Auf den Spuren der Maya - Regensburg Arcaden

A K T U E L L
www.regensburg-arcaden.de 5. März 2011
108. Ausgabe
Grüß Gott,
liebe Leserinnen
und Leser!
Vorgestern erst durfte ich
zahlreiche interessierte
Besucher zur Junior Messe
in den Regensburg Arcaden
begrüßen. Es war
mir eine große Freude,
dass diese unternehmerische
Aktion, die das › wirtschaftliche
Verständnis
unserer Jugend fördert,
zum festen Bestandteil
unserer Veranstaltungen
im Arcaden-Jahreslauf geworden
ist.
Es passt ja auch ideal: Die
Regensburg Arcaden sind
ein moderner Treffpunkt
der Kommunikation zwischen
allen Generationen.
Hier befinden sich Marktplatz,
Ort des Verweilens
und Zeitgeist an einem
Ort.
Fan auf Facebook
Darum verwundert es
auch nicht, dass die Regensburg
Arcaden eine
stetig wachsende Fangemeinde
hat - sowohl im
reellen Leben als auch im
virtuellen auf Facebook,
Twitter & Co. Darum geben
wir uns größte Mühe,
Ihnen auch online die appetitlichstenInformationshäppchen
zu liefern.
Schauen Sie mal rein auf
regensburg-arcaden.de.
Alles wird neu
Doch nicht nur in digitalen
Welten werden die Regensburg
Arcaden immer
attraktiver; auch die Hardware
erhält ein Update:
Demnächst wird unsere
komplett neu gestaltete
Toilettenanlage nach den
Umbaumaßnahmen geöffnet.
Schließlich sollen
nicht nur die Schaufenster
und Ladenstraßen im
schönsten Glanz erstrahlen,
sondern auch jede
weitere infrastrukturelle
Einrichtung für unsere
Besucher.
Überzeugen Sie sich bei
Ihrem nächsten Besuch:
Wir werden immer besser!
Herzlichst, Ihr
Christian Zimmermann
Centermanager
Aufden Spuren der Maya
Erlebnisausstellung vom 17. bis 26. März - Kultur, Wissen & Tradition verständlich
Eine Hochkultur in der „grünen Hölle“: Die Existenz der Mayas fasziniert aus vielerlei Gründen. Unsere Ausstellung schenkt Einblicke!
So schön können WC‘s sein!
Neuer, schöner, größer: In
Kürze erstrahlen die Toilettenanlagen
der Regensburg Arcaden
in neuem Glanz. Die neuen
WC‘s sowie der Babywickelraum
und die WC-Vorräume
mit Schließfächern haben
ein zeitgemäß attraktives Design
in warmen Brauntönen
mit farblichen Akzenten in
Fuchsia erhalten. Dabei wurden
nicht nur mehr WC-Plät-
ze eingerichtet, sondern auch
mit den neuesten Features
ausgestattet. Besonders augenscheinlich
ist die berührungslose
Anwendung der Wasserhähe
und Spüleinrichtungen.
So wird dem neuesten Hygieneverständnis
großzügig Tribut
gezollt.
Erkennen Sie es? Durch die architektonisch
raffinierte Einteilung
gelang es in der Tat,
dass es doppelt so viele WC‘s
und Urinale sind als vorher!
Doch das ist noch längst nicht
alles: Früher keineswegs üblich,
hat man jetzt die WC-Anlage
auch mit einem Eltern-
Kind-WC ausgestattet - sowohl
im Damen- als auch Herrenbereich.
Diese Kabine ist
nicht nur größer, sondern verfügt
auch über einen kindgerechten
Sitz. Ein besonderes
Highlight ist die akustische
Ausstattung: sanftes Vogelgezwitscher
sorgt für ein Wohlfühlambiente
per excellence!
Das Centermanagement der
Regensburg Arcaden bedankt
sich für das große Verständnis
während der Umbauarbeiten
und freut sich, im Sinne der
Besucher für eine attraktive
Modernisierung sorgen zu
können.
20
MONTAG –SAMSTAG AUF biS Uhr
Ihre Vorteile
WC
Telefon
Baby-
Wickelraum
Gutscheinautomat
Buslinien
direkt vor
der Tür
Hotspot
Hotspot
Behindertengerecht
Aufzug
EC-Automat
und Bank
Fahrscheinautomat
Centermanagement
Facebook
Apotheke
Mo –Sa: 8.00 –20.00 Uhr
Kaufland
Mo –Sa: 7.00 –20.00 Uhr
P
1500 Parkplätze
Die ersten 30 Minuten kostenfrei*
60 Minuten kostenlos für Kaufland-
Kunden (ab Einkaufswert 10 Euro)*
*Nicht miteinander kombinierbar
DTP

RA2
A K T U E L L REGENSBURG
A K T U E L L
Arcaden,
das sind wir!
Modeberatung mit Herz und Seele
Sie ist fast seit Anbeginn dabei:
Rima Mustapha, Mitarbeiterin
im More&More, hat im Sommer
2002 als Aushilfe begonnen,
später arbeitete sie leidenschaftlich
als Teilzeitkraft im
Modestore. Jetzt mittlerweile
ist sie als Vollzeit-Modeberaterin
gar nicht mehr aus dem kollegialen
Team wegzudenken.
Ihre Stammkunden schätzen
ihre engagierte Beratung.
„Ich arbeite in den Arcaden,
weil es More&More in Regensburg
ausschließlich in den Arcaden
gibt. Dabei gefällt mir das
Einkaufscenter sehr gut. Es ist
nicht so groß, aber einfach fein.
Man findet alles, was man will.
Das Sortiment passt einfach.“
Rima Mustapha liebt die Marke,
für die sie arbeitet. „Ich bin
ein More&More Typ. Die Marke
ist klassisch-elegant und
doch so kombinationsfähig,
Rima Mustapha, More&More.
dass man sie fürs Ausgehen, für
die Arbeit, einfach für viele Lebenssituationen
nutzen kann.
Das ist Mode, an der man lange
Freude hat; die man nicht nach
einer Saison wegwirft.
„...dann wird dein Laden zum Wohnzimmer.“
Seit 4 Jahren arbeitet Alex im
GameStop. Als Shopleiter beobachtet
er genau, wie sich das
Alex, Shopleiter im GameStop.
Kundenverhalten gegenüber
anderen GameStop-Filialen verhält.
„Wir haben sehr viel Laufkundschaft.
Das liegt an der Lage
der Regensburg Arcaden und
der Verbindung zum Hauptbahnhof.“
erklärt Alex.
Für den jungen Mann wurde
durch die Arbeit im GameStop
das Hobby zum Beruf. „Das Unternehmen
wuchs ausgesprochen
schnell, als ich bei Game-
Stop anfing. Das ist spannend,
wenn man beim Aufbau mit dabei
ist.“ Alex kam direkt nach
seiner Ausbildung zu diesem
Unternehmen. „Wenn deine berufliche
Laufbahn sich ganz auf
ein Geschäft bezieht, wird dein
Shop irgendwann zu deinem
zweiten Wohnzimmer.“
Diese Doppelspitze dichtet für die Leser!
Veronika Lemm & Göksel Tayfur, Storemanager von Vero Moda/Jack&Jones,
bringen Pep in die Arcaden.
Veronika Lemm und Göksel Tayfur leiten den Modestore Vero Moda/Jack&Jones
mit Leidenschaft. Auf die Frage, wie sie ihre Zeit in
den Regensburg Arcaden empfinden, antworten die beiden spontan
mit einem Gedicht:
„Auch ein Oberpfälzerurgestein und ein Türkenmacholein
bringen Schwung in die Arcaden rein.
Mit viel Charme und Stilgefühl rocken wir die Dänenshops
V e r o M(oda) und J a c k & J o n e s.
In den Arcaden arbeiten gefällt uns sehr,
dort trifft man nette Leute und noch mehr.
Der Bahnhof bringt sie an ihr Shoppingziel
und shoppen kann man in den Arcaden wirklich viel.
Mit den Kollegen aus den anderen Shops
trifft man sich zu kurzen Mittagsstopps.
Manredet überdiesund das
undtauscht noch neue Infosaus.
Aktionenhaben wirviele am Plan
und locken tolle Leute an.“
Bilder, die bewegten
World Press Photo Ausstellung berührte Besucher - Jugendliche höchst interessiert
Was für eine Bildersprache: Gemeinsam
mit der Mittelbayerischen
Zeitung und der Diözese
hatten die Regensburg Arcaden
die weltbesten Pressefotos erstmals
in der Domstadt im Rahmen
einer Ausstellung präsentiert.
Klagemauer
Die Bilder, die sowohl prächtige
und attraktive Sachverhalte,
aber auch das aktuelle Leid und
den Krieg der Welt zeigten,
rührten die Besucher sehr an.
Um mit den Gedanken nicht alleine
zu sein, hat die Diözese
mit dem BDKJ-Diözesanverband
zum Gespräch vor Ort
eingeladen.
Außerdem lud eine Klagemauer
dazu ein, persönliche Gedanken
zu formulieren und die Zettel
in die Ritzen der Mauer zu
stecken. Und die Mauer war
stets voll! „Besonders Jugendliche
waren an der Ausstellung
stark interessiert“, so Sarah Peyer,
BDKJ-Diözesanvorsitzende.
5 Jahre und immer noch so
frech wie am ersten Tag! Die
Tally Weijl Filiale in den Regensburg
Arcaden feiert 5-jähriges
Bestehen. Und die Besucher
bekommen die Geschenke!
Jeden Samstag im März sind die
rosaroten Bunnies in der Ladenstraße
der Arcaden unterwegs.
Sie haben einen kleinen Bollerwagen
dabei, der zu einer Verlosung
einlädt. Zu gewinnen gibt
es ein komplettes Tally Weijl
Outfit. Daneben locken zahlreiche
5 Euro Einkaufsgutscheine
für Tally Weijl, außerdem Partystimmung
im Shop viele kleine
Aufmerksamkeiten mehr.
Mit Tally Weijl ist am 9. März
2006 ein Shop mit besonders
trendgerechter, frecher Mode
für Mädchen und junge Frauen
in die Regensburg Arcaden eingezogen.
Die ständig aktualisierten
Kollektionen machen
Laufstegmode für Trendsetterinnen
erschwinglich. Das frische
und herzliche Team tut
sein übriges, damit sich jeder
Besucher im Shop im Erdgeschoss
der Arcaden rundum
wohlfühlen kann.
Meiko Herrmann (l.), World Press Photo Preisträger, erklärt MZ-Chefredakteur Manfred Sauerer und
Bürgermeister Joachim Wolbergs sowie allen weiteren Zuhörern seine Bilder über Kriegszerstörungen.
DerBDKJ(Bund derkatholischenJugend) istein
Dachverband für insgesamt 9 Mitgliedsverbände
(CAJ, KJG, KSJ, J-GCL, Kolpingjugend DPSG,
PSG, DJK, KLJB) und bildet die gebündelte Vertretungsinstanz
für all diese Jugendverbände.
Diese leisten außerschulische Jugendbildung,
kümmern sich um Themen wie Glaube, Leben,
aber auch Politisches wie z.B. den Klimaschutz.
BDKJ-Vertreter standen als Ansprechpartner in
den Regensburg Arcaden bei der Klagemauer
zur Verfügung. Die Zettel mit den individuellen
Gedanken werden durch den BDKJ zur Kirchen-
DAS LEISTET DER BDKJ REGENSBURG
gemeinde Bad Abbach gebracht und dort vom
Präses im Osterfeuer verbrannt. So werden die
Gedanken und Sorgen Gott anvertraut, informiert
BDKJ-Diözesanvorsitzende Sarah Payer.
Der BDKJ hat jüngst einen „Konsum-Light-Faden“
veröffentlicht (www.bdkj-regensburg.de),
der eine Orientierungshilfe für durchdachten
Konsum bieten soll. Auch „Fun“ gehört zu dessen
Aufgaben. So organisiert der BDKJ derzeit
ein Kinderzeltlager am Voithenberg bei Furth im
Wald mit 360 teilnehmenden Kindern. Anmeldungen
sind jetzt möglich!
Tally Weijl feiert Geburtstag
Tally Weijl Bunnies unterwegs: Nuri (l.) und Filialleiterin Dagmar laden zur Happy Birthday Aktion ein.

RA3
A K T U E L L REGENSBURG
A K T U E L L
Auf den Spuren der Maya
„Eine Reise durch Guatemala“: Spannende Ausstellung ab 17. März in den Arcaden
Die Regensburg Arcaden hat erneut
eine Erlebnisausstellung
mit enormen Kenntnisreichtum
geschaffen: Unter dem Titel
„Auf den Spuren der Maya“
kann man inmitten der Ladenstraße
in die faszinierende Welt
dieser Hochkultur eintauchen.
Typische Webkunst
Zahlreiche Sachverhalte - ob
das bewundernswerte mathematische
Wissen der Maya, ob
deren Kochkünste, ihre Art zu
feiern, die Handwerkskunst
oder ihre außergewöhnliche
Bauweise - werden anschaulich
und verständlich präsentiert.
Die bis in die heutige Zeit bedeutendste
geistige Erfindungsleistung
der Maya war ihr Kalender.
Nur aufgrund hervorragender
mathematischer Kenntnisse
konnte die Maya-Kultur
diesen entwickeln. Was hinter
dem Haab-Kalender bzw. dem
Tzolkin-Kalender steckt, erfährt
man ebenso anschaulich,
wie die Lebenskultur dieses besonderen
Volkes.
Attraktives Reiseziel
Diese Ausstellung gibt es von
17. März bis einschließlich 26.
März in den Regensburg Arcaden
kostenfrei zu genießen.
Ausgesuchte Vorführungen,
z.B. von Webkünsten, die besondere
Kunst der Teppichmalerei
oder die eines Schamanen,
Inmitten einer tropischen Pflanzenwelt taucht man in die Kultur der Mayas ein.
runden die Ausstellung ab.
Die Maya gibt es heute noch.
Darum erfahren die Besucher
ebenso auch Wissenswertes
über den Markt in Chichicastenango
(„der Ort, an dem die
Brennnessel wächst“), über die
Nationalsymbole, über den
Tourismus, die Wirtschaft so-
wie über Flora und Fauna. Das
alles gibt es eingebettet in eine
tropische Palmenwelt inmitten
der Ladenstraßen in den Arcaden
zu erleben.
Typische Handwerkskunst gibt es dann sogar zu kaufen. Begegnung der Traditionen: Eine Weberin zeigt live ihr Können.
Die Kunst der Teppichmalerei -eine besondere Fertigkeit, mit gefärbten Sägespänen einen Teppich der schönen Muster und Dekore zu gestalten,
kann manhier ebenfalls livebeobachten.
Mehr Energie bitte!
Mehr Energiefür die Haut ab 25.
UnsereHaut beginntfrüher zu altern,
als die meisten Menschen
denken. Wer frühe Falten rechtzeitig
mit den nötigen Wirkstoffen
versorgt, kann den Zeichen
der Zeit vorbeugen und die Entstehungvon
Falten und Fältchen
verzögern. Wie wichtig tatsächlich
die Energieversorgung in
den Hautzellen ist, fanden die Laboratoires
Lierac heraus. Schon
ab 25 Jahren sinkt die Energie
der Hautzelle. Die Folgen werden
früh sichtbar: leichte Fältchen
und Falten, die Haut wirkt fahler
und müder.Dies kann jede Frau allerdings
selbst beeinflussen: Mit
der neuen Pflege INITIATIC. Enthalten
ist ein innovativer Mix aus
pflanzlichen und modernen Hightech-Wirkstoffen.
Der Extrakt der
Gojibeere schütztvor freien Radikalen,
wirkt aber zugleichentzündungshemmend.
Das Hightech-
Peptid besteht aus einer Kombination
von fünf Aminosäuren und
stärkt nachweislich den Zellstoffwechsel
und die Energieinnerhalb
der Hautzelle. Der einzigartige
Wirkstoffmix versorgt die Zelle mit
Tipp des Monats
Joachim Rehorikempfiehlt:
Joachim Rehorik stellt Ihnen
den „Wein des Monats“
vor: 2009er Teroldego delle
Venezie I.G.T.
Die Heimat des Teroldego ist
das Etschtal in der norditalienischen
Provinz Trento.
Dort herrscht das ideale Klima
für Weinbau: Südlich des
Alpenhauptkammes im tief
eingeschnittenen Tal vereint
sich das mediterrane mit
dem kühlen Klima der Dolomiten.
Der Wein des Monats ist ein
trockener Rotwein, der aus
der traditionellen Rebsorte
Teroldego gekeltert wurde.
Die Trauben gedeihen in der
Region Vallagarina, einem
Teil der Provinz Trento.
Nördlich der Stadt Trento
liegt der beschauliche Ort
San Michele, der neben der
berühmten Weinbauschule
auch einige Weinbaubetriebe
beheimatet. Einer davon
ist das 125 Jahre alte Familienweingut
Endrizzi, das
von Dr. Paolo Endrici und
seiner aus Deutschland
stammenden Frau Christine
in der vierten Generation ge-
neuer Energieund hydratisiertsie
zugleich. Das verleihtder Haut sofortein
samtiges Gefühlund spendet
intensive Feuchtigkeit. Sie
wirkt jung und prall. INITIATIC ist
ideal für normale bis trockene
Haut, eignet sich aber auch als Make-up
Unterlage. Freesienblüten
und roter Teeverleihen dezenten,
frischenDuft. INITIATIC –Eine unschlagbare
Wirkstoffkombination
für junge Haut, die sich etwas länger
Zeit nimmt mit dem Älterwerden.
Wir beratenSie gerne
Joachim Rehorik empfiehlt.
führt wird. Naturnaher
Weinbau und moderne Kellertechnik
sind bei Endrizzi
die Voraussetzungen für hohe
Qualität. Der dort produzierte
Teroldego besticht
durch seine rubinrote Farbe.
Sein Aroma erinnert an reife
Kirschen und Himbeeren.
Durch eine dezente Säure
und die feinen Tannine ist er
ein leichter und „süffiger“
Rotwein, der zur Jause genauso
wie zum Pur Trinken
gut geeignet ist. Auch zu hellem
Fleisch, wie Kalb oder
Geflügel, ist er ein idealer Begleiter.
Sie können den Wein des
Monats bei Rehorik in den
Regensburg Arcaden und in
allen Filialen probieren und
für €7,95/0,75 l-Flasche erwerben.

RA4
Military meets Romantik: Die sanften Nude-Töne bekommen mit Korallenrot einen
tollen Kontrast. Gesamtes Outfit und Schuhe von GDM.
Die kurze Jeansjacke ist das neue Lieblingsteil. Ein schöner Begleiter zur Chinohose.
Outfit und Handtasche (rechts) von Mexx, Pumps von Humanic.
Modeinspirationen aus den Trendgeschäften
Der Clou liegt in der Kombination von Klassikern mit neuen Stücken - die passenden Accessoires verwandeln den Look im Handumdrehen
Julia Pagany, Schuhhof: Mit Schaftsandaletten
in trendy gelochtem
Leder kann man das GDM-Outfit
schon an kühleren Tagen tragen.
Schaftsandalette von Virus: Eine Trendform auch im
Frühjahr 2011. Gesehen im Schuhhof.
Strandhut aus
Stroh in großzügiger
Form.
Dezente Dekore
machen ihn
besonders
kombinationsfähig.
Gesehen bei
Accessorize.
Overalls sind wieder in! Trendstück von Lavand mit Ethnomuster, gesehen
bei Wöhrl. Flache Schmucksandalen von Humanic.
RA5
50-ies are back! Pünktchenkleid, Tuch, Tasche und Ballerinas spielen mit dem Charme des Unschuldigen. Chic dazu
ist die große, rote Brille (gesehen bei MATT Optik). Gesamtes Outfit von Tally Weijl.
Tipp von Nilgün, Humanic: Zu einem sommerlichen
Strandoutfit passt eine Strohtasche immer
am besten.
Farbig abgestimmte Strohtasche
mit klassischen Henkeln:
Viel Stauraum für Strandtuch,
Sonnenbrille & Co.
In vielen Farben,gesehen beiHumanic.
Marion, Filialleiterin von Accessorize:
„Ein asymmetrisches Kleid
schmückt man am besten mit
auffallenden Ohrringen. Eine Kette
würde stören.“
Tücher sind
auch in der aktuellen
Saison
ein wichtiges
Accessoire.
Mustermix in
einem Farbthema
ist hip.
Bommeln und
Fransen bringenLeichtigkeit.
VonMexx
Der mädchenhafte
Stil wird
etwas erwachsener
mit
dunkelblauen
Pumps.
VonSchuhhof.
Partykleider sind sexy und leuchten jetzt in Solofarben. Asymmetrisches Kleid von
Jane Norman, gesehen bei Wöhrl. Buffalo-Highheels von Humanic.
Der Trenchcoat ist die ideale „Übergangsjacke“: Ersieht einfach immer gut aus!
Schönmit Röhre, Beuteltascheund Peeptoes.Outfitvon Mexx, Schuhe: Humanic.

RA6
A K T U E L L REGENSBURG
A K T U E L L
Mithilfe der Fantasie der Kinder werden diese Bilder bunt!
Ostern naht
Kinder malen derzeit Osterhasen-Bilder
Vom 11. April bis einschließlich
22. April zeigen die Regensburg
Arcaden Center eine
außergewöhnliche Osterdekoration.
Diese wird derzeit
in Zusammenarbeit mit
vielen Kindergärten und
Schulen aus Regensburg und
der Umgebung gestaltet.
Schon heute sind viele Hundert
Kinder fleißig dabei und
malen eifrig an den Kunstwerken,
die man dann ab 11.
April in den gesamten Regensburg
Arcaden bewundern
kann. Dabei handelt es
sich um einheitliche Malbögen
im Din A 2-Format. Darauf
ist eine ganz niedliche
Zeitung auf Reisen
Zeitgeist und Witz beim Fotowettbewerb
Die Arcaden Zeitung zu Gast in Hamburg.
„Die Arcaden Zeitung hat den
Einzug ins Hamburger Rathaus
nur knapp verfehlt!“, schreibt
Beate Berger. Ein trefflicher
Gag, denn sie war just zur Wahl
der 20. Hamburgischen Bürgerschaft
in der Hansestadt zu
Gast. Mit diesem Beitrag gewinnt
Beate Berger den begehrten
50 Euro Einkaufsgutschein
als Preis für den aktuellen Gewinn
im Fotowettbewerb „Reisezeitung“.
Wer auch gewinnen möchte,
sollte einfach die Arcaden Zeitung
beim nächsten Urlaub mit
in den Koffer packen und sich
Impressum
Ostersituation vorgezeichnet.
Man sieht ein großes Osterei,
eine zuckersüße Osterhäsin
und einen Osterhasen.
Beide sollten eigentlich das
große Osterei bemalen, doch
sie lassen sich in ihrer Verliebtheit
ständig ablenken
und sind ganz offensichtlich
mit ihrer Aufgabe nicht vorwärts
gekommen.
Und genau deshalb benötigen
die Regensburg Arcaden
die Hilfe der Kinder. Sie sind
gefragt, um der Szene die nötige
Farbe zu verleihen. Dabei
kommt es auch ganz auf
die Fantasie der Kleinen an.
Mandarf gespannt sein!
während des Urlaubs damit fotografieren
lassen.
Jedes Foto, ob per Mail oder per
Post, nimmt am Gewinnspiel
„Zeitung auf Reisen“ teil. Das
beste Foto wird jeweils mit einem
Einkaufsgutschein im
Wert von 50 Euro ausgezeichnet.
Regenburg Arcaden, Centermanagement,
Stichwort
„Reisezeitung“, Friedenstraße
23, 93053 Regensburg schicken.
Oder per Mail an mfi.regensburg@mfi.eu.
Mit der Teilnahme
erklärt man sich automatisch
mit der Veröffentlichung
des Bildes bereit.
Redaktion: Christian Zimmermann,
Centermanagement Regensburg Arcaden
Layout: Carola Hochgesang
Texte, Bilder: Carola Hochgesang und privat
Anzeigen:PatrickKirst, Mittelbayerische WerbegesellschaftKG
Verantw.für denAnzeigeninhalt: Franz-XaverScheuerer
Druck: Mittelbayerisches Druckzentrum GmbH &CoKG
Auflage: 100.300 Stück
Nachwuchsarbeit im Fokus
Trainer Sven Gerike zieht Bilanz bei allen Altersklassen des EV Regensburg
Liebe Leser, sehr geehrte Damen
und Herren, liebe Eissportfreunde,
die Saison neigt sich so langsam
dem Ende zu. Und da wird es
Zeit, dass wir einmal auf das
Kernstück unserer Arbeit - unsere
Nachwuchsmannschaften
- schauen. Unsere 2. Mannschaft,
gerade in dieser Saison
neu installiert erreichte in der
Bezirksliga einen durchaus beachtlichen
4. Platz. Da wir ein
Spiel absagen mussten, dass gegen
uns gewertet wurde, ist
zum Beispiel der dritte Platz
nicht mehr möglich gewesen.
Die Junioren sind mit großem
Abstand souverän Meister der
Bayernliga geworden. Damit
qualifizierten sich die Mannen
von Thomas Daffner und Robert
Matetic zu den am 13.03.
(in Schwenningen) und am
19.03. (19.45 Uhr in der Donau
Arena) Aufstiegsspielen gegen
den Baden-Württemberg-Meister
Schwenningen. Gewinnen
Sie diese Spiele, hätten wir in
der kommenden Saison drei
Bundesligamannschaften!
Die Jugend ist erneut souverän
3. in der Bundesliga geworden.
Es ist wirklich schön zu sehen,
wie die Jungs sich jedes Jahr
reinhängen und seit dem Aufstieg
nie schlechter als Platz 3
EVR Trainer Sven Gerike. Bild: Andrea Lauerer
abgeschnitten haben. Und diese
Saison haben die Jungs von
Trainer Stefan Schnabl extrem
mit Verletzungen und Ausfällen
zu kämpfen gehabt. Umso
höher ist der erneute Erfolg einzuschätzen.
Mit der Schüler-
AKTION
mannschaft haben wir jede Saison
mit dem gleichen Problem
zu kämpfen. Drei Wochen
nachdem wir das erste Mal aufs
Eis gehen ist Saisonbeginn und
nach nur zehn Spielen steht
man entweder in der Meister-
Bewerbungsbilder!
... bis 19.3.11
20 Fotos 4,5 x6cm
oder
1CDmit 2Motiven
nur 20.-
3Foto-STUDIOS
–Arcaden
–DEZ
–Gesandtenstraße
oder der Abstiegsrunde. Mannschaften
wie Bad Tölz, Landshut
und Rosenheim sind oftmals
schon sehr viel länger auf
dem Eis und haben dementsprechend
einen Vorsprung,
wenn die ersten Spiele losgehen.
Diese Saison sind wir
denkbar knapp, mit einem
Punkt, an der Meisterrunde gescheitert.
In der Abstiegsrunde
können wir die Saison als zweiter
abschließen - so gut wie nie
zuvor.
Die Knaben haben diese Saison
großes geschafft. Nachdem sie
in der vergangenen Saison
schon bayerischer Meister geworden
sind haben sie im Januar
zum ersten Mal in 38 Jahren
das Internationale Bambiniturnier
gewinnen können. In der
Meisterschaft stehen sie wiederum
auf Platz eins und haben,
bei nur einem Unentschieden,
noch kein einziges Spiel verloren.
Die Trainer Drews und
Grünbeck leisten dort hervorragende
Arbeit.
Auch die anderen Mannschaften
spielen erfolgreich in ihren
Klassen. Alles in allem darf
man mit der Entwicklung unseres
Vereins in den letzten Jahren
rundherum zufrieden und
auf das Erreichte mit Recht
stolz sein. Ihr Sven Gerike.
Mitratenund gewinnen: Werdas aktuelle Schwedenrätsel löst, kann einprofessionellesFotoshootingimFotohausZacharias gewinnen.
So nimmt man am Gewinnspiel teil: Einfach das Lösungswort auf eine Postkarte notieren und diese senden an: Regensburg Arcaden,
Centermanagement, Stichwort: Kreuzworträtsel, Friedenstraße 23, 93053 Regensburg. Einsendeschluss ist Freitag, 18. März 2011. Bitte
Name undAnschrift nichtvergessen!Der Rechtsweg istausgeschlossen.

RA7
A K T U E L L REGENSBURG
A K T U E L L
Visagistin Tanja Bindl (r.) hat klassische „Smokey Eyes“ gezaubert.
Das Makup von Arcaden-Model
Anja entstand bei Douglas. Hier
arbeiten ausgebildete Profis, die
ihren Kunden auch gerne bei
Kurzmakeups die neuesten
Trendprodukte und -farben zeigen.
Soap & Glory
Brandneu bei Douglas ist die
Marke „Soap & Glory“. Soap &
Glory verbindet Spaß, Schaum
und Style in einer Reihe von
verwöhnenden Produkten, die
Schön machen, ohne dabei das
Konto zu plündern. Inspiriert
vom Boulevardzeitungs-Stil, leben
die mit Wortwitz gefüllten
Produkte vom „Spaß bei der
Pflege“ und basieren auf dem
Glauben, dass ein guter Lacher
ebenso verjüngen kann, wie ein
gutes Lifting. Der Stil: ganz im
50-ies Look. Die Produktpalette:
Gesichtscremes, Körpercremes,
Badeschaum, Körperspray, Körperbutter,
Handcreme, Peeling,
Lotion, Serum, Reinigungsschaum,
usw.
Das ist Anny
Hinter dem Namen „Anny“ verbirgt
sich eine mittlerweile sehr
gefragte Nagellackmarke. Mit
ihr kann man eine besondere
Qualität von Nagellacken endlich
auch privat kaufen. Anny
vereint die angesagten Farben
der Stars, It-Girls und Fashion-
Ikonen mit den neuesten
Trends. Ergänzt wird das Sortiment
durch Klassiker unter
den Nagellack-Farben. Das bedeutet:
Anny bietet eine Auswahl
unter insgesamt 96 Farben!
Natürlich wird die Palette
laufend aktualisiert. Die Farbauswahl
wird in Los Angeles,
Miami und New York definiert.
Der Vorteil dieses Produkts:
trocknet schnell, hat eine exzellente
Deckkraft, perfekten
Hochglanz, eine optimale
Streichfähigkeit und einen
überzeugenden Halt.
Spartipp
Übrigens: Wer aktuell bei Douglas
einkauft, bekommt bis 25.
April einen Online-Einkaufsgutschein
im Wert von 5 Euro.
RUNDUM SCHÖN
DieParfümerie Douglaslädt
ein: Von 28. März bis 2. April
findet auf einer Sonderpräsentationsfläche
direkt vor dem
Shop eine Schminkvorführung
mit der Trendmarke benefit
statt. Hier kann man täglich
von 10.00 Uhr bis 19.00 Uhr
Techniken des Schminkens
beobachten und die Trendmarke
benefit kennenlernen.
Wer selbst geschminkt werden
möchte, hat hier die beste
Gelegenheit. Für einen Preis
von nur 13,95 Euro erhält man
nicht nur ein tolles Makeup,
sondernaucheineManiküre
derDouglas-Pflegeprofis. Am
besten gleich anmelden.
Tel. 0941-5998673
Klassische
Schönheit
Der Einkaufsgutschein der Regensburg
Arcaden ist ein echter
Klassiker unter den Geschenke-Tipps
- und dabei so
schön und praktisch! Verschenken
auch Sie einen Gutschein!
Die große Nachfrage
ist der Beweis: Den Einkaufsgutschein
der Regensburg Arcaden
verschenkt man immer
gerne. Ob zum Geburtstag,
zum bevorstehenden Osterfest
oder einfach zwischendurch:
Mit diesem Gutschein hat der
Beschenkte die Freude der
Auswahl. In allen 90 Fachgeschäften
kann man mit dem
Gutschein einkaufen gehen.
Das Making-Of
So enstand das Styling des Arcaden-Models
Auch Models freuen sich über
neue Impulse fürs Styling. Die
Trendexperten von Douglas
und Carola Hair kennen die
neuesten Looks. Da gab sich
Anja gerne in die Hände der
Profis.
Die asymmetische Trendfrisur
entstand durch den Einsatz von
Extensions. Anja trug vorher einen
kurzen Bob. Mithilfe der
Echthaar-Extensions der renommierten
Marke „Great
Length“ gelang es, die rechte
Seitenpartie länger zu gestalten:
So klappt der neue Look,
ohne die Haare mühseelig
wachsen zu lassen. Die Verbindung
von Eigenhaar und Extensions
wird mit haarschonendem
Keratin erzeugt. Dadurch
lassen sich die Haarverlängerungen
und Verdichtungen
mittels einer bestimmten Pflegelösung
durch die Profis auch
leicht wieder entfernen. Great
Lengths ist nach wie vor der
weltweit führende Spezialist
für hochwertige Extensions.
Nur ausgewählte Partner-Salons
bieten die Technik mit
Great Length an.
Ihr direkter Draht zu den Fachgeschäften der Regensburg Arcaden
Mode
Bonita 5957164
C&A Kids 2805003
Engbers 5027874
edc 502778340
Esprit 595663
Exit 5840879
Final Cut 5997601
GDM 5862243
Hennes &Mauritz 5047910
Jack Jones 9579190
L-Zwo 5047390
Mexx 5676630
mister*lady 5862349
More &More 5862438
Mustang 58433115
NewYorker 5862334
Nicolas Scholz 5998923
Olymp Hemden 5840888
Orsay 5862476
Pimkie 5862250
s.Oliver 50277850
Seceda 5998787
Street One 5862343
TallyWeijl 5865510
TomTailor 5861701
Triumph Wäsche 5843578
Vero Moda 9579190
Wöhrl 586200
Schuhe/Sport
Danny Schuhe 5840861
Deichmann 5862445
Foot Locker 5861408
Humanic 59574880
Runnerspoint 5840977
Schuhhof 5862270
Sport Sperk 5998502
Der Gesamtbetrag muss nicht
auf einmal ausgegeben werden.
Den Restbetrag erhält
man einfach bar zurück. Weil
es so praktische Staffelungen
des Einkaufsgutscheins gibt,
bietet es sich aber an, einfach
mehrere Gutscheine zu kleineren
Beträgen zu verschenken.
Erhältlich ist der Einkaufsgutschein
in den Wertbeträgen
10, 20 und 50 Euroganz
flexibel erhältlich am
Gutscheinautomaten im
Obergeschoss (Nähe Steg) bzw.
im Erdgeschoss.
Der besondere Tipp von
Besucherin Sandra.
Schmuck/Brillen
Accessorize 58437703
Apollo Optik 58433040
Bijou Brigitte 5999231
Blue Spirit 5840880
Juwelier Christ 5676351
Krass Optik 59573757
Matt Optik 560525
My Gold 5862352
Schmuck Boulevard 948854
Geschenke/Bücher/
Schreibwaren/Tabak
Butlers 5840858
Hugendubel (01801)484484
McPaper 5676530
Nanu Nana 5956980
Tabakfachgeschäft
Lotto/Toto Wörl 58402910
Weltbild plus 5676070
Parfümerie
Drogerie/Apotheke
Arcaden Apotheke 5862430
dm 5997230
Parfümerie Douglas 5998673
The Body Shop 5999474
Gastronomie
Akakiko Running Sushi 63082484
Asia Restaurant 5843494
Gelato eCaffee 5843690
Karacas (0163) 7278809
Mc Donald‘s 5676809
Nordsee 2805899
Pizza Rossa 5862237
San Francisco Coffee 6463889
Segafredo 5862247
Subway 2805852
Vinzenzmurr 5676421
Lebensmittel
Bäckerei Brunner 5843561
Bäckerei Raab 59573621
Hussel 5862346
Kaufland 584380
Metzgerei Wolf 7040008
Obst &Gemüse Eren 5843540
Oliviva Feinkost 5843595
Rehorik 7501733
Tchibo 5862273
Dienstleistungen
Atlas Reisen 565771
Carola Hair 7040850
Hairworld 5862464
Apcoa Parkraum Service
5843448
Jochen Schweizer 0180/5606088
Nail Concept 28046214
Sparkasse 3011110
O2 20053480
T-Punkt (0800)3301000
The Phone House 5840986
Thomas Cook 586213
Vodafone (0172) 8444881
Elektronik/Foto
Foto Zacharias 2060460
GamesStop 5047354
MediMax 586230
Foto Fix (01802) 000115
Centermanagement
705560
www.regensburg-arcaden.de
Trendfrisur, made by Carola Hair: Der asymmetrische Haarschnitt
wird fransig ins Gesicht gestylt. Fixieren, fertig!
Diese Jeansvielfalt
Exit: Der Stoff, aus dem Denims gemacht sind
Ghazaleh Esfandiari (l.) mit ihrem Team Stefanie Gabud, Sandra
Horvatic und Ewgenij Chereveria.
Mit der Übernahme des Exit
Stores durch Ghazaleh Esfandiari
im Oktober 2010 hat sich
das Konzept des Shops deutlich
herauskristallisiert. Jetzt setzt
die modebewusste Perserin und
ihr gesamtes Team ganz auf
Kompetenz in Sachen Jeans.
Das Sortiment im Shop ist entsprechend:
Es gibt Jeans, Jeanskleider,
-hemden und -röcke,
aber keine Textilien aus anderen
Materialien mehr. Dafür
würde die Markenvielfalt
enorm gesteigert. Die Hessin
setzt wegen ihrer großen Kundenerfahrung
auf eine besonders
breite Auswahl. Darum
gibt es jetzt auch Cipo & Baxx,
killah, Levis (selten in Regensburg!),
Miss Sixty, Cross, G-Star
Lady, uvm. „Wir führen jede
Länge, jede Weite, einfach für
jeden die richtige Jeans“, so
Ghazaleh Esfandiari. Stete Mitarbeiterschulung
sorgt dafür,
dass man die jeweils perfekte
Denimgebotenbekommt.

RA8
A K T U E L L REGENSBURG
A K T U E L L
Fair feiern mit dem „Greeny“
Das ist der „Fair-feiern-Greeny“: köstlicher alkoholfreier Cocktail zum Sonderpreis
Mehr als zwanzig Szenelokale
und Gaststätten in der Altstadt
bieten ab sofort einen alkoholfreien
Cocktail zum Sonderpreis
von 2,50 Euro an. Noch bis
21. April (Gründonnerstag)
können sich Nachtschwärmer
den „Greeny“, eine Mischung
aus Maracuja- und Orangensaft,
Blue Curacao-Sirup sowie einem
Spritzer Zitrone, schmecken
lassen. „Eine tolle Idee“,
findet auch Oberbürgermeister
Hans Schaidinger. „Schließlich
kann man auch ohne Alkohol
feiern und Spaß haben.“
Hintergrund des Angebots, das
auf eine Initiative der städtischen
Pressestelle und des Bayerischen
Hotel- und Gaststättenverbandes
zurückgeht, ist die
Kampagne des Aktionsbünd-
Köstlich, erfrischend und ohne Alkohol: Der „Greeny“ ist in!
(v.l.n.r.) Oberbürgermeister Hans Schaidinger, Karl von Jena (Bayerischer
Hotel- und Gaststättenverband), Bahador Sartip (Geschäftsführer
vom Café Scholz, Felix und Jalapenos)
nisses „Fair Feiern“. Das Bündnis
hat sich vor über einem Jahr
gegründet, um für einen fairen
Umgang miteinander in der
Altstadt zu werben, denn die
Nutzungsvielfalt bringt fast
zwangsläufig Konflikte mit
sich. Ganz unterschiedliches Interessensgruppen
finden sich
im Bündnis zusammen: Vertreter
der Verwaltung, der Polizei,
Gastronomen, Verbandsvertreter,
Studenten und Altstadtbewohner.
Außer Rand und Band!
Ultraleichte Randlos-Brillen
Perfekte Qualität -top Preis!
Kommen Sie bis 26.3.2011 zu uns und sichern Sie sich
Ihre Randlosbrille zum supergünstigen Komplettpreis!
MATT optik
in den Regensburg Arcaden
www.matt-optik.de
Viel Engagement
Die Themen „Lärm“ und „Vermüllung“
standen in den letzten
Monaten im Fokus des Aktionsbündnisses.
Jetzt zum
Start in die Faschingszeit soll
mit dem alkoholfreien „Greeny“
ein Zeichen gesetzt werden:
Denn je mehr Alkohol im Spiel
ist, desto ungehemmter das
Verhalten.
Regensburg ist eine lebendige
Stadt, abends genießt man mit
Freunden und Kollegen die
Kneipenvielfalt. Doch die Altstadt
ist auch Wohn- und Erholungsraum.
Wenn die einen in
ausgelassener Stimmung in
den Gassen der Altstadt unterwegs
sind, fühlen sich die Anwohner
nachts häufig in ihrem
Schlaf gestört. Doch wie löst
man so einen Konflikt?
Aktionen mit Pep
Darüber hat sich das Aktionsbündnis
„Fair Feiern“ Gedanken
gemacht und verschiedene
Aktionen ins Leben gerufen.
Klar ist: An der derzeitigen Situation
muss sich etwas ändern,
sonst folgen über kurz oder
lang Verbote und Einschränkungen.
Natürlich wird sich das Problem
durch einen Appell an die
Vernunft der Nachtschwärmer
HIER ISTDER ALKOHOLFREIE
„FAIR-FEIERN-GREENY“ ERHÄLTLICH:
Alte Filmbühneund Neue Filmbühne, Blue MonkeyRoom,Karma
Lounge, Rauschgold, Orange Bar, Banane, Bar 13, Bar Da Silva, Suzie
Wong Lounge, Café Galerie, Musikbar Sax, Aran, Scala, Gloria
Kulturtheater, Sudhaus, Suite 15, Kasper, Pony, Scholz, Felix,
Jalapenos und Nachtcafé „Zur Wilden Erica“.
Modellbeispiel
Das ist nur eines der Motive, mit dem die Kampagne „Fair Feiern“ für
mehr Rücksicht wirbt.
nicht sofort lösen, ein erster
Schritt ist allerdings getan. Das
Thema dringt ins Bewusstsein
und regt zu Diskussionen an.
Damit jeder seine Meinung äußern
kann, gibt es auf der Website
www.fair-feiern.de neben
Informationen zur Initiative einen
Blog zum Mitdiskutieren.
Ein Klick auf die Website lohnt
sich, schließlich geht die Situation
in der Regensburger Altstadt
jeden etwas an- egal, ob
Bewohner oder Partygast.