Land- partie - Rainer Timpe GmbH
Land- partie - Rainer Timpe GmbH
Land- partie - Rainer Timpe GmbH
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Tanzende PREMIERE<br />
Fontänen<br />
im Asiatischen Refugium<br />
Erleben Sie am Donnerstag, 29. April,<br />
sowie am Samstag, 1. Mai ab 21 Uhr<br />
atemberaubende Wasserspiele – das Highlight<br />
im Rahmen der diesjährigen <strong>Land</strong><strong>partie</strong><br />
Bewundern Sie nach Ende der<br />
<strong>Land</strong><strong>partie</strong> und bei Einbruch<br />
der Dunkelheit die „Tanzenden<br />
Fontänen“ zu klassischer Musik,<br />
Musical- und Popmusik im<br />
perfekten Zusammenspiel mit<br />
einem Lichterfeuerwerk aus<br />
unzähligen Scheinwerfern.<br />
Einlass in das Refugium an der<br />
Schlossstraße ist ab 19.00 Uhr.<br />
Beginn der Show wird je nach<br />
einsetzender Dämmerung ab<br />
ca. 21.00 Uhr sein.<br />
Herausgeber & Veranstalter:<br />
messen & ausstellungen rainer timpe gmbh<br />
Hafenstraße 19 · 31785 Hameln<br />
Tel. 05151 78753-0 · www.rainer-timpe.de<br />
in Kooperation mit dem<br />
Niedersächsischen Staatsbad Pyrmont:<br />
www.staatsbad-pyrmont.de<br />
<strong>Land</strong><strong>partie</strong>-Besucher haben ab<br />
19.00 Uhr über das Gas bade -<br />
häuschen am Azaleenweg<br />
direkten und kostenlosen<br />
Zugang zum Veranstaltungs -<br />
gelände. Ende und Ausklang<br />
wird um ca. 22.00 Uhr sein.<br />
Für Besucher, die nur die<br />
Abend veranstaltung erleben<br />
möchten, beträgt der Eintritt<br />
3,– € an der Abendkasse.<br />
Bei Erwerb einer Eintrittskarte<br />
für die <strong>Land</strong><strong>partie</strong> (Folgetag)<br />
ist der Eintritt frei.<br />
Besuchen Sie auch unsere<br />
<strong>Land</strong><strong>partie</strong>n in Balve & Nienburg<br />
r<br />
<strong>Land</strong><strong>partie</strong><br />
Schloss<br />
Wocklum<br />
13.-16. Mai<br />
Balve<br />
r<br />
<strong>Land</strong><strong>partie</strong><br />
Nienburg<br />
3.-5. September<br />
Domäne Schäferhof<br />
2010<br />
Haus A Garten B Ambiente<br />
Kunst A Kultur B Lebensart<br />
<strong>Land</strong><strong>partie</strong><br />
Bad Pyrmont<br />
29.April - 2. Mai<br />
Kurpark Bad Pyrmont<br />
täglich 10-19 Uhr · www.rainer-timpe.de
Herzlich willkommen<br />
zur <strong>Land</strong><strong>partie</strong> Bad Pyrmont<br />
Liebe Gäste und Freunde<br />
der <strong>Land</strong><strong>partie</strong>,<br />
der zu den fünf schönsten europäischen<br />
Park anlagen zäh lende<br />
großzügige Pyrmonter Kurpark<br />
verwandelt sich zur <strong>Land</strong><strong>partie</strong><br />
wieder in eine echte Wohlfühl-<br />
Oase. Mehr als 140 aus gesuchte<br />
Aus steller zeigen zur schönsten<br />
Jahreszeit unter idyllischen<br />
Rahmenbe dingun gen besonders<br />
Schönes und Deko ratives für Haus,<br />
Gar ten, Freizeit und Lebensart.<br />
Lassen Sie sich durch schöne<br />
Musik, handwerkliche Aktivitäten<br />
und ein umfang rei ches, vielseitiges<br />
Show- und Kulturpro gramm<br />
begeistern.<br />
Erstmalig sind auf dieser <strong>Land</strong> -<br />
<strong>partie</strong> attraktive Was ser spiele zu<br />
klassischer Musik zu bewundern,<br />
die ganztägig zu jeder vollen<br />
Stunde im Asiatischen Garten ein<br />
unver gess liches Erlebnis bieten.<br />
Am Freitag, 30. April, treten am<br />
Abend im Schloss hof die Träger<br />
des Kul tur preises Bayern auf, die<br />
„A Cappella Boy Band – Viva Voce“<br />
mit ihrem Programm „Tapeten -<br />
wechsel – frisch gestrichen“.<br />
Vielfalt, Flair und Genuss – das<br />
bietet unsere seit vielen Jahren<br />
erfolgreiche <strong>Land</strong><strong>partie</strong>. Das<br />
Festival der Sinne gilt als Top-<br />
Event im Weser berg land, das<br />
bestimmt auch für Sie ein un -<br />
vergessliches Erlebnis sein wird.<br />
Eines empfehlen wir ganz be -<br />
sonders: „Bringen Sie viel Zeit<br />
mit, denn nur dann kommt der<br />
Wohlfühl-Effekt wirklich zum<br />
Tragen.“<br />
Ihr m&a Veranstaltungsteam<br />
R<br />
Ein herzliches Dankeschön<br />
an alle, die dieses Projekt tatkräftig<br />
unterstützt haben. Unseren<br />
Aus stellern, die durch ihr<br />
Engagement und liebevolle<br />
Präsentation ihrer Produkte die<br />
<strong>Land</strong><strong>partie</strong> zu einem Erlebnis für<br />
die Besucher werden lassen.<br />
Kulturprogramm<br />
Do.,29. April<br />
Konzertmuschel<br />
16.00 – 17.15 Uhr<br />
Kurkonzert mit dem<br />
Kurorchester unter der<br />
Leitung von György Kovacs<br />
17.30 – 18.30 Uhr<br />
Bad Pyrmonter<br />
Chorgemeinschaft<br />
Aktionswiese<br />
13.00 und 15.00 und 17.00 Uhr<br />
Pferdeshow – Freiheitsdressur<br />
Julia Temmler und Troja<br />
14.00 Uhr<br />
Showteam Elfenhof „Veneziano“<br />
16.00 Uhr<br />
Showteam Elfenhof „Manege Frei“<br />
Überall & nirgends<br />
Art Tremondo - Glückspilze<br />
R<br />
Asiatisches Refugium<br />
21.00 Uhr | bei Dämmerung<br />
Tanzende Fontänen<br />
Bewundern Sie nach der <strong>Land</strong> -<br />
<strong>partie</strong> atemberaubende Wasser -<br />
spiele zu klassischer Musik,<br />
Musical- und Popmusik im Ein -<br />
klang mit einem Lichter feuer -<br />
werk aus unzähligen Schein -<br />
werfern. Einlass ab 19.00 Uhr.<br />
Freitag, 30. Mai<br />
Konzertmuschel<br />
14.30 – 15.30 Uhr<br />
Männergesangsverein<br />
„Froher Liederkranz“, Lügde<br />
16.00 – 17.00 Uhr<br />
Kurkonzert mit dem<br />
Kurorchester unter der Leitung<br />
von György Kovacs<br />
17.30 – 18.15 Uhr<br />
Ballettschule der Musikschule<br />
Bad Pyrmont<br />
Aktionswiese<br />
13.00 und 15.00 und 17.00 Uhr<br />
Pferdeshow – Freiheitsdressur<br />
Julia Temmler und Troja<br />
14.00 Uhr<br />
Showteam Elfenhof „Veneziano“<br />
16.00 Uhr<br />
Showteam Elfenhof „Manege frei“<br />
Überall & nirgends<br />
Art Tremondo –<br />
Sommerelfe und Kleefee<br />
Schlosshof<br />
R<br />
20.00 Uhr<br />
VIVA VOCE –<br />
A CAPELLA BOY BAND<br />
Tapetenwechsel –<br />
Frisch gestrichen<br />
Samstag, 1. Mai<br />
Konzertmuschel<br />
11.00 und 12.00 und 13.00 Uhr<br />
Showprogramm<br />
der Rocking Rats<br />
11.30 und 12.30 Uhr<br />
Trachtengruppe<br />
Schieder - Schwalenberg<br />
13.30 -14.00 Uhr<br />
Quadrille – getanzt vom<br />
Historischen Fürstentreff<br />
14.30 – 15.30 Uhr<br />
Frauenchor „Froher Liederkranz“<br />
16.00 – 17.15 Uhr<br />
Kurkonzert mit dem<br />
Kurorchester unter der Leitung<br />
von György Kovacs<br />
17.30 – 18.00 Uhr<br />
Tanzgruppe Dschamila mit<br />
orientalischen – spanischen Tänzen<br />
Aktionswiese<br />
11.30 Uhr<br />
Hundeschule König<br />
Welpengruppe –<br />
Racker zeigen ihr Können<br />
12.00 und 13.30 und 16.00 Uhr<br />
Pferdeshow – Freiheitsdressur<br />
Julia Temmler und Troja<br />
12.30 und 14.00 und 15.30 Uhr<br />
Show Reit Schule, Rabea Schmale<br />
Klassische Dressur – Arbeit an<br />
der Hand, Hohe Schule und<br />
spektakuläre Zirkuslektionen<br />
13.00 Uhr<br />
Hundeschule König<br />
Agility – Spiel, Spaß, Beschäftigung<br />
für Hund und Halter<br />
14.30 Uhr<br />
Hundeschule König<br />
Familienhund ausbildung –<br />
Was ist das?<br />
15.00 Uhr<br />
Showteam Elfenhof<br />
„Der Ritter des Feuerschwertes“<br />
16.30 Uhr<br />
Showteam Elfenhof „1001 Nacht“<br />
Überall & nirgends<br />
Art Tremondo – Brombeere & Erdbeere<br />
R<br />
Asiatisches Refugium<br />
17.00 Uhr<br />
Hang Konzert –<br />
Musik zum Träumen und<br />
Entspannen mit <strong>Rainer</strong> Galota<br />
R<br />
Asiatisches Refugium<br />
21.00 Uhr | bei Dämmerung<br />
Tanzende Fontänen (siehe Anzeige)<br />
Bewundern Sie nach der <strong>Land</strong> <strong>partie</strong><br />
atemberaubende Wasser spiele zu<br />
klassischer Musik, Musical- und<br />
Popmusik im Ein klang mit einem<br />
Lichter feuer werk aus unzähligen<br />
Schein werfern. Einlass ab 19.00 Uhr.<br />
R<br />
Sonntag, 2. Mai<br />
Konzertmuschel<br />
11.00 und 12.00 und 13.00 Uhr<br />
Trachtengruppe Scheie<br />
11.30 und 12.30 Uhr<br />
Trachtengruppe<br />
Schieder-Schwalenberg<br />
14.00 – 14.30 Uhr<br />
Tanzgruppe Dschamila mit<br />
orientalischen – spanischen Tänzen<br />
14.45 – 15.45 Uhr<br />
Shanty Chor „Volldampf voraus“<br />
16.00 – 17.15 Uhr<br />
Kurkonzert mit dem Kurorchester<br />
unter der Leitung von György Kovacs<br />
17.30 – 18.00 Uhr<br />
Damenwalzer getanzt vom<br />
Historischen Fürstentreff<br />
Aktionswiese<br />
11.00 Uhr<br />
Dog Dancing –<br />
Vier Pfoten bitten zum Tanz<br />
11.30 und 12.30 und 16.00 Uhr<br />
Pferdeshow – Freiheitsdressur<br />
Julia Temmler und Troja<br />
12.00 Uhr<br />
Dog Dancing –<br />
Vier Pfoten unterm Cowboyhut<br />
13.00 Uhr<br />
Dog Dancing –<br />
Vier Pfoten bei den Popstars<br />
13.30 Uhr<br />
Showteam Elfenhof<br />
„Der Ritter des Feuerschwertes“<br />
14.00 Uhr<br />
Dog Dancing<br />
Vier Pfoten tanzen um die Welt<br />
14.30 – 16.00 Uhr<br />
Concours d'élegance<br />
Pyrmonter Staatsbad Cup<br />
„Jagd um Punkte“, Schnelligkeit<br />
und Geschicklichkeitsfahren<br />
mit historischen Gespannen<br />
anschließend Siegerehrung<br />
16.30 Uhr<br />
Showteam Elfenhof „1001<br />
Nacht“<br />
Überall & nirgends<br />
Art Tremondo –<br />
Dragolino und Feuerkobold<br />
Ganztägige Aktionen<br />
Asiatisches Refugium<br />
„Tanzende Fontänen“<br />
Erleben Sie zu jeder vollen<br />
Stunde von 11.00 bis 18.00 Uhr<br />
Deutschlands größte portable<br />
Fontänenanlage. Es erwarten Sie<br />
imposante und atemberaubende<br />
Wasserspiele zu klassischer<br />
Musik, Musical- und Popmusik.<br />
Am Warendepot und<br />
an der Aktionswiese<br />
Kinderspiele<br />
Arkaden<br />
verschiedene Kunsthandwerker<br />
Klosterallee/Konzerthaus<br />
Boule-Turnier der Pyrmonter<br />
Nachrichten<br />
Barfußparcours<br />
täglich frei begehbar<br />
Schlossbesuch<br />
Mit <strong>Land</strong><strong>partie</strong>-Eintrittskarte<br />
ermäßigter Eintritt: 3,00 €.<br />
R<br />
Überall & nirgends<br />
Samstag und Sonntag<br />
Historische Persönlichkeiten<br />
des Bad Pyrmonter Fürsten treffs<br />
geben sich die Ehre<br />
Änderungen vorbehalten
111 AAT Teak Style <strong>GmbH</strong><br />
Schützenstr. 21<br />
22761 Hamburg<br />
Tel. 040-39 99 38 99<br />
Fax 040-50 69 77 18<br />
www.teak-style.de<br />
office@teak-style.de<br />
Wohnmöbel, Gartenmöbel,<br />
Strandkörbe<br />
42 Afrikanisches<br />
Kunsthandwerk<br />
<strong>Land</strong>wehrstr. 83<br />
30519 Hannover<br />
Afrikanische Kunst<br />
65 + 28 Ahrens KG<br />
home & garden<br />
Mittlere Str. 19-21<br />
32676 Lügde<br />
Tel. 05281-7 92 12 (97 96 00)<br />
Fax 05281-7 93 12<br />
www.ahrens-homeandgarden.de<br />
info@ahrens-homeandgarden.de<br />
Gartenmöbel, Garten-<br />
und Wohnaccessoires,<br />
mediterrane Lebensart<br />
65 + 28 Ahrens KG<br />
home & garden<br />
Ritterstr. 10<br />
31785 Hameln<br />
Tel. 05151-10 60 007<br />
Fax 05151-7 93 12<br />
www.ahrens-homeandgarden.de<br />
info@ahrens-homeandgarden.de<br />
Gartenmöbel, Garten-<br />
und Wohnaccessoires,<br />
mediterrane Lebensart<br />
56 Aromas Naturales<br />
Carsten Fidorra<br />
Handel & Dienste<br />
Schäferstr. 9<br />
45128 Essen<br />
Tel. 0201-43 93 886 +<br />
0177-74 54 299<br />
Fax 0201-43 93 886<br />
www.aromas-naturales.biz<br />
cfidorra@t-online.de<br />
Aromas Naturales und<br />
Olori, natürliche Düfte<br />
für Wellness und<br />
Aromatherapie<br />
21 Atelier EM Kersting<br />
Hollacker 17<br />
45894 Gelsenkirchen<br />
Tel. 0209-59 08 206 +<br />
0173-851 94 52<br />
evakersting@gelsennet.de<br />
„Ketten-Werk“ Schmuck in<br />
Form und Farbe<br />
102 Bad Pyrmont<br />
Tourismus <strong>GmbH</strong><br />
Europa-Platz 1<br />
31812 Bad Pyrmont<br />
Tel. 05281-94 05-11<br />
Fax 05281-94 05-55<br />
www.badpyrmont.de<br />
info@badpyrmont.de<br />
Touristinformation<br />
30 Bad Pyrmonter<br />
Mineral- und Heilquellen<br />
<strong>GmbH</strong> & Co. OHG<br />
Mühlenbergstr. 8<br />
31812 Bad Pyrmont<br />
Tel. 04252-392-0<br />
Fax 04252-392-270<br />
www.badpyrmonter.de<br />
info@badpyrmonter.de<br />
Mineralwasser und<br />
Erfrischungsgetränke<br />
85 Barbara Kibat<br />
31832 Springe<br />
Tel. 0177-23 00 947<br />
Swarovski-Kristall-Schmuck,<br />
handgearbeiteter Silber -<br />
schmuck aus Indonesien,<br />
Larenza-Elemento, Mode -<br />
schmuck, Kinderschmuck<br />
59 Beck Holzdesign -<br />
Anna Beck<br />
Memmertweg 5,48159 Münster<br />
Tel. 0251-21 81 61 +<br />
0172-58 59 955<br />
Fax 0251-1 62 44 14<br />
thomi.beck@web.de<br />
Windspiele, Holzprodukte,<br />
Rattankörbe<br />
9 Bistro Le coq noir<br />
Dohmstr. 86, 28867 Oyten<br />
Tel. 0171-508 18 46<br />
Fax 04297-81 63 01<br />
Gebackene Champions,<br />
Garnelenspieße, Reibekuchen<br />
54 Bistro Vita<br />
Inh. Ute Gesch<br />
Wilhelm-Ohnesorg-Weg 11<br />
23568 Lübeck<br />
Tel. 0451-39 50 24 +<br />
0173-920 96 70<br />
Fax 0451-39 50 24<br />
www.bistro-vita.de<br />
uwgesch@arcor,de<br />
Gemüse vom Grill, Pfannen -<br />
gerichte, Kaffespezialitäten<br />
45 Bonsai Arbeitskreis<br />
Lippe Süd-Ost<br />
Kilianstr. 15, 32678 Lügde<br />
Tel. 05281-7 84 86 +<br />
0160-345 01 05<br />
Bonsai Gestaltungs -<br />
demonstration, Beratung<br />
rund um die Pflege<br />
74 Bonsai-Zentrum Lippe<br />
Auf dem Felde 10, 32678 Lügde<br />
Tel. 05283-87 05<br />
Bonsai, Gestaltung, Pflege und<br />
Züchtung der Minia tur bäume,<br />
Seminare, Workshops<br />
17 Bosselmann -<br />
die <strong>Land</strong>bäckerei<br />
Kurt-Schumacher-Allee 16<br />
30851 Langenhagen<br />
Tel. 0511-73 14 72<br />
Fax 0511-97 34 235<br />
www.bosselmann-landbaeckerei.de<br />
bosselmann@bosselmann-landbaeckerei.de<br />
<strong>Land</strong>bäckerei<br />
86 Bremer<br />
Gewürzhandel <strong>GmbH</strong><br />
Senator Bölken Str. 42<br />
28359 Bremen<br />
Tel. 0421-30 644-70 +<br />
0177-34 74 084<br />
Fax 0421-30 644 68<br />
www.bremer-gewuerzhandel.de<br />
info@bremer-gewuerzhandel.de<br />
Gewürze, Kräuter, Trocken -<br />
früchte, Nüsse, Tee ohne<br />
künstliche Zusatzstoffe<br />
34 cantera<br />
W. Horstmann <strong>GmbH</strong><br />
Adolph-Brosang-Str. 32<br />
31515 Wunstorf<br />
Tel. 05031-95 29-25<br />
Fax 05031-95 29-29<br />
www.cantera.de<br />
info@cantera.de<br />
Natursteinhandel,<br />
Natursteinhotel & -sauna<br />
61 Comfort Gesundheits -<br />
technik <strong>GmbH</strong> & Co. KG<br />
Obermeiers Feld 3<br />
33104 Paderborn<br />
Tel. 05254-93 06 40-0<br />
Fax 05254-93 06 40-9<br />
www.comfort2000.de<br />
info@comfort2000.de<br />
Massagegeräte,<br />
Massage-Sitzauflagen<br />
28 Culinarium/Ahrens KG<br />
home & garden<br />
Thietorstr. 28<br />
31785 Hameln<br />
Tel. 05151-40 56 19<br />
Fax 05151-7 93 12<br />
www.ahrens-homeandgarden.de<br />
info@ahrens-homeandgarden.de<br />
36 de vaste plant<br />
Klandermansweg 2<br />
NL-7108 AH Winterswijk-Woold<br />
Tel. 0031-543-56 47 11<br />
Fax 0031543-46 68 96<br />
dvp@hetnet.nl<br />
Gärtnerei und Verkauf<br />
von Stauden<br />
25 decora-e-vive<br />
Lange Str. 47<br />
31675 Bückeburg<br />
Tel. 05722-27 08 83<br />
Fax 05722-27 08 84<br />
delia.meyer@gmx.de<br />
Wohnaccessoires, Schuhe,<br />
Taschen, Seifen, Golfaccessoires<br />
64a Die Marzipan &<br />
Nougateria<br />
Inh. F. Kleynemeier<br />
Glasower Str. 44-47<br />
12051 Berlin<br />
Tel. 030-85 96 26 40<br />
Fax 030-85 96 26 44<br />
www.nougateria.de<br />
Marzipan und<br />
Nougatspezialitäten<br />
31 Die Welt der 1000<br />
Klänge Inh. Florian Raeck<br />
Dr.-Schels-Str. 10<br />
85368 Moosburg<br />
Tel. 08761-720 68 63<br />
Fax 08761-720 68 64<br />
www.1000-klaenge.de<br />
fraeck@1000-klaenge.de<br />
Klangschalen, chinesische<br />
Gongs, ethnologische Musik -<br />
instrumente, Windspiele,<br />
Steeldrums, Meerestrommel,<br />
Bronzetürklopfer & -figur en<br />
29 Diekmann<br />
Massivmöbel<br />
Neuer Weg 13, 37619 Heyen<br />
Tel. 05533-45 88<br />
Fax 05533-37 21<br />
www.diekmann-massivmoebel.de<br />
info@diekmann-massivmoebel.de<br />
Bettsystem „Relax 2000“,<br />
Massivmöbel, Entspannungs -<br />
sessel, Bewegungsstühle &<br />
Sessel „Moizi“, Accessoires<br />
am Teehaus<br />
Dosch & Fix GbR<br />
Kiefernweg 1c, 31855 Aerzen<br />
Tel. 05154-56 71 51<br />
Fax 05154-56 71 52<br />
www.df-wintergartenbau.de<br />
Wintergärten und<br />
Überdachungssysteme<br />
84 DREIKLANG<br />
Vertrieb <strong>GmbH</strong><br />
Borbecker <strong>Land</strong>str. 10<br />
26215 Wiefelstede<br />
Tel. 04402-97 28 11<br />
Fax 04402-97 28 12<br />
dreiklang.gmbh@t-online.de<br />
Edelstahl-Windspiele, skandi -<br />
navische <strong>Land</strong>haus lampen,<br />
Accessoires für Haus & Garten<br />
1 Edel und Stahl –<br />
Wohnaccessoires |<br />
Meikolette <strong>GmbH</strong><br />
Weststr. 35, 32657 Lemgo<br />
Tel. 05261-96 69 0 +<br />
0173-86 68 361<br />
Fax 05261-966 910<br />
www.edelundstahl-lemgo.de<br />
info@edelundstahl-lemgo.de<br />
Wohnaccessoires +<br />
Sonnenschutz<br />
88 Eisspezialitäten<br />
Dirk Borgsen<br />
Dompfaffenstr. 27a<br />
33335 Gütersloh<br />
Tel. 05241-7 73 312<br />
Fax 0524190 49 094<br />
Eisspezialitäten aus Milch<br />
und Joghurt, Slusheis<br />
9 Eventteam „Le Pavillon“<br />
Dohmstr. 86, 28867 Oyten<br />
Tel. 04297-81 64 70<br />
Fax 04297-81 63 01<br />
Bistro Le Coque, Sansibar<br />
Gastronomie, Bierauschank<br />
40 EVENTualities,<br />
Promtion, Events & More<br />
Manuela Winkel<br />
Neue Mitte 12<br />
31860 Emmerthal<br />
Tel. 05151-96 35 52 +<br />
0163-63 18 678<br />
m.winkel@event-promo.com<br />
Wein, Sekt, Fruchtbowle,<br />
Cocktail, Bierstand mit<br />
alkoholfreien Getränken<br />
37 FAHRRADIES Hameln<br />
Thietorstr. 27, 31785 Hameln<br />
Tel. 05151-92 34 55<br />
Fax 05151-92 34 56<br />
www.fahrradies-hameln.de<br />
carsten@fahrradies-hameln.de<br />
Genuss-Fahrräder<br />
91 Ferdinand Büsching<br />
Kreuzkrug 46<br />
31604 Raddestorf<br />
Tel. 05765-202 +<br />
0177-233 00 20<br />
Fax 05765-202<br />
ferdinand.buesching@arcor.de<br />
Kota - das finnische Grillhaus<br />
117 feuerdesign,<br />
unipessoal, Ida<br />
rua dr. coelho de carvalho<br />
P-8400 - 258 Ferragudo<br />
Algarve - Portugal<br />
Tel. 00 351-282 461 961<br />
Fax 00351-914 671 563<br />
www.feuerdesign.eu<br />
feuerdesign@gmail.com<br />
Gartenkamine aus Edelstahl<br />
für Balkon, Terrasse, Garten<br />
11 FLORA - LINE<br />
Rhodolan-Rosalan<br />
Pollerstr. 80<br />
26639 Wiesmoor<br />
Tel. 04944-99 02 13<br />
Fax 04944-99 02 12<br />
www.floraline-bioplant.de<br />
cpluecker@t-online.de<br />
Pflanzennährstoffe,<br />
Produkte: Rhodolan und<br />
Rosenstolz, Rosalan,<br />
Moorbeetpflanzen, Rosen<br />
18 + 19 Friedr.- Wilh.<br />
Frohmann <strong>Land</strong>maschinen<br />
Hagener Str. 3<br />
31812 Bad Pyrmont<br />
Tel. 05281-18 957<br />
Fax 05281-60 79 80<br />
www.frohmann-landtechnik.de<br />
info@frohmann-landtechnik.de<br />
Generatoren, Hochdruck -<br />
reiniger, Gartengeräte und<br />
Motorgeräte, Motorsägen,<br />
Freischneider, Geräte zur<br />
Brennholzbereitung<br />
112 Fuchs Motorrad <strong>GmbH</strong><br />
Carl-Wilhelm-Niemeyer-Str. 44<br />
31785 Hameln<br />
Tel. 05151-40 40 30<br />
Fax 05151-40 40 38<br />
www.bmw-fuchs.de<br />
info@bmw-fuchs.de<br />
Motorräder der Marke<br />
BMW, Bekleidung, Zubehör,<br />
Service<br />
34 Gartenräume<br />
Inh. Cornelia Guntermann<br />
Alte Dorfstr. 5<br />
38527 Meine / Wedelheine<br />
Tel. 05304-13 22<br />
Fax 05304-37 14<br />
www.zimmer-im-garten.com<br />
info@zimmer-im-garten.com<br />
Pavillons – Aus Liebe zum<br />
Garten das Zimmer im<br />
Garten<br />
48 GÄRTNEREI<br />
Sporleder<br />
Tewtje 4<br />
37619 Heyen<br />
Tel. 05533-93 40 70<br />
Fax 05533-93 40 69<br />
gaertnerei-sporleder@online.de<br />
Blumen und Baumschul -<br />
pflanzen<br />
68 GEKKO<br />
Inh. Peter Sprengepiel<br />
Beim Glahrenfloß 2<br />
66640 Namborn<br />
Tel. 06854-7 63 04 +<br />
0175-71 74 748<br />
Fax 06854-80 38 55<br />
www.art-gekko.de<br />
Peter@art-gekko.de<br />
Kunsthandwerkliches<br />
Leder design, Taschen-<br />
und Gürtel unikate<br />
2 Gerber - Garten- und<br />
<strong>Land</strong>schaftsbau <strong>GmbH</strong><br />
Grüner Weg 3 - 5<br />
32699 Extertal-Bösingfeld<br />
Tel. 05262-36 70<br />
Fax 05262-5 65 61<br />
www.gerber-galabau.de<br />
gerber-landschaftsbau@t-online.de<br />
Neuanlagen, Altgarten sanie -<br />
rung, Teichbau, Pflanz-, Erdund<br />
Pflasterarbeiten, Tief bau,<br />
Grünflächenpflege, Winter -<br />
dienst, Großbaum verpflanzung<br />
60 Gewächshäuser<br />
Hans-Peter Luce<br />
Jupiterweg 41, 90763 Fürth<br />
Tel. 0911-76 60 502<br />
Fax 0911-76 60 503<br />
hanspeterluce@aol.com<br />
Gewächshäuser, Garten -<br />
werk zeuge, Kompostsilo<br />
38 Gewürzwerk<br />
Inh. Georg Fürmeier<br />
Viktualienmarkt München<br />
Abt. III, Stand 15-16<br />
80331 München<br />
Tel. 089-260 49 76 +<br />
0151-19666661<br />
Fax 08157-92 40 22<br />
www.gewuerzwerk.de<br />
g.fuermeier@gmx.de<br />
Kürbiskernöl, Pesto, Bru schet -<br />
ta & Dips zum Anrüh ren,<br />
Essig, Frucht balsam, Senf,<br />
Nudeln, dekorative Flaschen<br />
52 glas+räume <strong>GmbH</strong><br />
Ortspoth 18<br />
33100 Paderborn-Neuenbeken<br />
Tel. 05252-9 70 70<br />
Fax 05252-97 07 10<br />
www.glas-raeume.de<br />
info@glas-raeume.de<br />
Glaskunst im Garten<br />
49 Grillbetrieb Thomas Key<br />
Lange Wand 27 A<br />
31812 Bad Pyrmont<br />
Tel. 05281-58 08<br />
Fax 05281-60 71 16<br />
Spezialitäten vom Grill<br />
20 Heim & Haus<br />
Kundencentrum OWL<br />
Siechenstr. 42<br />
33378 Rheda Wiedenbrück<br />
Tel. 05242-90 420<br />
Fax 05242-90 423<br />
www.heimhaus.de<br />
buero-rheda@heimhaus.de<br />
Markisen, Rolläden, Fenster,<br />
Haustüren, Vordächer,<br />
Terrassenüberdachungen<br />
3 Heinz Pieper<br />
Baumschulen GbR<br />
Steinheimer Str. 32-36<br />
32805 Horn-Bad Meinberg<br />
Tel. 05234-84 05-12<br />
Fax 05234-84 05-40 + 41<br />
www.pieper-pflanzen.de<br />
info@pieper-pflanzen.de<br />
Bäume, Sträucher, Rosen,<br />
Nadel- & Formschnitt gehölze<br />
1 Edel und Stahl - Wohn -<br />
accessoires | Meikolette<br />
2 Gerber - Garten- und<br />
<strong>Land</strong>schaftsbau<br />
3 Heinz Pieper Baumschulen<br />
5 Tibetansound<br />
6 Rotary Club Bad Pyrmont<br />
7 Pelzhaus Peters<br />
8 Spetsmann<br />
Konditorei & Café<br />
9 Bistro Le coq noir<br />
9 Eventteam „Le Pavillon“<br />
10 Robert Herder Wind müh -<br />
len messer Manufaktur<br />
11 FLORA - LINE<br />
Rhodolan-Rosalan<br />
11 Marcus Beitelhoff<br />
14 Steigtechnik D. Beckmann<br />
16 Indoor-Outdoor<br />
Marika Thein<br />
17 Bosselmann -<br />
die <strong>Land</strong>bäckerei<br />
Malerteich<br />
Malerteich<br />
Malerblick<br />
Goldfischteich<br />
53<br />
86<br />
51 85 84 83 82<br />
52 47a<br />
49<br />
47<br />
48<br />
Badehaus<br />
Asiatischer Garten<br />
Glaskunst im Garten<br />
Spiele-Aktion<br />
Aktionswiese<br />
Fußweg Aussteller<br />
Tanzende Fontänen<br />
18+19 Friedr.-Wilh. Frohmann<br />
<strong>Land</strong>maschinen<br />
20 Heim & Haus<br />
Kundencentrum OWL<br />
21 Atelier EM Kersting<br />
22 La Sedia<br />
home and gardenstyle<br />
23 PerlenHaus Kicker<br />
41 HESTERBERG<br />
Gartenmöbel<br />
Auf der Heide 30<br />
31556 Wölpinghausen<br />
Tel. 05037-8 87<br />
Massivholz-Gartenmöbel<br />
96 HEUER & Co.<br />
Hausausbau <strong>GmbH</strong><br />
Rehkamp 6<br />
30853 Langenhagen<br />
Tel. 0511-72 62 90-0<br />
Fax 0511-72 62 90-90<br />
www.heuer-co.de<br />
info@heuer-co.de<br />
Rolläden, Markisen, Fenster,<br />
Türen, Wintergärten, Rolltore,<br />
Terrassendächer, Vordächer,<br />
Dachfensterrolläden, Insekten -<br />
schutz, Beschattungsanlagen,<br />
Infrarotthermografie<br />
70 Hildebrandt Walk-Design<br />
Beelener Str. 30<br />
33428 Harsewinkel-Greffen<br />
Tel. 02588-91 86 55 /<br />
0151-19623943<br />
Fax 02588-91 86 56<br />
www.walk-design.de<br />
Exklusive Walkbekleidung für<br />
Kinder und Erwachsene. Auch<br />
Wunsch- / Maßanfertigung.<br />
83 Holz- & Bausysteme<br />
Dransfeld<br />
Raiffeisenstr. 13a<br />
33175 Bad Lippspringe<br />
Tel. 05252-5 18 19 +<br />
0171-470 54 79<br />
Fax 05252-40 23<br />
www.dransfeld-holzhaus.de<br />
info@Dransfeld-Holzhaus.de<br />
Wintergärten & Garten häuser,<br />
Gartenmöbel, Block häuser,<br />
Carports, Überdachungen,<br />
Gartendeko<br />
66 home health products<br />
<strong>GmbH</strong><br />
Sophienstr. 15 -17<br />
76133 Karlsruhe<br />
Tel. 0721-16 14 30<br />
Fax 0721-161 43 99<br />
www.hhp-deutschland.de<br />
info@hhp-deutschland.de<br />
Medizinische Massageliege<br />
66 home health products<br />
<strong>GmbH</strong><br />
Brunnenplatz 4 / Wandelhalle<br />
31812 Bad Pyrmont<br />
Tel. 05281-98 78 48 +<br />
0173-819 06 17<br />
Fax 05281-163 77 70<br />
www.hhp-deutschland.de<br />
p.r.scheffel@t-online.de<br />
Medizinische Massageliege<br />
Vor dem Steigenberger<br />
Hotel Steigenberger<br />
Heiligenangerstr. 2<br />
31812 Bad Pyrmont<br />
Tel. 05281-15 02-00<br />
Fax 05281-15 20 20<br />
Biergarten<br />
24 Therm Garant<br />
Kaminsysteme<br />
25 decora-e-vive<br />
26 Kilian Textilkunst<br />
26 P.M. Ariston H. Kantzoglou<br />
27 Hutdesign K. Zeisberger<br />
28 Culinarium / Ahrens<br />
home & garden<br />
28+65 LaVandula – Kurpark-<br />
gärtnerei des Staatsbades<br />
29 Diekmann Massivmöbel<br />
30 Bad Pyrmonter<br />
Mineral- und Heilquellen<br />
31 Die Welt der 1000 Klänge<br />
Florian Raeck<br />
32 von Herzen schenken<br />
33 Pierre Laforest<br />
34 cantera W. Horstmann<br />
34 Gartenräume<br />
C. Guntermann<br />
35 Robert Eick<br />
Gartenmöbelcenter<br />
Rhododendrenweg<br />
54<br />
50<br />
Teehaus<br />
55<br />
46<br />
Schwaneninsel<br />
Toiletten<br />
Garten der<br />
Gastronomie<br />
Schlosshof<br />
Aussteller im Überblick<br />
Telemanngarten<br />
Museum/Schloss<br />
Galerie<br />
Kurdirektor-Wiese<br />
36 de vaste plant<br />
37 FAHRRADIES Hameln<br />
37 PATRIA Fahrräder<br />
Kleinebenne<br />
38 Gewürzwerk G. Fürmeier<br />
39 Schönes von Brüggemann<br />
40 EVENTualities, Promtion,<br />
Events & More M. Winkel<br />
57 H-T-W Metall- und<br />
Fassadenbau <strong>GmbH</strong><br />
Halberstädter Str. 25<br />
33106 Paderborn<br />
Tel. 05251-7 14 51<br />
Fax 05251-7 23 79<br />
Relax - Liegen<br />
27 Hutdesign<br />
Karin Zeisberger<br />
Zum Lärcheneck 10<br />
97705 Waldfenster<br />
Tel. 09734-59 48<br />
Fax 09734-93 48 73<br />
www.zeisberger-hut.de<br />
info@zeisberger-hut.de<br />
Exklusive Damen- &<br />
Herrenhüte<br />
16 Indoor-Outdoor<br />
Marika Thein<br />
Im Holz 3e<br />
32361 Preußisch Oldendorf<br />
Tel. 05742-41 91 +<br />
0179-86 38 692<br />
Fax 05742-41 91<br />
www.bearchair.de<br />
info@bearchair.de<br />
Handgefertigter<br />
Unikat schmuck,<br />
Gartendeko rationen<br />
101 Kappa uno<br />
Marschdamm 29<br />
21640 Horneburg<br />
Tel. 04163-900 414<br />
Fax 04163-900 415<br />
www.Kappa-uno.de<br />
Info@Kappa-uno.de<br />
Bestickung, personalisierte<br />
Geschenke, Kindermoden,<br />
Tauf- & Hochzeitsgeschenke<br />
58 Käsealm<br />
Marianne Moosbrugger<br />
Ulrichsteiner Str. 7<br />
35325 Mücke<br />
Tel. 06400-95 91 55<br />
Fax 06400-95 91 56<br />
www.almgold.de<br />
moosbrugger2@aol.de<br />
Österreichische Spezialitäten<br />
26 Kilian Textilkunst<br />
Am Jedutenhügel 39<br />
27619 Schiffdorf<br />
Tel. 0471-84 930<br />
Fax 0471-47 07 772<br />
www.kilian-textilkunst.de<br />
dieKilians@Kabelmail.de<br />
Textilunikate und mehr...<br />
Accessoires aus Filz<br />
und Seide<br />
50 Garten der Gastronomie<br />
Konditorei Kreipe <strong>GmbH</strong><br />
Bahnhofstr. 12<br />
30159 Hannover<br />
Tel. 0511-32 37 55 +<br />
0172-514 12 29<br />
Fax 0511-32 89 52<br />
www.Konditorei-Kreipe.de<br />
Konditorei.Kreipe@t-online.de<br />
Weingenüsse, feine Confiserie<br />
& Gaumenfreuden<br />
45<br />
41 HESTERBERG Gartenmöbel<br />
41 Scheunen-Café Lammert<br />
42 Afrikanisches<br />
Kunsthandwerk<br />
43 Natur Top Line<br />
44 Schöttker<br />
45 Bonsai Arbeitskreis<br />
47 Lionel Dufour<br />
48 GÄRTNEREI Sporleder<br />
49 Grillbetrieb Thomas Key<br />
50 Konditorei Kreipe<br />
51 Weinstrecke D. Strecke<br />
52 glas+räume<br />
53 Verein der Kamerunschafzüchter<br />
und Halter e.V.<br />
54 Bistro Vita – Ute Gesch<br />
55+100 Louis Schmidt<br />
Gastronomiebetrieb<br />
56 Aromas Naturales Carsten<br />
Fidorra Handel & Dienste<br />
57 H-T-W Metall- u.Fassadenbau<br />
58 Käsealm M. Moosbrugger<br />
44<br />
56<br />
Barfuß-Parcours<br />
57<br />
43<br />
Azaleenweg<br />
81<br />
58<br />
Schlossgraft<br />
59<br />
80<br />
Springbrunnenallee<br />
Parkblick<br />
79<br />
Tempelweg<br />
42<br />
60<br />
41<br />
zur Schloss-Besichtigung<br />
78<br />
61<br />
Magnolienbaum-Wiese<br />
40<br />
59 Beck Holzdesign - A. Beck<br />
60 Gewächshäuser H.-P. Luce<br />
61 Comfort Gesundheitstechnik<br />
62 Top Dream<br />
63 My Hats<br />
64a Die Marzipan & Nouga-<br />
teria, F. Kleynemeier<br />
65+28 Ahrens home & garden<br />
77<br />
62<br />
39<br />
66 home health products<br />
67 Lemo Gartendesign<br />
68 GEKKO P. Sprengepiel<br />
70 Hildebrandt Walk-Design<br />
70+71 Steinwerke<br />
Engelmann<br />
72 Reichsgraf v. Plettenberg<br />
73 Modeagentur Two Women<br />
74 Bonsai-Zentrum Lippe<br />
75 MOSTEREI OCKENSEN<br />
76 S. KIRSCH Schmuck<br />
77 Selot & Sohn<br />
78 Rosenrot Konzeptkunst<br />
79 schrottart.com<br />
81 Ma-Cava-Bar Ilona Pieper<br />
82 Seifenmacherin A. Smith<br />
83 Holz- & Bausysteme<br />
Dransfeld<br />
84 DREIKLANG Vertrieb<br />
85 Barbara Kibat<br />
86 Bremer Gewürzhandel<br />
88 Eisspezialitäten D. Borgsen<br />
38<br />
76<br />
37<br />
63<br />
36<br />
33<br />
75<br />
35<br />
34a<br />
Weststrahl<br />
34<br />
21<br />
Palmengarten<br />
88<br />
87<br />
89<br />
90 91<br />
31 30 29<br />
32<br />
20<br />
18<br />
19<br />
17<br />
74<br />
92<br />
64a<br />
64<br />
65<br />
Erdbeertempel<br />
14<br />
15<br />
16<br />
28<br />
13<br />
89 TARTE FLAMBEE<br />
A. Liebert & M. Ohm<br />
90 Speedy - Fish<br />
91 Ferdinand Büsching<br />
93 mein-hobby-hameln<br />
95 OTTE Obsthof<br />
96 HEUER & Co. Hausausbau<br />
97 Lebe Gesund Versand<br />
12<br />
98 Kunstgalerie Hartmann<br />
99 Pina<br />
101 Kappa uno<br />
102 Bad Pyrmont Tourismus<br />
103 Parfümerie S. Ismar<br />
104 L&T Edgar Jodukat<br />
105 Sergio Rapi<br />
106 Schmuckidee Rolf Popp<br />
107 KORB KRINES D. Krines<br />
108 Pflanzenhof Stienstra<br />
109 Königsgarten-Online<br />
110 Lesezirkel Leserkreis Daheim<br />
111 AAT Teak Style<br />
112 Fuchs Motorrad<br />
113 Motorrad-Freizeiten<br />
Lars Bradtmöller<br />
113 radio aktiv e.V.<br />
114 Pyrmonter Nachrichten<br />
117 feuerdesign, unipessoal, Ida<br />
Vor dem Steigenberger<br />
Hotel Steigenberger<br />
93<br />
73<br />
94<br />
72<br />
Tempelweg<br />
11<br />
110 Lesezirkel<br />
Leserkreis Daheim<br />
Poßmoorweg 2-6<br />
22301 Hamburg<br />
Tel. 040-2717-3206<br />
Fax 040-2717-2071<br />
www.leserkreis-daheim.de<br />
barbara.werneke@leserkreis.de<br />
Zeitschriftenmietsystem -<br />
Lesemappen<br />
47 Lionel Dufour <strong>GmbH</strong><br />
Oberdorfstr. 27-29<br />
55283 Nierstein<br />
Tel. 06133-507-0<br />
Fax 06133-57 592<br />
www.lionel-dufour.fr<br />
info@lioneldufour.de<br />
55 +100 Louis Schmidt<br />
Gastronomiebetrieb<br />
Hoher Wall 20<br />
32657 Lemgo<br />
Tel. 05261-50 48<br />
Fax 05261-66 87 45<br />
schmidt.friese.lemgo@t-online.de<br />
Crepes + Bierstand<br />
81 Ma-Cava-Bar<br />
Ilona Pieper<br />
Ellernbruchweg 15<br />
32760 Detmold<br />
Tel. 05231-44 00<br />
Fax 05231-44 48<br />
Cava Sekt, Saft und Tapas<br />
11 Marcus Beitelhoff<br />
Hansestr. 45, 48165 Münster<br />
Tel. 02501-261 266<br />
Fax 02501-262 868<br />
Skulpturen aus Kupfer, Dach -<br />
rinnenfiguren, Wind-/Wasser -<br />
spiele, Unikate aus eigener<br />
Herstellung<br />
93 mein-hobby-hameln<br />
Breiter Weg 11<br />
31787 Hameln<br />
Tel. 05151-77 57 21<br />
Fax 05151-6 12 77<br />
www.mein-hobby-hameln.de<br />
regina@mein-hobby-hameln.de<br />
Stoffbezogene Schachteln,<br />
Stickereien, Kissen, Seiden -<br />
floristik, Handgesiedete<br />
Natur seife, Badeöle und<br />
vieles mehr<br />
73 Modeagentur Two Women<br />
Kölner Str. 1<br />
Haus der Mode 1/Raum 0127<br />
65760 Eschborn<br />
Tel. 06196-77 95 66<br />
Fax 06196-77 53 53<br />
h.prinz@twowomen.de<br />
Damenoberbekleidung in den<br />
Größen 36-50 der Marken<br />
inSein, Escaladya, Ancora<br />
Moda, Anastasia, Lika<br />
Schmodsien<br />
10<br />
95 96<br />
Tulpenbaum-Wiese<br />
71<br />
66<br />
N<br />
Springbrunnenallee<br />
97 98<br />
70<br />
67<br />
69<br />
68<br />
22<br />
27 26 26a 25 24 23<br />
9<br />
Azaleenweg<br />
8<br />
Brunnenhain<br />
Thymian-Wiese<br />
Spiele-Aktion<br />
Warendepot*<br />
Info<br />
Palmengarten-Wiese<br />
* Lassen Sie Ihre<br />
gekauften Waren<br />
von unserem Service<br />
zum Waren-Depot<br />
bringen, um sie dort<br />
später abzuholen.<br />
116<br />
115<br />
117<br />
2<br />
1<br />
Parkpalais<br />
3<br />
EINGANG<br />
„Konzerthalle“<br />
Am Teehaus<br />
· Dosch & Fix Wintergärten<br />
5<br />
6<br />
7<br />
99<br />
Teehaus<br />
· TeeZeit in der Wandelhalle<br />
Klosterallee<br />
111 110<br />
112<br />
EINGANG<br />
„Fürstenhofklinik”<br />
Konzertpavillon<br />
114<br />
Rasenfläche an den Arkaden<br />
· Caleb Munemo<br />
Boule-Aktion<br />
Besucher<br />
Klinik „Der Fürstenhof”<br />
Hotel Steigenberger<br />
DRK<br />
103 104 105 106 107<br />
113<br />
100<br />
101<br />
102<br />
75 MOSTEREI OCKENSEN<br />
Bergstr. 6, 31020 Salzhemmendorf<br />
Tel. 05153-80 18 24<br />
Fax 05153-80 18 25<br />
www.diemosterei.de<br />
mostockensen@t-online.de<br />
IHR OBST - IHR SAFT!<br />
Wir informieren Sie auch über<br />
Streu obstwiesen und über fast<br />
vergessene Apfelsorten.<br />
SCHEUNENCAFÉ on tour.<br />
Hausgebackene Kuchen und<br />
duftender Kaffee.<br />
113 Motorrad-Freizeiten<br />
Inh. Lars Bradtmöller<br />
Ringstr. 1, 32584 Löhne/Westf.<br />
Tel. 05731-98 28 907<br />
Fax 05731-25 47 546<br />
www.motorrad-freizeiten.de<br />
info@motorrad-freizeiten.de<br />
Geführte, individuelle und<br />
organisierte Motorradtouren<br />
63 My Hats<br />
Hüxstr. 47, 23552 Lübeck<br />
Tel. 0451-7 16 17<br />
Fax 0451-7 16 17<br />
www.my-hats.de<br />
info@my-hats.de<br />
Hüte<br />
43 Natur Top Line <strong>GmbH</strong><br />
Wacholderweg 34<br />
26188 Edewecht<br />
Tel. 04486-92 36 56<br />
Fax 04486-92 36 57<br />
www.Natur-Top-Line.com<br />
Strandkörbe, Gartenmöbel,<br />
Gartenaccessoires, Lavendel,<br />
Seifen<br />
Unter den Arkaden<br />
· A. Wilhelm<br />
natur-und-handgemacht.de<br />
· Andrea Franke<br />
· Atelier UHa Glasdesign<br />
· Beate Mönnig, Schönheits -<br />
consultant, Mary Kay Cosm.<br />
· Blaudruck & Blumengebinde<br />
Ursula Krewet<br />
· Blütenzauber<br />
· Bremer Bilderbörse<br />
· Brigitte Brüning –<br />
intern. Wohnaccessoires<br />
· Gut betucht – K. Schumann<br />
· Heidrun Moch-Adomat<br />
· Ingelore Glasbergen<br />
· Kleid-Kunst-Natur.de<br />
· M. ROCHLITZER<br />
· MACRO Holzdesign C. Hamm<br />
· Martina Möller<br />
· Mineralienhandel Jörg Lenz<br />
Arkaden-Wiese<br />
109<br />
Konzerthaus-Wiese<br />
95 OTTE Obsthof<br />
Heidestr. 42,32120 Hiddenhausen<br />
Tel. 05223-8 34 00<br />
Fax 05223-8 74 01<br />
www.obsthof-otte.de<br />
ko@obsthof-otte.de<br />
Fruchtige Köstlichkeiten +<br />
Deftiges aus der Pfanne<br />
26 P.M. Ariston<br />
Haralambos Kantzoglou<br />
Heiligenangerstr. 3<br />
31812 Bad Pyrmont<br />
Tel. 05281-97 97 97<br />
Fax 05281-16 84 897<br />
www.pmariston.de<br />
hm.kantzoglou@pmariston.de<br />
Herrenmode, Collection,<br />
Designer, Massanfertigung<br />
für Damen und Herren<br />
103 Parfümerie<br />
Susanne Ismar<br />
Markstr. 16, 32839 Steinheim<br />
Tel. 05233-47 80<br />
Fax 05233-99 327<br />
www.microterra.de<br />
susanne-ismar@web.de<br />
Dekorative u. pflegende<br />
Kosmetik, Micro Terra Erde,<br />
Camoflage, Ayovedischer<br />
Kajal, Permanent Liner,<br />
Naturhaarpinsel, Mode -<br />
accessoires - Schal u.v.m.<br />
Konzerthaus<br />
108<br />
Steigenberger<br />
Biergarten<br />
Toiletten<br />
EINGANG<br />
„Brandenburger Tor”<br />
Kunstmarkt Stände 119-140<br />
unter den Arkaden<br />
* Lassen Sie Ihre gekauften Waren von unserem Service zum Waren-Depot bringen, um sie dort später abzuholen. Kurzzeitiges Parken in der Nähe erlaubt.<br />
109 Königsgarten-Online<br />
Linzenicher Str. 21b, 52428 Jülich<br />
Tel. 02461-62 14 77<br />
Fax 02461-62 14 78<br />
www.koenigsgarten-online.de<br />
info@koenigsgarten-online.de<br />
Gartenscheren<br />
107 KORB KRINES<br />
Dietmar Krines<br />
Mittelweg13b, 97475 Zeil am Main<br />
Tel. 09524-75 57 +<br />
0172-901 74 60<br />
Fax 09524-67 68<br />
www.korb-krines.de<br />
korbkrines@aol.com<br />
Geflochtenes für Haus<br />
und Garten, Strohhüte<br />
98 Kunstgalerie Hartmann<br />
Neuhäuser Str. 6<br />
37699 Fürstenberg<br />
Tel. 0177-551 65 76<br />
Italienische Marmorskulpturen<br />
104 L&T EdgarJodukat<strong>GmbH</strong><br />
Lange Str. 6, 27211 Bassum<br />
Tel. 04241-58 40 oder<br />
0172-93 25 637<br />
Fax 04241-36 41<br />
www.seidenleder.de<br />
Lederbekleidung + Textil -<br />
blusen + Motorradbekleidung<br />
22 La Sedia home and<br />
gardenstyle <strong>GmbH</strong> & Co.KG<br />
Scheibenstr. 82, 48153Münster<br />
Tel. 0251-97 21 079<br />
Fax 0251-777 94 14<br />
www.lasedia.de<br />
kontakt@lasedia.de<br />
Edelstahlgartenmöbel +<br />
Home-Accessoires<br />
28 + 65 LaVandula<br />
Die Kurparkgärtnerei<br />
des Staatsbades<br />
Zimmermannstr. 2A<br />
31812 Bad Pyrmont<br />
Tel. 05281-151 801<br />
Fax 05281-151 806<br />
www.staatsbad-pyrmont.de<br />
kurpark@staatsbad-pyrmont.de<br />
Kübelpflanzen, Sommer -<br />
blumen, Terracotta, Stauden<br />
97 Lebe Gesund<br />
Versand <strong>GmbH</strong><br />
Max-Braun-Str. 4<br />
97828 Marktheidenfeld<br />
Tel. 0800-122-4000<br />
Fax 0800-122-4009<br />
www.LebeGesund.de<br />
info@lebegesund.de<br />
Bärlauch Pesto - Vegetarische<br />
Feinkost - Steinmühlenbrot -<br />
Apfelchips<br />
67 Lemo Gartendesign GbR<br />
Donkweg 48, 47877 Willich<br />
Tel. 02154-88 48 61<br />
Fax 02154-88 33 42<br />
www.lemoshop.eu<br />
info@lemoshop.eu<br />
Blumenzwiebeln, Knollen und<br />
Stauden, Haus & Gartendeko<br />
· Ostaras Köstlichkeiten<br />
Martina Scheideler<br />
· Perlenzauber.com<br />
· Schmuck- und Seidenkreationen<br />
Regina Goldmann<br />
· Silberschmuck-Design Lamm<br />
· Welt der Zuchtperlen &<br />
Edelsteinketten W. Grosenick<br />
37 PATRIA Fahrräder<br />
Kleinebenne <strong>GmbH</strong><br />
Hansastr. 22<br />
33818 Leopoldshöhe<br />
Tel. 05202-98 38-21<br />
Fax 05202-98 38-38<br />
www.patria.net<br />
www.kontakt@patria.net<br />
Tourenräder, Trekkingräder,<br />
Jugend- und Kinderräder,<br />
Allround-Räder<br />
7 Pelzhaus Peters <strong>GmbH</strong><br />
Fliederstr. 21, 26639 Wiesmoor<br />
Tel. 04944-21 63<br />
Fax 04944-60 38<br />
www.pelzhaus-peters.de<br />
Pelzmoden<br />
23 PerlenHaus Kicker<br />
Haendelstr. 5a<br />
63500 Seligenstadt<br />
Tel. 06182-20 03 49<br />
Fax 06182-20 03 61<br />
www.perlenhauskicker.de<br />
kicker@perlenhauskicker.de<br />
Perlenschmuck modern -<br />
klassisch, Ketten bis 52 cm<br />
108 Pflanzenhof Stienstra<br />
v.o.f. Tuinplanten<br />
Laaghalerveen 27<br />
NL 9414 VH Hooghalen<br />
Tel. 0031-593- 59 26 89<br />
Fax 0031-593- 59 26 89<br />
www.stienstra-tuinplanten.nl<br />
stienstratuinplanten@kpnplanet.nl<br />
Ziergehölz, winterfeste<br />
Gartenpflanzen und Stauden,<br />
Hauswurzarten<br />
33 Pierre Laforest <strong>GmbH</strong><br />
Biebricher Allee 91<br />
65187 Wiesbaden<br />
Tel. 06721-408 190<br />
Fax 06721-408 49 190<br />
www.pierre-laforest.de<br />
kontakt@pierre-laforest.de<br />
Französiche Weine<br />
33 Pierre Laforest <strong>GmbH</strong><br />
Verkaufsbüro<br />
Lange Str. 34-40<br />
31552 Rodenberg<br />
Tel. 05723-74 90 59<br />
Fax 05723-74 02 55<br />
www.pierre-laforest.de<br />
steffen-boehm@web.de<br />
Französiche Weine<br />
99 Pina <strong>GmbH</strong><br />
Ostbredenstr. 28, 59229 Ahlen<br />
Tel. 02382-7 50 55<br />
Fax 02382-7 50 56<br />
www.sonnensegel-design-pina.de<br />
pinagmbh@t-online.de<br />
Sonnensegel & Gartenmöbel<br />
114 Pyrmonter Nachrichten<br />
Rathausstr. 1<br />
31812 Bad Pyrmont<br />
Tel. 05281-93 68-600<br />
Fax 05281-93 68-622<br />
www.dewezet.de<br />
m.kimmling@dewezet.de<br />
Boule-Aktion am Samstag<br />
113 radio aktiv e.V.<br />
Deisterallee 3,31785 Hameln<br />
Tel. 05151-55 55 -55 +<br />
0170-31 09 224<br />
Fax 05151-55 55-33<br />
www.radio-aktiv.de<br />
Radio-Aktiv@web.de<br />
Sendezeiten: Do. 10 -14 Uhr<br />
Fr. 10-14 Uhr/ Sa.10-13 Uhr<br />
So. 10-14 Uhr, Radio für den<br />
<strong>Land</strong>kreis Hameln-Pyrmont<br />
72 Reichsgraf von<br />
Plettenberg <strong>GmbH</strong><br />
Grüner Sand 51<br />
32107 Bad Salzuflen<br />
Tel. 05222-36 43 385<br />
Fax 05222-36 38 085<br />
www.reichsgraf-von-plettenberg.de<br />
alexander.rabbeau@reichsgrafvon-plettenberg.de<br />
Badischer Wein, Nahe Wein,<br />
Rheinhessen Wein + Sekt<br />
35 Robert Eick<br />
Gartenmöbelcenter<br />
Papenweg 8a<br />
32699 Extertal<br />
Tel. 05262-5 69 20<br />
Fax 05262-5 69 21<br />
www.strandkorb-center.de<br />
info@strandkorb-center.de<br />
Strandkörbe, Gartenmöbel,<br />
Gartenaccessoires<br />
10 Robert Herder <strong>GmbH</strong><br />
& Co. KG – Windmühlen -<br />
messer Manufaktur<br />
Ellerstr. 16, 42697 Solingen<br />
Tel. 0212-26 70 50<br />
Fax 0212-7 53 27<br />
www.windmuehlenmesser.de<br />
info@windmuehlenmesser.de<br />
Messer & Schneidwerkzeuge<br />
78 Rosenrot Konzeptkunst<br />
Friedrichstein 3<br />
34289 Zierenberg<br />
Tel. 05606-53 47 01 +<br />
0171-211 77 71<br />
Fax 05606-53 31 97<br />
www.rosenrotkonzept.de<br />
info@rosenrotkonzept.de<br />
„Gartenpoesie“, Mode, Schmuck,<br />
Steinobjekte & Holzstempel,<br />
Gartenfahnen & Accessoires<br />
6 Rotary Club Bad Pyrmont<br />
Heiligenangerstr. 2<br />
(im Hotel Steigenberger)<br />
31812 Bad Pyrmont<br />
Tel. 05281-15 02-00<br />
Fax 05281-15 20 20<br />
www.bad-pyrmont.steigenberger.de<br />
bad-pyrmont@steigenberger.de<br />
Spargelspezialitäten mit<br />
<strong>Land</strong><strong>partie</strong> Wein + Sekt zu<br />
Gunsten „Kindergesundheit<br />
& Bildung in Bad Pyrmont“<br />
76 S. KIRSCH Schmuck<br />
Am Bergdahle 2<br />
30880 Laatzen<br />
Tel. 0511-87 60 87<br />
Edelstein- & Fossilien-Schmuck<br />
41 Scheunen-Café Lammert<br />
Schulstr. 11<br />
49448 Brockum<br />
Tel. 05443-16 81<br />
Fax 05443-92 98 07<br />
www.scheunen-cafe.de<br />
Das bäuerliche Café für<br />
Gruppen, Clubs, Vereine mit<br />
Kerzen manu faktur & Hofladen<br />
106 Schmuckidee Rolf Popp<br />
Seekamp 27<br />
22177 Hamburg<br />
Tel. 040-2000 56 37<br />
0171-380 66 95<br />
rolf_popp@arcor.de<br />
Süßwasserperlen, Perlen -<br />
finger ringe, Armbänder,<br />
Colliers<br />
39 Schönes v. Brüggemann<br />
Zum Schacht 3<br />
59192 Bergkamen<br />
Tel. 02389-928 66 79<br />
Fax 02389-928 66 79<br />
www.glaskoenig.com<br />
shop@glaskoenig.com<br />
Dekorationsobjekte,<br />
Acces soires aus Glas,<br />
Holz, Metall<br />
44 Schöttker <strong>GmbH</strong><br />
Westendorfer Weg 2<br />
31737 Rinteln<br />
Tel. 05751-72 62<br />
0172-45 11 620<br />
Fax 05751-7 52 23 +<br />
05151-16 666<br />
Holz & Gartenmöbel<br />
79 schrottart.com<br />
Hauptstr. 33<br />
31812 Bad Pyrmont / Thal<br />
Tel. 0171-72 36 680<br />
www.schrottart.com<br />
info@schrottart.com<br />
Feuerschalen & Terrassen öfen<br />
Werke aus Eisen und Stahl,<br />
Gartenskulpturen, Quellsteine<br />
82 Seifenmacherin<br />
Anni Smith<br />
Hahler Str. 22<br />
32427 Minden<br />
Tel. 0571-388 33 32 +<br />
0179-843 53 57<br />
Seifenmacherin, Energie -<br />
massage, Wahrsagerei,<br />
Rituale, Reiki, Karten -<br />
legerin, geistiges Heilen,<br />
spirituelle Hausreinigung<br />
77 Selot & Sohn <strong>GmbH</strong><br />
Neugeländstr. 4<br />
66117 Saarbrücken<br />
Tel. 0681-5 10 44<br />
Fax 0681-5 10 46<br />
Weine aus der Domaine<br />
Selot, Champagne, Lavande<br />
de Provene, franz. Käse,<br />
Pastete de Bourgogne<br />
105 Sergio Rapi <strong>GmbH</strong><br />
Unterdorfstr. 1<br />
56370 Ebertshausen<br />
Tel. 06486-90 48 70<br />
Fax 06486-90 48 71<br />
Exklusive Mode<br />
90 Speedy - Fish<br />
Fünfhausen 15<br />
21266 Jesteburg<br />
Tel. 0162-530 69 53<br />
Fax 04183-24 91<br />
speedy-fish@gmx.de<br />
Teichfische, Wasserpflanzen<br />
8 Spetsmann <strong>GmbH</strong><br />
Konditorei & Café<br />
Poth 6, 58638 Iserlohn<br />
Tel. 02371-14 040 +<br />
02371-21 09 90<br />
Fax 02371-1 27 08<br />
www.spetsmann.de<br />
info@spetsmann.de<br />
Konditorei und Café<br />
14 Steigtechnik<br />
Dirk Beckmann<br />
Grüner Sand 26<br />
32107 Bad Salzuflen<br />
Tel. 05222-8 60 80<br />
Fax 05222-8 60 26<br />
www.leitern.de<br />
steigtechnik@leitern.de<br />
Leitern und Gerüste<br />
70 +71 Steinwerke<br />
Engelmann<br />
Hauptstr.55,31840 Großenwieden<br />
Tel. 05152-69 97 58<br />
www.steinwerke-engelmann.de<br />
k.engelmann@gmx.de<br />
Garten- & Kopfsteine, Stein ta -<br />
feln & -bänke,Leuchtskulp turen<br />
89 TARTE FLAMBEE<br />
André Liebert & Michael Ohm GbR<br />
Mühlentor 9,19243 Wittenburg<br />
Tel. 038852-90 98 01 +<br />
0172-7 84 64 20<br />
Fax 038852-90 98 02<br />
www.Tarte-Flambee-mobil.de<br />
Tarte-Flambee@web.de<br />
Elsässer Flammekuchen<br />
Teehaus TeeZeit in der<br />
Wandelhalle <strong>GmbH</strong><br />
Brunnenplatz 4<br />
31812 Bad Pyrmont<br />
Tel. 05281-62 09 83<br />
Fax 05281-60 88 48<br />
www.Teezeit-Pyrmont.de<br />
info.Teezeit-Pyrmont.de<br />
Tee und Teezubehör<br />
24 Therm Garant<br />
Kaminsysteme<br />
Frankfurter Weg 70-72<br />
33106 Paderborn<br />
Tel. 05251-17 73 0<br />
Fax 05251-17 73 60<br />
therm.garant@t-online.de<br />
Heizkassetten nach Maß,<br />
zur Umrüstung für jeden<br />
offenen Kamin<br />
5 Tibetansound<br />
Eserweg 95, 49328 Melle<br />
Tel. 05226-59 37-50<br />
Fax 05226-59 37-49<br />
Klangschalen, Schnitze reien,<br />
Fahnen und Schirme, Kristall -<br />
glaskugeln. Bambusartikel<br />
62 Top Dream <strong>GmbH</strong><br />
Windhäuser Str. 11b<br />
34260 Kaufungen<br />
Tel. 05605-806 43 87<br />
Fax 05605-806 45 67<br />
schlafdichfit@t-online.de<br />
Luftbetten, Wassermatratzen,<br />
Luftkissen, Wasserkissen, exkl.<br />
Bambusmöbel,Visco-Auflagen<br />
53 Verein der Kamerun -<br />
schafzüchter u. Haltere.V.<br />
Arensburger Str. 2,31737 Rinteln<br />
Tel. 05751-7 54 95<br />
Fax 05751-89 00 31<br />
www.kamerun-schafe.de<br />
info@kamerun-schafe.de<br />
Kamerun-Schafe<br />
32 von Herzen schenken<br />
Zierenberger Str. 4<br />
34289 Zierenberg-<br />
Burghasungen<br />
Tel. 05606-72 39<br />
Fax 05606-53 15 70<br />
www.von-herzen-schenken.de<br />
info@von-herzen-schenken.de<br />
Alpen-Interieur<br />
51 Weinstrecke<br />
Inh. Dietmar Strecke<br />
Hefehof 29, 31785 Hameln<br />
Tel. 05151-80 99 59<br />
Fax 05151-80 99 59<br />
www.weinstrecke.de<br />
info@weinstrecke.de<br />
Erlesene Weine und<br />
Flammkuchen<br />
R<br />
Unter den<br />
Arkaden<br />
Albert Wilhelm<br />
Natur-und-handgemacht.de<br />
Rentforter Str. 43a<br />
45964 Gladbeck<br />
Tel. 02043-2 24 25 +<br />
0178-81 54 520<br />
Fax 02043-2 24 25<br />
www.natur-und-handgemacht.de<br />
master@natur-und-handgemacht.de<br />
Dinkel, Hirse, Kräuter -<br />
kis sen, Düfte, Naturseife,Öle<br />
Andrea Frank e<br />
Fran-Seifen.de<br />
Rotenbergring 10<br />
32791 Lage-Heiden<br />
Tel. 05232-97 39 48<br />
Fax 05232-97 39 48<br />
www.fran-seifen.de<br />
info@fran-seifen.de<br />
Seifen und Körperbutter<br />
Atelier UHa Glasdesign /<br />
Ursula Hartmann<br />
Wellentrup, Mozartweg 3<br />
32825 Blomberg<br />
Tel. 05235-99 43 95<br />
www.uha-glasdesign.de<br />
leoduett@t-online.de<br />
Glasperlen aus Muranoglas,<br />
Glasvasen, Glasfiguren,<br />
Glaslampen & Fensterbilder<br />
Beate Mönnig<br />
Schönheitsconsultant<br />
mit Mary Kay Cosmetics<br />
Bisperoder Str. 5<br />
31860 Emmerthal<br />
Tel. 05155-281 69 83<br />
www.marykay.de<br />
Gesichtspflegeprodukte<br />
von Mary Kay<br />
Blaudruck & Blumen -<br />
gebinde Ursula Krewet<br />
Lerchenweg 14<br />
21385 Amelinghausen<br />
Tel. 04132-93 05 75<br />
Fax 04132-93 05 75<br />
Blaudruck & Blumengebinde<br />
Blütenzauber<br />
Langer Graben 67a<br />
32657 Lemgo<br />
Tel. 05261-56 12<br />
Fax 05261-92 77 60<br />
www.bluetenzauber-aus-seide.de<br />
amelunggmbh@aol.com<br />
Exkl. Seidenblumen & Seidenblumenarrangements,<br />
Vasen<br />
Bremer Bilderbörse<br />
Wehkamp 10, 28259 Bremen<br />
Tel. 0421-959 67 70<br />
wiggert@arcor.de<br />
Handgemalte Ölbild-Repro -<br />
duktionen von bekannten<br />
Künstlern, Schmuck arbeiten<br />
aus Lava u. massivem Silber<br />
Brigitte Brüning –<br />
intern. Wohnaccessoires<br />
Stemwederberg Str. 67<br />
32351 Stemwede<br />
Tel. 05773-912 710 oder<br />
0160-960 188 22<br />
Fax 05773-912 711<br />
bruening-wehdem@t-online.de<br />
Alabasterlampen, Glas -<br />
fiberbeleuchtungskugeln,<br />
Bio-Alcohol Tischkamine,<br />
Keramikschalen<br />
Rasenfläche an den Arkaden<br />
Caleb Munemo<br />
Krebsgasse11A,30823 Garbsen<br />
Tel. 05137-79 205 +<br />
05137-12 62 64<br />
Fax 05137-12 62 63<br />
www.shona-art-live.de<br />
caleb-munemo@web.de<br />
Skulpturen und Korbwaren<br />
Unterstützung von AIDS-<br />
Waisen in Zimbabwe<br />
Gut betucht<br />
Inh. Karin Schumann<br />
Eichenweg 2, 32683 Barntrup<br />
Tel. 05263-21 53<br />
Leinendecken & Tischtücher<br />
mit Applikationen<br />
Heidrun Moch-Adomat<br />
Vor den Kohlstätten 24<br />
31840 Hess. Oldendorf/Pötzen<br />
Tel. 05151-109 963<br />
Fax 05151-10 99 28<br />
www.oda-di.de<br />
heidi@oda-di.de<br />
Genähte modische Unikate<br />
wie Westen, Schals, Spitzen,<br />
Stulpen und mehr. Ketten<br />
und Ringe aus Aludraht<br />
Ingelore Glasbergen<br />
Brahmstr. 21<br />
32816 Schieder-Schwalenberg<br />
Tel. 05282-80 25<br />
Fax 05282-96 91 12<br />
i.glasbergen@t-online.de<br />
Trendschmuck und mehr...<br />
Kleid-Kunst-Natur.de<br />
Steinrath 41, 47807 Krefeld<br />
Tel. 02151-48 29 867 +<br />
0174-882 48 87<br />
www.kleid-kunst-natur.de<br />
info@kleid-kunst-natur.de<br />
Bekleidung und Accessoires<br />
aus Walkloden<br />
M. ROCHLITZER<br />
Abelmannstr. 29<br />
30519 Hannover<br />
Tel. 0511-80 79 590<br />
Zinnschmuck-Unikate,<br />
Edelschmuck<br />
MACRO Holzdesign<br />
Carola Hamm<br />
Alte Holter Str. 18<br />
33813 Oerlinghausen<br />
Tel. 05202-8 11 47<br />
www.macro33.de<br />
carola-hamm@web.de<br />
Kreatives Holzdesign -<br />
dekorative Holzartikel<br />
für drinnen + draußen<br />
Martina Möller<br />
Am Langen Grund 39<br />
32758 Detmold<br />
Tel. 05232-861 44<br />
Fax 05232-861 44<br />
amjl.moeller@freenet.de<br />
Gartenobjekte aus Ton,<br />
Stein zeug & andere<br />
schöne Sachen<br />
Mineralienhandel<br />
Jörg Lenz<br />
Amboßstr. 3a<br />
37632 Mainzholzen<br />
Tel. 05565-91 17 46<br />
stanis@web.de<br />
Mineralien, Kristalle<br />
und Steinschmuck<br />
Ostaras Köstlichkeiten<br />
Martina Scheideler<br />
Bahnhofstr. 21<br />
32676 Lügde<br />
Tel. 05281-77 327<br />
www.ostaras-köstlichkeiten.de<br />
scheideler-luegde@online.de<br />
Spezialitäten aus Natur<br />
und Garten<br />
Perlenzauber.com<br />
Klütstr. 41<br />
31787 Hameln<br />
Tel. 0151-12 41 78 98<br />
www.perlenzauber.com<br />
kontakt@perlenzauber.com<br />
Schmuck,Tiffany,<br />
Kleinkunst<br />
Schmuck- & Seiden -<br />
krea tionen<br />
Regina Goldmann<br />
Dachsbergstr. 6a<br />
34246 Vellmar<br />
Tel. 0561-82 75 94<br />
Fax 0561-86 19 495<br />
regina.goldmann@gmx.de<br />
Schmuck- & Seidenkreationen<br />
Silberschmuck-Design<br />
Tarla Ruth Lamm<br />
<strong>Land</strong>ertweg 16<br />
32758 Detmold<br />
Tel. 05231-63 18 8<br />
Silberschmuck<br />
Welt der Zuchtperlen &<br />
Edelsteinketten<br />
Wanna Grosenick<br />
Ritterstr. 2 / Ritterpassage<br />
31785 Hameln<br />
Tel. 05151-95 777 64 +<br />
0178-19 55 705<br />
Fax 05109-56 33 59<br />
friedrich-bornemann@web.de<br />
Steinketten/Edelstahl schmuck<br />
r
Change language