Regulamin akcji „Pieniądze na zakupy w real,-”

Regeln der Aktion „Angebot des Tages - Kaufen Sie einen Scooter - und kassieren
Sie einen Rabattgutschein von 600 Zloty” (nachstehend „Regelung“)
§ 1. Allgemeine Bestimmungen
1.1 Die Aktion wird unter dem Namen „Angebot des Tages - Kaufen Sie einen Scooter
- und kassieren Sie einen Rabattgutschein von 600 Zloty” durchgeführt
(nachstehend „Aktion“).
1.2 Organisator der Aktion ist “real,- Sp. z o.o. i Spółka” spółka komandytowa mit Sitz in
Warschau, al. Krakowska 61, 02-183 Warszawa, eingetragen in das
Landesgerichtsregister, Unternehmerregister, unter der Nummer KRS 0000011498
(nachstehend „real,-“ oder „Organisator“).
1.3 Die Aktion wird am 01.04.2011 in allen real,- Märkten in Polen durchgeführt.
1.4 Von der Aktion ist der Kauf des Scooters mit der real,- Nummer 175990 erfasst.
1.5 Teilnehmer der Aktion kann jede volljährige natürliche Person sein, die die volle
Geschäftsfähigkeit besitzt und Verbraucher im Sinne des Art. 22 1 des Zivilgesetzbuches
ist.
1.6 Die Aktion ist kein Glücksspiel im Sinne des Gesetzes über die Glücksspiele vom 19.
November 2009 (d.h. Dz. U. [Gesetzblatt] aus dem Jahre 2004, Nr. 4 Pos. 27 mit
späteren Änderungen).
1.7 Der Kunde, der an der organisierten Aktion teilnimmt, wird zu ihrem Teilnehmer; dies
bedeutet die Akzeptierung von Bedingungen der Aktion, die in den vorliegenden Regeln
bestimmt sind.
§ 2. Grundsätze der Durchführung der Aktion
2.1 Jeder Teilnehmer, der am Tag der Aktion Artikel für mindestens 100 Zloty kauft, kann
das für die Aktion vorgesehene Fahrzeug, das in der Ziffer 1.4 genannt ist, erwerben.
2.2 Beim Kauf des Scooters mit der real,- Nummer 175990 erhält der Teilnehmer einen
blauen Rabattgutschein im Nennwert von 600 Zloty.
2.3 Für den Wert des Kaufs wird der Wert des Kassenzettels, der auf dem Kassenzettel
nach Abzug des Rabatte in dem Feld Podsumowanie (ZUSAMMEN) zu sehen ist,
gehalten.
2.4 Die Bedingung der Aktion ist auch erfüllt, wenn der Kunde während der Dauer der Aktion
eine Transaktion in den Nebenkassen (z.B. Kasssen Konditorei, Elektro) und eine
Transaktion in der Kassenlinie macht und die Summe der an dem gleichen Tag
vorgenommenen Transaktionen 100 Zloty überschreiten wird.
2.5 Der Teilnehmer, der den Scooter kauft, erhält eine auf seinen Namen ausgestellte
Rechnung mit ausgewiesener Umsatzsteuer. Auf der Rechnung werden technische

Daten des gekauften Scooters, mit Vorbehalt der Ziffern 3.2. -3.4. angegeben.
2.6 Zusammen mit der ausgestellten Rechnung erhält der Teilnehmer die zustehenden
Rabattgutscheine. Der Teilnehmer kann die Rabattgutscheine nur an dem Tag
entgegennehmen, an dem der Kauf getätigt wird.
2.7 Die Einlösung der erhaltenen Gutscheine ist bei dem nächsten Einkauf möglich, und
zwar entsprechend dem Gültigkeitsdatum, das auf dem Rabattgutschein genannt ist,
d.h. ab dem Folgetag bis zum 10.04.2011.
2.8 Die Rabattgutscheine werden bei dem Kauf von Artikeln in einer Menge nicht
ausgegeben, die größer als Bedarf eines Haushalts ist. Beim Kauf von größeren
Artikelmengen, die von der Aktion erfasst sind, erfolgt die Ausgabe des
Warengutscheins auf Grund einer Entscheidung, die der Geschäftsleiter trifft.
§ 3 Besondere Grundsätze zum innergemeinschaftlichen Erwerb im Rahmen der
Aktion
3.1 Im Falle des Teilnehmers der Aktion, der den innergemeinschaftlichen Erwerb im Sinne
des Gesetzes vom 11. März 2004 über die Umsatzsteuer macht (Dz. U. [Gesetzblatt]
Nr. 54 Pos. 535 mit späteren Änderungen), ist der Teilnehmer verpflichtet, die
Umsatzsteuer abzuführen.
3.2 Der in der Ziffer 3.1 genannte Teilnehmer der Aktion füllt das Formular Vat-22 (Anlage
Nr. 1 zu den Regeln) aus, kauft den Scooter für den Preis abzüglich der Umsatzsteuer
und erhält eine innergemeinschaftliche Rechnung.
3.3 Der in der Ziffer 3.1 genannte Teilnehmer der Aktion, der das Formular Vat-22 (Anlage
Nr. 1 zu den Regeln) nicht ausfüllt, kauft den Scooter im Preis brutto (mit Umsatzsteuer)
und erhält eine standardmäßig ausgestellte Rechnung mit ausgewiesener
Umsatzsteuer.
3.4 Der in der Ziffer 3.1 genannte Teilnehmer, der der das Formular Vat-22 nicht ausfüllte,
kann nach der Ausfuhr des Fahrzeugs aus Polen unter Benutzung eines anderen
Transportmittels die Erstattung der Umsatzsteuer verlangen, soweit er Belege vorlegt,
die die genauen Daten des Erwerbers, die Adresse, an die die Ware gebracht wird und
die Bestätigung der Annahme dieser Ware durch den Erwerber an dem genannten Ort
sowie die Art und das Kennzeichen des Transportmittels, mit dem es ausgeführt wurde,
enthalten.
§ 4. Rückgaben
4.1. Der Kunde hat das Recht zur Rückgabe der Ware, soweit die Nichtübereinstimmung der
Ware mit dem Verbrauchsgüterkaufvertrag festgestellt wird.
4.2. Im Falle der Registrierung der Rückgabe des vollwertigen Artikels ist der Kunde
verpflichtet, den Rabattgutschein zurückzugeben.
4.3. Der Organisator wird von dem Wert der Rückgabe den Wert des Rabattgutscheins, den
er dem Kunden im Rahmen der Aktion ausgab, abziehen, falls es sich herausstellt,
dass der Kunde den erforderlichen Rabattgutschein nicht mehr besitzt.

§ 5 Haftung des Organisators
4.1 Der Organisator der Aktion haftet vollständig für den Inhalt der Regeln, den Verlauf der
Aktion sowie die Prüfung von etwaigen Reklamationen.
4.2 Die Haftung des Organisators ist gegenüber dem Teilnehmer auf den Wert der im Laufe
der Aktion erhaltenen Rabattgutscheine beschränkt.
§ 6 Grundsätze des Reklamationsverfahrens
6.1 Alle mit der Aktion verbundenen Reklamationen müssen innerhalb von bis zu 7 Tagen
ab dem Tag der Beendigung der Aktion angemeldet werden. Die Reklamationen sind
dem Organisator im Service-Center anzumelden, wobei der Vor- und Nachname sowie
die Adresse, die Beschreibung der Reklamation und ihre detaillierte Begründung
genannt werden.
6.2 Die Nichtanmeldung der Reklamation innerhalb der oben genannten Frist gilt als
Verzicht auf alle Ansprüche.
6.3 Alle Reklamationen werden innerhalb von bis zu 14 Tagen ab deren Anmeldung geprüft.
6.4 Der Organisator wird prüfen und den Teilnehmer der Aktion über die Art und Weise der
Prüfung der Reklamation informieren. Die Entscheidungen über die Berücksichtigung
oder Nichtberücksichtigung der Reklamation sind endgültig und es gibt kein Recht auf
Widerspruch.
§ 7. Schlussbestimmungen
7.1 Die Regeln der Aktion werden im Service-Center des real,- Marktes, der an der Aktion
teilnimmt, bekannt gegeben.
7.2 Die verbindlichen Bedingungen der Aktion sind in den vorliegenden Regeln bestimmt.
7.3 Die Teilnahme an der Aktion ist gleichbedeutend mit der Akzeptierung der vorliegenden
Regeln.
7.4 Detaillierte Erklärungen zu der Aktion werden von Mitarbeitern des Service-Centers im
real,- Markt, der die Aktion durchführt, erteilt.
7.5 Der Organisator behält sich das Recht auf die Änderung von Bestimmungen der
Regeln vor.
Datum 15.03.2011. Organisator:
„real,- sp z oo i spółka” Spółka Komandytowa