richtungsweisend im konzept. cse 2000 generation 2 - Triax
richtungsweisend im konzept. cse 2000 generation 2 - Triax
richtungsweisend im konzept. cse 2000 generation 2 - Triax
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Mult<strong>im</strong>edia Electronics<br />
RICHTUNGSWEISEND<br />
IM KONZEPT.<br />
CSE <strong>2000</strong> GENERATION 2 –<br />
UNBEGRENZTER EMPFANG FÜR<br />
GEMEINSCHAFTSANLAGEN
Überragend <strong>im</strong> Konzept.<br />
Sicher.<br />
Entscheiden Sie sich für CSE <strong>2000</strong><br />
Generation 2, die neue Kopfstelle von<br />
Hirschmann, und investieren Sie in ein<br />
sicheres und weitsichtiges Konzept, das<br />
sich schnell bezahlt macht und auf lange<br />
Sicht rechnet.<br />
Weitreichend.<br />
Ob digital oder analog, TV- oder Radioprogramme,<br />
SAT- oder terrestrische<br />
Signale: CSE <strong>2000</strong>, die hochflexible Kopfstation<br />
von Hirschmann, bietet unbegrenzte<br />
Empfangsmöglichkeiten plus/minus<br />
<strong>2000</strong> Teilnehmer.<br />
Zukunftsweisend.<br />
Aufbereitung analoger und digitaler Signale<br />
in Voll-Stereo-Qualität und mit integrierter<br />
Untertitel-Funktion. Jederzeit neu programmierbar<br />
und erweiterbar.<br />
Grenzenlos.<br />
Einsetzbar für Digital-Standards DVB-S,<br />
DVB-T, DVB-C und Analog-Standards B/G,<br />
D/K, und I. Auch zur Einspeisung externer<br />
Audio- und Videosignale geeignet.<br />
Modular.<br />
Eine Basiseinheit mit 8 frei bestückbaren<br />
Modulsteckplätzen für bis zu 64 frei<br />
wählbare Programme (nachbarkanaltauglich),<br />
als Twin- oder Single-Modul lieferbar.<br />
Kaskadierbar zur Erweiterung der Programmvielfalt.<br />
Komfortabel.<br />
Einfache Installation und komfortable Programmierung<br />
mittels neuem Bedienteil mit<br />
Klartextanzeige. Fernwartbar über Modem-<br />
Verbindung. Programmierbares Eingangsverteilfeld<br />
ermöglicht flexible Signalzuordnung<br />
auf Module.<br />
Die sichere Lösung, flexibel<br />
für vielfältige Einsatzgebiete:<br />
Neubausiedlungen<br />
Hochhäuser<br />
Wohnanlagen<br />
Hotels<br />
Einkaufs- und Erlebniszentren<br />
Feriendörfer<br />
Krankenhäuser<br />
Reha-Zentren<br />
Seniorenhe<strong>im</strong>e<br />
Anlagenbeispiel CSE <strong>2000</strong><br />
ermöglicht die Einspeisung<br />
unterschiedlichster Signalquellen<br />
in ein gemeinsames Verteilnetz.<br />
Alle Steckmodule zur Kanalaufbereitung<br />
lassen sich dabei beliebig<br />
kombinieren. Bei Bedarf sind<br />
mehrere Geräte in einer Anlage<br />
kaskadierbar.<br />
Verteilnetz bis 862 MHz
CSE <strong>2000</strong> GENERATION 2.<br />
Die neue Generation –<br />
für wachsende Ansprüche.<br />
CSE <strong>2000</strong> – das modulare System.<br />
Die Kopfstation verfügt über 8 frei bestückbare<br />
Modulsteckplätze. Je nach Signalquelle (SAT,<br />
terrestrisch, Audio/Video, FM) und Endgerät<br />
werden die passenden Module in der benötigten<br />
Anzahl kombiniert. Um die Programmanzahl<br />
zu erhöhen, lassen sich auch mehrere Geräte<br />
kaskadieren.<br />
Eingänge<br />
SAT-ZF 1-6<br />
integrierter<br />
Verstärker<br />
8 Modulsteckplätze<br />
Netzanschluss<br />
integriertes programmierbares<br />
Eingangsverteilfeld<br />
Twinmodule, daher in<br />
Preis und Platzbedarf<br />
reduziert<br />
6 Tasten-Bedienung<br />
mit Klartextanzeige<br />
mikroprozessorgesteuert<br />
integrierte Busplatine<br />
am Modul<br />
Ausgänge<br />
Remote-Schnittstelle<br />
PC-Schnittstelle<br />
Die Module – Sie haben die Wahl.<br />
Welche Signalquellen mit CSE <strong>2000</strong> aufbereitet<br />
werden können, entnehmen Sie der nachfolgenden<br />
Tabelle. Mit wirtschaftlichen Twin-Modulen<br />
lässt sich jeder Steckplatz für 2 Kanäle nutzen,<br />
mit Digital-Modulen für einen Kanal (Single). Ein<br />
eigener Pegelsteller an jedem Modul ermöglicht<br />
die Anpassung der Ausgangssignale um –20 dB.<br />
Ausgang Twin-Modul Single-Modul<br />
SAT-TV digital Stereo, Multinorm, digital (QAM) •<br />
SAT-TV analog Stereo, Multinorm, OIRT, Band I • •<br />
TV terrestrisch digital Stereo, Multinorm, digital (QAM) •<br />
TV terrestrisch analog Stereo, Multinorm, Band I • •<br />
UKW<br />
SAT analog/digital nach UKW,<br />
UKW-Umsetzer, UKW-Verstärker<br />
•<br />
Audio/Video<br />
Stereo (TV/Radio),<br />
Multinorm (TV/Radio) • •
Das Basisgerät<br />
Basisgerät CSE <strong>2000</strong><br />
Standardausführung<br />
Bestellnummer 940 137-001<br />
Technische Daten<br />
Kanäle<br />
Abmessungen B x H x T<br />
Betriebsspannung<br />
Dämpfung Durchschleifeingang<br />
Durchschleifeingang<br />
max. 16 (8 Twinmodule)<br />
484 x 358 x 221 mm<br />
200-250 V~, 50-60 Hz<br />
4 dB<br />
F-Buchsen<br />
Signalverteilung<br />
CSE <strong>2000</strong> besitzt 6 schaltbare SAT-Eingänge<br />
und ein Verteilfeld mit 16 Ausgängen. Die Programmierung<br />
des Eingangsverteilfeldes erfolgt<br />
einfach und sicher über die zentrale 6-Tasten-<br />
Bedienung oder extern über einen PC. Terrestrische<br />
Signale werden den entsprechenden<br />
Modulen direkt zugeführt.<br />
Aufbereitung<br />
Ausgangsseitig erzeugt CSE <strong>2000</strong> ein extrem<br />
rauscharmes Signal, Video-S/N 54 dB. Der<br />
integrierte Verstärker sorgt für einen max<strong>im</strong>alen<br />
Ausgangspegel von 104 dBµV. Damit ist auch<br />
für größere Netze kein zusätzlicher Verstärker<br />
notwendig.<br />
Ausführungen<br />
Für den ausschließlichen Empfang von Audio/<br />
Video-Signalen und terrestrischen Signalen ist<br />
ein Basisgerät ohne Eingangsverteilfeld verfügbar:<br />
CSE <strong>2000</strong> M.<br />
Bedienteil<br />
Über das Bedienteil werden die Module bedient<br />
und das Eingangsverteilfeld programmiert. Es<br />
verfügt über PC- und Remoteschnittstelle sowie<br />
intuitive Menüführung mit komfortabler Klartextanzeige.<br />
Leistungsaufnahme<br />
max. 160 W<br />
Serielle Schnittstelle RS 232 / RJ 45 (RS 485)<br />
Umgangstemperatur 0-50 °C<br />
Eingangsverteilfeld<br />
Eingänge 6<br />
Eingangsfrequenz<br />
Eingangspegel<br />
Modulanschlüsse<br />
950-2400 MHz<br />
60-85 dBµV<br />
16 (2 pro Modulplatz)<br />
Eingänge 5-6 verteilbar auf Module 7,8<br />
Eingänge 1-4 verteilbar auf Module 1-8<br />
Fernspeisung<br />
(Eingänge 1, 3, 5, 6)<br />
Fernspeisestrom<br />
Ausgangsverstärker<br />
Ausgangspegel analog<br />
(16 Kanäle)<br />
Verstärkung<br />
Ausgangspegel digital<br />
(16 Kanäle)<br />
Frequenzbereich<br />
Pegelsteller<br />
Basisgerät<br />
CSE <strong>2000</strong> M<br />
4 x 500 mA<br />
max. 1 A (Summe)<br />
104 dBµV<br />
28 dB<br />
104 dBµV<br />
47-862 MHz<br />
0…20 dB<br />
Ausführung ohne<br />
Eingangsverteilfeld<br />
Bestellnummer 940 146-001<br />
Für best<strong>im</strong>mte Anwendungen (z. B. Premiere World)<br />
sind vorkonfigurierte Ausführungen erhältlich.<br />
Fragen Sie Ihren Fachhändler.
Das Zubehör Zubehör Beschreibung<br />
Komplett flexibel <strong>im</strong> Aufbau<br />
CSE <strong>2000</strong> G2 ist perfekt auf die Erfordernisse<br />
von Gemeinschaftsanlagen abgest<strong>im</strong>mt.<br />
Basisgerät und Module können mit dem entsprechenden<br />
Zubehör für jeden individuellen<br />
Bedarf aufgerüstet werden.<br />
Programmiersoftware<br />
CHZ <strong>2000</strong> S<br />
zum Anschluss einer CSE<br />
<strong>2000</strong> Basiseinheit an einen<br />
PC<br />
Programmiersoftware<br />
CHZ <strong>2000</strong> R<br />
zum Anschluss von bis zu<br />
4 CSE <strong>2000</strong> Basiseinheiten<br />
an einen PC (kaskadierbar<br />
für bis zu 16 Basiseinheiten);<br />
zur Fernbedienung der<br />
Kopfstelle über Modem<br />
Bestell-Nr. 960 915-001<br />
• Bestehend aus Software (CD)<br />
• Bedienung der Kopfstelle vom PC<br />
• Windows kompatibel<br />
• Software mit komfortabler<br />
Bedienoberfläche<br />
• Software erlaubt Speicherung<br />
von Konfigurationen<br />
Bestell-Nr. 960 911-001<br />
• Bedienung der Kopfstelle vom PC<br />
• Windows kompatibel<br />
• Software mit komfortabler<br />
Bedienoberfläche<br />
• Software erlaubt Speicherung<br />
von Konfigurationen<br />
Decoder-Schnittstelle<br />
CHE <strong>2000</strong> D<br />
zum Anschluss eines<br />
Decoders oder externer<br />
Audio/Video-Quellen an<br />
analoge SAT-Module<br />
Bestell-Nr. 960 901-001<br />
• 15-polige Submin-D-Buchse für<br />
Video, Audio, Ein- und Ausgänge<br />
• Direkt aufsteckbar auf die Module<br />
• Steuerbar über Schaltspannung<br />
Die Montage<br />
Maßgeschneidert für den Einbau<br />
Ob <strong>im</strong> 19"-Schrank oder direkt an der Wand:<br />
CSE <strong>2000</strong> ist selbst auf begrenztem Raum<br />
einfach und sicher zu installieren. Durch die<br />
kompakte Bauform des Basisgeräts lassen sich<br />
bis zu 4 Kopfstationen (max<strong>im</strong>al 64 Programme)<br />
in einen 19"-Schrank integrieren – ohne jedes<br />
Zubehör. Das robuste, abschließbare Gehäuse<br />
schützt Anschlüsse und Leitungen vor unbefugtem<br />
Zugriff: Alle Bedien- und Einstellelemente<br />
sind innenliegend angebracht.<br />
Bitte beachten:<br />
Bei der Montage in geschlossenen Schränken sind Umgebungsbedingungen<br />
und Temperaturverhältnisse zu beachten.
SAT-TV digital<br />
Der Schlüssel zur Programmvielfalt<br />
Immer mehr Programme werden digital angeboten,<br />
viele davon allerdings verschlüsselt.<br />
Mit CSE <strong>2000</strong> ist es möglich, diese Signale<br />
bereits entschlüsselt ins TV-Netz einzuspeisen<br />
– durch Module mit integrierter CI-Schnittstelle.<br />
Soll die Verschlüsselung erhalten bleiben (z. B.<br />
bei Pay-TV-Anbietern), wird der Kanal über ein<br />
QAM-Modul für den Receiver bzw. Decoder<br />
aufbereitet.<br />
SAT-TV digital Stereo Multinorm<br />
Twin-Module ohne CI-Schnittstelle<br />
Bestell-Nr.<br />
Twin-Module mit CI-Schnittstelle<br />
Bestell-Nr.<br />
CHD 2022 S<br />
940 141-101<br />
CHD 2022 SI<br />
CHD 2022 MI<br />
940 144-101 940 145-101<br />
Eingang Frequenzbereich 950-2150 MHz 950-2150 MHz<br />
AFC ± 4 MHz ± 4 MHz<br />
Eingangspegel 47-70 dBµV 47-70 dBµV<br />
ZF-Bandbreite,<br />
automatisch<br />
8 / 55 MHz 8 / 55 MHz<br />
Demodulation QPSK QPSK<br />
Symbolrate QPSK 2...35 MS/s 2...35 MS/s<br />
Ausgang Modulation B/G Stereo PAL, Multinorm D/K, I, L<br />
Frequenzbereich (47) 110-862 MHz* (45) 110-862 MHz*<br />
Kanalraster 7/8 MHz 8 MHz<br />
Ausgangspegel 90 dBµV 90 dBµV<br />
Pegelsteller 0...20 dBµV 0...20 dBµV<br />
* bei Twin-Modulen ist<br />
Band I <strong>im</strong> Einkanalbetrieb<br />
möglich<br />
Zur Aufbereitung QPSK-modulierter SAT-ZF-Signale<br />
in 1 analogen PAL-Kanal S02...K69:<br />
• Bequeme Auswahl per Bildschirmmenü<br />
• Automatische Pegel- und Qualitätsmessung<br />
des Eingangssignals<br />
• Automatische Fehlerkorrektur
SAT-TV analog<br />
Jederzeit Bildqualität satt<br />
Die Eingangsfrequenz der analogen SAT-Module<br />
lässt sich in 1-MHz-Schritten präzise einstellen.<br />
Der Audiopegel ist um -9/+6 dB verstellbar. Zum<br />
Anschluss eines Decoders oder weiterer Audio/<br />
Video-Quellen kann die Decoder-Schnittstelle<br />
CHE <strong>2000</strong> D nachgerüstet werden.<br />
SAT-TV analog Stereo Multinorm<br />
Single-Module<br />
Bestell-Nr.<br />
Twin-Module<br />
Bestell-Nr.<br />
CHS 2001 S<br />
CHS 2001 M<br />
961 106-101 961 107-101<br />
CHS <strong>2000</strong> S<br />
CHS <strong>2000</strong> M<br />
960 899-101 960 898-101<br />
Eingang Frequenzbereich 950-2150 MHz 950-2150 MHz<br />
AFC ± 8 MHz ± 8 MHz<br />
Eingangspegel 47-70 dBµV 47-70 dBµV<br />
ZF-Bandbreite 27 MHz 27 MHz<br />
Videohub einstellbar* 16 / 22,5 Mhz 16 / 22,5 Mhz<br />
Videopolarität* neg./pos. neg./pos.<br />
Audiofrequenz* 5,5-9,5 MHz 5,5-9,5 MHz<br />
Ausgang Frequenzbereich 110-862 MHz 110-862 MHz<br />
TV-Standard B/G Stereo Multinorm D/K, I, L<br />
Nebenaussendungen 60 dB 60 dB<br />
Ausgangspegel 90 dBµV 90 dBµV<br />
Pegelsteller 0…20 dBµV 0…20 dBµV<br />
* über optionale Schnittstelle<br />
CHE <strong>2000</strong> D<br />
Zur Remodulation von 1 bzw. 2 SAT-TV-Kanälen<br />
aus der 1. SAT-ZF
TV terrestrisch digital<br />
Auf neue Standards programmiert.<br />
DVB-T ist der neue digitale Übertragungsstandard<br />
für den Empfang von terrestrisch abgestrahlten<br />
Fernsehprogrammen. Die Umstellung<br />
von analogem auf digitales terrestrisches Fernsehen<br />
erfolgt nach und nach flächendeckend.<br />
Mit CSE <strong>2000</strong> ist es möglich auch digitale<br />
terrestrische Signale als PAL-Signale in eine<br />
Kabelnetzanlage einzuspeisen. Dabei besteht<br />
die Möglichkeit auch verschlüsselte Programme<br />
zu empfangen.<br />
TV terrestrisch digital Stereo Multinorm<br />
Single-Module ohne CI<br />
Bestell-Nr.<br />
Twin-Module ohne CI*<br />
Bestell-Nr.<br />
Single-Module mit CI<br />
Bestell-Nr.<br />
Twin-Module mit CI*<br />
Bestell-Nr.<br />
CDT <strong>2000</strong> S<br />
CDT <strong>2000</strong> M<br />
940 092-001 940 093-001<br />
CHC 2022 S<br />
940 147-101<br />
CDT <strong>2000</strong> SI<br />
CDT <strong>2000</strong> MI<br />
940 094-001 940 095-001<br />
CHC 2022 SI<br />
CHC 2022 MI<br />
940 148-101 940 149-101<br />
Eingang Frequenzbereich 174-230 (VHF Ch 5-12)<br />
470-862 (UHF Ch 21-69)<br />
174-230 (VHF Ch 5-12)<br />
470-862 (UHF Ch 21-69)<br />
Kanalraster 7 bzw. 8 MHz 7 bzw. 8 MHz<br />
Eingangspegel<br />
30-90 dBµV<br />
Abhängig von<br />
Modulationsparametern<br />
30-90 dBµV<br />
Abhängig von<br />
Modulationsparametern<br />
Ausgang Frequenzbereich 47-862 MHz** 47-862 MHz**<br />
TV-Standard B/G Stereo Multinorm, D/K, I, L<br />
Kanalraster 7 bzw. 8 MHz 8 MHz<br />
Ausgangspegel 90 dBµV 90 dBµV<br />
Pegelsteller 0...20 dBµV 0...20 dBµV<br />
* Liefereinsatz<br />
4. Quartal 2005<br />
** bei Twin-Modulen ist<br />
Band I <strong>im</strong> Einkanalbetrieb<br />
möglich<br />
• zur Aufbereitung COFDM modulierter Signale <strong>im</strong> UHF und<br />
VHF-Bereich in 1 analogen PAL-Kanal S02...K69<br />
• automatische Fehlerkorrektur<br />
• on-screen display für Radioprogramme
TV terrestrisch analog<br />
Perfekt umgesetzt für besten<br />
Empfang.<br />
Die Frequenzumsetzung von terrestrischen TV-<br />
Kanälen (VHF/ UHF) über die Standard-ZF ermöglicht<br />
eine steilflankige Filterung mit beliebigen<br />
Ein- und Ausgangskanal-Kombinationen.<br />
Die exakte automatische Verstärkungsregelung<br />
(AGC) der Module sorgt dabei für einen<br />
konstanten Ausgangspegel, sogar bei stark<br />
schwankenden Empfangssignalen.<br />
TV terrestrisch analog Stereo Multinorm Band I<br />
Single-Module<br />
Bestell-Nr.<br />
Twin-Module<br />
Bestell-Nr.<br />
CHT 2001 T CHT 2001 M CHT <strong>2000</strong> B<br />
961 104-101 961 105-101 960 911-101<br />
CHT <strong>2000</strong> T<br />
CHT <strong>2000</strong> M<br />
960 903-101 960 973-101<br />
Eingang Frequenzbereich 45-862 MHz 45-862 MHz 45-862 MHz<br />
Eingangspegel 70-85 dBµV 70-85 dBµV 70-85 dBµV<br />
Ausgang Frequenzbereich 110-862 MHz 110-862 MHz 45-470 MHz<br />
TV-Standard B/G Stereo Multinorm D/K, I, L D/K, I, L, (B/G)<br />
Ausgangspegel 90 dBµV 90 dBµV 90 dBµV<br />
Pegelsteller 0…20 dBµV 0…20 dBµV 0…20 dBµV<br />
Zur Frequenzumsetzung<br />
von 1 bzw.<br />
2 TV-Kanälen (VHF/UHF)<br />
über die Standard-ZF<br />
Zur Frequenzumsetzung<br />
von 1 bzw.<br />
2 TV-Kanälen (VHF/UHF)<br />
über die Standard-ZF<br />
Zur Frequenzumsetzung<br />
von 1 TV-<br />
Kanal (VHF/UHF) über<br />
die Standard-ZF
SAT-TV / terrestrisch digital QAM<br />
SAT-TV digital QAM<br />
QAM<br />
Twin-Module<br />
Bestell-Nr.<br />
CHD 2022 QN<br />
940 012-101<br />
Eingang Frequenzbereich 950-2150 MHz<br />
AFC<br />
Eingangspegel<br />
Symbolrate<br />
± 4 MHz<br />
QPSK<br />
2-35 MS/s<br />
Ausgang Frequenzbereich 110-862 MHz<br />
Modulationsart<br />
Symbolraten<br />
Ausgangspegel<br />
Pegelsteller<br />
16-256 QAM<br />
7,0 MS/s max.<br />
90 dBµV<br />
0...20 dBµV<br />
Zur Umwandlung QPSK-modulierter SAT-ZF-Signale<br />
in QAM-modulierte Kanäle S02...K69<br />
• Twin-Module<br />
• Bearbeitung des Datenstroms (NIT) und Stuffing<br />
möglich<br />
TV terrestrisch digital QAM<br />
QAM<br />
Twin-Module<br />
Bestell-Nr.<br />
CHC 2022 QN*<br />
940 150-101<br />
Eingang Frequenzbereich 164-230, 470-862 MHz<br />
AFC<br />
Eingangspegel<br />
Modulationsart<br />
Symbolrate<br />
± 4 MHz<br />
30-80 dBµV<br />
COFDM 2k, 8k<br />
2-35 MS/s<br />
Ausgang Frequenzbereich 110-862 Mhz<br />
Modulationsart<br />
Symbolraten<br />
Ausgangspegel<br />
Pegelsteller<br />
16-256 QAM<br />
7,0 MS/s max.<br />
90 dBµV<br />
0…20 dB<br />
* Liefereinsatz 4. Quartal 2005 Zur Umwandlung COFDM-modulierter terrestrischer<br />
Signale in QAM-modulierte Kanäle S02...K69<br />
• Twin-Module<br />
• Bearbeitung des Datenstroms (NIT) und Stuffing<br />
möglich
UKW<br />
Digitale Radioprogramme<br />
via Satellit<br />
Die FM-Module des Systems CSE <strong>2000</strong> eröffnen<br />
alle Möglichkeiten für digitalen Radioempfang<br />
via Satellit. Sie sorgen aber auch<br />
für brillanten Stereo-Empfang bei analogen<br />
Sendern.<br />
UKW<br />
Twin-Module<br />
Bestell-Nr.<br />
Eingang<br />
Umgesetzte<br />
Kanäle<br />
SAT analog<br />
-> UKW<br />
UKW-Umsetzer<br />
UKW-Verstärker<br />
SAT digital<br />
-> UKW<br />
CHA <strong>2000</strong> A CHA <strong>2000</strong> U CHV <strong>2000</strong> U CHD 2022 U*<br />
960 905-101 960 906-101 960 904-101 940 161-101<br />
2 (Twin) 2 (Twin) - 2 (Twin)<br />
Frequenzbereich 950-2150 MHz 87,5-108 MHz 87,5-108 MHz 950-2150 MHz<br />
AFC<br />
± 4 MHz<br />
Eingangspegel 47-70 dBµV 53-99 dBµV 47-70 dBµV<br />
Modulationsart<br />
Symbolrate<br />
QPSK<br />
2-35 MS/s<br />
Analoge Unterträger<br />
ADR Unterträger<br />
6-9 MHz<br />
0,18-9 MHz<br />
Ausgang Verstärkung 34 dB<br />
Rauschmaß<br />
Absenkung pro<br />
Sperre<br />
3 dB<br />
14 dB<br />
Frequenzbereich 87,5-108 MHz 87,5-108 MHz 87,5-108 MHz 87,5-108 MHz<br />
Ausgangspegel 91 dBµV 91 dBµV 91 dBµV 91 dBµV<br />
Pegelsteller 0…20 dB 0…20 dB 0…20 dB<br />
* Liefereinsatz 4. Quartal 2005 Twin-Modul SATanalog<br />
mit UKW-<br />
Modulator<br />
• verarbeitet<br />
analoge und<br />
digitale Unterträger<br />
(ADR)<br />
• erzeugt RDS<br />
Signal<br />
• Einspeisung<br />
externer Audio-<br />
Signale mit CHE<br />
<strong>2000</strong> D möglich<br />
Twin-Modul UKW-<br />
Umsetzer<br />
• Gleichkanalbetrieb<br />
möglich<br />
• automatische<br />
Verstärkungsregelung<br />
(AGC)<br />
Single-Modul<br />
UKW-Verstärker<br />
• sechs einstellbare<br />
Sperrfilter<br />
• zwei Sperrfilter<br />
können zur<br />
Erhöhung der<br />
Dämpfung auf<br />
dieselbe Frequenz<br />
eingestellt<br />
werden<br />
Twin-Modul SAT<br />
digital mit UKW-<br />
Modulator
Audio / Video<br />
Externe Signale direkt ins Netz<br />
Mit den Breitband-Modulatoren von CSE <strong>2000</strong><br />
lassen sich externe Audio/Video-Signale, z. B.<br />
von speziellen Decodern oder Überwachungskameras,<br />
direkt ins Verteilnetz einspeisen.<br />
Alle Module unterstützen die Farbnormen PAL<br />
und SECAM.<br />
Audio/Video Stereo Multinorm<br />
Single-Module<br />
Bestell-Nr.<br />
Twin-Module<br />
Bestell-Nr.<br />
CHM 2001 S<br />
Hirschmann Mult<strong>im</strong>edia Electronics GmbH<br />
Stuttgarter Straße 45-51<br />
D-72654 Neckartenzlingen<br />
Telefon: +49 180 3232341<br />
Telefax: +49 7127 14-1699<br />
www.hirschmann.com<br />
CHM 2001 M<br />
961 108-101 961 109-101<br />
CHM <strong>2000</strong> S<br />
CHM <strong>2000</strong> M<br />
960 912-101 960 913-101<br />
Eingang Video-Eingang 1 Vss 1 Vss<br />
Video-Bandbreite 20 Hz-5 MHz 20 Hz- 5 MHz<br />
Audio Mono / Stereo / 2-Ton Mono<br />
Audio-Eingang 500-700 mVrms / 10 kΩ 500-700 mVrms / 10 kΩ<br />
Audio-Bandbreite 40 Hz-15 kHz 40 Hz-15 kHz<br />
Ausgang Frequenzbereich 110-862 MHz 110-862 MHz<br />
TV-Standard B/G Stereo Multinorm D/K, I, L<br />
Ausgangspegel 90 dBµV 90 dBµV<br />
Pegelsteller 0...20 dBµV 0...20 dBµV<br />
Zur Modulation von Audio/<br />
Video-Signalen in 1 bzw. 2<br />
VHF-/UHF-Kanäle nach B/G-<br />
Standard:<br />
• Nachbarkanaltauglich<br />
• Inkl. Decoder-Schnittstelle<br />
Zur Modulation von Audio/<br />
Video-Signalen in 1 bzw 2<br />
VHF-/UHF-Kanäle nach D/K-,<br />
I- oder L-Standard:<br />
• Nachbarkanaltauglich<br />
• Inkl. Decoder-Schnittstelle<br />
DS 280 210-275 Printed in Germany 50/49/E/0305 USt-IdNr.: DE 813688802 Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Change language