Gesamtes Programmheft - Mittelalterfest Schloss Liebegg

Ins Mittelalter
eintauchen
Mittelalterfest
Schloss Liebegg
20. – 22. August 2010
Schloss Liebegg • Gränichen (Aargau)
www.mittelalterliebegg.ch
ORTSBÜRGERGEMEINDE AARAU

Zehnder
Design-Heizkörper.
So schön kann
Wärme aussehen.

› Vorwort
Willkommen im Mittelalter
Der Kanton Aargau hat ein ganz besonderes Verhältnis zum Mittelalter.
Während das Mittelalter despektierlich auch als das dunkle
Zeitalter bezeichnet wird, bescherte es uns ein glänzendes
kulturelles Erbe. Unsere rund vierzig Schlösser und Burgen sind
attraktive Ausflugsziele, zahlreiche pittoreske Altstädte laden zum
Verweilen und Geniessen ein, bekannte Klöster erzählen von einstigem
Reichtum in unserer Region. Im Mittelalter wirkten hier bedeutende Adelsgeschlechter
und der Aargau war das frühe Machtzentrum der Habsburger. Noch heute sind wir Aargauer
stolz auf diese Zeit, der wir viele Legenden, Erzählungen und kulturelle Schätze verdanken.
Das eigentliche dunkle Zeitalter begann für den Aargau paradoxerweise erst gegen Ende des
Mittelalters. Der Herrschaftsmittelpunkt der Habsburger verschob sich mehr und mehr gegen
Osten. Damit wurde der Aargau zur Peripherie und 1415 wurden weite Teile davon von den
Eidgenossen erobert und aufgeteilt. Heute steht der Aargau erfolgreich und fest mit beiden
Beinen in der Moderne. Das Mittelalter, seine stummen Zeugen und seine Geschichten faszinieren
aber mehr denn je und sind Teil unseres Selbstverständnisses und unserer Identität. Es
freut mich, dass diese Zeit jetzt auf dem Schloss Liebegg wieder erlebbar und fassbar gemacht
wird. Darum danke ich dem Verein Schloss Liebegg als Veranstalter und dem Organisationskomitee
des Mittelalterfestes herzlich. Sie machen möglich, wovon jeder träumt, der zum
ersten Mal eines der schönen Aargauer Schlösser sieht: Einen Tag im Mittelalter leben.
Ich wünsche dabei allen viel Freude!
Roland Brogli, Regierungsrat
Vorsteher Departement Finanzen und Ressourcen
Ritter Schloss Liebegg
3

Co-Sponsoren
Ein besonderes Gruppen-Angebot.
Wir beraten und buchen für Sie
an allen unseren Verkaufsstellen.

Spektakulärer Rückfall
ins Mittelalter
› Vorwort
Das Schloss Liebegg in Gränichen AG ist ein stolzes, sorgfältig gepflegtes Baudokument, das
aus der mittelalterlichen Geschichte und vom damaligen Lebensstil erzählt. Hier, in abgehobener
Position, ist alles vorhanden, was ermöglicht, die Philosophie vergangener Jahrhunderte
zu erahnen. Somit galt es für die Veranstalter des Mittelalterfestes bloss noch, in dieser traditionsreichen
Umgebung die Zeit zurückzudrehen.
Es soll ein historisch fundiertes „Spiel ohne Grenzen à la Liebegg“ sein,
wie das Motto des mittelalterlichen Wettkampfes lautet. Das bedeutet,
dass die Grenzen nicht allein sportlich und räumlich, sondern auch zeitlich
sowie in Bezug auf den Publikumsandrang gesprengt werden. Wir Veranstalter
und Organisatoren erwarten an den 3 Festtagen insgesamt etwa
10 000 Besucherinnen und Besucher, sozusagen eine Völkerwanderung,
ähnlich jener beim Untergang des römischen Reichs im 4. bis 6. Jahrhundert,
mit der laut vielen Historikern das Mittelalter begonnen hat.
Handwerker, Gaukler, Musikanten, Schauspieler und ein zweifellos grosses,
von weit hergereistes oder in der Nähe lebendes Publikum werden den üblichen
Rahmen sprengen. Die Teilnehmer werden – nach rückwärts gerichtet
– gemeinsam wenig bekannte Dimensionen erschliessen, wie sie zwischen dem Altertum
und der Neuzeit an der Tagesordnung waren – bis hin zum Ritter- und Räuberschmaus neben
einem Heerlager, so etwas wie ein Gelage.
Der Ausnahmezustand auf der Liebegg wurde insbesondere vom Geschwisterpaar Sabine
Grossrieder und Mathias Bigler organisiert. Ihnen gilt mein erstes Wort des Dankes. Gleichermassen
möchte ich aber auch alle Sponsoren, Helfer und Mitwirkenden in meinen Ausdruck
dankbarer Anerkennung einschliessen. Ihr Einsatz machte das Schloss Liebegg sowie der nahe
Sandsteinbruch mit den Höhlen für diesen originellen und zweifellos höchst unterhaltsamen
Verstoss gegen die Zeitrechnung in Form des diesjährigen grössten Mittelalterfestes der
Schweiz bereit.
Das Fest ist ein Bestandteil des steten Angebotes von kulturellen Anlässen, Seminarien, Hochzeitsfesten
und anderen Veranstaltungen, die während des ganzen Jahres zu einem Besuch
auf dem beliebten Schloss animieren.
Auch wir heutigen Menschen schreiben Geschichte, schreiben sie weiter. Doch die grossen
Begebenheiten finden sich manchmal einfach ein – und ich habe keine Hemmungen, das
Mittelalterfest zu diesen zu zählen.
Seien Sie alle herzlich willkommen!
Magnus Würth
Präsident des Vereins Schloss Liebegg
5

Co-Sponsoren
ORTSBÜRGERGEMEINDE AARAU
Kommunikationspartner

Inhaltsverzeichnis
› Inhaltsverzeichnis
Vorwort Roland Brogli, Regierungsrat 3
Vorwort Magnus Würth, Präsident des Vereins Schloss Liebegg 5
Allgemeine Informationen 8 / 9
Hoftag 10 /11
Musik und Tanz 12 /13
Gaukler und Artisten 14 /15
Workshops 17 /18
Festprogramm Hauptbühnen 19-21
Übersicht Festgelände 22 / 23
Verpflegung 25
Heerlager 26 / 27
Aktivitäten 28 / 29
Mittelaltermarkt / Wettkampf (A) 31
Mittelaltermarkt auf dem Schlossparkplatz (B) 33
Mittelaltermarkt im Schloss Liebegg (C+D) 34 / 35
Mittelaltermarkt in den Sandsteinhöhlen (E) 36
Sandsteinhöhlen 37
Kinderaktivitäten 39
Gönner 43
Liebe Festbesucher
Viele freiwillige Helfer und Helferinnen sind in den letzten Monaten mit viel
Idealismus und Engagement bei der Realisierung des Mittelalterfestes Schloss
Liebegg involviert gewesen. Es freut uns, dass Sie dieses besuchen und so die
Arbeit aller Beteiligten entsprechend würdigen. Die Besucher
mit präzisen historischen Kenntnissen bitten wir, ein
Auge zuzudrücken, wenn für die Zeit um 1380 hochmittelalterliche
Darstellungen oder gar Elemente aus der Renaissance
zu sehen sind.
Geniessen Sie die vielen Begegnungen und lassen Sie doch
die Kinder hier und da einen Gegenstand aus vergangenen
Zeiten herstellen. Auf diese Weise gewinnen sie Einblicke in
die Lebensweise unserer Vorfahren. Viel Spass dabei!
Ruedi Boss, Planungsgruppe
7

Allgemeine Informationen
Das Mittelalterfest Schloss Liebegg bietet auf einem grossen Festgelände
auf einer denkmalgeschützten Anlage unzählige Attraktionen
und spezielle Vorführungen an. Damit sind aber auch Gefahren verbunden
und wir bitten um die entsprechende Vorsicht. Es ist verboten,
Absperrungen zu passieren oder auf Brüstungsmauern und Geländer
zu steigen. Den Weisungen der Veranstalter ist Folge zu leisten.
FESTZEITEN:
Freitag, 20. August 2010, 16 – 24 Uhr
Samstag, 21. August 2010, 10 – 24 Uhr
Sonntag, 22. August 2010, 10 – 16 Uhr
EINTRITTSPREISE:
1 Tag Pass (3 Tage)
Erwachsene 20.– 50.–
Kinder 7-16 Jahre 5.– 10.–
Kinder bis 6 Jahre gratis gratis
ANREISE:
Zug:
Vom Hauptbahnhof Aarau zum Aarau AAR-
Bahnhof gehen. Zug Richtung Reinach/Menziken
nehmen. Bei der Haltestelle „Bleien-Liebegg“
aussteigen. Wegweiser folgen (400m).
Aus dem ganzen A-Welle-Gebiet reisen Sie
bequem mit dem ÖV ans Mittelalterfest (Haltestelle
„Bleien-Liebegg“) und zurück. In
den Festtickets sind An- und Rückreise
inbegriffen. Die Tickets sind an allen Billett-
Automaten im Kanton Aargau erhältlich.
• Erwachsene 24.–
• Erwachsene mit Halbtax-Abo 22.–
• Erwachsene mit GA 20.–
• Familien-Tickets (2 Erw. u. 2 Kinder) 54.–
Gratis-Bus:
Für Festbesucher aus Gränichen verkehrt ein
Aarbus-Bus im Halbstundentakt vom Dorfzentrum
Gränichen (Altersheim Schiffländi) via
Firma Zehnder aufs Festgelände und zurück.
Abfahrt Dorfzentrum:
zur vollen und zur halben Stunde
Rückfahrt Festplatz:
immer Viertel nach und Viertel vor.
Auto:
Ab Freitag wird die Anfahrt mit speziellen
Wegweisern ab der Autobahnausfahrt Aarau-
West und/oder Aarau-Ost Richtung Suhr und
dann Richtung Gränichen ausgeschildert sein.
Bern
Aarau
Suhr
Oftringen A1
Aarau West
Aarau Ost
Lenzburg
Hunzenschwil
Gränichen
Reinach
Luzern
Zürich
Parkplätze:
Für die motorisierten Festbesucher stehen in
der Nähe des Festgeländes Parkplätze zur Verfügung.
Bitte beachten Sie die Anweisungen
des Verkehrsdienstes und benutzen Sie nur die
ausgeschilderten Parkplätze.
8

› Infos
ÜBERSICHT PARKPLÄTZE,
BAHN- UND BUSOPTIONEN:
1) GRÄNICHEN:
• Parkplätze (Coop / Bally)
• Bahnhof/Busbetrieb ab Dorfzentrum
zum Festgelände und zurück
2) ZEHNDER AG GRÄNICHEN
• Parkplätze Zehnder AG mit
Busbetrieb zum Festgelände
1
P
Gränichen
2
P
3) FESTGELÄNDE
• Hauptparkplatz Doossenweg,
Fussweg zum Festgelände
(ca. 5 Min.)
• Bahnstation „Bleien-Liebegg“:
400 m zum Festgelände
• Bushaltestation (Gratisbus) beim
Festeingang
3
Bleien
P
Schloss Liebegg
4) TEUFENTHAL:
• Parkplätze Injecta, Wanderweg
20 Min. zum Festgelände
• ab Bahnhof 20 Min. zu Fuss zum
Festgelände
Hotel:
Die ideale Unterkunft für einen
Festbesuch bietet das Hotel Aarau
West in Oberentfelden. Das Doppelzimmer
inkl. Frühstück sowie zwei
Festeintritte können für pauschal
Fr. 190.– gebucht werden. Buchen
Sie direkt unter 062 737 01 01 und
verwenden Sie das Stichwort „Mittelalterfest“.
Legende:
P
Teufenthal
4
Busstation Autoparkplätze P
Bahnstation
9

Hoftag des Liebegger-Ritters Johannes VI.
Bei einem Hoftag beruft ein hoher Fürst seine
wichtigsten Adeligen und geistlichen Fürsten zu
einer Versammlung ein. Anstehende politische
Fragen werden erörtert, Bündnisse geschlossen, Gerichtsentscheide
gefällt und Knappen zu Rittern geschlagen.
Die Hoftage werden mit grossem Aufwand gefeiert.
Da stellt der Adel dem Volk unverhüllt seine Macht und
seinen Prunk zur Schau. Minnesänger treten auf, Turniere
werden veranstaltet, Gaukler und Musiker zeigen ihre
Kunst und Händler aus nah und fern preisen ihre Waren
an.
Am Mittelalterfest stellen wir ein Grossereignis
dar, wie dies ums Jahr 1380 im Aargau passiert sein
könnte.
Johannes der VI. residiert mit seiner Gemahlin Margarete von Königsegg
auf der Liebegg. Es ist die Zeit, als im Aargau die eidgenössischen
Luzerner und die Habsburger in Fehde leben. Die Landbevölkerung leidet
unter den gegenseitigen Überfällen und Plünderungen von Bauernhöfen.
Die entscheidende Schlacht bei Sempach 1386 steht vor der
Türe. Der österreichisch-habsburgische Herzog Leopold der III. ruft für
die aargauischen Adeligen und geistlichen Würdenträger den Hoftag
auf der Liebegg ein.
10
Unser Liebegger Herr
ist ein eifriger Parteigänger
des Habsburgers
und führt
oft die Raubzüge ins
Luzernische an.

› Hoftag
Nadja Strässle (Espérence, Schwester von Johannes
dem VI.) gibt am Samstag, 21. August
ihrem geliebten Helge Schmidt (Ritter aus
Deutschland) das Jawort. Das Paar wohnt in
Hirschthal AG.
Am Hoftag beteiligte Gruppen und Personen:
Das Zähringervolk Schloss Burgdorf; Ruedi
und Anneliese Boss, Texte und Inszenierungen;
Bettina Duttweiler, mittelalterliche
Übersetzungen; Thomy Widmer, Schauspieler;
Kristina Tajsic, Sängerin; das Hochzeitspaar
Nadja Strässle und Helge Schmidt; Markus
Widmer-Dean, Historiker; Companie Basilik;
Reenacters um Michael Hess; Schulklassen
aus Gränichen und Reinach; Der Rote Hufen;
Doris Peter, Seherin; Aarauer Turmbläser;
Bruno Marti, Jongleur; Hans Peter und Vreni
Müller, Beschallung; Ressort Dekoration.
PROGRAMM:
Freitag,
20. August
2010
Samstag,
21. August
2010
Sonntag,
22. August
2010
16.30 Uhr Markteröffnung durch Johannes VI. (Schloss Innenhof)
18.00 Uhr Zehntentag / Aargauerfuss (Festgelände mit Zug zum
Schlosshof)
10.00 Uhr Markteröffnung durch Johannes VI. (Schloss Innenhof)
11.00 Uhr Grosser Einzug des Herzogs-Leopold III.
(Start beim Landwirtschaftlichen Zentrum Liebegg)
14.30 Uhr Echte mittelalterliche Hochzeit (Schloss Innenhof)
18.30 Uhr Hoftag (Schloss Innenhof)
10.00 Uhr Markteröffnung durch Johannes VI. (Schloss Innenhof)
11.00 Uhr Hoftag mit Einzug (Start beim Landwirtschaftlichen
Zentrum Liebegg)
13.50 Uhr Zehntentag / Aargauerfuss (Schloss Innenhof)
15.00 Uhr Johannes VI. und Herzog Leopold III. am Final des
Mittelalterwettkampfes (Wettkampfplatz)
15.30 Uhr Knappenschlag für das Siegerteam durch Herzog
Leopold III. (Schloss Innenhof)
Hinweis: Das Buch „Liebegg Trostburg“, verfasst von den Historikern Markus Widmer–Dean und Rolf Bolliger,
vermittelt einen historisch fundierten Einblick.
11

Musik und Tanz
Wie tönte das Mittelalter Welche
Melodien und Klänge erfreuten damals
die Menschen An unserem Fest spielen
und singen für Sie MusikerInnen, die
wahre Künstler Ihres Faches sind und
mit zu den Besten gehören.
TRISKILIAN –
Kilian, Jule, Christine, Gäste
www.triskilian.de
LES DERNIERS TROUVÈRES –
imitieren Barden, Troubadoure und Minnesänger
www.lesdernierstrouveres.com
RABEA & KERRY – fantastisch angehauchte
Kristallkugel-Kontaktjonglage
12

› Musik/ Tanz
MIRABILIS –
mittelalterliche Spielmanns-Musik
www.mirabilis.ch
DUO GAELMOR VOM FLÜGUBERG –
Sandra und Daniel Leutwyler
LUXURIA AURIS – inspiriert von der Liebe
www.luxuria-auris.de
MITTELALTERLICHE HARFENKLÄNGE –
Jasmin Furter und Salome Zinniker
CHRISTOFFEL VOM HENGSTACKER –
Minnegesang
www.minnegesang.ch
AARAUER TURMBLÄSER –
mittelalterliche Fanfarenklänge
www.turmblaeser.ch
FAUN – folk medieval
www.faune.de
EXPLORAMUS –
mittelalterliche Tänze
13

Event-Partner

Gaukler und Artisten
› Gaukler / Artisten
Auch im sogenannt dunklen Mittelalter gab’s viel zu lachen. Gaukler und Artisten
sorgten mit ihrem losen Mundwerk und ihrem Können für Unterhaltung.
Auf der Liebegg sind sie heute garantiert die Würze im Programm.
FORZARELLO –
die Spassmacher
www.forzarello.de
GAUKLER BAGATELLI –
Balanceakte mit Kraft
www.hexe-walpurga.de
DER HÄSSLICHE HANS –
zum Liebhaben gruselig
DER ZAUBERER MIKA –
mystische und magische
Kurzweil aus dem Mittelalter
www.zauberer-mika.de
DAS MÄUSEROULETTE –
Spannung pur!
Anke Zimmermann
FALKNER ERIC WIDMER –
ein wandelndes Lexikon
www.praeparator-falkner.ch
MÄRCHENERZÄHLERIN IRIS
MEYER – Geschichten frei und
lebendig erzählt
www.maerlifee.ch
DER PROPELLERMANN –
weiss zu faszinieren!
mazume@web.de
THOMY WIDMER –
Leopold III. von Habsburg
www.murmi.ch
15

Gaukler und Artisten
THEATERGRUPPE
IMPROVISORISCH
GRÄNICHEN –
Leben im Mittelalter
www.improvisorisch.ch
LAUSTANTEN AUS
GRÄNICHEN UND
UMGEBUNG –
den kraxelnden Viechern
auf der Spur
SCHULKLASSEN AUS
GRÄNICHEN, TEUFENTHAL,
REINACH UND AUW –
sind Teil des Ganzen
Weiter sind unterwegs, eine Seherin, ein wandernder Magier sowie Erzähler, die vieles über
die Geschichte des Schlosses Liebegg zu berichten wissen. Anzutreffen sind auch noch die
Waschweiber aus Bretten / D sowie die Kontaktjongleurinnen Rabea und Kerry / D.
Ein Berg ...
... FÜR ALLE EVENT-UALITÄTEN.
PILATUS-BAHNEN AG · Hotels Pilatus Kulm
Schlossweg 1 · 6010 Kriens · Tel 041 329 12 12
E-Mail: hotels@pilatus.ch · Internet: www.pilatus.ch
16

Workshops
17
› Workshops
Wollen Sie Ihr Wissen über das Mittelalter vertiefen Haben Sie Interesse, am
Festwochenende einen Gegenstand aus dem Mittelalter herzustellen oder
sonst aktiv zu werden Wenn ja, dann nutzen Sie die Gelegenheit und informieren
Sie sich bei der Hauptkasse (Wegzoll) oder im Info-Büro im Diesbachhaus
über die Angebote.
Folgende Gesellen-Lehrgänge stehen zur Auswahl:
Aber- und Volksglauben im Mittelalter und der frühen Neuzeit
Wie haben sich die Menschen gegen Krankheiten, Geister Hexen sowie
den bösen Blick & Unheil geschützt und gewehrt.
Freitag, 19.00 – 20.30 Uhr, Sonntag 13.00 – 14.30 Uhr, Fr. 30.–
mit Wicca vom Hexenmuseum Schweiz im Luternau-Turm
Symbole – Amulette – Talismane
Was ist ein Pentagramm oder Mundart „Schrätteli/Drudenfuss“
Welchen Zweck haben Amulette & Talismane Wie wirken sie
Wie weiht man sie Wie wendet man sie an
Freitag, 16.30 – 18.00 Uhr, Sonntag, 11.00 – 12.30 Uhr, Fr. 30.–
mit Wicca vom Hexenmuseum Schweiz im Luternau-Turm
13 Kräuter für die Küchenhexe
Welche Sagen, Legenden und magisch-mystische Wirkungen verbinden
sich mit unseren gängigen Küchenkräutern wie zum Beispiel Petersilie,
Lavendel, Dill und Rosmarin
Samstag, 11.00 – 12.00 Uhr, Samstag 18:00 – 19.00 Uhr, Fr. 30.–
mit Wicca vom Hexenmuseum Schweiz im Luternau-Turm
Kurse in historischem Fechten
Inhalt sind technische Grundlagen, nicht Choreographie von Demos
(„Schaukämpfen”).
Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene, Fr. 30.–
Freitag, 16.00 – 19.00 Uhr, Fechten mit dem langen Schwert
Samstag, 10.00 – 13.00 Uhr, Fechten mit dem langen Schwert, Anfänger
Samstag, 16.00 – 19.00 Uhr, Fechten mit Schwert und Schild,
Fortgeschrittene
Sonntag, 09.00 – 12.30 Uhr, Fechten mit dem langen Schwert
Sonntag, 14.00 – 17.00 Uhr, Dolchfechten, Anfänger
Schaukampfgruppe Freywild in der Arena unterhalb des
Luternau-Turms

Workshops
Schmieden eines kleinen Messers, einer kleinen Axt. Schmieden
von Pfeilspitzen oder Lanzenspitzen.
Auf Wünsche von Workshopteilnehmern kann eingegangen werden.
Bei grösseren Objekten muss unbedingt im Vorfeld des Festes mit Franz
Kuster Kontakt aufgenommen werden.
Ganzes Festwochenende, Fr. 105.–
Schmied Ulf vom Berg in den Sandsteinhöhlen
Feuermachen mit den Gebrüdern Feuerstein aus Stalden
Obwalden
In ihren Workshops bieten die Gebrüder Feuerstein zwei verschiedene
streichholzlose Feuertechniken an. Die eine ist Feuerbohren mit Bogen
und Quirl, die andere ist Feuerschlagen mit Feuerstahl und Stein (eine
Technik der Wikinger und Römer).
Ganzes Festwochenende, 40 /30 Franken
Androma-Verlag in den Sandsteinhöhlen
„Vom Hudel zum Gwand“
Ein Workshop in ein oder zwei Teilen, je nach Wunsch
1. Kurs-Teil: Eine „mittelalterliche“ Kostümbetrachtung von Esther Huss.
2. Kurs-Teil: Vorbereiten eines einfachen Gewandes das zu Hause
fertiggestellt wird.
Freitag, 18.30 – 20.00 Uhr, 1. Teil,
20.00 – 20.45 Uhr, 2. Teil, Fr. 40.– plus Material
Samstag, 13.00 – 14.30 Uhr, 1. Teil, Fr. 30.–
14.30 – 15.15 Uhr, 2. Teil, Fr. 40.– plus Material
Esther Huss im Luternau-Turm
Wunderbares Heilessen an der Schlosstafel inmitten der herrlichen
Natur, gegart am Erdenfeuer mit den feinsten Kräutern
und Essenzen. Wer Lust hat, darf beim Kochen zusehen.
Schlemmen- mit und ohne Fleisch. Wagen Sie es ruhig einzutreten und
zu geniessen. Ich zeige, wie Sie den Wein krönen, wie Sie Tee und Kaffee
noch exklusiver geniessen können. Tauchen Sie am Freitag- oder Samstagabend
ein in die Welt der Wörter, der Öllichter und der Düfte, Blüten
und Kräuter. Exklusiv, nur für 2-6 Personen pro Abend. Sichern Sie sich
Ihren Platz jetzt. Ich freue mich!
Freitag, 19.30 – 22.30 Uhr, Samstag, 19.30 – 22.30 Uhr, Fr. 120 .–
Antoinette Küttel unterhalb des Schlosses Liebegg
Mediales Heilen für
Mensch und Tier
unterstützende Heilenergie
für Körper und Seele
Kontakt- oder Fernbehandlung:
www.medialheilen.ch
Tel. 056 288 05 65
18

Festprogramm Hauptbühnen
› Programm
Zeit
Bühne I
Schloss Innenhof
Programm Freitag, 20. August 2010
Bühne II
Schloss – Schüür
Bühne III
Mittelaltermarkt
Festgelände
Präs. durch Migros Widmer Bau AG Garage Erni Suter Druck AG
16.00 – 16.30 Duo Gaelmor B
16.15 – 16.45 Balanceakt – Bagatelli
16.30 – 17.00 Markteröffnung Les Derniers Trouvères
17.00 – 17.30 Trisklian & Forzarello Christoffel v. H. E
17.30 – 18.00 Harfistinnen
18.00 – 18.30 Zehntentag Gaukler – Forzarello Mittelalter- A
wettkampf
18.30 – 19.00 Les Derniers Trouvères Christoffel v. H. E
19.00 – 19.30 Balanceakt – Bagatelli Triskilian Duo Gaelmor A
19.30 – 20.00 Schwertkampf –
Freywild
20.00 .20.30 Zauberei – Mika Harfistinnen
20.00 – 20.15 Rabea & Kerry E
Jonglage
20.30 – 20.45 Christoffel v. H. E
21.00 – 21.30 Harfistinnen Duo Gaelmor B
21.30 – 22.00 Balanceakt – Bagatelli Christoffel v. H. C
21.30 – 22.15 La Nuit E
22.00 – 22.15 Sagennacht
22.20 – 22.40 Les Derniers Trouvères
22.30 – 24.00 Faun E
22.40 – 23.00 Harfistinnen
23.00 – 23.15 Rabea & Kerry
Jonglage
D
Plan
Legende:HoftagGaukler / Artisten
Musik Sonstiges
Wir sind
Spezialisten für
Reparaturen
und Umbauten
Rütihof 33
5722 Gränichen
Tel. 062 842 39 41
www.huserbau.ch
vielseitig flexibel termingerecht
19

Festprogramm Hauptbühnen
Bühne I
Schloss Innenhof
Programm Samstag, 21. August 2010
Bühne II
Schloss – Schüür
20
Bühne III
Mittelaltermarkt
Festgelände
A + B
Präs. durch Der Landanzeiger Balteschwiler AG Ramseier Gerüstbau U. Schmid
10.00 – 10.30 Markteröffnung Duo Gaelmor B
10.30 – 11.00 Forzarello & Triskilian Christoffel v. H. C
11.00 – 11.30 Grosser Einzug
Mirabilis & Exploramus
11.30 – 12.00 Balanceakt – Bagatelli E
12.00 – 12.30 12.15 Triskilian Zauberei – Mika
12.30 – 13.00 Gaukler – Forzarello Duo Gaelmor (12.45) D
12.45 – 13.15 Les Derniers Trouvères E
13.00 – 13.30 Harfistinnen Rabea & Kerry Jonglage D
13.30 – 14.00 Schwertkampf –
Freywild
13.45 – 14.15
Les Derniers Trouvères
14.00 – 14.30 Triskilian Mittelalterwettkampf A
14.30 – 15.00 Hochzeit Mirabilis &
Exploramus
15.00 – 15.30 Gaukler – Forzarello Rabea & Kerry Jonglage C
15.30 – 16.00 Balanceakt – Bagatelli
16.00 – 16.15 Les Derniers Trouvères
16.00 – 16.30 Luxuria Auris E
16.15 – 16.45 Zauberei – Mika Christoffel v. H. D
16.30 – 17.00 Modeshow Balanceakt –
Bagatelli
17.00 – 17.30 Mirabilis & Exploramus Christoffel v. H. E
17.30 – 18.00 Triskilian
17.45 – 18.15 Harfistinnen
18.00 – 18.30 Gaukler – Forzarello 18.15 – 18.45
Luxuria Auris
18.30 – 19.00 Hoftag 18.45 – 19.15 Duo Gaelmor A
19.00 – 19.30 Les Derniers Trouvères Harfistinnen Christoffel v. H. E
19.45 – 20.00 Mirabilis & Exploramus
19.45 – 20.15 Rabea & Kerry Jonglage E
20.00 – 20.30 Harfistinnen
20.15 – 20.45 Balanceakt – Bagatelli
21.00 – 21.30 Les Derniers Trouvères Christoffel v. H. E
21.30 – 22.00 Mirabilis & Exploramus Christoffel v. H. C
21.30 – 22.15 La Nuit E
22.00 – 22.15 Sagennacht
22.30 – 23.00 Luxuria Auris
22.30 – 24.00 Faun E
Plan

› Programm
Bühne I
Schloss Innenhof
Programm Sonntag, 22. August 2010
Bühne II
Schloss-Schüür
Bühne III
Mittelaltermarkt
Festgelände
Präs. durch Rugenbräu Neue Aargauer Bank E. Widmer AG Aarg. Obstverband
10.00 – 10.30 Markteröffnung
10.15 – 10.45 Zauberei – Mika Mittelalterwettkampf A
10.30 – 11.00 Les Derniers Trouvères Balanceakt – Bagatelli E
11.00 – 11.30 Mirabilis &
Exploramus
Triskilian &
Forzarello
11.15 – 11.45 Luxuria Auris E
11.30 – 12.00 Harfistinnen C
12.00 – 12.30 Triskilian & Forzarello Christoffel v. H. E
12.15 – 12.45 „Mirabilis & Zauberei – Mika A
Exploramus“
12.30 – 13.00 Balanceakt – Bagatelli Les Derniers Trouvères E
13.00 – 13.30 Schwertkampf –
Christoffel v. H.
E
Freywild
13.15 – 13.45 Modeshow Duo Gaelmor/Harfistinnen A / D
13.30 – 14.00 Zauberei – Mika Balanceakt – Bagatelli B
13.30 – 14.30 Gant Heilsarmee Luxuria Auris (bis 14.00) E
14.00 – 14.30 13.50 Zehntentag Les Derniers Mirabilis & Exploramus A
Trouvères
14.30 – 15.00 Zauberei – Mika Christoffel v. H. A
15.00 – 15.30 Luxuria Auris Final
A / E
Triskilian & Forzarello,
Bagatelli
15.30 – 16.00 Knappenschlag
Mirabilis & Exploramus
sowie Les
Derniers Trouvères
Legende:HoftagGaukler / Artisten
Musik Sonstiges
Der Fotoclub Gränichen begleitet das Mittelalterfest Schloss Liebegg mit seinen Kameras.
Die Bilder werden auf der Homepage (www.foto-klub.ch) aufgeschaltet und können beim
Fotoclub Gränichen direkt bestellt werden.
Plan
21
Wollen Sie wissen,
wie aus Kehricht
Energie entsteht
Betriebsführungen
ab 5 Personen
062 834 77 00
www.kva-buchs.ch

Übersicht Festgelände
Diesbac
Räuberschmaus (3)
Schloss-Schüür
Sandsteinhöhlen (E)
Legende:
Information
Verpflegung
Musikbühnen
Workshop-Angebote
Erste Hilfe
Gratis-Bus
Bahnstation Bleien
Parkplätze
WC-Anlagen
Behinderten-WC
Baby-Raum
Mittelalterwettkampf
A
Mittelaltermarkt
B
Luternau-Turm
C
Schloss-Schüür
D
Sandsteinhöhlen
E
Haupteingang
Logistikzentrum
Mittelalterwettkampf
A
Heerlager
Siehe Seite 26/27
M
P

hhaus
Luternau-Turm
› Festgelände
Schloss Liebegg (C+D)
E
Sandsteinhöhlen
Katapult
Siehe Seite 28/29
Falkner
Siehe Seite 28/29
B
ittelaltermarkt
C
Luternau-Turm
Schloss-Schüür
Diesbachhaus
D
Eingang
23

Sponsoren
Generalagentur Kurt W. Ineichen
Bahnhofstrasse 4
5001 Aarau
www.allianz-suisse.ch

Mittelalterliche Spezialitäten
warten auf die Festbesucher
› Verpflegung
Besuchen Sie eine der Tavernen oder Schenken im Festgelände (Plan siehe
Seite 22) und begeben Sie sich auch kulinarisch auf eine Zeitreise. Unsere Partner
scheuen keine Mühe und präsentieren Ihnen eine reichhaltige Küche und
typische Getränke:
Ochs am Spiess gibt’s in der „Turner Schenke“ des STV Unterkulm
beim Mittelalter-Wettkampfplatz.
Auf dem Schlossvorplatz servieren wir Ihnen in der „Schloss
Taverne“ frische Früchtekuchen sowie den Liebegger-Spiess
für den grossen Hunger.
Frisch gepressten Most sowie ein kühles Bier vom Fass können
Sie in der ´Moscht-Schenke` im Schloss Innenhof trinken.
Dazu passt bestens ein Fleisch-Plättli mit Hobelkäse.
Ein Rittermahl in ruhiger Atmosphäre und ein gutes Glas Wein
serviert Ihnen der Verein Schloss Liebegg am Samstag- und Sonntagmittag
(11.15 – 15.00 Uhr) auf der Veranda im Diesbachhaus.
Im „Zum Irdenen Krug“ im Luternau-Turm servieren Ihnen die
Aargauischen Landfrauen Flammkuchen und Apfelwähen.
Der Verein Midland erwartet Sie in den Sandsteinhöhlen
mit Getränken, Verpflegung und einem Räuberschmaus im
Höhlenloch.
Nutzen Sie die Chance und sichern Sie sich eines der exklusiven
Erlebnis-Angebote während des Mittelalterfestes.
Sie wählen, ob Sie am Samstagabend
ein Ritter-Essen mit Unterhaltung auf der Veranda im
Diesbachhaus erleben wollen oder
die tolle Stimmung in den Sandsteinhöhlen kombiniert mit
einem deftigen Räuberschmaus bevorzugen.
Zum Dessert gibt‘s eine Feuershow sowie ein Konzert mit
keltischem Folk, verschmolzen mit mittelalterlicher Musik sowie
arabischen Klängen der bekannten deutschen Band Faun.
Die letzten Plätze sind an der Spezialkasse beim Haupteingang
oder beim Info-Büro im Diesbachhaus erhältlich.
25

Heerlager und weitere mitwirkende Gruppen
Viele Mittelaltergruppen sind an
unserem Fest anzutreffen. Ihre Fragen
beantworten Sie gerne. Bitte
berücksichtigen Sie, dass der Zutritt
in Zelte nicht erlaubt ist. Fordern Sie
jedoch die Akteure explizit dazu auf,
dann dürfen Sie gerne einen Blick
rein werfen. Kinder haben im Heerlager
der Basilisken die Möglichkeit
zu filzen sowie Brettspiele auszuprobieren.
Standorte:
The Company of Saynt George
Company Basilisk
Comites Feriati
Freywild
Der rote Hufen
Die Heimatlosen sowie Larper und
Reenacter aus der Schweiz
Das Zähringervolk
THE
COMPANY OF SAYNT GEORGE –
Reenactment enactme auf höchstem Niveau
Wir sind eine Gruppe von Enthusiasten, die das mili-
tärische und zivile Alltagsleben einer burgundischen
Artillerie-Einheit inh des 15. Jahrhunderts nachstellt. Neben
bewaffneten en Schützen, Handwerkern und ihren Familien,
begeistert t unsere lebendige Darstellung durch eine sorgfältig
recherchierte und detailliert nach historischen Vorbildern
gefertigte Ausrüstung.
www.companie-of-st-george.ch
COMPANY BASILISK – reges Lagerleben
Unser Hauptinteresse liegt in der Vermittlung „lebendiger
Geschichte“ und weniger in der Nachstellung historischer
Schlachten.
www.schaukampf.ch
26

› Heerlager
COMITES FERIATI –
treffsicher
Dort, wo tapfere Männer um Ruhm und Ehre kämpfen,
und edle Frauen es ihnen nicht minder enthusiastisch
nachmachen, sind wir im Element. Festbesucher können
bei uns gratis Bogenschiessen und Axtwerfen.
www.comites-feriati.ch
FREYWILD – realitätsnahe Schaukämpfe
Was WIR können, könnt IHR auch lernen. Auf der Liebegg
bieten wir Workshops an, zeigen aber auch dramatische
Bühnen-Schaukämpfe.
www.freywild.ch
DER ROTE HUFEN –
unterwegs nach Strassburg um seine Geschäfte
zu tätigen
Der rote Hufen ist eine bunt gemischteTruppe, die sich
zum Ziel gemacht hat, das Leben einer Reisegruppe im
13. Jahrhundert möglichst detailgetreu darzustellen.
www.roter-hufen.ch
DIE HEIMATLOSEN SOWIE LARPER
UND REENACTER AUS DER SCHWEIZ –
die grossen Hilfen
Ohne das Mitwirken von vielen Freiwilligen aus der
Larper- und Reenacter-Szene der Schweiz wäre die Durchführung
eines solch grossen Mittelalterfestes schlicht
nicht denkbar.
DAS ZÄHRINGERVOLK –
Geschichte hautnah erleben
Überall dort, wo Geschichte lebendig werden soll, treten
wir auf. Wir mischen uns als Handwerker, Mägde,
Knechte, Siechen, Spielleute oder Gaukler unter das
Publikum und spielen Episoden aus dem mittelalterlichen
Alltagsleben.
www.kulturschloss.ch
27

Aktivitäten
Standorte:
Margaritas Ante Porcos
Kuverum
Hoftag / Sagennacht
Edith Weber – mit Eseln
Kinderaktivitäten
Katapult
Verein Midland
Falkner Eric Widmer
MARGARITAS ANTE PORCOS
Margaritas Ante Porcos versuchen, bürgerliches Handwerk
und Leben in den siebziger und achtziger Jahren
des 15. Jahrhunderts möglichst genau nachzustellen.
Dabei bedienen Sie sich der Techniken und Materialien,
die den Menschen zu dieser Zeit zur Verfügung standen.
Die Hauptquellen sind Bilder und Texte aus dem
schweizer- und süddeutschen Raum.
KUVERUM
Studierende des Kuverum Lehrgangs Kulturvermittlung
und Museumspädagogik sind aktiv mit einem Mittelalter-
Quiz und Spielerey auf dem Marktplatz ins Mittelalterfest
eingebunden.
HOFTAG / SAGENNACHT
Im Schlossinnenhof finden viele Inszenierungen des
Hoftages (Details auf S. 10-11) sowie die Sagennacht,
ein Theaterevent der 5. Klasse aus Auw, statt. Wir versprechen
wilde Kerle, süsse Romanzen und Magie.
Sie werden erschüttert, erheitert und verzaubert sein!
Wann: Freitag, 19.08.2010 und Samstag, 20.08.2010
ab 22:00 Uhr
Die AZ-Medien präsentieren die Sagennacht!
28

› Aktivitäten
EDITH WEBER – MIT ESELN
Im Mittelalter hatten die Esel zwei verschiedene symbolische
Bedeutungen: Dummheit und Unglauben oder Frieden,
Demut und Ausdauer – oft mit dem Geschlecht des
jeweiligen Esels assoziiert. Nun, geschrieben wird viel,
diese drei stört es nicht, Hauptsache, am Mittelalterfest
werden sie von vielen Kindern geritten und geführt.
KINDERAKTIVITÄTEN
Unzählige Kinderaktiväten warten auf dem Festgelände
auf die jüngsten Festbesucher. Vor dem Schloss können
sich Ihre Töchter und Söhne in Burgfräuleins und Ritter
verwandeln. Armbrüste werden zusammengestellt und
getestet, Schilder werden kunstvoll verziert und stolz präsentiert.
KATAPULT
Auf dem Weg zu den Sandsteinhöhlen steht eine 700 kg
schwere Holzkonstruktion, erbaut vom Emmentaler Jakob
Minder. 150 Arbeitsstunden investierte er in die mittelalterliche
Wurfmaschine, das Katapult, auch Tribok genannt.
Die Konstruktion funktioniert nach einem wippenähnlichen
Prinzip mit Gegengewicht. Und es schleudert die
7 kg schweren Stein- und Eisenkugeln mühelos fast
100 Meter durch die Luft. (Immer zur geraden Stunde)
VEREIN MIDLAND
Auf seine eigene Art und Weise wird der Verein Midland
die Waldlichtung in den Sandsteinhöhlen in ein kleines
Dorf verwandeln. Ein Ambiente wie bei den Galliern erwartet
die Besucher mit köstlichem Essen und genügend
zu trinken. Für Unterhaltung sorgen Gaukler und Musikanten.
FALKNER ERIC WIDMER
Eric Widmer ist wohl der Greifvogelkenner der Schweiz
schlechthin. Einerseits ist er ein Präparationsspezialist,
andererseits betreibt er in St. Gallenkappel eine Greifvogelpflegestation,
ist als Falkner im Einsatz, hält Vorträge
über die Greifvögel und bietet Exkursionen an.
Der richtige Mann also, um Ihnen am Mittelalterfest
Schloss Liebegg diese Tiere näher zu bringen.
29

Mittelaltermarkt / Wettkampf (A)
› Mittelaltermarkt
Der Mittelaltermarkt ist über das ganze Festgelände verteilt. Auf einem Rundgang
an den Händlern und Handwerkern vorbei können Sie verweilen, beobachten,
anfassen, kaufen und erleben.
Nutzen Sie die Gelegenheit, besuchen Sie einen Workshop, erlernen Sie ein
altes Handwerk oder geniessen Sie einfach die Marktatmosphäre mit den
vielen Kinderangeboten.
Genauer Standort
im Gelände siehe
Seite 22/23 A
1 2 3 4
5
6
Legende:
Marktfahrer
Aktivität
Nr. Anbieter Aktion
1 Schmiedeverein Oberentfelden Schmieden mit Kindern (gratis)
2 Elvish-Dreams Gewänder, historischer Schmuck, Trinkhörner
3 Leder in Farben Historische Lederey
4 Naturholz-Musik Spiel- und lernorientierte Instrumente
5 Vreni Stephan – Companie Basilisk Filzen mit Interessierten
6 Comites Feriati Bogenschiessen für Wettkämpfer sowie Festbesucher (gratis)
Unter dem Motto: „Hofdamen suchen mutige und tapfere Kämpfer“ findet erstmals
auf der Liebegg ein Mittelalterwettkampf statt.
Die 5er Teams bestehen aus drei Männern und zwei Frauen. Gefordert sind Vielseitigkeit,
Kraft, Geschicklichkeit und Köpfchen. Die Sieger werden am Sonntagnachmittag, 22. August
2010, vom Herzog Leopold III. von Habsburg zu Knappen geschlagen.
31

5722 Gränichen • Moortalstrasse 48 • www.graenichen.ch
Telefon 062 855 50 30 • Fax 062 855 50 38

› Mittelaltermarkt
Mittelaltermarkt auf dem Schlossparkplatz(B)
sparkplatz(B)
7
8
9
10
11
12 13 14 15
Genauer Standort
im Gelände siehe
Seite 22/23 B
28
27 26 25 24 23
II
I
22
21 20 19
16
17
18
Legende:
Marktfahrer
Verpflegung
Aktivität
Nr. Anbieter Aktion
7 Zampano GmbH Historische Kleider und Accessoires für Kinder
8 Zähringervolk Burgdorf Wissenswertes über das Mittelalter
9 Kuverum Spielerey
10 Artisan Cirier Mittelalterliche Kerzenherstellung
11 Hafner Waffeln
12 Peter‘s Räucherkate Haltbare Wildprodukte
13 Sattlerei Teufenthal Lederwaren, Gürtel, Taschen
14 Casa Obscura Gewandungen und Accessoires
15 Puppenmacherei S. Pfister Handgemachte Puppen
16 Geschnitzte Tiere von Kellers Holztierli zum Spielen
17 Perlenschmuck E. Gurtner Süss- und Salzwasserperlen, Ketten aus Steinen
18 Eva Van Eeckhout-Bartova Le Verre Historique
19 Elfriede Hafner Minzensirup
20 Normand Art Kft Reiterbögen, Gürteltaschen etc..
21 Taiwasti Aziz / Chez Azi Marokkanisches Kunsthandwerk
22 Oscar‘s Geschichten Das Erzähltheater / Truhen aus aller Welt
23 Bocksche-Werkstatt-Handwerkshof
Spinnen, Leder, Brettchenweben, Knochen- und
Geweihbearbeitung
24 Messer Ede Messerschmied
25 Holzkunstwerkstatt Hohenlohe Obst- und Laubhölzerprodukte
26 Atelier Steinringe Stein- und Holzringe
27 Bienenprodukte D. und A. Meier Honig, Honigwein, Tonwaren
28 Söifemacheri J. Piatti Handgesiedete Seifen
33

Mittelaltermarkt im Schloss Liebegg (C+D)
80
Waldweg
79 78 77 76
Legende:
Marktfahrer
Verpflegung
Aktivität
Genauer Standort
im Gelände siehe
Seite 22/23 C+D
30
29
74 73 72
75
81 83 84
67 66 65 64
71 70 68
69
50
47 48
46 49 51
II
44 I
45
56
58 63 62
57
55
60
59
61
32
31
82
85
86
41
40
52
54
53
39
35
36
34
33
42
38
37
87
43
34

› Mittelaltermarkt
Nr. Anbieter Aktion
29 Improvisorisch Theatergruppe Gränichen
30 Laustanten Weg mit den Läusen!
31 Freywild WS - Schwertkampf
32 Anke Zimmermann Mäuseroulette
33 Vehi Mercatus Fahrender Händler
34 Kovex-Ars GmbH Waffenschmiede
35 Familie Sponner Mandelherstellung
36 Metall Design Ringe, Armreifen
37 Schule Reinach Mittelalterspiele
38 Fornax Fabularum Diverse Handwerke
39 NMS Bern Armbrustschiessen
40 NMS Bern Schweineblasenspiel
41 Verein Schloss Liebegg Armbrust, Schwerter,
Schilder etc.
42 Verein Schloss Liebegg Kuchen/Getränke
43 Obstproduzenten Dörrfrüchte
44 Isolde Fuchs Tapisseristin
45 Bäckerei Steiner Mittelalterliche Backwaren
46 Der Mühledoktor Mehlherstellung
47 Seifenboutique N. Berro Seifenherstellung mit
Kindern
48 Il-filo Rosenzweig Schuster
49 Obstproduzenten Mostpresse
50 Most-Schenke Gaststätte
51 Ziegelmacherei R. Bucher Herstellung von Ziegeln
mit Festbesuchern
52 Korberin H. Koller Korbwaren
53 Planta Med Bolliger Honigwein
54 L. Loretz Crameri Kräuterheilkunde
55 Gabriele Lanz Hutmacherey
56 Christina Gertsch Tarot / Handleserin
57 Papierschöpfer
Peter Schmidt
Papierschöpfen mit
Festbesuchern
58 Papelier P. Müller Handgeschöpfte
Pflanzenpapiere
59 Papageno Vogelflöten
60 Workshops Anmeldungen jetzt!
61 Landfrauen Aargau Zum Irdenen Krug
62 Hist. Anthropologie Beinhaus
63 Hexenmuseum CH Wicca
64 Margaritas Ante Porcos Gewandungen
65 Goldschmiedin Schmuckherstellung mit
Festbesuchern
66 Schw. Burgenverein
Nr. Anbieter Aktion
67 Scriptorium am Rheinsprung
Schreibwerkstatt
68 Museum Aarau Originale Waffen
69 Kerker
70 I. Meyer und U. Niklaus Märchen und Geschichten
71 Kulinario Mittelalterspiess
72 Werklstatt Ledertaschen
73 Das Hörnerboot Hornwaren
74 M. Maas Slawische Kunst
75 Atelier Elforas Artikel aus Leder
76 Ruth‘s Delikatessen Haus-Spezialitäten
77 Perlaperla Perlenmacherin
78 Raimund Müller Wetterfahnenmacher
79 Wegkreuzung.ch Duftöle
80 Eugen & Ute Hund Seilerei
81 Edith Weber Eselreiten
82 Volker Thieme Laternenbauer
83 J. Salamoni Nadel & Faden
84 Urs Huber Drechsler
85 Schloss Liebegg Schloss Taverne
86 Rudolf Steiner Schule Wollfärben
87 Antoinette Küttel Heilessen
35

93
Mittelaltermarkt in den Sandsteinhöhlen (E)
Legende:
MarktfahrerVerpflegung Technik
Bühne Aktivität
88
90 91
89
92
102 101
98
97
99
100
96
95 94
Genauer Standort
im Gelände siehe
Seite 22/23 E
Nr. Anbieter Aktion
88 Verein Midland Zelt-Lager (Für‘s Publikum nicht zugänglich)
89 Earthsong Ocarinas Archaische Tonflöten
90 Taverne Verein Midland Verpflegung
91 Catering Verein Midland Küche
92 Steinbauhütte Baden Steinmetzvorführungen
93 Bühne 4 Sandsteinhöhle Variétéprogramm :„La Nuit!“ mit Triskilian & Forzarello
(Fr + Sa-Abend); Konzerte Faun (Fr + Sa-Abend)
94 Kaspar Würgler, der Töpfer vom
Töpferei-Vorführungen sowie Verkauf
Ballenberg
95 Schoenfaerberey, Stefan Fankhauser Historische Färberey von A-Z
96 Gerberei Oechsle Verkauf von Produkten aus Schaffellen
97 Gebrüder Feuerstein Workshops Feuerstahl mit Stein, Feuerbohren
98 Schmied Ulf vom Berg, Franz Kuster Workshops Schmieden
99 Foh-Ton/Licht Faun Technik (Für‘s Publikum nicht zugänglich)
100 Zwerge, Lederbeutel und Spiele,
Angelika Barthelmess
Geldbeutelherstellung für Kinder und Erwachsene, Verkauf von
getöpferten Zwergen, evtl. Spiele
101 Faun Verkauf von Tonträgern und Fanartikeln
102 H. Kleiner Mittelalterliche Backwaren
36

Sandsteinhöhlen
In den Sandsteinhöhlen der Ortsbürgergemeinde Aarau
tummeln sich unter dem Jahr diverse Schulklassen, Familien
und Wanderer. Die Höhlen mitten im Wald faszinieren
und laden zum Spielen und Fantasieren ein. Seit
Sommer 2009 jedoch dürfen neu nur noch die stabilsten
Höhlen erforscht werden – das Betreten der gesperrten
Höhlen und der abgesperrten Zonen ist nicht erlaubt.
In der grössten Höhle betreibt der Verein Midland (Equinox / Steinmaur)
am Mittelalterfest eine Taverne und sorgt für genug Speis und
Trank. Zusätzlich wird auf Anmeldung (siehe Seite 25) am Freitagund
Samstagabend ein Räuberschmaus serviert. Der schweizweit
bekannteste Minnesänger, Christoffel vom Hengstacker, sorgt tagsüber
in der Taverne für Unterhaltung.
LA NUIT ist der Titel für das Abendprogramm von Forzarello (Gaukler)
und Triskilian (Oberhofmusikanten).
Irrwitzige Jonglage – Musik – phantastische Zauberei
– zwerchfellerschütternde Blödelei, schwindelerregende
Sprachgwandtheit und mitreißende Musik – letztere dargeboten
auf historischen Instrumenten. Da gibt es ordentlich
was für die Augen und für die Ohren!
Der Ort ist Magie, die Musik ist Zauber! Mitten in der grossen
Waldlichtung, umgeben von beleuchteten Höhlen, wird Faun eine
90 minütige Show bieten. Mehrstimmige Gesänge, untermalt von
Dudelsack, Harfe, Laute, Geige, Sampler, Synthesizer und zahllosem
Schlagzeug werden zu einem beschwörendem Ganzen. Einflüsse
von keltischem Folk, von mittelalterlicher Musik und von arabischen
Klängen verschmelzen mit treibenden Beats und lassen den Abend,
mitten im Wald, unvergesslich werden – einfach wunderschön!
Die Konzerte von Faun lassen die Tage des Mittelalterfestes auf dem
Schloss Liebegg ausklingen.
› Sandsteinhöhlen
Der Landanzeiger präsentiert das Programm in den Sandsteinhöhlen!
37

Sponsoren
Malen
Beschriften
Gipsen
Lackieren
Wir machen es
für Sie schöner
SUHR/AARAU
TEL. 062 855 55 55
WWW.BIRCHERAG.CH

Kinderaktivitäten
39
› Kinderaktivitäten
Der Verein Schloss Liebegg sowie das OK sind stolz, dass sie am Mittelalterfest
für Kinder und Jugendliche diverse Attraktionen gratis anbieten
können. So zum Beispiel Bogenschiessen und Axtwerfen, Schweineblasen-
Geschicklichkeitsspiel, Papierschöpfen, Seifenherstellen, Märchenerzählungen
und vieles mehr. Hingegen werden für die Herstellung von Armbrüsten, Schildern
und Schwertern oder Geldbeuteln etc. kleinere Geldbeträge verlangt.
Einige Angebote:
Nr. 1 Hufeisen schmieden (gratis) – Schmiedeverein Oberentfelden
Nr. 5 Filzen und spielen mit Vreni und Hanspeter Stephan im Heerlager
der Basiliken
Nr. 6 Bogenschiessen (gratis) mit dem Comites Feriati
Nr. 8. Auf dem Marktplatz gibt es eine mittelalterliche
Probierküche – Zähringervolk
Nr. 9. Ein Tummelfeld für die Kinder an diesem Fest, Spielerey –
Kuverum
Nr. 16 Tierschnitzen mit Kindern – geschnitzte Tiere von Rosemarie und
Urs Keller
Nr. 22 Das Erzähltheater – Oscar‘s Geschichten
Nr. 39 Armbrustschiessen mit den selbst hergestellten Armbrüsten
Nr. 40 Schweineblasen-Geschicklichkeitsspiel
Nr. 41 Herstellung von Armbrüsten, Schwertern, Schildern und
Prinzessinnen-Häubchen
Nr. 46 Selber Mehl herstellen – der Mühledoktor
Nr. 47 Seife herstellen (gratis) – Seifenboutique Natalina Berro
Nr. 51 Einen Biberschwanz selber herstellen – der Ziegelmacher
Richard Bucher
Nr. 57 Gratis Papierschöpfen mit Peter Schmidt – im Rosengarten
beim Luternau-Turm
Nr. 66 Handwerksvorführung: Anwendung der 12-Knoten-Schnur –
Schweizerischer Burgenverein
Nr. 67 Nehmen auch Sie die Feder zur Hand! – Scriptorium am Rheinsprung
Basel
Nr. 70 Märchen für Kinder aber auch Erwachsene –
die Märchenerzählerin Iris Meyer
Nr. 81 Gratis Eselreiten – Edith Weber Gränichen
N. 100 Selber Geldbeutel herstellen – Zwerge, Lederbeutel und Spiele
von Angelika Barthelmess

Sponsoren

Öffentliche Recycling-Sammelstelle in Reinach
Montag bis Freitag
Samstag
www.recycling-paradies.ch
13.00 - 18.00 Uhr
9.00 - 12.00 Uhr
13.00 - 16.00 Uhr
Wir freuen uns auf Sie!
Vertrauen
Regionaldirektion Olten
Telefon +41 62 286 64 64
www.securitas.ch

Gönner
› Gönner
Wir danken allen Firmen und Gemeinden herzlich für ihre Unterstützung!
Brennholzverarbeitung und Gartenunterhalt Ruedi Schnyder 5722 Gränichen
Max Zuckschwerdt AG R. Zuckschwerdt 5603 Staufen
Fasler AG René Fasler 5034 Suhr
Blumenhaus Werner Stöckli 5722 Gränichen
Landi Unteres Seetal / Landi Markt Gränichen
5703 Seon
Marthy-Setz AG
5040 Schöftland
Giuliani AG
5430 Wettingen
Vögeli Holzbau AG Patrick Gosteli 5314 Kleindöttingen
Bolliger Schreinerei AG Peter Bolliger 5042 Hirschthal
Emil Fischer AG Steinindustrie 5604 Hendschiken
Wynamatic, Kaffeemaschinencenter
5722 Gränichen
Sägerei Martin Nobs
3267 Seedorf BE
Gemeinde Unterkulm
5726 Unterkulm
Gemeinde Teufenthal
5723 Teufenthal
Schneider Wülser Stiftung
5001 Aarau
Dank ihrer Offenheit und ihrem Support können wir das Mittelalterfest in Gränichen überhaupt
durchführen. Sie stellen uns nämlich ihren Grund und Boden zur Verfügung. Besten
Dank dafür:
Kanton Aargau (als Besitzer des Schlosses Liebegg)
Landwirtschaftliches Zentrum Liebegg Firma Zehnder
Ortsbürgergemeinde Aarau
Firma Injecta
Peter Suter, Gränichen
Jakob Brunner, r, Gränichen
Ein grosses Dankeschön der Gemeinde Gränichen für die Unterstützung ng beim Aufbau
der Infrastruktur.
Merci allen Helferinnen und Helfern. Nur dank Ihnen ist es möglich, dieses grosse
Fest durchzuführen.
Ab Oktober 2010 können Gewänder und
Accessoires, die für das Mittelalterfest
Schloss Liebegg hergestellt wurden, unter
www.mittelalterliebegg.ch gemietet
werden. Dieses Angebot gilt auch für
Tongeschirr und -becher.
IMPRESSUM
Veranstalter: Verein Schloss Liebegg
Organisator: Sabine Grossrieder, Mathias Bigler
Pluspunkt Event GmbH, Regensberg
Grafik Eliane Friedli, Wabern
Homepage: colmic ag
Druck: Druckerei Suter AG, Oberentfelden
Auflage: 2‘500
43

17. –19. September 2010
jeweils 10 –18 Uhr
Grosser Mittelaltermarkt
auf Schloss Lenzburg
Tauchen Sie ein in die bunte Welt eines mittelalterlichen
Marktes mit Handwerkern, Rittern und Gauklern
Erleben Sie Handwerk und Marktstände zum Schauen und Mitmachen:
Papierschöpfen, Filzen, Glasbrennen, Bierbrauen, Bogen- und Laternenbauen,
Schmieden und vieles mehr
Geniessen Sie herrliche Unterhaltung mit:
Mittelalterlicher Musik und Tanz, Märchen und Falkenflug
Dazu kulinarische Freuden:
Mittelalterliche Speisen und Getränke aus der Schlossküche
und dem Burgkeller
Mehr Informationen unter www.ag.ch/lenzburg, Schloss Lenzburg
Museum Aargau, CH-5600-Lenzburg, +41 62 767 60 17