32/2013 - Verbandsgemeinde Hagenbach

Jahrgang 36 

(124) 

Nr. 32/2013 

Freitag, 

9. August 2013 

Amt sblatt 

der Verbandsgemeinde 

Amtliches 

Bekanntmachungsorgan 

der Verbandsgemeinde 

Hagenbach, 

der Stadt Hagenbach 

und der Ortsgemeinden Berg (Pfalz), 

Neuburg am Rhein und Scheibenhardt 

HAGENBACH 

Freiwillige Feuerwehr Berg 

Tag der offenen Tür 

Wir an Rhein und Lauter . . . 

Feuerwehrgerätehaus 

Berg 

Samstag, 10. August 2013 ab 16.00 Uhr 

und Sonntag, 11. August 2013 ab 10.00 Uhr 

Der Förderverein St. Florian und die Freiwillige Feuerwehr Berg freuen sich auf Ihren Besuch.

Hagenbach - 2 - Ausgabe 32/2013 I 9. August 2013 

N OTDIENSTE 

ohne Gewähr 

◗◗ 

Notrufnummern 

Polizei 110 

Polizei-Inspektion Wörth 07271/9221-0 

Feuerwehr 112 

Rettungsleitstelle - Notruf 19222 

(Krankentransport, Rettungsdienst/Notarzt) 

◗◗ 

Notdienste 

- ohne Gewähr - 

◗◗ 

Ärztlicher Notdienst 

Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Kandel an der Aspklepios- 

Klinik Kandel, Luitpoldstr. 14, Tel. 07275/19292 

Die Bereitschaftsdienstzentrale ist an den sprechstundenfreien 

Zeiten in den Abend- und Nachtstunden, insbesondere aber auch 

an Mittwoch- und Freitagnachmittagen sowie an den Wochenenden 

uneingeschränkt erreichbar. 

Montag, Dienstag, Donnerstag von 19.00 Uhr bis zum Folgetag 

08.00 Uhr 

Mittwoch 14.00 Uhr bis Donnerstag 08.00 Uhr 

Freitag ab 15.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr 

◗◗ 

DRK-Rettungs- und Notarztdienst, 

Krankentransport 

Rund um die Uhr erreichbar - Tel. ohne Vorwahl 19222, 

Mobiltelefon mit Vorwahl 07273/ 

◗◗ 

Zahnärztlicher Dienst 

10./11.08.2013: ZA Gustav Heinz Rapp, Jockgrim, 

Hatzenbühler Str. 5, Tel. 07271/51565 

Samstag von 09.00 bis 12.00 Uhr; Sonn- und Feiertag von 11.00 

bis 12.00 Uhr 

Der zum Notfalldienst eingeteilte Zahnarzt muss jedoch auch 

außerhalb dieser Sprechzeiten jederzeit für den Patienten 

erreichbar sein (auch telefonisch). 

◗◗ 

Apothekendienst 

Die Notdienst-Apotheken sind an den genannten Tagen von 08.30 

Uhr bis zum folgenden Tag 08.30 Uhr dienstbereit. Gesetzlicher 

Notdienstzuschlag von 20.00 Uhr bis 06.00 Uhr, samstags ab 

16.00 Uhr, an Sonn- und Feiertagen: 2,50 € 

Öffnungszeiten des Bürgerbüros 

Montag, Dienstag, Donnerstag 

08.00 - 12.00 Uhr 

und 15.00 - 16.30 Uhr 

Mittwoch 

08.00 - 12.00 Uhr 

und 15.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 

08.00 - 13.00 Uhr 

Öffnungszeiten der Fachabteilungen 

Montag, Dienstag, Donnerstag 

08.30 - 12.00 Uhr 

und 15.00 - 16.30 Uhr 

Mittwoch 

08.30 - 12.00 Uhr 

und 15.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 

08.30 - 13.00 Uhr 

Hinweis: 

Es besteht auch die Möglichkeit der individuellen Terminabsprache 

außerhalb der regulären Öffnungszeiten unter Tel. 

07273 / 9410-0 (Zentrale), E-Mail: info@vg-hagenbach.de, Fax- 

Nr.: 07273 / 9410-26 

Konten der Verbandsgemeindekasse 

Postbank Ludwigshafen (BLZ 545 100 67) Kto.-Nr. 3589-675 

Sparkasse Germersheim (BLZ 548 514 40) Kto.-Nr. 100 296 3 

VR-Bank Südpfalz eG (BLZ 548 625 00) Kto.-Nr. 280 132 9 

Der Notdienst der Apotheken wurde eingerichtet, damit jederzeit 

für dringende Notfälle Arzneimittel zur Verfügung stehen. 

Ansage des Apothekennotdienstes über landeseinheitliche Rufnummern: 

deutsches Festnetz: 0180-5-258825-PLZ (0,14 €/Min.) 

Mobilfunknetz: 

0180-5-258825-PLZ (0,42 €/Min.) 

Anzeige der notdienstbereiten Apotheken im Internet unter 

www.lak-rlp.de 

Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 08.30 Uhr. 

◗◗ 

Augenärztlicher Notdienst 

10./11.08.2013: 

Dr. Eigster, Kandel, Gartenstr. 20, Tel. 07275/61525 

Samstag 11.00 bis 12.00 Uhr; Sonntag 11.00 bis 12.00 Uhr 

(Dienstbereiter Augenarzt außerhalb der Sprechzeiten über 

Anrufbeantworter jeder Augenarztpraxis zu erfahren). 

◗◗ 

Beratungsstelle bei Vergiftungsunfällen 

Klinische Toxikologie 

Universitätsklinikum, Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz 

Tel. 06131/19240, Telefax: 06131/232469 

◗◗ 

Wasserversorgung 

Stördienst: Tel. 0621/82 46 99 (Leitstelle) 

◗◗ 

Gasversorgung 

Bereitschaftsdienst der Gasversorgung 

THÜGA Erdgas-Rheinpfalz: Tel. 0800-0837111 

- Betriebsstelle Rülzheim:- Tel. 07272/9292-2000 

◗◗ 

Stromversorgung 

Pfalzwerke Netz AG Kandel, Landauer Str. 28, Kandel, 

Tel. 07275/955410, Fax 07275/9554-21 

Bei Störungen im Stromnetz: Tel. 0800/7977777 

◗◗ 

Kabelfernsehen 

PrimaCom (Stördienst), Tel. 01803/77462266 

Weitere Infos, Service- und Beratungsdienste 

siehe unter „Was sonst noch interessiert“ 

Impressum: 

Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Holger Zander, 

76767 Hagenbach, 

Ludwigstraße 20, 

Telefon: 07273/9410-0, Telefax: 07273/941026. 

Home: www.vg-hagenbach.de 

Mail: amtsblatt@vg-hagenbach.de 

Druck und Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG, 

54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), 

Tel. 06502/9147-0 oder -240 

Erscheint wöchentlich freitags. Verteilung kostenlos 

an jeden Haushalt der Verbandsgemeinde Hagenbach. 

Die Zustellung erfolgt durch Zeitungsträger. 

Einzelstücke sind beim Verlag zu beziehen. 

Verantwortlich für Nachrichten und Hinweise: 

Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Holger Zander 

(Annahmeschluss: dienstags 10.00 Uhr bei der 

Verbandsgemeinde); für Anzeigen Klaus Wirth, Föhren 

Anzeigenannahme: Ullmer & Brüggemann OHG, 

Norbert Ullmer, Alexander Brüggemann, 

Spanierstr. 70, 76879 Essingen 

Telefon: 06347/972080, Fax: 06347/9720810, 

Mobil 0170/1862290, E-Mail: info@u-b-werbung.de 

Redaktion im Verlag: 

Dietmar Kaupp, unter der Anschrift des Verlages


Bildnachlese 

Eppleseefest in Neuburg 

vom 03. - 05.08.13 

Ortsbürgermeister Thorsten Pfirmann freut 

sich über einen geglückten Bierfassanstich. 

v.l.: Zur Eröffnung des Festes waren neben Thorsten Pfirmann 

auch die Landtagsabgeordnete Barbara Schleicher-Rothmund 

(SPD), Bürgermeister Reinhard Scherrer 

und Ortsbürgermeister Edwin Diesel vertreten. 

Einen erfrischenden Gottesdienst gestaltete Pfarrer 

Heiko Schwarz, musikalisch umrahmt vom Akkordeonorchester. 

An Festbesuchern - auch aus den 

Nachbargemeinden - mangelte es nicht. 

Die Puppenspielerin Anne Redeker schlenderte mit „Robinia“ 

und ihrem Langhaar-Spitznasen-Mähnenwolf durch die Reihen. 

Rund 250 Paddler gingen auf Tour über 

den See mit den Booten des Bootsclubs Berg.


AMTLICHER TEIL 

VERBANDSGEMEINDE 

◗◗ 

In eigener Sache 

Liebe LeserInnen des Amtsblattes, 

aufgrund technischer Probleme kann es sein, dass diese Ausgabe 

des Amtsblattes nicht den gewohnten Umfang hat. 

Alle Redakteure, deren Beiträge diese Woche nicht veröffentlicht 

worden sind, werden gebeten, sich mit uns in Verbindung zu 

setzen (per mail unter amtsblatt@vg-hagenbach.de oder telefonisch 

ab Montag, 12.08.13 unter 07273 / 9410-17). Wir werden 

dies selbstverständlich nächste Woche nachholen. 

Wir bitten um Ihr Verständnis. 

Ihre Amtsblattredaktion 

Hinweis 

Aufgrund eines Blitzeinschlages kommt es zu Ausfällen an 

unserer Telefonanlage. 

Deshalb kann es sein, dass Sie uns nicht immer telefonisch 

erreichen. 

Wir bitten um Ihr Verständnis. 

◗◗ 

Alte Heiztechnik: 

Erneuern oder Optimieren 

Wenn der Schornsteinfeger dem alten Heizkessel 

noch gute Abgaswerte bescheinigt, 

muss das nicht heißen, dass die Zeit für eine 

Modernisierung aus energetischer Sicht fern 

liegt. Ein sparsames Neugerät kann gegenüber 

einem uneffizienten Altkessel einiges an Energie sparen. 

Andererseits gibt es durchaus alte Kessel die durch eine sehr gute 

Einstellung höchst effizient heizen. 

Wann also ist es Zeit für eine Heizungsmodernisierung 

Wenn es sich nicht um einen Brennwertkessel handelt und das 

Gerät älter als zehn Jahre ist, sollte bei einem Defekt über ein 

sparsames Neugerät nachgedacht werden. Gleichzeitig sollte 

geprüft werden, ob sich der Einbau einer Solaranlage lohnt. Ältere 

Brennwertkessel können möglicherweise optimiert werden, dann 

lohnen sich eine Effizienzprüfung und kleinere Reparaturen - je 

nach Restwert der Anlage. 

Wer seine Heizungsanlage modernisieren will, sollte sich nicht 

auf ein bestimmtes Fabrikat festlegen. Tests haben ergeben, dass 

nicht der Hersteller, sondern die Art der Wärmeerzeugung und die 

Qualität von Installation und Regelung ausschlaggebend für die 

Effizienz und damit die Wirtschaftlichkeit der Heizung ist. Auch 

Schadstoffausstoß und Betriebsstromverbrauch sollten in die 

Kaufentscheidung einfließen. Nach einer Heizungsmodernisierung 

sollte unbedingt ein Druckabgleich durchgeführt werden. 

Die Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz bietet als Entscheidungshilfe 

die Möglichkeit eines ausführlichen Beratungsgesprächs 

nach telefonischer Voranmeldung. Die Beratung ist persönlich und 

findet nach Terminvereinbarung in den Beratungsstützpunkten 

der Verbraucherzentrale statt. 

Der Energieberater hat in Germersheim am Freitag, dem 16.08.13 

von 08.30 bis 12.00 Uhr Sprechstunde in der Kreisverwaltung 

Germersheim, Luitpoldplatz 1. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. 

Voranmeldung unter 0 72 74/530. 

Für weitere Informationen und einen kostenlosen Beratungstermin: 

Energietelefon Rheinland-Pfalz: 0800 / 60 75 600 (kostenlos). 

Montags von 09.00 bis 13.00 und 14.00 bis 17.00 Uhr, dienstags 

von 10.00 bis 13.00 und 14.00 bis 18.00 Uhr, donnerstags von 

10.00 bis 13.00 und 14.00 bis 17.00 Uhr. 

◗◗ 

Gemeindeabgaben 15.08.2013 

Die Verbandsgemeindekasse weist darauf hin, dass die Gemeindeabgaben, 

(Grundsteuer, Wasser-/Abwassergebühren, Gewerbesteuer) 

am 15.08.2013 zur Zahlung fällig werden. Sofern 

Einzugsermächtigungen erteilt sind, werden die Gemeindeabgaben 

von den jeweiligen Bankkonten abgebucht. 

◗◗ 

Stellenausschreibung 

Bei der Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach ist die Stelle 

(Teilzeit zu 50%) 

eines Sachbearbeiters/einer Sachbearbeiterin 

in der Bauabteilung zu besetzen. 

Zu Ihrem Aufgabengebiet gehören: 

- Raumordnungs- und Planfeststellungsangelegenheiten 

- Bauleitplanung 

- Grenzregelungen und Umlegungen 

- Bauanträge, Anträge im Freistellungsverfahren nach § 67 

LBauO, 

Befreiungs-/Abweichungsanträge 

- Ausschreibungen nach VOB, VOL, VOF 

- Vertragswesen (VOB, HOAI, BauGB) 

- Sitzungsvorbereitung und Sitzungsdienst 

Für die Bewältigung der Aufgaben sind gute Kenntnisse im 

Verwaltungsrecht, BauGB, BauNVO, LBauO, VOB, VOL, VOF, HOAI 

von Vorteil. Die Stelle ist derzeit nach EG 6 TVöD bewertet. 

Bewerben können sich Beamte und Beamtinnen des nichttechnischen 

mittleren Dienstes oder Verwaltungs-fachangestellte. 

Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt 

berücksichtigt. 

Die Verbandsgemeinde Hagenbach bemüht sich um die aktive 

Gleichstellung von Frauen. Frauen werden daher zur Bewerbung 

besonders aufgerufen. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen 

(Lebenslauf, Lichtbild, Nachweise über beruflichen Werdegang 

und Zeugnisse). Bitte richten Sie diese an die 

Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach 

- Personalabteilung - 

Ludwigstraße 20 

76767 Hagenbach 

oder online an holger.zander@vg-hagenbach.de 

Für Rückfragen stehen Ihnen gerne Herr Zander (Personal; Tel. 

07273/9410-12) sowie Frau Kantz (fachlich; Tel. 07273/9410- 

40; melanie.kantz@vg-hagenbach.de) zur Verfügung. 

◗◗ 

Bekanntmachung 

Zweckvereinbarung zur Übertragung des öffentlich-rechtlichen 

Betriebs des elektronischen Registerverfahrens, des elektronischen 

Mitteilungsdienstes sowie des öffentlich-rechtlichen 

Betriebs des Fachverfahrens AUTISTA im Standesamt 

Die Verbandsgemeinde Hagenbach und der Zweckverband für 

Informationstechnologie und Datenverarbeitung der Kommunen 

in Rheinland-Pfalz (ZIDKOR) haben eine Zweckvereinbarung zur 

Übertragung des öffentlich-rechtlichen Betriebs des elektronischen 

Registerverfahrens, des elektronischen Mitteilungsdienstes 

sowie des öffentlich-rechtlichen Betriebs des Fachverfahrens im 

Standesamt (AUTISTA) an den ZIDKOR geschlossen. 

Zum 1. Januar 2014 wird das Gesetz zur Reform des Personenstandsrechts 

(Personenstandsrechtsreformgesetz- PStG), vor 

allem für die Beurkundung in elektronisch geführten Personenstandsregistern 

und ein weitgehend standardisierter elektronischer 

Mitteilungsverkehr der Standesämter untereinander und 

mit anderen Behörden, eingeführt. 

Hierzu hat der Gesetzgeber in betrieblicher Hinsicht sehr hohe 

Grundschutzvorgaben getroffen. Die einzelnen Kommunen sind 

jedoch finanziell nicht in der Lage, diese Vorgaben umzusetzen. 

Auch ist eine bautechnische und sicherheitstechnische Infrastruktur 

nur in verschiedenen großen Städten vorhanden. Daher wurde 

unter Mitwirkung der kommunalen Spitzenverbände und verschiedenen 

größeren Städten ein Zweckverband gegründet. 

Durch die Zweckvereinbarung entfallen für die Kommunen die 

Verpflichtung zur Ausschreibung der Leistungen. Weiterhin entstehen 

durch die Vereinbarung für die Kommunen Steuervorteile. 

Zwei Rechenzentren führen das Personenstandsregister und das 

Sicherungsregister getrennt voneinander. 

Um diese Vorteile nutzen zu können, wurde diese Zweckvereinbarung 

geschlossen und durch die Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion 

(ADD) Trier gemäß § 12 Abs. 2 des Landesgesetzes über die kommunale 

Zusammenarbeit (KomZG) aufsichtsbehördlich genehmigt. 

Damit die Zweckvereinbarung in Kraft treten kann, wird diese 

nachfolgend veröffentlicht. 

Reinhard Scherrer, Bürgermeister


◗◗ 

Zweckvereinbarung 

(elektronisches Personenstandsregister (ePR)/ 

XPersonenstand) 

zwischen 

dem Zweckverband für Informationstechnologie und Datenverarbeitung 

der Kommunen in Rheinland Pfalz (ZIDKOR), vertreten 

durch den Verbandsvorsteher, Geschäftsstelle ZIDKOR, Hindenburgplatz 

3, 55118 Mainz, nachfolgend ZIDKOR) 

und der 

Verbandsgemeinde Hagenbach 

Anschrift: Ludwigstraße 20, 76767 Hagenbach 

vertreten durch den Bürgermeister 

Herrn Reinhard Scherrer 

(nachfolgend Kommune genannt) 

wird aufgrund des § 12 Abs. 1 und 2 des Landesgesetzes über die 

kommunale Zusammenarbeit (KomZG) vom 22. Dezember 1982 

(GVBl. S. 476) zuletzt geändert am 28. September 2010 (GVBl. 

S. 280) und dem Beschluss des Verbandsgemeinderates vom 

29.08.2012 die nachfolgende Zweckvereinbarung getroffen. 

Präambel 

Die Vorschriften für die Beurkundung des Personenstands in 

Deutschland sind durch das Gesetz zur Reform des Personenstandsrechts 

(Personenstandsrechtsreformgesetz - PStRG) vom 

19. Februar 2007 (BGBl. I, S. 122) neu gestaltet worden. Das neue 

Personenstandsgesetz (PStG) ist im Wesentlichen am 1. Januar 

2009 in Kraft getreten. Neben teilweise weitreichenden Entbürokratisierungsmaßnahmen 

(Abschaffung des Familienbuchs, Reduzierung 

der Arten von Personenstandsurkunden, Straffung der 

personenstandsrechtlichen Verfahren) wird als Kernelement der 

Reform vor allem die Beurkundung in elektronisch geführten Personenstandsregistern 

und ein weitgehend standardisierter elektronischer 

Mitteilungsverkehr der Standesämter untereinander 

und mit anderen Behörden eingeführt. 

§ 1 

Verfahren / Betrieb 

Mit dieser Zweckvereinbarung werden der öffentlich-rechtliche 

Betrieb des elektronischen Registerverfahrens, sowie der elektronische 

Mitteilungsdienst an den ZIDKOR übertragen. Ebenfalls 

übertragen wird der öffentlich-rechtliche Betrieb des Fachverfahrens 

AutiSta. Nachfolgend wird für die Gesamtheit dieser Aufgaben 

der Begriff „PW-Anwendungen“ verwendet. 

Nach § 10 der Verordnung zur Ausführung des Personenstandsgesetzes 

(Personenstandsverordnung - PStV) sind für den Betrieb 

des Personenstandsregisters und des Sicherungsregisters die 

erforderlichen und angemessenen Maßnahmen zu treffen, um 

die Verfügbarkeit, Integrität, Authentizität und Vertraulichkeit der 

gespeicherten Daten sicherzustellen. Diese Anforderungen stellt 

der ZIDKOR in den Betriebsstandorten des Personenstands- und 

Sicherungsregisters sicher. Zudem werden an diesen Standorten 

die im § 10 Verordnung zur Ausführung des Personenstandsgesetzes 

(Personenstandsverordnung - PStV) geforderten Grundschutzvorgaben 

hergestellt. 

§ 2 

Regelaufgaben des ZIDKOR 

(1) ZIDKOR übernimmt den Betrieb der PW-Anwendungen ab dem 

24.01.2013. 

(2) Für die Erbringung der Leistungen gilt das Leistungs- und Entgeltsverzeichnis 

des ZIDKOR. 

(3) Für die betriebliche Verfügbarkeit der PW-Anwendungen gilt 

eine gesonderte Service-Vereinbarung (Anlage zum Leistungsund 

Entgeltsverzeichnis). 

§ 3 

Kostenbeiträge 

Für die Erfüllung der in § 2 genannten Aufgaben wird ein Kostenbeitrag 

erhoben. Berechnungsgrundlage für den Kostenbeitrag 

ist die Einwohnerzahl der Kommune. Die Einwohnerzahl ergibt 

sich aus dem zentralen Integrationssystem EWOISneu. Diese wird 

jeweils zum 31.12. des Vorjahres aus den im Melderegister mit 

Haupt- und Nebenwohnsitz erfassten Personen ermittelt. 

Alle Entgelte werden auf Basis des Leistungs- und Entgeltsverzeichnis 

erhoben. Der jeweilige Gesamtbetrag wird in 2 Raten am 

1.1. bzw. 1.7. jedes Jahres im Voraus fällig. 

§ 4 

Laufzeit / Kündigung 

Die Zweckvereinbarung wird unbefristet geschlossen. Sie kann 

erstmalig zum 31. Dezember 2017 mit einer Frist von 6 Monaten 

gekündigt werden. Ab dem Jahre 2018 kann die Zweckvereinbarung 

mit einer Frist von 6 Monaten jeweils zum Ende eines 

Betriebszeitraumes gekündigt werden. ZIDKOR legt die Betriebszeiträume 

fest, die sich an den Abschreibungszeiträumen der 

GemHVO orientiert. Die Kündigung bedarf der Schriftform (§126 

BGB). 

§ 5 

Haftung 

(1) Für die Haftung wegen Schadenersatz aus dieser Vereinbarung 

gelten die gesetzlichen Vorschriften, soweit im Folgenden nichts 

Abweichendes geregelt ist. 

(2) Die Haftung des ZIDKOR für ein Verschulden seiner gesetzlichen 

Vertreter oder Erfüllungsgehilfen wird auf Vorsatz und grobe 

Fahrlässigkeit beschränkt. Der Höhe nach wird die Haftung auf die 

nach dem gewöhnlichen Lauf der Dinge zu erwartenden Schäden 

bis zu einem Betrag von 50.000,00 EUR beschränkt. 

(3) Die Absätze 1 und 2 gelten nicht bei einer Verletzung von Leben, 

Körper oder Gesundheit. 

(4) ZIDKOR übernimmt keine Gewähr für die fachliche Richtigkeit 

der Daten. 

§ 6 

Genehmigungserfordernis, Inkrafttreten 

Der Abschluss und die Änderung dieser Zweckvereinbarung 

bedarf nach § 12 Abs. 2 KomZG der Genehmigung der untersten 

gemeinsamen Aufsichtsbehörde. 

Die Zweckvereinbarung tritt am Tg nach der letzten öffentichen 

Bekanntmachung durch die kommunalen Beteiligten in Kraft. 

Mainz, 03.12.2012 

gez. Clemens Laubenstein 

Für den ZIDKOR 

gez. Scherrer, Bürgermeister 

Für die Verbandsgemeinde 

Geschenkebörse 

• Babyphone, voll funktionsfähig, 

abzuholen in Neuburg unter Tel. 07273 / 4807 

• Ledercouch, 2-Sitzer in dunkelblau, 


• Fußballschienbeinschoner für Kinder (bis 12 Jahre), ein 

Mal benutzt, 


• Akim-Comics, 9 Stück, 

abzuholen in Hagenbach, Tel. 07273 / 918295 

Der/die Interessent/in kann sich unter der jeweils angegebenen 

Telefonnummer direkt mit dem/der Anbieter/in in Verbindung 

setzen. Wenn auch Sie Gegenstände haben, für die 

Sie keine Verwendung mehr finden, die aber zu schade zum 

Wegwerfen sind, rufen Sie kurz bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Hagenbach unter der Tel. Nr. 07273 / 9410-0 an oder 

per E-Mail an amtsblatt@vg-hagenbach.de, um Ihr kostenloses 

Inserat aufzugeben. Da Ihre Anzeige immer zwei Wochen 

hintereinander veröffentlicht wird, bitten wir Sie, unter der 

genannten Rufnummer Bescheid zu sagen, wenn der Gegenstand 

abgeholt wurde.


◗◗ 

Volkshochschule Hagenbach 

Kursprogramm über das 2. Halbjahr 2013 

Sachgebiete von Nr. 1 bis Nr. 5 

In einigen Bereichen ist es uns gelungen, neue 

Programminhalte aufzunehmen, die durch 

das Symbol „Neu“ gekennzeichnet sind. In 

diesem Sinne freuen wir uns auch über jede 

neue Anregung oder Idee zur Programmerweiterung und wünschen 

allen Kursteilnehmern/innen Freude und Erfolg bei Ihrer 

ganz persönlichen Weiterbildung. 

◗◗ 

1. Politik - Gesellschaft - Umwelt 

Gesellschaft/Soziologie 

1.1 Fit im Straßenverkehr 

Neues Regelwerk 

Auffrischung von Verkehrsregeln und Neuerungen in der Straßenverkehrsordnung 

(StVo). 

Kursleitung: Hans Vesper 

Kursbeginn: Donnerstag, 07.11.2013 bis Donnerstag, 

14.11.2013, von 19:30 Uhr bis 21:00 Uhr 

Kursgebühr: 

Kursort: 

10,00 €, 2 Termine, 4 Ustd. 

76767 Hagenbach, Raiffeisen-11, Fahrschule Hans 

Vesper 

Begrenzte Teilnehmeranzahl: maximal 12 

NEU - 1.2 Sicher mobil 

Für „junggebliebene“ Verkehrsteilnehmer, die ihr Wissen auffrischen 

und sich über technische Entwicklungen und rechtliche 

Neuerungen rund um den Straßenverkehr informieren möchten. 

Mobil sein und damit unabhängig bleiben bis ins hohe Alter, das 

gehört für viele Menschen zu den Grundsätzen von Lebensqualität. 

Wichtig ist dabei nicht nur die Praxis am Steuer sondern auch 

das gute Gefühl, sich im Regeldickicht und im Schilderwald gut 

auszukennen. Die Teilnehmer können Themen wie Gesundheit und 

Leistungsfähigkeit, neue Verkehrsregeln, Technik von Fahrzeugen, 

Sicht und Wetter sowie nach gemeinsamer Vereinbarung weitere 

Schwerpunkte besprechen. 

Kursleitung: Jens-Uwe Dippel 

Kursbeginn: Dienstag, 19.11.2013 bis Dienstag, 26.11.2013, von 

19:00 Uhr bis 20:30 Uhr 

Kursgebühr: 10,00 €, 2 Termine, 4 Ustd. 

Kursort: 76768 Berg (Pfalz), Reißig-11, Dippel’s Fahrschule 


Naturwissenschaften 

NEU - 1.3 Entdecken und Experimentieren in der Lernwerkstatt, 

für Kinder von 5 - 8 Jahre 

Durch das Angebot eines lebendigen Lernumfeldes haben die Kinder 

die Möglichkeit, an verschiedenen Stationen Experimente mit 

Wasser, Magnetismus, Mikroskop, Mathematik mit Alltagsgegenständen, 

Erde u. v. m. durchzuführen. An 2 Samstagen begeben wir 

uns ins Land der Entdecker, Forscher und Mathe-Kings. Am Ende 

erhält jedes Kind ein „Werkstatt-Diplom“ mit seiner individuellen 

Lerngeschichte. 

Kursleitung: Edith Britah 

Kursbeginn: 

Kursgebühr: 

Kursort: 

Samstag, 07.09.2013, von 14:30 Uhr bis 15:30 Uhr 

15,00 €, (+ 5,00 € Materialkosten extra - direkt bei 

der Referentin zu entrichten), 4 Termine, 5 Ustd. 

(weitere Termine 14.09., 21.09. und 28.09.2013) 

76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1, Hainbuchenschule 

Hagenbach, Saal 101 

Begrenzte Teilnehmeranzahl: maximal 10 Kinder 

Pädagogik/Erziehungsfragen 

NEU - 1.4 Lernen mit Kopf, Herz und Hand - Elternworkshop 

Entdecken Sie die Stärken und Kompetenzen Ihres Kindes. Wie 

Eltern das alltägliche Lernen ihres Kindes entdecken und begleiten 

können und welche Möglichkeiten zum Lernen sich im täglichen 

Familienleben dabei ergeben. Workshop mit praktischen 

Anregungen für den Alltag in der Familie. 

Kursleitung: Edith Britah 

Kursbeginn: Mittwoch, 20.11.2013, von 20:00 Uhr bis 22:00 Uhr 

Kursgebühr: 8,00 €, 1 Termin, 3 Ustd. 

Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1, Hainbuchenschule 



◗◗ 

2. Arbeit - Beruf 

Internet 

2.1 Internet, Grundkurs für Senioren 

Überblick über das weltweite Computernetz. Es wird in praktischen 

Übungen gezeigt, wie man im Internet schnell an benötigte 

Informationen kommen kann. Die praktische Nutzung des Internets 

im Alltag, wie z. B. das Verschicken einer E-Mail, ist ebenso 

ein Thema. 

Kursleitung: Klaus Prinz 

Kursbeginn: Montag, 02.09.2013 bis Montag, 30.09.2013, von 

18:30 Uhr bis 20:00 Uhr 



Hagenbach, Computer-Labor 

Begrenzte Teilnehmeranzahl: maximal 12, 1 PC pro Teilnehmer/in 

Maschinenschreiben 

NEU - 2.2 Tastaturschreiben am PC 

Word ist mehr als „nur“ ein Textprogramm. Mit seinen gestalterischen 

Möglichkeiten können Sie ganz schnell erstaunliche 

Ergebnisse erzielen. Lernen Sie die grafischen Elemente des Programms 

kennen und nutzen. Themen und Inhalte: Texte erstellen, 

gestalten, drucken und speichern 

Dieser Kurs ist für Erwachsene und Schüler ab 10 Jahren geeignet. 

Kursleitung: Gerda Feldmann 

Kursbeginn: Mittwoch, 23.10.2013 bis Mittwoch, 11.12.2013, 

von 18:00 Uhr bis 19:30 Uhr 




Lehrwerk: Wird am ersten Abend durch die Referentin mitgeteilt. 

Begrenzte Teilnehmeranzahl: maximal 10, 1 PC pro Teilnehmer/in 

◗◗ 

3. Sprachen 

Sie reisen öfter beruflich oder privat in das Ausland, aber sprechen 

die Landessprache nicht oder nur unzureichend Das können Sie 

ändern mit den qualifizierten Kursen der vhs-Sprachenschule. Wir 

helfen Ihnen, sich im Ausland besser zurechtzufinden und fremde 

Menschen und Kulturen besser zu verstehen. Sie lernen, sich in 

alltäglichen, privaten und beruflichen Situationen zu verständigen. 

Sie haben bereits Kenntnisse in einer (Fremd-)Sprache, streben 

aber aus persönlichen oder beruflichen Gründen eine Erweiterung 

Ihrer Sprachenkompetenz an Dazu bieten wir Ihnen qualifizierende 

Kurse mit allgemeinsprachlichen oder berufsbezogenen 

Themenschwerpunkten, die zu einem angestrebten Qualifizierungsnachweis 

führen können. 

Die Lehrbücher sind bei den einzelnen Kursen aufgeführt bzw. 

werden am Kursbeginn durch die/den Referent/in mitgeteilt. Es 

empfiehlt sich, das Lehrbuch erst nach Absprache mit der/dem 

Referent/in am 1. Termin zu beschaffen. 

Vhs-Sprachkurse 

Sprachen lernen im europäischen System 

Die Sprachkurse der vhs Hagenbach sind nach dem Europäischen 

Referenzrahmen geordnet. Der Referenzrahmen ist ein europäisches 

Stufensystem, das die jeweiligen Fertigkeiten in den Bereichen 

Hören, Lesen, Sprechen und Schreiben in einem Raster von 

sechs international vergleichbaren Niveaustufen festlegt (von 

Stufe A 1 bis C 2). Dieses Instrument schafft mehr Transparenz 

beim Sprachenlernen in Europa. 

Für Sie als Teilnehmer/innen von Sprachkursen hat dies folgende 

Vorteile: 

- Sie können Ihre eigenen Lernfortschritte auf jeder der 6 Stufen 

messen (A 1, A 2, B 1, B 2, C 1 und C 2). Jede Stufe enthält 

Beschreibungen, die im Detail definieren, was Sie als 

Lernende/r tun können, wenn Sie eine bestimmte Stufe 

erreicht haben.


- Mit Hilfe dieses Instruments kann in Europa präzise festgestellt 

werden, inwieweit eine Fremdsprache wirklich 

beherrscht wird. Dadurch sind Ihre Sprachkenntnisse bzw. 

Sprachabschlüsse europaweit vergleichbar und anerkannt. 

Erwachsene 

Englisch 

3.1 Englisch, A 1, Teil 1, Anfänger ohne Vorkenntnisse 

Dieser Kurs richtet sich an alle, die Englisch von Grudn auf lernen 

möchten und vor allem viel Wert auf freies Sprechen legen. 

Kursleitung: Judith Henkel 

Kursbeginn: Donnerstag, 05.09.2013, 





Lehrwerk: Sterling Silver 1, Cornelsen-Verlag 

Kursbuch Englisch für Senioren 

ISBN 978-3-464-02006-7 

Unit 1 

A 1 - Elementare Sprachverwendung 

Bei regelmäßiger, aktiver Teilnahme sollten Sie am Ende der Stufe 

A 1 Folgendes können: 

Hören - einfache Wörter und Sätze über vertraute Themen verstehen 

Sprechen - sich auf einfache Art über vertraute Themen verständigen 

Lesen - einzelne Wörter und ganz einfache Sätze verstehen, z. B. 

Schilder/Plakate 

Schreiben - Formulare, z. B. im Hotel, ausfüllen 

3.2 Englisch, A 1, Teil 3, Anfänger mit guten Vorkenntnissen 

Ein Kurs für Teilnehmer/innen, die sich auf eine Reise in ein englischsprachiges 

Land vorbereiten möchten und erst über geringe 

Vorkenntnisse in Englisch verfügen. Einfache, nützliche Redewendungen 

werden eingeübt, die es Ihnen ermöglichen, sich in 

Alltagssituationen gut zurechtzufinden, z. B. im Restaurant, bei 

Wegbeschreibungen, in Notfällen, bei Small Talk etc. 


Kursbeginn: Dienstag, 03.09.2013, von 18:45 Uhr bis 20:15 Uhr 


Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1, 

Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 102 

Lehrwerk: Sterling Silver 2, Cornelsen-Verlag 

ISBN 978-3-464-02009-8 

Ab Unit 3 








Schreiben - Formulare, z. B. im Hotel, ausfüllen 

3.3 Englisch, A 2, Teil 2, Fortgeschrittene 

Ein Kurs für alle, die zügig ihre Kenntnisse auffrischen und ergänzen 

möchten. Im Vordergrund steht, die Sprachfertigkeit in Alltagssituationen, 

im Beruf und im Urlaub zu trainieren. 






Lehrwerk: Sterling Silver - Going for Gold, Cornelsen-Verlag 

ISBN 978-3-8109-2049-2 

Ab Unit 3 

A 2- Elementare Sprachverwendung 



Hören - einfache Alltagsgespräche und das Wesentliche von kurzen 

Mitteilungen verstehen 

Sprechen - kurze, einfache Gespräche in Situationen des Alltags 

führen 

Lesen - kurze, einfache Texte, z. B. Anzeigen, Speisekarten, verstehen 

Schreiben - kurze Notizen und Mitteilungen 

Lehrwerk: 

3.4 Englisch, A 2, Teil 2, Fortgeschrittene 

Ein Kurs für Teilnehmer/innen, die sich auf eine Reise in ein englischsprachiges 

Land vorbereiten möchten. Einfache, nützliche 

Redewendungen werden eingeübt, die es Ihnen ermöglichen, sich 

in Alltagssituationen gut zurechtzufinden, z. B. im Restaurant, bei 

Wegbeschreibungen, in Notfällen, bei Small Talk etc. 




Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1, 

Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 102 

Lehrwerk: Sterling Silver - Going for Gold, Cornelsen-Verlag 

ISBN 978-3-8109-2049-2 

Ab Unit 6 







führen 



3.5 Englisch, B 1, Teil 1, Konversation 

Englisch ist die Weltsprache und bietet beruflich wie privat viele 

Möglichkeiten. Leider kommt im alltäglichen Leben die praktische 

Anwendung oftmals zu kurz, es finden sich zu wenig Gelegenheiten, 

Englisch zu reden, zu diskutieren, sich in der Fremdsprache 

auszutauschen. Der Kurs richtet sich an Lernende, die bereits 

erste Erfahrungen in der Anwendung der englischen Sprache 

gesammelt haben und Spaß an Konversation in der Fremdsprache 

haben. In der Gruppe werden wir anhand unterschiedlicher Themen 

und Materialien freies Reden üben, uns auf Englisch austauschen 

und praktische Übungen anwenden. 






Key B 1, Cornelsen-Verlag 

ISBN 978-3-06-020100-6 

Ab Unit 1 

B 1 - Selbstständige Sprachverwendung 


B 1 Folgendes können: 

Hören - das Wesentliche von Unterhaltungen und Nachrichten verstehen, 

wenn langsam gesprochen wird 

Sprechen - in einfachen, zusammenhängenden Sätzen Erfahrungen, 

Ereignisse beschreiben und Meinungen wiedergeben 

Lesen - Texte aus der Alltags- und Berufswelt verstehen 

Schreiben - persönliche Briefe schreiben 

Französisch 

3.6 Französisch, A 1, Teil 1, Anfänger ohne Vorkenntnisse 

Dieser Kurs bietet eine schnellen Einstieg in die französische 

Sprache, wobei Sprechen und interkultureller Hintergrund 

Schwerpunkt sind. Themen dieses Semesters sind: „Vorlieben und 

Abneigungen ausdrücken“ sowie nach dem Weg fragen. Es sind 

keine Kenntnisse erforderlich. 

Kursleitung: Julieta Tolle 





Lehrwerk: Perspectives A 1, Neue Ausgabe, Cornelsen-Verlag 

Kurs- und Arbeitsbuch mit Vokabelheft und 2 

Audio-CD’s 

ISBN 978-3-06-520170-4 

Unite 1 - 4









Schreiben - Formular, z. B. im Hotel, ausfüllen 

3.7 Französisch, A 2, Teil 1, Mit dem Nachbarn Französisch sprechen 

können 

Hier geht es um freies Sprechen in entspannter Atmosphäre. Sie 

sollten Sicherheit im Anwenden der französischen Sprache gewinnen. 






Lehrwerk: Perspectives A 2, Cornelsen-Verlag 


Audio-CD’s 

ISBN 978-3-06-020169-3 

Unite 1 - 4 







führen 



3.8 Französisch, B 1, Teil 3, Mit Freude Französisch sprechen lernen 

Der Kurs richtet sich an alle, die auf unkonventionelle Art und 

Weise mit der französischen Sprache bekannt gemacht werden 

wollen. Ziel ist es, den Teilnehmer/innen ein möglichst breites 

Spektrum von Situationen vorzustellen, mit denen Sie in einem 

französischsprachigen Land konfrontiert werden. 






Lehrwerk: Perspectives B 1, Neue Ausgabe, Cornelsen-Verlag 


Audio-CD’s 

ISBN 978-3-06-520165-0 

Ab Unite 7 - 10 










Italienisch 

3.9 Italienisch, B 1, Teil 3, Mit Freude Italienisch sprechen lernen 

Dieser Kurs möchte den Teilnehmer/innen den Übergang vom 

lehrbuchbezogenen Unterricht zum Konversationskurs erleichtern. 

Auf der Grundlage von kurzen Texten und Zeitungsartikeln mit 

Vokabelhilfe soll trainiert werden, Meinungen auszudrücken und 

diese mit anderen auszutauschen. Kleine Übungen tragen zur Erweiterung 

des Wortschatzes und Wiederholung der Grammatik bei. 




Kursort: 

Lehrwerk: 



Insieme B 1, Cornelsen-Verlag 


Audio-CD’s 

ISBN 978-3-06-020169-3 

Ab Unit 7 - 10 










Spanisch 

NEU - 3.10 Spanisch, A 1, Teil 1, Anfänger ohne Vorkenntnisse 

Sie lernen in entspannter, harmonischer Atmosphäre mit Gruppenarbeit, 

leichten Konversationsübungen und speziellen Unterrichtsmaterialien, 

sich in typischen Urlaubssituationen zu Recht 

zu finden. 







Lehrwerk: Vivan las Vacaciones!, Hueber-Verlag 

ISBN 978-3-19-307243-6 

Unidad 1 








Schreiben - Formular, z. B. im Hotel, ausfüllen 

◗◗ 

4. Gesundheit 

Bonussystem aktuell: 

Die gesetzlichen Krankenkassen können in ihren Satzungen 

bestimmen, welche Kurse sie den Versicherten im Rahmen des 

Bonus-Systems anerkennen. Das Verfahren ist sehr unterschiedlich. 

Bitte erkundigen Sie sich vorab bei Ihrer Krankenkasse. 

Entspannung/Körpererfahrung 

4.1 RKT-Qigong® und Stilles Qigong 

Qigong ist eine selbst regulative Technik der traditionellen chinesischen 

Medizin (TCM). Der Einsatz von Klangschalen intensiviert 

die Entspannung. 

Kursleitung: Ingrid Knab-Lemke 



Kursgebühr: 

Kursort: 

40,00 €, 10 Termine, 13 Ustd. 



4.2 Regenerationskompetenztraining-RKT®, RKT-Qigong® 

Verbesserung der Selbstwahrnehmung, Training der Erholungsfähigkeit 

durch ausgewählte Qigong-Techniken. 


Kursbeginn: Donnerstag, 19.09.2013, von 20:15 Uhr bis 21:15 

Uhr 

Kursgebühr: 

Kursort: 

40,00 €, 10 Termine, 13 Ustd. 



Für die Kurse 4.1 und 4.2 von Frau Knab-Lemke bitte mitbringen: 

Decke oder großes Handtuch, warme Socken und bequeme Kleidung


4.3 Qigong, Neuburg am Rhein 

Nach Auffassung der traditionellen chinesischen Medizin (TCM) 

stellt das Qi vereinfacht gesagt unsere Lebensenergie dar. Diese 

in Fluss zu halten und damit bis ins hohe Alter gesund und geistig 

frisch zu bleiben, ist der Sinn der Qi-Gong-Übungen. Auch Anfänger 

sind willkommen. 

Kursleitung: Johanna Preißler 



Kursort: 76776 Neuburg am Rhein, In der Wörthenlache 13 

- 17, Grundschule Neuburg am Rhein, Turnhalle 

Für den Kurs 4.3 von Frau Preißler bitte mitbringen: Bequeme 

Sportbekleidung, Hallenturnschuhe oder Socken. 

4.4 Stress lass nach, Progressive Muskelentspannung nach 

Jacobson 

PME hilft durch die Anspannung der Muskeln zur Entspannung zu 

kommen. Durch geführte Klangmeditation wird die Entspannung 

vertieft. Eine Wohltat zur Gesunderhaltung und Vorbeugung. 



Kursgebühr: 

Kursort: 

30,00 €, 8 Termine, 11 Ustd. 



Für den Kurs 4.4 von Frau Knab-Lemke bitte mitbringen: Decke 

oder großes Handtuch, warme Socken und bequeme Kleidung. 

NEU - 4.5 Wenn Du es eilig hast, gehe langsam, Ein Kurs zur achtsamen 

Wahrnehmung unserer Selbst 

Wenn wir verlangsamen, durchatmen, dann wird uns mehr gelingen 

als im ständigen Gehetzt- und Angetriebensein. In diesem 

Kurs geht es darum, uns ganz auf uns zu konzentrieren - lauschen, 

fühlen… mit allen Sinnen wahrnehmen. Dabei unterstützen meditative 

Übungen in der Bewegung und in der Ruhe. 

Kursleitung: Birgit Vogel 

Kursbeginn: Freitag, 06.09.2013 bis Freitag, 13.09.2013, von 

19:30 Uhr bis 21:00 Uhr 

Kursgebühr: 

Kursort: 

20,00 €, 2 Termine, 4 Ustd. 



NEU - 4.6 Wenn Du es eilig hast, gehe langsam, ein Kurs zur achtsamen 

Wahrnehmung unserer Selbst 


Kursbeginn: Freitag, 29.11.2013, von 19:30 Uhr bis 21:00 Uhr 

Kursgebühr: 10,00 €, 1 Termin, 2 Ustd. 



NEU - 4.7 Wohlfühlmittag für die Seele 

Den Alltag einfach mal Alltag sein lassen. Die Probleme für diese 

Zeit vor der Tür abstellen. Loslassen, zurücklehnen, entspannen 

und wohl fühlen. Uns nur um uns kümmern - liebevoll und pfleglich 

mit uns umgehen. Nach innen gehen und wahrnehmen, wie 

viel Lebendigkeit da in uns ist. Und dann mit neuer Kraft wieder 

„hinaus“ ins Leben gehen! Dabei unterstützen verschiedene Übungen 

zur Entspannung und Wahrnehmung. 


Kursbeginn: Samstag, 23.11.2013, von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr 

Kursgebühr: 

Kursort: 

30,00 €, 1 Termin, 3 Ustd. 



Für die Kurse 4.5, 4.6 und 4.7 von Frau Vogel bitte mitbringen: Isooder 

Yogamatte, Decke, kleines Kissen, warme Socken. 

4.8 Fließender Hatha-Yoga-Stil 

Dieser fließende Hatha-Yoga-Stil ist Meditation in Bewegung. In 

diesem fließenden Hatha-Yoga-Stil werden Geist, Koordination, 

Konzentration, Atmung und anmutige Körperbewegungen ganz 

bewusst miteinander verbunden. Die Bewegungen nähren Gelenke 

und Muskeln, statt sie unnötig zu belasten oder gar zu überlasten. 

Durch die achtsame und konzentrierte Verbindung von Bewegung, 

Atmung und Bewusstsein werden bisher wenig beachtete Körperregionen 

wahrgenommen und gestärkt. 

Kursleitung: Johanna Gerstner 

Kursbeginn: Montag, 19.08.2013, von 16:30 Uhr bis 18:00 Uhr 

Kursgebühr: 

Kursort: 

45,00 €, 10 Termine, 20 Ustd. 

76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1 a, Kulturzentrum 

Hagenbach, Zweibrücker Saal 





Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1 a, Kulturzentrum 














Für die Kurse 4.8, 4.9, 4.10 und 4.11 von Frau Gerstner bitte mitbringen: 

Bewegungsbequeme Kleidung und eine Decke. 

4.12 Hatha-Yoga am Morgen 

Wir wollen uns von der Hektik des Alltags lösen, Verspannungen 

aufspüren und beseitigen. Durch gezielte Körper-, Atem- und Entspannungsübungen 

wird das Bewusstsein für den eigenen Körper 

gestärkt. Hatha-Yoga ist ein Weg zur inneren Zufriedenheit und 

Gelassenheit. Sanfte Körperstellungen, Atemübungen und Tiefenentspannung 

bringen Harmonie von Körper, Geist und Seele. 

Unser Körper nimmt harmonische Formen an. Wenn möglich, die 

letzte Mahlzeit 2 Stunden vor Beginn des Kurses einnehmen. 

Kursleitung: Silvia Sabino-Hartmann 


Uhr 

Kursgebühr: 

Kursort: 

45,00 €, 10 Termine, 20 Ustd. 



4.13 Hatha-Yoga am Abend 



Uhr 







Uhr 




Für die Kurse 4.12, 4.13 und 4.14 von Frau Sabino-Hartmann bitte 

mitbringen: Isomatte, warme Decke, Kissen zum Sitzen, bequeme 

Kleidung und warme, rutschfeste Socken. 


Wir wollen uns von der Hektik des Alltags lösen, Verspannungen 

aufspüren und beseitigen. Durch gezielte Körper-, Atem- und Entspannungsübungen 

wird das Bewusstsein für den eigenen Körper 

gestärkt. Hatha-Yoga ist ein Weg zur inneren Zufriedenheit und 

Gelassenheit. Sanfte Körperstellungen, Atemübungen und Tiefenentspannung 

bringen Harmonie von Körper, Geist und Seele. 

Unser Körper nimmt harmonische Formen an. Wenn möglich, die 

letzte Mahlzeit 2 Stunden vor Beginn des Kurses einnehmen. 

Kursleitung: Esra Weber 


Kursgebühr: 

Kursort: 

45,00 €, 10 Termine, 20 Ustd. 




Kursleitung: Esra Weber 





Für die Kurse 4.15, und 4.16 von Frau Weber bitte mitbringen: Isomatte, 

warme Decke, Kissen zum Sitzen, bequeme Kleidung und 

warme, rutschfeste Socken.


Gesundheits- und Krankenpflege/Erste Hilfe 

NEU - 4.17 Homöopathie bei Akuterkrankungen 

Die Kursreihe hat die homöopathische Akutbehandlung von Kindern 

und Erwachsenen zum Thema. Neben einer Einführung in 

die klassische Homöopathie wird die Behandlung von Fieber und 

Erkältungen besprochen. Dabei werden die wichtigsten homöopathischen 

Akutarzneien vorgestellt und nachvollziehbar veranschaulicht. 

Kursleitung: Marion Weißenbruch 


Kursgebühr: 

Kursort: 

15,00 €, 1 Termin, 4 Ustd. 



NEU - 4.18 Homöopathische Akutmittel 

Es werden die wichtigsten homöopathischen Akutmittel bei 

Magen-, Darminfektionen, bei Hals- und Ohrenschmerzen und 

Schnupfen besprochen, so dass Sie anschließend sich selbst und 

ihrer Familie bei diesen akuten Problemen homöopathisch behilflich 

sein können. 



Kursgebühr: 

Kursort: 

15,00 €, 1 Termin, 4 Ustd. 



NEU - 4.19 Homöopathie bei Verletzungen 

Gerade bei Verletzungen ist die sofortige homöopathische Akutbehandlung 

sinnvoll und leicht umsetzbar. Es werden Themen wie 

Wundbehandlung, Prellungen, Quetschungen, Verstauchungen, 

Knochenbrüche, Muskelkater, Verbrennungen etc. angesprochen. 

Hierzu werden die wichtigsten homöopathischen Akutmittel vorgestellt. 



Kursgebühr: 

Kursort: 

15,00 €, 1 Termin, 4 Ustd. 



Gymnastik/Bewegung 

4.20 Nordic Walking, Grundkurs 

Wellness - das heißt dem Stress und dem Alltag entfliehen. Zeit 

für sich selbst, neue Kräfte sammeln, sich verwöhnen und Körper 

und Seele etwas Gutes tun. Mit Nordic Walking sind Sie auf dem 

richtigen Weg. Nordic Walking - ein Bewegungskonzept, das Ihnen 

ermöglicht, Ihre Vitalität zu steigern, gesundheitliche Beschwerden 

aktiv vorzubeugen und durch Spaß bei Bewegung in der Natur 

einen Ausgleich für Körper und Geist vom stressigen Alltag zu 

erleben. Nordic Walking ist ein idealer Ausdauersport für Jung 

und Alt. Trainierte und Untrainierte, für jede Jahreszeit und jedes 

Wetter. Wagen Sie den sanften Einstieg mit Nordic Walking in das 

Ausdauertraining. Ich unterstütze Sie durch professionelle und 

individuelle Betreuung, welches Ziel auch immer Sie mit Nordic 

Walking erreichen möchten. 

Kursleitung: 

Kursbeginn: 

Kursgebühr: 

Kursort: 

Herbert Vogel 

Samstag, 19.10.2013, von 19:00 Uhr bis 19:45 Uhr, 


Hagenbach, Grenzjäger Saal, Info-Abend 

(beim Info-Abend ist keine Sportbekleidung 

erforderlich, danach in Absprache aktives Treffen, 

Datum, Uhrzeit mit den Teilnehmern/innen) 

35,00 €, 6 Termine, 11 Ustd. 


Hagenbach, Grenzjäger Saal, Info-Abend, 

danach Hagenbach, Lauftreff 

Begrenzte Teilnehmeranzahl: max. 12 

Für den Kurs 4.20 von Herrn Vogel - wenn möglich - bitte mitbringen: 

eigene Nordic-Walking-Stöcke. 

Es besteht aber auch die Möglichkeit, die Stöcke direkt beim Referenten 

gegen eine Leihgebühr von 5,00 € zu mieten. 

4.21 Gymnastik mit dem Thera-Band 

Das Training mit dem Thera-Band ist eine sehr wirkungsvolle 

Methode zur Steigerung der Leistungsfähigkeit aller wichtigen 

Muskelpartien. Hier lernen die Teilnehmer/innen die zentrale 

Übung der Wirbelsäulengymnastik, die sich auf die Stärkung und 

Kontrolle der stabilisierenden Muskulatur konzentriert. Ebenso 

erfahren Sie, wie man der einseitigen Dauerbelastung oder dem 

falschen Bewegungsablauf entgegenwirken und somit die Folgen 

vermindern kann. 



Kursgebühr: 

Kursort: 

45,00 €, 15 Termine, 20 Ustd. 


Hagenbach, Barraum 

Für den Kurs 4.21 von Frau Preißler bitte mitbringen: Iso-Matte, 

Thera-Band wird bei Bedarf zur Verfügung gestellt 

4.22 Wirbelsäulengymnastik, Hagenbach 

Einseitige Dauerbelastung oder falsche Bewegungsabläufe können 

ein muskuläres Ungleichgewicht erzeugen, d. h. einen ungleichmäßigen 

Zug der Muskulatur um ein Gelenk herum. Dies kann im 

Laufe der Zeit zu Verletzungen führen. Die zentralen Übungen der 

Wirbelsäulengymnastik sind auf die Stärkung und Kontrolle der 

stabilisierenden Muskulatur konzentriert. 



Kursgebühr: 

Kursort: 

45,00 €, 15 Termine, 20 Ustd. 


Hagenbach, Mehrzweckhalle 

4.23 Wirbelsäulengymnastik, Neuburg am Rhein 




Kursort: 76776 Neuburg am Rhein, In der Wörthenlache 13 

- 17, Grundschule Neuburg am Rhein, Turnhalle 

Für die Kurse 4.22 und 4.23 von Frau Preißler bitte mitbringen: 

Bequeme Sportbekleidung, Iso-Matte 

4.24 Bewegungstraining nach Musik 

Zu Fitness und Wohlbefinden gehört eine physiologisch normale 

Beweglichkeit aller Gelenke. Beweglichkeit, Gewandtheit, Bewegungskoordination, 

Geschicklichkeit und Reaktionsvermögen 

gehören zur Gesamtpersönlichkeit des Menschen. Beim systematischen 

Gymnastikprogramm, das sich auch auf die Bewegungskoordination 

auswirkt, benötigen wir Musik, die uns Spaß 

und Freude beim Üben macht. Eingeschlossen sind Haltungs- und 

Bodenübungen. 

Kursleitung: Erni Wölfle 


Kursgebühr: 

Kursort: 

30,00 €, 10 Termine, 13 Ustd. 



Für den Kurs 4.24 von Frau Wölfle bitte mitbringen: Bequeme 

Sportbekleidung, Hallenturnschuhe. 

4.25 ZUMBA-GOLD® meets ZUMBA-PARTY® 

Ein lateinamerikanisch inspiriertes Tanz-Fitness-Workout. Das 

ZUMBA®-Programm verbindet grundlegende Elemente von 

Aerobic, Intervalltraining und Krafttraining, um bestmögliche 

Ergebnisse in Bezug auf Kalorienverbrennung, Ausdauer sowie 

Formung und Straffung der Figur zu erreichen. Die Bewegungen 

und Schritte sind problemlos zu erlernen und zielen auf das Training 

spezifischer Körperregionen und Muskelgruppen ab. Dieser 

Kurs ist für jeden Mann und jede Frau ohne Einschränkung geeignet, 

weil keinerlei Vorkenntnisse im Bereich Tanz erforderlich sind. 

Kursleitung: Diana Rupp 


Kursgebühr: 

Kursort: 

40,00 €, 10 Termine, 11 Ustd. 



Für den Kurs 4.25 von Frau Rupp bitte mitbringen: Handtuch, 

bequeme Kleidung, Getränk. 

NEU - 4.26 Babymassagekurs für Babies zwischen 8 Wochen und 

6 Monaten 

Durch die Massage bieten Sie sich und Ihrem Baby eine Zeit der 

Entspannung und die Gelegenheit des Zusammenseins, die beiden 

gut tut. Die Massage hat neben Entspannung auch eine beziehungsfördernde 

Wirkung und einen positiven Einfluss auf das 

Immunsystem.


Kursleitung: Corinna Lenhardt 

Kursbeginn: Mittwoch, 21.08.2013 bis Mittwoch, 18.09.2013, 



Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1 a, 

Kulturzentrum Hagenbach, Zweibrücker Saal 

Für den Kurs 4.26 von Frau Lenhardt bitte mitbringen: Bequeme 

Kleidung, 1 großes Handtuch, 1 Baby-Decke. 

◗◗ 

5. Kultur/Kreatives Gestalten 

Bildende Kunst 

5.1 Aquarell-Malen für Kinder von 8 - 12 Jahre 

Bildaufbau, Farbenlehre und der Umgang mit der Aquarelltechnik 

sind die Basis, auf der gezielte Aufgaben mit den unterschiedlichsten 

Lösungen erarbeitet werden. Farbe und Papier wird im Kurs 

ausgeteilt. 

Kursleitung: Elke Blankart-Laub 


Uhr 

Kursgebühr: 7,00 €, (zuzüglich Materialkosten), 1 Termin, 2 

Ustd. 

Kursort: 



Für den Kurs 5.1 von Frau Blankart-Laub bitte mitbringen: Malkittel, 

verschiedene Pinsel, Bleistift, Wasserbehälter, Mallappen. 

5.2 Acryl-Malerei für Erwachsene - Workshop 

Für Einsteiger oder Teilnehmer mit geringen Vorkenntnissen. 

Damit die Bilder keine Zufallsergebnisse werden, wollen wir in 

diesem Kurs die Grundlagen erarbeiten. Anhand Ihrer eigenen 

Skizzen oder Vorlagen gibt es Hilfestellung zur eigenen Umsetzung 

im Bild. 

Kursleitung: Elke Blankart-Laub 


Kursgebühr: 30,00 € (zuzüglich Materialkosten), 1 Termin, 4 

Kursort: 

Ustd. 



Für den Kurs 5.2 von Frau Blankart-Laub bitte mitbringen: Acrylfarben, 

Keilrahmen, Bleistift, Skizzenpapier, Wasserbehälter, Lappen, 

Pinsel, eigene Motive und Vorlagen. 

5.3 Aquarell-Malerei für Erwachsene - Workshop 

Dieser Workshop ist sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene 

geeignet. Wir werden anhand von Still-Leben (z. B. Blumen, 

Gefäße) die Grundlagen der Aquarellmalerei üben. 

Kursleitung: Linda Müller 



Ustd. 



5.4 Aquarell-Malerei für Erwachsene - Workshop 




Ustd. 



Für die Kurse 5.3 und 5.4 von Frau Müller bitte mitbringen: Papier, 

Pinsel, Lappen, Aquarellfarben, Wasserbehälter, Bleistift und 

Radiergummi. 

5.5 Kartengestaltung für Kinder ab 8 Jahren - Workshop 

Dieser Workshop eignet sich für Kinder ab 8 Jahren. Wir malen 

Motive für Grußkarten nach einem bestimmten Thema. 



Kursgebühr: 

Kursort: 

13,00 € (inclusive Papierkosten), 1 Termin, 3 Ustd. 



Für den Kurs 5.5 von Frau Müller bitte mitbringen: Holzstifte, Bleistift, 

Radiergummi. 

Kreatives Gestalten/Basteln 

NEU - 5.6 Schmuck-Design-Kurs Armband und Ohrringe 

Die Kreativität Ihres Accessoires unterstreicht die Persönlichkeit. 

Es werden die Grundlagen der unterschiedlichsten Techniken 

zur Schmuckgestaltung erlernt. Über das Kreieren, Planen und 

Modellieren bis zur endgültigen Fertigstellung wird jeder Arbeitsschritt 

und das Wissen über die verwendeten Materialien sowie 

die richtige Pflege vermittelt. Handwerkliches, wie der Umgang 

mit Juwelierdraht, Zange, Quetschperle und Verschlusstechniken 

wird veranschaulicht. Die Vielzahl der Perlen inspirieren. Das 

Material kann im Kurs erworben werden. Materialkosten betragen 

pro Schmuckstück etwa 5,00 € bis 8,00 €. Alle Materialien sind 

nickelfrei. 

Kursleitung: Rita Wilhelm 


Uhr 


Ustd. 

Kursort: 76768 Berg (Pfalz), Ludwig-89 

Begrenzte Teilnehmeranzahl: 5 

NEU - 5.7 Schmuck-Design-Workhop 

Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf. Tauchen Sie ein in die Welt der 

Perlen. Gestalten Sie sich selbst ein Unikat, das Ihre ganz persönliche 

Note unterstreicht oder fertigen Sie eine Kette, die speziell zu 

einem Kleidungsstück passt. Sie lernen eine Halskette mit passendem 

Armband oder Ohrringen zu entwerfen und bekommen alle 

Arbeitsschritte bis zur Fertigstellung vermittelt. In diesem Kurs 

wird auch Wissen über eine typgerechte Schmuckauswahl und 

eine passende Farbauswahl vermittelt. Vorkenntnisse sind nicht 

erforderlich. Sie arbeiten mit Perlen aus Holz- und Naturperlen, 

Halbedelsteinen, Glas- und Kristallperlen oder Metallperlen. Das 

Material kann im Kurs erworben werden. Kosten für das Zubehör 

können individuell abgesprochen werden. Durchschnittliche Kosten 

betragen für Ohrringe 5,00 €, für ein Armband 8,00 € bis 10,00 

€ und für eine Kette 24,00 €. Alle Materialien sind nickelfrei. 




Ustd. 


Begrenzte Teilnehmeranzahl: 5 

NEU - 5.8 Teenie-Schmuck-Workshop 

Junge Designer kreieren für sich oder für die beste Freundin ein 

modisches Accessoire aus Perlen. Ihr könnt Ohrringe und Armbänder 

nach eigenen Ideen entwerfen und sicher sein, etwas Einmaliges 

zu besitzen. Die Materialkosten in Höhe von ca. 5,00 € für 

Ohrringe und ca. 8,00 € für ein Armband sind im Kurs zu entrichten. 

Alle Materialien sind nickelfrei. 




Ustd. 


Musik 

Lehrwerk: 

5.9 Gitarrenunterricht für Anfänger, Kurs A, Jugendliche ab 13 

Jahre und Erwachsene 

Vermittelt werden Grundakkorde, einfache Schlag- und Zupftechniken 

zur Liedbegleitung. Notenkenntnisse sind nicht erforderlich. 

Kursleitung: Peter Dümpelmann 


(weitere Termine: 11.09., 18.09., 25.09. und 02.10.) 




Peter Bursch’s Gitarrenbuch Rock, Pop, Folk & 

Blues 

Voggenreiter-Verlag 

ISBN 978-3-8024-0208-1 

5.10 Gitarrenunterricht für Fortgeschrittene, Kurs B, Jugendliche 

ab 13 Jahre und Erwachsene 

Vermittelt werden Schlag- und Zupftechniken, Barrégriffe, Klassik. 

Kursleitung: Peter Dümpelmann


Kursbeginn: 

Kursgebühr: 

Kursort: 

Lehrwerk: 

Mittwoch, 04.09.2013, von 18:30 Uhr bis 20:00 Uhr 

(weitere Termine: 11.09., 18.09., 25.09. und 02.10.) 

55,00 €, 6 Termine, 11 Ustd. 



Peter Bursch’s Gitarrenbuch Rock, Pop, Folk & 

Blues 

Voggenreiter-Verlag 

ISBN 978-3-8024-0208-1 

Für die Kurse 5.9 und 5.10 von Herrn Dümpelmann bitte mitbringen: 

eigene Gitarre. 

Zu den Kursen von Herrn Dümpelmann erhalten Sie Informationen 

über Inhalte, Instrumente und Abschätzung des Leistungsstandes 

am Info-Abend. Der Info-Abend für den Grundkurs und den Folgekurs 

findet am Mittwoch, 28.08.2013 von 18:30 Uhr bis 19:30 Uhr 

in der Hainbuchenschule Hagenbach, Am Stadtrand 1, Saal 212, 

statt. Beim Info-Abend werden die Teilnehmer/innen nach Leistungsstand 

in Grund- oder Folgekurs eingeteilt. 

Tanz 

5.11 Orientalischer Tanz für Fortgeschrittene 

Der Orientalische Tanz lebt aus der Mitte des Körpers. Wir üben 

Bewegungen, die uns in Kontakt mit unserem Körper bringen, 

aktivieren vergessene Muskeln und entdecken ein neues Körpergefühl. 

Kursleitung: Sabine Leibbrand 


Kursgebühr: 

Kursort: 

45,00 €, 10 Termine, 20 Ustd. 


Hagenbach, Barraum 

Für den Kurs 5.11 von Frau Leibbrand bitte mitbringen: Gymnastikbekleidung, 

großes Tuch, eventuell Sommerrock. 

Medien/Unterhaltung 

5.12 Blitzlicht, Blende & Co: Digitale Fotografie und 

Bildbearbeitung 

Trotz der heutzutage relativ einfachen Korrekturmöglichkeiten von 

Bildern am PC sind auch bei der Verwendung von Digitalkameras 

praktische und theoretische Kenntnisse nötig, um wirkungsvolle 

Bilder zu erzielen, zumal bei der Aufnahme entstandene Fehler 

nicht immer korrigiert werden können oder nur unter erheblichem 

Aufwand. Das Kursangebot richtet sich vor allem an (Wieder-)Einsteiger 

in die Fotografie (unabhängig vom verwendeten Kamera- 

System), denn es wird insbesondere auf das Zusammenspiel von 

Blende und Belichtungszeit eingegangen sowie Kenntnisse zur 

Bildgestaltung und eines guten Bildaufbaus vermittelt. Am ersten 

Wochenende nach Kursbeginn werden die neu erworbenen 

Kenntnisse im Rahmen einer gemeinsamen Foto-Exkursion praktisch 

erprobt, die Ergebnisse bei den Folgeterminen besprochen 

und gegebenenfalls mit einem Bildbearbeitungsprogramm am PC 

optimiert. 

Zielgruppe: Alle, die ein wenig mehr möchten, als nur „Schnappschüsse“ 

machen. 

Vorkenntnisse: Keine (Grundkenntnisse der Bedienung eines PC’s 

unter dem Betriebssystem „MS-Windows“ werden aber vorausgesetzt) 

Kursleitung: Bernd Wagner 

Kursbeginn: Donnerstag, 07.11.2013 bis Donnerstag, 

05.12.2013, von 18:30 Uhr bis 20:45 Uhr 

Kursgebühr: 60,00 €, 5 Termine + Exkursion, 15 Ustd. (Exkursion 

Kursort: 

ca. 3 Std. à 60 Minuten) 



Begrenzte Teilnehmeranzahl: max. 8 

Für den Kurs 5.12 von Herrn Wagner bitte mitbringen: eigene Digitalkamera 

(Speicherkarte, Akku, Bedienungsanleitung). 

Die Anmeldung ist schriftlich, online, per Email (bernhard. 

stehle@vg-hagenbach.de) oder Fax (0 72 73/ 94 10-26) möglich. 

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Homepage: 

www.vg-hagenbach.de/Wohnen und Leben/Bildung und 

Jugend/vhs 

Für weitere Rückfragen stehen wir Ihnen unter der Telefonnummer 

der vhs Hagenbach, 0 72 73 / 94 10-10 zur Verfügung oder 

es besteht die Möglichkeit der Terminvereinbarung mit der vhs- 

Leiterin, Frau Erni Wölfle. 

Die vhs Hagenbach verschickt keine Anmeldebestätigungen! 

Wir benachrichtigen Sie nur bei Änderungen, wenn der vhs-Kurs 

belegt ist oder nicht zustande kommt. Geben Sie bitte daher immer 

Ihre Telefonnummer, Faxnummer oder E-Mail-Adresse an. 

Ihre rechtzeitige Anmeldung kann ausschlaggebend für das 

Zustandekommen einer vhs-Veranstaltung sein. Auch nach 

Semesterbeginn sind Anmeldungen für später beginnende und 

noch nicht belegte vhs-Veranstaltungen möglich. Informationen 

hierzu erhalten Sie in der vhs-Geschäftsstelle, Ludwig-20, 

76767 Hagenbach, Empfang/Bürgerbüro oder im Internet. 

Die Teilnehmeranzahl muss mindestens 7 Teilnehmer/innen 

betragen. Bei weniger als 7 Teilnehmer/innen tritt folgende 

Regelung in Kraft: 

1. Nach Rücksprache mit den gemeldeten Teilnehmern/ 

innen kann bei Nichterreichen der Mindestzahl, die vhs 

Hagenbach das Entgelt erhöhen oder die Unterrichtsanzahl 

verkürzen; 

2. Bei Sprachkursen der vhs Hagenbach gilt folgende Regelung: 

7 Teilnehmer/innen - 12 Veranstaltungen 



3. Kursabsage durch die vhs Hagenbach 

◗◗ 

Hainbuchenschule 

Schulbeginn nach den Sommerferien 

Erster Schultag für die Klassen 2 - 4: 

Montag, 19.08.2013 8.00 Uhr 

Erster Schultag für die Schulanfänger: 

Dienstag, 20.08.2013. 

10.00 Uhr: Begrüßung mit kurzem Programm 

in der Mehrzweckhalle. Danach 

gehen die Kinder mit ihren Klassenleiterinnen 

bis 12.00 Uhr ins Klassenzimmer. 

Förderverein und Elternbeirat bieten für die Eltern in der Zwischenzeit 

Erfrischungen im Foyer des Kulturzentrums an. 

Die Schulfotografin kommt am Freitag, 23.08.2013. Bitte geben Sie 

den Kindern die Schultüte dann nochmal mit. 

Unterrichtszeiten 

1. + 2. Klassen: 08.00 Uhr - 12.00 Uhr 

3. + 4. Klassen: 08.00 Uhr - 13.05 Uhr 

Ganztagsschule 

Am 1. Schultag nach den Ferien (Montag, 19.08.2013) findet keine 

Ganztagsschule statt. Der Ganztagsschulbetrieb startet für die 2. 

bis 4. Klassen am Dienstag, 20.08.2013, für die 1. Klassen am Mittwoch, 

21.08.2013. 

Betreuende Grundschule 

Wir möchten auf das - trotz des Ganztagsschulbetriebs - weiterhin 

bestehende Angebot der Betreuenden Grundschule aufmerksam 

machen. Anmeldeformulare erhalten Sie bei dem Betreuungsteam, 

im Schulsekretariat und bei der Verbandsgemeindeverwaltung. 

Schulleitung und Lehrerkollegium wünschen allen Schülerinnen 

und Schülern einen guten Start in das neue Schuljahr, besonders 

den Kindern der 1. Klasse. 

◗◗ 

Grundschule Neuburg 

Schulanfang nach den Sommerferien 

Das neue Schuljahr beginnt am Montag, dem 19.08.2013 um 08.00 

Uhr für die Klassen 2 - 4. Die Schulanfänger kommen um 09.00 Uhr 

mit ihren Eltern zur evangelischen Kirche, wo für alle Schüler/innen 

und Eltern ein Schuljahreseröffnungsgottesdienst stattfindet. 

Der Unterricht endet danach für die 1. und 2. Klasse um 12.00 Uhr 

und für die 3. und 4. Klasse um 13.00 Uhr. 

Berg 

Ortsbürgermeister G. Roitsch 

Sprechzeiten im Rathaus, Ludwigstr. 48 (1. OG): 

Montag 18.00 bis 19.00 Uhr und Donnerstag 18.00 bis 19.00 Uhr 

Telefon: 0 72 73 / 12 84 (Rathaus) 

E-Mail: buergermeister@berg-pfalz.de


Hagenbach 

Stadtbürgermeister F. X. Scherrer 

Sprechzeiten in der Industriestraße 18, Eingang neben Bauhof: 

Montag 18.00 bis 19.00 Uhr und Freitag 16.00 bis 18.00 Uhr 

Öffnungszeiten Fr. Hellmann, Industriestraße 18: 

Montag 17.00 - 19.30 Uhr, Dienstag - Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr 

Freitag 16.00 - 18.00 Uhr 

Telefon: 0 72 73 / 41 83, E-Mail: f.x.scherrer@hagenbach.de 

Bildnachlese Entente Florale 

Hagenbacher Vorgärten in voller Blütenpracht 

Bildquelle: von Walter Knöll, Jochen 

Brockschmidt und F.X. Scherrer


Neuburg 

Ortsbürgermeister T. Pfirmann 

Sprechzeiten im Rathaus, Hauptstraße 50: 

Dienstag 18.00 bis 19.00 Uhr und Donnerstag 18.00 bis 19.00 Uhr 

Telefon: 0 72 73 / 12 26 • E-Mail: gemeinde.neuburg@t-online.de 

Öffnungszeiten Rathaus: 

Montag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und Dienstag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

◗◗ 

Rückblick Eppleseefest 

Das herrliche Sommerwetter, die reizende Kulisse, die köstlichen 

Angebote der Vereine und das abwechslungsreiche Programm 

auf der Bühne und am Strand trugen erneut zu einem gelungenen 

Eppleseefest bei. 

Über 5.000 Besucher strömten über die drei Tage auf die Festmeile. 

Herzlichen Dank allen Besuchern, die in großer Zahl auch 

aus den Nachbargemeinden zu uns gekommen sind. Ein Dankeschön 

geht an die vielen Aktiven, die zum guten Gelingen der Festtage 

beitragen. 

Thorsten Pfirrmann, Ortsbürgermeister 

◗◗ 

Geänderte Öffnungszeiten im Rathaus 

Wegen der Urlaubszeit werden die Öffnungszeiten vom 05.08. 

bis 27.08.2013 wie folgt geändert: 

Donnerstag, 08.08.2013 

Dienstag (13./20./27.08.2013) 

18.00 - 19.00 Uhr 

10.00 - 12.00 Uhr 

und 18.00 - 19.00 Uhr 

Donnerstag (15./22.08. 2013) 

18.00 - 19.00 Uhr 

Das Büro ist in den Abendstunden geöffnet, es findet aber keine 

Sprechstunde des Ortsbürgermeisters statt. Wir bitten um Beachtung! 

Scheibenhardt 

Ortsbürgermeister E. Diesel 

Sprechzeiten im Bürgerhaus, Hasenweg 11: 

Montag von 18.00 bis 19.00 Uhr, Telefon: 0 72 77 / 3 27 

E-Mail: gemeinde@scheibenhardt.de 

NICHTAMTLICHER TEIL 

Aus der 

VG HAGENBACH 

wird berichtet 

◗◗ 

Aus der Arbeit der Polizei 

Fahrradunfall 

In Hagenbach bog am 01.08.2013, 23:20 Uhr, ein Pkw-Fahrer aus 

der Straße Am Königsgarten nach links in die Friedenstraße ein. 

Er missachtete dabei die Vorfahrt eines 47-jährigen Fahrradfahrers. 

Durch die Kollision der Fahrzeuge stürzte der Zweiradfahrer, 

wobei er leicht verletzt wurde. 

Unfallflucht 

Ein Audi-Fahrer, der seinen Pkw am 31.07.2013, 16:00 Uhr, in 

Hagenbach, Friedenstraße, abgestellt hatte, musste eine Stunde später 

Beschädigungen an dem Fahrzeug feststellen. Ein vorbeifahrender 

Verkehrsteilnehmer hatte den Audi vermutlich beim Vorbeifahren 

gestreift, Schaden von etwa 2000 Euro verursacht und war geflüchtet. 

Die Polizei Wörth bittet um Hinweise unter 07271 / 92210. 

Zu schnell 

Bei einer Laser-Geschwindigkeitskontrolle wurden am Morgen des 

31.07.2013 bei Berg 80 Verkehrsteilnehmer gemessen. Von diesen 

mussten 44 Fahrer als zu schnell registriert werden, was einer 

sehr hohen Beanstandungsquote von 55 % entspricht. 35 Verwarnungen 

und 9 Anzeigen wurden ausgesprochen bzw. gefertigt. 

◗◗ 

Sprechtag der Rentenversicherung 

Die Auskunfts- und Beratungsstelle Speyer der Deutschen Rentenversicherung 

(früher LVA und BfA) hält bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Hagenbach am Mittwoch, 14.08.2013 von 09:00 bis 

15:00 Uhr einen Sprechtag ab. Die Fachberater informieren über 

alle Belange der gesetzlichen Rentenversicherung, über rechtliche 

Neuerungen und geben allgemeine Auskünfte zur zusätzlichen 

Altersvorsorge. Sie sind bei der Klärung des Versicherungskontos 

und bei der Antragstellung behilflich. 

Terminreservierungen werden unter Angabe der Versicherungsnummer 

bei der Verbandsgemeinde Hagenbach, Zimmer 108, 

Herr Fuhrmann, Tel: 07273/9410-25, entgegengenommen. 

Mitzubringen sind der Personalausweis/Pass, alle Rentenversicherung 

betreffenden Unterlagen, wenn Zeiten der Kindererziehung 

geltend gemacht werden, das Familienbuch oder 

Geburtsurkunden der Kinder sowie sonstige Nachweise über Heirat 

oder Scheidung. Auskünfte über Ansprüche anderer Personen 

(z.B.Ehegatten) werden nur gegen Vorlage einer entsprechenden 

Vollmacht erteilt. 

Kirchliche Nachrichten 

◗ ◗ Katholische Pfarreiengemeinschaft 

Hagenbach - Berg mit Neuburg - 

Büchelberg - Scheibenhardt 

St. Michael Hagenbach 

Freitag, 09.08.2013 

18.30 Uhr Abendmesse 

Samstag, 10. / Sonntag, 11.08.2013 - 19. Sonntag im Jahreskreis 

Kein Gottesdienst 


Kein Gottesdienst 

Kirchenchorprobe: 

Mittwochs, 20.00 Uhr 

Erste Singstunde nach den Ferien: Mittwoch, 21.08.20132013, 

20.00 Uhr 

Rosenkranzgebet: 

Im Sommer: Sonntag - Donnerstag 18.30 Uhr 

Im Winter: Sonntag - Donnerstag 18.00 Uhr 

Beerdigungsdienst: 

12.08.2013 - 16.08.2013 MD: 53/54/55 (47/48) 

19.08.2013 - 23.08.2013 MD: 32/33/34 (56/57) 

Krankenkommunion: 1 x im Monat: 

Unsere Kranken werden im Wechsel von unseren Kommunionhelfer/Innen 

und Pfarrer Dr. Patrick Asomugha besucht. Nach Möglichkeit 

erfolgen die Besuche zum 1. Wochenende im Monat. Alle 

Besuche werden vorher telefonisch abgesprochen. 

Im August entfällt die Krankenkommunion. 

Pfr. Dr. Patrick Asomugha: 

Urlaub: 12. - 24.08.20132013 

Fortbildung: 25. - 30.08.20132013 

In dringenden seelsorglichen Belangen melden Sie sich bitte bei 

unserem Pastoralreferenten Joachim Schaarschmidt im Pfarrbüro 

Berg unter Tel. 1281 oder bei unserem Administrator Pfarrer 

Fredi Bernatz im Pfarrbüro Wörth-Maximiliansau unter Tel. 

07271/41732. 

Öffnungszeiten im Pfarrbüro: während der Ferien: 

Montag 09.00 - 12.00 Uhr 

Donnerstag 15.00 - 18.00 Uhr 

Außerhalb der Ferien: 

Montag, Dienstag + Freitag 09.00 - 12.00 Uhr 


Kath. Bücherei: während der Ferien: 

Dienstag 16.00 - 18.00 Uhr 


Dienstag 16.00 - 18.00 Uhr 


Haben Sie schon Ihr neues Gotteslob bestellt 

Wenn nicht, dann können Sie sich in eine der Listen eintragen, die 

in der Kirche, im Pfarrbüro und in der Kath. Öffentl. Bücherei ausliegen. 

Ausgeliefert werden die Bücher vermutlich im Spätjahr.


St. Laurentius Büchelberg 

Sonntag, 11.08.2013 - 19. Sonntag im Jahreskreis - Kerwe 

10.30 Uhr Festgottesdienst zum Patronatsfest St. Laurentius 

Donnerstag, 15.08.2013 - Mariä Himmelfahrt 

18.30 Uhr Abendmesse - mit Kräuterweihe! 

Öffnungszeit Pfarrbüro: Während der Ferien: 

Keine 


Dienstags 14.00 - 15.00 Uhr 

Pfr. Dr. Patrick Asomugha: 

Urlaub: 12. - 24.08.20132013 

Fortbildung: 25. - 30.08.20132013 

In dringenden seelsorglichen Belangen melden Sie sich bitte bei 

unserem Pastoralreferenten Joachim Schaarschmidt im Pfarrbüro 

Berg unter Tel. 1281 oder bei unserem Administrator Pfarrer 

Fredi Bernatz im Pfarrbüro Wörth-Maximiliansau unter Tel. 

07271/41732 

Altenkreis der KFD: 

Monatlich mittwochs 13.30 Uhr 

Krankenkommunion: 1 x im Monat 

Gruppe Frau Supper / Gruppe Frau Brunner jeweils nach vorheriger 

telefonischer Vereinbarung. 

Pfarrbücherei: 

Ausleihe jeden Sonntag 10.00 - 11.30 Uhr (H. Ghirardini) 

Rosenkranz: 

Täglich 18.00 Uhr - im November für alle Verstorbenen 

St. Bartholomäus Berg mit St. Remigius Neuburg 

Samstag / Sonntag, 09/10.08.2013 

Berg 

kein Gottesdienst 

Mittwoch, 14.08.2013 

Berg 

keine Abendmesse 

Öffnungszeiten der kath. Bücherei: 

Donnerstag 16.00 - 17.00 Uhr am 08.08.; 22.08.2013 

Sprechzeit von Pastoralreferent Joachim Schaarschmidt: 

Jederzeit nach Vereinbarung 

St. Ludwig Scheibenhardt 

Samstag, 10.08.2013 - Vorabend vom 19. Sonntag im Jahreskreis 

18.30 Uhr Eucharistiefeier 

Dienstag, 13.08.2013 

18.30 Uhr Abendmesse 

Katholische Frauengemeinschaft: 

Dienstags 19.30 Uhr im Bürgerstübchen 

Sprechstunde: 

Dienstags nach dem Abendgottesdienst mit Pastoralreferent Joachim 

Schaarschmidt 

Ansprechpartner 

Ansprechpartner in den einzelnen Pfarrgemeinden 

Administrator Pfr. Fredi Bernatz, Maximiliansau 

Pfarrbüro 07271/41732 

Kooperator Pfr. Dr. Patrick Asomugha, Hagenbach 

Pfarrbüro 07273/3099, Fax 07273/919852 

E-Mail: pfarramt.hagenbach@bistum-speyer.de 

Pastoralreferent Joachim Schaarschmidt, Berg 

Pfarrbüro 07273/1281 - Fax 07273/949220 

E-Mail: kath.pfarramt.berg@gmx.de 

Elisabethenverein Steffen Nortmann, Wörth 

Pfarrverband 07271/971142 

Email: pvb.woerth@bistum-speyer.de 

◗◗ 

Prot. Auferstehungskirchengemeinde 


Gottesdienst 

Sonntag, 11.08.2013 

10.15 Uhr Gottesdienst (Dekan i. R. Lamotte) 

Aktiv ab 50 

Montags und donnerstags - Nordic Walking 

09.00 Uhr Treffen zum „Nordic Walking“ im Rahmen von „Aktiv ab 

50“, Treffpunkt: Parkplatz Lauftreff 


Ab 18.00 Uhr altersoffener Tanzkreis, in der Ludwigstr. 5 bei Frau 

Dübon, nähere Auskünfte über Frau Karin Dübon, Tel. 07273- 

933055 

Sprechzeiten im Pfarrbüro 

Bürozeiten in Wörth, Ottstr. 16: dienstags und donnerstags von 

08.15 - 12.00 Uhr, Pfarrer Andreas Pfautsch, Tel. 07271/79311 

Wochenspruch, der uns diese Woche begleitet: 

Gott widersteht den Hochmütigen, aber den Demütigen gibt er 

Gnade. 1. Petrus 5,5b 

◗◗ 

Prot. Kirchengemeinde Neuburg, Berg 

und Scheibenhardt 

Gottesdienste 


Neuburg 

09:30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. G. Greiner. 

Berg 

10:30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. G. Greiner 

Konfirmandenunterricht 

Neuburg und Berg 

Dienstag, 20. August 2013 um 17:15 Uhr - 18:45 Uhr im Ev. Gemeindezentrum 

Neuburg, Dammstr. 3! 

Krabbelgruppen 

Neuburg 

Donnerstags treffen wir uns von 10:00 Uhr bis 11:30 Uhr zum Singen 

und Spielen im Ev. Gemeindezentrum, Dammstr. 3. 

Berg 

Donnerstags von 09:45 Uhr - 11:15 Uhr trifft sich die Krabbelgruppe 

im Ev. Gemeindezentrum Berg, Körnerstr. 2. 

Öffnungszeiten und Telefonnummern 

Das Pfarramt Neuburg ist immer montags und donnerstags von 

08:30 -12.30 Uhr besetzt. 

Außerhalb der Öffnungszeiten ist Pfarrer H. Schwarz auch unter 

der Telefonnummer 07273/1200 zu erreichen! 

Im Internet finden Sie uns unter der Adresse: www.Kirche-Neuburg.de 

Wochenspruch, der uns diese Woche begleitet: 

11. Sonntag nach Trinitatis 

Gott widersteht den Hochmütigen, aber den Demütigen gibt er 

Gnade. 1. Petrus 5,5 

Sonstige Nachrichten 

◗ ◗ Verbraucherberatung 

Die neue Verbraucher-Zeitung ist da! 

Hinweise und Tipps für den Verbraucheralltag 

Auch in diesem Jahr gibt es bei der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz 

wieder eine kostenlose Verbraucher-Zeitung. 

In der druckfrischen Sonderausgabe finden interessierte Verbraucherinnen 

und Verbraucher Informationen und nützliche Tipps zu 

vielen Alltagsthemen - von Gesundheit über Finanzen bis Datenschutz. 

Schwerpunktmäßig widmet sich die Zeitung in diesem Jahr den 

Themen Altersvorsorge und Pflegeversicherung, Kostenfallen und 

Datenschutz sowie Reklamation, Umtausch und Garantie. Leserinnen 

und Leser können sich über Riester Verträge und Private 

Pflegeversicherungen genauso informieren wie über die neuesten 

Abzockmaschen und Gewährleistungsrechte. Die Zeitung 

deckt außerdem auf, wie Kreditinstitute einhellige Rechtsprechung 

ignorieren und unzulässiges Bearbeitungsentgelt nicht 

erstatten. Außerdem gibt die Zeitung hilfreiche Tipps zum 

Schutz vor unerlaubten Telefonanrufen und vor Kostenfallen 

beim mobilen Internet. 

Im Serviceteil finden sich die Adressen, Telefonnummern und Öffnungszeiten 

der Verbraucherzentrale und ihrer Beratungsstellen. 

Die Zeitung ist beim Stützpunkt der Verbraucherzentrale in der 

Kreisverwaltung Germersheim, Luitpold 1 erhältlich. Die Sprechzeiten 

sind jeden Donnerstag von 10.00 - 15.00 Uhr. Postversand 

erfolgt für 1,45 Euro in Briefmarken über die Verbraucherzentrale 

Rheinland-Pfalz, Postfach 41 07 in 55031 Mainz.


Im Internet kann man sie unter www.vz-rlp.de/VerbraucherzeitungRLP2013 

lesen oder herunter laden. 

Die Sonderausgabe der Verbraucherzeitung ist eine Gemeinschaftsproduktion 

von 13 Verbraucherzentralen. Gefördert wird 

sie im Rahmen des Projektes „Wirtschaftlicher Verbraucherschutz“ 

durch das Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und 

Verbraucherschutz aufgrund eines Beschlusses des Deutschen 

Bundestages. 

Für weitere Informationen: 

Heike Rosmann, Stützpunkt Germersheim 

Telefon (07274) 53172 (Donnerstag 10.00 - 15.00 Uhr) oder (0631) 

360 9 151 (Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag 09.00 - 13.00 Uhr). 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vereine 

◗◗ 

FC Berg 1920 e.V. 

Spielergebnisse 

Berg I - Knittelsheim I 3:1 

Am Sonntag spielten wir zum Saisonauftakt gegen 

den Aufstiegsfavoriten aus Knittelsheim. 

Bei hochsommerlichen Temperaturen entwickelte 

sich ein schnelles und lange ausgeglichenes Fußballspiel. 

In der ersten Hälfte konnten wir durch 

Mario Jara in Führung gehen, der ein klassisches 

Abstaubertor erzielte, nach einem scharf geschossenen Freistoß 

von Albert Castell. 

Aber im direkten Gegenzug kassierten wir noch den Ausgleichstreffer 

kurz vor der Halbzeitpause. Nun war die Mannschaft kurzzeitig 

aus der Spur und man ließ den Gästen aus Knittelsheim in 

der zweiten Hälfte zu viel Raum zum Spielen. Aber spätestens 

in der 60. Minute bekamen wir das Spiel wieder in den Griff und 

konnten einige Male die gegnerische Abwehrreihe ins Schwitzen 

bringen. Daraus resultierte in der 70. Minute der verdiente Führungstreffer 

durch Steffen Busché, der eine schöne Hereingabe 

von Pascal Boudgoust verwandelte. In der 80. Minute krönte der 

starke Pascal Boudgoust seine Leistung mit dem entscheidenden 

Treffer zum 3.1 Heimsieg. Somit konnten wir gegen starke Gäste 

aus Knittelsheim unsere ersten drei Punkte in der neuen Spielzeit 

einfahren. 

Berg II - Herxheimweyer I 1:5 

Nächste Spiele 


Offenbach II - Berg I, 13:00 Uhr 

Insheim II - Berg II, 15:00 Uhr 


B-Jgd SG Berg/Neuburg - Wörth, 19:00 Uhr 


Knittelsheim II - Berg II, 19:00 Uhr 


C-Jgd SG Berg/Neuburg - Haßloch II, 18:30 Uhr 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◗◗ 

Freizeitsportverein 1976 Berg e.V. 

Freitag, 16. August, 19.00 Uhr 

Sitzung Vorstand mit Festausschuss im Häusel 

Themen: 

Nachbesprechung Sommerfest und Vorbereitung 

Kerwe 

Aus 

BERG 


◗◗ 

Ehrentafel des Alters 

Herzlichen Glückwunsch! 

In den kommenden Tagen feiern folgende Jubilarinnen und Jubilare 

ihren Geburtstag: 

Sonntag, 11.08.13 

Ewald Guerrein Bruchbergstr. 36 74. Geburtstag 

Donnerstag, 15.08.13 

Maria Guerrein Bruchbergstr. 4 78. Geburtstag 

Irma Stephany Bruchbergstr. 24 79. Geburtstag 

Freitag, 16.08.13 

Heinz Knoll Reisigstr. 43 a 72. Geburtstag 

Helga Salzgeber Ludwigstr. 66 76. Geburtstag 

Die Ortsgemeinde Berg und die Verbandsgemeinde gratulieren 

recht herzlich und wünschen alles Gute, vor allem Gesundheit. 

◗◗ 

IG-Jugendraum Berg e.V. 

Beachparty 

Am Samstag, dem 17. August 2013 lädt der IG- 

Jugendraum Berg zu seiner alljährlichen Beachparty 

ein. Ab 21.00 Uhr stehen wir mit leckeren 

Cocktails, cooler Musik und echtem Sandstrand für 

euch bereit. Von 21.00 bis 22.00 Uhr ist unsere 

Happy Hour, d.h. alle Cocktails für nur 3 Euro. 

Außerdem geht unser Volleyballturnier in die zweite Runde. Weitere 

Infos und das Dokument für die Anmeldung findet ihr auf 

unserer Homepage unter: www.ig-jugendraum.de 

Der Eintritt ist wie immer frei und für das leibliche Wohl ist auch 

gesorgt. Wir freuen uns auf euer Kommen. 

Vorstandssitzung 

Die nächste Sitzung findet am Sonntag, 25. August 2013 um 18.30 

Uhr statt. 

Öffnungszeiten 

Montag: 

Donnerstag: 

Sonntag: 

www.ig-jugendraum.de 

19.00 - 22.00 Uhr 

19.00 - 22.00 Uhr 

19.00 - 22.00 Uhr


Aus 

HAGENBACH 


◗◗ 



In den kommenden Tagen feiern folgende Jubilarinnen und Jubilare 

ihren Geburtstag: 


Michael Leretter Habsburgerallee 38 

80. Geburtstag 

Montag, 12.08.2013 

Eleonora Stoll Friedrich-Ebert-Str. 30a 80. Geburtstag 

Dienstag, 13.08.2013 

Hilde Kiess Berwartsteinstr. 2 89. Geburtstag 

Peter Pfadt Rheinstraße 37 72. Geburtstag 

Hans-Jürgen Winkler Prof.-Eichmann-Str. 25 70. Geburtstag 

Samstag, 17.08.2013 

Hildegard Kuntz Prof-Eichmann-Str. 29 87. Geburtstag 

Die Stadt Hagenbach und die Verbandsgemeinde gratulieren 

recht herzlich und wünschen alles Gute, vor allem Gesundheit. 

◗◗ 

kfd - Frauengemeinschaft Berg 

Kirchbergfest 

Herzliche Einladung schon jetzt zu unserem Kirchbergfest am 

Sonntag, 25.08.2013, unterm Nussbaum auf Bergs höchstem 

Gelände: 

Wie gewohnt beginnen wir vor dem Festbetrieb mit dem Festgottesdienst 

um 10.00 Uhr, begleitet durch den Kirchenchor De Vita 

Cantare. Zum 40-jährigen Jubiläum der kfd Berg wollen wir auch 

mit der gesamten Bevölkerung feiern. 

Wir sind dankbar für diese 40 Jahre gemeinsamen Weges, Erlebens, 

Wachsen und Reifens; für Freud und Leid in dieser langen 

- und schönen Zeit. 

„Erinnerungen sind Schätze, die jederzeit abrufbar sind“ - freuen 

wir uns an unseren guten Erfahrungen, die weniger Guten hatten 

aber sicher auch ihren Sinn. 

Genaueres zum Programm folgt noch. 

◗◗ 

Pfälzerwald-Verein Ortsgruppe Berg 

Radtour am 18.08.2013 

Wir fahren mit dem Rad zur Rheinfähre Neuburg, 

über den Rhein nach Mörsch, weiter durch den südlichen 

Hardtwald ins Weiherfeld an die Alb. An der Alb geht es entlang bis 

zur Rheinbrücke, dann nach Hagenbach und zurück nach Berg. 

Für unterwegs empfehlen wir ein Vesper, die Einkehr ist erst 

gegen 14:00 Uhr geplant. 

Fahrstrecke: ca. 49 km. 

Abfahrt: 09:00 Uhr an der Grundschule Berg. 

Fam. Wirsching und Fam. Scherrer freuen sich, wenn viele Radler 

- auch Gäste - dabei sind. 

◗◗ 

Stadtbücherei Hagenbach 

Die bücherlose Zeit ist zu Ende. Ab 12.08.2013 ist die Stadtbücherei 

Hagenbach im Kulturzentrum wieder geöffnet. 

Wir haben viele neue Medien, zum Beispiel „Kolumbus Eier“ mit 

Spielen und Experimenten zur Physik oder das etwas andere Reisebuch 

“Gebrauchsanweisung für die Welt“ von Andreas Altmann. 

Von Alois Prinz gibt es ein Buch über „Hannah Arendt“ und Ken 

Follet fesselt die Leser mit „Winter der Welt“. Unsere Krimi-Leser 

sind mit Karin Slaughter gut bedient „letzte Worte“. 

Um Kriminalgeschichten und zwar ganz echte geht es auch am 

Freitag, 25.10.2013 - zum Vormerken. Es kommt der Krimischriftsteller 

und Ex-Kriminalkommissar Toni Feller zur Lesung in die 

Bücherei - seine wahren Kriminalfälle aus der Region Karlsruhe 

sind begleitet von passenden Songs (GuntherGrasemann) und 

„mordsmäßigem Imbiss“. 

Die Öffnungszeiten der Bücherei im Kulturzentrum sind: 

Montag 18.00 - 20.00 Uhr, Mittwoch und Freitag 16.00 - 18.00 Uhr. 

Büchereicafé. Donnerstag 09.30 bis 11.30 Uhr. Die Ausleihe ist für 

vier Wochen kostenlos - bitte bringen Sie die Bücher und Filme 

zeitgerecht zurück, da ansonsten Mahngebühren fällig werden. 

Vereine 

◗ ◗ DRK Ortsverein Hagenbach 

Blutspende in Hagenbach 

Die nächsten Blutspenden 

finden am Donnerstag, 22. 

August 2013 von 17.30 Uhr 

bis 20.30 Uhr im Kulturzentrum 

Hagenbach (Am Stadtrand) statt. 

Jetzt du 

Die Zahl junger Blutspenderinnen und Blutspender zwischen 18 

und 35 Jahren ist leider immer noch viel zu gering und in den 

letzten Jahren sogar um 30% gefallen. Dabei brauchen die Patientinnen 

und Patienten dringend eure Unterstützung. Mach mit 

bei unserer Aktion und werde Blutspender beim DRK-Blutspendedienst 

West. Unser Ziel ist es 50.000 neue Blutspenderinnen und 

Blutspender in 200 Tagen zu gewinnen. Sei dabei und spende dein 

Blut für die Patientinnen und Patienten in Deutschland. 

Voraussetzungen zur Blutspende 

Ein Neuspender... 

- muss mindestens 18 Jahre alt sein und darf vor der ersten 

Blutspende nicht älter als 68 Jahre sein (Tag vor dem 69. 

Geburtstag), 

- muss ein Mindestgewicht von 50 kg haben, 

- sollte sich gesund fühlen und keine Medikamente einnehmen,


- sollte vor der Spende unbedingt ausreichend essen und trinken, 

- darf in den letzten 4 Monaten kein Piercing oder Tattoo erhalten 

haben 

- darf in den letzten 4 Monaten keine Operation gehabt haben, 

- darf innerhalb von 12 Monaten als Mann nicht mehr als 6 Vollblutspenden, 

als Frau nicht mehr als 4 Vollblutspenden leisten. 

Der Abstand zwischen zwei Vollblutspenden sollte 84 Tage (= 

12 Wochen) mindestens aber 56 Tage (=8 Wochen) betragen. 

- Bei regelmäßigen Spendern ist eine obere Altergrenze nicht 

mehr gegeben. Mehrfachspender werden aber nur bis zum 

letzten Tag vor dem 72. Geburtstag regelmäßig zur Blutspende 

eingeladen. 

Als kleines „Dankeschön“ von uns bekommt jeder Spender einen 

Trinkbecher, den man das ganze Jahr benutzen kann und der 

immer die richtige Temperatur hält. Ob Kaffee oder Apfelschorle, 

ob Tee oder Wasser - unser doppelwandiger Trinkbecher hält 

immer die richtige Temperatur. Jederzeit. Wo immer Sie wollen. 

Weitere Informationen zum Trinkbecher und rund um das Thema 

Blutspende erhalten Sie unter www.blutspendedienst-west.de. 

Das DRK Spender-Service-Center bietet Ihnen die Möglichkeit zur 

persönlichen Auskunft bei Fragen zur Spenderzulassung bzw. 

allen anderen Fragen rund um die Blutspende. 

Sie erreichen das Spender-Service-Center über die kostenlose 

Festnetzrufnummer 08 00 / 11 949 11 montags bis freitags von 

08.00 bis 18.00 Uhr. 

◗◗ 

FCK-Fanclub Pfälzer Löwen 

Hier die Abfahrtszeiten zum Jahresausflug am 

Samstag, den 10.08.2013 nochmals zur Erinnerung: 

08:00 Uhr Fa. Trischan in Kandel 

08:15 Uhr gegenüber Sparkasse in Berg 

08:30 Uhr gegenüber Bushaltestelle am 

Kreisel Rheinstraße in Hagenbach 

08:45 Uhr am Bahnhof Wörth 

Wir bitten um pünktliches Erscheinen. 

◗◗ 

Kfd Hagenbach 

Maria Himmelfahrt - Kräuterweihe 

Am Donnerstag, 15. August treffen wir uns um 14.00 Uhr vor 

dem Pfarrheim, um die Kräuter zu sammeln und anschließend zu 

Sträußchen zu binden. Diese werden dann am Samstag, 17. August 

im Gottesdienst gesegnet und an die Gottesdienstbesucher verteilt. 

Über eine kleine Spende würden wir uns freuen. 

Wer hat Lust, mit uns zu singen 

Wir wollen uns jeden ersten Donnerstag im Monat im Pfarrheim 

treffen, um gemeinsam zu singen. Los geht es am Donnerstag, 5. 

September um 19.00 Uhr. Einfach vorbeischauen und mitmachen. 

Wir freuen uns auf euch. 

◗◗ 

Kath. Kirchenchor „St. Cäcilia“ 1811 


1. Singstunde nach der Sommerpause 

Neue Sängerinnen und Sänger willkommen 

Unsere diesjährige Sommerpause ist leider bald zu Ende. Wir hoffen, 

Ihr konntet euch alle gut erholen. So laden wir recht herzlich zur 

1. Singstunde nach der Sommerpause ein, um die Chorliteratur für 

das 2. Halbjahr einzustudieren. Wir treffen uns daher am Mittwoch, 

21.08.2013 um 20.00 Uhr zur Singstunde im Pfarrheimkeller. 

Haben auch Sie Lust, bei uns im gemischten Chor mitzusingen 

Oder möchten Sie wieder bei uns einsteigen Gerne begrüßen wir 

neue Sängerinnen und Sänger bei uns in der Kirchenchorfamilie. 

Kommen Sie einfach am Mittwoch vorbei oder sprechen einen 

unserer Sänger an. Wir würden uns sehr freuen. 

◗◗ 

Kleinkunstverein Stadtmadam 


Erste Chorprobe für den „Verliebten Trommler“ 

Da der Umbau des Alten Rathauses noch nicht 

abgeschlossen ist, wird die erste Chorprobe für 

den „Verliebten Trommler“ am 2. September 

um 20.00 Uhr im Foyer des KUZ stattfinden. 

Bis auf Weiteres sind auch alle anderen Proben davon betroffen. 

◗◗ 

Musikverein Rheingold 1890/1921 e.V. 

Pälzer Owwend 

Musikverein 

RHEINGOLD 

Hagenbach1890/1921 e.V. 

Bald ist es soweit. Der Musikverein Rheingold 

lädt im Rahmen seines Musikfestes am 17./18. 

August an der Hagenbacher Grillhütte Am 

Samstag zum „Pälzer Owwend“. 

Die Musiker der Band Fine R.I.P. werden den Abend dem Motto 

nach mit pfälzischen Texten auf alte Rockklassiker gestalten. 

Verhungern und vor allem verdursten wird auch niemand, zusätzlich 

zum Ausschank gibt es samstagabends einen Barbetrieb. 

Und das Beste - der Eintritt zum Open air ist frei. 

Aber natürlich sind alle auch am Sonntag zum Mittagstisch eingeladen. 

Dieser Tag wird von befreundeten Chören und Musikvereinen 

gestaltet. Unabhängig vom Wetter gibt es viel Musik und 

garantiert gute Stimmung. Der Musikverein freut sich auf euch! 

Musikverein 

RHEINGOLD 

Hagenbach1890/1921 e.V. 

Grillhütte 


 

17.08.1320.00 Uhr 

18.08.13 Familien-Tag/Musik 

◗◗ 

Obst- und Gartenbauverein 

Hagenbach e.V. 

Quer-Beet-Chor 

Am 6. Oktober 2013 feiern wir unser Erntedankfest 

auf dem Vereinsgelände. Aus diesem Grund möchten 

wir am Donnerstag, dem 15. August 2013 mit 

den Proben des „Quer-Beet-Chor“ anfangen. Liebe 

Sängerinnen und Sänger, wer gerne mitmachen 

möchte, ist deshalb ganz herzlich eingeladen mitzusingen. 

Hierzu sind neben unseren Mitgliedern, Sängerinnen 

und Sängern der örtlichen Gesangsvereine und alle, die Spaß am 

Singen haben, herzlich willkommen. Die Chorleitung übernimmt - 

wie schon in den letzten Jahren - Gisela Buchlaub. Es werden zwei 

Lieder einstudiert, die im Gottesdienst vorgetragen werden. Da es 

in den letzten Jahren eine Bereicherung für den Gottesdienst war, 

wollen wir dieses gerne in diesem Jahr fortsetzen. Die erste Singstunde 

findet am Donnerstag, den 15. August 2013 um 20.00 Uhr 

im Vereinsraum, im Keller des Kindergarten Regenbogen statt, 

voraussichtlich sind es acht Probeabende. Wir freuen uns auf viele 

Sängerinnen und Sänger - einfach vorbeikommen und mitmachen. 

◗ ◗ Pfälzerwald-Verein Hagenbach e.V. 

Wanderung 

Die Ortsgruppe Hagenbach des Pfälzerwald- 

Vereins lädt alle Mitglieder zur Wanderung im 

August 2013 ein. 

Am 11. August 2013 treffen wir uns um 10.00 

Uhr am Festplatz in Hagenbach. Wanderbegeisterte 

und Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen. Mitfahrgelegenheit 

ist gegeben. Wir würden uns über eine rege Beteiligung 

freuen. 

Wir wandern auf dem Dahner Felsenpfad etwa 12 km. Für das leibliche 

Wohl ist natürlich auch gesorgt. 

Führung: Familie Kintz.


Monatswanderung der „Jungen Familien“ 

Am Sonntag, dem 18. August 2013 findet die nächste Wanderung 

der „Jungen Familien“ statt. 

Wir fahren nach St. Martin. Wir parken außerhalb auf dem Parkplatz 

in der Edenkobener Straße. Von dort geht es durch Weinberge 

und dann durch Wald bergauf Richtung Kropsburg. 

Nach dem kurzen Anstieg zur Kropsburg geht es nun abwärts in 

das Altbachtal. Wir wandern im Wald entlang des Baches und kehren 

im „Haus an den Fichten“ ein. Direkt am Haus liegt ein großer 

Kinderspielplatz. Von dort aus wandern wir wieder zurück nach 

St. Martin. 

Da der Weg nicht immer kinderwagengeeignet ist, werden für die 

ganz Kleinen entsprechende Tragehilfen empfohlen. Die Länge der 

Wanderung liegt bei insgesamt ca. 8 km. Mit den Kindern ca. 2 - 3 

Std. Wanderzeit. Treffpunkt und Abfahrt ist um 11.00 Uhr auf dem 

Hagenbacher Festplatz. 

Wanderführung: Familie Lembach 

Neue Familien mit Kindern und Gäste sind wie immer herzlich willkommen. 

◗◗ 

Sportverein Hagenbach 1920 e.V. 

Aktivität 

Das vergangene Wochenende war für die beiden 

aktiven Teams des SVH kein gutes - beide mussten 

die Heimreise mit leeren Händen antreten. 

Für den SVH II gab es beim VfR Sonderheim eine 

deutliche 6:0-Niederlage, die A-Klassen-Vertretung 

unterlag mit 3:1 beim FSV Freimersheim. 

Trotz der ernüchternden Ergebnisse gibt es 

allerdings für beide Mannschaften keinen Grund 

die Köpfe hängen zu lassen. Während die zweite Garde sich mit 

einem Gegner messen musste, der wesentlich höhere Ziele verfolgt, 

zeigte die erste Mannschaft eine ansprechende Leistung und 

unterlag nur knapp einem starken Kontrahenten. 

Nichtsdestotrotz wurde deutlich, dass es weiterhin konzentrierter 

Arbeit in den Trainingseinheiten bedarf, um die noch vorhandenen 

Schwächen abstellen zu können. 

Am Sonntag steht nun für beide Teams der Heimauftakt auf dem 

Programm. Zu Gast sind die TSG Jockgrim II (Anstoß 13.00 Uhr) 

sowie der SV Völkersweiler (Anstoß 15.00 Uhr) 

Die Spiele vom vergangenen Wochenende im 

Überblick 

VfR Sondernheim - SVH II 6:0 (3:0) 

Bis zur 30. Minute konnte man der 1. Mannschaft des Gastgebers 

noch Paroli bieten und hätte mit sehr guten Möglichkeiten in Führung 

gehen müssen. Nach dem verletzungsbedingten Ausfall von 

Jan Geigle (30.) gab es einen Bruch in unserem Spiel und wir gerieten 

leider mit 0:3 in Rückstand. Nach dem Seitenwechsel kamen 

wir gleich zu guten Möglichkeiten, die ebenfalls wieder ungenutzt 

blieben. Mittlerweile musste man auch den hohen Temperaturen 

und den fehlenden Kräften Tribut zollen. Beim Stand von 4:0 dezimierten 

wir uns unnötigerweise selbst und mussten die letzten 20 

Minuten das Spiel mit zehn Mann zu Ende spielen. Für kommenden 

Sonntag müssen wir an uns arbeiten, die Köpfe hochnehmen und 

uns deutlich steigern, sonst droht gegen die Topmannschaft von 

Jockgrim II ein ähnliches Debakel. 

FSV Freimersheim - SVH 3:1 (2:0) 

Zum Auftakt der neuen Saison musste der SVH trotz einer ansprechenden 

Leistung eine 3:1-Niederlage beim FSV Freimersheim 

hinnehmen. 

Nach der schweißtreibenden Vorbereitungsphase stand für die 

Grün-Weißen am ersten Spieltag gleich ein echter Härtetest auf 

dem Programm. Die Reise ging zum Vorjahres-Fünften aus Freimersheim. 

Von Beginn an entwickelte sich das erwartet enge 

Spiel, in dem die Gäste durchaus die ein oder andere gute Möglichkeit 

hatten in Führung zu gehen. Doch auch die Gastgeber präsentierten 

sich hellwach und konnten sich immer wieder gefährlich 

in Abschlussposition bringen, sodass der Treffer zum 1:0 nach 

20 Minuten keineswegs unverdient war. Nun taten sich mehr und 

mehr Lücken im Mittelfeld des SVH auf, was die Freimersheimer 

nur Momente vor dem Seitenwechsel zum 2:0 nutzen konnten. 

Das Hagenbacher Trainerteam um Daniel Ochsenreither und Ulf 

Bundschuh schien jedoch in der Halbzeitpause die richtigen Worte 

gefunden zu haben, denn im zweiten Durchgang präsentierte sich 

ihre Truppe mit viel Schwung und dem deutlich erkennbaren Willen 

den Zwei-Tore-Rückstand aufzuholen. Die Bemühungen wurden 

nach einer Stunde mit dem Anschlusstreffer durch Matthias 

Niederer belohnt. Der Druck auf die Gastgeber nahm von Minute 

zu Minute zu, der Ausgleich schien in der Luft zu liegen. In dieser 

Phase konnten sich die Gäste nur einen - wenn auch spielentscheidenden 

- Vorwurf machen, nämlich den, dass beste Möglichkeiten 

zum 2:2 nicht genutzt wurden. Also kam es, wie so oft im Fußball. 

Ein vermeidbarer Ballverlust im Anschluss an einen eigenen Eckball 

lieferte die Vorlage zu einem Konter der Hausherren, an dessen 

Ende ein satter Schuss aus 18 Metern Torentfernung unter 

der Latte einschlug (80. Minute) - es war die Vorentscheidung zu 

Gunsten der Freimersheimer. Die Schlussphase brachte dann 

kaum mehr gefährliche Aktionen in den beiden Strafräumen, das 

Endergebnis stand mit 3:1 fest. 

Unter dem Strich war es sicherlich ein Auftritt, auf dem der SVH 

für die kommenden Wochen aufbauen kann. Bei einer konsequenteren 

Chancenverwertung sowie dem ein oder anderen individuellen 

Fehler weniger, wäre durchaus etwas Zählbares drin gewesen, 

auch wenn der Sieg der geschlossen stark auftretenden Gastgeber 

keinesfalls unverdient war. 

Die nächsten Spiele im Überblick 

Sonntag, 11. August, 13.00 Uhr SVH II - TSG Jockgrim 

Sonntag, 11. August, 15.00 Uhr SVH - SV Völkersweiler 

Die Dauerkarten für die Saison 2013/14 sind da 

Ihr seid treue Anhänger des SVH und wollt euch kein Heimspiel 

der Grün-Weißen entgehen lassen Dann ist die Dauerkarte für die 

neue Spielzeit 2013/14 genau das Richtige. 

Die Saisontickets sind ab der kommenden Woche erhältlich und 

kosten 30,- für Rentner/Schüler/Studenten, 40,- für Mitglieder 

und 45,- für Nichtmitglieder. Bei Interesse einfach Jörg Eberle 

ansprechen, beziehungsweise Kontakt mit ihm aufnehmen. Ebenfalls 

dort erhältlich sind dann die Spielpläne für beide Mannschaften 

im Taschenformat. 

Aus 

NEUBURG 


◗◗ 



In den kommenden Tagen feiern folgende/r Jubilar/in ihren 

Geburtstag: 


Martha Mohrmann Tullastr. 13 83. Geburtstag 


Rudolf Jetter Blumenstr. 6 79. Geburtstag 

Die Ortsgemeinde Neuburg und die Verbandsgemeinde gratulieren 

recht herzlich und wünschen alles Gute, vor allem 

Gesundheit. 

◗◗ 

Goldene Hochzeit 

Am Samstag, dem 10. August 2013 b 

egehen die Eheleute 

Anneliese und Erich Weisenburger, 

Ringstr. 20 

das Fest der Goldenen Hochzeit. Die Ortsgemeinde 

Neuburg und die Verbandsgemeinde gratulieren 

recht herzlich und wünschen für den weiteren Lebensweg alles 

Gute. 

◗ ◗ Goldene Hochzeit 

Am Freitag, dem 16. August 2013 begehen die 

Eheleute 

Irmgard und Edgar Reiß, Schifferstr. 53 

das Fest der Goldenen Hochzeit. Die Ortsgemeinde 

Neuburg und die Verbandsgemeinde 

gratulieren recht herzlich und wünschen für den 

weiteren Lebensweg alles Gute.


Vereine 

◗◗ 

Bürgerverein Neuburg e.V. 

Arztfahrten 

Die Ansprechpartner für Arztfahrten vom 

10. bis 27. August sind Nora und Horst 

Newill (Tel.2808). 

Halbtagesausflug nach Wissembourg 

Am Samstag, dem 14. September starten wir unseren diesjährigen 

Halbtagesausflug. Unser Ziel ist das reizende Städchen Wissembourg 

im Elsass. Die Stadt hat einige historische Sehenswürdigkeiten 

zu bieten, die uns bei einer Führung vorgestellt werden. 

Alternativ besteht die Möglichkeit zu Bummeln oder zum Einkehren. 

Auf der Rückreise laden wir bei gutem Wetter zu einem Picknick 

im Grünen ein. Der Fahrpreis wird voraussichtlich 10 Euro 

betragen. Es sind noch etliche Plätze frei. Anmeldungen nimmt 

Gerlinde Martus, Tel. 4860 entgegen. 

◗◗ 

FV Neuburg 1923 e.V. 

Aktivenspielbetrieb 

Spiel vom vergangenen Wochenende 

Sa. 03.08. FVN I - SV Scheibenhardt I 1:1 

Den Start in die neue Klasse hatte man sich beim 

FVN etwas anders vorgestellt, aber der Aufsteiger 

aus Scheibenhardt verdiente sich durch taktisch 

sehr geschicktes Verhalten das Unentschieden. Vor 

etwa 200 Zuschauern zeigte der FVN zwar von Beginn an, das man 

gewillt war das Spiel zu machen, aber zu mehr als optischer Überlegenheit 

reichte es nicht, da man in seinen Aktionen einfach zu 

langsam und umständlich handelte. In der ersten Hälfte sprang 

auf beiden Seiten nicht mehr als eine gute Gelegenheit heraus, 

bei denen sich die jeweiligen Torhüter auszeichnen konnten. Nach 

etwa 55 Minuten ging der Gast in Führung, als man einen Freistoß 

querlegte und Wangui den Abstauber über die Linie drückte. Nun 

rannte der FVN im Minutentakt an und hatte auch mehrere gute 

Gelegenheiten aus der zweiten Reihe, aber das Tor traf man leider 

nicht. Eine viertel Stunde vor Schluss musste der Schiedsrichter 

das Spiel für längere Zeit unterbrechen, da der Scheibenhardter 

Torhüter verletzungsbedingt ausgewechselt werden musste - 

gute Besserung seitens des FVN. Anschließend nistete sich der 

FVN um den Strafraum des SVS ein und konnte auch 5 Minuten 

vor Ende das vermeintliche 1:1 erzielen, aber der Schiedsrichter 

hatte ein Foul gesehen. In der Schlussminute fiel dann doch noch 

der Ausgleich: „Mille“ Reinhardt wurde im Strafraum in die Mangel 

genommen und Mike Kempf verwandelte den fälligen Elfmeter 

bombensicher. 

Möchte man den gesteckten Zielen nicht gleich zu Beginn hinterherhinken, 

muss man in den nächsten Wochen nochmals zulegen 

und mehr Tempo in sein Spiel bekommen. Die Chance dazu hat 

man gleich am heutigen Freitagabend in Venningen. 

Spiele der nächsten Woche 

Fr. 09.08., 19:00 Uhr TSV Venningen-Fischlingen I - FVN I 

So. 11.08., 13:00 Uhr TuS Hördt II - FVN II 

Do. 15.08., 19:00 Uhr FVN II - SV Minfeld II 

Info/Aktuelles 

Öffnungszeiten Clubhaus 

Das Clubhaus bleibt am Samstag und Sonntag (10./11.08.) aufgrund 

des Fischerfestes geschlossen. 

Ab dem 14.08. gelten wieder die gewohnten Öffnungszeiten: 

Mittwochs ab 15:00 Uhr, freitags ab 18:00 Uhr, samstags ab 15:00 

Uhr und sonntags ab 12:00 Uhr (Heimspiele) bzw. ab 17:00 Uhr 

(Auswärtsspiele) 

Informationen zu Feierlichkeiten o.ä. Veranstaltungen erhalten Sie 

auf Anfrage unter Tel. 3808 o. 3117. Unser Clubhaus-Team steht 

für Ihre Fragen jederzeit zur Verfügung. Nach der Sommerpause: 

Clubhaus FVN mit Sky-Sportsbar: 1. und 2. Bundesliga auf Großbildleinwand. 

Alle Top-Spiele der DFL, Champions- und Europa- 

League, Mi. + das ganze Wochenende live im Clubhaus des FVN auf 

Großbildleinwand in erstklassiger Bildqualität! 

Dauerkarten 2013/14 

Nachdem der Verband mittlerweile die Eintrittspreise bekannt 

gegeben hat, sind auch für die neue Saison wieder Dauerkarten im 

Clubhaus und bei Markus Lehwald erhältlich. 

Preise: Mitglieder/Rentner 25 €, Nichtmitglieder 40 € 

Eppleseefest 2013 

Der FVN möchte sich bei allen Helfern für den reibungslosen 

Ablauf der Dienste an unserer Bierinsel bedanken. Ein ebenso großes 

Dankeschön gilt natürlich auch unseren Gästen, die durch den 

großen Besucherandrang die Notwendigkeit der vielen Helfer erst 

möglich gemacht haben. 

◗◗ 

Kaninchenzuchtverein P43 Neuburg 

Nachlese Jungtierschau 2013 

Der Kaninchenzuchtverein P43 Neuburg bedankt sich auf diesem 

Wege bei der Bevölkerung für den zahlreichen Besuch der diesjährigen 

Jungtierschau. 

Besonderer Dank gilt den zahlreichen Kuchenspendern und fleißigen 

Helfern. 

◗◗ 

Sängervereinigung 1921 Neuburg e.V. 

Die Sängervereinigung sagt Danke 

Die Sängervereinigung beteiligte sich am vergangenen Wochenende 

an dem tollen Eppleseefestes. Die Besucher konnten drei 

abwechslungsreiche Tage mit viel Musik verschiedener Bands und 

Stilrichtungen erleben. 

Wir möchten uns an dieser Stelle bei der Bevölkerung, den auswärtigen 

Besuchern und ganz besonders bei den fleißigen Helferinnen 

und Helfern, ohne die ein solches Fest nicht durchführbar 

ist, für die großartige Unterstützung bedanken. 

◗◗ 

Surfclub Neuburg/Rhein e.V. 

Arbeitseinsatz 

Freitag, 23.08.2013 ab 17:00 Uhr 

Regatta/Grillfest 

Vereinsregatta/Grillfest am Samstag, 24.08.2013; 

Beginn 11:00 Uhr 

Mitgliederversammlung 

am Samstag, 24. August 2013, um 18:00 (An der Surfbucht) 

Tagesordnung 

1. Jahresberichte 

2. Entlastung der Vorstandschaft 

3. Neuwahlen 

4. Verschiedenes 

5. Wünsche und Anträge 

Anträge von Mitgliedern müssen spätestens 3 Tage vor der Versammlung 

dem Vorstand schriftlich vorliegen. 

Es ergeht an die Mitglieder recht herzliche Einladung. 

◗ ◗ Tennisclub Neuburg e. V. 

Eppleseefeschd 2013 

Der TCN möchte sich recht herzlich bei Ihnen, liebe 

Besucher, für den Besuch am Eppleseefeschd 2013 

bedanken. Vielen Dank, Sie waren ein tolles Publikum. 

Einen besonderen Dank geht auch an unsere Mitglieder 

für die hervorragende Unterstützung des 

Vereins. Dankeschön. 

Weitere Ergebnisse vom 5. LK Turnier beim TC 

Neuburg 

Damen LK 6 - 17 

1. Platz: Karin Jäger - TC Jockgrim 

2. Platz: Martina Franzreb - TC Bad Dürkheim 

3. Platz: Alexa Manger - TC Rohrbach 

Damen LK 16 - 23 

1. Platz: Birgit Lewitzki - TC Lampertheim 

2. Platz: Gina Helmerich - TC Neuburg 

3. Platz: Pia Jäger - TC Jockgrim


Besonderer Dank geht an das Teigzubereitungsteam, das während 

der Festtage unermüdlich im Dauereinsatz war, damit immer frischer 

Teig in ausreichender Menge zur Verfügung stand. Außerdem 

an die Jugend, die trotz Sommerferien beim morgendlichen 

Aufbau mitgeholfen hat sowie an all diejenigen, die mehrere 

Schichten übernommen haben oder kurzfrístig einsprangen, wenn 

mal Not am Mann war. 

v.l. Gina Helmerich und Birgit Lewitzki bei der Ehrung. 

Nebenrunde Damen 

1. Platz: Carolin Morio - TC Rohrbach 

2. Platz: Jutta Kober - TC Herxheim 

3. Platz: Desireé Heesakker - TC Neuburg 

v.l. Desirée Heesakker, Carolin Morio, Jutta Kober. 

Herzlichen Glückwunsch. 

Mixed -Runde 

TC Rohrbach - TC Neuburg 10 : 4 

Beim Tabellenführer konnten Laura Magenreuter und Johannes 

Hutzel ihre Einzel gewinnen, bei knappen Niederlagen von Nadja 

Gebhart und Fabian Zimmermann, so dass es mit 4 : 4 in die Doppel 

ging. Das erste Doppel in der Besetzung Nadja/Markus Ertel 

verloren leider denkbar knapp im dritten Satz. Das 2. Doppel mit 

Laura/Fabian konnte ebenfalls nicht gewinnen. 

Am kommenden Samstag kommt es am letzten Spieltag gegen 

den TC Maximiliansau zum Derby. 

Spielbeginn ist um 14:00 Uhr auf der Anlage des TCN. 

◗◗ 

TV Neuburg e.V. 

Eppleseefest 2013 

Am vergangenen Wochenende fand bei herrlichem 

Sommerwetter das diesjährige Eppleseefest statt. 

Wie schon in den vergangenen Jahren beteiligte 

sich der TV Neuburg wieder mit dem Verkauf der 

allseits beliebten „Turnerschläpple“, selbstverständlich 

hausgemacht. Zahlreiche Festbesucher 

ließen sich während der drei Tage die Schläpple mit Vanille- oder 

Weinsoße schmecken und lobten die leckere Rezeptur. Das Team 

des TV Neuburg bedankt sich bei all seinen Gästen für ihren 

Besuch. 

Viel Applaus erntete am Sonntag der Bühnenauftritt „Die Neuburger 

Meerjungfrauen“ der Showtanzgruppe „Barfuß“ unter der Leitung 

von Anja Pfirrmann. 

Ein herzliches Dankeschön an alle Helfer und Organisatoren, 

die vor, während und nach dem Fest einen reibungslosen Ablauf 

ermöglicht haben, sei es beim Auf- und Abbau, beim Theken- oder 

Küchendienst, bei der Herstellung der Weinsoße usw. 

◗◗ 

DRK Ortsverein Hagenbach 

Blutspende in Hagenbach 

Die nächste Blutspende findet 

am Donnerstag, 22. 

August 2013 von 17.30 Uhr 

bis 20.30 Uhr im Kulturzentrum 

Hagenbach (Am Stadtrand) statt. 

Jetzt du! 

Die Zahl junger Blutspenderinnen und Blutspender zwischen 18 

und 35 Jahren ist leider immer noch viel zu gering und in den 

letzten Jahren sogar um 30% gefallen. Dabei brauchen die Patientinnen 

und Patienten dringend eure Unterstützung. Mach mit 

bei unserer Aktion und werde Blutspender beim DRK-Blutspendedienst 

West. Unser Ziel ist es 50.000 neue Blutspenderinnen und 

Blutspender in 200 Tagen zu gewinnen. Sei dabei und spende dein 

Blut für die Patientinnen und Patienten in Deutschland. 

Voraussetzungen zur Blutspende 

Ein Neuspender... 

- muss mindestens 18 Jahre alt sein und darf vor der ersten 

Blutspende nicht älter als 68 Jahre sein (Tag vor dem 69. 

Geburtstag), 

- muss ein Mindestgewicht von 50 kg haben, 

- sollte sich gesund fühlen und keine Medikamente einnehmen, 

- sollte vor der Spende unbedingt ausreichend essen und trinken, 

- darf in den letzten 4 Monaten kein Piercing oder Tattoo erhalten 

haben, 

- darf in den letzten 4 Monaten keine Operation gehabt haben, 

- darf innerhalb von 12 Monaten als Mann nicht mehr als 6 Vollblutspenden, 

als Frau nicht mehr als 4 Vollblutspenden leisten. 

Der Abstand zwischen zwei Vollblutspenden sollte 84 Tage (= 

12 Wochen) mindestens aber 56 Tage (=8 Wochen) betragen. 

- Bei regelmäßigen Spendern ist eine obere Altergrenze nicht 

mehr gegeben. Mehrfachspender werden aber nur bis zum 

letzten Tag vor dem 72. Geburtstag regelmäßig zur Blutspende 

eingeladen. 

Als kleines „Dankeschön“ von uns bekommt jeder Spender einen 

Trinkbecher, den man das ganze Jahr benutzen kann und der 

immer die richtige Temperatur hält. Ob Kaffee oder Apfelschorle, 

ob Tee oder Wasser - unser doppelwandiger Trinkbecher hält 

immer die richtige Temperatur. Jederzeit. Wo immer Sie wollen. 

Weitere Informationen zum Trinkbecher und rund um das Thema 

Blutspende erhalten Sie unter www.blutspendedienst-west.de. 

Das DRK Spender-Service-Center bietet Ihnen die Möglichkeit zur 

persönlichen Auskunft bei Fragen zur Spenderzulassung bzw. 

allen anderen Fragen rund um die Blutspende. 

Sie erreichen das Spender-Service-Center über die kostenlose 

Festnetzrufnummer 0800/11 949 11 montags bis freitags von 

08.00 bis 18.00 Uhr. 

Aus 

SCHEIBENHARDTwird berichtet 

◗◗ 



In den kommenden Tagen feiern folgende Jubilare ihren 

Geburtstag: 


Peter Teufel Hasenweg 14 70. Geburtstag 


Gerhard Wagner Eichenweg 2 

71. Geburtstag 

Die Ortsgemeinde Scheibenhardt und die Verbandsgemeinde 

gratulieren recht herzlich und wünschen alles Gute, vor allem 

Gesundheit.


Vereine 

WAS SONST NOCH INTERESSIERT 

◗◗ 

Frauengemeinschaft Scheibenhardt 

Würzwisch binden 

Die Frauen treffen sich am Montag, dem 19.08. um 15.00 Uhr mit 

den gesammelten Kräutern in der Kirche zum Würzwisch binden. 

Auch Nichtmitglieder sind zur Mithilfe willkommen. 

Da am Wochenende kein Gottesdienst ist, werden die Kräuter am 

Dienstag, dem 20.08. in der hl. Messe geweiht und können mit nach 

Hause genommen werden. 

◗◗ 

Obst- und Gartenbauverein 

Scheibenhardt e.V. 

Sommerschnittkurs für Obstgehölze 

Herzliche Einladung ergeht an alle interessierten 

Gartenfreunde zu unserem diesjährigen Sommerschnittkurs 

am Samstag, den 10.08.2013 um 14:00 

Uhr in unserer Obstanlage (Straße nach Neulauterburg 

am Wegkreuz)! Gerhard Zapf aus Kandel wird 

am Beispiel unserer neu gepflanzten Obstgehölze 

die richtigen Schnitttechniken für einen effektiven 

Sommerschnitt erläutern und steht wie immer 

gerne auch für darüber hinausgehende Fragen rund um den 

Obstanbau zur Verfügung. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme 

an der Veranstaltung. 

◗◗ 

Sportverein Scheibenhardt e.V. 

Spielbericht 

FV Neuburg - SVS 1:1 

Gleich im ersten Saisonspiel erwartete uns in 

Neuburg das erste Derby. Zu Beginn entwickelte 

sich eine muntere Partie, da beide Mannschaften 

versuchten auf Sieg zu spielen. Mit zunehmender 

Spieldauer hatte der FVN immer mehr Spielanteile 

und versuchte uns in der eigenen Hälfte einzuschnüren. 

Torchancen waren jedoch auf beiden Seiten Mangelware. 

Eine erwähnenswerte Torchance des SVS durch Wangui Geoffrey 

aus halbrechter Position, der alleine vor dem Neuburger Keeper 

auftauchte, doch der Torhüter parierte glänzend. Die Heimelf kam 

in Halbzeit eins lediglich durch Standards gefährlich vor unser 

Tor, was jedoch auch nichts einbrachte. Somit verabschiedeten 

sich die Team ohne Tore in die Halbzeitpause. Im zweiten Durchgang 

versuchten es die Gastgeber zunehmend mit langen Bällen, 

die reihenweise Richtung SVS-Strafrau flogen. Unsere Defensive 

verstand es jedoch, gegen die groß gewachsenen aufgerückten 

Abwehrspieler zu verteidigen. Immer wieder konnten wir durch 

kämpferischen Einsatz klären und den Kasten sauber halten. In 

der 55. Minute war dann der SVS am Zuge. Durch eine einstudierte 

Freistoßvariante stand Wangui Nelson frei vorm gegnerischen Tor, 

der nur noch einschieben musste. Eine Überraschung bahnte sich 

an. Neuburg musste jetzt mehr riskieren, kombinierten jedoch nie 

gefährlich vor unser Tor. Den letzten Zweikampf konnte unsere 

Abwehr stets gewinnen. Zumeist fand das Geschehen im Mittelfeld 

statt. Als in der 75. Minute unser Torhüter mit Kreislaufproblemen 

ausgewechselt werden musste, kam Feldspieler Bestasoglu Davut 

in den Kasten. Bis zur 90. Minute hielt er den Kasten sauber. Durch 

einen fragwürdigen Elfmeter wurde er bezwungen und Neuburg 

erzielte mit dem Schlusspfiff den Ausgleich. 

Öffnungszeiten Clubhaus SVS 

Samstag, 10.08.2013, ab 15:00 Uhr - Sky Bundesliga live 

Sonntag, 11.08.2013, ab 10:00 Uhr - Frühschoppen 

Dienstag, 13.08.2013, ab 19:00 Uhr 

Donnerstag, 15.08.2013, ab 19:00 Uhr 

◗ ◗ Infos, Service- und Beratungsdienste 

- ohne Gewähr - 

AIDS-Hilfe Landau e.V. 

„Cafe Regenbogen“, Weisenburger Straße 2 b, 76829 Landau, 

Tel. 06341/88688 

Jeden 1. und 3. Sonntag im Monat Treffpunkt ab 18:00 Uhr. 

AIDS-Beratung 

im Amt für Gesundheits- und Verbraucherschutz, Hauptstr. 25, 

Germersheim 

Mittwochnachmittag und nach telefonischer Vereinbarung 

Ansprechperson: Herr Dr. Jestrabek, Tel. 07274/53461 oder 53448 

Ambulante Dienste 

Mobiler Sozialer Dienst - Mobiler Mittagstisch - Fahrdienste - Personennotruf 

- Pflegenotdienst (24 Stunden-Bereitschaftsdienst) - 

Behindertenbetreuung 

Robert-Koch-Str. 2, Kandel, Tel. 07275/94077. 

AWO-Beratungsstelle für Partnerschafts-, Familien- und 

Lebensfragen 

Eisenbahnstr. 12, Wörth-Maximiliansau 

Telefonische Sprechzeiten montags bis freitags von 

12:00 - 13:00 Uhr 

Terminvereinbarungen unter Tel. 07271/919777. 

Caritas-Zentrum Germersheim, 17er Straße 1, Tel. 07274/9491-0 

Online Terminvereinbarung unter 

www.caritas-zentrum-germersheim.de 

Allgemeine Sozialberatung 

Schwangerschaftsberatung 

Ambulanter Hospiz- u. Palliativberatungsdienst 

Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung 

Kinderschutzdienst 

Suchtberatung 

Warenkorb, Waldstr 5 e, Tel. 07274/9738440 

Öffnungszeiten Warenkorb: Mo, Mi, Do 09.00 - 17.00 Uhr, 

Di u. Fr 10.00 - 14.00 Uhr. 

Zu diesen Zeiten können auch Spenden abgegeben werden. 

Außenstellen: 

Suchtberatung Wörth, Mozartstr. 5, Tel. 07271/3421 

Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung Wörth, Mozartstr. 5, Tel. 

07271/2539 

Trauercafé: Einmal im Monat, jeweils am zweiten Dienstag, in der 

Zeit von 14:30 Uhr bis 16:30 Uhr im Gemeindezentrum Kandel, 

Waldstr. 36a 

Träger: Caritasverband für die Diözese Speyer e.V. 

Bei Fragen können Sie sich telefonisch unter der Nummer 

07274/703467 oder per e-mail unter ahpb-germersheim@caritas-speyer.de 

mit uns in Verbindung setzen. 

Deutscher Diabetiker Bund, Landesverband Rheinland-Pfalz e.V. 

Das Treffen der Diabetes-Selbsthilfegruppe findet von September 

- Dezember immer am 1. Montag im Monat um 19:00 Uhr im Kath. 

Pfarrheim Jockgrim statt. 

Ansprechpartnerin: Frau Ursula Schlindwein, Jockgrim, 

Tel. 07271/51877. 

Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Germersheim 

Hans-Graf-Sponeck-Str. 33, Germersheim, Tel. 07274/2460, 

Bürozeiten: Montag - Freitag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr. 

Informationen, Bildungs- und Serviceangebot 

Erste Hilfe, Erste Hilfe am Kind, Lebensrettende Sofortmaßnahmen, 

Elternschule mit Spielgruppen, Babymassage, Fremdsprachenkurse 

für Kinder und Erwachsene, regelmäßige Vorträge zu 

aktuellen Themen, Hausnotruf, Mobiler Mittagstisch, Rettungsdienst 

und Krankentransporte. 

Bereich Aus- und Fortbildung: u.a. in Erster Hilfe, SM für den Führerschein, 

Betriebshelfer u.v.m. 

Bereich Ambulante Dienste: Mobiler Mittagstisch, Hausnotruf, 

Fahrdienste, Tel. 07274/2460 oder 07275/918122 und 

Tel. 07275/94077. 

Diakonisches Werk: Sozialberatung für Aussiedler und 

Übersiedler 

Pestalozzihaus, Tullastr. 30, Wörth-Maximiliansau, 

Tel. 07271/42234, dienstags von 14:00 - 16:00 Uhr.


Evangelische - Katholische Telefonseelsorge 

rund um die Uhr - gebührenfrei - vertraulich Tel. 0800/1110111 

und 0800/1110222. 

Fachdienst für Hörgeschädigte 

Unsere Angebote für hörgeschädigte Menschen: Berufsbegleitender 

Dienst und Integrationsfachdienst - wir unterstützen bei Problemen 

am Arbeitsplatz oder bei der Arbeitsplatzsuche. 

Ambulante Erziehungshilfen - wir bieten Unterstützung bei Erziehungsproblemen 

an. 

Landes-Dolmetscherzentrale für Gebärdensprachdolmetscher - 

wir vermitteln ausgebildete und kompetente Gebärdensprachdolmetscher. 

Allgemeine Sozialberatung - wir unterstützen bei allen persönlichen 

Fragen und Problemen. 

Büro: Karolinenstr. 29, 67227 Frankenthal, Tel. 06233/3458-0, 

Fax 06233/3458-27, 

Schreibtelefon Tel. 06233/3458-25, e-mail: 

frankenthal@gehoerlose-rlp.de, www.gehoerlose-rlp.de 

Sprechstunde vor Ort: Westring 3a, Landau 

Jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat von 17:00 bis 19:00 Uhr und 

nach Vereinbarung. 

Fachdienst für Migration und Integration 

(Migrationserstberatung) 

im diakonischen Werk, An Fronte Beckers 10, Germersheim, 

Tel. 07274/7030032 oder 1248 

Sprechzeiten: Di., Mi., Do., 9:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr 

und nach Vereinbarung. 

Frauenhaus 

Tel. 06341/89626, Aufnahme Tag und Nacht möglich. 

Gelbfieberimpfstelle 

Marktstr. 6, Wörth, Tel. 07271/93330, Fax 07271/933325. 

Interventionsstelle gegen häusliche Gewalt Südpfalz 

Nordring 15 c, Landau, Tel. 06341/3819-22, Fax 06341/381929, 

e-mail haeuslichegewaltld@web.de, 

Sorgentelefon Tel. 06341/3819-22. 

Kostenlose Information, Beratung und Hilfe bei häuslicher Gewalt, 

Opferschutz und Täterarbeit, Selbsthilfegruppen; 

Termine nach Vereinbarung. 

Jugend- und Drogenberatungs- und -behandlungsstelle 

Trommelweg 11 b, Germersheim, Tel. 07274/919327 

Sprechzeiten: montags - freitags 9:00 bis 17:00 Uhr, mittwochs bis 

19:00 Uhr und nach Vereinbarung. 

Kreuzbund Speyer - Fachverband der Caritas 

Hilfe ist möglich. gibt viele Wege aus dem Teufelskreis der Sucht. 

Jeder, der es schon einmal probiert hat, weiß wie schwer es ist, 

ohne Hilfe auszubrechen. 

Suchtgefährdet ist: 

wer Alkohol als Problemlöser einsetzt, um Spannungen und Krisen 

besser zu bewältigen, 

wer Medikamente und/oder Alkohol braucht, um sein Leben zu 

bewältigen, 

wer Glücksmomente nur mit Alkohol oder Medikamenten erfährt, 

wer Angst und Frust mit Alkohol oder Medikamenten abbaut. 

Gesprächsgruppen: 

Gruppe II: Treffen jeden Dienstag, 19:30 Uhr in Wörth im Kath. 

Jugendheim St. Theodard, Mozartstr. 19, Edith Stein-Zimmer 

Kontakt: Alex Cunow, Tel. 07273/800 895. 

Gruppe I: (Wiedererlangung der Fahrerlaubnis) 

Treffen 14-tägig donnerstags, 19:30 Uhr in Wörth im Kath. Jugendheim 

St. Theodard, Mozartstr. 19, Edith Stein-Zimmer. 

Kontakt: Alex Cunow, Tel. 07273/800 895. 

E-mail: Info@Kreuzbund-Speyer.de, 

Internet: www.Kreuzbund-Speyer.de 

Der Kreuzbund ist Fachverband im Deutschen Caritasverband. 

Kripo-Beratungsstelle 

Polizeipräsidium Rheinpfalz K 15, Informationszentrum Prävention, 

Tel. 0621/9632510-13, Tel. 0621/9632510-13. 

Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung - 

Kreisvereinigung Germersheim 

Wohn- und Förderstätte für Schwerst- und Mehrfachbehinderte / 

Familienentlastende Dienste / Wohnstätten für geistig Behinderte 

/ Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen geistig behinderter oder 

schwerstmehrfachbehinderter Menschen. 

Tel. 07275/988-70, Fax 07275/988-720. 

Luftbelastungen 

Luft-Telefon Karlsruhe, Tel. 0721/133-1004 

Ozon-Telefon, Tel. 06131/19725. 

ROHM AND HAAS 

Informationsstelle bei Geruchsbelästigungen durch die Firma 

Rohm and Haas, Lauterbourg/Frankreich, Tel. 00800/16263646 

(kostenlos) / Tel. 0180/5221616, Tel. 06131/94 44 44. 

Malteser Pflegedienst Hatzenbühl 

Luitpoldstr. 81, Hatzenbühl, Tel. 07275/913294, Fax 07275/913295, 

www.pflegedienst-hatzenbuehl.de. 

Rund um die Uhr erreichbar über Handy-Nr. 0170/8514575 

Bürozeiten: Montag - Freitag von 8:00 bis 17:00 Uhr. 

Ambulante Pflege, hauswirtschaftliche Versorgung, Essen auf 

Rädern, 24-Std.-Betreuung, Tagespflegestätte für Senioren, Fahrdienste 

für Gehbehinderte und Rollstuhlfahrer. 

Mülldeponie Berg (Annahmezeiten), Tel. 07277/433 

Montag - Freitag 08:00 - 12:00 Uhr und 12:45 - 16:15 Uhr, Samstag 

08:00 -12:45 Uhr. 

Nummer gegen Kummer - Kinderschutzbund - 

Tel. 0800 111 0 333 

Kostenlose telefonische Beratung beim Kinderschutzbund 

Montag bis Freitag von 15:00 bis 19:00 Uhr und Samstag von 

11:00 bis 15:00 Uhr. 

Pfalzinstitut Klingenmünster 

Hotline Essstörungen, Tel. 06349/9003333 

montags bis donnerstags von 15:00 bis 16:00 Uhr oder Rückruf 

per Anrufbeantworter. Beratungstelefon des Pfalzinstituts für Kinder- 

und Jugendpsychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie 

Klingenmünster für Kinder und Jugendliche mit Essstörungen 

sowie deren Angehörige und Fachleute. 

Pfalzklinikum für Psychiatrie und Neurologie 

Drogen-Info-Telefon 

Legale Drogen (Alkohol, Medikamente usw.), Tel. 06349/900 2555 

Illegale Drogen (Haschisch, Heroin usw.), Tel. 06349/900 2525 

Montag, Mittwoch, Freitag von 14:30 bis 16:00 Uhr oder über 

Anrufbeantworter. 

Gesprächskreis „Pflegende Angehörige“ 

Wer einen Angehörigen zu Hause pflegt, benötigt auch einmal die 

Gelegenheit, sich mit anderen Betroffenen auszutauschen. Wir, 

die Sozialstation Hagenbach, Kandel, Wörth e.V. wollen Ihnen dies 

bieten, in den Räumen des Mehr-GenerationenHauses Ottstr. 54, 

76744 Wörth. Der Gesprächskreis wird von examinierten Krankenschwesten 

begleitet, die mit fachlichem Rat den Gruppenteilnehmern 

zur Seite stehen und sie unterstützen. Um telefonische 

Anmeldung wird gebeten. Tel. 07271/8622. 

Pflegestützpunkt Wörth 

Pflegstützpunkt für kranke, behinderte und ältere Menschen und 

ihre Angehörigen. 

Im Pflegestützpunkt helfen Ihnen kompetente und unabhängige 

Fachleute, Ihre Situation zu meistern. Ihre Ansprechpartnerinnen 

sind: 

Christel Schwind, Tel. 07271/13 20 335 und Elsbeth Tremmel- 

Kempf, Tel. 07271/13 20 336 

Arthur-Nisio-Str. 23, 76744 Wörth, Fax: 07271/13 20 337 

PRO FAMILIA 

Soziale Beratung gemäß § 219, finanzielle Beratung bei Schwangerschaft, 

Verhütungsberatung, psychologische Einzel- und Paarberatung, 

Tel. 06341/82424, Termine nach Vereinbarung 

Bürozeiten: Montag - Freitag 10:00 - 12:00 Uhr, 

Donnerstag 16:00 - 18:00 Uhr. 

Rechtsinformationen bei Fragen von Trennung und Scheidung: 

jeden 1. Donnerstag im Monat von 16:00 - 18.00 Uhr nach telefonischer 

Voranmeldung. 

Psychologische Sprechstunde bei Trennung und Scheidung: 

jeden 2. Donnerstag im Monat von 17:00 - 19:00 Uhr ohne vorherige 

Anmeldung. 

Psychologische Beratungsstelle für Ehe-, Familien- und 

Lebensfragen 

der Diözese Speyer, Königstr. 42, 76829 Landau, Terminvereinbarung 

Tel. 06341/20918 

Montag bis Freitag 09:00 Uhr - 11:30 Uhr, Montag und Mittwoch 

14:00 - 16:00 Uhr. 

Schwangeren-Beratungsstelle 

An Fronte Karl 21, Germersheim (Nähe Asklepios-Krankenhaus) 

Terminvereinbarungen möglich unter Tel. 07274/1305. 

Sozialdienst Kath. Frauen und Männer 

Betreuungsverein für den Landkreis Germersheim e.V. 

Königstraße 25 a, Germersheim, Tel. 07274/779434 

Information, Beratung und Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen. 

Termine nach Vereinbarung.


Sozialpsychiatrischer Dienst 

im Amt für Gesundheit und Verbraucherschutz, Hauptstr. 25, 

Germersheim 

Beratung und Betreuung von psychisch kranken Menschen und 

deren Angehörigen 

Termin nach telefonischer Vereinbarung 

Ansprechperson: Frau Bockow, Tel. 07274/53459 

Sozialstation Wörth 

Pflegedienstleiter: Tel. 07271/76080, 

Verwaltung: Fax 07271/760827. 

Verbandsgemeindejugendpflege 

Gunter Schröer, Tel. 0170/4838265 

Zentrum für seelische Gesundheit der Stk gGmbH 

Tagesstätte, Kontaktstelle, Betreutes Wohnen, Bismarckstr. 15, 

76870 Kandel, Tel. 07275/913063, 

E-Mail: zsg.kandel@stk-suedpfalz.de 

◗◗ 

Thomas Gebhart MdB: 

Bürgersprechstunde 

Der südpfälzische Bundestagsabgeordnete Dr. Thomas Gebhart 

(CDU) lädt zu seiner Bürgersprechstunde nach Jockgrim in den 

Ludowiciring 2a ein. Die Bürgerinnen und Bürger der Südpfalz 

können sich am Freitag, dem 16. August, von 15.00 bis 16.00 Uhr 

mit ihren Anliegen an Thomas Gebhart wenden. Um vorherige 

Anmeldung unter 06341-9346-23 wird gebeten. Weitere Informationen 

im Internet unter www.thomas-gebhart.de. 

◗◗ 

Barbara Schleicher-Rothmund, MdL: 

Bürgersprechstunde 

Die Landtagsabgeordnete Barbara Schleicher-Rothmund lädt alle 

Bürgerinnen und Bürger, die mit ihren Anliegen zu einem Gespräch 

kommen möchten, in ihr Büro nach Rheinzabern, An den Tongruben 

4 ein. 

Anmeldung bitte unter Tel. 07272/919390 oder per Mail: Barbara@ 

Schleicher-Rothmund.de sowie unter www.schleicher-rothmund. 

de. 

◗◗ 

Martin Brandl MdL: 

Bürgersprechstunde in Rülzheim 

Im Gespräch mit Ihrem Landtagsabgeordneten - Martin Brandl 

(CDU) lädt ein zur Bürgersprechstunde. Bringen Sie Ihre Anliegen 

und Fragen mit. Martin Brandl freut sich auf das persönliche 

Gespräch mit den Bürgerinnen und Bürgern. 

Bürgersprechstunde am Dienstag, dem 13. August, von 16.00 bis 

17.00 Uhr im Bürgerbüro Martin Brandl in der Mittleren Ortsstraße 

99 in Rülzheim. Eine telefonische Voranmeldung unter 07272 

– 7000 611 ist erforderlich. Weitere Informationen, auch über 

weitere Sprechstunden, ebenfalls telefonisch oder unter www. 

brandl-martin.de. 

◗◗ 

Agentur für Arbeit informiert 

Aktionstag in der Agentur für Arbeit Landau 

Auf den letzten Drücker – jetzt noch Ausbildungsstelle sichern! 

„Das Rennen um die Ausbildungsplätze 2013 ist noch nicht gelaufen. 

Auch kurz vor dem Ausbildungsbeginn sind noch immer viele 

Ausbildungsstellen in der Region unbesetzt und motivierte und 

flexible Bewerber haben gute Chancen, noch zum Zug zu kommen“, 

erklärt der Teamleiter des Arbeitgeberservice der Agentur 

für Arbeit Landau, Lothar Horder. In einer Vielzahl von Berufen 

werden noch geeignete Bewerber gesucht. Gute Chancen gibt es 

zum Beispiel noch für angehende Verkäuferinnen und Verkäufer, 

Restaurant- und Hotelfachleute, Zahnmedizinische Fachangestellte 

sowie im Büro- und Metallbereich. 

„Ausbildungsstelle auf den letzten Drücker“ - unter diesem Motto 

lädt die Agentur für Arbeit Landau interessierte Jugendliche und 

deren Eltern zu einem Aktionstag am Mittwoch, den 14. August 

2013 ins Foyer der Arbeitsagentur, Johannes-Kopp-Straße 2 in 

Landau ein. 

Von 13:00 bis 17:00 Uhr stehen Berufsberater und Ausbildungsstellenvermittler 

für persönliche Gespräche bereit und informieren 

über konkrete aktuelle Ausbildungsmöglichkeiten. Eine 

Voranmeldung ist nicht erforderlich. 

„Nicht jeder ist in seinem Traumberuf fündig geworden. Flexibel 

sein für echte Alternativen ist die Devise. Wir möchten allen 

Jugendlichen die Möglichkeit geben, sich schnell zu informieren 

und noch passende Angebote für sich zu finden“, erklärt Horder 

weiter. 

Außerdem geben Berufsberater Tipps zur richtigen Bewerbung 

oder zum Vorstellungsgespräch. Interessierte sollten unbedingt 

ihre Zeugnisse und Bewerbungsunterlagen mitbringen. 

◗◗ 

Realschule Kandel 

Am 19. August 2013 beginnt der erste Schultag an der Realschule 

plus in Kandel wie gewohnt um 07.40 Uhr. 

Die Begrüßung der 5. Klassen findet um 08.00 Uhr statt. Der Unterricht 

endet für alle Schüler nach der 6. Stunde um 12.40 Uhr. 

Der Ganztagsunterricht für alle Ganztagsschüler beginnt ab Mittwoch, 

21. August 2013. 

◗◗ 

Germersheim liest vor - lesen Sie mit 

Haben Sie Spaß am Vorlesen Macht Ihnen das Zusammensein mit 

Kindern Spaß Suchen Sie nach einer sinnvollen Beschäftigung in 

Ihrer Freizeit Dann haben wir das Richtige für Sie: „Germersheim 

liest vor“. 

Für die Eduard-Orth-Grundschule in Germersheim suchen wir 

Vorleser, die dienstags von 15.00 - 16.00 Uhr die bestehende 

Gruppe im Rahmen der Ganztagsschule verstärken wollen. Auch 

für das im Oktober wieder beginnende Vorlesen am Samstagvormittag 

(11-11.45 Uhr) in der Stadtbücherei werden noch Vorleser 

gesucht. 

Wer Lust hat mitzumachen, erhält in dem kostenlosen Workshop 

„Besser Vorlesen - aber wie“ am 7. September 2013 wichtige 

Tipps und Kniffe für ein gutes und spannendes Vorlesen. Der 

Workshop ist jedoch keine Voraussetzung für eine Teilnahme am 

Vorleseprojekt. 

Wenn Sie einmal im Monat Kindern auf Deutsch vorlesen und am 

Workshop teilnehmen möchten, melden Sie sich bei Susanne Himken 

(07274 779928). Neben dem Vorlesen treffen sich die Vorleser 

regelmäßig zum Erfahrungsaustausch und gemütlichem Beisammensein. 

An das Vorlesen werden die „Neuen“ durch „alte Hasen“ 

herangeführt. „Germersheim liest vor“ ist eine gemeinsame Vorleseinitiative 

von Kinderschutzbund, Verein Interkultur und Türkischem 

Elternverein. 

◗ ◗ Inlineskatingkurs in Hagenbach 

Am Montag, den 12.08. findet in Hagenbach wieder ein Inlineskatingkurs 

statt. Treffpunkt ist um 14.00 Uhr auf dem Festplatz an 

der Schule. Der Kurs endet gegen 16.00 Uhr. 

Teilnehmen können Kinder und Erwachsene. Empfohlen wird eine 

Teilnahme bei Kindern ab 6 Jahre. 

Der Kurs richtet sich an Anfänger und Fortgeschrittene und ist 

nach modernsten sportwissenschaftlichen Erkenntnissen aufgebaut. 

So ist es möglich, dass in dem 2-stündigen Kurs selbst absolute 

Anfänger das Inlineskaten mit einer Erfolgsquote von über 

98% erlernen und erste Richtungswechsel und Bremsversuche 

absolvieren. Bereits fortgeschrittene Inlineskater verbessern ihre 

Lauftechnik, ihr Gleichgewicht auf den Inlineskates und vor allem 

das Bremsen spürbar und erlernen die vier Grundtechniken des 

Kurvenlaufens. 

Der Kurs wird durchgeführt von lizenzierten Trainern des Rheinland-Pfälzischen 

Eis- und Rollsportverbandes e.V.. Kursleiter ist 

Bernd Schicker (53), Sportwissenschaftler, in seiner aktiven Zeit 

30facher Deutscher Meister in Rollschnelllauf, später dann lange 

Jahre Bundestrainer und Ausbildungsleiter des Deutschen Rollsport- 

und Inlineskate Verbandes e.V. und heute noch Landestrainer 

in Rheinland-Pfalz. 

Weitere Informationen zu den Kursen und den Teilnehmergebühren 

erhalten Sie über die Telefonhotline 06372-803701 oder 

0173-6765962. Unter der gleichen Nummer oder per Fax unter 

06372-803808 können Sie sich zu den Kursen anmelden. Die Anmeldung 

kann unter Angabe des Namens des Teilnehmers, der Telefonnummer 

und des Alters auch gerne über E-Mail erfolgen unter bernd. 

schicker@rperv.de. Informationen zu weiteren Kursen finden sich 

auch im Internet unter www.ig-inlineskating-suedwest.de. 

Eine vorherige Anmeldung zu den Kursen ist unbedingt erforderlich. 

Inlineskates, Schützer und Helm (Fahrradhelm) können gegen eine 

geringe Leihgebühr und Voranmeldung unter Angabe der Schuhgröße 

ausgeliehen werden.


◗◗ 

Flohmarkt „Rund ums Kind“ 

Der katholische Kindergarten St. Laurentius Büchelberg veranstaltet 

am Samstag, 7. September 2013, von 14.00 bis 16.00 Uhr, 

in der Mehrzweckhalle einen Flohmarkt „Rund ums Kind“. Angeboten 

werden Kinderkleidung, Kinderartikel und Spielsachen. 

Eine Kinderbetreuung ist vorgesehen und für das leibliche Wohl 

ist mit Kaffee und Kuchen gesorgt. Anmeldung bei Tanja Klein, 

Tel. 07277-403. Standgebühr pro Tisch einen selbstgebackenen 

Kuchen. Der Elternbeirat und das Kindergartenteam freuen sich 

auch über Kuchenspenden und natürlich auf viele Gäste (Kuchen 

auch zum Mitnehmen). 

◗◗ 

Dixielandfrühschoppen beim 

Jazzclub Wörth 

am Sonntag, den 18.08.2013 ab 11.00 Uhr im „Schalander“ in Wörth 

in der Mozartstr.12 mit den legendären Turmberg City Stompers. 

Eine Band, deren musikalische Entwicklung bis zum Anfang der 

60er Jahre des letzten Jahrhunderts zurückreicht und wohl die 

älteste Karlsruher Jazzformation ist. Die sieben Bandmitglieder 

sind zum heutigen Stand zusammen immerhin schon 463 Jahre 

alt - der Jüngste ist erst 55. 

Besetzung: 

Wolfgang Weber (Cl, Alt Sax) 

Herrmann Maisel (Cl, Ten-Sax, Sopran-Sax) 

Axel Hauck (Posaune) 

Roland Hacker (Flügelhorn, Trompete) 

Franz Rauls (Flügelhorn, Trompete) 

Jürgen Ross (Banjo/Gitarre ) 

Gerd Böck (Bass ) 

Hans Kuechel (Schlagzeug) 

Eintritt: 5 € 

Einlass: ab 10.00 Uhr 

Keine Reservierungen. 

www.jazzclub-woerth.de 

Dr. med. Kai Dördelmann 

Facharzt Für allgemeinmedizin 

Habsburgerallee 40 · 76767 Hagenbach · Telefon 0 72 73 / 33 22 

Wir machen Urlaub vom 19.08. bis 06.09.2013 

Vertretung: 

Dr. Martin, Franz-Schubert-Str. 1, Hagenbach, Tel. 07273/2588 

Dr. Wehefritz, Ludwigstr. 96, Berg, Tel. 07273/794 

Dr. Drescher, Herrmann-Quack-Str. 4, Maximiliansau, Tel. 07271/41471 

Dres. Hämmerlin-Schulz & Müller-Klemm, Marienstr. 23, Maximiliansau, Tel. 07271/41775 

Am Montag, den 09.09.2013, sind wir gerne wieder für Sie da. 

◗◗ 

Trauercafé Kandel 

Das Trauercafé der Hospizgruppe Kandel, hat am 13.08.2013 von 

14.30 - 16.30 Uhr geöffnet. 

Die Treffen finden im Gemeindezentrum Waldstr. 36 a in Kandel 

statt. Dazu laden wir herzlich ein. 

Wir erweitern unseren 

Fuhrpark und suchen 

ab sofort für den Bereich 

der Rohr- u. Kanalreinigung 

und TV-Inspektionen 

Rohr-, 

Kanalreinigung 

& -sanierung 

2 Mitarbeiter FS-Kl. 2 und 3, Vollzeit 

Bewerbungen unter Telefon 07271 - 9898101 

Klaus Dieter Zawisla GmbH 

Mittelwegring 3+5, 76751 Jockgrim 

Suche in Berg Grundstück 

zu pachten für Brennholzlagerung (ca. 100 Ster) für privat. 

Telefon: 01 76 / 13 94 95 04 

Dringend gesucht! In Hagenbach 

Hallo, wir 4-Personen suchen eine Wohnung oder Haus. 

Bis 780 € warm! Ab 4 Zimmern ohne Makler! 

Bitte alles anbieten! Sehr dringend! 

Handy 0176 / 37914025, ab 9:00 Uhr - 20:00 Uhr 

Baugrundstücke gesucht! 

Wir suchen dringend für vorgemerkte Kunden Bauplätze an der Südlichen 

Weinstraße zwischen Landau und Neustadt sowie zwischen Landau und 

Speyer, im Kreis Germersheim und Bornheim. Sie haben ein Grundstück 

FingerHaus GmbH · Beratungsbüro Bornheim · Tel. 0170 8012206 

peter.bress@fingerhaus.com · www.fingerhaus.de 

Ortszusteller 

in Hagenbach gesucht 

Wir suchen in Hagenbach weitere neue Zusteller und Zustellerinnen. 

Monatsverdienst zwischen 100-250 €. Mindestalter 14 Jahre. 

Bewerbungen an: 

Presse Vertriebs-GmbH • Horstring 14 • 76870 Kandel 

Tel. 07275-9896460 • E-Mail: info-woerth@pvg-pfalz.de 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

zuverl., freundl. und flexible Küchen- u. Servicekraft 

auf Minijob-Basis (Berufserfahrung wäre von Vorteil) und zusätzlich 

eine Reinigungskraft 2- bis 3-mal pro Woche. 

Fischerhütte Hagenbach 

Am Altrhein 3 • Tel. 072 73 - 9 49 15 00 ab 11 Uhr


◗◗ 

Traueranzeigen◗ 

in ihrem Mitteilungsblatt 

Die Private 

Klein- anzeige 

erscheint für 35,- Euro in über 100.000 pfälzischen Haushalten in 

Danke 

allen für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme, die 

mir anlässlich des Todes meiner Mutter 

Franziska Ulm 

geb. Hoffmann 

zuteil wurden. 

Besonderen Dank Herrn Pfarrer Dr. Patrick Asomugha 

für die tröstenden Worte, dem MGV Eintracht für den 

Nachruf (Gesang Sterbeamt) und dem Bestattungsinstitut 

Mächerle für die Gestaltung der Trauerfeier mit 

Urnenbeisetzung. 

Dieter Ulm 

Hagenbach, im August 2013 

Bad-Bergzabern, Rülzheim, Bellheim, Herxheim, 

Offenbach, Kandel, Germersheim, Jockgrim, Hagenbach, Wörth, 

Landau-Land, Lingenfeld, Maikammer, Edenkoben 

Anzeigenschluss: freitags 9.00 Uhr beim Verlag, Tel. 0 65 02 - 91 47 0 

Nachruf 

Der Sportverein Scheibenhardt trauert um sein Gründungsund 

langjähriges Vereinsmitglied, Herrn 

Emil Schweitzer 

der am 28.07.2013 im Alter von 87 Jahren verstorben ist. 

Mit Herrn Schweitzer verliert der Sportverein Scheibenhardt 

ein engagiertes Vereinsmitglied, das sich stets für die 

Belange seines Vereins eingesetzt hat. 

In Dankbarkeit nehmen wir Abschied von einem sehr guten 

Freund und Kameraden und werden ihm ein ehrendes 

Andenken bewahren. 

SV Scheibenhardt 1949 e.V. 

Scheibenhardt, 31.07.2013 

Bitte senden Sie Ihre 

»Private Kleinanzeige« 

mit kompletter Anschrift, 

Tel.-Nr. und Scheck oder Bankverbindung 

an den Verlag + Druck Linus Wittich KG, 

Europaallee 2 • 54343 Föhren 

Tel.: 06502 / 9147240 

Fax: 06502 / 9147250 

Sonderthema +++ Sonderthema +++ 

Sonderthema +++ Sonderthema +++ Sonderth 

Erscheinung KW 35/2013 35/2012 · Redaktionsschluss: 27.08.2012, 26.08.2013, 12 Uhr 

Norbert Ullmer 

0170-1842290 

Alexander Brüggemann 

0170-1862290 

Spanierstraße 70 · 76879 Essingen in der Pfalz · Südliche Weinstraße 

Tel. 06347/97208-0 · Fax 06347/97208-10 

E-Mail: info@u-b-werbung.de 

Wir informieren !

Hagenbach - 27 - Ausgabe 32/2013 I 9. August 2013


- Anzeige - 

Ein Abend mit Stars für einen guten Zweck 

Die FLY & HELP-Gala am 2. November 2013 in Bonn 

Am 2. November 2013 findet im Hotel Kameha Grand Bonn die zweite große FLY & HELP-Gala mit hochkarätigen Stars 

wie den Italian Tenors, Heino, Peter Orloff, Comedian Dave Davis, Hypnotiseur Pharo, den Akrobaten Bacharacher Oldtimer 

sowie Sängerinnen aus Afrika und Latein-Amerika statt. Durch das Programm führt Reiner Meutsch. 

Während eines erlesenen 4-Gänge-Menüs inklusive Getränken können die Gäste Künstler aus aller Welt erleben und erhalten 

von Reiner Meutsch aktuelle Informationen zu den Stiftungsprojekten von FLY & HELP. Die musikalische Reise beginnt 

um 18:30 Uhr mit der lateinamerikanischen Sängerin Yma América, bekannt aus dem Musical „König der Löwen“, die mit 

Herzblut und Leidenschaft Jung und Alt verzaubert. Weiter geht es nach Italien: The Italian Tenors interpretieren italienische 

Popsongs und verbinden sie mit den klassischen Elementen des Operngesangs. Der wohl bekannteste Sänger Deutschlands, 

Heino, gibt Hits aus seinem neuen Rock-Album zum Besten. Und Peter Orloff sorgt dafür, dass auch der Schlager an dem 

Abend nicht zu kurz kommt. Als musikalischen Abschluss liefert die afrikanische Gospelsängerin Bibi eine Gänsehaut- 

Garantie. Als weiterer Showact wird der bekannte Hypnotiseur Pharo die Gäste in Staunen versetzen, was mit Hypnose 

möglich ist. Die Gruppe Bacharacher Oldtimer kombiniert Akrobatik mit einer Prise Humor. Und Comedian Dave Davis 

alias Motombo Umbokko belustigt das Publikum mit seinem farbig-frohen Wortwitz. Der Abend kann sich doppelt lohnen: 

In einer Tombola gibt es für den guten Zweck Reise- und Sachpreise im Gesamtwert von über 20.000 Euro zu gewinnen. 

Der Preis der Karten inklusive des Menüs und Getränken zum Essen sowie der After-Show-Party beträgt 149 Euro p. P. Die 

Erlöse der Gala kommen der Reiner Meutsch Stiftung FLY & HELP zugute. Sie werden für den Bau einer Schule 

in Afrika verwendet. Tickets können verbindlich unter der E-Mail-Adresse info@fly-and-help.de gebucht werden. 

Fakten zur Gala im Überblick: 

Ort: Hotel Kameha Grand Bonn, Termin: 2. November 2013, Beginn: 18:30 Uhr (Einlass ab 17:30 Uhr) 

Preis: 149 Euro p. P. Verbindliche Buchung unter info@fly-and-help.de 

Pressekontakt Reiner Meutsch Stiftung FLY & HELP Silanca Weihmann, Back Office, 

Langstraße 10, 57612 Kroppach, silanca.weihmann@fly-and-help.de • www.fly-and-help.de 

Schulanfang 

...wünschen Sie Ihrer Tochter, Ihrem Sohn oder Ihrem Enkelkind alles Gute 

mit einer Anzeige in Ihrem Mitteilungsblatt oder schalten Sie eine Danksagung. 

Keine Idee Dann wählen Sie in aller Ruhe Ihre Schulanfang-Anzeige aus unserem Online- 

Musterkatalog auf www.wittich.de/Schulanfang ... oder wenden Sie sich direkt an den Verlag: 

www.wittich.de · anzeigen@wittich-foehren.de · Telefon 0 65 02 / 91 47 - 0


FESTPROGRAMM 

Freitag, 09. August 

19.00 Uhr Umzug mit Kutsche, Musikkapelle 

und den Schloßberghasen zum Festplatz. 

Abholung Wir freuen des uns, Esels Sie „ Der in Eschbach Weinfreunde“ 

vor begrüßen dem Weingut zu dürfen. Ehrhart, Weinstr. 2, 

09. – 12. August 

anschließend Mehr Informationen Eröffnung unter www.eschbach-pfalz.de 

des 

50. Weinfestes durch die Pfälzische 

Weinprinzessin Carolin Wolf. 

festprogramm 

20.30 Uhr Duo Harmony 

17.00 Uhr Weinfestküche geöffnet 

freitag, 09. august 

sonntag, 11. august 


Samstag, 10. 

11.30 

August 

Uhr Dorfmarkt mit Bücherflohmarkt 

und Kinderschminken 

19.00 Uhr Umzug mit Kutsche, 

11.30 

Musikkapelle 

und den Schloßberg- 

14.00 Uhr 12.00 Kaffee Uhr und Mittagstisch selbstgebackener Kuchen 

Uhr Mittagstisch 

hasen zum Festplatz. 17.00 Uhr 14.00 Weinfestküche Uhr Kaffee geöffnet und selbstgebackener 

Abholung des Esels „Der 20.00 Uhr Die Kirchberger Kuchen von Berg 

Weinfreunde” vor dem 

Weingut Ehrhart, Weinstr. Sonntag, 2, 11. August 

anschließend Eröffnung 11.30 des Uhr montag, Dorfmarkt 12. mit august Bücherflohmarkt 

50. Weinfestes durch die und Kinderschminken 

11.30 – 

Pfälzische Weinprinzessin 12.00 Uhr 

14.00 

Mittagstisch 

Uhr Mittagstisch 

Carolin Wolf. 

14.00 Uhr 

14.00 

Kaffee 

Uhr 

und 

Weinbergsbegehung 

selbstgebackener Kuchen 

20.30 Uhr Duo Harmony 

Montag, 12. 17.00 August Uhr Weinfestküche geöffnet 

11.30 - 20.00 Mittagstisch Uhr Die Wasgauer 

samstag, 10. august 14.00 Uhr 

11.30 Uhr Mittagstisch 14.00 Uhr Weinbergsbegehung 

14.00 Uhr Kaffee und selbstgebackener 17.00 Uhr Viel Weinfestküche Spaß und geöffnet 

Kuchen 

guten Appetit! 

20.00 Uhr Die Wasgauer 


Wir freuen uns, Sie in Eschbach Viel Spaß und guten Appetit! 

begrüßen 20.00 Uhr zu Die dürfen. Kirchberger von Berg 

Mehr Informationen unter www.eschbach-pfalz.de 

Mit freundlicher Unterstützung der 

VR Bank Südliche Weinstraße

Hagenbach - 30 - Ausgabe 32/2013 I 9. August 2013


seit 1905 

!NEU in unseren Beratungsräumen! 

Gleittüren, Raumteiler u. Gleitpaneele 

Vereinbaren Sie bitte einen Beratungstermin mit uns! 

Friedenstraße 51 • Hagenbach • Tel.: 0 72 73 / 12 50 

Fax: 14 20 • www.schreinerei-schof.de 

Farbe macht 

gute Laune!!! 

GmbH & Co. KG 

Internationales 

Hubschrauber- 

Meeting (DMFV) 

Offenbach a. d. Q. 

10. & 11. August 

mit Flächenflug 

auf dem Gelände des Flugmodellclubs 

Offenbach e.V. 

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt 

Der Eintritt ist frei! Parken am Flugplatz! 

G 

OLD 

A 

NKAUF 

URLAUB 

vom 12.08. bis 19.08.2013 

Monika Weidemann 

Kosmetik- und med. Fußpflegestudio: 

Robert-Koch-Str. 34 • 76870 Kandel • Tel. 0 72 75 - 58 88 

seit 1993 Münzhandlung Ring 

Wir zahlen Tages-/Höchstpreise 

für Zahngold, Schmuck, Alt- und Bruchgold 

An- und Verkauf von: Münzen, Gold, Silberbesteck, 

Silber, Platin, Palladium, Briefmarken und Papiergeld. 

76773 Kuhardt • St.-Anna-Str. 8 • Tel. 0 72 72 / 95 59 34 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr 

Kundenparkplätze 

im Hof 

G 

OLD 

A 

NKAUF 

Ihre neue PLANA Küche — Eine garantiert sichere Investion. 

Das bedeutet für Sie: Wir kommen zu Ihnen, beraten Sie vor Ort und entwickeln zusammen mit Ihnen die optimale 

Küchenplanung für Ihre ganz persönliche Traumküche. Dabei realisieren wir vom Ausbau und der Entsorgung der vorhandenen 

Küche bis hin zur neuen Decken-, Boden und Wandgestaltung alles zum fairen Festpreis und verbindlichen Termin. 

76726 Germersheim • Münchener Straße 8 • Tel.: 0 72 74 / 7 01 00 

67071 Ludwigshafen • Oderstraße 15 • Tel.: 0 621 / 8 60 49 00 

oder im Internet unter www.plana.de 

www.wittich.de +++ www.wittich.de +++ www.wittich.de

Hagenbach - 32 - Ausgabe 32/2013 I 9. August 2013 

Musikverein „Lyra“ Freckenfeld e.V. 

lädt ein zum Musik- + Sommerfest vom 10. - 11. August 2013 

Sommerfest am 10. und 11. August 2013 

Der Musikverein LYRA Freckenfeld e. V. 

lädt die gesamte Bevölkerung zu seinem 

Sommerfest recht herzlich ein. 

Am Samstag, dem 10.8.2013 

ab 19.30 Uhr unterhält uns die Musikkapelle 

aus Schaidt, anschließend „Partytime mit Daniel“. 

Am Sonntag, dem 11.08.2013 

ab 10.15 Uhr Festgottesdienst, 

ab 11.30 Uhr Blasmusik mit den Kapellen aus 

Freckenfeld, Jockgrim und Büchelberg. 

Während der Festtage bieten wir 

Flammkuchen, Schafskäse, Wurstsalat sowie Spezialitäten 

vom Holzkohlengrill an. 

Am Sonntag zusätzlich Zanderfilet. 

Für Kaffee und Kuchen ist ebenfalls gesorgt. 

Der Musikverein Freckenfeld freut sich auf Ihren Besuch. 

URLAUB ZU HAUSE 

Der Traum vom eigenen Pool 

- günstige Finanzierungsmöglichkeiten 

Ponysport Gräfenberg 

Reit- und Fahrschule 

Reiten für Groß und Klein 

Kindergeburtstage & Events 

FN-Basispass/Longierabzeichen 

und Fahrpass ab Oktober 2013 

Infos bei Fam. Graf · Tel. 0160/93286124 

info@gestuet-graefenberg.de 

Raiffeisenstraße 66 - Freckenfeld 

www.gestuet-graefenberg.de

32/2013 - Verbandsgemeinde Hagenbach

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?