Vorfreude auf Ostern - Regensburg Arcaden

A K T U E L L
www.regensburg-arcaden.de 9. April2011
109. Ausgabe
Grüß Gott,
liebe Leserinnen
und Leser!
Diese Frühjahr-/Sommersaison
kann eine wahre
Augenweide werden: Kleider
und Röcke dominieren
zahlreiche Modeschaufenster
und werden
der Damenwelt mehr
denn je als modische Alternative
zu Hosen angeboten.
Auch die zahlreichen
frischen Farben und
sanften Muster machen
Hoffnung, dass wir diese
stilvolle Mode dann auch
im Straßengeschehen wieder
sehen. Ich freue mich
sehr darauf!
Freude am „Ich“
Es geht bei der Mode beileibe
nicht um Gardemaß
und Modelgrößen. Die
Modegeschäften der Regensburg
Arcaden beweisen
immer wieder: Alles
dreht sich um die Lust der
Kunden, sich selbst zu gefallen.
Wir laden Sie ein:
Entdecken Sie hier die
freundliche Unterstützung,
die Ihnen für Ihre
Optik und vor allem für
Ihr Wohlbefinden hilfreich
ist. Tolle Serviceleistungen
vom Nailstudio
über Kosmetikberatung
bis hin zu kompetenten
Friseursalons runden dieses
Angebot ab.
Für die Familie
Wussten Sie eigentlich
schon, wie viele Spielsachen
unsere Buchhandlung
Hugendubel bietet?
Das Besondere daran ist,
dass dieses große Sortiment
auch unter didaktisch
wertvollen Gesichtspunkten
ausgewählt ist.
In vielen Bereichen erleben
Sie ein tolles Angebot
für die ganze Familie.
Ganz besonders zur Osterzeit
erfreuen nicht nur
Hugendubel sowie viele
weitere Shops mit tollen
Osterinspirationen. Auch
unsere Ladenstraße hat
ein frühlingshaftes
„Kleid“ bekommen.
Genießen Sie hier bei uns
den Aufenthalt!
Herzlichst, Ihr
Christian Zimmermann
Centermanager
Vorfreude auf Ostern
Österliche Dekoration mit Hasenkapelle, Kaninchengehege und viel guter Laune
Ach, wie putzig! In den Regensburg Arcaden ist Meister Lampe eingezogen. Er wohnt inmitten einer herrlichen Osterdeko-Welt.
Beste Aussichten inSachen Mode
Sportlich schmale Figur oder
weibliche Formen? In den Modegeschäften
der Regensburg
Arcaden gibt es für jeden Frauentyp
tolle Styles. Maggie und
Christina sind gemeinsam losgezogen
und haben sich nach
den neuesten Trends erkundigt.
Sie entdecken dabei jede Menge
toller Anregungen, wie man ein
Modethema individuell abwandelt.
Individuell beraten
„Diese Mode steht mir nicht“ -
von diese Aussage sollte man
sich schleunigst verabschieden.
Denn wichtig sind die passende
Wahl der Silhouette und ein
Auge für die typgerechten Farbnuancen.
Sogar die Shops mit
vermeintlich nur „jugendlicher“
Zielgruppe beweisen hier
enorme Kompetenz und wollen
einem vielfältigen Publikum
tolle Mode bieten.
Schau, dort finden wir
gewiss super Styles! Maggie
undChristinaauf Trendjagd.
20
MONTAG –SAMSTAG AUF biS Uhr
Ihre Vorteile
WC
Telefon
Baby-
Wickelraum
Gutscheinautomat
Buslinien
direkt vor
der Tür
Hotspot
Hotspot
Behindertengerecht
Aufzug
EC-Automat
und Bank
Fahrscheinautomat
Centermanagement
Facebook
Apotheke
Mo –Sa: 8.00 –20.00 Uhr
Kaufland
Mo –Sa: 7.00 –20.00 Uhr
P
1500 Parkplätze
Die ersten 30 Minuten kostenfrei*
60 Minuten kostenlos für Kaufland-
Kunden (ab Einkaufswert 10 Euro)*
*Nicht miteinander kombinierbar
DTP

RA2
A K T U E L L REGENSBURG
A K T U E L L
Arcaden,
das sind wir!
„Trendmode in flottemAmbiente, das istmeins!“
Stefanie Renner arbeitet
seit 3 Jahren bei
New Yorker. Ihre Begeisterung
ist unveändert
wie am ersten Tag.
„Hier gefällt es mir deshalb
so gut, weil das
Team einfach super
ist“, sagt sie. „Ich bin
für die Abteilung Wäsche
und Accessoires
zuständig. Mein Tipp:
Jetzt sind schon viele
neue Badesachen eingetroffen.
Neben Bikinis
sind die neuen Einteiler
- sogenannte Monokinis
- total hip.“
Apropos Sommer: Zur
warmen Jahreszeit genießt
Stefanie Renner
ihre Mittagspause gerne bei
McDonald auf der Freisitz-Terrasse.
„Ansonsten bleibe ich
gerne bei meinem Team in unserem
Pausenraum.“ Ihr Fazit:
Stefanie Renner, New Yorker.
Vom „Springer“ zum Dauereinsatz
Tina Dickert arbeitet
nun schon seit 8 Jahren
als Bäckereifachverkäuferin
beim
Brunner Bäcker. „Anfangs
war ich Springer,
jetzt bin ich dauerhaft
hier.“
Die fröhliche junge
Frau schätzt die praktische
Infrastruktur
der Regensburg Arcaden.
„Ich fahre mit
dem Zug zur Arbeit, da
ist die Anbindung einfach
optimal.“
Ob Frühschicht oder
Spätschicht, klassischerBackwarenverkauf
oder Service im
Snackbereich: Tina Dickert
kennt keine Lieblingszeiten
oder Lieblingstätigkeit. „Ich
mache alles, und das gerne!“
Natürlich hat die Fachexpertin
Impressum
„Arbeiten in den Regensburg
Arcaden ist toll, weil es ein flotteres
Ambiente bietet als andere
Einkaufsstraßen und -locations.
Tina Dickert, Bäckerei Brunner.
einen Genießertipp parat. „Probieren
Sie mal unsere Quarkküchel.
Die sind lecker, nicht so
süß und unglaublich saftig.“
„Ich bin leidenschaftlich gerne Verkäuferin“
Justina Greindl ist
zurück in ihrem
Lieblingsberuf. Die
gelernte Schmuckverkäuferin
hatte
zwischenzeitlich
auch im Büro gearbeitet.
„Da fehlte
mir aber der Kundenkontakt
sehr“,
erzählt sie. In der
My Gold-Filiale in
den Regensburg Arcaden
ist sie glücklich.
„Ich bin leidenschaftlich
gerne
Verkäuferin“,
schwärmt sie. „Besonders
in der
Schmuckbranche
ist es so abwechslungsreich,
weil
man mit jeder Altersgruppe zu
tun hat und mit vielerlei Kundenbedürfnissen.
Die einen haben
ein großes Budget zur Ver-
Justina Greindl, My Gold.
fügung, die anderen wollen sparen
und trotzdem etwas Schönes.“
Als Zugfahrerin findet sie
die Arcaden „superpraktisch“.
Redaktion: Christian Zimmermann,
Centermanagement Regensburg Arcaden
Layout: Carola Hochgesang
Texte, Bilder: Carola Hochgesang und privat
Anzeigen:PatrickKirst, Mittelbayerische WerbegesellschaftKG
Verantw.für denAnzeigeninhalt: Franz-XaverScheuerer
Druck: Mittelbayerisches Druckzentrum GmbH &CoKG
Auflage: 100.300 Stück
Welt der Maya nähergebracht
Ausstellung in den Regensburg Arcaden über ein faszinierendes Volk begeisterte
Der Nationalvogel Guatemalas
ist der „Quetzal“. Ein wunderschöner
Vogel in leuchtend grünem
Federkleid. Das Auffälligste
ist sein sehr langer Federschweif.
Dieser Vogel konnte
bislang nicht langfristig in Gefangenschaft
gehalten werden;
er stirbt.
Diese und viele weitere Besonderheiten
Guatemalas sowie
die weitreichende Historie der
Maya und ihrer hochentwickelte
Kultur waren Thema einer
imposanten Ausstellung in den
Regensburg Arcaden.
Inmitten einer üppigen Palmenlandschaft
waren zahlreiche
wertvolle Exponate sowie
viele Marktstände, Schautafeln
und Anschauungsobjekte eingebettet.
So durften sich die Besucher
inmitten Regensburgs
nach Guatemala entführen lassen.
Karin Wölfel vom guatemaltekischen
Konsulat München
zeigt ein Kunstwerk über den
Nationalvogel Guatemalas. Er
ist ein häufiges Motiv im
Kunsthandwerk der Maya.
Arcaden Apotheke ist die Beste
Schon gewusst? Die Arcaden
Apotheke wurde kürzlich als
Branchensieger im 5. Regensburger
Kundenspiegel ausgezeichnet.
Dabei errang die
Apotheke des Inhaberpaares
Peggy und Konrad Kaiser
Platz 1. Untersucht wurden 14
City-Apotheken anhand von
Kundenbefragungen.
Neunburger Schüler Spitze!
Die diesjährige JUNIOR-Messe
in den Regensburg Arcaden hat
ihre Gewinner gefunden: Lehrer
Martin Zimmermann (hi.
li.) freut sich mit Schülern aus
der 9. Klasse der Gregor-von-
Scherr-Realschule Neunburg
vorm Wald über den 4. Bayerischen
JUNIOR-Messestand-
Award. Claudia Reiter, Bildungswerk
der Bayerischen
Wirtschaft, und Philipp Freese,
Institut der deutschen Wirtschaft
Köln JUNIOR GmbH,
gratulierten den Siegern (vorne).
Stolz auf den Pokal:
Die Schülerinnen der
Gregor-v.-Scherr-Realschule
haben gewonnen.
Bei der Freundlichkeit erreichte
das Team der Arcaden Apotheke
einen Wert von 96,4
Prozent von möglichen 100
Prozent, bei der Beratungsqualität
93,5 Prozent sowie bei der
Medikamentenverfügbarkeit
90,3 Prozent.
Diese regionale Marktfor-
schungsstudie gilt als repräsentativ,
weil zwischen 900
und 1000 Verbraucher an neutralen
Plätzen befragt werden.
Sie müssen in den vergangenen
12 Monaten etwas gekauft
haben, sich beraten haben
lassen oder sonstige Leistungen
in Anspruch genommen
haben.
Der Regensburger Kundenspiegel
wird regelmäßig erhoben.
Die Kundenbefragung zu dieser
Studie erfolge im Januar
2011 durch das Institut MF
Consulting Dieter Grett.
Mehr Informationen dazu auf
www.kundenspiegel.de.

RA3
A K T U E L L REGENSBURG
A K T U E L L
Guck mal, wer da hoppelt!
Ein artgerechtes Hasengehege lädt zum Zuschauen und Mitfreuen ein
Tierfreunde können putzmuntere Kaninchen im österlich dekorierten, großzügigen Gehege beobachten.
Fröhliche Zeiten in den Regensburg
Arcaden: Von der Decke
baumeln bunte Osterbilder, die
Kinder gemalt haben. Eines
schöner als das andere. Bei diesem
heiteren Anblick baumelt
die Seele gleich mit. Hereinspaziert
in die kunterbunte Osterdekoration!
Neben diesen Osterbildern
gibt es auch viele riesig
große Ostereier zu sehen.
Diese zieren gemeinsam mit ei-
ner musizierenden Hasenkapelle
die saftig grüne Osterlandschaft
im Erdgeschoss. Meister
Lampe ist auch zu Gast: Am 11.
April ziehen viele putzige Kaninchen
ein. Wie gewohnt sind
die putzigen Tierchen in einem
artgerechten Gehege untergebracht.
Man kann sie dort ausgiebig
beim Herumhoppeln,
Fressen, Spielen und Schlafen
beobachten.
Die schokosüßeHasen-Variante
Herrlich fantasivolle Osternaschereien
bietet wie gewohnt
Hussel an. Diese Süßigkeiten
zeichnen sich nicht nur durch
einen hochwertige Qualität
sondern auch durch eine liebevolle
Gestaltung aus. Alleine
die österlichen Schokohohlfiguren
zeigen außergewöhnliche
Formen.
Besonders heiter: Der Osterhase,
der sich mit Entchen den
Platz im Osterei teilt. Aber auch
ein Skifahrer-Osterhase, Schokotafeln
mit nostalgischen Dürer-Motiven
oder die Zuckerosterhasen
bringen Abwechslung
ins Osternest.
Eine Köstlichkeit für alle erwachsenen
Naschkatzen sind
die Osterhalbschalen, die liebevoll
mit Trüffelpralinés gefüllt
sind.
Maria Auburger
präsentiert ein besonders
heiteres Oster-Duo.
Frühlings-Basteln für Kinder
Am Samstag, 30. April, lädt Hugendubel
alle Kinder zum Basteln
ein. Von 11 bis 17 Uhr ist
eine erfahrene Betreuung aus
den Hause Frech Verlag in Re-
gensburg zu Gast und hat viele
Bastelvorlagen und Materialien
mit im Gepäck. Unter geübter
Anleitung können dann Kinder
ab etwa 6 Jahren attraktive
Frühlings-Dekorationen und
kleine Geschenke selbst herstellen.
Der Frech Verlag ist
weithin bekannt für kreative
und hübsche Bastelideen. An
Gemeinsambasteln, gemeinsamSpaßhaben:AmSamstag,30. April, dürfen alle Kinder unterAnleitung basteln.
diesem gemeinsamen Basteltag
können alle Kinder mitmachen,
die Lust haben. Eine Anmeldung
ist nicht erforderlich.
Die Teilnahme ist kostenfrei.
Tipp des Monats
JoachimRehorik empfiehlt:
Joachim Rehorik stellt Ihnen
den „Wein des Monats“
vor: 2009er Cá Isidora,
Corvina della Provincia
di Verona, I.G.T.
Bevor die Weißweinsaison
beginnt, empfehle ich Ihnen
speziell für die Osterzeit einen
außergewöhnlichen,
trockenen Rotwein aus der
Region Verona.
Hört man von Verona, so
denkt man zunächst an die
historische Altstadt und an
die römische Arena mit ihren
berühmten Opernfestspielen.
In der Region Verona wird
die größte Weinmenge Italiens
gehandelt. Auch der Titel
„Weinhauptstadt“ Italiens
zeigt die besondere Stellung
Veronas. Jährlich treffen sich
dort die Weinspezialisten
aus der ganzen Welt zur
größten internationalen
Weinmesse überhaupt.
Der Wein des Monats wurde
aus der Corvina-Veronese-
Traube gekeltert. Diese Rotwein
- Rebe wird ausschließlich
in der Provinz Verona
angebaut und ist der Haupt-
Joachim Rehorik empfiehlt.
bestandteil der berühmten
Weine von Bardolino,
Valpolicella und Amarone.
Im Wein des Monats kommt
der Charakter der Corvina -
Traube zu 100% zur Geltung,
da sie nicht, wie bei
den klassischen Weinen, mit
anderen Traubensorten vermischt
wurde.
Im Duft entdeckt man Aromen,
die an Amarenakirschen
und reife Pflaumen
erinnern. Der Wein hat einen
vollmundigen Körper
und umschmeichelt samtig
und weich die Zunge. Durch
seine geringe Säure ist er außergewöhnlich
harmonisch.
Servieren Sie ihn zu Risotto,
Nudelspeisen, Fleischgerichten
oder Hartkäse.
Sie können den Wein des
Monats bei Rehorik in den
Regensburg Arcaden und in
allen Filialen probieren und
für € 7,95/0,75 l - Flasche erwerben.
Frühlingszeit -
Heuschnupfenzeit
Bald ist es wieder soweit: wenn
die Temperaturen steigen und
die ersten Pollen fliegen, geht
die Heuschnupfenzeit los.
Um als Allergiker nicht die volle
Pollenladung abzubekommen,
gibt es einige Tricks:
- Kleidung im Bad und nicht
im Schlafzimmer wechseln
- vor dem Zubettgehen duschen
und Haare waschen
- Lüften in den frühen Morgenstunden,
da ist die Pollenbelastung
am geringsten
- den Liebling so oft wie möglich
küssen, denn Forscher
fanden heraus: der Körper
produziert dabei allergielindernde
Stoffe
Ihr Team der Arcaden Apotheke
berät Sie gerne wie Sie den
Symptomen (tränende,
juckende Augen, Niesreiz etc.)
mit den passenden Arzneimitteln
zu Leibe rücken können
und hat das eine oder andere
geeignete Pflegeprodukt für
Haut und Haare sowie individuelle
unterstützende Maßnahmen
für das Immunsystem
für Sie parat.
Daniela Fraas
Seit Kurzem gibt es auch ein
neuartiges Cellulose-Puderspray.
Esbildet einen hauchdünnen
Schutzfilm auf der Nasenschleimhaut
und verhindert
das Eindringen der Pollen
und somit das Auftreten der Allergiesymptome.
Warten Sie nicht zu lange, um
eine mögliche Allergie zu behandeln.
Sie riskieren sonst einen
Etagenwechsel von der Nase
zu den Bronchien.
So geschützt und gestärkt kommen
Sie gut durch die Allergiezeit.
Ihre Arcaden Apotheke

RA4
Ahoi! Der Marine-Style ist ein wahrer Klassiker unter den Modetrends und kann toll variiert werden.
Styles von Street One, Espandrillos: Humanic.
Modellbeispiele
MATT-SPAR-PAKET:
MATT-SPAR-PAKET:
2BRILLEN AUSSUCHEN
50% AUSSUCHEN
BRILLEN
2
50% 50%
Angebot gilt
nur
bis 7.5.2011!
* *Zwei Zwei Brillen
in
Sehstärke
kaufen,
nur eine bezahlen. Beim Kauf von
zwei
Brillen
erhalten
Sie
Gläser
in
der gleichen Glasqualität inIhrer Sehstärke. Der Wert der zweiten Brille darf dabei den Wert der ersten
nicht übersteigen. Eine Kombination mit anderen Angeboten oder Gutscheinaktionen ist nicht möglich.
MATT optik
in den Regensburg Arcaden
www.matt-optik.de
SPAREN! *
Modetrends in neuer Formenvielfalt
Typgerechte Styles für Maggie und Christina: In den Modegeschäften der Regensburg Arcaden zahlreiche kreative Outfits entdeckt
Ahoi, Marine-Look! Alle Jahre wieder
zeigt sich dieser Trend als Styling-Inspiration.
Doch es muss
wahrlich nicht der dunkelblaue
Blazer mit Goldknöpfen sein. Das
Besondere dieses Modethemas ist
der frische Kontrast aus Dunkelblau
und Weiß. Ringelmuster, rote
Akzente oder schlicht sportive
Schnitte unterstreichen den Stil
und lassen dennoch jedem Typ vie-
le Möglichkeiten der individuellen
Kombination. Wichtig: Auf
schwarze Elemente ganz verzichten,
denn Dunkelblau ist dessen Ersatz.
Sommerlich leichte Materialien
von Leinen über Baumwolle bis
hin zu Flechtoptiken, gekrempelte
Hosenbeine und Ärmel machen
den Look lässig.
Ein echter Farbklassiker der Saison
wird nach wie vor das Thema der
Kühle Farbtöne bieten eine erfrischende Abwechslung: Ob feminin mit Tunika-Kleid oder jugendlich mit Bandeaux-
Top und Denim: Bei Seceda gibt es zu jedem Trendthema zahlreiche Lieblings-Stücke.
Rukan Yücekaya, Filialleiterin von More & More, berät gerne, wie
man sich figur- und typgerecht kleidet.
sogenannten Nude-Töne sein. Auch
hier gilt: Auf Ausschließlichkeit
achten! Bei sanften Beige, Sand,
Weiß und hellen Rosé bis Grey-Tönen
sollten keinerlei harte Farben
eine Rolle spielen. Die riesige Auswahl
an Kleidungsstücken, Accessoires
und Schuhen machen es derzeit
in den Regensburg Arcaden
leicht, ein Lieblingsoutfit in Nude-
Tönen zusammenzustellen.
Nude-Töne sind faszinierend wandlungsfähig und strahlen immer eine besondere Eleganz aus. Zartes A-Linien
Kleid mit Bolero, daneben ein klassischer Hosenanzug mit edlem Shirt, komplette Styles von More&More.
Sich passend anziehen - aber wie?
Beratung, kleine Kniffe und Knowhow sind das eine - Freude an der Mode ist ebenso wichtig
Kaum ein Mensch hat Modelmaße,
doch kommt es
wirklich darauf an? Um in
Kleidung fabelhaft auszusehen,
muss man sich nicht
neu erfinden. „Viel besser ist,
in der Fülle der Modeangebote
das auszuwählen, das uns
zu Gesicht steht und die Vorzüge
der individuellen Figur
unterstreicht“, erklärt Rukan
Yücekaya von More & More.
Schließlich soll die Mode die
Trägerin erfreuen und nicht
umgekehrt.
Regel Nr. 1: Mode
muss Spaß machen
Die passionierte Modeberaterin
empfiehlt, grundsätzliche
Kenntnisse der Farb- und
Typberatung zwar zu nutzen,
sie aber nicht als starres
Gesetz zu verstehen. Wintertypen
können mit eher kühlen
Hautton und überwiegend
dunkler Haarfarbe kla-
re Farben wie Weiß,
Schwarz, Violett, Silber,
Pink, Smaragdgrün, Zitronengelb
etc. tragen. Der Sommertyp
mit eher blassem
Hautton sowie meist aschfarbene
Reflexen bei der Haarfarbe
kann sanfte Grautöne
von Taupe bis Platin, Rosé,
Hellblau, Hellgrün, ja generell
pastellige Farben tragen.
Regel Nr. 2: Farbtypen
RA5
Jugendliche Leichtigkeit erreicht
man mit neuen Formen der Hosen -
von der teils voluminösen Chinohose
bis hin zu heiteren Bermuda-
Längen und locker geschnittenen
Shorts. Bei lockeren Schnitten der
Beinkleider darf das Oberteil Figur
zeigen. Sei es als Bandeaux-Top, sei
es mittels hauchzarter Stoffe. Ballerinas
und Clogs gelten als Must-Have
im Schuhbereich. Hüte, Taschen
sind nur ein Anhaltspunkt
Der Frühlingstyp mit warmtönigen
Hauttypen und
meist hellen bis rottonigen
Haaren tut sich mit weichen
Weißnuancen wie Champagner
und Creme, aber auch
hellen Brauntönen wie Cognac,
des weiteren Türkis oder
Mohnrot einen Gefallen. Der
Herbsttyp letztlich hat zwar
auch einen warmtonige
Hauttyp, der aber meist
schlecht bräunt, trägt des öfteren
dunklere Haartöne und
sei mit Kupferrot, Camel,
Kastanie, Petrol, Senfgelb,
Oliv- und Tannengrün am
besten beraten. Das aber sind
nur Anhaltspunkte. Viele
Menschen sind keinem Farbtyp
eindeutig zuzuordnen.
Regel Nr. 3: Kleine Details
verändern die Wirkung
„Die Farbberatung ist eine
theoretische Lehre, nicht die
Praxis. Natürlich: Schwarz
steht im Grunde nur den
Wintertypen. Doch das gilt
ja nur, wenn man Schwarz
ganz nah am Gesicht trägt.
Mit einem Schal oder einem
Oberteil in passender Farbe
verändert man die Wirkung
schnell.“ Rukan Yücekaya
wünscht sich manchmal, bei
einer Kundin in der Anprobe,
die gerade an ihrem Spiegelbild
zweifelt, „ein biss-
und Gürtel in allen Breiten erlauben
das typgerechte Finish.
Apropos typgerecht: Ein modischer
Sommerhit werden ganz offensichtlich
bodenlange, weite Kleider.
Um diese zu tragen, sollte man
entweder eine gewisse Größe haben
oder sich Unterstützung von
hohen Schuhen (im Idealfall Keilabsätze
oder Plateaus) holen. Wer
sich nicht sicher ist: Auch knieum-
chen Bronzepuder oder
Rouge auflegen zu dürfen“.
Es seien oft nur winzige Kleinigkeiten,
die der Trägerin
sofort mehr Frische ins Gesicht
zaubern. Und der Spaß
am Ausprobieren zählt. Darum
rät sie, sich keinesfalls
die Freude an der Mode nehmen
zu lassen. „Wenn Sie
den Eindruck haben, ein
Kleidungsstück einer bestimmten
Farbe steht Ihnen
nicht, dann scheuen Sie sich
nicht nachzufragen, mit
Farb-Abstufungen zu spielen
oder ein Teil mit einem anderen
Ausschnitt zu wählen.
Regel Nr. 4: Mit Linien
die Proportion beeinflussen
Alleine die Ausschnittform
mache viel aus. „Rollis und
runde Ausschnitte verlangen
eher einen schlanken Hals,
Karréeformen oder V-Aus-
spielende Sommerkleider haben
ihren Reiz!
Reizvoll und noch eher seltener gesehen
sind kühle Wintertöne als
Alternative zu den zarten Frühlingsfarben.
Sie deuten auf eine
Neuerung im Sommer hin. Denn
wenn sich die warmen Tage mehren,
dann bieten Lila- und Blautöne
in Kombination eine tolle Farberfrischung
im Modebild!
schnitte strecken“, weiß die
geschickte Beraterin. „Ich
trage zum Beispiel gerne
Oberteile mit einer Knopfleiste
vorne - das streckt
ebenfalls. Auch Bügelfalten
in den Hosen, spitze Schuhe
oder Schuhe mit Absätzen
helfen, die Proportionen anders
wirken zu lassen.
Regel Nr. 5: Sich von Regeln
nie einschüchtern lassen
„Wenn ich alle Regeln beachten
würde, was kleine Menschen
nicht tragen dürften,
dann müsste ich auf vieles
verzichten“, sagt sie. „Es
kommt auf die Dosis an. Große
Muster: bitte wohl dosieren.
Auch üppigen Schmuck
nur als Ohrring oder Kette,
nicht beides. Und Kleider
schmeicheln so ziemlich jeder
Frau. Weitschwingend
oder schmal, lang oder kurz:
Die Mode bietet so vieles!“
Ob romantisch oder burschikos: Neue Trendlooks gibt es bei New Yorker zuhauf. Die Farbe Braun ist im
Frühjahr/Sommer ein besserer Ersatz zu Schwarz - passt zu Farbe ebenso wie zu Weiß!
Die Büchermeile
auf der Ladenstraße.
Vom26. April–10. Mai 2011
Hugendubel. Für jeden mehr drin.
In allen Filialen und auch auf hugendubel.de

RA6
A K T U E L L REGENSBURG
A K T U E L L
EVR-Trainer Sven Gerike. Foto: Andrea Lauerer
Klassenziel erreicht
Liebe Leser, sehr geehrte Damen
und Herren, liebe Eissportfreunde,
Eine aufregende, spannende
Saison ist zu vorbei. Wir haben
viel erlebt und viel gelernt.
Einigen sehr erfolgreichen
und guten Spielen, folgte
leider auch zu oft das genaue
Gegenteil.
Aber wir haben unser ausgegebenes
Ziel, den Klassenerhalt
und den Einzug in die
Playoffs erreicht.
Hier hatten wir wieder Licht
und Schatten. Zwei schlechten
Auswärtsauftritten folgten
jeweils zwei wirklich gute
Heimspiele. Trotzdem
ging die Serie verdient an
den Tabellenführer aus Bad
Tölz. Jetzt heißt es in die Zukunft
schauen. Fehler der
vergangenen Saison analysieren
und die richtigen Entscheidungen
zu treffen.
Unser Nachwuchs schaut
durchweg auf eine erfolgreiche
Saison. Die Junioren sind
analog zur ersten Mannschaft,
zweimal in Folge aufgestiegen
und somit in drei
Jahren aus der Landesliga in
Arcaden Zeitung auf Reisen
Die Zeitung auf den Kapverdischen Inseln
Ein 30 Jahre altes Schiffswrack ist eine Sehenswürdigkeit auf Boa Vista.
Das Foto von Stefan Burkhart
aus Zeitlarn gewinnt dieses Mal
beim Wettbewerb „Arcaden
Zeitung auf Reisen und wird
mit einem 50 Euro Einkaufsgutschein
honoriert. Das Foto
entstand auf Boa Vista, Kapverdische
Inseln.
Es zeigt im Hintergrund ein seit
über 30 Jahren vorsichhin rostendes
Schiffswrack am Stand
Cabo Santa Maria. Wer auch
wie Stefan Burkhart gewinnen
die Bundesliga marschiert.
Die Jugend war in vier Jahren
Bundesligazugehörigkeit
nie schlechter, als Platz drei,
wo sie auch heuer die Saison
beendeten. Die Schüler haben
seit dem Aufstieg in die
Bundesliga das beste Ergebnis
erreicht. Zwar scheiterten
sie denkbar knapp mit einem
Punkt an der Meisterrunde,
doch in der Abstiegsrunde
erspielten sie sich den
zweiten Platz. Die Knaben
sind in der Meldeklasse A
(höchste Liga in diesem Alter)
bayerischer Meister geworden.
Kleinschüler und
Kleinstschüler waren ebenfalls
in den Meldeklassen A
erfolgreich.
Jetzt heißt es auch hier, die
nächsten Schritte in der Entwicklung
einzuleiten.
Ich möchte mich an dieser
Stelle ausdrücklich bei allen
Trainern und Helfern der
Nachwuchsabteilung für die
hervorragende Arbeit in der
letzten Saison bedanken!
Mit freundlichen Grüßen,
Sven Gerike
möchte, sollte einfach die Arcaden
Zeitung beim nächsten Urlaub
mit in den Koffer packen
und sich während des Urlaubs
damit fotografieren lassen.
Regenburg Arcaden, Centermanagement,
Stichwort „Reisezeitung“,
Friedenstraße 23, 93053
Regensburg schicken. Oder per
Mail an
mfi.regensburg@mfi.eu.
So zeichnet man Greg
Comic zeichnen wie die Profis: Workshop am Ostersamstag, 23. April
Am Ostersamstag den Welttag
des Buches - bietet Hugendubel
ein ganz besonderes Schmankerl.
Denn dann kann man an
einem kostenfreien Workshop
teilnehmen, bei dem Comiczeichnerin
Charlotte Hofmann
lehrt, den original Greg zu
zeichnen.
Bitte anmelden!
Veranstaltungstermine sind
von 11.00 bis 12.30 Uhr und
von 13.00 bis 14.30 Uhr. Um Anmeldung
wird gebeten bis spätestens
16. April 2011.
Es gibt inzwischen 5 Bände der
Kultfigur von Gregs Tagebuch.
Der Comic-Roman von Jeff Kinney
erzählt flapsig und unglaublich
witzig vom Alltag eines
Schülers, der von sich überzeugt
ist, seine eigenen Macken
nicht wahrnimmt, an der
Dummheit anderer Menschen
aber schier verzweifelt – und
damit nicht nur Kindern aus
der Seele spricht.
Diese Romanform trifft den
Nerv vieler Heranwachsenden,
die oft ansonsten keine Lust zu
lesen haben. Mit diesen Büchern
kann man sogar lesefaule
Jungs begeistern.
Der Autor Jeff Kinney ist Onlinespieleentwickler
und -designer.
Gregs Tagebuch war
sein erstes Buch und nach eige-
Tipp von Julia Mois, Mitarbeiterin in der Buchhandlung Hugendubel:
Jetzt kann man lernen, den original Greg zu zeichnen.
nen Angaben die Erfüllung eines
Lebenstraums. Kinney
wollte schon immer Comic-
Zeichner werden. Und bei
Coolpix S3100
Gregs Tagebuch habe er ein
bisschen mit den Stilen gespielt
und Comics mit traditionellem
Text gemischt.
I A M NIKON
Weitwinkelzoom (26-130 mm KB)
•6,7 cm LC-Display
•7Trendfarben
•neue EXPEED- 14.0
Bildprozessor Megapixel
Generation
•elektrischer 5x
Bildstabilisator Weitwinkel-Zoom
7verschiendene Farben!
1 139,– ,–
I AMSEXY
129,–
3Foto-STUDIOS
–Arcaden
–DEZ
–Gesandtenstraße
Jobbörse
Accessorize
Accessorize steht für aufregende
Produkte, hohe Qualität und
faire Preise. Lassen Sie sich vom
außergewöhnlichen Sortiment
und dem tollen Team inspirieren:
Wer hat Lust, hier durchzustarten?
Gesucht wird an Assistent
Store Manager (m/w).
Für nähere Infos erkundigt
man sich am besten in der Personalabteilung
unter Tel. 0841/
99 36 88 91.
Madonna/Final Cut
Das Modegeschäft Madonna/Final
Cut sucht eine/n Verkäufer/in.
Interessenten melden
sich am besten direkt in der Filiale.
Butlers
Das Fachgeschäft Butlers sucht
freundliche Teilzeit- und Aushilfskräfte.
Nähere Infos bei Nicolai
Ossmann, Tel. 0151-
24028442.
Metzgerei Wolf
Die Metzgerei Wolf sucht Mitarbeiter
im Verkauf (m/w) in
Teilzeit sowie eine Reinigungskraft
(m/w) für die Mittagszeit
in Teilzeit. Die schriftliche Bewerbung
schickt man an Wolf
GmbH „Schinkenpeter, Herrn
Banderob, Winterbergstr. 7,
92421 Schwandorf oder per
Mail an: m.banderob@wolfwurst.de
Das Fotohaus Zacharias verlost einen Gutschein für eine persönliche Porträtserie im Wert von 25 Euro. So funktioniert‘s: Einfach das
richtige Lösungswort auf eine Postkarte notieren und diese senden an: Regensburg Arcaden, Centermanagement, Stichwort: „Kreuzworträtsel“,Friedenstr.23.
93053 Regensburg. Oder per Mail an: mfi.regensburg@mfi.eu.Einsendeschluss istFreitag,22. April2011.Der
Rechtsweg istausgeschlossen.

RA7
A K T U E L L REGENSBURG
A K T U E L L
Arcaden in den neuen Medien
Das Arcaden Shopping Net verbindet alle beliebten Kommunikationswege
Handy, Internet, Facebook &
Co.: Jetzt vernetzen Sie Ihre Arcaden,
wie Sie es wollen und
das völlig easy! Mit supergünstigen
Prepaid-Tarifen fürs Handy
telefoniert man absolut
In nagelneuem Glanz
Umgebaute WC-Anlage begeistert mit Farbe und Ambiente
Neuer, schöner, größer: Die Toilettenanlagen
der Regensburg
Arcaden erstrahlen in neuem
günstig. Diese »Arcard« hat Zukunft!
Auch Highspeed-Surfen
ist in den Arcaden problemlos
möglich: Via kostenfreie Hotspots
in den Ladenstraßen
kommt man in Sekunden-
Glanz. Die neuen WC‘s sowie
der Babywickelraum und die
WC-Vorräume mit Schließfä-
Sauber,sauber! DieToilettenanlagen werden laufendgepflegt.
schnelle ins Netz. So kann jeder
die Arcaden erleben, wie man
mag: Zum Arbeiten, Surfen,
Shoppen, Genießen und News
erfahren. Apropos News: Wer
pures Arcaden-Feeling auch
chern haben ein zeitgemäß attraktives
Design in Brauntönen
mit farblichen Akzenten in
Fuchsia erhalten. Dabei wurden
nicht nur mehr WC-Plätze
eingerichtet, die Toilettenanlage
wurde auch mit den neuesten
Features ausgestattet. Besonders
augenscheinlich ist die
berührungslose Anwendung
der Wasserhähne und Wasserspüleinrichtungen.
So wird
dem neuesten Hygieneverständnis
großzügig Tribut gezollt.
Noch mehr WC-Plätze
Durch eine architektonisch geschickte
Einteilung gelang es,
doppelt so viele Toiletten und
Urinale sind als vorher anzubieten.
Auffallend ist auch die besondere,
akustische Ausstattung:
sanftes Vogelgezwitscher
sorgtfür einentspanntesWohlfühlambiente.
Doch das ist
von außerhalb erleben will,
dem seien die Angebote und
Neuigkeiten auf der Website
undauf Facebook empfohlen:
www.regensburg-arcaden.de.
Schnell gekauft, schnell geschenkt
Der Arcaden-Einkaufsgutschein: Die bessere Geschenkidee - auch zu Ostern!
„Gut Ding braucht Weile“ - das
bessere aber nicht! Denn so
schnell kauft man den Einkaufsgutschein
der Regensburg
Arcaden, dass es ein wahres
Vergnügen ist.
Auf beiden Etagen stehen Gutscheinautomaten
parat. Im
Obergeschoss Nähe Arcaden
Steg sowie im Erdgeschoss Nähe
Haupteingang. Beide Automaten
funktionieren identisch.
1. den gewünschten Gutscheinbetrag
per Knopfdruck auswählen.
Es stehen Gutscheine im
Wert von 10 Euro, 20 Euro sowie
50 Euro zur Wahl.
2. die bevorzugte Zahlungsart
wählen. Schließlich kann man
die Gutscheine nicht nur mit
Bargeld, sondern auch mit der
EC-Karte (mit gültiger PIN-
Zwei mal Tasten gedrückt und schon ist der Gutschein da!
Nummer) bezahlen. Das geht
ganz unkompliziert und
schnell.
3. nach dem Bezahlen den Gutschein
samt Geschenkverpackung
und Beleg entnehmen
und sich freuen!
Ideal für Ostern
Der Einkaufsgutschein ist ein
ideales Geschenk für das Osternest.
Schließlich soll es ja zu Ostern
nicht zur Süßigkeiten geben.
Mit dem Einkaufsgutschein
der Regensburg Arcaden
überlässt man es dem Beschenkten,
sich ein Produkt seiner
Wahl auszusuchen. Da ist
die Freude natürlich groß und
dauert noch über das Osterfest
hinaus an.
Die Besucher sind sehr angetan: Die Gestaltung ist praktisch und sehr attraktiv zugleich.
noch längst nicht alles: Was
weithin keineswegs üblich ist,
hat man hier die WC-Anlage
Büchermeile!
Von26. Aprilbis 10.Mai lockenSchnäppchen
Endlich wieder Büchermeile! Ab 26. April zieht Hugendubel
wieder mit vielen Angeboten auf die Ladenstraße.
Bestseller und viele
Schnäppchenangebote gefällig?
Dann los zur Büchermeile
von Hugendubel. Die beliebte
Angebotsvielfalt steht
auch in diesem Frühjahr
wieder im Mittelpunkt.
Schwerpunktthema ist die-
auch mit einem Eltern-Kind-
WC ausgestattet – sowohl im
Damen- als auch Herrenbe-
ses Mal die Kinderliteratur.
Aber auch zahlreiche lustige
Spiele für die bevorstehende
Reisezeit sind hier im Angebot
erhältlich. Natürlich locken
weitere Themenbereiche
mit enormen Preisofferten
DANKE –
Ihr Lob ist unser Ansporn!
www.arcaden-apo.com ·Tel. 09 41 /5862430
Öffnungszeiten: Mo. –Sa. 8.00 –20.00 Uhr
reich. Diese Kabine ist größer
und bietet jeeinen kindgerechtenSitz.

RA8
A K T U E L L REGENSBURG
A K T U E L L
Gewonnen!
Siegerin des World Press Contests steht fest
Im Rahmen der World Press Photo Ausstellung in den Regensburg
Arcaden waren die Besucher aufgefordert, ihre Gedanken
zu ihrem Lieblingsfoto zu formulieren. Diese konnte
man zur Veröffentlichung und der Teilnahme an einem
Wettbewerb freigeben. Unter den zahlreichen sehr berührenden
Beiträgen gewann Judith Schmeier aus Regensburg
mit ihren „Gedanken zu meinem Foto“ die Reise nach Stockholm
zur Weltgala von World Press Photo. Herzlichen
Glückwunsch!
Ihr Beitrag bezieht sich auf das Preisträgerbild der World
Press Photo Ausstellung 2010.
Über den Dächern
Es schallen die Rufe
von Dach zu Dach.
Dort singen die Frauen,
sie rütteln dich wach.
Sie singen vom Krieg
und sie singen vom Leiden.
Sie hoffen auf Sieg
über Jene die schweigen.
Die schweigen und warten
dass der Erdball sich dreht.
Sie schwiegen zu lange;
Die Erde, sie steht.
Doch sie steht nur am Tag
und sie dreht sich bei Nacht.
Dann leuchten die Fenster
und das Singen erwacht!
So schallen die Rufe
von Dach zu Dach.
Dort singen die Frauen,
sierütteln dich wach!
Judith Schmeier.
Goodbye nach Taiwan
Regensburg verabschiedet seine Domspatzen am Dienstag, 26. April in den Arcaden
Am Dienstag, 26. April, um 17
Uhr, werden die Domspatzen in
den Regensburg Arcaden feierlich
zum Antritt ihrer Tournee
nach Taiwan verabschiedet.
Nach 1991 gastieren die Regensburger
Domspatzen im April
und Mai 2011 zum zweiten Mal
in Taiwan. Auf Einladung des
Earth Performing Arts Centers
und des Earth Choir Taiwan reisen
34 Knabenstimmen, 20
Männerstimmen und 6 Begleitpersonen
unter Leitung von
Domkapellmeister Roland
Büchner auf die „Schöne Insel“.
Erste Station ist die ehemalige
Hauptstadt Tainan. Dort wird
der Chor die ersten fünf Tage
übernachten und zu den weiteren
Konzertorten in Chia-yi
und Kaohsiung fahren.
Gesang in Mandarin
In allen Städten Taiwans werden
die Domspatzen in Konzertsälen
mit Kapazitäten von
1000 bis 2000 Zuhörern singen.
Vier Nächte werden die Domspatzen
dann in Taichung in
Mitteltaiwan verbringen. Diese
Metropole mit 1,1 Mio Einwohner
ist die drittgrößte Stadt Taiwans.
Dort werden die Domspatzen
auf einen örtlichen
Chor treffen, der das Konzertprogramm
mitgestaltet und
mit dem auch gemeinsam gesungen
wird. Die Domspatzen
haben hierfür das beliebte „Heidenröslein“
ausgesucht, das von
den taiwanesischen Chören bereits
intensiv geprobt wird. Die
Domspatzen werden in der Landessprache
Mandarin das
Die Domspatzen gehen auf Tournee: Dazu haben sie erlernt, in Mandarin zu singen.
Volkslied „Firefly“ mit dem einheimischen
Chor gemeinsam
zur Aufführung bringen. Im
Rahmen des Aufenthaltes in
Taichung wird der Chor auch
Aufnahmen für eine CD in der
Taiwan Symphony Orchestra
Hall absolvieren sowie eine
„Charity Night“ mitgestalten.
Letzte Station der Reise ist dann
die Landeshauptstadt Taipeh,
wo der Chor zum Abschluss vor
FUNKHAUS REGENSBURG STARKER PARTNER
DieVerabschiedung derDomspatzenwirdvom Medienpartner
Funkhaus Regensburg begleitet. Charivari-Morgenmann Wolfgang
Subirge moderiert die Veranstaltung am 26. April in den Regensburg
Arcaden. Damit ist die Verbindung aber nicht abgerissen: Radio
Charivari wird sowohl von der Verabschiedung in den Arcaden
berichten, als auch dann jeden Tag eine Verbindung zu Taiwan herstellen
und die Hörer von den Erlebnissen vor Ort auf dem Laufenden
halten.
Bonita 5957164
C&A Kids 2805003
Engbers 5027874
edc 502778340
Esprit 595663
Exit 5840879
Final Cut 5997601
GDM 5862243
Hennes &Mauritz 5047910
Jack Jones 9579190
L-Zwo 5047390
Mexx 5676630
mister*lady 5862349
More &More 5862438
Mustang 58433115
NewYorker 5862334
Nicolas Scholz 5998923
Olymp Hemden 5840888
Orsay 5862476
Pimkie 5862250
s.Oliver 50277850
Seceda 5998787
Street One 5862343
TallyWeijl 5865510
TomTailor 5861701
Triumph Wäsche 5843578
Vero Moda 9579190
Wöhrl 586200
Danny Schuhe 5840861
Deichmann 5862445
Foot Locker 5861408
Humanic 59574880
Runnerspoint 5840977
Schuhhof 5862270
Sport Sperk 5998502
Accessorize 58437703
Apollo Optik 58433040
Bijou Brigitte 5999231
Blue Spirit 5840880
Juwelier Christ 5676351
Krass Optik 59573757
Matt Optik 560525
My Gold 5862352
Schmuck Boulevard 948854
Butlers 5840858
Hugendubel (01801)484484
McPaper 5676530
Nanu Nana 5956980
Tabakfachgeschäft
Lotto/Toto Wörl 58402910
Weltbild plus 5676070
Arcaden Apotheke 5862430
dm 5997230
Parfümerie Douglas 5998673
The Body Shop 5999474
Akakiko Running Sushi 63082484
Asia Restaurant 5843494
Gelato eCaffee 5843690
Karacas (0163) 7278809
Mc Donald‘s 5676809
Nordsee 2805899
Pizza Rossa 5862237
San Francisco Coffee 6463889
über 2000 Zuhörern in der National
Concert Hall am Sonntag,
8. Mai, gastieren wird.
Das Programm umfasst geistliche
Chormusik der Renaissance,
des Barock und der Romantik
mit Werken von Vittoria,
Pachelbel und Mendelssohn
und Madrigale und romantische
Chormusik, u.a. von Johannes
Brahms. Einen weiteren
Schwerpunkt bilden deutsche
Volkslieder sowie Internationale
Songs wie „The lion sleeps tonight“
oder „Amazing grace“
und ein Potpourri mit dem Titel
„Swing durch die Welt“.
Ihr direkter Draht zu den Fachgeschäften der Regensburg Arcaden
Mode
Schuhe/Sport
Schmuck/Brillen
Geschenke/Bücher/
Schreibwaren/Tabak
Parfümerie
Drogerie/Apotheke
Gastronomie
Segafredo 5862247
Subway 2805852
Vinzenzmurr 5676421
Lebensmittel
Bäckerei Brunner 5843561
Hussel 5862346
Kaufland 584380
Metzgerei Wolf 7040008
Obst &Gemüse Eren 5843540
Oliviva Feinkost 5843595
Rehorik 7501733
Tchibo 5862273
Dienstleistungen
Atlas Reisen 565771
Carola Hair 7040850
Hairworld 5862464
Apcoa Parkraum Service
5843448
Jochen Schweizer 0180/5606088
Nail Concept 28046214
Sparkasse 3011110
O2 20053480
T-Punkt (0800)3301000
The Phone House 5840986
Thomas Cook 586213
Vodafone (0172) 8444881
Elektronik/Foto
Foto Zacharias 2060460
GamesStop 5047354
MediMax 586230
Foto Fix (01802) 000115
Centermanagement
705560
Besuchen Sie uns auch im Internet!
www.regensburg-arcaden.de