pbosf`bW obfpb - Recklinghaeuser Zeitung

QS
Die Insel der
Abenteuer
Kaum ein Urlaubsziel ist soabwechslungsreich
wie die Insel Korsika. Marion
Landwehr stellt indiesem Erlebnis-Buch
40 Wanderungen,Ausflüge
und Aktivitäten
für Familien mit
Kindern vor. Alle
Aktionen sind von
Kindern getestet
und für sehr gut
befunden worden.
Kraxeln ist die
Hauptanforderung an alle jungen
Bergziegen auf der Insel, denn riesige
Felslabyrinthe wollen erforscht, und
Türme sollen erobert werden. Dazwischen
erlebt man viele Abenteuer, wie
zum Beispiel imSchildkrötenpark.
.......................................................................
Erlebnisurlaub mit Kindern Korsika, Rother,
14,90 Euro,ISBN 978-3-7633-3058-4.
Genussradeln
ohne Steigung
Neben den Klassikern an Elbe, Main,
Donau oder Altmühl entlang werden
auch weniger bekannte Routen von
Oliver Kockskämper
in dem Buch
vorgestellt. Erkundet
werden kann
zum Beispiel der
Wümme-Radweg,
oder die Radwege
an Lahn und Sieg.
Appetitanregende
Bilder, eine Übersichtskarte
mit dem Streckenverlauf,
Tipps zuKultur, Geschichte und vielem
mehr vermitteln einen guten
Überblick über die jeweilige Flusslandschaft.
Die Fülle an Sehenswertem
wird jeden Pedalritter erfreuen.
.......................................................................
Die schönsten Flussradwege inDeutschland,
BVA, 12,95Euro, ISBN978-3-87073-501-2.
Verlosung
Die vorgestellten Bücher verlosen wir.
Wenn Sie gewinnen möchten, rufen Sie
an diesem Wochenende (14.5., 15.5.)
die Tel. 01 37 8260064 an, nennen den
Buchtitel sowie Ihren Namen, Ihre
Adresse und Telefonnummer. Ein Anruf
aus dem Festnetz der Telekom kostet
0,50 Euro. Oder schicken Sie uns eine
SMS mit dem Text RN Reise gefolgt von
dem Buchtitel, Ihrem Namen und Ihrer
Adresse an die Kurzwahl 52020 (0,49
Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VFD2-Anteil).
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die
Gewinner erhalten ihre Preise per Post.
Die Gewinner der Reisebücher aus der
vergangenen Woche: Familie Richter aus
Ahaus und Manfred Tewe aus Oer-Erkenschwick.
Fewo mit Hund, � 08640/798551
BAYERISCHER
WALD
FH max. 4 Pers., Sommersaison
Termine frei. � 02595/8 54
www.ferienhaus-privat-verm.de
SCHWARZWALD
Südschwarzwald, FeWo, Termine
für 2011 frei, ju.bartz@arcor.de,
OBERBAYERN
Reit im Winkl Oberbayern
Urlaubimschönsten deutschenAlpendorf.
Gemütliche FeWosinkl. unbegr.Nutzung desFreibades
mit110 MeterRutsche und desHallenbades.
Auch Tennissowie im Haus Tel. u. Internet inklusive.
Studiofür 2Pers. 29,90 oderApp.für 2Pers.34,90
3. u. 4. Pers.9,/ Kinderbis 16 J. nur 5,
Sommerferien +10 € je App.,inkl. Kinderprogramm
Tel. 02307/31963 www.reit-im-winkl-fewo.de
Von Florian Sanktjohanser
Wer dem Moloch für ein paar
Stunden entfliehen und ihn
in seiner ganzen monströsen
Größe betrachten will, muss in
die Höhe fahren. Während die Seilbahn
den Monserrate hinauf surrt,
weitet sich langsam das Panorama der
Hochebene von Sabana. Da liegt sie
ausgestreckt bis zum Horizont: Bogotá,
Hauptstadt Kolumbiens, größte
Metropole der Anden, für viele immer
noch ein Synonym für Gewalt und
Verbrechen. Doch das düstere Zerrbild
klart langsam auf.
„Es gibt Leute, und ich gehöre dazu,
die sagen, Bogotá sei eine der sichersten
Hauptstädte Lateinamerikas geworden“,
sagt Thomas Voigt, Präsident
der Deutsch-Kolumbianischen
Industrie- und Handelskammer. Kolle-
pbosf`bW obfpb
Wieder entdeckt
Mein Bogotá Die Touristen kehren zurück
Vom Gipfel des Monserrate lässt sich erkennen, wie das Häusermeer Bogotás weit aus der Hochebene von Sabana an
die Flanken des Hausbergs brandet. Fotos(2) dpa
Insel Usedom � Flug und Hotel Angebote
Q direkt abDortmund |innur 75 min.
ü an der Strandpromenade
ü herzliche Gastlichkeit
ü persönliche Atmosphäre
ü große Seeblickterrassen
ü fantastischer Meerblick
Ihre TOP-Gastgeber im SeebadBansin zu TOP-Preisen
Promenadenhotel Admiral**** 1Woche Flug &Hotel ab 649 � pro Pers. im DZ
Hotel Bansiner Hof*** 1Woche Flug &Hotel ab 569 � pro Pers. im DZ
Pension Dünenschloss 1Woche 1Woche Flug &Hotel ab 549 � pro Pers. im DZ
FeWo�s 1Woche inkl. Flug &FeWo (seitlicher Meerblick, Balkon) ab 535 � pro Pers.
Infos |Reservierungen TEL 03 83 78 / 66 266 �Internet: www.usedom.info
Fordern Sie unseren Usedom- &Flugreisenkatalog an!
Sichern Sie sich in unseren Arrangements den günstigen Flugtarif auf Deutschlands
schönste Insel und freuen Sie sich auf einen schönen Urlaub bei Ihren Gastgebern.
BODENSEE
Nä.Bodensee, 2-4P.,0170-7228081
www.sach-ferienwohnungen.de
� 0231/590299 u. 0172/2304861 SCHWÄBISCHE ALB
ALLGÄU
Oberstdorf ***Fewo ab 44 €/T.
inkl. Bergbahnen,� 08322988720
www.ferienwohnungen-kornau.de
BAYERN
Aufseß ruh. Fewo 2P,60m²f.35 €
proTag,gr.Grundst. � 091957774
Chiemgau gr. Fewo b. 6P., ruhige
Lage,20.5.-30.06.frei0511/830361
Gr. Lautertal, Fe-Bauernhof, ideal
zum Boot-, Radfahren und Wandern,bis
5P., ab 36,nochTermine
� 07383-646, ferienhaus-tress.de
BERLIN
Berlin/München FW 089/6376363
Nähe Tropical Island, zw. Berlin
und Spreewald, 5ÜF/HP 150/199€
p.P.iDz, Fahrr. u. Boote � 03376-
584906, www.Landhotel-mb.de
HAMBURG
Hotel & Musical, 04103/702600
oder www.hoteldiamant.de
ODENWALD
Gemütliche FeWo in schöner Lage,
ab 21€ � 06286/493
NIEDERSACHSEN
Ferien im alten Land
www.meinaltesland.com
� 01 72 /243 37 95
AMMERLAND
Ammerland, FeWo:04405 /6181
www.to-hus-bei-feldhus.de
gen erzählten, dass sie als Kinder nie
ins Kino gegangen seien, aus Angst
vor Anschlägen. „Heute sind die Cafés
voll, das Alltagsleben ist wie in
modernen südeuropäischen Städten.“
Langsam trauen sich auch die Urlauber
zurück. Die deutschen Veranstalter
Thomas Cook und
Dertour starten Rundreisen
inBogotá. Die Rucksackreisenden
strömen
bereits seit Jahren indas
riesige Land: In der zurückliegenden
Dekade
habe sich die Touristenzahl
in Kolumbien vervielfacht,
sagt Sergio Cal-
ANZEIGE
deron,
Leiter der
Kolumbianischen Außenwirtschaftsstelle
in Frankfurt.
Die meisten Reisenden
zieht es in die
Altstadt zu Füßen der
Gipfel Monserrate
und Guadalupe. Die
„Candelaria“ ist noch
nicht so blank geschrubbt
wie ihre
Vorzeigeschwester an
der Karibikküste, die
Welterbe-Altstadt von
Cartagena. Aber auch
hier werden die bunten
Kolonialhäuser
renoviert und gestrichen.
Die lange ver-
nachlässigte „Candelaria“ wird hip: In
der urbanen Elite ist es jetzt schick,
aus dem Nobelviertel Norte abends in
die Restaurants der Altstadt zu fahren.
Es gebe eine exzellente Gastrono-
EMSLAND
1a Clubtouren www.hasetal.de
HARZ
Altenau“Hotel Waldfrieden“
7Ü/HP 195,- ;4Ü/HP 120,- ;2Ü/HP
70€,Abholung aufWunsch,05328/
252 www.waldfrieden-altenau.de
Ferienp.-Hahnenklee 4P.- FeWos
ab 25 €/Whng.+Tg. 0421/256136
mie-Szene, sagt Voigt.
Polizisten mit Pumpguns vor den
Banken erinnern allerdings daran,
dass Urlauber trotz allen Aufschwungs
nicht zu sorglos sein sollten,
vor allem wenn esdunkel wird.
Tagsüber
aber lässt
es sich hier
wunderbar
spazieren.
Jedes fünfte
Haus
gehört zur
Universität,
ist ein
Theater
oder eine
Bibliothek. Die „Candelaria“
wirkt wie das verschlafene, aber
hübsche Museumsviertel von Bogotá.
Das Schmuckstück ist das Goldmuseum
mit mehr als 33000 Exponaten.
Vor den Stufen der Kathedrale am
Plaza Bolívar sitzen ein paar Müßiggänger.
Ein paar Straßen entfernt
brummt und hupt das Leben in Gestalt
eines jugendlichen Schwellenlandes.
Junge Kolumbianer bummeln an
den Schaufenstern vorbei. Auf den
breiten Avenidas versuchen die roten
Busse des TransMilenio imMinutentakt,
den Verkehrsinfarkt der Acht-
Millionen-Metropole zu verhindern.
Ihr atemloses Grundrauschen ist bis
auf den Gipfel des 3150 Meter hohen
Monserrate zu hören. Doch wer auf
der anderen Gipfelseite hinter der
Wallfahrtskirche den Kreuzweg hinabsteigt,
ist schnell eingehüllt in tropische
Blütenpracht und Vogelgezwitscher.
Und blickt hinaus indas weite,
grüne Kolumbien. www.colombia.travel/de
LÜNEBURGER HEIDE
Müden a. d. Örtze/Nahe Wildpark:
Komf-Fewos,2-3 sep. SZ, ab 50 €
05053/504,www.fewo-buethe.de
OSNABRÜCKER
LAND
NRW
Excl. DESIGN JAHRES FeWo
30-80 m², Loggia, Design-Ausstattung, in atember.
Parklandschaft, Bäderdreieck Hellweg, direkt an
Therme und Kurpark, 25. Automin., dauerh ab
285,-€ /Mt. zu vermieten �0 2941/9765-125
SIE WERDEN ES LIEBEN! www.salinen-parc.de
NIEDERRHEIN
NEU!Reiterferien zum Kennenlernen
mit vielen Attraktionen ab
220,- €. � 01 78/4 60 54 48
www.reitanlage- duempenhof.de
WESERBERGLAND
Seniorenurlaub inBad Pyrmont
Lügde. Wirholen und bringenSie
kostenlos. Lift.Zi. mit Du., WC,K.TV.,Tel.
6Tage VP369€ •14 Tage VP619€
� 05281/9 80 70
TEUTOBURGER
WALD
EIFEL
p~ãëí~ÖI NQK j~á OMNN
kìããÉê NNO
Klein ist die Welt
Ja, ja, wir haben den Spruch alle
schon einmal gehört.
Dass die
Welt aber wirklich
klein ist –
offensichtlich im
Gegensatz zu
meiner eigenen
Heimatstadt –,
habe ich bereits
als Teenager gelernt.
Im Urlaub hatte ich die Bekanntschaft
eines Mädchens gemacht,
das zufällig auch aus Dortmund
kam. Sie wohnte gar nicht
so weit entfernt, trotzdem waren
wir uns bis dato nie über den Weg
gelaufen. Ich musste erst nach
Mallorca fliegen, um sie wieder zu
sehen. Denn dort im Urlaub mit
meinen Freunden traf ich sie
plötzlich auf der Shoppingmeile
meines Ferienortes wieder.
Noch viel weiter musste ich fliegen,
um eine Mitschülerin aus
dem Englisch-Leistungskurs mal
außerhalb der Schule zu treffen.
Wir kannten uns nur aus dem gemeinsamen
Unterricht, als ich ihr
im fernen Key West im US-Bundesstaat
Florida über den Weg lief.
Wir waren beide mit unseren Eltern
unterwegs. In Dortmund haben
wir uns übrigens auch danach
nie wieder zufällig getroffen …
Viele nette Begegnungen auf Ihrer
nächsten Reise wünscht
Nina Vogt
Eifel, FeWo in Kall, am Rand
Nationalpark, Wohn- Schlafzimmer,
Küche, Duschbad, kleine
Terasse, Sat- TV, 2 Personen, 30
€ je Tag, � 02441/87 73
Reise-Lust
Mini-Flughafen
in Betrieb
Nach sechs Jahren Bau- und Entwicklungszeit,
150 000 Arbeitstunden,
40 000 von Hand
angeschlossenen
LEDs, 15000 Minifiguren,
1000 Metern
Gleis, und 3,5
Millionen zur Miniatur
geworden
Euros, ist jetzt der
Airport Knuffingen
im Miniatur Wunderland Hamburg eröffnet
worden. Gründer Gerrit Braun:
„Wir mussten alles selbst entwickeln,
von der Steuerung eines kleinen Cateringfahrzeugs
bis hin zum Satellitensystem
zur Steuerung von 40Flugzeugen
und 90 Fahrzeugen.“ Ab sofort
wird es täglich rund 360 Starts und
Landungen geben. Der Flughafenabschnitt
ist die neue Besucherattraktion
in der nach eigenen Angaben größten
Modelleisenbahnanlage der Welt.
www.miniatur-wunderland.de
Eifelbikertouren- -----www.FeWoAmBurgberg2.de
Urlaub in derVulkaneifel
Finn.Blockhaus,Bungalow undFeWo
zu vermieten. Komfort. eingerichtet,
in landschaftlich schöner Umgebung.
Unterlagen: Tel. 06592/3072
www.diewald-daun.de
MOSEL
Ferien im schönen Moseltal
FW i.ruh.Lage,auf Wunsch Frühst.
06535/239 www.toni-wintrich.de
FeWo in alter Mühle, Nähe Bernkastel,
zum Entspannen und Wohlfühlen,
Sonnenterr. � 06534/396,
www.schillings-muehle.de
Kröv: Neue Fewos /Gästezimmer,
Hausprospekt, � 06541/6730,Fax
811466, www.haus-klosterblick.de
SAUERLAND