Gesamtes Programmheft - Mittelalterfest Schloss Liebegg
Gesamtes Programmheft - Mittelalterfest Schloss Liebegg
Gesamtes Programmheft - Mittelalterfest Schloss Liebegg
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Ins Mittelalter<br />
eintauchen<br />
<strong>Mittelalterfest</strong><br />
<strong>Schloss</strong> <strong>Liebegg</strong><br />
20. – 22. August 2010<br />
<strong>Schloss</strong> <strong>Liebegg</strong> • Gränichen (Aargau)<br />
www.mittelalterliebegg.ch<br />
ORTSBÜRGERGEMEINDE AARAU
Zehnder<br />
Design-Heizkörper.<br />
So schön kann<br />
Wärme aussehen.
› Vorwort<br />
Willkommen im Mittelalter<br />
Der Kanton Aargau hat ein ganz besonderes Verhältnis zum Mittelalter.<br />
Während das Mittelalter despektierlich auch als das dunkle<br />
Zeitalter bezeichnet wird, bescherte es uns ein glänzendes<br />
kulturelles Erbe. Unsere rund vierzig Schlösser und Burgen sind<br />
attraktive Ausflugsziele, zahlreiche pittoreske Altstädte laden zum<br />
Verweilen und Geniessen ein, bekannte Klöster erzählen von einstigem<br />
Reichtum in unserer Region. Im Mittelalter wirkten hier bedeutende Adelsgeschlechter<br />
und der Aargau war das frühe Machtzentrum der Habsburger. Noch heute sind wir Aargauer<br />
stolz auf diese Zeit, der wir viele Legenden, Erzählungen und kulturelle Schätze verdanken.<br />
Das eigentliche dunkle Zeitalter begann für den Aargau paradoxerweise erst gegen Ende des<br />
Mittelalters. Der Herrschaftsmittelpunkt der Habsburger verschob sich mehr und mehr gegen<br />
Osten. Damit wurde der Aargau zur Peripherie und 1415 wurden weite Teile davon von den<br />
Eidgenossen erobert und aufgeteilt. Heute steht der Aargau erfolgreich und fest mit beiden<br />
Beinen in der Moderne. Das Mittelalter, seine stummen Zeugen und seine Geschichten faszinieren<br />
aber mehr denn je und sind Teil unseres Selbstverständnisses und unserer Identität. Es<br />
freut mich, dass diese Zeit jetzt auf dem <strong>Schloss</strong> <strong>Liebegg</strong> wieder erlebbar und fassbar gemacht<br />
wird. Darum danke ich dem Verein <strong>Schloss</strong> <strong>Liebegg</strong> als Veranstalter und dem Organisationskomitee<br />
des <strong>Mittelalterfest</strong>es herzlich. Sie machen möglich, wovon jeder träumt, der zum<br />
ersten Mal eines der schönen Aargauer Schlösser sieht: Einen Tag im Mittelalter leben.<br />
Ich wünsche dabei allen viel Freude!<br />
Roland Brogli, Regierungsrat<br />
Vorsteher Departement Finanzen und Ressourcen<br />
Ritter <strong>Schloss</strong> <strong>Liebegg</strong><br />
3
Co-Sponsoren<br />
<br />
Ein besonderes Gruppen-Angebot.<br />
Wir beraten und buchen für Sie<br />
an allen unseren Verkaufsstellen.
Spektakulärer Rückfall<br />
ins Mittelalter<br />
› Vorwort<br />
Das <strong>Schloss</strong> <strong>Liebegg</strong> in Gränichen AG ist ein stolzes, sorgfältig gepflegtes Baudokument, das<br />
aus der mittelalterlichen Geschichte und vom damaligen Lebensstil erzählt. Hier, in abgehobener<br />
Position, ist alles vorhanden, was ermöglicht, die Philosophie vergangener Jahrhunderte<br />
zu erahnen. Somit galt es für die Veranstalter des <strong>Mittelalterfest</strong>es bloss noch, in dieser traditionsreichen<br />
Umgebung die Zeit zurückzudrehen.<br />
Es soll ein historisch fundiertes „Spiel ohne Grenzen à la <strong>Liebegg</strong>“ sein,<br />
wie das Motto des mittelalterlichen Wettkampfes lautet. Das bedeutet,<br />
dass die Grenzen nicht allein sportlich und räumlich, sondern auch zeitlich<br />
sowie in Bezug auf den Publikumsandrang gesprengt werden. Wir Veranstalter<br />
und Organisatoren erwarten an den 3 Festtagen insgesamt etwa<br />
10 000 Besucherinnen und Besucher, sozusagen eine Völkerwanderung,<br />
ähnlich jener beim Untergang des römischen Reichs im 4. bis 6. Jahrhundert,<br />
mit der laut vielen Historikern das Mittelalter begonnen hat.<br />
Handwerker, Gaukler, Musikanten, Schauspieler und ein zweifellos grosses,<br />
von weit hergereistes oder in der Nähe lebendes Publikum werden den üblichen<br />
Rahmen sprengen. Die Teilnehmer werden – nach rückwärts gerichtet<br />
– gemeinsam wenig bekannte Dimensionen erschliessen, wie sie zwischen dem Altertum<br />
und der Neuzeit an der Tagesordnung waren – bis hin zum Ritter- und Räuberschmaus neben<br />
einem Heerlager, so etwas wie ein Gelage.<br />
Der Ausnahmezustand auf der <strong>Liebegg</strong> wurde insbesondere vom Geschwisterpaar Sabine<br />
Grossrieder und Mathias Bigler organisiert. Ihnen gilt mein erstes Wort des Dankes. Gleichermassen<br />
möchte ich aber auch alle Sponsoren, Helfer und Mitwirkenden in meinen Ausdruck<br />
dankbarer Anerkennung einschliessen. Ihr Einsatz machte das <strong>Schloss</strong> <strong>Liebegg</strong> sowie der nahe<br />
Sandsteinbruch mit den Höhlen für diesen originellen und zweifellos höchst unterhaltsamen<br />
Verstoss gegen die Zeitrechnung in Form des diesjährigen grössten <strong>Mittelalterfest</strong>es der<br />
Schweiz bereit.<br />
Das Fest ist ein Bestandteil des steten Angebotes von kulturellen Anlässen, Seminarien, Hochzeitsfesten<br />
und anderen Veranstaltungen, die während des ganzen Jahres zu einem Besuch<br />
auf dem beliebten <strong>Schloss</strong> animieren.<br />
Auch wir heutigen Menschen schreiben Geschichte, schreiben sie weiter. Doch die grossen<br />
Begebenheiten finden sich manchmal einfach ein – und ich habe keine Hemmungen, das<br />
<strong>Mittelalterfest</strong> zu diesen zu zählen.<br />
Seien Sie alle herzlich willkommen!<br />
Magnus Würth<br />
Präsident des Vereins <strong>Schloss</strong> <strong>Liebegg</strong><br />
5
Co-Sponsoren<br />
ORTSBÜRGERGEMEINDE AARAU<br />
Kommunikationspartner
Inhaltsverzeichnis<br />
› Inhaltsverzeichnis<br />
Vorwort Roland Brogli, Regierungsrat 3<br />
Vorwort Magnus Würth, Präsident des Vereins <strong>Schloss</strong> <strong>Liebegg</strong> 5<br />
Allgemeine Informationen 8 / 9<br />
Hoftag 10 /11<br />
Musik und Tanz 12 /13<br />
Gaukler und Artisten 14 /15<br />
Workshops 17 /18<br />
Festprogramm Hauptbühnen 19-21<br />
Übersicht Festgelände 22 / 23<br />
Verpflegung 25<br />
Heerlager 26 / 27<br />
Aktivitäten 28 / 29<br />
Mittelaltermarkt / Wettkampf (A) 31<br />
Mittelaltermarkt auf dem <strong>Schloss</strong>parkplatz (B) 33<br />
Mittelaltermarkt im <strong>Schloss</strong> <strong>Liebegg</strong> (C+D) 34 / 35<br />
Mittelaltermarkt in den Sandsteinhöhlen (E) 36<br />
Sandsteinhöhlen 37<br />
Kinderaktivitäten 39<br />
Gönner 43<br />
Liebe Festbesucher<br />
Viele freiwillige Helfer und Helferinnen sind in den letzten Monaten mit viel<br />
Idealismus und Engagement bei der Realisierung des <strong>Mittelalterfest</strong>es <strong>Schloss</strong><br />
<strong>Liebegg</strong> involviert gewesen. Es freut uns, dass Sie dieses besuchen und so die<br />
Arbeit aller Beteiligten entsprechend würdigen. Die Besucher<br />
mit präzisen historischen Kenntnissen bitten wir, ein<br />
Auge zuzudrücken, wenn für die Zeit um 1380 hochmittelalterliche<br />
Darstellungen oder gar Elemente aus der Renaissance<br />
zu sehen sind.<br />
Geniessen Sie die vielen Begegnungen und lassen Sie doch<br />
die Kinder hier und da einen Gegenstand aus vergangenen<br />
Zeiten herstellen. Auf diese Weise gewinnen sie Einblicke in<br />
die Lebensweise unserer Vorfahren. Viel Spass dabei!<br />
Ruedi Boss, Planungsgruppe<br />
7
Allgemeine Informationen<br />
Das <strong>Mittelalterfest</strong> <strong>Schloss</strong> <strong>Liebegg</strong> bietet auf einem grossen Festgelände<br />
auf einer denkmalgeschützten Anlage unzählige Attraktionen<br />
und spezielle Vorführungen an. Damit sind aber auch Gefahren verbunden<br />
und wir bitten um die entsprechende Vorsicht. Es ist verboten,<br />
Absperrungen zu passieren oder auf Brüstungsmauern und Geländer<br />
zu steigen. Den Weisungen der Veranstalter ist Folge zu leisten.<br />
FESTZEITEN:<br />
Freitag, 20. August 2010, 16 – 24 Uhr<br />
Samstag, 21. August 2010, 10 – 24 Uhr<br />
Sonntag, 22. August 2010, 10 – 16 Uhr<br />
EINTRITTSPREISE:<br />
1 Tag Pass (3 Tage)<br />
Erwachsene 20.– 50.–<br />
Kinder 7-16 Jahre 5.– 10.–<br />
Kinder bis 6 Jahre gratis gratis<br />
ANREISE:<br />
Zug:<br />
Vom Hauptbahnhof Aarau zum Aarau AAR-<br />
Bahnhof gehen. Zug Richtung Reinach/Menziken<br />
nehmen. Bei der Haltestelle „Bleien-<strong>Liebegg</strong>“<br />
aussteigen. Wegweiser folgen (400m).<br />
Aus dem ganzen A-Welle-Gebiet reisen Sie<br />
bequem mit dem ÖV ans <strong>Mittelalterfest</strong> (Haltestelle<br />
„Bleien-<strong>Liebegg</strong>“) und zurück. In<br />
den Festtickets sind An- und Rückreise<br />
inbegriffen. Die Tickets sind an allen Billett-<br />
Automaten im Kanton Aargau erhältlich.<br />
• Erwachsene 24.–<br />
• Erwachsene mit Halbtax-Abo 22.–<br />
• Erwachsene mit GA 20.–<br />
• Familien-Tickets (2 Erw. u. 2 Kinder) 54.–<br />
Gratis-Bus:<br />
Für Festbesucher aus Gränichen verkehrt ein<br />
Aarbus-Bus im Halbstundentakt vom Dorfzentrum<br />
Gränichen (Altersheim Schiffländi) via<br />
Firma Zehnder aufs Festgelände und zurück.<br />
Abfahrt Dorfzentrum:<br />
zur vollen und zur halben Stunde<br />
Rückfahrt Festplatz:<br />
immer Viertel nach und Viertel vor.<br />
Auto:<br />
Ab Freitag wird die Anfahrt mit speziellen<br />
Wegweisern ab der Autobahnausfahrt Aarau-<br />
West und/oder Aarau-Ost Richtung Suhr und<br />
dann Richtung Gränichen ausgeschildert sein.<br />
Bern<br />
Aarau<br />
Suhr<br />
Oftringen A1<br />
Aarau West<br />
Aarau Ost<br />
Lenzburg<br />
Hunzenschwil<br />
Gränichen<br />
Reinach<br />
Luzern<br />
Zürich<br />
Parkplätze:<br />
Für die motorisierten Festbesucher stehen in<br />
der Nähe des Festgeländes Parkplätze zur Verfügung.<br />
Bitte beachten Sie die Anweisungen<br />
des Verkehrsdienstes und benutzen Sie nur die<br />
ausgeschilderten Parkplätze.<br />
8
› Infos<br />
ÜBERSICHT PARKPLÄTZE,<br />
BAHN- UND BUSOPTIONEN:<br />
1) GRÄNICHEN:<br />
• Parkplätze (Coop / Bally)<br />
• Bahnhof/Busbetrieb ab Dorfzentrum<br />
zum Festgelände und zurück<br />
2) ZEHNDER AG GRÄNICHEN<br />
• Parkplätze Zehnder AG mit<br />
Busbetrieb zum Festgelände<br />
1<br />
P<br />
Gränichen<br />
2<br />
P<br />
3) FESTGELÄNDE<br />
• Hauptparkplatz Doossenweg,<br />
Fussweg zum Festgelände<br />
(ca. 5 Min.)<br />
• Bahnstation „Bleien-<strong>Liebegg</strong>“:<br />
400 m zum Festgelände<br />
• Bushaltestation (Gratisbus) beim<br />
Festeingang<br />
3<br />
Bleien<br />
P<br />
<strong>Schloss</strong> <strong>Liebegg</strong><br />
4) TEUFENTHAL:<br />
• Parkplätze Injecta, Wanderweg<br />
20 Min. zum Festgelände<br />
• ab Bahnhof 20 Min. zu Fuss zum<br />
Festgelände<br />
Hotel:<br />
Die ideale Unterkunft für einen<br />
Festbesuch bietet das Hotel Aarau<br />
West in Oberentfelden. Das Doppelzimmer<br />
inkl. Frühstück sowie zwei<br />
Festeintritte können für pauschal<br />
Fr. 190.– gebucht werden. Buchen<br />
Sie direkt unter 062 737 01 01 und<br />
verwenden Sie das Stichwort „<strong>Mittelalterfest</strong>“.<br />
Legende:<br />
P<br />
Teufenthal<br />
4<br />
Busstation Autoparkplätze P<br />
Bahnstation<br />
9
Hoftag des <strong>Liebegg</strong>er-Ritters Johannes VI.<br />
Bei einem Hoftag beruft ein hoher Fürst seine<br />
wichtigsten Adeligen und geistlichen Fürsten zu<br />
einer Versammlung ein. Anstehende politische<br />
Fragen werden erörtert, Bündnisse geschlossen, Gerichtsentscheide<br />
gefällt und Knappen zu Rittern geschlagen.<br />
Die Hoftage werden mit grossem Aufwand gefeiert.<br />
Da stellt der Adel dem Volk unverhüllt seine Macht und<br />
seinen Prunk zur Schau. Minnesänger treten auf, Turniere<br />
werden veranstaltet, Gaukler und Musiker zeigen ihre<br />
Kunst und Händler aus nah und fern preisen ihre Waren<br />
an.<br />
Am <strong>Mittelalterfest</strong> stellen wir ein Grossereignis<br />
dar, wie dies ums Jahr 1380 im Aargau passiert sein<br />
könnte.<br />
Johannes der VI. residiert mit seiner Gemahlin Margarete von Königsegg<br />
auf der <strong>Liebegg</strong>. Es ist die Zeit, als im Aargau die eidgenössischen<br />
Luzerner und die Habsburger in Fehde leben. Die Landbevölkerung leidet<br />
unter den gegenseitigen Überfällen und Plünderungen von Bauernhöfen.<br />
Die entscheidende Schlacht bei Sempach 1386 steht vor der<br />
Türe. Der österreichisch-habsburgische Herzog Leopold der III. ruft für<br />
die aargauischen Adeligen und geistlichen Würdenträger den Hoftag<br />
auf der <strong>Liebegg</strong> ein.<br />
10<br />
Unser <strong>Liebegg</strong>er Herr<br />
ist ein eifriger Parteigänger<br />
des Habsburgers<br />
und führt<br />
oft die Raubzüge ins<br />
Luzernische an.
› Hoftag<br />
Nadja Strässle (Espérence, Schwester von Johannes<br />
dem VI.) gibt am Samstag, 21. August<br />
ihrem geliebten Helge Schmidt (Ritter aus<br />
Deutschland) das Jawort. Das Paar wohnt in<br />
Hirschthal AG.<br />
Am Hoftag beteiligte Gruppen und Personen:<br />
Das Zähringervolk <strong>Schloss</strong> Burgdorf; Ruedi<br />
und Anneliese Boss, Texte und Inszenierungen;<br />
Bettina Duttweiler, mittelalterliche<br />
Übersetzungen; Thomy Widmer, Schauspieler;<br />
Kristina Tajsic, Sängerin; das Hochzeitspaar<br />
Nadja Strässle und Helge Schmidt; Markus<br />
Widmer-Dean, Historiker; Companie Basilik;<br />
Reenacters um Michael Hess; Schulklassen<br />
aus Gränichen und Reinach; Der Rote Hufen;<br />
Doris Peter, Seherin; Aarauer Turmbläser;<br />
Bruno Marti, Jongleur; Hans Peter und Vreni<br />
Müller, Beschallung; Ressort Dekoration.<br />
PROGRAMM:<br />
Freitag,<br />
20. August<br />
2010<br />
Samstag,<br />
21. August<br />
2010<br />
Sonntag,<br />
22. August<br />
2010<br />
16.30 Uhr Markteröffnung durch Johannes VI. (<strong>Schloss</strong> Innenhof)<br />
18.00 Uhr Zehntentag / Aargauerfuss (Festgelände mit Zug zum<br />
<strong>Schloss</strong>hof)<br />
10.00 Uhr Markteröffnung durch Johannes VI. (<strong>Schloss</strong> Innenhof)<br />
11.00 Uhr Grosser Einzug des Herzogs-Leopold III.<br />
(Start beim Landwirtschaftlichen Zentrum <strong>Liebegg</strong>)<br />
14.30 Uhr Echte mittelalterliche Hochzeit (<strong>Schloss</strong> Innenhof)<br />
18.30 Uhr Hoftag (<strong>Schloss</strong> Innenhof)<br />
10.00 Uhr Markteröffnung durch Johannes VI. (<strong>Schloss</strong> Innenhof)<br />
11.00 Uhr Hoftag mit Einzug (Start beim Landwirtschaftlichen<br />
Zentrum <strong>Liebegg</strong>)<br />
13.50 Uhr Zehntentag / Aargauerfuss (<strong>Schloss</strong> Innenhof)<br />
15.00 Uhr Johannes VI. und Herzog Leopold III. am Final des<br />
Mittelalterwettkampfes (Wettkampfplatz)<br />
15.30 Uhr Knappenschlag für das Siegerteam durch Herzog<br />
Leopold III. (<strong>Schloss</strong> Innenhof)<br />
Hinweis: Das Buch „<strong>Liebegg</strong> Trostburg“, verfasst von den Historikern Markus Widmer–Dean und Rolf Bolliger,<br />
vermittelt einen historisch fundierten Einblick.<br />
11
Musik und Tanz<br />
Wie tönte das Mittelalter Welche<br />
Melodien und Klänge erfreuten damals<br />
die Menschen An unserem Fest spielen<br />
und singen für Sie MusikerInnen, die<br />
wahre Künstler Ihres Faches sind und<br />
mit zu den Besten gehören.<br />
TRISKILIAN –<br />
Kilian, Jule, Christine, Gäste<br />
www.triskilian.de<br />
LES DERNIERS TROUVÈRES –<br />
imitieren Barden, Troubadoure und Minnesänger<br />
www.lesdernierstrouveres.com<br />
RABEA & KERRY – fantastisch angehauchte<br />
Kristallkugel-Kontaktjonglage<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
12
› Musik/ Tanz<br />
MIRABILIS –<br />
mittelalterliche Spielmanns-Musik<br />
www.mirabilis.ch<br />
DUO GAELMOR VOM FLÜGUBERG –<br />
Sandra und Daniel Leutwyler<br />
LUXURIA AURIS – inspiriert von der Liebe<br />
www.luxuria-auris.de<br />
MITTELALTERLICHE HARFENKLÄNGE –<br />
Jasmin Furter und Salome Zinniker<br />
CHRISTOFFEL VOM HENGSTACKER –<br />
Minnegesang<br />
www.minnegesang.ch<br />
AARAUER TURMBLÄSER –<br />
mittelalterliche Fanfarenklänge<br />
www.turmblaeser.ch<br />
FAUN – folk medieval<br />
www.faune.de<br />
EXPLORAMUS –<br />
mittelalterliche Tänze<br />
13
Event-Partner
Gaukler und Artisten<br />
› Gaukler / Artisten<br />
Auch im sogenannt dunklen Mittelalter gab’s viel zu lachen. Gaukler und Artisten<br />
sorgten mit ihrem losen Mundwerk und ihrem Können für Unterhaltung.<br />
Auf der <strong>Liebegg</strong> sind sie heute garantiert die Würze im Programm.<br />
FORZARELLO –<br />
die Spassmacher<br />
www.forzarello.de<br />
GAUKLER BAGATELLI –<br />
Balanceakte mit Kraft<br />
www.hexe-walpurga.de<br />
DER HÄSSLICHE HANS –<br />
zum Liebhaben gruselig<br />
DER ZAUBERER MIKA –<br />
mystische und magische<br />
Kurzweil aus dem Mittelalter<br />
www.zauberer-mika.de<br />
DAS MÄUSEROULETTE –<br />
Spannung pur!<br />
Anke Zimmermann<br />
FALKNER ERIC WIDMER –<br />
ein wandelndes Lexikon<br />
www.praeparator-falkner.ch<br />
MÄRCHENERZÄHLERIN IRIS<br />
MEYER – Geschichten frei und<br />
lebendig erzählt<br />
www.maerlifee.ch<br />
DER PROPELLERMANN –<br />
weiss zu faszinieren!<br />
mazume@web.de<br />
THOMY WIDMER –<br />
Leopold III. von Habsburg<br />
www.murmi.ch<br />
15
Gaukler und Artisten<br />
THEATERGRUPPE<br />
IMPROVISORISCH<br />
GRÄNICHEN –<br />
Leben im Mittelalter<br />
www.improvisorisch.ch<br />
LAUSTANTEN AUS<br />
GRÄNICHEN UND<br />
UMGEBUNG –<br />
den kraxelnden Viechern<br />
auf der Spur<br />
SCHULKLASSEN AUS<br />
GRÄNICHEN, TEUFENTHAL,<br />
REINACH UND AUW –<br />
sind Teil des Ganzen<br />
Weiter sind unterwegs, eine Seherin, ein wandernder Magier sowie Erzähler, die vieles über<br />
die Geschichte des <strong>Schloss</strong>es <strong>Liebegg</strong> zu berichten wissen. Anzutreffen sind auch noch die<br />
Waschweiber aus Bretten / D sowie die Kontaktjongleurinnen Rabea und Kerry / D.<br />
Ein Berg ...<br />
... FÜR ALLE EVENT-UALITÄTEN.<br />
PILATUS-BAHNEN AG · Hotels Pilatus Kulm<br />
<strong>Schloss</strong>weg 1 · 6010 Kriens · Tel 041 329 12 12<br />
E-Mail: hotels@pilatus.ch · Internet: www.pilatus.ch<br />
16
Workshops<br />
17<br />
› Workshops<br />
Wollen Sie Ihr Wissen über das Mittelalter vertiefen Haben Sie Interesse, am<br />
Festwochenende einen Gegenstand aus dem Mittelalter herzustellen oder<br />
sonst aktiv zu werden Wenn ja, dann nutzen Sie die Gelegenheit und informieren<br />
Sie sich bei der Hauptkasse (Wegzoll) oder im Info-Büro im Diesbachhaus<br />
über die Angebote.<br />
Folgende Gesellen-Lehrgänge stehen zur Auswahl:<br />
Aber- und Volksglauben im Mittelalter und der frühen Neuzeit<br />
Wie haben sich die Menschen gegen Krankheiten, Geister Hexen sowie<br />
den bösen Blick & Unheil geschützt und gewehrt.<br />
Freitag, 19.00 – 20.30 Uhr, Sonntag 13.00 – 14.30 Uhr, Fr. 30.–<br />
mit Wicca vom Hexenmuseum Schweiz im Luternau-Turm<br />
Symbole – Amulette – Talismane<br />
Was ist ein Pentagramm oder Mundart „Schrätteli/Drudenfuss“<br />
Welchen Zweck haben Amulette & Talismane Wie wirken sie<br />
Wie weiht man sie Wie wendet man sie an<br />
Freitag, 16.30 – 18.00 Uhr, Sonntag, 11.00 – 12.30 Uhr, Fr. 30.–<br />
mit Wicca vom Hexenmuseum Schweiz im Luternau-Turm<br />
13 Kräuter für die Küchenhexe<br />
Welche Sagen, Legenden und magisch-mystische Wirkungen verbinden<br />
sich mit unseren gängigen Küchenkräutern wie zum Beispiel Petersilie,<br />
Lavendel, Dill und Rosmarin<br />
Samstag, 11.00 – 12.00 Uhr, Samstag 18:00 – 19.00 Uhr, Fr. 30.–<br />
mit Wicca vom Hexenmuseum Schweiz im Luternau-Turm<br />
Kurse in historischem Fechten<br />
Inhalt sind technische Grundlagen, nicht Choreographie von Demos<br />
(„Schaukämpfen”).<br />
Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene, Fr. 30.–<br />
Freitag, 16.00 – 19.00 Uhr, Fechten mit dem langen Schwert<br />
Samstag, 10.00 – 13.00 Uhr, Fechten mit dem langen Schwert, Anfänger<br />
Samstag, 16.00 – 19.00 Uhr, Fechten mit Schwert und Schild,<br />
Fortgeschrittene<br />
Sonntag, 09.00 – 12.30 Uhr, Fechten mit dem langen Schwert<br />
Sonntag, 14.00 – 17.00 Uhr, Dolchfechten, Anfänger<br />
Schaukampfgruppe Freywild in der Arena unterhalb des<br />
Luternau-Turms
Workshops<br />
Schmieden eines kleinen Messers, einer kleinen Axt. Schmieden<br />
von Pfeilspitzen oder Lanzenspitzen.<br />
Auf Wünsche von Workshopteilnehmern kann eingegangen werden.<br />
Bei grösseren Objekten muss unbedingt im Vorfeld des Festes mit Franz<br />
Kuster Kontakt aufgenommen werden.<br />
Ganzes Festwochenende, Fr. 105.–<br />
Schmied Ulf vom Berg in den Sandsteinhöhlen<br />
Feuermachen mit den Gebrüdern Feuerstein aus Stalden<br />
Obwalden<br />
In ihren Workshops bieten die Gebrüder Feuerstein zwei verschiedene<br />
streichholzlose Feuertechniken an. Die eine ist Feuerbohren mit Bogen<br />
und Quirl, die andere ist Feuerschlagen mit Feuerstahl und Stein (eine<br />
Technik der Wikinger und Römer).<br />
Ganzes Festwochenende, 40 /30 Franken<br />
Androma-Verlag in den Sandsteinhöhlen<br />
„Vom Hudel zum Gwand“<br />
Ein Workshop in ein oder zwei Teilen, je nach Wunsch<br />
1. Kurs-Teil: Eine „mittelalterliche“ Kostümbetrachtung von Esther Huss.<br />
2. Kurs-Teil: Vorbereiten eines einfachen Gewandes das zu Hause<br />
fertiggestellt wird.<br />
Freitag, 18.30 – 20.00 Uhr, 1. Teil,<br />
20.00 – 20.45 Uhr, 2. Teil, Fr. 40.– plus Material<br />
Samstag, 13.00 – 14.30 Uhr, 1. Teil, Fr. 30.–<br />
14.30 – 15.15 Uhr, 2. Teil, Fr. 40.– plus Material<br />
Esther Huss im Luternau-Turm<br />
Wunderbares Heilessen an der <strong>Schloss</strong>tafel inmitten der herrlichen<br />
Natur, gegart am Erdenfeuer mit den feinsten Kräutern<br />
und Essenzen. Wer Lust hat, darf beim Kochen zusehen.<br />
Schlemmen- mit und ohne Fleisch. Wagen Sie es ruhig einzutreten und<br />
zu geniessen. Ich zeige, wie Sie den Wein krönen, wie Sie Tee und Kaffee<br />
noch exklusiver geniessen können. Tauchen Sie am Freitag- oder Samstagabend<br />
ein in die Welt der Wörter, der Öllichter und der Düfte, Blüten<br />
und Kräuter. Exklusiv, nur für 2-6 Personen pro Abend. Sichern Sie sich<br />
Ihren Platz jetzt. Ich freue mich!<br />
Freitag, 19.30 – 22.30 Uhr, Samstag, 19.30 – 22.30 Uhr, Fr. 120 .–<br />
Antoinette Küttel unterhalb des <strong>Schloss</strong>es <strong>Liebegg</strong><br />
Mediales Heilen für<br />
Mensch und Tier<br />
unterstützende Heilenergie<br />
für Körper und Seele<br />
Kontakt- oder Fernbehandlung:<br />
www.medialheilen.ch<br />
Tel. 056 288 05 65<br />
18
Festprogramm Hauptbühnen<br />
› Programm<br />
Zeit<br />
Bühne I<br />
<strong>Schloss</strong> Innenhof<br />
Programm Freitag, 20. August 2010<br />
Bühne II<br />
<strong>Schloss</strong> – Schüür<br />
Bühne III<br />
Mittelaltermarkt<br />
Festgelände<br />
Präs. durch Migros Widmer Bau AG Garage Erni Suter Druck AG<br />
16.00 – 16.30 Duo Gaelmor B<br />
16.15 – 16.45 Balanceakt – Bagatelli<br />
16.30 – 17.00 Markteröffnung Les Derniers Trouvères<br />
17.00 – 17.30 Trisklian & Forzarello Christoffel v. H. E<br />
17.30 – 18.00 Harfistinnen<br />
18.00 – 18.30 Zehntentag Gaukler – Forzarello Mittelalter- A<br />
wettkampf<br />
18.30 – 19.00 Les Derniers Trouvères Christoffel v. H. E<br />
19.00 – 19.30 Balanceakt – Bagatelli Triskilian Duo Gaelmor A<br />
19.30 – 20.00 Schwertkampf –<br />
Freywild<br />
20.00 .20.30 Zauberei – Mika Harfistinnen<br />
20.00 – 20.15 Rabea & Kerry E<br />
Jonglage<br />
20.30 – 20.45 Christoffel v. H. E<br />
21.00 – 21.30 Harfistinnen Duo Gaelmor B<br />
21.30 – 22.00 Balanceakt – Bagatelli Christoffel v. H. C<br />
21.30 – 22.15 La Nuit E<br />
22.00 – 22.15 Sagennacht<br />
22.20 – 22.40 Les Derniers Trouvères<br />
22.30 – 24.00 Faun E<br />
22.40 – 23.00 Harfistinnen<br />
23.00 – 23.15 Rabea & Kerry<br />
Jonglage<br />
D<br />
Plan<br />
Legende:HoftagGaukler / Artisten<br />
Musik Sonstiges<br />
Wir sind<br />
Spezialisten für<br />
Reparaturen<br />
und Umbauten<br />
Rütihof 33<br />
5722 Gränichen<br />
Tel. 062 842 39 41<br />
www.huserbau.ch<br />
vielseitig flexibel termingerecht<br />
19
Festprogramm Hauptbühnen<br />
Bühne I<br />
<strong>Schloss</strong> Innenhof<br />
Programm Samstag, 21. August 2010<br />
Bühne II<br />
<strong>Schloss</strong> – Schüür<br />
20<br />
Bühne III<br />
Mittelaltermarkt<br />
Festgelände<br />
A + B<br />
Präs. durch Der Landanzeiger Balteschwiler AG Ramseier Gerüstbau U. Schmid<br />
10.00 – 10.30 Markteröffnung Duo Gaelmor B<br />
10.30 – 11.00 Forzarello & Triskilian Christoffel v. H. C<br />
11.00 – 11.30 Grosser Einzug<br />
Mirabilis & Exploramus<br />
11.30 – 12.00 Balanceakt – Bagatelli E<br />
12.00 – 12.30 12.15 Triskilian Zauberei – Mika<br />
12.30 – 13.00 Gaukler – Forzarello Duo Gaelmor (12.45) D<br />
12.45 – 13.15 Les Derniers Trouvères E<br />
13.00 – 13.30 Harfistinnen Rabea & Kerry Jonglage D<br />
13.30 – 14.00 Schwertkampf –<br />
Freywild<br />
13.45 – 14.15<br />
Les Derniers Trouvères<br />
14.00 – 14.30 Triskilian Mittelalterwettkampf A<br />
14.30 – 15.00 Hochzeit Mirabilis &<br />
Exploramus<br />
15.00 – 15.30 Gaukler – Forzarello Rabea & Kerry Jonglage C<br />
15.30 – 16.00 Balanceakt – Bagatelli<br />
16.00 – 16.15 Les Derniers Trouvères<br />
16.00 – 16.30 Luxuria Auris E<br />
16.15 – 16.45 Zauberei – Mika Christoffel v. H. D<br />
16.30 – 17.00 Modeshow Balanceakt –<br />
Bagatelli<br />
17.00 – 17.30 Mirabilis & Exploramus Christoffel v. H. E<br />
17.30 – 18.00 Triskilian<br />
17.45 – 18.15 Harfistinnen<br />
18.00 – 18.30 Gaukler – Forzarello 18.15 – 18.45<br />
Luxuria Auris<br />
18.30 – 19.00 Hoftag 18.45 – 19.15 Duo Gaelmor A<br />
19.00 – 19.30 Les Derniers Trouvères Harfistinnen Christoffel v. H. E<br />
19.45 – 20.00 Mirabilis & Exploramus<br />
19.45 – 20.15 Rabea & Kerry Jonglage E<br />
20.00 – 20.30 Harfistinnen<br />
20.15 – 20.45 Balanceakt – Bagatelli<br />
21.00 – 21.30 Les Derniers Trouvères Christoffel v. H. E<br />
21.30 – 22.00 Mirabilis & Exploramus Christoffel v. H. C<br />
21.30 – 22.15 La Nuit E<br />
22.00 – 22.15 Sagennacht<br />
22.30 – 23.00 Luxuria Auris<br />
22.30 – 24.00 Faun E<br />
Plan
› Programm<br />
Bühne I<br />
<strong>Schloss</strong> Innenhof<br />
Programm Sonntag, 22. August 2010<br />
Bühne II<br />
<strong>Schloss</strong>-Schüür<br />
Bühne III<br />
Mittelaltermarkt<br />
Festgelände<br />
Präs. durch Rugenbräu Neue Aargauer Bank E. Widmer AG Aarg. Obstverband<br />
10.00 – 10.30 Markteröffnung<br />
10.15 – 10.45 Zauberei – Mika Mittelalterwettkampf A<br />
10.30 – 11.00 Les Derniers Trouvères Balanceakt – Bagatelli E<br />
11.00 – 11.30 Mirabilis &<br />
Exploramus<br />
Triskilian &<br />
Forzarello<br />
11.15 – 11.45 Luxuria Auris E<br />
11.30 – 12.00 Harfistinnen C<br />
12.00 – 12.30 Triskilian & Forzarello Christoffel v. H. E<br />
12.15 – 12.45 „Mirabilis & Zauberei – Mika A<br />
Exploramus“<br />
12.30 – 13.00 Balanceakt – Bagatelli Les Derniers Trouvères E<br />
13.00 – 13.30 Schwertkampf –<br />
Christoffel v. H.<br />
E<br />
Freywild<br />
13.15 – 13.45 Modeshow Duo Gaelmor/Harfistinnen A / D<br />
13.30 – 14.00 Zauberei – Mika Balanceakt – Bagatelli B<br />
13.30 – 14.30 Gant Heilsarmee Luxuria Auris (bis 14.00) E<br />
14.00 – 14.30 13.50 Zehntentag Les Derniers Mirabilis & Exploramus A<br />
Trouvères<br />
14.30 – 15.00 Zauberei – Mika Christoffel v. H. A<br />
15.00 – 15.30 Luxuria Auris Final<br />
A / E<br />
Triskilian & Forzarello,<br />
Bagatelli<br />
15.30 – 16.00 Knappenschlag<br />
Mirabilis & Exploramus<br />
sowie Les<br />
Derniers Trouvères<br />
Legende:HoftagGaukler / Artisten<br />
Musik Sonstiges<br />
Der Fotoclub Gränichen begleitet das <strong>Mittelalterfest</strong> <strong>Schloss</strong> <strong>Liebegg</strong> mit seinen Kameras.<br />
Die Bilder werden auf der Homepage (www.foto-klub.ch) aufgeschaltet und können beim<br />
Fotoclub Gränichen direkt bestellt werden.<br />
Plan<br />
21<br />
Wollen Sie wissen,<br />
wie aus Kehricht<br />
Energie entsteht<br />
Betriebsführungen<br />
ab 5 Personen<br />
062 834 77 00<br />
www.kva-buchs.ch
Übersicht Festgelände<br />
Diesbac<br />
Räuberschmaus (3)<br />
<strong>Schloss</strong>-Schüür<br />
Sandsteinhöhlen (E)<br />
Legende:<br />
Information<br />
Verpflegung<br />
Musikbühnen<br />
Workshop-Angebote<br />
Erste Hilfe<br />
Gratis-Bus<br />
Bahnstation Bleien<br />
Parkplätze<br />
WC-Anlagen<br />
Behinderten-WC<br />
Baby-Raum<br />
Mittelalterwettkampf<br />
A<br />
Mittelaltermarkt<br />
B<br />
Luternau-Turm<br />
C<br />
<strong>Schloss</strong>-Schüür<br />
D<br />
Sandsteinhöhlen<br />
E<br />
Haupteingang<br />
Logistikzentrum<br />
Mittelalterwettkampf<br />
A<br />
Heerlager<br />
Siehe Seite 26/27<br />
M<br />
P
hhaus<br />
Luternau-Turm<br />
› Festgelände<br />
<strong>Schloss</strong> <strong>Liebegg</strong> (C+D)<br />
E<br />
Sandsteinhöhlen<br />
Katapult<br />
Siehe Seite 28/29<br />
Falkner<br />
Siehe Seite 28/29<br />
B<br />
ittelaltermarkt<br />
C<br />
Luternau-Turm<br />
<strong>Schloss</strong>-Schüür<br />
Diesbachhaus<br />
D<br />
Eingang<br />
23
Sponsoren<br />
Generalagentur Kurt W. Ineichen<br />
Bahnhofstrasse 4<br />
5001 Aarau<br />
www.allianz-suisse.ch
Mittelalterliche Spezialitäten<br />
warten auf die Festbesucher<br />
› Verpflegung<br />
Besuchen Sie eine der Tavernen oder Schenken im Festgelände (Plan siehe<br />
Seite 22) und begeben Sie sich auch kulinarisch auf eine Zeitreise. Unsere Partner<br />
scheuen keine Mühe und präsentieren Ihnen eine reichhaltige Küche und<br />
typische Getränke:<br />
Ochs am Spiess gibt’s in der „Turner Schenke“ des STV Unterkulm<br />
beim Mittelalter-Wettkampfplatz.<br />
Auf dem <strong>Schloss</strong>vorplatz servieren wir Ihnen in der „<strong>Schloss</strong><br />
Taverne“ frische Früchtekuchen sowie den <strong>Liebegg</strong>er-Spiess<br />
für den grossen Hunger.<br />
Frisch gepressten Most sowie ein kühles Bier vom Fass können<br />
Sie in der ´Moscht-Schenke` im <strong>Schloss</strong> Innenhof trinken.<br />
Dazu passt bestens ein Fleisch-Plättli mit Hobelkäse.<br />
Ein Rittermahl in ruhiger Atmosphäre und ein gutes Glas Wein<br />
serviert Ihnen der Verein <strong>Schloss</strong> <strong>Liebegg</strong> am Samstag- und Sonntagmittag<br />
(11.15 – 15.00 Uhr) auf der Veranda im Diesbachhaus.<br />
Im „Zum Irdenen Krug“ im Luternau-Turm servieren Ihnen die<br />
Aargauischen Landfrauen Flammkuchen und Apfelwähen.<br />
Der Verein Midland erwartet Sie in den Sandsteinhöhlen<br />
mit Getränken, Verpflegung und einem Räuberschmaus im<br />
Höhlenloch.<br />
Nutzen Sie die Chance und sichern Sie sich eines der exklusiven<br />
Erlebnis-Angebote während des <strong>Mittelalterfest</strong>es.<br />
Sie wählen, ob Sie am Samstagabend<br />
ein Ritter-Essen mit Unterhaltung auf der Veranda im<br />
Diesbachhaus erleben wollen oder<br />
die tolle Stimmung in den Sandsteinhöhlen kombiniert mit<br />
einem deftigen Räuberschmaus bevorzugen.<br />
Zum Dessert gibt‘s eine Feuershow sowie ein Konzert mit<br />
keltischem Folk, verschmolzen mit mittelalterlicher Musik sowie<br />
arabischen Klängen der bekannten deutschen Band Faun.<br />
Die letzten Plätze sind an der Spezialkasse beim Haupteingang<br />
oder beim Info-Büro im Diesbachhaus erhältlich.<br />
25
Heerlager und weitere mitwirkende Gruppen<br />
Viele Mittelaltergruppen sind an<br />
unserem Fest anzutreffen. Ihre Fragen<br />
beantworten Sie gerne. Bitte<br />
berücksichtigen Sie, dass der Zutritt<br />
in Zelte nicht erlaubt ist. Fordern Sie<br />
jedoch die Akteure explizit dazu auf,<br />
dann dürfen Sie gerne einen Blick<br />
rein werfen. Kinder haben im Heerlager<br />
der Basilisken die Möglichkeit<br />
zu filzen sowie Brettspiele auszuprobieren.<br />
Standorte:<br />
The Company of Saynt George<br />
Company Basilisk<br />
Comites Feriati<br />
Freywild<br />
Der rote Hufen<br />
Die Heimatlosen sowie Larper und<br />
Reenacter aus der Schweiz<br />
Das Zähringervolk<br />
THE<br />
COMPANY OF SAYNT GEORGE –<br />
Reenactment enactme auf höchstem Niveau<br />
Wir sind eine Gruppe von Enthusiasten, die das mili-<br />
tärische und zivile Alltagsleben einer burgundischen<br />
Artillerie-Einheit inh des 15. Jahrhunderts nachstellt. Neben<br />
bewaffneten en Schützen, Handwerkern und ihren Familien,<br />
begeistert t unsere lebendige Darstellung durch eine sorgfältig<br />
recherchierte und detailliert nach historischen Vorbildern<br />
gefertigte Ausrüstung.<br />
www.companie-of-st-george.ch<br />
COMPANY BASILISK – reges Lagerleben<br />
Unser Hauptinteresse liegt in der Vermittlung „lebendiger<br />
Geschichte“ und weniger in der Nachstellung historischer<br />
Schlachten.<br />
www.schaukampf.ch<br />
26
› Heerlager<br />
COMITES FERIATI –<br />
treffsicher<br />
Dort, wo tapfere Männer um Ruhm und Ehre kämpfen,<br />
und edle Frauen es ihnen nicht minder enthusiastisch<br />
nachmachen, sind wir im Element. Festbesucher können<br />
bei uns gratis Bogenschiessen und Axtwerfen.<br />
www.comites-feriati.ch<br />
FREYWILD – realitätsnahe Schaukämpfe<br />
Was WIR können, könnt IHR auch lernen. Auf der <strong>Liebegg</strong><br />
bieten wir Workshops an, zeigen aber auch dramatische<br />
Bühnen-Schaukämpfe.<br />
www.freywild.ch<br />
DER ROTE HUFEN –<br />
unterwegs nach Strassburg um seine Geschäfte<br />
zu tätigen<br />
Der rote Hufen ist eine bunt gemischteTruppe, die sich<br />
zum Ziel gemacht hat, das Leben einer Reisegruppe im<br />
13. Jahrhundert möglichst detailgetreu darzustellen.<br />
www.roter-hufen.ch<br />
DIE HEIMATLOSEN SOWIE LARPER<br />
UND REENACTER AUS DER SCHWEIZ –<br />
die grossen Hilfen<br />
Ohne das Mitwirken von vielen Freiwilligen aus der<br />
Larper- und Reenacter-Szene der Schweiz wäre die Durchführung<br />
eines solch grossen <strong>Mittelalterfest</strong>es schlicht<br />
nicht denkbar.<br />
DAS ZÄHRINGERVOLK –<br />
Geschichte hautnah erleben<br />
Überall dort, wo Geschichte lebendig werden soll, treten<br />
wir auf. Wir mischen uns als Handwerker, Mägde,<br />
Knechte, Siechen, Spielleute oder Gaukler unter das<br />
Publikum und spielen Episoden aus dem mittelalterlichen<br />
Alltagsleben.<br />
www.kulturschloss.ch<br />
27
Aktivitäten<br />
Standorte:<br />
Margaritas Ante Porcos<br />
Kuverum<br />
Hoftag / Sagennacht<br />
Edith Weber – mit Eseln<br />
Kinderaktivitäten<br />
Katapult<br />
Verein Midland<br />
Falkner Eric Widmer<br />
MARGARITAS ANTE PORCOS<br />
Margaritas Ante Porcos versuchen, bürgerliches Handwerk<br />
und Leben in den siebziger und achtziger Jahren<br />
des 15. Jahrhunderts möglichst genau nachzustellen.<br />
Dabei bedienen Sie sich der Techniken und Materialien,<br />
die den Menschen zu dieser Zeit zur Verfügung standen.<br />
Die Hauptquellen sind Bilder und Texte aus dem<br />
schweizer- und süddeutschen Raum.<br />
KUVERUM<br />
Studierende des Kuverum Lehrgangs Kulturvermittlung<br />
und Museumspädagogik sind aktiv mit einem Mittelalter-<br />
Quiz und Spielerey auf dem Marktplatz ins <strong>Mittelalterfest</strong><br />
eingebunden.<br />
HOFTAG / SAGENNACHT<br />
Im <strong>Schloss</strong>innenhof finden viele Inszenierungen des<br />
Hoftages (Details auf S. 10-11) sowie die Sagennacht,<br />
ein Theaterevent der 5. Klasse aus Auw, statt. Wir versprechen<br />
wilde Kerle, süsse Romanzen und Magie.<br />
Sie werden erschüttert, erheitert und verzaubert sein!<br />
Wann: Freitag, 19.08.2010 und Samstag, 20.08.2010<br />
ab 22:00 Uhr<br />
Die AZ-Medien präsentieren die Sagennacht!<br />
28
› Aktivitäten<br />
EDITH WEBER – MIT ESELN<br />
Im Mittelalter hatten die Esel zwei verschiedene symbolische<br />
Bedeutungen: Dummheit und Unglauben oder Frieden,<br />
Demut und Ausdauer – oft mit dem Geschlecht des<br />
jeweiligen Esels assoziiert. Nun, geschrieben wird viel,<br />
diese drei stört es nicht, Hauptsache, am <strong>Mittelalterfest</strong><br />
werden sie von vielen Kindern geritten und geführt.<br />
KINDERAKTIVITÄTEN<br />
Unzählige Kinderaktiväten warten auf dem Festgelände<br />
auf die jüngsten Festbesucher. Vor dem <strong>Schloss</strong> können<br />
sich Ihre Töchter und Söhne in Burgfräuleins und Ritter<br />
verwandeln. Armbrüste werden zusammengestellt und<br />
getestet, Schilder werden kunstvoll verziert und stolz präsentiert.<br />
KATAPULT<br />
Auf dem Weg zu den Sandsteinhöhlen steht eine 700 kg<br />
schwere Holzkonstruktion, erbaut vom Emmentaler Jakob<br />
Minder. 150 Arbeitsstunden investierte er in die mittelalterliche<br />
Wurfmaschine, das Katapult, auch Tribok genannt.<br />
Die Konstruktion funktioniert nach einem wippenähnlichen<br />
Prinzip mit Gegengewicht. Und es schleudert die<br />
7 kg schweren Stein- und Eisenkugeln mühelos fast<br />
100 Meter durch die Luft. (Immer zur geraden Stunde)<br />
VEREIN MIDLAND<br />
Auf seine eigene Art und Weise wird der Verein Midland<br />
die Waldlichtung in den Sandsteinhöhlen in ein kleines<br />
Dorf verwandeln. Ein Ambiente wie bei den Galliern erwartet<br />
die Besucher mit köstlichem Essen und genügend<br />
zu trinken. Für Unterhaltung sorgen Gaukler und Musikanten.<br />
FALKNER ERIC WIDMER<br />
Eric Widmer ist wohl der Greifvogelkenner der Schweiz<br />
schlechthin. Einerseits ist er ein Präparationsspezialist,<br />
andererseits betreibt er in St. Gallenkappel eine Greifvogelpflegestation,<br />
ist als Falkner im Einsatz, hält Vorträge<br />
über die Greifvögel und bietet Exkursionen an.<br />
Der richtige Mann also, um Ihnen am <strong>Mittelalterfest</strong><br />
<strong>Schloss</strong> <strong>Liebegg</strong> diese Tiere näher zu bringen.<br />
29
Mittelaltermarkt / Wettkampf (A)<br />
› Mittelaltermarkt<br />
Der Mittelaltermarkt ist über das ganze Festgelände verteilt. Auf einem Rundgang<br />
an den Händlern und Handwerkern vorbei können Sie verweilen, beobachten,<br />
anfassen, kaufen und erleben.<br />
Nutzen Sie die Gelegenheit, besuchen Sie einen Workshop, erlernen Sie ein<br />
altes Handwerk oder geniessen Sie einfach die Marktatmosphäre mit den<br />
vielen Kinderangeboten.<br />
Genauer Standort<br />
im Gelände siehe<br />
Seite 22/23 A<br />
1 2 3 4<br />
5<br />
6<br />
Legende:<br />
Marktfahrer<br />
Aktivität<br />
Nr. Anbieter Aktion<br />
1 Schmiedeverein Oberentfelden Schmieden mit Kindern (gratis)<br />
2 Elvish-Dreams Gewänder, historischer Schmuck, Trinkhörner<br />
3 Leder in Farben Historische Lederey<br />
4 Naturholz-Musik Spiel- und lernorientierte Instrumente<br />
5 Vreni Stephan – Companie Basilisk Filzen mit Interessierten<br />
6 Comites Feriati Bogenschiessen für Wettkämpfer sowie Festbesucher (gratis)<br />
Unter dem Motto: „Hofdamen suchen mutige und tapfere Kämpfer“ findet erstmals<br />
auf der <strong>Liebegg</strong> ein Mittelalterwettkampf statt.<br />
Die 5er Teams bestehen aus drei Männern und zwei Frauen. Gefordert sind Vielseitigkeit,<br />
Kraft, Geschicklichkeit und Köpfchen. Die Sieger werden am Sonntagnachmittag, 22. August<br />
2010, vom Herzog Leopold III. von Habsburg zu Knappen geschlagen.<br />
31
5722 Gränichen • Moortalstrasse 48 • www.graenichen.ch<br />
Telefon 062 855 50 30 • Fax 062 855 50 38
› Mittelaltermarkt<br />
Mittelaltermarkt auf dem <strong>Schloss</strong>parkplatz(B)<br />
sparkplatz(B)<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12 13 14 15<br />
Genauer Standort<br />
im Gelände siehe<br />
Seite 22/23 B<br />
28<br />
27 26 25 24 23<br />
II<br />
I<br />
22<br />
21 20 19<br />
16<br />
17<br />
18<br />
Legende:<br />
Marktfahrer<br />
Verpflegung<br />
Aktivität<br />
Nr. Anbieter Aktion<br />
7 Zampano GmbH Historische Kleider und Accessoires für Kinder<br />
8 Zähringervolk Burgdorf Wissenswertes über das Mittelalter<br />
9 Kuverum Spielerey<br />
10 Artisan Cirier Mittelalterliche Kerzenherstellung<br />
11 Hafner Waffeln<br />
12 Peter‘s Räucherkate Haltbare Wildprodukte<br />
13 Sattlerei Teufenthal Lederwaren, Gürtel, Taschen<br />
14 Casa Obscura Gewandungen und Accessoires<br />
15 Puppenmacherei S. Pfister Handgemachte Puppen<br />
16 Geschnitzte Tiere von Kellers Holztierli zum Spielen<br />
17 Perlenschmuck E. Gurtner Süss- und Salzwasserperlen, Ketten aus Steinen<br />
18 Eva Van Eeckhout-Bartova Le Verre Historique<br />
19 Elfriede Hafner Minzensirup<br />
20 Normand Art Kft Reiterbögen, Gürteltaschen etc..<br />
21 Taiwasti Aziz / Chez Azi Marokkanisches Kunsthandwerk<br />
22 Oscar‘s Geschichten Das Erzähltheater / Truhen aus aller Welt<br />
23 Bocksche-Werkstatt-Handwerkshof<br />
Spinnen, Leder, Brettchenweben, Knochen- und<br />
Geweihbearbeitung<br />
24 Messer Ede Messerschmied<br />
25 Holzkunstwerkstatt Hohenlohe Obst- und Laubhölzerprodukte<br />
26 Atelier Steinringe Stein- und Holzringe<br />
27 Bienenprodukte D. und A. Meier Honig, Honigwein, Tonwaren<br />
28 Söifemacheri J. Piatti Handgesiedete Seifen<br />
33
Mittelaltermarkt im <strong>Schloss</strong> <strong>Liebegg</strong> (C+D)<br />
80<br />
Waldweg<br />
79 78 77 76<br />
Legende:<br />
Marktfahrer<br />
Verpflegung<br />
Aktivität<br />
Genauer Standort<br />
im Gelände siehe<br />
Seite 22/23 C+D<br />
30<br />
29<br />
74 73 72<br />
75<br />
81 83 84<br />
67 66 65 64<br />
71 70 68<br />
69<br />
50<br />
47 48<br />
46 49 51<br />
II<br />
44 I<br />
45<br />
56<br />
58 63 62<br />
57<br />
55<br />
60<br />
59<br />
61<br />
32<br />
31<br />
82<br />
85<br />
86<br />
41<br />
40<br />
52<br />
54<br />
53<br />
39<br />
35<br />
36<br />
34<br />
33<br />
42<br />
38<br />
37<br />
87<br />
43<br />
34
› Mittelaltermarkt<br />
Nr. Anbieter Aktion<br />
29 Improvisorisch Theatergruppe Gränichen<br />
30 Laustanten Weg mit den Läusen!<br />
31 Freywild WS - Schwertkampf<br />
32 Anke Zimmermann Mäuseroulette<br />
33 Vehi Mercatus Fahrender Händler<br />
34 Kovex-Ars GmbH Waffenschmiede<br />
35 Familie Sponner Mandelherstellung<br />
36 Metall Design Ringe, Armreifen<br />
37 Schule Reinach Mittelalterspiele<br />
38 Fornax Fabularum Diverse Handwerke<br />
39 NMS Bern Armbrustschiessen<br />
40 NMS Bern Schweineblasenspiel<br />
41 Verein <strong>Schloss</strong> <strong>Liebegg</strong> Armbrust, Schwerter,<br />
Schilder etc.<br />
42 Verein <strong>Schloss</strong> <strong>Liebegg</strong> Kuchen/Getränke<br />
43 Obstproduzenten Dörrfrüchte<br />
44 Isolde Fuchs Tapisseristin<br />
45 Bäckerei Steiner Mittelalterliche Backwaren<br />
46 Der Mühledoktor Mehlherstellung<br />
47 Seifenboutique N. Berro Seifenherstellung mit<br />
Kindern<br />
48 Il-filo Rosenzweig Schuster<br />
49 Obstproduzenten Mostpresse<br />
50 Most-Schenke Gaststätte<br />
51 Ziegelmacherei R. Bucher Herstellung von Ziegeln<br />
mit Festbesuchern<br />
52 Korberin H. Koller Korbwaren<br />
53 Planta Med Bolliger Honigwein<br />
54 L. Loretz Crameri Kräuterheilkunde<br />
55 Gabriele Lanz Hutmacherey<br />
56 Christina Gertsch Tarot / Handleserin<br />
57 Papierschöpfer<br />
Peter Schmidt<br />
Papierschöpfen mit<br />
Festbesuchern<br />
58 Papelier P. Müller Handgeschöpfte<br />
Pflanzenpapiere<br />
59 Papageno Vogelflöten<br />
60 Workshops Anmeldungen jetzt!<br />
61 Landfrauen Aargau Zum Irdenen Krug<br />
62 Hist. Anthropologie Beinhaus<br />
63 Hexenmuseum CH Wicca<br />
64 Margaritas Ante Porcos Gewandungen<br />
65 Goldschmiedin Schmuckherstellung mit<br />
Festbesuchern<br />
66 Schw. Burgenverein<br />
Nr. Anbieter Aktion<br />
67 Scriptorium am Rheinsprung<br />
Schreibwerkstatt<br />
68 Museum Aarau Originale Waffen<br />
69 Kerker<br />
70 I. Meyer und U. Niklaus Märchen und Geschichten<br />
71 Kulinario Mittelalterspiess<br />
72 Werklstatt Ledertaschen<br />
73 Das Hörnerboot Hornwaren<br />
74 M. Maas Slawische Kunst<br />
75 Atelier Elforas Artikel aus Leder<br />
76 Ruth‘s Delikatessen Haus-Spezialitäten<br />
77 Perlaperla Perlenmacherin<br />
78 Raimund Müller Wetterfahnenmacher<br />
79 Wegkreuzung.ch Duftöle<br />
80 Eugen & Ute Hund Seilerei<br />
81 Edith Weber Eselreiten<br />
82 Volker Thieme Laternenbauer<br />
83 J. Salamoni Nadel & Faden<br />
84 Urs Huber Drechsler<br />
85 <strong>Schloss</strong> <strong>Liebegg</strong> <strong>Schloss</strong> Taverne<br />
86 Rudolf Steiner Schule Wollfärben<br />
87 Antoinette Küttel Heilessen<br />
35
93<br />
Mittelaltermarkt in den Sandsteinhöhlen (E)<br />
Legende:<br />
MarktfahrerVerpflegung Technik<br />
Bühne Aktivität<br />
88<br />
90 91<br />
89<br />
92<br />
102 101<br />
98<br />
97<br />
99<br />
100<br />
96<br />
95 94<br />
Genauer Standort<br />
im Gelände siehe<br />
Seite 22/23 E<br />
Nr. Anbieter Aktion<br />
88 Verein Midland Zelt-Lager (Für‘s Publikum nicht zugänglich)<br />
89 Earthsong Ocarinas Archaische Tonflöten<br />
90 Taverne Verein Midland Verpflegung<br />
91 Catering Verein Midland Küche<br />
92 Steinbauhütte Baden Steinmetzvorführungen<br />
93 Bühne 4 Sandsteinhöhle Variétéprogramm :„La Nuit!“ mit Triskilian & Forzarello<br />
(Fr + Sa-Abend); Konzerte Faun (Fr + Sa-Abend)<br />
94 Kaspar Würgler, der Töpfer vom<br />
Töpferei-Vorführungen sowie Verkauf<br />
Ballenberg<br />
95 Schoenfaerberey, Stefan Fankhauser Historische Färberey von A-Z<br />
96 Gerberei Oechsle Verkauf von Produkten aus Schaffellen<br />
97 Gebrüder Feuerstein Workshops Feuerstahl mit Stein, Feuerbohren<br />
98 Schmied Ulf vom Berg, Franz Kuster Workshops Schmieden<br />
99 Foh-Ton/Licht Faun Technik (Für‘s Publikum nicht zugänglich)<br />
100 Zwerge, Lederbeutel und Spiele,<br />
Angelika Barthelmess<br />
Geldbeutelherstellung für Kinder und Erwachsene, Verkauf von<br />
getöpferten Zwergen, evtl. Spiele<br />
101 Faun Verkauf von Tonträgern und Fanartikeln<br />
102 H. Kleiner Mittelalterliche Backwaren<br />
36
Sandsteinhöhlen<br />
In den Sandsteinhöhlen der Ortsbürgergemeinde Aarau<br />
tummeln sich unter dem Jahr diverse Schulklassen, Familien<br />
und Wanderer. Die Höhlen mitten im Wald faszinieren<br />
und laden zum Spielen und Fantasieren ein. Seit<br />
Sommer 2009 jedoch dürfen neu nur noch die stabilsten<br />
Höhlen erforscht werden – das Betreten der gesperrten<br />
Höhlen und der abgesperrten Zonen ist nicht erlaubt.<br />
In der grössten Höhle betreibt der Verein Midland (Equinox / Steinmaur)<br />
am <strong>Mittelalterfest</strong> eine Taverne und sorgt für genug Speis und<br />
Trank. Zusätzlich wird auf Anmeldung (siehe Seite 25) am Freitagund<br />
Samstagabend ein Räuberschmaus serviert. Der schweizweit<br />
bekannteste Minnesänger, Christoffel vom Hengstacker, sorgt tagsüber<br />
in der Taverne für Unterhaltung.<br />
LA NUIT ist der Titel für das Abendprogramm von Forzarello (Gaukler)<br />
und Triskilian (Oberhofmusikanten).<br />
Irrwitzige Jonglage – Musik – phantastische Zauberei<br />
– zwerchfellerschütternde Blödelei, schwindelerregende<br />
Sprachgwandtheit und mitreißende Musik – letztere dargeboten<br />
auf historischen Instrumenten. Da gibt es ordentlich<br />
was für die Augen und für die Ohren!<br />
Der Ort ist Magie, die Musik ist Zauber! Mitten in der grossen<br />
Waldlichtung, umgeben von beleuchteten Höhlen, wird Faun eine<br />
90 minütige Show bieten. Mehrstimmige Gesänge, untermalt von<br />
Dudelsack, Harfe, Laute, Geige, Sampler, Synthesizer und zahllosem<br />
Schlagzeug werden zu einem beschwörendem Ganzen. Einflüsse<br />
von keltischem Folk, von mittelalterlicher Musik und von arabischen<br />
Klängen verschmelzen mit treibenden Beats und lassen den Abend,<br />
mitten im Wald, unvergesslich werden – einfach wunderschön!<br />
Die Konzerte von Faun lassen die Tage des <strong>Mittelalterfest</strong>es auf dem<br />
<strong>Schloss</strong> <strong>Liebegg</strong> ausklingen.<br />
› Sandsteinhöhlen<br />
Der Landanzeiger präsentiert das Programm in den Sandsteinhöhlen!<br />
37
Sponsoren<br />
Malen<br />
Beschriften<br />
Gipsen<br />
Lackieren<br />
Wir machen es<br />
für Sie schöner<br />
SUHR/AARAU<br />
TEL. 062 855 55 55<br />
WWW.BIRCHERAG.CH
Kinderaktivitäten<br />
39<br />
› Kinderaktivitäten<br />
Der Verein <strong>Schloss</strong> <strong>Liebegg</strong> sowie das OK sind stolz, dass sie am <strong>Mittelalterfest</strong><br />
für Kinder und Jugendliche diverse Attraktionen gratis anbieten<br />
können. So zum Beispiel Bogenschiessen und Axtwerfen, Schweineblasen-<br />
Geschicklichkeitsspiel, Papierschöpfen, Seifenherstellen, Märchenerzählungen<br />
und vieles mehr. Hingegen werden für die Herstellung von Armbrüsten, Schildern<br />
und Schwertern oder Geldbeuteln etc. kleinere Geldbeträge verlangt.<br />
Einige Angebote:<br />
Nr. 1 Hufeisen schmieden (gratis) – Schmiedeverein Oberentfelden<br />
Nr. 5 Filzen und spielen mit Vreni und Hanspeter Stephan im Heerlager<br />
der Basiliken<br />
Nr. 6 Bogenschiessen (gratis) mit dem Comites Feriati<br />
Nr. 8. Auf dem Marktplatz gibt es eine mittelalterliche<br />
Probierküche – Zähringervolk<br />
Nr. 9. Ein Tummelfeld für die Kinder an diesem Fest, Spielerey –<br />
Kuverum<br />
Nr. 16 Tierschnitzen mit Kindern – geschnitzte Tiere von Rosemarie und<br />
Urs Keller<br />
Nr. 22 Das Erzähltheater – Oscar‘s Geschichten<br />
Nr. 39 Armbrustschiessen mit den selbst hergestellten Armbrüsten<br />
Nr. 40 Schweineblasen-Geschicklichkeitsspiel<br />
Nr. 41 Herstellung von Armbrüsten, Schwertern, Schildern und<br />
Prinzessinnen-Häubchen<br />
Nr. 46 Selber Mehl herstellen – der Mühledoktor<br />
Nr. 47 Seife herstellen (gratis) – Seifenboutique Natalina Berro<br />
Nr. 51 Einen Biberschwanz selber herstellen – der Ziegelmacher<br />
Richard Bucher<br />
Nr. 57 Gratis Papierschöpfen mit Peter Schmidt – im Rosengarten<br />
beim Luternau-Turm<br />
Nr. 66 Handwerksvorführung: Anwendung der 12-Knoten-Schnur –<br />
Schweizerischer Burgenverein<br />
Nr. 67 Nehmen auch Sie die Feder zur Hand! – Scriptorium am Rheinsprung<br />
Basel<br />
Nr. 70 Märchen für Kinder aber auch Erwachsene –<br />
die Märchenerzählerin Iris Meyer<br />
Nr. 81 Gratis Eselreiten – Edith Weber Gränichen<br />
N. 100 Selber Geldbeutel herstellen – Zwerge, Lederbeutel und Spiele<br />
von Angelika Barthelmess
Sponsoren
Öffentliche Recycling-Sammelstelle in Reinach<br />
Montag bis Freitag<br />
Samstag<br />
www.recycling-paradies.ch<br />
13.00 - 18.00 Uhr<br />
9.00 - 12.00 Uhr<br />
13.00 - 16.00 Uhr<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Vertrauen<br />
Regionaldirektion Olten<br />
Telefon +41 62 286 64 64<br />
www.securitas.ch
Gönner<br />
› Gönner<br />
Wir danken allen Firmen und Gemeinden herzlich für ihre Unterstützung!<br />
Brennholzverarbeitung und Gartenunterhalt Ruedi Schnyder 5722 Gränichen<br />
Max Zuckschwerdt AG R. Zuckschwerdt 5603 Staufen<br />
Fasler AG René Fasler 5034 Suhr<br />
Blumenhaus Werner Stöckli 5722 Gränichen<br />
Landi Unteres Seetal / Landi Markt Gränichen<br />
5703 Seon<br />
Marthy-Setz AG<br />
5040 Schöftland<br />
Giuliani AG<br />
5430 Wettingen<br />
Vögeli Holzbau AG Patrick Gosteli 5314 Kleindöttingen<br />
Bolliger Schreinerei AG Peter Bolliger 5042 Hirschthal<br />
Emil Fischer AG Steinindustrie 5604 Hendschiken<br />
Wynamatic, Kaffeemaschinencenter<br />
5722 Gränichen<br />
Sägerei Martin Nobs<br />
3267 Seedorf BE<br />
Gemeinde Unterkulm<br />
5726 Unterkulm<br />
Gemeinde Teufenthal<br />
5723 Teufenthal<br />
Schneider Wülser Stiftung<br />
5001 Aarau<br />
Dank ihrer Offenheit und ihrem Support können wir das <strong>Mittelalterfest</strong> in Gränichen überhaupt<br />
durchführen. Sie stellen uns nämlich ihren Grund und Boden zur Verfügung. Besten<br />
Dank dafür:<br />
Kanton Aargau (als Besitzer des <strong>Schloss</strong>es <strong>Liebegg</strong>)<br />
Landwirtschaftliches Zentrum <strong>Liebegg</strong> Firma Zehnder<br />
Ortsbürgergemeinde Aarau<br />
Firma Injecta<br />
Peter Suter, Gränichen<br />
Jakob Brunner, r, Gränichen<br />
Ein grosses Dankeschön der Gemeinde Gränichen für die Unterstützung ng beim Aufbau<br />
der Infrastruktur.<br />
Merci allen Helferinnen und Helfern. Nur dank Ihnen ist es möglich, dieses grosse<br />
Fest durchzuführen.<br />
Ab Oktober 2010 können Gewänder und<br />
Accessoires, die für das <strong>Mittelalterfest</strong><br />
<strong>Schloss</strong> <strong>Liebegg</strong> hergestellt wurden, unter<br />
www.mittelalterliebegg.ch gemietet<br />
werden. Dieses Angebot gilt auch für<br />
Tongeschirr und -becher.<br />
IMPRESSUM<br />
Veranstalter: Verein <strong>Schloss</strong> <strong>Liebegg</strong><br />
Organisator: Sabine Grossrieder, Mathias Bigler<br />
Pluspunkt Event GmbH, Regensberg<br />
Grafik Eliane Friedli, Wabern<br />
Homepage: colmic ag<br />
Druck: Druckerei Suter AG, Oberentfelden<br />
Auflage: 2‘500<br />
43
17. –19. September 2010<br />
jeweils 10 –18 Uhr<br />
Grosser Mittelaltermarkt<br />
auf <strong>Schloss</strong> Lenzburg<br />
Tauchen Sie ein in die bunte Welt eines mittelalterlichen<br />
Marktes mit Handwerkern, Rittern und Gauklern<br />
Erleben Sie Handwerk und Marktstände zum Schauen und Mitmachen:<br />
Papierschöpfen, Filzen, Glasbrennen, Bierbrauen, Bogen- und Laternenbauen,<br />
Schmieden und vieles mehr<br />
Geniessen Sie herrliche Unterhaltung mit:<br />
Mittelalterlicher Musik und Tanz, Märchen und Falkenflug<br />
Dazu kulinarische Freuden:<br />
Mittelalterliche Speisen und Getränke aus der <strong>Schloss</strong>küche<br />
und dem Burgkeller<br />
Mehr Informationen unter www.ag.ch/lenzburg, <strong>Schloss</strong> Lenzburg<br />
Museum Aargau, CH-5600-Lenzburg, +41 62 767 60 17