NEUE REIFENZEITUNG Retreading-Special 9/2008 - Reifenpresse.de
NEUE REIFENZEITUNG Retreading-Special 9/2008 - Reifenpresse.de
NEUE REIFENZEITUNG Retreading-Special 9/2008 - Reifenpresse.de
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Marangoni Produced<br />
ContiTread Range<br />
Gives Conti a<br />
New ‘Global Scope’<br />
In June the Marangoni Group and Continental AG<br />
signed a Memorandum of Un<strong>de</strong>rstanding, un<strong>de</strong>r<br />
which the production and marketing rights for the<br />
ContiTread pre-cure treads was transferred to<br />
the Italian company. Production, which has already<br />
begun, is being carried out in the Marangoni<br />
owned Ellerbrock facility in Hamburg, Germany.<br />
The people at Conti <strong>de</strong>clined to specify exactly how much this<br />
<strong>de</strong>al is worth, however it is clear that from the German company’s<br />
perspective, a main benefit of this new arrangement is<br />
that it opens the door to numerous new markets. “The prior agreement<br />
with Bandag was limited to Europe,” comments Eckhard Wilanek,<br />
Continental’s Managing Director of Fleet & Retread Business.<br />
“The new agreement with Marangoni has a global scope and is not<br />
limited to Europe.”<br />
The ContiTread product produced in Hamburg will differ slightly<br />
from the previous ContiTread, adds Wilanek. The flat tread, as opposed<br />
to the contoured tread supplied in 10.5 metre lengths, will be a<br />
flat tread that is cut to length (approximately 3.3 metres). The trailer<br />
pattern will feature ‘wings’ that reinforce the tyre’s shoul<strong>de</strong>r for<br />
lateral force distribution. All compounds used in the manufacturing<br />
process will conform to Continental standards.<br />
Tread patterns available in the ContiTread range have also been<br />
revised upon the shift in production to the Ellerbrock factory. The<br />
tread liner programme, says Wilanek, will be adjusted to match the<br />
tread patterns used in the latest new tyres released by Continental.<br />
stephen.goodchild@tyrepress.com<br />
ContiTread erhält globale<br />
Reichweite durch<br />
Marangoni-Abkommen<br />
Durch ein so genanntes „Memorandum of<br />
Un<strong>de</strong>rstanding” zwischen <strong>de</strong>r Marangoni-Gruppe und<br />
<strong>de</strong>r Continental AG sind die Herstellungs- und<br />
Vermarktungsrechte am Sortiment an ContiTread-<br />
Kaltlaufstreifen an <strong>de</strong>n italienischen Run<strong>de</strong>rneuerungskonzern<br />
übergegangen. Die Herstellung <strong>de</strong>r<br />
Laufstreifen hat bereits bei <strong>de</strong>r <strong>de</strong>utschen Marangoni-<br />
Tochter Ellerbrock in Henstedt-Ulzburg nördlich von<br />
Hamburg begonnen.<br />
Während Vertreter <strong>de</strong>r Continental die finanzielle Höhe <strong>de</strong>s<br />
Abkommens nicht näher beziffern wollten, scheint doch<br />
eines vor allen Dingen klar zu sein: Durch das Abkommen<br />
mit Marangoni wer<strong>de</strong>n die ContiTread-Laufstreifen künftig nicht<br />
mehr nur in Europa angeboten, son<strong>de</strong>rn auch darüber hinaus auf<br />
zahlreichen an<strong>de</strong>ren Märkten. „Das vorhergehen<strong>de</strong> Abkommen, das<br />
wir mit Bandag hatten, war auf Europa begrenzt”, so Eckhard Wilanek,<br />
Managing Director Fleet & Retread Business in Hannover bei<br />
<strong>de</strong>r Continental. „Das neue Abkommen mit Marangoni hat eine<br />
globale Reichweite und ist nicht auf Europa begrenzt.”<br />
Die neuen ContiTread-Produkte aus <strong>de</strong>r Ellerbrock-Produktion<br />
wer<strong>de</strong>n leicht von <strong>de</strong>njenigen abweichen, die bisher am Markt verfügbar<br />
waren, so Wilanek weiter. Die Flachlaufstreifen wer<strong>de</strong>n<br />
dabei auf Länge geschnitten (rund 3,30 Meter), im Gegensatz zu <strong>de</strong>n<br />
konturierten Laufstreifen in 10,50 Länge. Das Profil für die klassische<br />
Trailerbereifung wird mit so genannten „Wings” ausgestattet sein,<br />
so dass <strong>de</strong>r Laufstreifen <strong>de</strong>n oberen Teil <strong>de</strong>r Seitenwand umfassen<br />
wird und somit die am Reifen wirken<strong>de</strong>n Lateralkräfte besser<br />
verteilen wird. Alle Mischungen, die in <strong>de</strong>r Ellerbrock-Produktion<br />
verwandt wer<strong>de</strong>n, entsprechen <strong>de</strong>n hohen Anfor<strong>de</strong>rungen <strong>de</strong>r<br />
Continental AG.<br />
Die Profil<strong>de</strong>signs selber wur<strong>de</strong>n ebenfalls angepasst, nun da<br />
sie nicht mehr bei Bandag, son<strong>de</strong>rn bei<br />
Ellerbrock/Marangoni gefertigt wer<strong>de</strong>n. Das<br />
Laufstreifenprogramm, so Wilanek, wer<strong>de</strong><br />
auf das Neureifenprogramm <strong>de</strong>r Continental<br />
abgestimmt.<br />
stephen.goodchild@tyrepress.com/ab<br />
The new ContiTread product is a flat tread cut to length<br />
Der neue ContiTread-Laufstreifen, wie er nun bei<br />
Ellerbrock gefertigt wird, ist ein auf Länge<br />
geschnittener Flachlaufstreifen<br />
31