Ausgabe Agritechnica 2011 - Merlo Deutschland

Ausgabe Agritechnica 2011
Merlo Deutschland GmbH Ahrensstr. 2 28197 Bremen Tel: 0 421 / 39 92 - 0 Fax: 0 421 / 39 92 - 239 Email: info@merlo.de Internet: www.merlo.de
Die Rettung des Ur-Merlo
Merlo Deutschland belebt einen SM 30 aus Merlos erster Teleskopserie wieder.
1981 – 2011: Dreißig Jahre Merlo Teleskop-Maschinen
Neu ab der Agritechnica
Technik und Praxis: Anwender berichten
Produkt und Markt: Wie Merlo die Landwirtschaft einer Region begleitet
Merlo Deutschland GmbH
Merlo News regional 11/2011

Herzlich willkommen zur Agritechnica-
Ausgabe unseres Magazins.
Inhalt:
Die Rettung des Ur-Merlo 3
1 9 8 1 - 2 0 1 1 : d r e i ß i g J a h r e
Merlo Teleskop-Maschinen 4-5
Neue Multifarmer 40.7/ 40.9 CS 6
Eine Agrar-Region im Fokus 7-10
Ultra-Kompakter P 25.6 11
Anwender berichten 12-13
Neue Turbofarmer Details
und Modelle 14
Anwender berichten 15
Merlo Deutschland GmbH
Ahrensstr. 2 , 28197 Bremen
Tel: 0 421 / 39 92 - 0 Fax: 0 421 / 39 92 - 239
info@merlo.de - www.merlo.de
Merlo SpA Marketing Dept
12020 S. Defendente di Cervasca, Cuneo - Italy
Tel. +39 0171 614111 - Fax +39 0171 614100
info@merlo.com - www.merlo.com
Titelbild: Das Merlo Deutschland Team restauriert
einen SM 30 aus Merlos erster Teleskopserie.
Fotograf: Steffen Schaub, Bremen
Henrich Clewing, Geschäftsführer Merlo Deutschland GmbH Know-how des Spezialisten für Teleskop-Maschinen
Lieber Leser,
Wir leben in einer brutal ungewissen Welt.
Unser Handel ist erschwert durch flüchtige
Rahmenbedingungen und schwindende
Sicherheiten. Auch für die Merlo-Gruppe
gelten diese Volatilitäten. Und trotzdem! Trotz
der allgegenwärtigen Kursschwankungen
und Schwächen auch und gerade in unseren
Heimatländern Italien und Deutschland behaupten
wir uns. Die Produktions- und Verkaufszahlen sind
stabil. Der Markt insgesamt verzeichnet wieder
Wachstum. Im Augenblick holen etwa deutsche
Kunden aufgeschobene Anschaffungen der
mageren Jahre nach. Und immer neue Anwender
entdecken unsere effiziente Technologie. Außerdem sehr erfreulich: Fachkräftemangel, Servicelöcher
oder Zulieferprobleme sind für Merlo keine Agenda füllenden Themen.
Dieser Erfolg basiert nicht auf dem Prinzip „Glück“, sondern auf einem Kraftakt mit langem
Atem in Krisenzeiten. Der Hersteller Merlo SpA investierte massiv in die Produktion und forcierte
Innovationen. Personal wurde gehalten. Die Fertigungstiefe, ein Stolz der Italiener und manchmal
belächelter Fakt, ist marktunüblich hoch. Sie reduziert die Abhängigkeit von Zulieferern. Derart
eigenständig können wir auf Veränderungen kurzfristig reagieren.
In Deutschland, der vermeintlichen Servicewüste, tun wir viel für die Dienstleistung um die vitalen
Grünen. Neben der größten Werkstatt und dem zügigen und umfassendsten Ersatzteilwesen bauten
wir an. Noch während wir den allgemeinen Abschwung im Nacken spürten! Unter anderem erweiterten
wir den Bereich für gebrauchte Maschinen und errichteten ein Zentrum für Fahrerschulungen.
Sicherheitsaspekte und zertifizierte Bediener werden besonders für das Bauwesen, die Industrie
und Vermieter stetig bedeutender.
Merlo SpA hielt in den vergangenen drei Jahren seine Mitarbeiterzahl bei weltweit ca. 1.000.
Das Merlo-Deutschland-Team umfasst rund fünfzig Köpfe. Einige punktuell wohlüberlegte
Neueinstellungen erlaubten wir uns. So unterstützen zusätzliche mobile Techniker den Service vor
Ort. Bei Bedarf begleiten sie den Händler direkt und parallel zu unserer Technik-Hotline. Hilfe ist
damit noch kompetenter und schneller, wo sie gebraucht wird.
Der Ertrag der Investitionen und der Standhaftigkeit im Gegenwind zeigt sich in Deutschland unter
anderem am gewachsenen Anteil an der Abnahme der italienischen Produktion. Lagen wir bis 2007
bei rund 10 bis 12 Prozent, ringen wir seither mit dem größten Abnehmerland von Teleskop-Technik,
Frankreich, um Platz 2. Zwischen 15 und 20 Prozent der fabrikneuen Merlos gehen mittlerweile
jährlich in die Bundesrepublik.
Ein Gesamtergebnis, das ohne qualifizierte und motivierte Mitarbeiter undenkbar wäre. Anlässlich
des 30-jährigen Produktjubiläums machten sie dem Unternehmen ein exklusives Geschenk: Sie
restaurierten einen SM 30, aus Merlos erster Teleskop-Serie.
Ihnen, liebe Kunden und Merlo Interessierte, möchte ich herzlich danken. Ihr Vertrauen in unsere
Produkte und Organisation ist Fundament unserer gemeinsamen Zukunft.
Ich wünsche viel Spaß beim Lesen.
Henrich Clewing
Deutsches Schulungszentrum Bremer Ersatzteillager
Service-Werkstatt der Merlo Deutschland
Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten. Die abgebildeten Produkte können Sonderausrüstungen und -ausstattungen besitzen.
Die Rettung des Ur-Merlo
Merlo Deutschland belebt einen
schrottgeschriebenen SM 30
wieder. Dreißig Jahre nach Merlos
Serienstart machen die Bremer eine
abgearbeitete Teleskop-Maschine
zum VIP-Gast der Agritechnica.
Faszination Vergangenheit. Das
Gestern birgt unsere Erfahrung
aber auch Abschiede von Unwiederbringlichem.
Es heißt, „Zeit ist
relativ“, doch immer schneller vergeht
sie den meisten. Die unerbittliche Uhr
einmal innehalten zu lassen, darin liegt
wohl ein Charme, den gerade Oldtimer
versprühen. In einem von scharfem
Wettbewerb gekennzeichneten Markt,
wie dem der Teleskop-Technik, rotieren
Ziffernblätter besonders rasch. Was für
ein Spaß und Sinnstifter dort ein Zeuge
vergangener Zeiten sein kann, beweist
Merlo Deutschland seit Jahresbeginn.
Ihre Hallen beherbergen einen
Veteranen, der die geschäftige Bremer
Mannschaft zu Spitzenleistungen
bringt. Ein SM 30 - ein Ur-Teleskop aus
Merlos 1981 gestarteten ersten Serie -
hat es ihnen angetan.
So traf der SM 30 in Bremen ein
Wir machen das! Die Retter Sommer 2011
Schrottreif war er, als der Geschäftsführer
Henrich Clewing ihn in Polen
fand. Aus der Marketingidee – dreißig
Jahre Merlo Teleskop-Maschinen
mit dem restaurierten SM 30 zu
feiern – wurde ein Motivationsmotor
für alle am Projekt Beteiligten. Auf
der Agritechnica präsentiert sich
das Ergebnis von praktischer
Gruppenarbeit: viele Hände, die aus
Tausenden anderen Teleskopfällen
in rund zwanzig Firmenjahren geübt
ineinandergreifen. Sie zauberten
aus einem Skelett einen adretten
„Italiener“, der sich im dreißigsten
Produktjahr selbstbewusst auf das
VIP-Podest stellt. Mit gutem Recht. In
ihm steckt einiges von dem, was Merlo
groß macht und den Hanseaten ihren
Rang im deutschen Teleskopmarkt
ermöglicht: Innovationskraft, gepaart
mit einer punktgenauen Dienstleistung.
Vor drei Jahrzehnten nahm der
Maschinen-Produzent ein kompaktes
Baugerät, setzte einen Teleskoparm an
und vier gleichgroße Räder darunter. Er
gab ihm die Funktion „Seitenverschub
des Oberwagens“ und
eine flotte Allradlenkung.
Logische Erwägungen
f ü h r t e n i h n z u m
Hydrostatantrieb. In
Teleskopen war die
Idee damals völlig neu.
Heute sind die Vorteile
mit unzähligen effektiven
Einsätzen belegt. In
den Achtzigern und bis
weit in die neunziger
Jahre hinein kam es
z u n i m m e r m ü d e n
k o n t r o v e r s e n D i s -
k u s s i o n e n d e r
Antriebswahl. Merlo
blieb bei seiner Sicht.
Und wer hat sie nicht bemerkt, die
stille Revolution? Einstige Gegner
wurden reihenweise überzeugt. Die
Mehrzahl der aktuellen Produkte am
Markt laufen hydrostatisch.
Dafür, dass all die stetig folgenden
italienischen Innovationsschuhe
Anwendern in der Bundesrepublik
passen, sorgt Merlo Deutschland
seit 1992. Und dass Know-how,
Ein neuer Abtritt musste her. Wir bauen ihn.
runder Service und Spezialisierung
Billiganbieter eben doch ausstechen,
davon zeugt die Reparaturgeschichte
des ältesten Merlo, den die Norddeutschen
unter ihren Fittichen hatten.
Selbst für den Ur-Merlo kamen die
Ersatzteile aus dem eigenen reichen
Bremer Lager, besondere Exoten
lieferte das italienische Werk schnell
dazu. Die Werkstatt-Crew, die aus
dem Service um Gebrauchtmaschinen
schon vielen Senioren zu neuer Kraft
verhalf, fand für alle Probleme des
Rohmodells Lösungen. Und war
doch etwas unwiderruflich verloren,
im Hause nicht mehr zu reparieren,
vertrauten sie es erfahrenen Partnern
an – wie etwa die zerschundene
Hydrostatpumpe.
Daten SM30
Einbau der neuen Hydrostatpumpe
Mehr Ur-Merlo auf www.merlo.de
Mit freundlicher Unterstützung von:
Meister Nutzfahrzeuge (Lackierung)
Hansaflex (Hydraulik - Leitungen)
GMJ (Stahlbau)
Holldorf Hydraulik (Hydraulikpumpen-
Reparatur)
Brunne Werbetechnik (Beschriftungen)
Walter Schmidt (Spezialreparaturen-
Maschinenbau)
|3

4|
Geschichte Geschichte
1981 – 2011: dreißig Jahre Merlo Teleskop-
Maschinen
Produkt-Jubiläum: I n drei
Jahrzehnten formt Merlo aus
einer ersten Baumaschine über
70 Modelle, davon 40 für den
Landwirt.
Die Innovation im Anfang
Merlo begann 1981 mit der
Produktion von Teleskop-Maschinen.
Das erste Modell, der SM 30, hatte
bereits charakteristische Merkmale der
heutigen Produkte, wie den typischen
hydrostatischen Allradantrieb,
den Ladevorgang optimierenden
Seitenverschub des Oberwagens und
die Allradlenkung. Vier gleich große
Räder bewegten das Gerät.
Merlo SM 30 aus 1981
Die Anwender der kompakten
M a s c h i n e m i t a u s f a h r b a r e m
Te l e s k o p a r m k a m e n a u s d e r
Baubranche. 1987 folgten die
Panoramic XS und 1993 die EV-
Reihen. Die Maschinen besaßen ein
Achschassis mit 20-Zoll-Reifen, eine
leistungsfähige Arbeitshydraulik sowie
den Seitenverschub und im Gelände
hilfreichen Niveauausgleich. Standard
war ein Vier-Zylinder-Saugmotor mit
76 PS. Optional stand ein 112-PS-
Turbomotor zur Verfügung. In den
Panoramics zog mit der Großraum-
Kabine die 360°-Rundumsicht ein. Der
Hersteller umgab die Geräte mit einem
Rundstahlgürtel und platzierte den
Motor seitlich und unterflur.
D e r d e u t s c h e W e g d e s
europäischen Konzepts „Merlo
Agrar-Teleskop“
Anfang der neunziger Jahre bot
Merlo an den Agrarsektor angepasste
Panoramic-Modelle. Vor allem England
und Frankreich nahmen die damaligen
Panoramic EVTs schnell an. Mit ihnen
stellte Merlo drei Tonnen Hubkraft und
sieben Meter Hubhöhe - die Kerndaten
auch der häufigsten aktuellen Agrar-
Teleskoplader. Im Vergleich zu den
Baumaschinen gaben die Italiener
ihnen ein erhöhtes Chassis für die
24-Zoll-Reifen, einen Turbomotor und
eine kräftigere Arbeitshydraulik. Sie
besaßen zunächst keinen Seitenverschub
und Niveauausgleich. Ihren
Platz in der deutschen Landwirtschaft
fanden die grünen Teleskoplader
nach dem Mauerfall. Die großen
ostdeutschen Agrarunternehmen
standen vor der Aufgabe, sich dem
Markt zu stellen und wettbewerbsfähig
zu sein. Während Landwirte
in Westdeutschland vierzig Jahre
hohe Technisierung und Schlepper-
Entwicklung mitlebten, hatten die
ehemaligen landwirtschaftlichen
Produktionsgenossenschaften in der
Regel an Technik einen einfachen
DDR-Traktor und einen Bagger. Vor
allem die ostdeutschen Landwirte
griffen Merlos europäisches System
zuerst auf. Ihre Erfolge und die
wachsende Akzeptanz der Teleskopen
im Bauwesen überzeugten Agrar-
Unternehmer schließlich bundesweit.
Merlos Plus: Produktvielfalt
Mitte der neunziger Jahre präsentierte
Merlo einen wesentlichen Technik-
Meilenstein: den Turbofarmer. Er war
der erste in Europa als Zugmaschine
zugelassene Teleskoplader. Er
kombiniert die erfolgreichen EVT-
Merkmale mit einem kontinuierlich
aktualisierten Baukastenprinzip. Neben
Turbofarmern folgten besonders
kleine und kompakte Modelle, der
Multifarmer, die Verbindung aus
Teleskoplader, Heckzapfwelle und
Dreipunktaufhängung oder der P 55.9
CS, Merlos Alternative zum Radlader.
Aktuell gibt es vier Agrarserien mit
rund 40 Modellen, dazu mehrere
Hundert Anbaugeräte und Varianten
an Ausstattung. Merlo Deutschland
hat seit 1992 über 3.000 Teleskoplader
an Landwirte in der Bundesrepublik
vertrieben.
Merlos Stammbaum
der Agrar-Modelle
Zeittafel der Entwicklungen für die
Landwirtschaft (1981 – 2011)
1981 SM 30
Merlos Einstieg in die Teleskop-
Technik: kompakte Maschine mit
teleskopierbarem Arm - Seitenverschub
des Oberwagens - hydrostatischer
Fahrantrieb - variierbare
Allradlenkung - vier gleichgroße Räder
1987 Panoramic XS
Der weltweit erste Stapler mit seitlich
gelagertem Motor, heute Norm
bei Teleskopen: 360°-Panoramic-
Rundumsicht - tief abgesenkter Teleskoparm
für bessere Sicht - Motor
seitlich und unterflur - Tank links
unter der Kabine - angepasstes
Chassis - hydrostatischer Fahrantrieb
– Seitenverschub und Niveauausgleich
1991 P 20.6 SC
Weltweit erster Kompakt-Teleskop:
zwei Tonnen Tragkraft – 1.800 mm
breit, 2.140 mm hoch
Modelle für die Landwirtschaft
1992 Panoramic EV (EV = Evolution)
Auf der Panoramic-XS-Basis folgt
eine Serie mit ersten Merlo Teleskopladern
für die Landwirtschaft: Rundstahlgürtel,
Großraumkabine – 24-Zoll-
Reifen – Option Turbomotor mit 84 kW
/ 114 PS – Hydraulikanlage mit einer
Fördermenge bis zu 91 l/min – Modelle
mit starrer Achse möglich, d. h. ohne
Seitenverschub und Niveauausgleich
1995 Turbofarmer
Weiterentwicklung der Panoramic-
EV-Agrar-Modelle; erster in Europa
als Zugmaschine / Ackerschlepper
zugelassener Teleskoplader; Grund lage
des heute gültigen Baukasten-Systems.
1998 P 26.6
Vier Kompaktmodelle wählbar mit
Niedrig- oder Standardkabine
Abmessungen 2.000 m breit und
1.995 mm oder 2.150 mm hoch -
62- oder 75-kW-Motor
2001 Multifarmer
Der erste Teleskoplader mit Heck-
Zapfwelle und Dreipunkt-Kraftheber:
neue K-Kabine (K=Komfort), optimierte
Sicht auf Heck – direkt vom Motor
angetriebene Zapfwelle am Heck –
drei Tonnen Hubkraft – sechs Meter
Hubhöhe – Gewinner der Agritechnica-
Neuheiten-Medaille in Silber 2001.
Merlin-System (Merlo Local Interactive
Network), Überwachung und
Steuerung der Maschinenfunktionen
und Systeme
2002 Turbofarmer-Entwicklung
Die Serie bekommt neben Detail-
Verfeinerungen die Komfort-Kabine.
P 101.10 K
Der weltweit erste Schwerlast-
Teleskoplader mit zehn Tonnen Hubkraft:
zehn Meter Hubhöhe - 5.700
mm Reichweite mit Maximallast -
Seitenverschub – Niveauausgleich
- 6-Zylinder-Deutz-Motor
2004 Hydropneumatische
Schwingungsdämpfung B.S.S und
E.A.S.
Zwei neue Systeme sind auf vielen
Modellen wählbar:
B.S.S., Boom Suspension System
= Schwingungsdämpfung am
Hubzylinder
E.A.S., Elektronic Active Suspension
= Schwingungsdämpfung auf der
Vorderachse
2005 Turbofarmer-Entwicklung
Das erfolgreiche Baukastensystem
wird ausgeweitet. Die Serie bekommt
einen starken Modellzuwachs und
mehr Ausstattungsvarianten:
Tragfähigkeiten von 3.500 kg bzw.
4.000 kg - Hubhöhen von sieben oder
zehn Metern - wahlweise 100-Liter-
Zahnrad- oder 150-Liter-Load-
Sensing-Pumpe - starre Achsen oder
Niveauausgleich und Seitenverschub
- 100 - oder 140-PS-Motor - 20 oder
40 km/h
2007 Multifarmer-Entwicklung
Aus einem Anfangsgerät wird eine
Serie: vier Modelle mit drei Tonnen
Hubkraft und sechs oder neun Metern
Hubhöhe, mit oder ohne Merlin-
System / zwei kompakte Multifarmer –
Kombination aus kleiner Kompaktserie
und Multifarmer
2008 P 55.9 CS
Schwerlast-Teleskoplader mit massiver
mechanischer Konstruktionsweise.
5,5 Tonnen Hubkraft bei maximaler
Hubhöhe von 8.600 mm - 140-PS-
Motor - EcoPowerDrive zur optimierten
Verteilung der Leistung / weltweit erster
Teleskoplader mit hydropneumatischer
Schwingungsdämpfung der Kabine
2010 P 25.6
Kompakt-Teleskop 1.800 mm breit und
1.920 mm hoch
Merlo-Kabine mit 995 mm Innenbreite
2011 Multifarmer 40.9 CS
Ein Vertreter der neuen Serie Vier-
Tonnen-Teleskop mit Heck-Zapfwelle
und Dreipunkt-Kraftheber ist auf der
Agritechnica. Multifarmer-Modell mit
Kabinen-Schwingungsdämpfung –
140-PS-Motor
|5

6|
MULTIFARMER 40.7/40.9 CS NEUE PRODUKTE ZUR AGRITECHNICA Eine Agrar-Region im Fokus
Zwei neue starke Multifarmer mit
Schwingungsdämpfung der Kabine
Multifarmer-CS-Modelle erhöhen
die Kraft und Leistungsfähigkeit
sowohl der Traktor- als auch
der Teleskop-Maschinen-
Komponente der Serie
Im Rahmen der Agritechnica 2011
wird der Produktionsstart der CS-
Modelle aus der Multifarmer-Baureihe
bekanntgegeben. Die beiden größeren
Typen werden mit den vorhandenen
Multifarmern wenig gemeinsam haben,
sieht man einmal vom ursprünglichen
Konzept ab – die perfekte Kombination
aus einem echten Traktor und einer
echten Teleskop-Maschine! Und
größer sind die Neuen in vieler Hinsicht.
Serienmäßig ausgestattet mit
5 0 0 / 6 0 0 2 6 , 5 - Z o l l - R e i f e n a n
entsprechend großen Achsen –
ähnlich denen am 10,25-Tonner P55.9
CS – treten der 40.7 CS und der 40.9
CS als ausgesprochen robuste und
tüchtige Traktoren an. In den Naben
der Schwerlastachsen verrichten
Planeten-Untersetzungsgetriebe ihre
Arbeit.
Die optional erhältlichen, breiteren
600/55 26,5-Zoll-Reifen sorgen für
einen Auftritt, der noch mehr überzeugt!
Der großzügige Bodenabstand von
450 mm gewährleistet zudem höchste
Leistungsfähigkeit auf dem Feld.
Selbstverständlich erfolgt der
Antrieb wie bei allen Merlo-Maschinen
hydrostatisch – diesmal jedoch
m i t e i n e m n e u e n
Dreiganggetriebe
und einer im Ölbad
Multifarmer-Konzept auf die nächste
Ebene: noch mehr Traktor und noch mehr
Teleskop-Maschine!
Multifarmer 40.7 CS 40.9 CS
Max. Tragfähigkeit kg 4000 4000
Max. Hubhöhe m 6.70 8.80
Tragfähigkeit, Aufhängung kg 7000 7000
Leistung, Zapfwelle PS 140 140
Motorleistung (Euro 3) PS 140 140
Lastschaltgetriebe 2-Gang 2-Gang
Fahrgeschwindigkeit km/h 0-40 0-40
Gewicht kg 7000 7000
Geasamlänge mm 5165 5270
Gesambreite mm 2340 2340
(mit 600/55-26,5” - Reifen ) 2500 2500
Gesamhöhe mm 2560 2560
Bodenfreiheit mm 450 450
laufenden Kupplung, was Gangwechsel
während der Fahrt erlaubt.
Die hintere Dreipunktaufhängung
ist jetzt serienmäßig in Kategorie
3 ausgeführt und erlaubt über ihre
großzügig dimensionierte Tragfähigkeit
von 7000 kg die Nutzung größerer
Anbaugeräte. Die Zapfwelle am Heck
wird nach wie vor direkt von der
Motor-Schwungscheibe mechanisch
über eine variable Lamellenkupplung
angetrieben und arbeitet wahlweise
mit einer Drehzahl von 540 oder 1000
U/min. Eine vordere Zapfwelle ist als
Zusatzausstattung erhältlich.
Die auf der Agritechnica ausgestellte
Maschine wird über eine zulässige
Zugkraft von bis zu 20 Tonnen
verfügen. Der Fahrer wird in den
neuen Multifarmern regelrecht
verwöhnt. Die Kabine wurde aus den
Vorgängermodellen übernommen,
ist aber jetzt hydraulisch gefedert –
dafür steht das CS (Cab Suspension)
im Modellnamen. Beim
Anlassen der Maschine
hebt sich die Kabine um
160 mm und bietet damit
Die Dreipunktaufhängung CAT III
verfügt über eine Tragfähigkeit
von 7000 kg.
einen vollen Federweg von ±110 mm.
Im Zusammenspiel mit der (optionalen)
Hubarm-Schwingungsdämpfung
schützt dieses System den Fahrer vor
den über das Fahrwerk übertragenen
Ganzkörpervibrationen und verhindert
außerdem ein Herabfallen der Ladung
während der Fahrt.
Eine Kombination, die keine andere
Teleskop-Maschine der Welt bieten
kann!
Die Seitenkonsole kennen wir aus anderen
modernen Traktoren: Stil in Kombination
mit Ergonomie
Burkhard Bauer, Merlo Regional-Vertriebsleiter
„Welche Technik braucht eine vielseitige Agrar-Region? Eine die punktgenau passt. Klar. Ein
starker und innovativer Lieferant muss her. Er produziert mit Know-how in Serie. Merlo SpA tut
dies im schönen italienischen Piemont. Merlo Bremen klärt die deutschen Detailfragen und macht
aus Serien-Teleskopen sehr individuelle Einsatz-Spezialisten. Damit jeder Kunde erhält, was
bei ihm exakt sitzt! Im Gebiet um Nord- und Mittelhessen kommen alle runden Merlo Faktoren
zusammen. Die große Vielfalt der Typen und die Tiefe der begleitenden Dienstleistung greifen.
Ein gut aufgestellter Händler trägt die Botschaft bis in alle Winkel der Vertriebsregion.“
Wir zeigen anhand des Verkaufs- und Servicegebiets der Schreiner Maschinenvertrieb GmbH,
wie effektiv Merlo Technologien der Landwirtschaft zur Seite stehen können. Der Händler betreut
Nord- und Mittelhessen, das östliche Rheinland-Pfalz und den Süden Nordrhein-Westfalens.
Merlo Händler: Schreiner Maschinenvertrieb GmbH
Steffenberg: Seit circa fünf Jahren
ist das Unternehmen die autorisierte
Merlo Vertretung der Region. 100
neue Maschinen und 60 gebrauchte
laufen über sie. Elf Millionen Euro
Umsatz weist die letzte Jahresbilanz
aus. Ein Viertel des Umsatzes
erwirtschaftet der Vertriebspartner
mittlerweile mit den „Grünen“ aus
Italien. „Die Variationsbreite ist der
Punkt“, sagt Gerhold Schreiner, der
Geschäftsführer: „Bei über 70 Modellen,
40 allein für die Landwirtschaft, ist für
nahezu jeden Einsatz etwas dabei.
Mit besonders massiven Typen
erobert Merlo Radlader-Terrain. Kleine
ultra-kompakte gehen Wege, die
Teleskoplader vor ihnen so komfortabel
noch nicht beschritten.”
Die Steffenberger verweisen auf eine
beeindruckende Firmen-Entwicklung.
Aus einer kleinen Hofwerkstatt des
Gründers Helmut Schreiner machten
sie in fast fünfzig Jahren einen
modernen Dienstleistungsbetrieb.
Strahlende Verkaufsräume, praktische
Werkzeugberatung sowie ein großer
Service- und Ersatzteil-Bereich haben
Raum in ihm.
Auf den Merlo Vertrieb spezialisierten
sich der Geschäftsführer und vier
Verkäufer. Der Merlo Verkaufsleiter
Thomas Gabriel forciert und bündelt
die Aktionen in der Region. Ständig
ist eine Auswahl an Produkten zur
Demonstration direkt vorrätig. Monteure
sorgen für eine gründliche Vorbereitung
So sieht der typische hessische Agrar-Betrieb aus:
Das Ergebnis der Landwirtschaftszählung 2010 charakterisiert die Agrarkunden Schreiners.
der Neugeräte vor der Lieferung an den
Kunden. Nach dem Verkauf garantieren
sie die Profiwartung. Im Reparaturfall
sind sie mit mobilen Service-Wagen
schnell mit Rat und Tat vor Ort. Ein
eigenes Lager an Merlo Ersatzteilen
gewährleistet rasche Verfügbarkeit.
Für eine bessere Kunden-Anbindung
investierte Schreiner 2002 in eine wohl
eingerichtete Niederlassung in Treysa.
• Der Landwirt bewirtschaftet rund 43 Hektar an Fläche.
Besitzt er Tiere, so sind es 55 Rinder, 124 Schweine
und 449 Hühner.
• 60 % seines Ackerlandes pflügt er und auf zwei Drittel
der Ackerfläche steht Getreide.
• Gut 63 % seiner Fläche sind für rund 151 Euro je Hektar
gepachtet.
• Gut die Hälfte seines Grünlandes wird beweidet.
• 55 % aller Betriebsinhaber gehen einer Beschäftigung
außerhalb der Landwirtschaft nach.
• Gibt es auf dem Betrieb weitere Einkommensquellen, dann sind dies vor allem Energie-Erzeugung, Direkt-
Vermarktung und das Halten von Pensionspferden.
Merlo antwortet innovativ und sehr persönlich auf die Anforderungen von Landwirten. Die Beispiele aus der Region:
|7

8|
Eine Agrar-Region im Fokus Eine Agrar-Region im Fokus
Ultra-Kompakter im Stall: Fünf-
Sterne-Service für Pferde
Hubertushof: vom Landwirt zum Premium-Gastgeber für Stuten und
Wallache – Concierge Merlo P 25.6 mit dabei
Hadamar-
Niederzeuzheim:
H u b e r t G l ä s e r ,
B e t r e i b e r d e s
Hubertushofes - einer
Reitanlage und eines
Pensionsstalls, will
kein Abenteurer sein.
Und doch wagte sich
der Sohn eines landwirtschaftlichen
Mischbetriebes in neue
Gefilde. In wenigen
Jahren verzauberte er
ein Gut mit Kühen, Schweinen und
90 Hektar Grün- und Ackerfläche
in eine der regionalen Adressen für
Liebhaber rassiger Pferde. Heute
blickt er mit Stolz auf 50 gut gebuchte
Ställe, saftiges Weideland, weitläufige
Außenanlagen mit Dressur- und
Springplatz sowie eine Reit- und eine
Longierhalle. Zwei Reitlehrer und ein
Betriebshelfer unterstützen ihn bei
seinem Engagement.
In den Schoß fiel ihm das nicht. Aus
einer persönlichen Katastrophe machte
er mit Feingefühl und Geschäftssinn eine
gesunde Lebensbasis. 1996 starben die
Eltern. Das Familiengut überforderte
das Ehepaar Gläser mit ihrem kleinen
Baby. Die ersten zwei eigenen Stuten
und das noch lebhafte Erinnern an
die Turniertage des Vaters waren der
Beginn der Idee „Pferdepension“. Schritt
für Schritt schnitten die Gläsers ihre
Landwirtschaft aufs Pferd zu und waren
dabei so kreativ wie bodenständig.
Silos für die frühere Maissilage wurden
zum Strohlager, ein 1.000 Kubikmeter
großer Gülle-Behälter mit 18 Metern
Durchmesser bekam Dach und Tür
und erblühte als Longierhalle. Die
Ackerflächen fingen an, nahrhaftes Grün
speziell für Pferde zu tragen. Hubert
Gläser nennt sein Erfolgsrezept: „Wir
betreuen alle Tiere, als wären es unsere
eigenen.“ Werbung musste er für seine
Leistungen nie machen. Zufriedene
Kunden bringen ihm weitere Gäste.
Technik gehört für den Hofbetreiber zu
einem wirtschaftlichen Unternehmen.
Stallschlepper und -helfer hatte er
schon – aber keinen wie seinen Merlo
Hubert Gläser (l) und Merlo Berater Thomas Gabriel (r)
P 25.6 mit der circa einen Meter breiten
Komfortkabine.
Dank Abmessungen von 1,8 Meter
Breite mal 1,9 Meter Höhe kann er
in den Stallungen gut rangieren. Der
Sechs-Meter-Teleskoparm reicht auf
Passt! Merlo P 25.6 rangiert in schmalen Stallwegen.
den Heu-Dachboden, welchen er über
eine Schräge von außen beschickt.
2,5 Tonnen Tragfähigkeit geben für
vieles Kraft. Mist muss abgeholt
und geladen werden. In Hadamar
laden sie ihn in Roll-Container.
Ein Dienstleister stellt regelmäßig
einen circa drei Meter hohen Abholcontainer.
Dorthinein muss der
Rollwagen am Teleskoparm. Zwei
Teleskop nimmt Rollcontainer auf
Heuboden-Beschickung
Schaufeln helfen zusätzlich beim
Räumen und Materialbewegen. Rund
zehnmal pro Tag ändern sich die
Anbaugeräte von Schaufel zu Paletten-
oder Mistgabel dann zum Container
und wieder zurück. Merlos Kompakter
mit Schnellwechsel-Einrichtung schafft
all das und noch mehr.
Seit April läuft der Teleskoplader bei
den Pferdefreunden. Jeden Tag ist
er im Einsatz. „Er macht die meisten
Stunden unserer Maschinen“, berichtet
Gläser. Sein Fazit: „Bei Stall-Neubauten
kann man Räume für die gewünschte
Technik einplanen. In unserem
gewachsenen Pferdehof muss sie sich
an uns anpassen.“ Genau das tut der
P 25.6. Wendig, leistungsstark und mit
Hydrostaten sehr feinfühlig assistiert der
Concierge beim Fünf-Sterne-Service
für die wertvollen Gäste. Und das mit
Merlos Erfahrung ganz abenteuerfrei.
Gutes kann so
einfach sein
Teleskop ersetzt Schlepper und
Frontlader in Mischwirtschaft
Rüdiger Höfle und sein Kompakt-Merlo
Hünfelden: „Guter Rat ist teuer.“,
heißt es. Nicht, wenn man Freunde
wie Rüdiger Höfle hat. Seine Suche
Sanfter
Hydrostat im
„Panzerformat“
Schwerlast-Merlo schnurrt in
Schwälmer Biogas-Anlage
Willingshausen – Ransbach:
Silageberge, bis sieben Meter
hoch, umgeben von weiten Feldern,
Mauern und Straßen aus Beton und
Schotter. Mittendrin die markanten
Biogaskuppeln. Ein scheinbar
gepanzerter Teleskoparm fährt fast
lautlos aus. Ganz sanft, als wäre
es Butter, führt er die Zähne einer
Schneidschaufel ins Silagegrün.
Dreieinhalb Kubikmeter umfasst sie.
Ihre Endstation heißt immer wieder
Aufnahme-Behälter.
Dutzende Male täglich bringt sie
ein sichtlich verstärkter Teleskoplader
dorthin, häufig über den Zwischenstopp
„Anhänger“. Nur in der robusten
Maschine arbeitet dabei die wuchtige
Last. Den Fahrer lässt sie unberührt:
Heftige Ladevibrationen verschluckt
die Schwingungsdämpfung der
Kabine. Alltag des Merlo P 55.9 CS der
Schwälmer Biogas GmbH & Co. KG.
Seit 2009 läuft er wie am Schnürchen.
Circa 115 Tonnen bewegt der
Schwerlast-Teleskop am Tag. Pro
Jahr macht die Biomethan-Anlage
aus 30000 Tonnen Mais und Mist
30 Millionen Kilowattstunden. 4000
nach der richtigen Technologie endete
auf einem befreundeten Hof, fünf
Kilometer entfernt. Dort läuft ein Merlo
Teleskoplader der Kompaktserie. Höfle
organisierte kurzerhand den eigenen
Praxistest und seit Jahresbeginn hat
er ihn auch, den P 32.6 Plus.
Zwei Meter breit und etwas über
zwei Meter hoch passt er locker in
die Ställe seiner rund 200 Kühe. Mit
einer 800-Liter-Schaufel hilft er bei der
Fütterung. Er belädt den Futterwagen,
bewegt den Mist. Im Sommer hängen
sie in Hünfelden einen Ballenwagen
an. Neben 30 Hektar Grünland wächst
auf 80 Hektar Getreide. Der Kompakte
bringt die Ernte mit bis zu 20 km/h heim.
Von den zehn Personen im Haus
fährt der Betriebshelfer das Gerät
am häufigsten. Er betont, wie leicht
verständlich die Bedienung ist: „Es
geht schon viel, auch ohne große
Haushalte versorgt sie mit Strom, 1000
erhalten von ihr Wärme. Dazu benötigt
sie 500 Hektar Anbaufläche.
Laden des Transportanhängers
Vor der Entscheidung für Merlo
inspizierten die Betreiber einen
Radlader. Neben der jährlichen
Umschlagsmenge muss ihre optimale
Technik die sieben Meter des
Silos, die Höhe des Behälters und
Transportanhängers bewältigen. Ein
Radlader, der überall hingelangt, wäre
Vorkenntnisse.“
Früher hatte der Betrieb einen
135-PS-Schlepper sowie einen
Frontlader. „Der Merlo macht mehr
als die beiden zusammen“, summiert
Höfle. Besonders schätzt er am P 32.6
Plus die kräftigen 100 PS. Am Arm
FEM-Gabeln oder Schaufel, so kommt
die Maschine ständig bei Material-
Bewegungen zum Zug.
P 32.6 Plus mit Ladeschaufel
Bis 8,6 Meter reicht der P 55.9 CS
wegen seiner reinen Baugröße eine
saftige Investition.
Der kompakte und wendige P 55.9
CS ist ungleich günstiger und birgt viel
Extranutzen. Im Kern ist er ein Teleskop,
dem der Hersteller eine stattliche
Rüstung verpasste. Über seine massive
mechanische Konstruktionsweise
agiert er als echte Alternative zu
herkömmlichen Radladern. Er hebt am
bis 8,6 Meter nach oben ausfahrbarem
Arm satte 5,5 Tonnen. An alle Punkte
auf der Schwälmer Anlage kommt
er sehr gut. Nicht nur als Beschicker
verdingt er sich. Auch pflegt er das
Gelände mit einer Kehrmaschine, hilft
mit Lastgabeln bei der Wartung und im
Winterdienst geleitet er eine Schaufel
durch den Schnee.
Die Argumente für den Merlo im
Einsatz nennt sein Fahrer Wilhelm
Eckel: „Die Maschine ist leicht zu
bedienen und macht mehr Spaß als
ein Radlader. Hubhöhe und Kraft sind
einfach super”.
Zufrieden. Merlo-Fahrer Wilhelm Eckel
|9

10| Eine Agrar-Region im Fokus
Drei in Einem
Turbofarmer ist Bau-, Agrar- und
Industrie-Helfer
Hünfelden: Dürfen Väter träumen?
Sie müssen! Die verantwortungsvollen
Fantasien ranken sich um Zukunft,
Sicherheit für die Lieben. Eine Art
Sicherheit liegt in der Bioenergie.
Deren Förderung beflügelte auch
die Familienoberhäupter Jochen
Heckelmann (7 Kinder) und Ralf
Knapp (1 Kind). 2010 machten sie
Nägel mit Köpfen, gründeten die
Biogas Hünfelden GbR und und gaben
den Startschuss für ihre Biogasanlage.
Den Landwirten bietet sie ein weiteres
Standbein. Gülle fällt bei Knapps rund
80 Kühen ohnehin an. Auf insgesamt
630 Hektar Ackerfläche findet sich der
Boden für den Mais und das Gras der
2,5 Millionen Kilowattstunden im Jahr
produzierende Anlage. Der Strom wird
ins Netz eingespeist oder ist für den
Eigenbedarf. Die entstehende Wärme
ist gleichfalls willkommen.
Einen Nebeneffekt hat die Investition:
Fast beiläufig macht sie aus Söhnen
von Höfen mit langer Agrar-Tradition
Bauleiter und Industrie-Unternehmer.
Ein Merlo Turbofarmer P 41.7 geht seit
Ende 2010 den Weg mit ihnen
Für den Betrieb der Anlage
wünschten sich die Gesellschafter
einen Teleskoplader, der zusätzlich
auch in der Landwirtschaft agiert. Ihren
Merlo erwarben sie jedoch Monate vor
der Fertigstellung. Heckelmann bringt
ihre Entscheidung auf den Punkt: „Wir
wollten uns nicht in der Bauphase mit
einem Behelfslader rumquälen. Ein
halbes Jahr später brauchen wir den
Merlo sowieso, also kauften wir ihn
schon für den Bau.“
Ihr Merlo ist ein echtes Kombigerät.
So besitzt es Seitenverschub und
Niveau-Ausgleich, zwei besonders im
Bauwesen beliebte Funktionen. Das
seitliche Versetzen des Oberwagens
– d.h. eine Armbewegung nach links
oder rechts ohne die Maschine zu
verfahren – vereinfacht Ladevorgänge.
Das zweite System unterstützt das
sichere Hantieren auf unebenem
Gelände. Mit Palettengabeln und
Schaufel ist der Teleskop bei diversen
Baueinsätzen aktiv. Nebenbei wirkt
er rund drei Stunden pro Tag bei den
Kühen. Der Turbofarmer hilft bei der
Fütterung und vielen Transporten
von A nach B. Auch wegen seiner
effizienten Arbeit werden in Hünfelden
bald weitere 25 Kühe im Stall sein. Die
Straßenzulassung auf 40 km/h kommt
bei den Landwirten ebenfalls gut an.
Heckelmanns Hof liegt sechs
Kilometer von der Anlage entfernt.
Müssen dort Hackschnitzel geladen
werden, ist der Merlo schnell zu Stelle.
P 41.7 an der Silage
„Die Kraft auf der Straße ist sehr
beeindruckend“, betont der Anwender.
Zum Industriearbeiter mutiert der
Turbofarmer, sobald die Biogasanlage
steht. Dann bewegt er 13 Tonnen Silage
pro Tag. Er wird die Anlage warten
und zahlreiche Assistenz-Aufgaben
übernehmen. Parallel bewahrt er sein
Herz für die Landwirtschaft und den
Bau.
Knapp und Heckelmann sind keine
Anfänger in Sachen Technik. In ihren
Betrieben gibt es die gängigen Agrar-
Technologien. Ihr Turbofarmer hebt
4,1 Tonnen und erreicht bis zu sieben
Meter Hubhöhe. Dafür bringt er rund
6,8 Tonnen auf die Waage. Knapp
meint: „Es ist erstaunlich, wie schwer
der Merlo doch ist. Das Gewicht merkt
man der schnellen und wendigen
Maschine einfach nicht an.“ Dem
Hydrostatantrieb sei dank.
Turbofarmer beim Bau der Biogasanlage
Einen weiteren Vorzug erleben
die Bediener mit der zweiteiligen
Kabinentür: „Sie ist auch nach
hunderten Betriebsstunden noch
unversehrt. Das sieht bei anderen
Herstellern rasch ganz anders aus.“
Merlo passte die Form seiner Kabine
den Rädern an. In Kurven berühren
Kabine bzw. die geöffnete Tür die
Reifen nicht. Aufgrund dieser Bauweise
kann auf anfällige Haltebänder für
das Feststellen von offenen Türen
verzichtet werden. Ein praktischer
Vorteil, der die Maschine lange gut
aussehen lässt. Es sagt ja auch
niemand, dass pflichtbewußte Väter
nicht von Dingen träumen dürfen, die
schön sind und Spaß machen.
Knapp im Drei-in-Eins-Merlo
Eine Agrar-Region im Fokus - Anwender
Dörings Rezept für Rinder-
Gesundheit: Weide und Merlo
Multifarmer
Friedewald-Lautenhausen:
Limousin-Rinder mögen viel frische
Luft und Ruhe. Ganzjährig stehen
sie auf der Weide. Alleinig im Winter
sind die Zuchtbullen, Jungtiere und
tragenden Kühe in Laufställen. Die
Jörg und Sabine Döring GbR stillt die
anspruchsvollen Bedürfnisse ihrer
prämierten Zucht. Dafür bekommt
sie robuste doch friedliche Tiere,
gesunden Nachwuchs und ein Fleisch,
das Gourmets verzückt.
Nur von Luft und Liebe leben die
Tiere freilich nicht. Für ihren Frieden
arbeiten die Züchter hart. 250 Hektar
müssen bearbeitet werden, 200
davon sind extensives Weideland.
Technik ermöglicht auch in Friedewald
Wirtschaftlichkeit.
2001 präsentierte Merlo den
Multifarmer, den weltweit ersten
Teleskoplader mit Heckhydraulik
und Dreipunkt-Kraftheber. Ab 2007
läuft ein Multifarmer 30.9 Top2 im
Multifarmer auf Limousin-Hof
Limousin- Betrieb . „Wir wollen nicht
mehr auf ihn verzichten.“, sagen die
Dörings: „Morgens machen wir die
Maschine als erste an und abends als
letzte aus.“ So kommt das Kombigerät
seit der Anschaffung auf rund 3.000
Ein „alter Hund“, der noch will und
kann
Teleskop-Veteran SM 35 läuft seit
rund zwanzig Jahren bei Leipzig
Die Geschichte der Merlo Teleskop-
Maschinen begann auf der Baustelle.
Aber auch Anwender anderer Branchen
ließen die Vielzweck-Maschinen
aufblicken. Die Gutshof Klinge Agrar
GbR in Jesewitz (bei Leipzig) lebt seit
rund zwei Jahrzehnten gut mit einem
Allround-Merlo der Starterzeit. Sie
besitzt einen SM 35 aus der Mitte der
Achtziger.
Das Unternehmen bewirtschaftet 570
Hektar landwirtschaftliche Fläche, leistet
Transportdienste, betreibt Baustellen im
Erd- und Tiefbau sowie eine Kiesgrube.
Der „Alte“ ackert unverdrossen bei
vielen Lade- und Transport-Arbeiten.
„So wie ich“, sagt schmunzelnd der
Seniorchef Joachim Klinge, der vor
einigen Jahren die Betriebsleitung
an seinen Sohn übergab. „Der Merlo
macht auf unserem Gelände überall
mit. Jeder hier fährt ihn. Täglich ist er
im Einsatz.“ Immerhin kommt er auf
wackere fünf Arbeitsstunden pro Tag.
Um 1990 gelangt der SM 35 in
die Firma. Ein insolventer Kunde
beglich mit ihm eine Rechnung. Zu
dem Merlo Veteranen gab es gleich
eine stattliche Ausrüstung an Anbaugeräten:
einen Bagger, Gabeln, eine
Getreide- sowie Sandschaufel, eine
Betonkiste und einen Kranhaken. Das
Erstlingspaket vervollständigten die
neuen Eigentümer mit einer Mistgabel.
Ihr Universal-Teleskop war komplett.
Leider begleitete ihn gleich ein zwanzig
Zentimeter langer Riss im Motor. Das
hätte das Aus sein können, doch die
Jesewitzer sind bekennende Oldtimer-
Freaks. Es gibt nichts, was nicht geht,
lautet ihr Wahlspruch. Also suchten sie
Hilfe. Zwei Kontakte spürten sie auf, die
den Motor reparieren konnten. Einer
saß im Münsterland. Abends ging die
Reise los. Noch in der Nacht wurde der
Motor vom Dienstleister geschweißt.
Der Werkstatt-Mann sagte damals, der
ginge nie wieder kaputt. Und er behielt
Recht.
Betriebsstunden.
Die Vielseitigkeit des Systems
überzeugte Familie Döring beim Kauf
und bestätigt sich seit vier Jahren
in der Praxis. Ihr Teleskop bietet
neun Meter Hubhöhe sowie eine
Tragfähigkeit von drei Tonnen am Arm
und vier am Heck- Kraftheber.
Die Allzweck-Maschine übernimmt
engagiert die Aufgaben von Traktor
und Frontlader.
„Er hat etwas sehr Menschliches, der
´alte Hund´“, meint Klinge. „Er will und
kann noch. Doch mit den Jahren wird
auch er müde. Bei ihm nagt die Zeit
an der Hydraulik.“ Ersatzteile waren
allerdings nie ein großes Thema. Sein
Händler - die Gruber Agrartechnik GmbH
(Engelsdorf) - konnte stets liefern, was
gebraucht wurde. „Zipperlein gehören
zum Altern“, findet der Anwender. Die
seines Teleskop-Klassikers sorgen auf
der Liste von Vor- und Nachteilen nicht
für lange Gesichter. Er ist nach wie
vor eine wirtschaftliche Maschine - mit
einem sehr eigenen Lebenslauf und
Aussehen.
SM 35 arbeitet seit rund 20 Jahren bei Leipzig
|11

12|
PRODUKT ULTRA-KOMPAKT P 25.6
Kleine Bauform - große Leistung! Panoramic P25.6
Einsatzgewicht mit Lastgabeln (kg) 4500
P 25.6: Die kompakte Teleskop-
Maschine von Merlo beweist, dass
auch in schlanken Abmessungen
viel Kraft stecken kann.
Kompakt, robust und sicher: der
neue, ultra-kompakte Merlo P 25.6
ist die perfekte Lösung für Arbeiten
auf extrem beengtem Raum, dort wo
herkömmliche Teleskopen passen
müssen.
Das Konzept einer kompakten
Teleskop-Maschine hat Merlo erstmals
1991 mit dem revolutionären P
20.6 vorgestellt. Er war mit seiner
einzigartigen Bauform und guten
Leistung über viele Jahre hinweg der
Standard in der gesamten Branche.
Mit der Einführung des neuen P
25.6 liegt die Messlatte nun noch ein
Stück höher, und einmal mehr erweist
sich Merlo als Technologieführer im
Segment der kompakten Maschinen.
D a s H a u p t a u g e n m e r k d e r
Konstrukteure lag auf Sicherheit und
Kompaktheit; herausgekommen ist
eine extrem kleine (gerade einmal
1,8 m breit und unter 2 m hoch),
zuverlässige und schnelle Maschine,
die dennoch bis zu 2,5 Tonnen auf fast
6 Meter Höhe hebt.
Trotz dieser geringen Abmessungen
verfügt das neue Modell über genau
dieselbe Kabine wie die übrigen Merlos
– was bedeutet: jede Menge Platz,
zahlreiche praktische Staufächer und
die überzeugende, Merlo-typische
Panorama-Rundumsicht.
Innovative Planung und Entwicklung
haben ein extrem stabiles Chassis
hervorgebracht, das sein geringes
Gewicht optimal einsetzt.
N e b e n d e m p e r m a n e n t e n
Allradantrieb sorgen Allradlenkung,
hohe Bodenfreiheit zusammen mit
der Fahrgeschwindigkeit bis 36 km/h
in jeder Situation für ein rundes
Fahrverhalten.
Ein niedriger Schwerpunkt und eine
perfekte Gewichtsverteilung tragen
ihr Übriges zum sicheren Fahren auf
jedem Untergrund bei.
Sparsam in den Ausmaßen, aber
kompromisslos in puncto Leistung,
Komfort und Sicherheit: wie gewohnt,
ein echter Merlo!
Max. Tragkraft (kg) 2500
Hubhöhe (m) 5.9
Tragfähigkeit bei max. Höhe (kg) 1750
Max. Reichweite (m) 3.3
Tragfähigkeit bei max. Reichweite (kg) 1000
Länge(mm) 3885
Breite (mm) 1800
Höhe (mm) 1920
Motor Kubota
Leistung (kW/PS) 55/75
Geschwindigkeit (km/h) 36
Panoramic P25.6: überzeugende
Leistung im kompakten Format
• Max. Tragfähigkeit 2.500 kg
• Max. Hubhöhe 5,9 m
• Die breiteste Kabine dieser Klasse,
inklusive ROPS/FOPS-Konformität
• Herausragende Rundumsicht
• Ausfahrmechanismus des Hubarms
komplett in der Hubarm-Baugruppe
untergebracht
• Vierzylinder-Dieselmotor von
Kubota, Euro-3-Abgasnorm, 55 kW
(75 PS)
• Merlo-Achsen mit Planeten-
Untersetzungsgetriebe aus eigener
Entwicklung und Produktion
• Elektronisch geregelter Hydrostat-
Antrieb – bis 36 km/h
• Permanenter Allradantrieb, drei
Lenkungsarten
McMultifarmer: Die Mischung macht´s.
Im Ortsteil Zereshof des mittelfränkischen
Hilpoltstein lebt die
zehnköpfige Familie Peipp. Drei
Generationen bewirtschaften einen
Hof mit 75 Kühen. Auf 90 Hektar bauen
sie Getreide, Futtermais und Gräser für
den Bedarf der Tiere an. Ihre Milch geht
an die Milchwerke Ingolstadt. Bekannt
als Goldmilch, liefert das Unternehmen
unter anderem Kaffeesahne
und Milchshakes für McDonald´s. Ein
Multifarmer 30.9 Classic2 unterstützt
die Peipps seit dem Frühjahr bei ihrer
Produktion für amerikanische Pausen.
Im Sommer 2010 wurde es deutlich:
Der alte Schlepper des Hofes war in die
Jahre gekommen und brauchte Ersatz.
Am Johannitag treffen die Peipps in
Triesdorf erstmalig auf das Konzept
Multifarmer. Zur Eurotier einige Monate
später begegnen sie ihm erneut und
berieten sich mit Werner Model von der
Müller Fördertechnik (Nürnberg), ihrem
regionalen Merlo Händler. Der Mix aus
Teleskoplader, 3-Punkt-Kraftheber und
Er kam, sah und siegte
Nur ein P 55.9 CS ist der richtige
Lader für die Herteler Biogas.
Ein Sieben-Meter-Teleskoplader
sollte es eigentlich sein für Bernd
Elsbecker, Gesellschafter der Herteler
Biogas in Coesfeld. 23 Tonnen Silage
„füttert“ er täglich ins System und
produziert damit Strom und Wärme.
Außerdem suchte er ein Hebegerät
für seine Art die Wärme zu nutzen:
eine Holztrocknungsanlage. Dabei
müssen Gitterboxen gestapelt werden,
insgesamt 8.000 Schüttraummeter
Scheitholz.
Mehrere Produkte schaute er sich an.
Schnell fand er wegen der sieben bis
acht Meter hohen Silagestöcke Gefallen
an einem Neun-Meter-Teleskoparm.
Gekauft hat er den P 55.9 CS, Merlos
Antwort auf harte Radlader-Jobs.
Ein Jahr läuft der Panoramic beim
Anwender. Für Elsbecker passt einfach
alles an ihm. 8,6 Meter fährt der Arm des
massiven Teleskopen aus. Die maximal
möglichen 5,5 Tonnen Hubkraft hält
er auch an der Spitze des vollständig
noch oben austeleskopierten Armes.
Über einen Kamm bricht der P 55.9
Heckzapfwelle fand seinen Weg in ihre
Planungen.
Aus gutem Grund: Wegen ihres
lehmigen Bodens entschieden sich die
Zereshofer trotz der Mehrarbeit des
Verfahrens für ein Strohsystem, genauer
für einen Rundholz-Tretmiststall. Dabei
wird der Mist von den Tieren nach unten
getreten und landet in einer circa drei
Meter breiten Spur. Der hohe Mistanfall
der Strecke überforderte allerdings
ihren Frontlader.
Der Multifarmer 30.9 Classic2 hebt
bis zu drei Tonnen und besitzt den
ausfahrbaren Teleskoparm. Zum
Frontlader stellt er für die Milcherzeuger
die bessere Alternative.
Mit einer Schaufel säubert er den
Stall. Er hilft beim Heu wenden.
Über die Heckhydraulik können die
Peipps ihre Feldspritze einsetzen
und dank der Zapfwelle schwadern.
500 bis 600 Rundballen müssen
jährlich in den Stall. Ein echter Vorteil
beim Verbinden der auseinander
CS das Silagematerial. Mit einer
Schaufel holt er das gelöste „Futter“
ab und lädt es in den Auffangbehälter.
Der EPD (EcoPowerDrive) – eine
Finesse Merlos für mehr Laufruhe und
optimierten Verbrauch – findet sich
positiv in den Büchern wieder. Dank
der richtigen Einstellung benötigt der
Teleskop fünf Liter pro Betriebsstunde
für das Bestücken der Anlage, vier beim
Stapeln.
Mit dem langen Merlo-Arm wird
Elsbecker nebenbei zum beliebtesten
Nachbarn. Das Unikum spricht sich
rum. „Kannst Du bei uns mal was oben
draufsetzen?“, hört er immer öfter und
antwortet gern. Die Straßenzulassung
seines Teleskopen lässt ihn schnell die
helfende Hand im Ort sein.
Der Händler, die Anton Hülsken
GmbH & Co. KG (Rosendahl), macht
das Maschinenpaket rund. „Die Beratung
hat mich überzeugt.“, sagt
der Kunde: „Alle anderen wollten
mir einen Siebener verkaufen. Den
für mich Richtigen zeigte mir aber
nur Klaus Hülsken.“ Die ordnungsgemäße
Wartung organisiert die 15
Kilometer entfernte Werkstatt. Gängige
ANWENDER
Model liefert den Multifarmer 30.9 Classic2
und dankt mit einem Blumenstrauß.
liegenden Felder und des Hofes ist die
Straßenzulassung mit 40 km/h sowie
eine Druckluftbremsanlage.
Die Entscheidung für den Merlo traf
die Familie nach einem ausführlichen
Praxistest und ehrlichen Gespräch
unter Anwendern. Model organisierte
den Kontakt zu einem Multifarmer-
Kunden. „Ein offizielles schriftliches
Angebot benötigten die Peipps danach
nicht mehr. Wir gingen gleich zum
Kaufvertrag.“, freut sich der langjährige
Merlo Berater.
Erst „kämmen“, dann laden
Ersatzteile hat der Service-Partner
auf Lager oder er bestellt sie mit
Nachtversand bei Merlo Deutschland.
Und niemand will es hoffen, doch wird
mal ein Überbrücker gebraucht, kann
Hülsken zügig liefern. Ständig hält
er Produkte für die Region vor. Ein
wesentliches Argument für die Herteler
Biogas. Die Anlage muss laufen und mit
ihr der Teleskoplader.
Schließlich „füttern“
|13

14| TURBOFARMER 2011 PRODUKT ANWENDER
Turbofarmer-Neuerungen verbessern das
Fahrverhalten
Dem aufmerksamen Betrachter
fallen einige Änderungen an den
neuen Turbofarmer-Modellen auf
– hauptsächlich in der Kabine.
Eine neue Digitalanzeige ersetzt
ihren analogen Vorgänger. Eine
Reihe von Warnleuchten wurde
elegant im neuen Kombi-Instrument
zusammengefasst. Außerdem zeigt
die neue Anzeige (unten) jederzeit und
gut ablesbar die gewählte Fahrstufe,
die Betriebsdauer (mit rücksetzbarem
Tagesstundenzähler) sowie Uhrzeit
und Datum.
Auch die Warnanzeigen des EN15000konformen
Lastbegrenzungssystems
sind in der zentralen Anzeigeeinheit
untergebracht. Der neue, unter
anderem für die Beleuchtung
zuständige Multi-Lenkstock-Schalter
und der Zweigang-Fahrstufenwähler
sind jetzt an der Lenksäule angebracht,
wo sie deutlich einfacher zu bedienen
sind. Eine Lichthupenfunktion ist nun
serienmäßig.
Zentrale Anzeigeeinheit mit Uhrzeit,
gewählter Fahrstufe und aktivierter
Lastbegrenzung
Und unter der Hülle steckt noch mehr.
Da ist zum einen der brandneue Sauer-
Antrieb ‚Evolution‘ mit vollelektronischer
Regelung, was die niedrige Fahrstufe
an allen Modellen auf serienmäßig
0-16 km/h erweitert.
D i e v ö l l i g n e u e e l e k t r i s c h e
Verkabelung kommt mit deutlich
weniger Verbindungen aus. Zahlreiche
Änderungen an den Hydraulikleitungen
Der neue P40.7 im harten Einsatz auf der Grasslands and Muck 2011
verbessern noch einmal die Zuverlässigkeit, während ein ganz neuer Ventilblock
der Haupthydraulik mehr Effizienz garantiert. Insgesamt erscheint das Innere
des Motorraums nun wesentlich aufgeräumter.
Die Verbesserungen im Einzelnen:
• Mehr Informationen für den Fahrer, übersichtlicher dargestellt
• Einfacher bedienbare Elektroschalter
• Bessere Antriebssteuerung, besonders beim Bremsen
• Niedrige Fahrstufe auf 16 km/h angehoben, bei unverminderter Zugkraft
• Noch mehr Effizienz im Antriebsstrang
• Weiter verbesserte Zuverlässigkeit der elektrischen und hydraulischen
Komponenten
• Vereinfachte Wartung durch neu angeordnete Bauteile und Schläuche
• Servobremsen jetzt an allen Modellen serienmäßig
Insgesamt also mehr Komfort für den Fahrer und höhere Produktivität für den
Besitzer – kombiniert mit der legendären Rundumsicht und Robustheit von Merlo.
Neue Anzeige- und
Schaltergruppe
Multi-Lenkstock-Schalter
– Hupe, Lichthupe,
Abblend- und Fernlicht,
Scheibenwischer
Fahrtrichtungshebel
Fahrstufenwähler
Immer wieder Turbofarmer - seit 1995
1995 erwarb Bernhard von Bodelschwingh
aus Großenaspe bei Neumünster
seinen Merlo Nummer Eins,
einen P 27.7 EVS. Er war einer der
Vorreiter, die das noch junge Konzept
„Turbofarmer“ für sich entdeckten.
Stehen Ersatzbeschaffungen an,
entscheidet er sich regelmäßig für
einen von Merlos Agrar-Klassikern.
Die Argumente beim Kauf des ersten
Teleskopladers mit drei Tonnen Hubkraft
und sieben Meter Hubhöhe sind
für ihn auch heute gültig: „Wendig,
übersichtlich und kompakt gebaut,
fahren sich die Merlos mit Hydrostaten
weit angenehmer als jeder
Wandler.“ Dass seine Maschinen
nur rund drei bis dreieinhalb Liter
pro Betriebsstunde verbrauchen,
gewinnt mit steigenden Dieselpreisen
kontinuierlich an Bedeutung.
Seit 16 Jahren setzt von Bodelschwingh
für seine landwirtschaftliche
Mischwirtschaft Turbofarmer ein.
Inzwischen hat er neun spezielle
Anbaugeräte. Circa 1.600 Betriebsstunden
laufen die Maschinen pro Jahr.
75 Kühe produzieren in Großenaspe
Milch. Auf vierzig Hektar baut der
Landwirt Kartoffeln an; das ergibt
eine Ernte von rund 1.600 Tonnen
pro Jahr. Die Merlos verwendet er auf
seinem Hof als Transportgeräte. Meist
bewegen sie sich im zweiten Gang,
selten benötigen die vier wechselnden
Bediener Vollgas. Die häufigsten
Arbeiten der Geräte sind das Laden
der Futtermittel, der Transport vom
Silostock zum Stall. Sie nehmen
Strohballen oder Kartoffeln auf und
verfahren sie.
D i e b e i d e n T u r b o f a r m e r -
Modelle P40.7 CS und P37.10 CS
verfügen jetzt über die einzigartige
vollgedämpfte Merlo-Kabine, die
zuerst am Hochleistungsmodell P55.9
CS vorgestellt wurde.
Viele Landwirte verbringen mehr Zeit
in ihren Merlo-Kabinen als auf ihrem
Traktor. Gleichzeitig steigt die Sorge
über die schädlichen Auswirkungen
von Ganzkörpervibrationen auf den
Bewegungsapparat.
Als exklusives Leistungsmerkmal
Drei Generationen (v.r.n.l): Bernhard, Gisbert und Moritz von Bodelschwingh
Zuverlässig sind von Bodelschwinghs
Turbofarmer ab der ersten Stunde.
„Ich kaufe sie und die Merlos laufen
der Merlo-Teleskopmaschinen ist
das CS-Kabinenmodul auf
hydraulischen Stützen gelagert
sowie weitgehend von den
Stößen und Vibrationen des
Chassis entkoppelt.
Beim Start fährt das CS-
System die Kabine 160 mm
herauf und reduziert die
Vibrationen - inklusive damit
v e r b u n d e n e r m ö g l i c h e r
Rückenschädigungen - auf ein
Minimum.
einfach“, sagt der Anwender.
Er gewährt einen Blick in seine
Tankbücher
Schwingungsdämpfung der Kabine - jetzt serienmäßig in zwei
neuen Turbofarmer-Modellen
Turbofarmer 40.7 CS mit vollgedämpfter Kabine
|15

MERLO Deutschland: Innovation und Service
Auch von hinten betrachtet ganz vorne
Der einzigartige Merlo Multifarmer vorne eine innovative Teleskop-
Maschine, hinten ein klassischer Traktor.
KOMPAKT
Panoramic P 25.6
nur 1,8 m breit
vollwertige Merlo-Kabine
TURBOFARMER
Merlo bietet Landwirten eine besondere Wahl. Neben den hybriden Traktor-
Teleskopen Multifarmer gibt es 14 spezielle Turbofarmer bis 140 PS sowie die
gerade einmal 2 m breite Kompakt-Baureihe. Sämtlich mit Hydrostat-Antrieb (viele
Modelle mit bedarfsgeregelter Hydraulik) und hervorragender Wendigkeit - für ein
reibungsloses, produktives Arbeiten. Eine erstklassige Kabine und die legendäre
Merlo-Rundumsicht garantieren Komfort und Sicherheit.
MULTIFARMER
MULTIFARMER 27.8 29.6 306 309 40.7 CS 40.9 CS
Max. Tragfähigkeit kg 2800 2900 3000 3000 4000 4000
Max. Hubhöhe m 8.20 6.10 6.00 8.55 6.70 8.80
3-Punkt-Aufhängung CAT II CAT II CAT III
Zapfwellenleistung hinten 550/1000 U/min
Tragfähigkeit der
Dreipunktaufhängung
kg 4000 4000 4300 4300 7000 7000
Leistung (Euro 3) PS 100 100 120 120 140 140
Getriebe 2 gang 2 gang 2 gang
Geschwindigkeiten km/h 0-40
U 460 DE 1111
Wir bewegen Ihre Zukunft
www.merlo.de
Tel. 0 421 / 39 92 - 0