Regulamin akcji „PieniÄ…dze na zakupy w real,-â€
Regulamin akcji „PieniÄ…dze na zakupy w real,-â€
Regulamin akcji „PieniÄ…dze na zakupy w real,-â€
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Regeln der Aktion „Angebot des Tages - Kaufen Sie einen Scooter - und kassieren<br />
Sie einen Rabattgutschein von 600 Zloty” (<strong>na</strong>chstehend „Regelung“)<br />
§ 1. Allgemeine Bestimmungen<br />
1.1 Die Aktion wird unter dem Namen „Angebot des Tages - Kaufen Sie einen Scooter<br />
- und kassieren Sie einen Rabattgutschein von 600 Zloty” durchgeführt<br />
(<strong>na</strong>chstehend „Aktion“).<br />
1.2 Organisator der Aktion ist “<strong>real</strong>,- Sp. z o.o. i Spółka” spółka komandytowa mit Sitz in<br />
Warschau, al. Krakowska 61, 02-183 Warszawa, eingetragen in das<br />
Landesgerichtsregister, Unternehmerregister, unter der Nummer KRS 0000011498<br />
(<strong>na</strong>chstehend „<strong>real</strong>,-“ oder „Organisator“).<br />
1.3 Die Aktion wird am 01.04.2011 in allen <strong>real</strong>,- Märkten in Polen durchgeführt.<br />
1.4 Von der Aktion ist der Kauf des Scooters mit der <strong>real</strong>,- Nummer 175990 erfasst.<br />
1.5 Teilnehmer der Aktion kann jede volljährige <strong>na</strong>türliche Person sein, die die volle<br />
Geschäftsfähigkeit besitzt und Verbraucher im Sinne des Art. 22 1 des Zivilgesetzbuches<br />
ist.<br />
1.6 Die Aktion ist kein Glücksspiel im Sinne des Gesetzes über die Glücksspiele vom 19.<br />
November 2009 (d.h. Dz. U. [Gesetzblatt] aus dem Jahre 2004, Nr. 4 Pos. 27 mit<br />
späteren Änderungen).<br />
1.7 Der Kunde, der an der organisierten Aktion teilnimmt, wird zu ihrem Teilnehmer; dies<br />
bedeutet die Akzeptierung von Bedingungen der Aktion, die in den vorliegenden Regeln<br />
bestimmt sind.<br />
§ 2. Grundsätze der Durchführung der Aktion<br />
2.1 Jeder Teilnehmer, der am Tag der Aktion Artikel für mindestens 100 Zloty kauft, kann<br />
das für die Aktion vorgesehene Fahrzeug, das in der Ziffer 1.4 ge<strong>na</strong>nnt ist, erwerben.<br />
2.2 Beim Kauf des Scooters mit der <strong>real</strong>,- Nummer 175990 erhält der Teilnehmer einen<br />
blauen Rabattgutschein im Nennwert von 600 Zloty.<br />
2.3 Für den Wert des Kaufs wird der Wert des Kassenzettels, der auf dem Kassenzettel<br />
<strong>na</strong>ch Abzug des Rabatte in dem Feld Podsumowanie (ZUSAMMEN) zu sehen ist,<br />
gehalten.<br />
2.4 Die Bedingung der Aktion ist auch erfüllt, wenn der Kunde während der Dauer der Aktion<br />
eine Transaktion in den Nebenkassen (z.B. Kasssen Konditorei, Elektro) und eine<br />
Transaktion in der Kassenlinie macht und die Summe der an dem gleichen Tag<br />
vorgenommenen Transaktionen 100 Zloty überschreiten wird.<br />
2.5 Der Teilnehmer, der den Scooter kauft, erhält eine auf seinen Namen ausgestellte<br />
Rechnung mit ausgewiesener Umsatzsteuer. Auf der Rechnung werden technische
Daten des gekauften Scooters, mit Vorbehalt der Ziffern 3.2. -3.4. angegeben.<br />
2.6 Zusammen mit der ausgestellten Rechnung erhält der Teilnehmer die zustehenden<br />
Rabattgutscheine. Der Teilnehmer kann die Rabattgutscheine nur an dem Tag<br />
entgegennehmen, an dem der Kauf getätigt wird.<br />
2.7 Die Einlösung der erhaltenen Gutscheine ist bei dem nächsten Einkauf möglich, und<br />
zwar entsprechend dem Gültigkeitsdatum, das auf dem Rabattgutschein ge<strong>na</strong>nnt ist,<br />
d.h. ab dem Folgetag bis zum 10.04.2011.<br />
2.8 Die Rabattgutscheine werden bei dem Kauf von Artikeln in einer Menge nicht<br />
ausgegeben, die größer als Bedarf eines Haushalts ist. Beim Kauf von größeren<br />
Artikelmengen, die von der Aktion erfasst sind, erfolgt die Ausgabe des<br />
Warengutscheins auf Grund einer Entscheidung, die der Geschäftsleiter trifft.<br />
§ 3 Besondere Grundsätze zum innergemeinschaftlichen Erwerb im Rahmen der<br />
Aktion<br />
3.1 Im Falle des Teilnehmers der Aktion, der den innergemeinschaftlichen Erwerb im Sinne<br />
des Gesetzes vom 11. März 2004 über die Umsatzsteuer macht (Dz. U. [Gesetzblatt]<br />
Nr. 54 Pos. 535 mit späteren Änderungen), ist der Teilnehmer verpflichtet, die<br />
Umsatzsteuer abzuführen.<br />
3.2 Der in der Ziffer 3.1 ge<strong>na</strong>nnte Teilnehmer der Aktion füllt das Formular Vat-22 (Anlage<br />
Nr. 1 zu den Regeln) aus, kauft den Scooter für den Preis abzüglich der Umsatzsteuer<br />
und erhält eine innergemeinschaftliche Rechnung.<br />
3.3 Der in der Ziffer 3.1 ge<strong>na</strong>nnte Teilnehmer der Aktion, der das Formular Vat-22 (Anlage<br />
Nr. 1 zu den Regeln) nicht ausfüllt, kauft den Scooter im Preis brutto (mit Umsatzsteuer)<br />
und erhält eine standardmäßig ausgestellte Rechnung mit ausgewiesener<br />
Umsatzsteuer.<br />
3.4 Der in der Ziffer 3.1 ge<strong>na</strong>nnte Teilnehmer, der der das Formular Vat-22 nicht ausfüllte,<br />
kann <strong>na</strong>ch der Ausfuhr des Fahrzeugs aus Polen unter Benutzung eines anderen<br />
Transportmittels die Erstattung der Umsatzsteuer verlangen, soweit er Belege vorlegt,<br />
die die ge<strong>na</strong>uen Daten des Erwerbers, die Adresse, an die die Ware gebracht wird und<br />
die Bestätigung der An<strong>na</strong>hme dieser Ware durch den Erwerber an dem ge<strong>na</strong>nnten Ort<br />
sowie die Art und das Kennzeichen des Transportmittels, mit dem es ausgeführt wurde,<br />
enthalten.<br />
§ 4. Rückgaben<br />
4.1. Der Kunde hat das Recht zur Rückgabe der Ware, soweit die Nichtübereinstimmung der<br />
Ware mit dem Verbrauchsgüterkaufvertrag festgestellt wird.<br />
4.2. Im Falle der Registrierung der Rückgabe des vollwertigen Artikels ist der Kunde<br />
verpflichtet, den Rabattgutschein zurückzugeben.<br />
4.3. Der Organisator wird von dem Wert der Rückgabe den Wert des Rabattgutscheins, den<br />
er dem Kunden im Rahmen der Aktion ausgab, abziehen, falls es sich herausstellt,<br />
dass der Kunde den erforderlichen Rabattgutschein nicht mehr besitzt.
§ 5 Haftung des Organisators<br />
4.1 Der Organisator der Aktion haftet vollständig für den Inhalt der Regeln, den Verlauf der<br />
Aktion sowie die Prüfung von etwaigen Reklamationen.<br />
4.2 Die Haftung des Organisators ist gegenüber dem Teilnehmer auf den Wert der im Laufe<br />
der Aktion erhaltenen Rabattgutscheine beschränkt.<br />
§ 6 Grundsätze des Reklamationsverfahrens<br />
6.1 Alle mit der Aktion verbundenen Reklamationen müssen innerhalb von bis zu 7 Tagen<br />
ab dem Tag der Beendigung der Aktion angemeldet werden. Die Reklamationen sind<br />
dem Organisator im Service-Center anzumelden, wobei der Vor- und Nach<strong>na</strong>me sowie<br />
die Adresse, die Beschreibung der Reklamation und ihre detaillierte Begründung<br />
ge<strong>na</strong>nnt werden.<br />
6.2 Die Nichtanmeldung der Reklamation innerhalb der oben ge<strong>na</strong>nnten Frist gilt als<br />
Verzicht auf alle Ansprüche.<br />
6.3 Alle Reklamationen werden innerhalb von bis zu 14 Tagen ab deren Anmeldung geprüft.<br />
6.4 Der Organisator wird prüfen und den Teilnehmer der Aktion über die Art und Weise der<br />
Prüfung der Reklamation informieren. Die Entscheidungen über die Berücksichtigung<br />
oder Nichtberücksichtigung der Reklamation sind endgültig und es gibt kein Recht auf<br />
Widerspruch.<br />
§ 7. Schlussbestimmungen<br />
7.1 Die Regeln der Aktion werden im Service-Center des <strong>real</strong>,- Marktes, der an der Aktion<br />
teilnimmt, bekannt gegeben.<br />
7.2 Die verbindlichen Bedingungen der Aktion sind in den vorliegenden Regeln bestimmt.<br />
7.3 Die Teil<strong>na</strong>hme an der Aktion ist gleichbedeutend mit der Akzeptierung der vorliegenden<br />
Regeln.<br />
7.4 Detaillierte Erklärungen zu der Aktion werden von Mitarbeitern des Service-Centers im<br />
<strong>real</strong>,- Markt, der die Aktion durchführt, erteilt.<br />
7.5 Der Organisator behält sich das Recht auf die Änderung von Bestimmungen der<br />
Regeln vor.<br />
Datum 15.03.2011. Organisator:<br />
„<strong>real</strong>,- sp z oo i spółka” Spółka Komandytowa