Stahl.Alu.Carbon.Chrom.Titan

FRÄSWERKZEUG STEUERROHR
integrierter Steuersatz, mit Fräser
HEAD TUBE REAMER
IHS, complete with die
(Durchmesser/Frästiefe/Winkel)
(diameter/depth/angle)
Art.-Nr.: 720145 (41,7/2,3/36°)
Art.-Nr.: 720146 (41,7/6,5/36°)
Art.-Nr.: 720131 (42/3,0/45°) Campagnolo oben/top
Art.-Nr.: 720132 (42/6,9/45°) Campagnolo unten/bottom
Art.-Nr.: 720133 (42/2,4/45°)
Art.-Nr.: 720134 (42/6,0/45°)
Art.-Nr.: 720148 (44/6,0/45°)
Art.-Nr.: 720150 (44/8,2/45°)
max. Steuerrohrlänge: 200 mm
max. length of the head tube: 200 mm
Garantiert gerades Fräsen - ohne Verkanten
max. Steuerrohrlänge: 190 mm
max. Frästiefe: 15 mm
max. Rohrwandstärke: 4 mm
Guaranteed straight milling - without cants
max. head tube length: 190 mm
max. milling depth: 15 mm
max. tube wall thickness: 4 mm
FRÄSWERKZEUG STEUERROHR
mit Fräser
HEAD TUBE REAMER
complete with reamer
Art.-Nr. 720005 1" (30 mm)
Art.-Nr. 720210 1 1/8" (33,8 mm)
Art.-Nr. 720006 1 1/8" (34 mm)
Art.-Nr. 720046 1 1/4"
Art.-Nr. 720147 1 1/2"
Videoanleitung unter
video instruction under
www.cyclus-tools.eu
EINPRESSWERKZEUG
für Steuersatz
HEADSET PRESS
Art.-Nr.: 720009 1" & 1 1/8"
Art.-Nr.: 720181 1 1/2”
EINPRESSWERKZEUG
für semiintegrierte Steuersätze
SEMI-INTEGRATED HEADSET PRESS
Art.-Nr.: 720183
Info
10
Info
FRÄSER EINZELN
Steuerrohr
HEAD TUBE REAMER
spare
1" (30 mm) Art.-Nr. 720025
1 1/8" (33,8mm ) Art.-Nr. 720926
1/8" (34 mm) Art.-Nr. 720026
1 1/4" Art.-Nr. 720032
1 1/2" Art.-Nr. 720913
Mit dieser Fräse werden exakt planierte und koaxiale liegende Schalensitze am Steuerrohr erzeugt.
Um eine Überanspruchung des Werkzeuges zu vermeiden, muß mit Hilfe der Konusführung,
der Feder und der Gewindemuffe ein gleichmäßiger Druck auf den Fräser ausgeübt werden.
Das Werkzeug darf immer nur in Schneidrichtung (Uhrzeigersinn) gedreht werden! Verwenden Sie
ein für das zu bearbeitende Material geeignetes Schneidöl. Hinweis: Entfernen Sie vor dem Fräsen
evtl. vorhandene Chromschichten, um eine übermäßige Abnutzung der Schneiden oder das "Fressen"
des Werkzeuges im Steuerrohr zu vermeiden.
The head tube reamer creates coaxially exact plane cup seats on the head tube. To avoid overstraining,
put constant pressure on reamer with the spring. The tool can be rotated only in cutting direction
(clockwise)! Use plenty of cutting oil while reaming, choose appropriate oil for each material used in
frame. Tip: before reaming, remove eventual chrome film to avoid early abrasion of the reamer!
Tipp
Das Werkzeug dient zum gleichzeitigen Einpressen der oberen und unteren
Steuersatzschale in das Steuerrohr des Rahmens. Überprüfen Sie unbedingt
vor der Montage die Maßhaltigkeit der Schalensitze im Steuerrohr und
korrigieren Sie diese ggf. (z.B. mit Art.-Nr. 720005/720006/720046)
The tool is constructed for simultaneous press of top and bottom headset cups
into the head tube. Before doing that it is strongly recommended to check the
accuracy of the cup seats inside the head tube. If needed, correct the size
with head tube reamer (art. 720005/720006/720046).
FRÄSER EINZELN
Steuerrohr, integrierter Steuersatz
HEAD TUBE REAMER
IHS, spare
(Durchmesser/Frästiefe/Winkel)
(diameter/depth/angle)
(41,7/2,3/36°) Art.-Nr.: 720911
(41,7/6,5/36°) Art.-Nr.: 720912
Campagnolo oben/top (42/3,0/45°) Art.-Nr.: 720903
Campagnolo unten/bottom (42/6,9/45°) Art.-Nr.: 720904
(42/2,4/45°) Art.-Nr.: 720907
(42/6,0/45°) Art.-Nr.: 720908
(44/6,0/45°) Art.-Nr.: 720914
(44/8,2/45°) Art.-Nr.: 720910
Geben Sie etwas Fett an die einzupressenden Steuersätze / Lagerschalen und
die Arbeit geht nicht nur leichter, sondern schont die Werkzeuge und Werkstücke.
Add some grease on the head set to be pressed, this way you ease the work
and safe the tools.
AUSTREIBER
für Steuersatzschalen
HEADCUP REMOVER
Art.-Nr.: 720185 1"
Art.-Nr.: 720186 1" 1/8”
Art.-Nr.: 720180 1 1/2”