
heimische <strong>und</strong> exotische Gerichte. Edles<br />
Parkett <strong>und</strong> elegante Stoffe sorgen für exquisite<br />
Eleganz in den Gästezimmern des<br />
Schlosses. Feinstes Mobiliar im Kolonialstil,<br />
Internet mit W-Lan <strong>und</strong> Minibar sorgen<br />
im Gästehaus für Behaglichkeit.<br />
Auszug aus unserem Repertoire:<br />
* Kulturwochenenden<br />
* Kochkurse<br />
* Themen-Menüabende<br />
(Mord a la Carte <strong>und</strong> Barocke Szenen,<br />
exclusive für Schloss Engers inszeniert)<br />
* Barocker Maskenball<br />
* Silvestergala<br />
* Hochzeitsmesse<br />
* Ostermarkt<br />
* Nußknackermarkt<br />
Engers Palace, a baroque 18th century<br />
jewel, is now home to Villa Musica, the<br />
Rhineland-Palatinate music fo<strong>und</strong>ation.<br />
The Diana Hall is the sumptuous setting<br />
for high-calibre concerts, while the<br />
Garden Room and other spaces provide<br />
glittering backdrops for weddings and<br />
conferences. Guests can enjoy a quick<br />
snack on the Rhine terrace or dine in style<br />
in the vaulted palace restaurant. Marketfresh<br />
ingredients are used by our team of<br />
chefs in the “composition” of local and<br />
exotic dishes. Tasteful fabrics and beautiful<br />
parquet flooring give the guest rooms<br />
an air of exquisite elegance. Rooms in<br />
the guesthouse also offer every comfort<br />
including fine colonial-style furniture,<br />
wireless internet access and a mini-bar.<br />
A small selection of our “repertoire”:<br />
* cultural weekends<br />
* cookery courses<br />
* themed dinner evenings<br />
(Murder à la Carte and Baroque<br />
Scenes, designed exclusively for Engers<br />
Palace)<br />
* baroque masked ball<br />
* New Year’s Eve gala<br />
* wedding fair<br />
* Easter fair<br />
* Christmas fair<br />
Schau mal R(h)ein!<br />
Rückblick: Leben in der Steinzeit wird im<br />
Museum Monrepos lebendig.<br />
53<br />
Tourismus <strong>und</strong> Fremdenverkehr<br />
Amt für <strong>Stadt</strong>marketing<br />
Engerser Landstraße 17, Zimmer 120 a, 1. OG<br />
56564 Neuwied<br />
Tel. 0 26 31-80 22 60<br />
Fax 0 26 31-80 28 01<br />
tourismusbuero@neuwied.de<br />
www.neuwied.de<br />
<strong>Hotel</strong> „Schloss Engers“ <strong>und</strong> „Gästehaus Schloss Engers“<br />
Weitblick: 80 Jahre Hochwasserschutz zeigt das<br />
neue Deichinformationszentrum.<br />
Alte Schlossstr. 2<br />
56566 Neuwied<br />
Tel. 02622-9264295<br />
Fax 02622-9264163<br />
restaurant@schloss-engers.de<br />
www.schloss-engers.de<br />
EZ / single ab / from 65,-<br />
DZ / double ab / from 90,-<br />
HP / half-board 12,-<br />
VP / full board 28,-<br />
Betten / beds 74<br />
4eabdghj8r<br />
stuv<br />
Entdecken. Erleben. Einkaufen.<br />
Einblick: Innovation <strong>und</strong> Möbelkunst –<br />
die Roentgens in Neuwied.<br />
Amt für <strong>Stadt</strong>marketing • Tourismus-Büro • Engerser Landstr. 17 • 56564 Neuwied • Tel +49 (0)2631/802-260 • Fax +49 (0)2631/802-801 • tourismusbuero@neuwied.de • www.neuwied.de<br />
Erklärungen siehe Seite 66 / for definitions see page 66
Niederburg<br />
FW Angelika Lansen ★★★<br />
Kleine gemütliche FeWo, bestehend aus<br />
Küche, Wohnzimmer, Schlafcouch <strong>und</strong><br />
TV-Sat, Schlafzimmer mit Doppelbett<br />
<strong>und</strong> Gästebett, Bad <strong>und</strong> Balkon, separater<br />
Eingang. Auf Rheinhöhe, Waldnähe,<br />
Weltkulturerbe.<br />
FW Oppenhäuser<br />
Schöne, komplett eingerichtete Nichtraucher<br />
Fewo für 2-4 Personen<br />
Küche, Dusche, Doppelzimmer, Wohnzimmer<br />
mit Doppelcouch TV Radio<br />
Rauchen auf Balkon möglich. Waldnähe,<br />
3 km von Oberwesel, gute Wanderwege<br />
Oberwesel<br />
54<br />
Small, cosy holiday apartment with kitchen,<br />
living room, sofa bed and satellite<br />
TV, bedroom with double bed and guest<br />
bed, bathroom and balcony, private<br />
entrance. In the Rhine hills, near forest,<br />
UNESCO world heritage.<br />
Attractive, fully equipped, non-smoking<br />
holiday apartment for 2-4 people. Kitchen,<br />
shower, double bedroom, living<br />
room with double sofa bed, TV radio, smoking<br />
permitted on balcony. Near forest,<br />
3 km from Oberwesel, good walking.<br />
Hoch über dem Rhein zwischen dem Loreleyfelsen<br />
<strong>und</strong> der Pfalz bei Kaub, mit Blick<br />
in das UNESCO Weltkulturerbetal, erhebt<br />
sich die 1000 Jahre alte Schönburg mit<br />
dem romantischen <strong>und</strong> außergewöhnlichen<br />
Burghotel. Geschichte <strong>und</strong> zeitgemäßer<br />
Komfort gehen hier eine harmonischeVerbindung<br />
ein. Zauberhafte Zimmer<br />
mit Himmelbetten, geschmackvollen Bädern<br />
<strong>und</strong> liebevollen Details laden den<br />
Gast zum genußvollen Verweilen ein, umsorgt<br />
von fre<strong>und</strong>lichen <strong>und</strong> aufmerksamen<br />
„Servicegeistern“. Gourmetmenüs<br />
werden entweder im stilvollen <strong>Restaurant</strong><br />
oder auf der herrlichen Rheinterrasse<br />
serviert.<br />
Rheingoldstr., 31<br />
55432 Niederburg<br />
Tel./Fax 06744-1069<br />
Angelika-Lansen@t-online.de<br />
www.loreley-riesling.de/<br />
ferienwohnung-angelika-lansen/<br />
Josef Oppenhäuser<br />
Rheingoldstr. 34<br />
55432 Niederburg<br />
Tel. 06744-529<br />
Fax 06744-711168<br />
Ernst-Josef.Oppenhaeuser@t-online.de<br />
rhein-fewo-loreley.de<br />
Schönburg Castle <strong>Hotel</strong> is an exceptional,<br />
romantic hotel high above the Rhine. It<br />
stands between the Loreley rock and Kaub<br />
Castle and offers wonderful views of the<br />
Rhine valley (UNESCO world heritage). The<br />
history of Schönburg Castle goes back<br />
1,000 years. The hotel is a harmonious<br />
blend of history and contemporary luxury.<br />
Its enchanting rooms with four-poster<br />
beds, tasteful bathrooms and exquisite<br />
details are ideal for an indulgent stay.<br />
Friendly and attentive “apparitions” are<br />
on hand to cater for your every need.<br />
Gourmet meals are served in the elegant<br />
restaurant and on the magnificent terrace<br />
overlooking the Rhine.<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 1<br />
qm / square metres 45<br />
Betten / beds 3 + 2<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 30,je<br />
weitere Pers. / each add. person 6,-<br />
4ogaqj02r<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 1<br />
qm / square metres 56<br />
Betten / beds 2 + 2<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 33,50<br />
je weitere Pers. / each add. person 6,-<br />
4gfaje02<br />
Tourist-Information <strong>Stadt</strong> Oberwesel<br />
Rathausstraße 3<br />
55430 Oberwesel<br />
Tel. 06744-710624 oder 1521<br />
Fax 06744-1540<br />
info@oberwesel.de<br />
www.oberwesel.de<br />
Burghotel <strong>und</strong> <strong>Restaurant</strong> Auf Schoenburg ★★★★<br />
Landhotel „Zum Kronprinzen“<br />
Das Wohlfühlhotel in ruhiger Rheinhöhenlage<br />
auf dem Balkon zum Rheintal. Ein herrliches<br />
Fleckchen Erde mitten in der Region<br />
Welterbe Tal der Loreley. Unser stilvolles,<br />
stimmungsvolles Ambiente, die komfortabel<br />
eingerichteten Zimmer <strong>und</strong> die mit Liebe zubereiteten<br />
Köstlichkeiten von Markus Oppermann<br />
(TV-VOX-KOCHDUELL) sind Garant für<br />
die Wohlfühl-Atmosphäre, die unser Haus<br />
auszeichnet. Die Vielfalt <strong>und</strong> Schönheit des<br />
romantischen Tals machen Ihren Aufenthalt<br />
zum besonderen Erlebnis. Auch für Wanderungen<br />
sind wir idealer Ausgangspunkt.<br />
Wir sind ausgezeichneter touristischer Qualitätsbetrieb<br />
der „Servicequalität Rheinland-Pfalz“.<br />
Our hotel is in a quiet, elevated setting<br />
overlooking the Rhine Valley – a magnificent<br />
location in the heart of the valley of<br />
the Loreley (UNESCO world heritage). A<br />
sense of wellbeing is our hallmark – we<br />
offer a delightful ambience, comfortably<br />
furnished rooms and culinary creations<br />
lovingly prepared by chef Markus Oppermann.<br />
The variety and beauty of the<br />
romantic Rhine valley will make your stay<br />
a really special experience. The hotel is an<br />
ideal base for walking tours.<br />
We have been awarded the “Rhineland-<br />
Palatinate Quality of Service”.<br />
Auf Schoenburg 1<br />
55430 Oberwesel<br />
Tel. 06744-93930<br />
Fax 06744-1613<br />
huettl@hotel-schoenburg.com<br />
www.burghotel-schoenburg.de<br />
EZ / single 115,-<br />
DZ / double 190,-<br />
Suite / suite 230,-<br />
HP / half-board 45,-<br />
Betten / beds 42<br />
4e0bmd9h8r<br />
tuv<br />
★★★ Superior<br />
<strong>Hotel</strong> · <strong>Restaurant</strong> · Tagungen · Kochschule<br />
Rheinhöhenstr. 43-45<br />
55430 Oberwesel-Dellhofen<br />
Tel. 06744-94319<br />
Fax 06744-94317<br />
info@zumkronprinzen.de<br />
www.zumkronprinzen.de<br />
EZ / single 53,- – 60,-<br />
DZ / double 78,- – 90,-<br />
HP / half-board 21,-<br />
Betten / beds 30<br />
4eabmg69hc<br />
jrsuvw<br />
www.romantischer-rhein.de
<strong>Hotel</strong> „Goldner Pfropfenzieher“ ★★★<br />
Wo sich einst Fuhrleute, Reisende der<br />
Postkutsche beim geselligen Zusammen<br />
sein wohlfühlten, ist es <strong>und</strong> bleibt, im es<br />
„gut Brauch <strong>und</strong> Sitte“, immer um unsere<br />
Gäste bemüht zu sein! Hier gingen die<br />
großen Dichter, Denker <strong>und</strong> Maler<br />
Deutschlands ein <strong>und</strong> aus <strong>und</strong> Hoffmann<br />
v. Fallesleben sang hier zum ersten Mal<br />
vor Winzern <strong>und</strong> Fre<strong>und</strong>en sein „Deutschlandlied“,<br />
am 17. August 1843. Im Jahre<br />
2010 feiern wir das 500-jährige Jubiläum<br />
des Hauses. Nach aufwendiger Sanierung<br />
<strong>und</strong> Modernisierung stehen Ihnen heute<br />
25 Doppelzimmer, 2 Dreibettzimmer, 1<br />
Einzelzimmer sowie 1 Suite zur Verfügung.<br />
<strong>Hotel</strong> <strong>Restaurant</strong> Weinhaus Weiler ★★★<br />
Unser 1552 erbautes Fachwerkhaus befindet<br />
sich auf dem historischen Marktplatz<br />
im Zentrum des denkmalgeschützten Bereichs<br />
in Oberwesel. Hier verwöhnen wir<br />
unsere Gäste seit vier Generationen <strong>und</strong><br />
legen dabei neben modernem Komfort<br />
größten Wert auf Individualität <strong>und</strong> Behaglichkeit.<br />
Der Charme des historischen Gebäudes ist<br />
im gesamten Haus präsent. Ein authentischer<br />
Rahmen für Ihr unvergessliches<br />
Erlebnis im Weltkulturerbe Oberes Mittelrheintal.<br />
Schlafen Sie im „Kabinett“ oder der Rieslingstube<br />
<strong>und</strong> erleben Sie den Wein mit<br />
allen Sinnen.<br />
Unser Haus liegt in einem ruhigen Seitental<br />
gegenüber der Weinberge.<br />
Alle unsere fre<strong>und</strong>lich eingerichteten Zimmer<br />
verfügen über DU/WC, Fön <strong>und</strong> teilweise<br />
TV.<br />
In unserer Gutsschänke servieren wir regionale<br />
Vespergerichte <strong>und</strong> unsere eigenen<br />
Weine<br />
In days gone by, this hotel was a convivial<br />
meeting place for carriage-drivers and<br />
mail-coach passengers. Today it still<br />
offers the same warm welcome and attentive<br />
service. Great German poets, philosophers<br />
and painters have passed through<br />
its doors. On 17 August 1843 Hoffmann<br />
von Fallersleben first sang his German<br />
national anthem in front of friends and<br />
winegrowers. In 2010 we are celebrating<br />
the hotel’s 500th anniversary. After extensive<br />
renovations, the hotel now offers<br />
25 double rooms, 2 triple rooms, 1 single<br />
room and 1 suite.<br />
Our half-timbered building, which dates<br />
from 1552, is on the historical market<br />
square in the heart of the preservation<br />
area in Oberwesel. We have been receiving<br />
guests for four generations and place<br />
importance on individual, traditional service<br />
as well as modern comforts.<br />
The entire building exudes historical<br />
charm – the perfect setting for an unforgettable<br />
stay in the Upper Middle Rhine<br />
Valley (UNESCO world heritage).<br />
Gutsschänke Sennerhof ★★<br />
Sleep in the “kabinett” room or the “riesling”<br />
room and experience wine with all<br />
your senses.<br />
Our wine hotel is in a quiet side valley<br />
opposite the vineyards.<br />
All our rooms are comfortably furnished<br />
and have shower/WC and hairdryer. Some<br />
have a TV.<br />
We serve our own wines and regional winegrower’s<br />
dishes in our wine tavern.<br />
55<br />
Am Plan 1<br />
55430 Oberwesel<br />
Tel. 06744-9339-0, Fax 06744-9339-66<br />
kontakt@hotel-gp.net<br />
www.hotel-gp.net<br />
EZ / single 52,- – 60,-<br />
DZ / double 74,- – 87,-<br />
Suite / suite 121,-<br />
HP / half-board 18,-<br />
VP / full board 32,-<br />
Betten / beds 60<br />
4e0bdghfj8<br />
rstuvw<br />
Trudel & Klaus Weiler<br />
Marktplatz 4, 55430 Oberwesel<br />
Tel. 06744-9305-0, Fax 06744-930520<br />
weinhausweiler@t-online.de<br />
www.weinhaus-weiler.de<br />
EZ / single 44,- – 48,-<br />
DZ / double 70,- – 84,-<br />
Suite / suite 92,- – 104,-<br />
Turmsuite / tower suite 100,- – 125,-<br />
HP / half-board 25,-<br />
Betten / beds 20<br />
4e0abmg69h<br />
q8<br />
Rieslingstr. 1<br />
55430 Oberwesel<br />
Tel. 06744-215, Fax 06744-1687<br />
weingut.wpersch@t-online.de<br />
www.hotel-weinproben-rhein.de<br />
EZ / single 28,- – 32,-<br />
DZ / double 48,- – 60,-<br />
Betten / beds 13<br />
eg9j3rsvwp
FW Karbach ★★★<br />
Komfort. FW, schöne ruhige Lage im<br />
Grünen mit herrlicher Sicht auf Rheinhöhen<br />
<strong>und</strong> Schönburg. Für 2-5 Pers.,<br />
75-95 m 2 , BK, 2 DZ-Schlafzimmer,<br />
Bad/WC, sep. Küche, Kabel-TV. Ab<br />
2.11.-30.04.: 7 T. buchen, 6 T. bez.<br />
FW Roßsteinblick<br />
Sonnige Hanglage mit herrlichem Blick<br />
auf das Rheintal. 10 Gehminuten bis<br />
Oberwesel. Idealer Ausgangspunkt für<br />
Rheinhöhenwanderungen. Großzüziges<br />
Wohnzimmer mit Kamin. Balkon mit herrlichem<br />
Ausblick. Gut ausgestattete Küche.<br />
56<br />
FH Hof Hardthöhe ★★★★<br />
Lust auf’s Land?<br />
Fancy some country air?<br />
Land-Ferien im Herzen des Unesco-Welt- Country holidays in the heart of the<br />
erbes Mittelrheintal!<br />
Upper Middle Rhine Valley (UNESCO<br />
Willkommen auf Hof Hardthöhe – unse- world heritage).<br />
rem Paradies für Menschen, die raus Welcome to Hof Hardthöhe – a paradise<br />
aus allem <strong>und</strong> Natur pur wollen. Keine for those looking to escape to the country<br />
Straßen, kein Verkehr, <strong>und</strong> idyllische and get close to nature. No roads, no<br />
Ruhe in gemütlichen Ferienhäusern mit traffic, nothing but peace and quiet. Our<br />
traumhaften Blick auf die Oberweseler cosy holiday accommodation offers<br />
Schönburg <strong>und</strong> das Mittelrheintal. idyllic views of the Upper Middle Rhine<br />
Reitschule, Kutschfahrten, Wellness,<br />
Beautyfarm, Hofcafé, Frühstücksbuffet<br />
<strong>und</strong> Weinproben im Weingut der Familie.<br />
Valley and Schönburg Castle in Oberwesel.<br />
Riding school, carriage rides,<br />
wellness, beauty salon, courtyard café,<br />
buffet breakfast, wine tasting at the<br />
family vineyard.<br />
Comfortable holiday apartment, tranquil<br />
location amidst nature with magnificent<br />
views of the surro<strong>und</strong>ing hills. For 2-5<br />
people, 75-95 m 2 , balcony, 2 dbl bedrooms,<br />
bath/WC, kitchen, cable TV. 2-<br />
Nov - 30-Apr: 7 days for the price of 6.<br />
Sunny hillside setting with fabulous views<br />
of the Rhine Valley. 10 minutes’ walk to<br />
the centre of Oberwesel. An ideal base for<br />
walks in the Rhine hills. Spacious lounge<br />
with open fireplace. Balcony with a wonderful<br />
view. Well-equipped kitchen.<br />
Hardtweg 9<br />
55430 Oberwesel<br />
Tel. 06744-8463<br />
Fax 06744-8463<br />
Karbach@fewo-oberwesel.de<br />
www.fewo-oberwesel.de<br />
Urbarer Ellig 10<br />
55430 Oberwesel<br />
Tel. 06744-8010<br />
kl.becker@online.de<br />
55430 Oberwesel<br />
Tel. 06744-7271<br />
Fax 06744-7420<br />
info@ferienhof-hardthoehe.de<br />
www.ferienhof-hardthoehe.de<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 12<br />
qm / square metres<br />
Preis pro Haus/Wohnung /<br />
75<br />
price per holiday home/apartment 68,- – 81,-<br />
41ogf3aj0c2r<br />
stuvwp<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 1<br />
qm / square metres 75-95<br />
Betten / beds 2-5<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person ab / from 35,je<br />
weitere Pers. / each add. person 8,-<br />
4g3aqje0c2<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 1<br />
qm / square metres 75<br />
Betten / beds 2<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 50,-<br />
4gf02rtv<br />
Gruß dir, Romantik! Welch prächtig Nest!<br />
Mit seines schlanken Mauerturmes Zinnen,<br />
mit seiner Tore moosbewachs’nem Rest,<br />
mit seiner Burg, so schartig <strong>und</strong> so fest!<br />
Gruß dir, Romantik! Träumend zieh ich ein,<br />
in deinen schönsten Zufluchtsort am Rhein!<br />
Ferdinand Freiligrath<br />
Infos <strong>und</strong> Broschüren: Tourist-Information Oberwesel<br />
Rathausstraße 3, 55430 Oberwesel, Tel. 06744-710624, www.oberwesel.de<br />
www.romantischer-rhein.de
� ���� ������������ �����<br />
��� ��� ��� ���� �<br />
��� ��� ��������������� � ������������ ����� ��� ������<br />
�������� �� ��� ��������� ������� ����������� �������<br />
��������� �� ���������� �������������� ��� ������ ����<br />
�� ���� ��������������� ��� ��� ���������<br />
��������������������������������������������������<br />
������������� �� ��������������� ��� ��� �������� �����������<br />
�����<br />
���������������������<br />
����������<br />
������� ��������������<br />
��������������<br />
���� ����� � �� �� �� ����� �������<br />
��������������� ��������� ����<br />
���������� ��� � ��� � ����� ������� � ��������� �������� �� �� ����� ������� � ���������������� � ��������������
Osterspai<br />
Privat-Pension Heidi’s Gästezimmer<br />
Unser Haus liegt direkt am Rheinsteig.<br />
Gemütl. Zimmer, Aufenthaltsraum mit<br />
Dachterrasse, Blick ins Rheintal, leckeres<br />
Frühstück mit selbst gem. Marmelade<br />
<strong>und</strong> selbst geb. Brot.<br />
www.mittelrhein-gaestezimmer.de<br />
58<br />
Landgasthof Liebeneck<br />
Unsere Gästezimmer mit Dusche/WC <strong>und</strong><br />
Farb-TV bieten Ihnen die ideale Atmosphäre<br />
zum Relaxen <strong>und</strong> Wohlfühlen.<br />
Für Ihre „schönste Zeit des Jahres“ sind<br />
sie bei uns genau richtig.<br />
Im gemütlichen Gastraum werden Sie mit<br />
dem Besten aus Küche <strong>und</strong> Keller verwöhnt.<br />
Für Busgruppen, Veranstaltungen <strong>und</strong><br />
Feierlichkeiten steht unser großer Saal<br />
sowie eine Kegelbahn zur Verfügung.<br />
<strong>Hotel</strong> Lindenhof<br />
Das <strong>Hotel</strong> Lindenhof, direkt am romantischen<br />
Rhein gelegen, befindet sich im<br />
Mittelrheintal, das seit 2002 von der<br />
UNESCO zur Welterberegion erklärt wurde.<br />
Seit Generationen im Familienbesitz,<br />
bietet Ihnen unser Haus w<strong>und</strong>erbar geräumige<br />
<strong>und</strong> moderne Zimmer mit allen<br />
Annehmlichkeiten unserer Zeit.<br />
Erleben Sie Erholung <strong>und</strong> Entspannung in<br />
gepflegtem Ambiente.<br />
Unser <strong>Restaurant</strong> verwöhnt Sie mit Köstlichkeiten<br />
aus der Region, die Sie mit einer<br />
Selektion erlesener Weine von lokalen<br />
Winzern geniessen können.<br />
<strong>Hotel</strong>-<strong>Restaurant</strong> „Zum Anker“<br />
Im Tal der Loreley, nahe dem bekannten<br />
Rheinsteig-Wanderweg liegt der mit w<strong>und</strong>erschönen<br />
malerischen Fachwerkhäusern<br />
geprägte Ort Osterspai am Rhein. Von hier<br />
aus gehen Sie auf Entdeckertour mit<br />
Schiff, Auto, Fahrrad, Motorrad oder auf<br />
„Schuster’s Rappen“ in das UNESCO Welterbe<br />
Oberes Mittelrheintal mit seinen<br />
Burgen <strong>und</strong> Weinbergen. Und nach einem<br />
erlebnisreichen Tag „werfen Sie hier bei<br />
uns den Anker“.<br />
Unsere Gästezimmer sind sehr gemütlich<br />
<strong>und</strong> komfortabel mit DU/WC <strong>und</strong> TV ausgestattet.<br />
Our guesthouse is right beside the<br />
Rheinsteig trail. Comfortable rooms,<br />
lounge with roof terrace, view of the<br />
Rhine Valley, delicious breakfasts with<br />
homemade bread and jam.<br />
www.mittelrhein-gaestezimmer.de<br />
Our rooms with shower/WC and colour TV<br />
have a comfortable, relaxing atmosphere<br />
– the perfect place for a holiday.<br />
Delicious food and drink are served in our<br />
cosy dining room.<br />
A spacious room and bowling alley are<br />
available for coach parties, functions and<br />
special occasions.<br />
<strong>Hotel</strong> Lindenhof is right beside the romantic<br />
Rhine in the Upper Middle Rhine Valley,<br />
a UNESCO world heritage site since 2002.<br />
Our hotel has been family owned for generations.<br />
The wonderfully spacious rooms<br />
offer every modern convenience. Soak up<br />
the refined atmosphere as you relax and<br />
unwind. Our restaurant serves regional<br />
delicacies and a selection of fine wines<br />
from local producers.<br />
Osterspai is a delightful town on the Rhine<br />
with beautiful, quaint half-timbered<br />
buildings. It is in the valley of the Loreley,<br />
close to the Rheinsteig trail. This is an<br />
ideal base for touring the Upper Middle<br />
Rhine Valley (UNESCO world heritage) with<br />
its castles and vineyards – by boat, car,<br />
bike, motorbike or on foot. After a full and<br />
exciting day, come back here and “drop<br />
anchor”.<br />
Our cosy rooms are well-appointed and<br />
have shower/WC and TV.<br />
Heidi Schaus<br />
Kastanienweg 16<br />
56340 Osterspai<br />
Tel./Fax 02627-970120<br />
schaus@mittelrheingaestezimmer.de<br />
Touristinformation Osterspai<br />
Rathaus<br />
Hauptstraße 7<br />
56340 Osterspai<br />
Tel. 02627-971275<br />
Fax 02627-971332<br />
tourist@osterspai.de<br />
www.osterspai.de<br />
Hauptstr. 29<br />
56340 Osterspai<br />
Tel. 02627-533, Fax 02627-533<br />
landgasthof-liebeneck@online.de<br />
www.landgasthof-liebeneck.de<br />
DZ / double 50,-<br />
HP / half-board p.P. 38,-<br />
Betten / beds 8<br />
4gh<br />
Rheinuferstr. 9<br />
56340 Osterspai<br />
Tel. 02627-97280, Fax 02627-972816<br />
info@lindenhof-hotel.com<br />
www.lindenhof-hotel.com<br />
EZ / single ab / from 35,-<br />
DZ / double ab / from 70,-<br />
HP / half-board 12,50<br />
VP / full-board 22,50<br />
Betten / beds 96<br />
4ebg9hnkqr<br />
stuvw<br />
Hauptstr. 14<br />
56340 Osterspai<br />
Tel. 02627-359, Fax 02627-8919<br />
info@hotel-anker-osterspai.de<br />
www.hotel-anker-osterspai.de<br />
EZ / single 35,-<br />
DZ / double 50,-<br />
DBZ / triple 75,-<br />
HP / half-board 13,-<br />
Betten / beds 17<br />
4eghqjrsuv<br />
w<br />
EZ / single 23,- – 30,-<br />
DZ / double 36,- – 50,-<br />
gf30crstv<br />
www.romantischer-rhein.de
<strong>Remagen</strong><br />
Zwischen Siebengebirge <strong>und</strong> Ahrtal, unmittelbar<br />
am Waldrand über dem Mittelrhein<br />
bei <strong>Remagen</strong> genießen Sie die Ausstattung<br />
<strong>und</strong> den Service eines modernen <strong>Hotel</strong>betriebes.<br />
Erfreuen Sie sich an der einmaligen<br />
Aussicht von Unkel nach Bad Hönningen.<br />
Bei Spaziergängen oder Radwanderungen,<br />
auf Ausflügen zu Lande, zu Wasser <strong>und</strong> in<br />
der Luft, setzt nur die eigene Fantasie Ihrer<br />
Unternehmungslust Grenzen. Der Rheinhöhenweg<br />
<strong>und</strong> der Rotweinwanderweg,<br />
zahlreiche Museen <strong>und</strong> die frühere B<strong>und</strong>eshauptstadt<br />
Bonn, der Nürburgring sowie die<br />
Domstadt Köln sind nur einen Katzensprung<br />
vom Haus Oberwinter entfernt.<br />
Wir geben Ihnen wertvolle Tipps!<br />
Aktiv erholen an Rhein <strong>und</strong> Ahr. Das Pinger<br />
<strong>Hotel</strong>-<strong>Restaurant</strong> <strong>und</strong> das Aparthotel liegen<br />
sehr zentral für Ihren Aktiv- <strong>und</strong> Erholungsurlaub:<br />
nur 300 zum Rheinradweg,<br />
Touren im Nordic Fitness-Park <strong>und</strong> zum<br />
Rheinhöhenweg direkt ab <strong>Hotel</strong> <strong>und</strong> nur<br />
300 m zur Erpeler Fähre mit Anbindung<br />
auf den Rheinsteig. Gemütliche, helle<br />
Zimmer <strong>und</strong> Apartments mit zeitgemäßem<br />
Komfort, fre<strong>und</strong>licher Service, <strong>Restaurant</strong>,<br />
Bar, Weinkeller, Cafe, Terrasse, Sauna/<br />
Pool, Fahrradvermietung (30 Räder).<br />
FW Forsthaus Erlenbusch<br />
Das Forsthaus liegt herrschaftlich über<br />
dem Rhein- <strong>und</strong> Ahrtal, zwischen Bonn<br />
<strong>und</strong> Koblenz, mitten in der Natur, mit<br />
direktem Zugang zu Wanderwegen,<br />
1000 qm Garten, w<strong>und</strong>erbarem Weitblick<br />
<strong>und</strong> extra Jagdzimmer.<br />
<strong>Hotel</strong> „Haus Oberwinter“<br />
Pinger <strong>Hotel</strong> <strong>und</strong> Apartments ★★★<br />
A forest house in a magnificent setting<br />
above the Rhine and the Ahr valleys,<br />
between Bonn and Koblenz. In the heart<br />
of nature with direct access to footpaths,<br />
1,000 m 2 garden, glorious distant<br />
views and a special hunting room.<br />
★★★ Superior<br />
This is a modern hotel offering high standards<br />
of accommodation and service. It is<br />
set between the Siebengebirge hills and<br />
the Ahr valley, right on the edge of the<br />
forest above the Middle Rhine near <strong>Remagen</strong>.<br />
Guests can enjoy spectacular views<br />
from Unkel to Bad Hönningen. Walking,<br />
cycling, excursions in the countryside, on<br />
the river or in the air – the only limit to<br />
what you can do here is your own imagination.<br />
The Rhine Hill Route, the Red Wine<br />
Trail, numerous museums, Bonn (the<br />
former German capital), the Nürburgring<br />
and the cathedral city of Cologne are all<br />
just a stone's throw from Haus Oberwinter.<br />
We can give you plenty of insider tips.<br />
An active holiday by the Rhine and the Ahr.<br />
The Pinger <strong>Hotel</strong>-<strong>Restaurant</strong> and Aparthotel<br />
are very centrally positioned for your<br />
health and fitness holiday: just 300m from<br />
the Rhine Cycle Route, direct access from<br />
the hotel to the Nordic Fitness Park and<br />
the Rhine Hill Route, and just 300m from<br />
the Erpel ferry (connection with the Rheinsteig<br />
trail). Cosy, bright rooms and apartments<br />
with contemporary comforts, friendly<br />
service, restaurant, bar, wine cellar,<br />
café, terrace, sauna/pool, cycle hire (30<br />
cycles).<br />
Forsthaus Erlenbusch<br />
53424 <strong>Remagen</strong><br />
Tel. 02642-3511<br />
forsthaus-erlenbusch@t-online.de<br />
www.ferien-im-forsthaus.de<br />
59<br />
Tourist Information <strong>Remagen</strong><br />
Bachstraße 5<br />
53424 <strong>Remagen</strong><br />
Tel. 02642-20187<br />
Fax 02642-20127<br />
stadt.remagen@t-online.de<br />
www.remagen.de<br />
Am Unkelstein 1a<br />
53424 <strong>Remagen</strong>-Oberwinter<br />
Tel. 02228-60040-0, Fax 02228-60040-54<br />
hotel@haus-oberwinter.de<br />
www.haus-oberwinter.de<br />
EZ / single 55,-<br />
DZ / double 91,-<br />
Haustiere / house pet 7,-<br />
HP / half-board 10,-<br />
VP / full-board 15,-<br />
Betten / beds 66<br />
40dg9hkjrs<br />
tuvw<br />
Geschwister-Scholl-Str. 1<br />
53424 <strong>Remagen</strong><br />
Tel. 02642-9384-0, Fax 02642-9384-690<br />
RR-GG@pinger<strong>Hotel</strong>s.de<br />
www.pinger<strong>Hotel</strong>s.de<br />
EZ / single 57,- & 76,-<br />
DZ / double 78,- & 100,-<br />
HP / half-board 15,-<br />
Betten / beds 98<br />
4eamdg9h7k<br />
cq3rsuvw<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 1<br />
qm / square metres 125<br />
Betten / beds 8<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 65,- – 75,je<br />
weitere Pers. / each add. person 7,50<br />
4ogfaj8e0c2<br />
rsv
Rhens<br />
60<br />
Das <strong>Hotel</strong> Roter Ochse ist ein familiengeführtes<br />
Traditionshaus in der 3. Generation.<br />
Unsere Zimmer sind neu renoviert<br />
<strong>und</strong> hell <strong>und</strong> modern eingerichtet. Alle<br />
Zimmer sind ausgestattet mit Dusche/WC<br />
<strong>und</strong> auf Wunsch TV. 20 Zimmer befinden<br />
sich im Hauptgebäude <strong>und</strong> weitere 8 Zimmer<br />
in unserem Gästehaus, einem schönen<br />
Fachwerkhaus von 1699. Wir bieten<br />
Ihnen eine hervorragende Küche zu günstigen<br />
Preisen. Besonders bekannt ist unsere<br />
Küche für ihre Wildspezialitäten mit<br />
Wild aus eigenem Revier in den Rhenser<br />
Wäldern.<br />
Rüdesheim <strong>und</strong><br />
Assmannshausen<br />
FW „Haus am Weinberg“<br />
Ein modernes Appartementhaus mit<br />
Aufzug. Große Terrasse mit Blick über<br />
Assmannshausen <strong>und</strong> den Rhein bis zur<br />
Burg Rheinstein. Großzügig geschnitten<br />
<strong>und</strong> modern eingerichtet. Einfach zum<br />
Wohlfühlen.<br />
<strong>Hotel</strong> <strong>Restaurant</strong> „Roter Ochse“<br />
A modern apartment building with<br />
elevator. Large terrace with view of<br />
Assmannshausen and the Rhine as far<br />
as Rheinstein Castle. Spacious with<br />
modern furnishings. Home from home.<br />
<strong>Hotel</strong> Roter Ochse is a traditional hotel<br />
run by the 3rd generation of the same<br />
family. Our bright, recently renovated<br />
rooms are furnished in modern style. All<br />
rooms have shower/WC. TV on request.<br />
There are 20 rooms in the main building<br />
and 8 in our guesthouse, a beautiful halftimbered<br />
building dating from 1699. We<br />
serve excellent cuisine at favourable<br />
prices and are known for our home-caught<br />
game specialities from the Rhens forests.<br />
Bohrenweg 9<br />
65385 Rüdesheim-Assmannshausen<br />
Tel. 06722-40350 u. 1574<br />
Fax 06722-4035150<br />
hotel.altes.haus@t-online.de<br />
www.ferienwohnung-ruedesheim.info<br />
Hochstr. 27<br />
56321 Rhens<br />
Tel. 02628-2221, Fax 02628-3709<br />
info@roter-ochse.net<br />
www.roter-ochse.net<br />
EZ / single 31,-<br />
DZ / double 52,-<br />
HP / half-board 10,80<br />
VP / full-board 17,30<br />
Betten / beds 60<br />
Wein-<strong>Restaurant</strong> u. <strong>Hotel</strong> „Altes Haus“ ★★<br />
Ein besonderes Gefühl der Geborgenheit<br />
umgibt unser Weinrestaurant <strong>und</strong> <strong>Hotel</strong><br />
Historisches „Altes Haus“. Küche, Keller<br />
<strong>und</strong> Gästezimmer lassen es an nichts fehlen.<br />
Familiär geführtes Haus im Zentrum,<br />
60 Betten, <strong>Restaurant</strong>, Bar, Appartement-<br />
Haus „Haus am Weinberg“. Ferienwohnung<br />
von 2 bis 10 Betten mit 2 bis 3<br />
Schlafzimmern.<br />
This is a historical hotel and restaurant<br />
(fine wines) with a very special, comfortable<br />
feel. Our rooms, cuisine and wines<br />
are all of the highest standard. Familyrun<br />
hotel in the centre, 60 beds, restaurant,<br />
bar. Haus am Weinberg: holiday<br />
apartments with 2 to 3 bedrooms (sleep 2<br />
to 10).<br />
Verkehrsamt der Verbandsgemeinde Rhens<br />
Am Viehtor 2<br />
56321 Rhens<br />
Tel. 02628-9605-56<br />
Fax 02628-9605-156<br />
touristik@rhens.de<br />
www.rhens.de<br />
eabg9hcqj8<br />
rsuvw<br />
Rüdesheim Tourist Center<br />
Geisenheimer Straße 22<br />
65385 Rüdesheim<br />
Tel. 06722-19433<br />
Fax 06722-3485<br />
touristinfo@t-online.de<br />
www.ruedesheim.de<br />
Lorcher Str. 8<br />
65385 Assmannshausen<br />
Tel. 06722-40350<br />
Fax 06722-4035150<br />
hotel.altes.haus@t-online.de<br />
EZ / single ab / from 37,-<br />
DZ / double ab / from 74,-<br />
Fewo pro Pers. / ab / from 25,holiday<br />
home per pers.<br />
HP / half-board ab / from 15,- – 20,-<br />
Betten / beds 60<br />
4e0amg6hnq<br />
38r<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 6 Typ I Typ II<br />
qm / square metres 40-68 85-110<br />
Betten / beds 1-3 5-10<br />
Preis 2 Pers. ab / price 2 person from 38,- 36,je<br />
weitere Pers. ab / each add. pers. from 15,- 15,i4og63aj02rt<br />
v<br />
www.romantischer-rhein.de
Spay<br />
St. Goar<br />
FW Kieselstein<br />
Schöne kompl. eingerichtete FeWo mit<br />
Rheinblick. 2 DZ, Wohnzimmer (Kabel-<br />
TV, CD, Radio). Bad mit Wanne u. Dusche.<br />
Balkon, Garten m. Grill, Schaukel<br />
<strong>und</strong> Sandkasten.<br />
Delightful, fully equipped holiday apartment<br />
with view of the Rhine. 2 double<br />
rooms, living room (cable TV, CD, radio).<br />
Bathroom with bath and shower.<br />
Balcony, garden with barbecue, swing<br />
and sandpit.<br />
Eingebettet in das Unesco-Welterbe Tal<br />
der Loreley befindet sich zentral auf den<br />
Rheinhöhen das Romantik <strong>Hotel</strong> Schloss<br />
Rheinfels. Das 1973 eröffnete Schlosshotel<br />
ist Teil der Burg Rheinfels, der größten<br />
Festungsruine am Mittelrhein. Neben<br />
den 60 Zimmern, davon vier Suiten verfügt<br />
das Vier-Sterne-Superior-<strong>Hotel</strong> über<br />
zwei <strong>Restaurant</strong>s mit Terrasse <strong>und</strong> Wintergarten,<br />
die kleine Kneipe „De Backes“,<br />
eine Bar sowie einem Wellnessbereich mit<br />
Ruhelounge.<br />
Den <strong>Hotel</strong>gästen stehen stilvoll eingerichtete<br />
Zimmer zur Verfügung, die alle von<br />
der Firma JAB Anstoetz gestaltet wurden.<br />
Nach dem Konzept der Firma INNOsenso<br />
sind alle Gästezimmer umweltbewusst<br />
<strong>und</strong> elektrosmogfrei ausgestattet. In den<br />
<strong>Restaurant</strong>s wird unter der Leitung von<br />
Chefkoch Frank Aussem – Mitglied von<br />
„Eurotoques“ – eine regionale <strong>und</strong> saisonale<br />
Küche serviert. Auch bei den Weinen<br />
legt das Romantik <strong>Hotel</strong> Schloss Rheinfels<br />
Wert auf die Regionalität.<br />
Integriert ins alte Schlossgemäuer findet<br />
der Entspannungssuchende auf 500 Quadratmetern<br />
einen großen Pool, Sauna <strong>und</strong><br />
Dampfbad, Schlossgarten mit Außentauchbecken,<br />
Solarium sowie seit 2007<br />
eine Wellness-Lounge mit Ruheliegen <strong>und</strong><br />
Brain-Light. Ein umfangreiches Massage<strong>und</strong><br />
Beautyangebot verwöhnt die Gäste<br />
mit Pflegeprodukten der Firma „Babor“.<br />
Kieselsteinweg 8<br />
56322 Spay<br />
Tel. 02628-8124<br />
Hedwig.Nick@gmx.de<br />
www.fewo-spay-rhein.de<br />
Romantik <strong>Hotel</strong> Schloss Rheinfels<br />
Erklärungen siehe Seite 66 / for definitions see page 66<br />
Romantik <strong>Hotel</strong> Schloss Rheinfels is in a<br />
central location in the Rhine hills above<br />
the valley of the Loreley (UNESCO world<br />
heritage site). This castle hotel, opened in<br />
1973, forms part of Rheinfels Castle, the<br />
largest castle ruin on the Middle Rhine. As<br />
well as 60 rooms, including four suites,<br />
this four-star superior hotel offers two<br />
restaurants with terrace and conservatory,<br />
the small “De Backes” bar, a main<br />
bar and a spa area with relaxation room.<br />
Guest accommodation is in elegant<br />
rooms, all designed by JAB Anstoetz in line<br />
with INNOsenso’s ecological, electrosmog-free<br />
concept. The hotel restaurants<br />
serve regional, seasonal cuisine <strong>und</strong>er the<br />
direction of head chef Frank Aussem – a<br />
member of “Eurotoques”. Regional wines<br />
feature prominently on the wine list at<br />
Romantik <strong>Hotel</strong> Schloss Rheinfels.<br />
The hotel’s 500 m2 spa area, integrated<br />
into the old castle wall, has a large pool,<br />
sauna, steamroom, castle garden with<br />
outdoor plunge pool and a solarium. A<br />
wellness lounge with loungers and “brain<br />
light” was added in 2007. Guests can<br />
choose from a wide range of pampering<br />
massage and beauty treatments using<br />
“Babor” care products.<br />
61<br />
Verkehrsamt der Verbandsgemeinde Rhens<br />
Am Viehtor 2<br />
56321 Rhens<br />
Tel. 02628-960542<br />
Fax 02628-960524<br />
touristik@rhens.de<br />
www.rhens.de<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 1<br />
qm / square metres 80<br />
Betten / beds 4<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 35,je<br />
weitere Pers. / each add. person 7,-<br />
4gf3aqe0c2r<br />
stv<br />
Tourist Information St. Goar<br />
Heerstr. 86<br />
56329 St. Goar<br />
Tel. 06741-383<br />
Fax 06741-7209<br />
touristinfo@st-goar.de<br />
www.st-goar.de<br />
★★★★ Superior<br />
Schlossberg 47<br />
56329 St. Goar<br />
Tel. 06741-802-0, Fax 06741-802-802<br />
info@schloss-rheinfels.de<br />
www.schloss-rheinfels.de<br />
EZ / single 60,- – 145,-<br />
DZ / double 105,- – 185,-<br />
Suite / suite 125,- – 285,-<br />
HP / half-board 36,-<br />
VP / full board 55,-<br />
Betten / beds 120<br />
4e0iabmdg6<br />
9h5n7kfcj8
Die Burg Rheinfels ist die gößte <strong>und</strong> eine der<br />
großartigsten Burgruinen am Rhein. Die Burg<br />
überascht heute noch mit ihren Ausmaßen,<br />
ihrer Weitläufigkeit <strong>und</strong> den unterirdischen<br />
Minengängen.<br />
Öffnungszeiten:<br />
• Mitte März – letztes Wochenende im Oktober:<br />
Täglich von 9 – 18 Uhr<br />
• Letztes Wochenende im Oktober – 1. Sonntag<br />
im November: Täglich von 9 -17 Uhr<br />
• 1. Sonntag im November – Mitte März:<br />
Samstags <strong>und</strong> sonntags bei schnee- <strong>und</strong><br />
eisfreier Witterung von 11 – 17 Uhr<br />
62<br />
Flairhotel Landsknecht<br />
Wir sind ein <strong>Hotel</strong> mit Flair – im wahrsten<br />
Sinne des Wortes ein „Flair-<strong>Hotel</strong>“.<br />
Riechen den Rhein, sehen die Schiffe<br />
bergauf <strong>und</strong> talwärts fahren mit ihrem<br />
gleichmäßigen, beruhigenden Tuckern,<br />
blicken in die Weinberge <strong>und</strong> fühlen uns<br />
wie im PARADIES. So sind wir Teil des<br />
UNESCO Welterbes „Oberes Mittelrheintal“,<br />
bauen selbst Wein an. – Riesling natürlich<br />
– geben uns Mühe für eine authentische<br />
Küche aus natürlichen <strong>und</strong> vorzugsweise<br />
regionalen Produkten der Jahreszeit.<br />
Die Zimmer sind frisch, neu <strong>und</strong> modern,<br />
von liebevoller Hand gestaltet mit allen<br />
Annehmlichkeiten eines 3 Sterne <strong>Hotel</strong>s<br />
ausgestattet.<br />
<strong>Hotel</strong>-Café-<strong>Restaurant</strong> „Loreleyblick“<br />
Wir bieten Ihnen eigene Weine, eigene<br />
Metzgerei <strong>und</strong> eigene Konditorei. Direkt<br />
gegenüber dem Loreleyfelsen liegt unser<br />
Haus mit Blick auf die Loreley, den Rhein<br />
<strong>und</strong> die Burg Katz. Sie wohnen in einem<br />
gemütlich eingerichteten Gästezimmer mit<br />
Rhein- <strong>und</strong> Loreleyblick. Genießen Sie:<br />
beim Frühstücksbuffet, zur Kaffeezeit oder<br />
in unserem <strong>Restaurant</strong> die rheinische<br />
Gastlichkeit. Lauschen Sie den Klängen der<br />
Loreley von unserer Rheinterrasse <strong>und</strong> erleben<br />
Sie die Romantik des Mittelrheintals.<br />
Gerne senden wir Ihnen unseren <strong>Hotel</strong>prospekt<br />
<strong>und</strong> Pauschalangebote zu. Wir<br />
freuen uns auf Ihren Besuch. Familie Franz<br />
Josef Gärtner.<br />
★★★ Superior<br />
A hotel with flair in the truest sense of the<br />
word – a “flair hotel”. Breathe the fresh<br />
Rhine air, watch the boats chugging<br />
calmly up and down the river, gaze at the<br />
vineyards and imagine you’re in PARADISE.<br />
This is the heart of the Upper Middle Rhine<br />
Valley (UNESCO world heritage). We grow<br />
our own wine – riesling, of course – and<br />
we serve locally-inspired cuisine using<br />
natural – preferably regional - seasonal<br />
ingredients. Our rooms have a fresh, new,<br />
modern feel. They are lovingly designed<br />
and offer all the comforts of a 3-star hotel.<br />
Burg Rheinfels · Rheinfels Castle<br />
Adresse / adress: Burg Rheinfels, St. Goar, Tel. + 49 (0) 67 41/77 53 oder/or 383<br />
Internet: www.burg-rheinfels.com, Email: burg-rheinfels@st-goar.de<br />
We serve our own wines and also have our<br />
own butcher’s and cake shop. The hotel is<br />
directly opposite the Loreley rock with<br />
views of the Loreley, the Rhine and Katz<br />
Castle. Rooms are traditionally furnished<br />
and look out on the Rhine and the Loreley.<br />
Enjoy Rhineland hospitality at the breakfast<br />
buffet, over coffee or in our restaurant.<br />
Listen to the so<strong>und</strong>s of the Loreley<br />
from our Rhine terrace and experience the<br />
romance of the Upper Middle Rhine Valley.<br />
Please ask for our hotel brochure and<br />
details of our packages. We look forward<br />
to welcoming you. Franz Josef Gärtner<br />
family.<br />
Aussiedlung Landsknecht 4-6, 56329 St. Goar<br />
Tel. 06741-2011<br />
Fax 06741-7499<br />
info@hotel-landsknecht.de<br />
www.hotel-landsknecht.de<br />
EZ / single 65,- – 95,-<br />
DZ / double 75,- – 140,-<br />
Suite / suite 140,- – 300,-<br />
HP / half-board 25,-<br />
Betten / beds 38<br />
40abmghfcj<br />
3rstuvp<br />
Come and visit Rheinfels Castle, for five<br />
h<strong>und</strong>red years the largest and most imposing<br />
castle on the Rhine! The castle museum vividly<br />
documents the region’s history, while the Rheinfels<br />
trail takes you on a fascinating journey<br />
through the history of this extraordinary castle.<br />
Opening hours:<br />
• Middle of March through last weekend<br />
in October: Daily from 9 a.m. to 6 p.m.<br />
• Last weekend in October until first S<strong>und</strong>ay in<br />
November: Daily from 9 a.m. to 5 p.m.<br />
• First S<strong>und</strong>ay in November until middle of<br />
March: Saturday and S<strong>und</strong>ay (if the weather<br />
permits) from 11 a.m. to 5 p.m.<br />
Familie Franz-Josef Gärtner<br />
An der Loreley 37-39, 56329 St. Goar<br />
Tel. 06741-324 <strong>und</strong> 7673, Fax 06741-7675<br />
Gaertner@loreleyblick.de<br />
www.Loreleyblick.de<br />
EZ / single 38,- – 48,-<br />
DZ / double 60,- – 80,-<br />
Familienzimmer / family room 70,- – 100,-<br />
HP / half-board 14,80<br />
Betten / beds 63<br />
4eabg69hcq<br />
3rstuvwp<br />
www.romantischer-rhein.de
<strong>Hotel</strong> zur Loreley<br />
Zentral <strong>und</strong> ruhig in der Fußgängerzone<br />
gelegen – Anfahrt erlaubt. Alle Zimmer<br />
mit Dusche <strong>und</strong> WC, Fön, Kabel TV, Radio,<br />
2 Raum Appartements, Studios, <strong>und</strong> Ferienwohnungen<br />
mit 3 <strong>und</strong> 4 Sternen klassifiziert<br />
(Nichtraucher- <strong>und</strong> Raucherzimmer<br />
vorhanden). Frühstücksbuffet, Menüwahl<br />
bei Halbpension, familiäre Atmosphäre,<br />
hohe Kinderrabatte, Ermäßigungen<br />
bei Langzeiturlaub, Pauschal- <strong>und</strong><br />
Wanderangebote sowie eigene Weine vom<br />
Mittelrhein r<strong>und</strong>en das Angebot ab. Separater<br />
Nichtraucher Speiseraum, Raucherbereich,<br />
Außenterasse <strong>und</strong> eine hervorragende<br />
Küche sorgen für Ihr Wohlergehen.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch<br />
Campingplatz Loreleyblick u. <strong>Hotel</strong> Winzerhaus Gärtner<br />
Der Camingplatz, direkt am Rhein gelegen,<br />
hat eine Länge von einem Kilometer,<br />
bietet viele Stellplätze <strong>und</strong> 360 Stromanschlüsse.<br />
Jeder Gast kann sich bei uns<br />
seinen Stellplatz selbst aussuchen. Es ist<br />
nicht möglich Stellplätze zu reservieren.<br />
Sollten Sie gern am Rheinufer stehen, dort<br />
aber keinen Platz gef<strong>und</strong>en haben, können<br />
Sie jederzeit umziehen, sobald am<br />
Rheinufer ein Platz frei geworden ist <strong>und</strong><br />
dann dort solange bleiben wie Sie möchten.<br />
Unser Campingplatz ist nur für Urlauber<br />
geöffnet, daher werden die schönsten<br />
Plätze bei uns nicht durch leere Caravans<br />
belegt <strong>und</strong> wir liegen nicht nur in einer<br />
Top-Umgebung, wir haben auch eine neue<br />
Top-Sanitäranlage mit Fußbodenheizung,<br />
damit sie sich auch im Winter bei uns<br />
wohl fühlen können <strong>und</strong> alle Einrichtungen<br />
vorfinden, die man auf einem modernen<br />
Campingplatz erwartet. Das <strong>Hotel</strong><br />
Winzerhaus Gärtner liegt im Ortsteil „An<br />
der Loreley“, direkt gegenüber dem Loreleyfelsen.<br />
Vom <strong>Hotel</strong> aus haben Sie einen<br />
hervorragenden Blick über den Campingplatz<br />
hinweg auf den Rhein <strong>und</strong> die herrliche<br />
Umgebung. Die <strong>Hotel</strong>zimmer sind<br />
mit Dusche/WC ausgestattet. Einige Zimmer<br />
haben franz. Balkon. Für unsere <strong>Hotel</strong>gäste<br />
haben wir einen eigenen großen<br />
Parkplatz. Zum Frühstück bieten wir ein<br />
reichhaltiges Buffet. Unseren <strong>Hotel</strong>gästen<br />
steht der Campingplatz zum Spazieren<br />
<strong>und</strong> auch als Liegewiese kostenlos zur<br />
Verfügung. Für Zweiradfahrer können wir<br />
die Unterstellung in der Garage anbieten.<br />
Aus der eigenen Kelterei bieten wir gehaltvolle<br />
Weine <strong>und</strong> natürliche Fruchtsäfte an.<br />
In a quiet, central location in the pedestrian<br />
area – vehicle access. All rooms<br />
have shower and WC, hairdryer, cable TV<br />
and radio. 2-room apartments, studios<br />
and holiday apartments (3 and 4 stars),<br />
smoking or non-smoking. Breakfast buffet,<br />
half board with menu choice, family<br />
atmosphere, generous reductions for<br />
children, discounts for long stays, all-inclusive<br />
packages, walking packages and<br />
our own Middle Rhine wines. Separate<br />
non-smoking dining room, smoking area,<br />
outdoor terrace and excellent food.<br />
We look forward to welcoming you.<br />
This campsite stretches for 1km and is<br />
right beside the Rhine. It has many<br />
pitches and 360 electricity hook-ups.<br />
Guests may not reserve a particular pitch<br />
in advance but are free to choose one on<br />
arrival. If you would like a riverbank pitch<br />
but none are free, you may move whenever<br />
a pitch is vacated and remain there as<br />
long as you wish. Because our campsite is<br />
only open to holidaymakers, our nicest<br />
pitches are not occupied by empty caravans.<br />
We are not only in a prime location,<br />
we also have excellent, new shower &<br />
toilet facilities with <strong>und</strong>erfloor heating –<br />
making a stay here comfortable even in<br />
winter. We offer everything you would<br />
expect to find on a modern, well-equipped<br />
campsite. <strong>Hotel</strong> Winzerhaus Gärtner “An<br />
der Loreley” is right opposite the Loreley<br />
rock. From the hotel you have a wonderful<br />
view of the campsite, the Rhine and the<br />
spectacular surro<strong>und</strong>ings. Rooms have<br />
shower/WC and some have a French-style<br />
balcony. Parking for hotel guests is in our<br />
large, private car park. We serve a lavish<br />
buffet breakfast. <strong>Hotel</strong> guests may stroll<br />
and sunbathe in our campsite free of<br />
charge. We offer garage storage for<br />
cycles. Guests may also enjoy our homeproduced<br />
fruit juices and full-bodied<br />
wines.<br />
63<br />
Heerstr. 87<br />
56329 St. Goar<br />
Tel. 06741-1614, Fax 06741-2550<br />
hotel-zur-loreley@t-online.de<br />
www.hotel-zur-loreley.de<br />
EZ / single ab / from 38,-<br />
DZ / double ab / from 56,-<br />
Suite / suite ab / from 59,-<br />
HP / half-board 14,-<br />
Betten / beds 35<br />
4e0abmg6hq<br />
j3rsuvw<br />
An der Loreley 49-50, 56329 St. Goar<br />
Tel. 06741-2066, Fax 06741-7233<br />
info@camping-loreleyblick.de <strong>und</strong><br />
info@winzerhaus.de<br />
www.camping-loreleyblick.de <strong>und</strong><br />
www.winzerhaus.de<br />
EZ / single 35,- – 40,-<br />
DZ / double 55,- – 60,-<br />
HP / half-board 12,-<br />
Betten / beds 30<br />
4e0ag69hfc<br />
rstuvw
FW Familie Persch<br />
64<br />
Weinstube Pension Knab’s Mühlenschenke<br />
In einem urigen von Burg Rheinfels, Weinbergen,<br />
Wiesen, Wald <strong>und</strong> Bach geprägten<br />
Seitental des Rheins liegt unser traditionsreiches,<br />
familiär geführtes Gasthaus.<br />
500 m vom Rheintal entfernt, abseits von<br />
Hektik <strong>und</strong> Getriebe, aber trotzdem nah<br />
am malerischen Städtchen St. Goar mit all<br />
seinen touristischen Angeboten. Von unserer<br />
Terrasse, unserer Liegewiese <strong>und</strong> einem<br />
Großteil der Zimmer genießen Sie den<br />
Blick auf die Burg <strong>und</strong> unsere idyllische<br />
Umgebung. Gemütliche Gästezimmer, Ferienwohnung,<br />
Appartements, gepflegte<br />
Weine <strong>und</strong> unsere Rheinische Landküche<br />
tragen zum Entspannen <strong>und</strong> Erholen bei.<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Zentral <strong>und</strong> ruhig in der Fußgängerzone<br />
gelegen – Anfahrt erlaubt. Alle Wohnungen<br />
sind modern <strong>und</strong> gemütlich eingerichtet.<br />
Eine davon mit 4 Sternen <strong>und</strong><br />
drei mit 3 Sternen klassifiziert, teilweise<br />
mit Balkon oder Terrasse. Nichtraucher<strong>und</strong><br />
Raucherwohnungen vorhanden.<br />
Hohe Kinderrabatte, Preisnachlass bei<br />
Langzeiturlaub, Pauschal- <strong>und</strong> Wanderangebote,<br />
auf Wunsch <strong>Hotel</strong>service <strong>und</strong><br />
eigene Weine aus dem Mittelrhein Tal<br />
r<strong>und</strong>en das Programm ab.<br />
Mit einen Blick auf unsere Homepage<br />
erhalten Sie alle Informationen.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Our traditional, family-run guesthouse is<br />
situated in an unspoilt tributary valley of<br />
the Rhine, whose vineyards, meadows and<br />
woods are watched over by the imposing<br />
Rheinfels Castle. Just 500 metres from the<br />
Rhine valley and far from the hustle and<br />
bustle of modern life, yet within easy reach<br />
of the picturesque little town of St. Goar<br />
with all its tourist attractions. From our<br />
terrace, sunbathing lawn and many of the<br />
rooms, there is a wonderful view of the castle<br />
and the idyllic surro<strong>und</strong>ings. Cosy rooms,<br />
suites and apartments, fine wines and traditional<br />
Rhenish cuisine: this is the perfect<br />
combination for a relaxed and enjoyable<br />
holiday. We look forward to welcoming you.<br />
FW Burch <strong>Hotel</strong> zur Loreley ★★★★<br />
In a quiet, central location in the pedestrian<br />
area – vehicle access. All our<br />
apartments are modern and traditionally<br />
furnished. We offer one 4 star apartment<br />
and three 3 star apartments, some with<br />
balcony or patio. Choice of smoking or<br />
non-smoking apartment. Generous<br />
reductions for children, discounts for<br />
long stays, all-inclusive packages,<br />
walking packages, hotel service on<br />
request and our own wines from the<br />
Middle Rhine Valley. Please see our<br />
website for more information.<br />
We look forward to welcoming you.<br />
Heerstr. 111, 56329 St. Goar<br />
Tel. 06744-711311, Fax 07644-711312<br />
Info@ferienwohnung-persch.de, ferienwohnung-persch.de<br />
Heerstr. 87<br />
56329 St. Goar<br />
Tel. 06741-1614, Fax 06741-2550<br />
hotel-zur-loreley@t-online.de<br />
www.hotel-zur-loreley.de<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 4 Typ I Typ II<br />
qm / square metres 43-77 128<br />
Betten / beds 2-4 2-6<br />
Preis 2 Pers. ab / price 2 person from 48,- 59,je<br />
weitere Pers. ab / each add. pers. from 8,- 10,-<br />
4g63aqje02<br />
Betten / beds 2-4<br />
Preis 2 Pers. ab / price 2 person from 40,je<br />
weitere Pers. / each add. person 5,-<br />
Mehr Informationen / more information:<br />
www.romantischer-rhein.de<br />
Gründelbachtal 73, 56329 St. Goar<br />
Tel. 06741-1698, Fax 06741-1678<br />
info@muehlenschenke.de<br />
www.muehlenschenke.de<br />
EZ / single 35,- – 45,-<br />
DZ / double 52,- – 80,-<br />
Ferienwohnung ab 50,- / 2 Pers. / 7 Tage<br />
holiday home from 50,- / 2 pers. / 7 days<br />
je weitere Pers.<br />
each add. pers. ab / from 15,-<br />
Betten / beds 16 – mit Beistellbetten /<br />
with add. beds 20<br />
e0g9hcjrsv<br />
w<br />
4oga<br />
qj02<br />
www.romantischer-rhein.de
Unkel<br />
FW Selzer<br />
Sehr ruhig, ideal für Spaziergänge sowohl<br />
im Wald, als auch auf unserer<br />
autofreien Rheinpromenade, liegt unser<br />
Haus im Ortsteil Scheuren. Günstige<br />
Verkehrsanbindung nach Bonn (per Auto<br />
in 15 Min.), Köln, Koblenz.<br />
Urbar bei St. Goar<br />
Our apartment in Scheuren is in a very<br />
peaceful setting, ideal for walks in the<br />
forest and along our pedestrianised<br />
Rhine promenade. Excellent for Bonn<br />
(15 mins. by car), Cologne and Koblenz.<br />
Auf Jägert 7<br />
53572 Unkel<br />
Tel. 02224-4617<br />
Mobil 0171-1163500<br />
Fax 02224-4617<br />
Ferienwohnung 76 qm2 Wohnfläche mit Holiday apartment (76 m<br />
Balkon, 1 Küche, 2 Bäder mit WC, 2<br />
Doppelzimmer, großes Wohnzimmer mit<br />
TV <strong>und</strong> Radio, Autoabstellplatz, Garten<strong>und</strong><br />
Liegewiese, kinderfre<strong>und</strong>lich, Wäsche<br />
vorhanden, Brötchenservice<br />
2 FW Gästehaus Leni Oppenhäuser<br />
): balcony, 1 Im Ahlen 1, 55430 Urbar<br />
kitchen, 2 bathrooms with WC, 2 double Tel. 06741-347<br />
bedrooms, large living room with TV and Fax 06741-9800689<br />
radio, parking, garden and sunbathing andrea-theis@VR-Web.de<br />
lawn, child friendly, linen provided, www.ferienwohnung-<br />
bread delivered.<br />
mittelrhein-loreley.de<br />
65<br />
Tourismus Siebengebirge GmbH<br />
Geschäftsstelle Unkel<br />
Linzer Straße 2<br />
53572 Unkel am Rhein<br />
Tel. 02224-902822<br />
Fax 02224-902885<br />
info@unkel.de<br />
www.unkel.de<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 2 Typ I Typ II<br />
qm / square metres 60 70<br />
Betten / beds 3 4-5<br />
Preis 2 Pers. ab / price 2 person from 46,- 56,je<br />
weitere Pers. ab / each add. pers. from 7,- 7,-<br />
4og3aqje02r<br />
su<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 1<br />
qm / square metres 76<br />
Betten / beds 2-4<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 35,je<br />
weitere Pers. / each add. person 6,-<br />
4gaj0c2r
Urbar bei Koblenz<br />
4<br />
e<br />
i<br />
a<br />
b<br />
m<br />
d<br />
g<br />
6<br />
9<br />
h<br />
5<br />
n<br />
l<br />
7<br />
Fernseher<br />
TV<br />
Nichtraucher-Zimmer<br />
Non-smoking rooms<br />
behindertenfre<strong>und</strong>lich<br />
Suitable for people with<br />
disabilities, with assistance<br />
behindertengerecht nach DIN 18025<br />
Suitable for people with disabilities<br />
kinderfre<strong>und</strong>lich<br />
Child-friendly<br />
Konferenzraum<br />
conference room<br />
Zimmerservice<br />
room service<br />
Lift<br />
lift<br />
Parkplatz<br />
Car park<br />
Garage<br />
Garage parking<br />
Haustiere erlaubt (ggf. auf Anfrage)<br />
Pets allowed<br />
<strong>Restaurant</strong><br />
restaurant<br />
Fitnessraum<br />
fitness room<br />
Solarium<br />
solarium<br />
Außenschwimmbad<br />
outdoor swimming pool<br />
Hallenbad<br />
indoor swimming pool<br />
66<br />
FW Holderbergerhof<br />
Abseits des Alltäglichen entspannen<br />
auf dem historischen Gut Holderbergerhof<br />
im Landschaftsschutzgebiet.<br />
Von einer eigenen Welt verzaubern lassen.<br />
Ruhe <strong>und</strong> Natur pur- nur 7 km bis Koblenz<br />
Innenstadt.<br />
Viel Platz für Individualisten.<br />
Großzügige Hofanlage in reiner Südlage.<br />
Jeweils mit eigenem Eingang <strong>und</strong> eigener<br />
Terrasse.<br />
k<br />
f<br />
c<br />
q<br />
j<br />
3<br />
8<br />
r<br />
s<br />
t<br />
u<br />
v<br />
w<br />
p<br />
1<br />
o<br />
Sauna<br />
sauna<br />
Garten<br />
Garden<br />
Liegewiese<br />
Sunbathing lawn<br />
zentrale Lage<br />
Central location<br />
ruhige Lage<br />
Quiet location<br />
Fahrradverleih für Gäste<br />
Cycle hire for guests<br />
historische Gebäude<br />
Historical building<br />
Leave your everyday routine behind and<br />
relax at the historical Holderberger Hof<br />
in the conservation area.<br />
Here you can enjoy being off the beaten<br />
track.<br />
Peace and quiet and nature at its best –<br />
only 7km from the centre of Koblenz.<br />
Plenty of space for people who like to be<br />
independent.<br />
Large south-facing property<br />
with separate entrances and private<br />
patios.<br />
Wanderwege in Hausnähe<br />
Walking trails near hotel / apartment<br />
Radweg in Hausnähe<br />
Cycle path near hotel / apartment<br />
Rheinblick<br />
View of the Rhine<br />
Internetzugang<br />
Internet<br />
Außenterrasse<br />
Public terrace<br />
Weinproben<br />
Wine tasting<br />
Winzerhof<br />
Winery<br />
Bauernhof<br />
Farm<br />
Waschmaschine<br />
Washing machine<br />
Foto: www.klostergut-besselich.de<br />
Mallendarer Bachtal 14<br />
56182 Urbar<br />
Tel. 0261-68128, Fax 0261-61181<br />
info@holderbergerhof.de<br />
www.holderbergerhof.de<br />
Anzahl Whg. / No. of apartments 2 Typ I Typ II<br />
qm / square metres 60 95<br />
Betten / beds 2 2-4<br />
Preis 2 Pers. / price 2 person 60-, – 75,- –<br />
70,- 85,-<br />
0<br />
2<br />
i4gfaj8e0c2r<br />
vw<br />
Terrasse/Balkon<br />
Terrace/balcony with room<br />
Bettwäsche vorhanden<br />
Bedlinen provided<br />
Rheinsteig-Partner Betrieb<br />
“Rheinsteig” partner places<br />
Servicequalität – geprüfter Qualitätsbetrieb<br />
des Landes<br />
Rheinland-Pfalz, Stufe 1<br />
ServiceQuality – veryfied quality host<br />
Rhineland-Palatinate, Level 1<br />
Servicequalität – geprüfter Qualitätsbetrieb<br />
des Landes<br />
Rheinland-Pfalz, Stufe 2<br />
ServiceQuality – veryfied quality host<br />
Rhineland-Palatinate, Level 2<br />
Bett & Bike –<br />
fahrradfre<strong>und</strong>licher Gastbetrieb<br />
“Bed & Bike” – cycling friendly hosts<br />
Qualitätsgastgeber<br />
„Wanderbares Deutschland“<br />
Places offering a high standard<br />
of hospitality-hiking in Germany<br />
Welterbe-Gastgeber<br />
world heritage hosts<br />
FW Ferienwohnung / holiday apartment<br />
FH Ferienhaus / holiday home<br />
P Pension / boardinghouse<br />
PZ Privatzimmer / private room<br />
www.romantischer-rhein.de
Klassifizierung<br />
Die im Gastgeberverzeichnis mit Sternen gekennzeichneten <strong>Hotel</strong>betriebe haben an der freiwilligen<br />
<strong>Hotel</strong>klassifizierung des Deutschen <strong>Hotel</strong>- <strong>und</strong> Gaststättenverbandes (DEHOGA) teilgenommen.<br />
Der Zusatz „Superior“ kennzeichnet jene Betriebe zusätzlich, die in ihrer Kategorie ein besonders hohes<br />
Maß an Dienstleistungen aufweisen.<br />
TOURIST ★<br />
Zimmer: Mindestgröße EZ 8 m 2 , DZ 12 m 2 (jeweils exkl. Bad/WC) • Farb-TV • Dusche/WC oder Bad/WC<br />
• tägl. Zimmerreinigung • Getränke • Empfang: Telefon <strong>und</strong> Telefax • <strong>Restaurant</strong>: erweitertes Frühstück,<br />
ausgewiesener Nichtraucherbereich.<br />
STANDARD ★★<br />
Zimmer: Mindestgröße EZ 12 m 2 , DZ 16 m 2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Sitzgelegenheit pro Bett<br />
• Nachttischlampe/Leselicht am Bett • Badetücher <strong>und</strong> Wäschefächer • Hygieneartikel • <strong>Restaurant</strong>:<br />
Frühstücksbuffet • bargeldlose Zahlung.<br />
KOMFORT ★★★<br />
Zimmer: Mindestgröße EZ 14 m 2 , DZ 18 m 2 (jeweils inkl. Bad/WC) • 10% Nichtraucherzimmer<br />
• Getränke • Internetanschluss • Telefon • Ankleidespiegel • Kofferablage • Safe • Zusatzkissen <strong>und</strong><br />
-decken auf Wunsch • Näh- <strong>und</strong> Schuhputzutensilien • Rezeption: 14 St<strong>und</strong>en besetzt bzw. 24 St<strong>und</strong>en<br />
erreichbar • Sitzgruppe • Mitarbeiter zweisprachig • Gepäckservice • Waschen <strong>und</strong> Bügeln.<br />
FIRST CLASS ★★★★<br />
Zimmer: Mindestgröße EZ 16 m 2 , DZ 22 m 2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Minibar bzw. Getränke im Roomservice<br />
24 St<strong>und</strong>en • Sessel/Couch mit Beistelltisch • Bad: Bademantel/Hausschuhe • Kosmetikartikel<br />
(z. B. Duschhaube, Nagelfeile, Wattestäbchen) • Kosmetikspiegel • Rezeption 18 St<strong>und</strong>en besetzt<br />
bzw. 24 St<strong>und</strong>en erreichbar • Lobby mit Sitzgelegenheiten <strong>und</strong> Getränkeservice • <strong>Hotel</strong>bar • À-lacarte-<strong>Restaurant</strong><br />
• Internet-PC/-Terminal • Frühstücksbuffet mit Roomservice • systematische Gästebefragung.<br />
LUXUS ★★★★★<br />
Zimmer: Mindestgröße EZ 18 m 2 , DZ 26 m 2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Suiten • Minibar bzw. Getränke <strong>und</strong><br />
Speisen im Roomservice 24 St<strong>und</strong>en • Kopfkissenauswahl • Safe • Bad: Körperpflegeartikel in Einzelflacons<br />
• Rezeption: Concierge/mehrsprachige Mitarbeiter, 24 St<strong>und</strong>en besetzt • Empfangshalle/Sitzgelegenheiten/Getränkeservice/Doorman-<br />
od. Wagenmeisterservice • personalisierte Begrüßung<br />
• frische Blumen/Präsent • Internet-PC • qualifizierter IT-Supportservice • Bügelservice (innerhalb<br />
einer St<strong>und</strong>e) • Schuhputzservice.<br />
Mit Sternen gekennzeichnete Gästehäuser <strong>und</strong> Gasthöfe haben an der freiwilligen Klassifizierung für<br />
Gästehäuser, Gasthöfe <strong>und</strong> Pensionen des Deutschen <strong>Hotel</strong>- <strong>und</strong> Gaststättenverbandes (DEHOGA)<br />
teilgenommen. Diese wendet sich an konzessionierte Beherbergungsbetriebe (mit nicht mehr als<br />
20 Gästezimmern), die keinen <strong>Hotel</strong>charakter aufweisen.<br />
G ★ Unterkunft für einfache Ansprüche<br />
G ★★ Unterkunft für mittlere Ansprüche<br />
G ★★★ Unterkunft für gehobene Ansprüche<br />
G ★★★★ Unterkunft für hohe Ansprüche<br />
Mit Sternen gekennzeichnete Ferienwohnungen, -häuser <strong>und</strong> Privatzimmer (bis einschl. 8 Betten)<br />
haben an der freiwilligen Klassifizierung von Ferienwohnungen/-häusern <strong>und</strong> Privatzimmern des Deutschen<br />
Tourismusverbandes e.V. teilgenommen.<br />
★<br />
Einfache <strong>und</strong> zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit einfachem Komfort. Die erforderliche<br />
Gr<strong>und</strong>ausstattung ist vorhanden <strong>und</strong> in gebrauchsfähigem Zustand. Altersbedingte Abnutzung ist<br />
erlaubt, bei insgesamt solidem Wohnkomfort.<br />
★★<br />
Zweckmäßige <strong>und</strong> gute Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Die Ausstattung muss in einem<br />
guten Erhaltungszustand sein bei guter Qualität. Die Funktionalität steht im Vordergr<strong>und</strong> bei gepflegtem<br />
Gesamteindruck.<br />
★★★<br />
Gute <strong>und</strong> wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung von besserer Qualität.<br />
Optisch ansprechender Gesamteindruck, wobei auf Dekoration <strong>und</strong> Wohnlichkeit Wert gelegt wird.<br />
★★★★<br />
Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in gehobener <strong>und</strong> gepflegter<br />
Qualität. Aufeinander abgestimmter optischer Gesamteindruck von Form <strong>und</strong> Materialien. Lage <strong>und</strong><br />
Infrastruktur des Hauses genügen gehobenen Ansprüchen.<br />
★★★★★<br />
Erstklassige Gesamtausstattung mit besonderen Zusatzleistungen im Servicebereich <strong>und</strong> herausragende<br />
Infrastruktur des Objektes. Großzügige Ausstattung in besonderer Qualität. Sehr gepflegter<br />
<strong>und</strong> exklusiver Gesamteindruck mit allem technischen Komfort, der das Objekt selbst <strong>und</strong> die Umgebung<br />
mit einschließt. Sehr guter Erhaltungs- <strong>und</strong> Pflegezustand.<br />
Betriebe ohne Stern haben an der Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf deren<br />
Ausstattungsstandard ist damit jedoch nicht verb<strong>und</strong>en.<br />
Classification<br />
The hotels in this guide with star ratings have participated in the voluntary German <strong>Hotel</strong> and<br />
<strong>Restaurant</strong> Association (DEHOGA) hotel classification scheme.<br />
The additional designation of “Superior” denotes establishments which provide an exceptionally high<br />
level of service for their category.<br />
TOURIST ★<br />
Rooms: minimum size of 8m2 for single and 12m2 for double rooms (excl. bathroom/WC in each case)<br />
• colour TV • shower/WC or bath/WC • rooms cleaned daily • beverages. • Reception: telephone and<br />
fax. • <strong>Restaurant</strong>: choice of breakfast, designated non-smoking area.<br />
STANDARD ★★<br />
Rooms: minimum size of 12m2 for single and 16m2 for double rooms (incl. bathroom/WC in each case)<br />
• one seat per bed • bedside lamp/reading light by bed • bath towels and linen drawers • toiletries. •<br />
<strong>Restaurant</strong>: breakfast buffet • debit/credit cards accepted.<br />
COMFORT ★★★<br />
Rooms: minimum size of 14m2 for single and 18m2 for double rooms (incl. bathroom/WC in each case)<br />
• 10% non-smoking rooms • beverages • internet connection • telephone • dressing mirror •<br />
luggage stand • safe • extra pillows and blankets on request • sewing and shoe cleaning kits •<br />
Reception: staffed 14 hours a day, or available 24 hours a day • sofa/easy chairs • bilingual staff •<br />
luggage service • la<strong>und</strong>ry and ironing services.<br />
FIRST CLASS ★★★★<br />
Rooms: minimum size of 16m2 for single, 22m2 for double rooms (incl. bathroom/WC in each case) •<br />
mini-bar or 24-hour room service for beverages • armchair/couch with side table • Bathroom:<br />
bathrobe/slippers • accessories (e.g. shower cap, nail file, cotton-wool buds) • cosmetic mirror •<br />
Reception: staffed 18 hours a day or available 24 hours a day • lobby with seating and beverage<br />
service • hotel bar • à-la-carte restaurant • internet PC/terminal • breakfast buffet with room<br />
service • systematic guest survey.<br />
LUXURY ★★★★★<br />
Rooms: minimum size of 18m2 for single, 26m2 for double rooms (incl. bathroom/WC in each case) •<br />
suites • mini-bar or 24-hour room service for food and beverages • selection of pillows • safe •<br />
Bathroom: body-care articles in individual bottles • Reception: Concierge/multilingual staff, staffed<br />
24 hours a day • Reception hall/seating/beverage service/doorman or valet-parking service •<br />
personalised welcome • fresh flowers/gift • internet PC • professional IT support service • ironing<br />
service (within one hour) • shoe-cleaning service.<br />
Guesthouses and inns with star ratings have taken part in the German <strong>Hotel</strong> and <strong>Restaurant</strong> Association<br />
(DEHOGA)’s voluntary classification scheme for guesthouses, inns and pensions which is used<br />
for licensed accommodation establishments (maximum of 20 rooms) not classified as hotels.<br />
G ★ Accommodation for modest requirements<br />
G ★★ Accommodation for average requirements<br />
G ★★★ Accommodation for above-average requirements<br />
G ★★★★ Accommodation for high-level requirements<br />
Holiday apartments, holiday homes and private rooms (up to and including 8 beds) with star ratings<br />
have taken part in the German Tourism Association voluntary classification scheme for holiday<br />
apartments/homes and private rooms.<br />
★<br />
Property simply and adequately equipped for its purpose with basic level of comfort. Basic furniture,<br />
fittings and equipment are available and in a usable condition. Wear and tear permitted provided the<br />
overall level of comfort is reasonable.<br />
★★<br />
Property adequately equipped for its purpose with medium level of comfort. Furniture, fittings and<br />
equipment must be in good condition and of good quality. Although functionality is a priority, the<br />
property must appear well cared for.<br />
★★★<br />
Property and equipment of good quality overall, with homely feel. Higher standard of furniture, fittings<br />
and equipment. Overall impression reflects quality, priority placed on decor and homeliness.<br />
★★★★<br />
Property and equipment of high quality overall, high level of comfort. First-rate standard of furniture,<br />
fittings and equipment. Overall impression of matching styles and materials. Location and infrastructure<br />
of building meet high-level requirements.<br />
★★★★★<br />
Property and equipment of top quality overall, with additional services offered and excellent infrastructure<br />
of building. Exceptional standard of furniture, fittings and equipment. Overall impression of<br />
style and exclusivity with every technical convenience in the property itself and its surro<strong>und</strong>ings. Very<br />
high standard of maintenance and upkeep.<br />
Establishments with no star rating have not taken part in the classification scheme but this is not a<br />
reflection of the standard of their facilities.<br />
67