W - Quartierverein Winkeln
W - Quartierverein Winkeln
W - Quartierverein Winkeln
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Herausgeber <strong>Quartierverein</strong> <strong>Winkeln</strong> Februar 2012 / Nr. 117<br />
Winkl er<br />
Nachrichten<br />
120 Jahre<br />
QUARTIERVEREIN WINKELN<br />
www.quartierverein-winkeln.ch
Einladung zur Stabsübergabe<br />
acrevis Bank <strong>Winkeln</strong> mit neuer Leitung<br />
Am Mittwoch, 21. März 2012 übergibt Charles Turrian die Leitung der acrevis Bank<br />
<strong>Winkeln</strong> an Ramon Glanzmann. Gleichzeitig verabschiedet sich Charles Turrian nach<br />
35 Jahren in den wohlverdienten Ruhestand. Die Bankleitung dankt ihm ganz herzlich<br />
für sein langjähriges Engagement.<br />
Wir freuen uns, Ihnen seinen Nachfolger<br />
Ramon Glanzmann vorzustellen:<br />
Herr Glanzmann, was reizt Sie an<br />
Ihrer neuen Aufgabe in <strong>Winkeln</strong>?<br />
In der Geschäftsstelle <strong>Winkeln</strong> ist es<br />
mir möglich, noch näher bei meinen<br />
Kunden zu sein, denn ihre Bedürfnisse<br />
stehen für mich im Mittelpunkt. Ich<br />
freue mich zudem, viele neue Menschen<br />
kennenzulernen.<br />
Was haben Sie vorher gemacht?<br />
Die letzten Jahre durfte ich über 500<br />
Kunden in allen Lebenslagen mit unserem<br />
Produkt- und Dienstleistungsangebot<br />
am Hauptsitz beraten und betreuen.<br />
Mit dieser Erfahrung und diversen Aus-<br />
und Weiterbildungen bin ich überzeugt,<br />
dass die Winkler Kunden von meiner<br />
Fachkompetenz profitieren können.<br />
Was schätzen Sie an Ihrer Tätigkeit<br />
besonders?<br />
Die persönliche Beratung und Betreuung<br />
aus einer Hand hat einen grossen<br />
Stellenwert. Zufriedene Kunden sind<br />
das oberste Ziel und sie geben mir<br />
grosse Befriedigung.<br />
Was machen Sie in Ihrer Freizeit?<br />
Meine Freundin und ich betätigen uns in<br />
der Freizeit gerne sportlich oder gehen<br />
unserem Hobby, der Terraristik nach.<br />
Liebe Winklerinnen, liebe Winkler<br />
Gerne lade ich Sie zur Feier der Übernahme<br />
der Leitung der Geschäftsstelle<br />
<strong>Winkeln</strong> ein. Mein Team und ich freuen<br />
uns, Sie am Mittwoch, 21. März 2012<br />
zwischen 15.00 Uhr und 18.00 Uhr in<br />
unseren Räumlichkeiten an der Herisauer<br />
Strasse 69 in <strong>Winkeln</strong> zu begrüssen. Die<br />
offizielle Stabsübergabe findet um 17.30<br />
Uhr statt.<br />
Ich freue mich sehr auf den persönlichen<br />
Kontakt mit Ihnen!<br />
Ihr Ramon Glanzmann
Liebe Winklerinnen und Winkler,<br />
Das Jahr 2012 gehen wir sportlich an, denn die Mitgliederversammlung<br />
des <strong>Quartierverein</strong>s <strong>Winkeln</strong> findet am 16. März 2012 in der AFG ARE-<br />
NA statt. Es freut mich Ihnen allen für unser Vereinsjubiläum 120 Jahre<br />
<strong>Quartierverein</strong> <strong>Winkeln</strong>, ein würdiges Rahmenprogramm zu präsentieren,<br />
Sie kulinarisch zu verwöhnen und zum Ausklang einzuladen das<br />
Tanzbein zu schwingen. Weitere Infos dazu finden Sie in dieser Ausgabe.<br />
Am 24. Dezember 2011 rief mich Herr Dietrich vom Strasseninspektorat<br />
an. „Grüezi Herr Gubelmann, ich hätte noch ein Weihnachtsgeschenk für<br />
Sie!“ Natürlich wurde ich schnell hellhörig und dann gleich wieder froh,<br />
dass ich es nicht auspacken musste. Es war nämlich der Abfallkübel, der<br />
an der Bus-Endstation <strong>Winkeln</strong> wieder montiert wurde.<br />
Vielleicht ist es eine Wiederholung. Aber ich muss es einfach loswerden:<br />
Herzlichen Dank an das Team vom Adventsmarsch, von der Weihnachtsbeleuchtung,<br />
der Neujahrsbegrüssung und an die zahlreichen Teilnehmer.<br />
Ihr seid einfach Spitze. Vielen Dank auch an die vielen Sponsoren.<br />
Anlässlich der Neujahrsbegrüssung habe ich mitgeteilt, dass es für mich<br />
als Präsident im <strong>Quartierverein</strong> <strong>Winkeln</strong> Halbzeit ist. Das heisst, ich werde<br />
noch dieses und 3 weitere Jahre mein Amt ausüben. Mir ist es ein sehr<br />
grosses Anliegen, mich frühzeitig nach einer Nachfolgerin oder einem<br />
Nachfolger umzusehen.<br />
Nun möchte ich Ihre Zeit nicht länger in Anspruch nehmen. Sie wollen<br />
sich ja sicher einlesen und am besten gleich für die Mitgliederversammlung<br />
2012 anmelden. Empfehlenswert ist auch der Bericht über den<br />
Stadtentwickler. Sollten Sie noch nicht Mitglied oder Gönner sein, so<br />
melden Sie sich heute noch an. Ich freue mich auf Sie.<br />
<strong>Quartierverein</strong> <strong>Winkeln</strong><br />
Präsident<br />
Ramon Gubelmann<br />
Editorial<br />
1
2<br />
<strong>Quartierverein</strong> <strong>Winkeln</strong><br />
Weihnachtsbeleuchtung teilweise in neuem<br />
Glanz<br />
Liebe Winklerinnen, Liebe Winkler<br />
Im Namen des <strong>Quartierverein</strong> <strong>Winkeln</strong> haben<br />
wir im Jahr 2011 zu einer grossen Sammelaktion<br />
aufgerufen. Dabei verfolgten wir den Zweck, die<br />
Weihnachtsbeleuchtung auf die neue LED-Technik<br />
umzurüsten. Wir waren uns dabei aber bewusst,<br />
dass wir nicht die einzigen sind, welche in dieser<br />
wirtschaftlich schwierigen Lage um eine Spende<br />
anfragten, hofften aber trotzdem auf eine grosse<br />
Unterstützung. Unsere Erwartungen wurden mit<br />
den eingegangenen Spenden weit übertroffen. Konnten doch von den<br />
bestehenden 94 Weihnachtssternen über die Hälfte geändert werden.<br />
Auch darf ein neuer Stern erstrahlen. Im Namen des <strong>Quartierverein</strong><br />
<strong>Winkeln</strong> und der Winkler Bevölkerung bedanken wir uns bei allen<br />
grossen und kleinen Sponsoren.<br />
Ein herzliches Dankeschön an alle!<br />
Folgende Sponsoren haben dieses Projekt bis heute unterstützt (in<br />
alphabetischer Reihenfolge).<br />
acrevis Bank AG, St.Gallen<br />
A. Benz AG, Fassadenreinugung, <strong>Winkeln</strong><br />
Anna Merz, <strong>Winkeln</strong><br />
Bänziger Markus, Herisau<br />
Baugenossenschaft Kräzern, <strong>Winkeln</strong><br />
Brunu Annemarie und Baumann Jürg, <strong>Winkeln</strong><br />
Café Gschwend AG, St.Gallen<br />
Energiefond der Stadt St.Gallen<br />
ERNST Sutter AG, Gossau<br />
Häller-Haas Josy, <strong>Winkeln</strong><br />
Hohl Druck AG, <strong>Winkeln</strong><br />
Hüblin Ursula, <strong>Winkeln</strong>
<strong>Quartierverein</strong> <strong>Winkeln</strong><br />
Industrievereinigung St.Gallen-<strong>Winkeln</strong><br />
Kostgeld Malergeschäft AG, St.Gallen<br />
Kuhn Jörgen, <strong>Winkeln</strong><br />
Kummler+Matter AG, Elektro Aussenanlagen, St.Gallen<br />
Locher Walter, <strong>Winkeln</strong><br />
Merz + Egger AG, <strong>Winkeln</strong><br />
Naef-Stillhart Josef, <strong>Winkeln</strong><br />
Ortsgemeinde Straubenzell, St.Gallen<br />
Praxisgemeinschaft Mövenstrasse, <strong>Winkeln</strong><br />
Prisma Medienservice AG, <strong>Winkeln</strong><br />
Raiffeisenbank <strong>Winkeln</strong><br />
Restaurant Scheidweg, <strong>Winkeln</strong><br />
Rutishauser Oscar, <strong>Winkeln</strong><br />
Sankt Galler Stadtwerke<br />
Schläpfer Altmetall AG, St.Gallen<br />
SFS Services AG, Heerbrugg<br />
Trevitas Treuhand AG, <strong>Winkeln</strong><br />
Verwaltungsrechenzentrum AG, St.Gallen<br />
Westcenter, St.Gallen<br />
Diverse Kleinspenden<br />
Zum Schluss möchten wir den Hinweis anbringen, dass wir dieses<br />
Jahr die Sammlung fortsetzen werden, in der Hoffnung, dass auch die<br />
zweite Etappe realisiert werden kann und somit die Winkler Weihnachtsbeleuchtung<br />
im Advent 2012 in neuem Glanz, das heisst in<br />
LED-Technik erstrahlt.<br />
Für den <strong>Quartierverein</strong><br />
Die Projektverantwortlichen<br />
Charles Turrian Markus Broger<br />
3
WIR SIND<br />
SHOPPINGER.<br />
Weil hier alle Spass haben.<br />
Alle Ihre Lieblingsmarken unter einem Dach. Auf 50’000 m 2 .<br />
In 55 tollen Shops. Mit 1’100 grosszügigen Parkplätzen.<br />
Willkommen im grössten Einkaufszentrum der Ostschweiz.
GOTTESDIENSTE<br />
Sonntag 09.00 Sonntagsgottesdienst<br />
Dienstag 19.00 Bildkapelle mit Pfr. Heinz Angehrn<br />
Mittwoch 09.00 Werktagsgottesdienst; der Erste im Monat:<br />
Müttermesse<br />
Donnerstag 17.00 Rosenkranz in der Bildkapelle<br />
1. Freitag / Monat 19.00 Gedächtnismesse (Herz-Jesu-Messe)<br />
Bruder Klaus<br />
Besondere Gottesdienste<br />
Mo 19.03.12 19.00 Eucharistiefeier zum Hochfest des hl. Josef<br />
20.00 anschliessend Ausspracheabend zur Zukunft der<br />
Pfarrei <strong>Winkeln</strong> im Pfarreisaal<br />
Sa 07.04.12 20.30 Osternachtmesse mit Pfr. Jürgen Konzili mit Oster-<br />
Apéro<br />
So 08.04.12 19.00 Feierliche Ostervesper<br />
So 15.04.12 10.30 Weisser Sonntag mit Westmusik St.Gallen<br />
>Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem PfarreiForum<br />
Jugendarbeit<br />
02.03.12 Hochseilpark in der Offenen Kirche<br />
So 11.03.12 Skitag in Silvretta Nova<br />
Mi 21.03.12 JugendleiterInnen Themenabend<br />
So 06.05.12 Jagd nach Mr. X<br />
> Auskunft peter.mahler@yesprit.ch oder 071 511 20 36<br />
Kath. Männerbewegung KMB<br />
So 26.02.12 09.00 Besinnungstag im Pfarreiheim Dom.xxb Auf den<br />
Spuren des hl. Gallus Referent KAB Seelsorger G.<br />
Dudli<br />
Do 01.03.12 17.00 Ökumenischer Suppentag im Reformierten Kirchge<br />
meindehaus; mit Honigverkauf zu Gunsten der Brücke<br />
le pont<br />
Mo 05.03.12 19.30 Pfarreiheim St.Maria St.Gallen-Neudorf Kraft schöp-<br />
fen – neu werden Referent H. Frick Theologe und<br />
Pfarreileiter<br />
So 15.04.12 09.00 Bettendienst im Kantonsspital<br />
07.05.12 bis 11.05.12 Frühlingswanderung: Mogens Christensen wird<br />
sich zu gegebener Zeit bei den Wanderfreunden<br />
melden.<br />
Do 10.05.12 19.00 Maiandacht in der Bildkapelle anschliessend<br />
Jassen zu Gunsten der Brücke le pont<br />
5
6<br />
Bruder Klaus<br />
Vinzenzkonferenz VIKO<br />
Do 15.03.12 14.00 Senioren-Jassen im Pfarreiheim<br />
Frauen- und Müttergemeinschaft FMG<br />
Do 23.02.12 14.00 -16.30 Strickstübli in der kath. Pfarrstube stricken<br />
- basteln - spielen<br />
Fr 24.02.12 Anmeldeschluss Fastenwoche vom März<br />
2012 Christina Wäger: 071 310 08 10 /<br />
079 247 93 24<br />
Mi 29.02.12 bis So 25.03.12 Bibelausstellung im Dekanatsflügel des<br />
Klosters > Programm siehe PfarreiForum<br />
Do 01.03.12 17.00 -19.00 Ökumenischer Suppentag im evangelischen<br />
Kirchgemeindehaus <strong>Winkeln</strong><br />
Fr 02.03.12 Weltgebetstag Malaysia<br />
Mi 07.03.12 09.00 Müttermesse mit Kaffeetreff<br />
Do 08.03.12 19.30 Vortrag Schüssler Salze im Pfarreisaal Refe-<br />
rentin Frau Sandra Kaufmann<br />
So 11.03.12 bis Fr 16.03.12 Fastenwoche mit Adelina Tischhauser in Abtwil<br />
Sa 17.03.12 Anmeldeschluss Knopfhalskettenkurs<br />
Vreny Ernst: vpernst@bluewin.ch oder Margrit<br />
Menzi: 071 311 38 83<br />
Di 20.03.12 Anmeldeschuss Ostergarten Barbara Zwy<br />
gart: 071 311 35 27<br />
Do 22.03.12 14.00 -16.30 Strickstübli<br />
Di 27.03.12 14.00 Ostergarten St.Fiden - gemäss Halbjahres<br />
programm<br />
Mi 04.04.12 09.00 Müttermesse mit Kaffeetreff<br />
Di 24.04.12 Knopfhalskettenkurs - gemäss Halbjahres-<br />
programm<br />
Do 26.04.12 14.00 -16.30 Strickstübli<br />
Do 03.05.12 19.00 Filmabend - gemäss Halbjahresprogramm<br />
Sa 05.05.12 Anmeldeschluss Orchideenschau Sirnach<br />
Margrit Menzi: 071 311 38 83 oder<br />
familie .wuest@bluewin.ch<br />
Mi 09.05.12 19.00 Maiandacht in Engelburg mit Andreas Barth<br />
Di 15.05.12 Orchideenschau Sirnach - gem. Halbjahrespro-<br />
gramm><br />
Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem PfarreiForm
Ursula Carosella<br />
Leiterin Niederlassung<br />
Telefon 071 231 39 15<br />
OB ROHBAU, INNENAUSBAU<br />
ODER WAND- UND<br />
BODENBELÄGE:<br />
BEI UNS FINDEN SIE ALLES!<br />
Ausstellung Wand- und Bodenbeläge:<br />
Fürstenlandstrasse 96, 9014 St. Gallen<br />
Baumaterial:<br />
Schoretshuebstrasse 5, 9015 St. Gallen<br />
www.hgc.ch<br />
Fritz Melcher<br />
Berater Privatkunden<br />
Telefon 071 231 39 27<br />
Mehr Sicherheit für Ihr Geld.<br />
Roland Schneider<br />
Berater Privatkunden<br />
Telefon 071 231 39 17<br />
Patrick Brändle<br />
Berater Privatkunden<br />
Telefon 071 231 39 10<br />
Seit 143 Jahren und davon über 35 Jahre in Bruggen garantiert die St.Galler Kantonalbank<br />
eine hohe Kontinuität und Verlässlichkeit. Ob nachhaltige Vermögensbewirtschaftung, durchdachte<br />
Finanzpläne für eine entspannte zweite Lebenshälfte oder überzeugende und preiswerte Lösungen<br />
zur Finanzierung von Wohneigentum: Wir erfüllen unsere Aufgaben seit eh und je mit viel Engagement<br />
und Gespür für die Menschen in unserer Region. Für das, was sich in der Vergangenheit ausgezahlt<br />
hat, werden wir uns auch in Zukunft einsetzen. So können wir mit Ihnen weiterhin gemeinsam wachsen.<br />
Die St.Galler Kantonalbank in Ihrer Nähe:<br />
Fürstenlandstrasse 185, 9014 St.Gallen
8<br />
Wie weiter in der Pfarrei <strong>Winkeln</strong>?<br />
Liebe Angehörige der Pfarrei <strong>Winkeln</strong><br />
Pastoral- und Seelsorgeteam laden Sie herzlich zu einem Ausspracheabend<br />
zur Befindlichkeit der Pfarrei, ihrer Gruppierungen und Angehörigen ein.<br />
Dieser Abend und seine Ergebnisse sollen uns wie auch dem Personalamt<br />
des Bistums und den Behörden der Kirchgemeinde eine Hilfe sein, eine gute<br />
Nachfolgeregelung für die Position eines/r Pfarreibeauftragten treffen zu<br />
können. Darum ist es uns ein grosses Anliegen, dass möglichst viele Pfarrei-<br />
Angehörige, die bisher zur Kerngemeinde gehörten oder die in Zukunft an<br />
einer solchen mittragen möchten, teilnehmen. Im ersten Teil des Abends<br />
wollen wir Rückblick halten und vorhandene offene Fragen soweit möglich<br />
klären. Im zweiten Teil wollen wir die Zukunft der Pfarrei angehen.<br />
Als Gesprächsleiter konnten wir Herrn Thomas Feierabend (Organisation-<br />
Beratung-Bildung), St.Gallen-St.Otmar, gewinnen. Die Kirchgemeinde hat uns<br />
die Finanzierung des Anlasses zugesagt.<br />
Der Abend beginnt mit einer Eucharistiefeier zum Hochfest des heiligen<br />
Josef um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche. Um 20.00 Uhr ist dann Start zum Ausspracheabend,<br />
der mit einem Apéro zum Festtag enden soll.<br />
Wir freuen uns, Sie am 19.3.2012 zu sehen und grüssen Sie herzlich.<br />
Die Seelsorgenden in Pastoral- und Seelsorgeteam: Andreas Barth, Frederick<br />
Bigler, Monika Bühler, Peter Mahler, Kurt Schawalder, Heinz Angehrn
Zeller Bodenbeläge<br />
Inhaber Andreas Gross<br />
Ackerstrasse 1<br />
9000 St.Gallen<br />
Mobile: 079 360 29 05<br />
Stark- und Schwachstrom Installationen<br />
für Neu- und Umbauten<br />
EDV-Verkabelung<br />
Telefoninstallationen<br />
������ ���� �����<br />
�� ������������� �� �����������������<br />
�� �������������� �� �������������<br />
Service Unterhalt und Verkauf<br />
von Haushaltsgeräten<br />
Reparaturen von<br />
elektrischen Geräten<br />
��� ����� � � ����� ���� ���<br />
������������������<br />
T 071 / 274 55 55<br />
Bei Herold Taxi<br />
weiss jeder mit wem er<br />
fährt...<br />
CH- 9014 St.Gallen Zürcherstrasse 244<br />
www.elektrogeiger.ch<br />
Bildweiher - Garage AG<br />
Chevrolet/Daewoo Vertretung<br />
Carrosserie/Occassionshandel<br />
Marcel Drittenbass<br />
9015 St.Gallen<br />
Telefon 071 311 38 38<br />
bildweiher@bluewin.ch<br />
Teppiche<br />
Parkett<br />
Korkbeläge<br />
Linoleumbeläge<br />
PVC - Beläge<br />
Zeller<br />
PAOLO PARENTE<br />
MALERGESCHÄFT<br />
HOFSTRASSE 5A<br />
BODENBELÄGE<br />
9015 ST.GALLENWANDBELÄGE<br />
TEL 071 311 55 10 PARKETT<br />
FAX 071 311 55 19
10<br />
Evang. Ref. Kirche Straubenzell<br />
Veranstaltungen (Februar - Mai 2012)<br />
Interaktive Lesung<br />
mit Stephan Sigg und Sabrina Sauder am 17. Februar um 19 Uhr im Kirchemeindehaus<br />
<strong>Winkeln</strong> Am Freitagabend, 17. Februar, lädt die Evang.-ref. Kirchgemeinde<br />
Sraubenzell Jugendliche und Erwachsene zu einer interaktiven Lesung mit dem<br />
jungen katholischen St. Galler Theologen Stephan Sigg und der St. Galler Sängerin<br />
und Pop-Flötistin Sabrina Sauder ein. Stephan Sigg liest Kurzgeschichten aus seinen<br />
Jugendbüchern "Auf mich kannst du zählen!" und "10 gute Gründe für Gott" und lädt<br />
das Publikum zum Mitdiskutieren und Mitüberlegen ein. Sigg schafft in seinen Büchern<br />
moderne Zugänge zu biblischen Geschichten und Themen. Die Lesung findet<br />
im Kirchgemeindehaus <strong>Winkeln</strong>, Kreuzbühlstrasse 18, statt. Im Anschluss an den<br />
Anlass gibt es beimApéro Gelegenheit miteinander ins Gespräch zu kommen. Der<br />
Eintritt ist frei, eine Kollekte wird für die Auslagen am Ausgang erbeten. Informationen<br />
gibt es bei Pfarrer Maik Becker, Tel. 071/3111611 oder maik.becker@straubenzell.ch<br />
Ökumenisches Kindertageslager 2012<br />
„Daniel und sein löwenstarker Freund!“ heisst die Geschichte, die dieses Jahr im<br />
Mittelpunkt des Kindertageslages steht. Das Lager findet vom Dienstag 10. bis<br />
Freitag 13. April, jeweils von 9.30 bis 16.30 Uhr im Kirchgemeindehaus Lachen in<br />
der Burgstrasse 104 statt. Es wird in Gruppen zum Thema gebastelt, Geschichten<br />
erzählt, Abenteuerliches erlebt und vieles mehr. Eingeladen sind alle Kinder vom 2.<br />
Kindergartenjahr bis zur 6. Klasse. Anmeldungen liegen ab Mitte Februar aus oder<br />
bei Regula Hermann,<br />
071 277 70 18, regula.hermann@straubenzell.ch bzw. Madeleine Holderegger,<br />
071 278 35 90, madeleine.holderegger@kathsg.ch. Anmeldeschluss 20. März<br />
BESONDERE GOTTESDIENSTE IM KIRCHGEMEINDEHAUS WINKELN<br />
Freitag 2. März Kath. Pfarreiheim Bruggen Weltgebetstag<br />
18:30 Uhr Apéro<br />
19:00 Uhr Vorstellung des Landes<br />
19:30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst<br />
Donnerstag 5. April 18:30 Uhr Agape-Feier mit Pfarrerin<br />
Regula Hermann<br />
Sonntag 13. Mai 10:00 Uhr Gottesdienst zu Trinitatis<br />
mit Pfr. Maik Becker<br />
Fiire mit de Chliine im Kirchgemeindehaus Lachen,jeweils am Samstag um 9.30 Uhr<br />
Wir feiern mit den Kleinsten in der Gemeinde Gottesdienst. Eingeladen sind speziell<br />
Erwachsene mit Kleinkindern von 0-6 Jahren; weitere Besucher und Besucherinnen<br />
sind willkommen.
Evang. Ref. Kirche Straubenzell<br />
Daten:<br />
11. Februar, 10. März und 12. Mai<br />
AGENDA<br />
Mittagstisch<br />
Jeweils am 4. Donnerstag im Monat um 12.00 Uhr im Evang. Kirchgemeindehaus<br />
<strong>Winkeln</strong> 23. Februar, 22. März, 26. April und 10. Mai<br />
Anmeldung bis Dienstagabend unter 071 310 13 92<br />
Ökumenischer Suppenznacht<br />
Donnerstag 1. März 17 bis 19 Uhr im Kirchgemeindehaus <strong>Winkeln</strong><br />
Seniorinnen und Senioren<br />
Seniorinnen und Senioren<br />
Mittwoch 21. März 14.30 Uhr im KGH <strong>Winkeln</strong> „Spanisches…“ mit<br />
Prof. Dr. Yvette Sànchez, Professo-<br />
rin für Spanisch, HSG, im evang.<br />
KGH <strong>Winkeln</strong><br />
Mittwoch 18. April 14.30 Uhr im kath. Pfarreiheim Bruggen „Gal-<br />
lus in aller Weltt“ mit Dr. Jakob<br />
Kuratli Hüeblin, Stiftsarchivar-<br />
Stellvertreter<br />
Mittwoch 16. Mai 14.30 Uhr „Abfallentsorgung und Receycling“<br />
Das Entsorgungsamt informiert<br />
Weitere Anlässe im Kirchgemeindehaus <strong>Winkeln</strong><br />
Freitag 17. Febr 19:00 Uhr Interaktive Lesung mit Stephan<br />
Sigg und Sabrina Sauder für<br />
Jugendliche und Erwachsen<br />
Freitag 30. März 19:00 Uhr Liederabend mit Susanne Bolt<br />
(Pianistin) und Patrizia Häusermann<br />
(Mezzosopran)<br />
Samstag 14. April ganztägig “Projekt Omm”. Ein Meditationskurs<br />
für 18 bis 35 Jährige. (bitte genauere<br />
Informationen beachten)<br />
Freitag 4. Mai 19:00 Uhr Songabend Mit Thomas Schramm und<br />
Pfr. Maik Becker<br />
Znüni-Rundi<br />
Jeweils am 1. und 3. Mittwoch im Monat von 09.00 bis 10.00 Uhr<br />
Daten: 7.März, 4.+18. April und 2. Mai<br />
Weitere Angaben unserer Kirchgemeinde finden Sie auf unserer Homepage<br />
www.straubenzell.ch<br />
11
Lebensqualität ist,<br />
dass ich das Wasser<br />
aus der Dusche<br />
trinken kann.<br />
Die Sankt Galler Stadtwerke versorgen Sie mit<br />
Fernwärme, Wasser, Elektrizität, Erdgas und<br />
bieten Ihnen Anschluss an das Glasfasernetz.<br />
www.sgsw.ch<br />
Sandra Näf Claudia Näf Simone Schober<br />
www.cafe-gschwend.ch<br />
Elektrizität | Wasser | Erdgas | Wärme | Glasfaser<br />
Gsellstrasse 26<br />
9015 St.Gallen<br />
Telefon 071 311 81 31<br />
www.gwafförstern.ch
ÜFÜ-Wanderung<br />
Einladung zur 3. ÜFÜ-Wanderung (ÜBER FÜNFZIG) am 27.04.2012<br />
Es sind alle Winkler (auch noch nicht Mitglieder des QV) herzlich eingeladen,<br />
auch noch nicht ganz Fünfzigjährige sind willkommen.<br />
Wir starten am Freitag 27.04.2012 um 13.15h beim Bahnhof <strong>Winkeln</strong>, mit<br />
Zug unter dem Motto, es gibt kein schlechtes Wetter nur ....... ihr kennt das ja<br />
Wir benötigen ein Billiet Zone 10 (SG) oder das Ostwind Abo Zone 10<br />
die Rückfahrt lösen wir aber erst am Ziel, da dieses noch nicht bekannt ist!<br />
Wir wandern Richtung Thurgau nicht Kinderwagentauglich total ca. 3 - 4<br />
Stunden wie immer.<br />
Die Rückkehr nehmen wir nach Absprache etwa um 16.30h in Angriff und<br />
wandern/fahren zurück, alles ist auch ein bisschen Wetter abhängig. Ehrensache,<br />
alle obenerwähnten sind wieder dabei und jeder nimmt noch einen<br />
zusätzlichen Wanderer mit! Trotz Regenwetter war es lustig, wie ihr seht.<br />
Wer rechtzeitig kommt, der ist dabei und freuen uns natürlich auf eine<br />
grosse Beteiligung. Fragen sind möglich im Internet: joerg.bruderer@gmx.ch<br />
oder Telefon 071 277 61 55<br />
Der Wanderleiter Jörg<br />
13
SÄNTIS AG<br />
Enteiser Bio OKAY<br />
500ml<br />
Fr. 5.50<br />
Für grosse<br />
und kleine Solaranlagen<br />
der richtige Partner<br />
: Umfassende Energie-Beratung<br />
: Dachanalyse und Machbarkeitsprüfung<br />
: Installation von Thermischen Solaranlagen<br />
und Photovoltaikanlagen aus einer Hand<br />
St.Gallen : Telefon 071 31 000 41 : www.merzegger.ch<br />
Damit Sie immer bereit<br />
sind für eisige Tage!<br />
Eiskratzer mit Besen<br />
Fr. 3.90
Kursangebot<br />
Nothilfekurs für Führerausweis Erwerbende<br />
Lernen Sie Auto oder Motorrad fahren?<br />
Dann benötigen Sie einen Nothilfekurs. Dieser zertifizierte Kurs umfasst 10<br />
Stunden.<br />
Datum: 23. – 26. April 2012 (Montag – Donnerstag)<br />
Zeit: jeweils von 19:30 – 22:00 Uhr<br />
Wo: Schulhaus Kreuzbühl, Gsellstr. 8, 9015 St. Gallen<br />
Kosten: Fr. 190.00<br />
Anmeldungen: Telefonisch unter 071 311 17 48 zu Bürozeiten<br />
Wir feiern! 50 Jahre Samariterverein – <strong>Winkeln</strong><br />
Samstag, 28. April 2012<br />
In diesem Jahr feiert der Samariterverein-<strong>Winkeln</strong> sein 50 jähriges Bestehen.<br />
Wir wollen Sie mit einem Geschenk von uns überraschen. Interessierte<br />
erhalten die einmalige Gelegenheit an einem Nothilfe- Auffrischungskurs für<br />
nur Fr. 5.00 pro Person teilzunehmen. Dauer des Kurses von 10:00 - 13:00<br />
Uhr im evangelischen Kirchgemeindehaus in <strong>Winkeln</strong>. Es wird keine Bescheinigung<br />
ausgestellt.<br />
Anschliessend sind Sie herzlich zum Spaghettiplausch eingeladen. Bei Kaffee<br />
und Kuchen lassen wir diesen tollen Tag dann ausklingen. Auch für ihre Kinder<br />
wird gesorgt und ein Hort eingerichtet. Nutzen Sie dieses tolle Angebot.<br />
Wir freuen uns über Ihren Besuch.<br />
Damit wir diesen Tag sorgfältig vorbereiten können sind wir auf Ihre Anmeldung<br />
angewiesen. Senden Sie den untenstehenden Talon bis am 18.April<br />
2012 an: Franziska Metzger, Sonnmattstr. 1, 9015 St. Gallen<br />
Anmeldung 50 Jahre Samariterverein<br />
Name:<br />
Adresse:<br />
Telefonnummer:<br />
Anzahl Erwachsene: ______ Anzahl Kinder: ______<br />
Samariterverein<br />
15
Schützenabend<br />
Schützenverein<br />
Die Gewehr- und Pistolenschützen<br />
beendeten das umfangreiche<br />
und anspruchsvolle<br />
Programm des Jahres 2011,<br />
auf dem Schiessplatz Breitfeld<br />
und in verschiedenen Orten<br />
der näheren und weiteren<br />
Umgebung und dies mit vielen<br />
bemerkenswerten Resultaten.<br />
Die Teilnahme am Solothurner<br />
Kantonal-Schützenfest<br />
ist als Hauptanlass zu betrachten. Zum Engagement an den verschiedenen auswärtigen<br />
Schiessen ist der Arbeitsaufwand bei der Durchführung der Anlässe in der angestammten<br />
Schiessanlage zu werten. Als Abschluss der Schiess-Saison wird traditionell zum Schützenabend<br />
eingeladen, welcher am 12. November 2011 im Saal des Rest. „Kreuz“ in <strong>Winkeln</strong><br />
durchgeführt wurde. So bot sich wieder Gelegenheit zu einem Anlass unter Einbezug<br />
der ganzen Schützenfamilie. Das Programm ist immer speziell auf die Resultate des voran<br />
stattgefundenen Endschiessens ausgerichtet und umfasst zudem einen unterhaltenden<br />
Teil. Die Vereinskasse wird für die Finanzierung des Nachtessens in Anspruch genommen.<br />
Verständlicherweise wurde die Bekanntgabe der Resultate der verschiedenen Stiche mit<br />
Spannung erwartet. Den Hafnersberg-Stich 200 m gewann Ernst Egger und Bruno Steiner<br />
absolvierte den Bildweiher-Stich 25 m mit dem besten Ergebnis. Sämtliche Absolventen<br />
erhielten als Gabe Mostbröckli oder Speck verabreicht. Die Jux-Stich-Resultate wurden<br />
mit Bargeld entschädigt. Die ersten Ränge belegten Manfred Kolbe und Manuel Meier.<br />
Die Gaben-Auswahl für das Damen-Programm, die Ehrengaben-Stiche 300 m und 50 m<br />
boten ein vielfältiges Bild. Aus Vereinsmitteln und Mitgliederspenden stellten Hildegard<br />
und Toni Steiner mit Karl Blöchliger begehrenswerte Preise zusammen. Diese gingen an<br />
die Erfolgreichsten Andrea Blöchliger, Karl Blöchliger und René Reinhart sowie an alle<br />
weiteren Schützinnen und Schützen. Für Unterhaltung und Spannung sorgte der Lotto-<br />
Match, welcher in drei Phasen abgewickelt wurde und mit Preisen aus Fleischwaren und<br />
Confiserie-Artikeln ausgezeichnet worden ist. Ein Wettbewerb als Schätzungsaufgabe<br />
entschädigte die Gewinner mit Natural-Gaben. Im weiteren Programm-Ablauf wurden<br />
verschiedene Ergebnisse von Schiessen des Jahres bekanntgemacht.Franz Meier war<br />
es als Vereinspräsident vorbehalten, allseits zu danken, besonders für die Vorbereitung<br />
und Durchführung des Abends. Anerkennung fanden auch die Qualität von Küche und<br />
Service im „Kreuz“. Dem Präsident selbst wurden Dankesworte gewidmet für sein grosses<br />
Engagement im Interesse des Vereins. Noch steht die Hauptversammlung vom 10. März<br />
2012 bevor, an der Rechenschaft abgelegt und über den Ablauf des Schützenjahres 2012<br />
beschlossen wird.<br />
17
VW Nutzfahrzeuge. Kauft man bei Scania Schweiz AG.<br />
Scania Schweiz AG ist Ihr Nutzfahrzeugspezialist für Verkauf, Wartung, Reparatur und Vermietung.<br />
First Class Service für unsere VW-Kunden – mehr, als Sie erwarten.<br />
Scania Schweiz AG<br />
Ikarusstrasse 6<br />
9015 St. Gallen-<strong>Winkeln</strong><br />
Tel. 071 313 90 00<br />
www.vw-truck.ch<br />
Ihr Nutzfahrzeug-Spezialist<br />
2010-01 VW Palette BW 126x90-sw.indd 1 26.01.2010 10:36:39<br />
BEI UNS ARBEITEN VIELE<br />
MENSCHEN, DOCH WIR<br />
HABEN NUR EIN ZIEL...<br />
...MIT GUTEM BÄCKERHAND-<br />
WERK SIE FÜR UNSERE<br />
PRODUKTE ZU BEGEISTERN!<br />
MONTAG-FREITAG 06.00 BIS 13.00 UHR, SAMSTAG 06.00 BIS 12.00 UHR, SONNTAG 08.00 BIS 11.00 UHR<br />
BÄCKEREI & TAKE AWAY<br />
GESUND UND FRISCH GEBACKEN.<br />
AL FORNO SCHAUBÄCKEREI<br />
STOCKBERGSTRASSE 3<br />
9014 ST. GALLEN-BRUGGEN<br />
TELEFON 071 244 60 88<br />
WWW.ALFORNO.CH
Goldinger Immo<br />
Informationsveranstaltung für private Immobilienverkäufer<br />
Aufgrund der grossen Nachfrage und der vielen positiven Rückmeldungen<br />
findet am Dienstag, 28. Februar 2012 um 19:00 Uhr im Hotel Sistar zum 2.<br />
Mal die „Kostenlose Informationsveranstaltung für private Immobilienverkäufer“<br />
statt.<br />
Versierte Immobilien-Profis der GOLDINGER Immobilien Treuhand AG sowie<br />
erfahrene Steuerexperten erläutern und erklären die wichtigsten Punkte,<br />
welche bei einem privaten Immobilienverkauf zu beachten sind. Praxisnah<br />
und kompetent werden die Tücken und Schwierigkeiten, welche bei einem<br />
privaten Immobilienverkauf auftreten können aufgezeigt. Ebenso werden die<br />
steuerlichen Aspekte thematisiert und wertvolle Tipps und Möglichkeiten<br />
für Privatpersonen aufgezeigt.<br />
Die Teilnehmerzahl ist aufgrund der Saalgrösse beschränkt.<br />
Anmeldungen bis 24.02.2012 unter: buero-st.gallen@goldinger.ch<br />
19
1’000 BRILLEN<br />
MODISCH UND GÜNSTIG<br />
Fachservice<br />
Markenbrillen<br />
Gleitsichtspezialist<br />
Sehtest<br />
Kontaktlinsen<br />
TIEFPREIS-GARANTIE<br />
Komplett-Brillen<br />
und optische Brillengläser<br />
bis zu 50% günstiger.<br />
OpticMaster AG | Westcenter | Herisauer Str. 5 | 9015 St. Gallen<br />
Tel. 071 310 14 14 | info@opticmaster.ch | www.opticmaster.ch
Goldinger Immo<br />
10 Jahre nach der Gründung der Goldinger Immobilien Treuhand St.<br />
Gallen AG übergibt Bruno Hiltebrand die Geschäftsführung per 1.1. 2012<br />
an André Häne.<br />
Vom zwei Personen Team ist die Belegschaft dank sehr gutem Wachstum<br />
auf den heutigen Stand von 14 Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen,<br />
wovon drei Lehrlinge, gewachsen. Die Ausbildung von gut ausgebildeten<br />
Immobilienfachleuten ist ein vorrangiges Ziel unserer Unternehmung.<br />
Dank unserer langjährigen Erfahrung konnten wir das in uns gesetzte<br />
Vertrauen immer wieder aufs Neue beweisen. Dass wir immer wieder<br />
neue Herausforderungen annehmen durften, dafür sind wir unseren<br />
Auftraggebern sehr zu Dank verpflichtet.<br />
Die neue Geschäftsleitung setzt sich aus dem Geschäftsführer André<br />
Häne, der Leiterin Bewirtschaftung Margot Maxime sowie dem Leiter<br />
Immobilien-Verkauf Silvio Stieger zusammen, alles langjährige Mitarbeiter<br />
der Goldinger Immobilien Treuhand St. Gallen AG.<br />
Die Personen auf dem Foto von links nach rechts: André Häne,<br />
Margot Maxime, Bruno Hiltebrand, Silvio Stieger.<br />
21
Frauen-Fitness-Hof<br />
23
Elternforum<br />
Rückblick auf das Jahr 2011<br />
Das Elternforum <strong>Winkeln</strong> blickt auf ein stabiles und wieder einmal erfolgreiches<br />
Jahr zurück. Die Elternteamsitzungen mit neuen und alten Klassenvertretern<br />
waren informativ und konstruktiv. Gemeinsam peilen wir neue Ziele und Projekte<br />
für das nächste Jahr an. Bestehende beliebte Projekte werden wir nicht ausser<br />
Auge lassen und diese selbstverständlich wieder durchführen. Unsere diesjährigen<br />
Anlässe lockten einmal mehr viele Kinder, Eltern und Interessierte an.<br />
Veloanlässe und Sporttag<br />
Im Mai fanden unsere jährlichen Veloanlässe statt. Jeweils ein gut besuchter<br />
Velocheck in den Schulhäusern Kreuzbühl und Hof. Bei traditionell nass-kaltem<br />
Wetter trotzten die Kinder den ungemütlichen Bedingungen. Knapp zwei Wochen<br />
später wurde das Velofahren im Verkehrsgarten durchgeführt. Iva Hollenstein vom<br />
Elternforum betreute das Velobeizli, das bei strahlendem Sonnenschein und angenehmen<br />
Temperaturen die Eltern ins Freie lockte. Einmal mehr Wetterglück hatten<br />
auch die 10 Kinder und 7 Erwachsenen, die sich für den Velofahrkurs im Quartier<br />
angemeldet hatten. Während die Eltern im Schulzimmer an einer Theoriestunde<br />
mit Robert Furrer (Pro Velo) teilnahmen, wärmten sich die Kinder mit ihren Fahrrädern<br />
auf den Schulhausplatz mit verschiedenen Übungen ein. Danach ging es ab<br />
in die Sättel und auf ins Quartier.<br />
Auch in diesem Jahr dürfen wir auf einen erfolgreichen und wunderschönen Sporttag<br />
zurückblichen. Unsere diesjährige Berichterstattung war aus Sicht der Küchencrew<br />
und der vielen Helfer den Tag beschrieben. Ein Blick hinter die Kulissen,<br />
welcher die Organisation hinter dem Sporttag aufzeigte.<br />
Kerzenziehen <strong>Winkeln</strong>, ein kleiner Einblick<br />
Vom 12.11 – 18.11.2011 fand das beliebte Kerzenziehen im Biwi statt.<br />
Am Freitag, 11.11.11 um 8 Uhr trafen wir uns vor dem Biwi und die Schlepperei<br />
ging los. Verschiedene Sachen “Wachssäcke, Büchsen, blaue Tonnen, Karton,<br />
Farbpigmente und vieles mehr“ wurden vom Schulhaus Kreuzbühl in die Autos<br />
geladen. Nach einer kurzen Fahrt ins Biwi ging es weiter zu Jürg Niklaus und<br />
Csylla Valentyik (Kirchgemeinde Straubenzell). Dort bekamen wir einen Kaffee<br />
und verweilten eine kurze Zeit lang. Dann durften wir noch die Kerzenziehanlage<br />
und verschiedene Sachen wiederum in die Autos laden. Auf der Rückfahrt ins Biwi<br />
durften wir noch einen Kleiderständer bei Sybille abholen, den wir nun jedes Mal<br />
für’s Kerzenziehen benötigen können. Kurz vor 12 Uhr war alles Material im Biwi.<br />
Am Samstag den 12. November um 8 Uhr trafen zahlreiche Helfer ein, um das Biwi<br />
auszuräumen, den Boden und die Wände abzukleben und das ganze Kerzenziehen<br />
Material bereit zu stellen. Ohne die Hilfe von starken Männern und Frauen wäre<br />
Fortsetzung auf Seite 26<br />
25
26<br />
Elternforum<br />
dieser Aufwand nicht möglich gewesen. Zusätzlich organisierte Isabelle die Kaffeestube<br />
für die gesamte Zeit.<br />
Am Nachmittag 13.30 Uhr ging es endlich los. Viele Familien kamen um farbige und<br />
schön dekorierte Kerzen zu ziehen. Es war himmlisch den Kindern zuzusehen, wie<br />
konzentriert, entspannt und voller Fantasie auch die jüngsten ans Werk gehen. So<br />
ging es bis am Freitag. Nebst dem öffentlichen Kerzenziehen sind auch viele Klassen<br />
der beiden Schulhäuser Hof und Kreuzbühl dem Angebot gefolgt und kamen<br />
ins Biwi. Am Dienstag Abend 15.11, 17 Uhr kam noch die Pflegekinder Aktion von<br />
St. Gallen mit etwa 40 Kindern und Eltern. Der ganze Abend war ruhig und kreativ.<br />
Nach einer hektischen und doch ruhevollen Woche ging am Freitag nach 16.00 Uhr<br />
der Stress nochmals los. Wir mussten das Biwi wieder „befreien“ von unserem Material<br />
(Plastik Schmelzofen Kerzenwachs usw.) Auch da sind viele engagierte Eltern<br />
gekommen um zu helfen und so ging eine schöne Zeit vorbei.<br />
Dankeschön<br />
Nochmals ein herzliches Dankeschön an alle Personen, die in irgendeiner Form<br />
mitgewirkt und mitgeholfen haben. Mit ihrem Engagement haben sie einen wesentlichen<br />
Beitrag zum erfolgreichen Gelingen der verschiedenen Anlässe beigetragen.<br />
Hauptversammlung<br />
Im November fand unsere Hauptversammlung im Schulhaus Hof statt. Unser Vorstand<br />
wurde einstimmig wiedergewählt und unsere positive Jahresrechnung ohne<br />
Gegenstimmen angenommen. An dieser Stelle möchten wir der zurücktretenden<br />
Revisorin Nicole Grübel für ihren langjährigen Einsatz danken.<br />
Datumsänderung Velofahrkurs im Quartier<br />
Der Velofahrkurs im Quartier findet nicht wie angekündigt am 26. Mai 2012<br />
(Pfingstsamstag) statt, sondern<br />
2 Wochen früher am 12. Mai<br />
2012.<br />
Mit Ihrer Mitgliedschaft<br />
unterstützen Sie eine Organisation<br />
im Quartier, die sich<br />
für die Kinder und ihre Eltern<br />
engagiert. Informieren Sie sich<br />
über unsere Homepage www.<br />
elternforumwinkeln.ch wo<br />
Sie natürlich auch sonst Aktuelles, Informatives und Fotos zu Anlässen vom ELFO
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
Pfadi St. Martin Bruggen-‐<strong>Winkeln</strong><br />
100% Natur! Ist die Natur nur vom Fernseher bekannt? Oder gerne<br />
einfach einmal ein grosses Feuer entfachen? Ein Schlangebrot selber<br />
machen? Tierspuren suchen oder ein Wanderstock selber schnitzen?<br />
Geheime Plätze in den umliegenden Wäldern entdecken? Draussen in einem<br />
Zelt übernachten?<br />
Lust auf frische Luft mit der Pfadi? Komm doch einfach mal vorbei!<br />
Alle Kinder und Jugendliche im Alter von 4 bis 18 Jahren sind bei uns herzlich<br />
willkommen und können ihre Ideen und Freuden ausleben. Wir bieten allen<br />
Jugendlichen regelmässige Übungen und zahlreiche abenteuerliche<br />
Erlebnisse in der Natur.<br />
Schnuppere Pfadiluft und erlebe unvergessliche Momente!<br />
Jeden Samstag Neues entdecken und erforschen!<br />
Wolfsstufe<br />
Kindergarten – 4.Klasse<br />
Carmen Korsch, Contenta<br />
Lilienthalstrasse 5<br />
9015 St. Gallen<br />
1.stufe@pfadistmartin.ch<br />
Pfaderstufe<br />
Alle Infos unter: www.pfadistmartin.ch<br />
Piostufe<br />
4.Klasse – 16 Jahre 16 – 18 Jahre<br />
Myrjam Helbling, Bengali Ursina Braun, Makena<br />
Wolfgangweg 3b<br />
Wolfgangweg 3b<br />
9014 St. Gallen<br />
9014 St. Gallen<br />
2.stufe@pfadistmartin.ch 3.stufe@pfadistmartin.ch<br />
Ausser Gewicht<br />
haben Sie nichts zu verlieren.<br />
Bodytoning, Zumba, Muscle Pump, Fit über Mittag, Pilates, Ballett-Workout,<br />
Spinning, Konditionstraining, Rebounding, Power Yoga, Aerobic, Fat Burn,<br />
Step Aerobic, Fight Power, Rückengymnastik, Jazz Dance, Line Dance usw.<br />
Nutzen Sie die Möglichkeit und besuchen Sie eine Gratis-Probelektion und<br />
kaufen Sie eine Jahreskarte – Das GA für alle Fitnesskurse!<br />
Beratung und Anmeldung<br />
Sportanlage Gründenmoos<br />
Tel. 071 313 42 12<br />
www.klubschule.ch<br />
Partner für Fahrzeuge, Technik und Industrie<br />
SCHNEESCHAUFELN WAR GESTERN!
28<br />
Ortsgemeinde Straubenzell<br />
Ein Engagement für unsere Jugend<br />
Vergünstigte Tickets für das Open Air St.<br />
Gallen<br />
Die Ortgemeinde Straubenzell unterstützt die<br />
Entwicklung des Westens zu einem attraktiven Wohn- und Lebensraum. Mit<br />
vielfältigen Aktivitäten und durch die Unterstützung lokaler Vereine und<br />
Gruppen fördern wir Begegnungsmöglichkeiten in den Quartieren. Unser soziales<br />
Engagement richten wir vorwiegend auf Kinder und Jugendliche sowie<br />
auf Benachteiligte aus. Einen wichtigen Pfeiler unserer Gemeinschaft bildet<br />
zudem das kulturelle Leben, das wir aktiv fördern.<br />
Der grösste, kulturelle Anlass auf unserem Gemeindegebiet ist sicher das<br />
Open Air St. Gallen. Mit vergünstigten Tickets ermöglichen wir seit Jahren,<br />
dass junge Menschen aus unserem Einzugsgebiet an diesem Event teilnehmen<br />
können.<br />
Für das Open Air 2012 stellt die Ortsgemeinde Straubenzell 500 vergünstigte<br />
Tickets zur Verfügung. Jedes Ticket wird um Fr. 80.- verbilligt.<br />
In den Genuss dieser Vergünstigung kommen Jugendliche im Westen der<br />
Stadt St. Gallen, welche zwischen 16 und 20 Jahre alt sind (Jahrgänge 1992<br />
– 1996). Diese erhalten Mitte Februar einen persönlichen Brief mit einem<br />
speziellen Rabattcode. Mit diesem Code können sie das Ticket direkt über<br />
die Homepage des Open Air’s vergünstigt beziehen. Es het solang’s het!<br />
Wir wünschen allen Besucherinnen und Besuchern des Open Air’s viele<br />
musikalische Höhepunkte.<br />
Bürgerrat Ortsgemeinde Straubenzell
FREITAG, 17. FEBRUAR 2012<br />
WINKLER MASKENBALL<br />
IM RESTAURANT KREUZ, WINKELN<br />
TÜRÖFFNUNG 20.00 UHR, ZUTRITT AB 18 JAHREN, EINTRITT CHF 5.00<br />
MÄNNERRIEGE-BAR<br />
UNTERHALTUNG MIT „PAUL AUS VORARLBERG“<br />
GUGGEMUSIG WIRUS, WINKELN<br />
UND WEITERE GASTGUGGEN<br />
MASKENPRÄMIERUNG<br />
In den Kategorien Einzel und Gruppen werden die besten Masken, Verkleidungen und<br />
Motto’s prämiert. Attraktive Preise warten auf die besten Masken. Konsumationsgutscheine<br />
für die Winkler Gastronomie und viele weitere Preise zu gewinnen.<br />
EHRUNG GÜBSEFISCH<br />
Als traditioneller Bestandteil der Winkler Fasnacht wird jedes Jahr der Gübsefisch verliehen.<br />
Wer im 2012 in die Reihe der Gübsefische aufgenommen wird, bleibt natürlich<br />
bis zu diesem Tag streng geheim.<br />
SAMSTAG 18.FEBRUAR 2012<br />
KINDERFASNACHT<br />
IM RESTAURANT KREUZ, WINKELN<br />
TÜRÖFFNUNG 13.30 UHR<br />
Piraten, Clowns, Prinzessinnen, Indianer, Cowboys, Feen, Schlümpfe und Zwerge, alle<br />
sind im Kreuz win <strong>Winkeln</strong> willkommen. Mittanzen, Mitschunkeln und Mitsingen zum<br />
Sound der Guggemusig Wirus.<br />
Winkler-Fäscht - kein Mensch im Näscht!<br />
WN_2012_Einzelseiten.indd 3 15.11.11 07:37<br />
29
30<br />
Männerriege Velomarkt<br />
22. Winkler Velomarkt<br />
Samstag, 31. März 2o12<br />
ab 09.00 Uhr Auf dem Gelände des Entsorgungsfachmarktes<br />
(200 m nach Bahnhof <strong>Winkeln</strong>)<br />
Wir verkaufen in Ihrem Auftrag:<br />
• Alltagsvelos<br />
• Citybike<br />
• Kindervelos<br />
• Velozubehör<br />
Veloannahme:<br />
Freitag, 30. März 2012<br />
17.00 bis 19.00 Uhr<br />
Samstag, 31. März 2012<br />
ab 08.00 Uhr<br />
Grosse Festwirtschaft mit Getränken, Würsten, Kuchen, etc.<br />
www.entsorgungsfachmarkt.ch
China Wushu Institut<br />
Kampfkunst, Gesundheit und asiatische Kultur<br />
auf 1300 m2<br />
Zürcherstrasse 244<br />
9014 St.Gallen<br />
Tel. 071 277 20 00<br />
Nat. 079 743 21 13<br />
vino.nobile@bluewin.ch<br />
www.vino-nobile.ch<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag-Freitag<br />
14.00-19.00 Uhr<br />
Samstag<br />
10.00-17.00 Uhr<br />
Wir freuen uns auf<br />
Ihren Besuch!<br />
Letzistrasse 21 9015 St. Gallen-<strong>Winkeln</strong><br />
Fon 071 223 66 20 Fax 071 220 15 73 Email info@chinawushu.ch<br />
www.chinawushu.ch
32<br />
FC <strong>Winkeln</strong><br />
FC <strong>Winkeln</strong> Juniorenabteilung<br />
Die Junioren/innen des FC<br />
<strong>Winkeln</strong> ruhen sich auch im<br />
Winter nicht aus, sondern sie<br />
trainieren in den Turnhallen<br />
für die Hallenturniere und<br />
bereiten sich auf die neue<br />
Saison vor.<br />
Auch in den Hallen konnten<br />
die Junioren/ innen, dank<br />
dem unermüdlichen Einsatz<br />
unserer Trainer/innen, an<br />
die Erfolge der Rasensaison<br />
anknüpfen:<br />
Die B-Junioren konnten das<br />
Hallenturnier des FC Fortuna in der Turnhalle Schönau in ihrer Alterskategorie<br />
B gewinnen.<br />
Die C-Junioren erreichten am gleichen Turnier mit drei Siegen und einem<br />
verlorenen Match den Final. Diesen verloren sie dann aber gegen eine<br />
starke FC Fortuna Mannschaft mit 5:0 und er-reichten somit den sehr<br />
erfolgreichen 2. Rang.<br />
Beim „Chlausturnier“ in Degersheim erreichten sie gegen sehr starke<br />
gegnerische Mannschaften mit 3 Siegen und 2 Niederlagen den 6. Rang<br />
von 12 Mannschaften.<br />
Die D- Junioren mit den<br />
Trainern Adel Said und Osam<br />
Abdul konnten mit einer<br />
Glanzleistung das Turnier in<br />
Engelburg des FC Abtwil-Engelburg<br />
gewinnen. Die Jungs<br />
waren voll motiviert und<br />
erreichten als Gruppensieger<br />
den Halbfinal. Diesen wollten<br />
sie gegen den FC Abtwil-<br />
Engelburg unbedingt gewinnen,<br />
was ihnen mit einem Tor
FC <strong>Winkeln</strong><br />
Vorsprung auch gelang. Den<br />
Final konnten sie gegen den<br />
FC Au-Berneck klar mit 2:0<br />
gewinnen. Beim Suisse Regio-<br />
Masters in der Kreuzbleiche<br />
erreichten sie den 3. Rang.<br />
Die Mannschaft von Trainer<br />
Patrick Kohler und Memo<br />
Würgler der E-Junioren spielten<br />
am St. Galler Hallencup:<br />
obwohl sie kein Spiel verloren,<br />
reichte es schlussendlich<br />
‚nur‘ zum 2. Rang. Das Turnier<br />
in Berg TG konnten sie dann aber ohne Punktverlust und mit nur einem<br />
Gegentor in 6 Spielen für sich entscheiden.<br />
Auch unsere Jüngsten, die F- und G-Junioren erreichten an verschiedenen<br />
Turnieren sehr gut Plätze. Die Spiele waren oft an Spannung kaum zu<br />
überbieten und wurden manchmal auch erst im Penaltyschiessen entschieden.<br />
Die C-Juniorinnen erreichten nach sehr guten Spielen am Anfang den 4.<br />
Rang am Turnier des FC Bühler. Sie mussten sich nur gegen die etwas<br />
noch besseren Spielerinnen des FC Blue Star aus Zürich und die Mannschaft<br />
des FC Staads geschlagen<br />
geben.<br />
Unter www.fcwinkeln.ch<br />
können alle aktuellen Resultate<br />
und Berichte nachgelesen<br />
werden.<br />
33
34<br />
Sportanlage Gründenmoos<br />
Das GA für Ihre Fitness in der Sportanlage Gründenmoos<br />
Bewegt durch den Winter – ein lohnendes Vorhaben für Frauen und Männer<br />
jeden Alters. Die Sportanlage Gründenmoos hilft bei der Realisierung:<br />
Bodytoning, Rückengymnastik, Rebounding, Fat Burn, Muscle Pump, Indoor-<br />
Cycling, Jazztanz, Aerobic, Fight Power, Ski-Fit, Tennis-Fit, Konditionstraining,<br />
Pilates, Yoga oder doch lieber Zumba? Weil die Kurspalette zum Thema<br />
Bewegung, Entspannung und<br />
Tanz so gross ist, fällt einigen<br />
die Wahl schwer. Oder buchen<br />
Sie gleich eine Kombikarte –<br />
das GA für Ihre Fitness! Die<br />
Kombikarte berechtigt für<br />
unbeschränkten Zutritt in alle<br />
Fitnesskurse, ausgenommen<br />
Spezialkurse. Melden Sie sich<br />
noch heute für eine kostenlose<br />
Schnupperlektion an.<br />
Information und Anmeldung:<br />
Sportanlage Gründenmoos,<br />
Gründenstrasse 34, 9015<br />
St. Gallen, 071 313 42 12,<br />
www.klubschule.ch<br />
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Steinemann<br />
Mitarbeitende achten auf Familienfreundlichkeit<br />
Steinemann Technology in <strong>Winkeln</strong> setzt auf die Vereinbarkeit von Beruf<br />
und Familie<br />
Beruf und Familie unter einem Hut – diesen Wunsch können sich immer mehr Arbeitskräfte<br />
erfüllen – zum Beispiel bei der Steinemann Technology in St. Gallen-<strong>Winkeln</strong>. Um die<br />
Familienfreundlichkeit des Unternehmens unter die Lupe zu nehmen, hat Steinemann den<br />
Befa-Check der Familienplattform Ostschweiz ausgefüllt und setzt konkrete Massnahmen<br />
um.<br />
Befa steht für Beruf und Familie. Mit dem Befa-Internetcheck hat die Familienplattform<br />
Ostschweiz eine Dienstleistung lanciert, die Unternehmen in diesem Spannungsfeld Orientierungshilfen<br />
bieten soll. Den Online-Fragebogen mit Sofort-Auswertung hat auch Marianne<br />
Dau als Beauftragte der Geschäftsleitung für die Steinemann Technology AG ausgefüllt:<br />
«In unserer Strategie wollen wir den demographischen Wandel einbeziehen. Der Befa-
Steinemann<br />
Check ist eine sehr gute Möglichkeit, eine Beurteilung von aussen zu erhalten.»<br />
Die aussagekräftigen Informationen zeigten auf, wie familienfreundlich<br />
ihr Unternehmen ist. Dies sei umso wichtiger, weil die Vereinbarkeit von<br />
Familie und Beruf schon seit vielen Jahren in den Grundwerten und im Leitbild<br />
des Unternehmens manifestiert seien. Doch die Grundsätze müssten im<br />
Hinblick auf die steigende Lebenserwartung und die daraus resultierende<br />
Verlängerung der Lebensarbeitszeit angepasst werden. Einen ersten Schritt<br />
in diese Richtung hat Steinemann mit der Einstellung eines Mitarbeitenden<br />
getan, der älter als 64 Jahre ist. «Die Bereitschaft, diesen Weg fortzusetzen,<br />
besteht weiterhin», sagt Dau.<br />
Beruhigendes Gefühl<br />
Es sei für ihr Unternehmen von mitentscheidender Bedeutung am Arbeitsmarkt,<br />
dass Mitarbeitende Beruf und Familie gut unter einen Hut bringen<br />
können: «Es gibt ein gutes und beruhigendes Gefühl und macht unsere<br />
Arbeitsplätze zusätzlich attraktiv: Unsere Arbeitskräfte wissen, dass der<br />
Arbeitgeber ihnen in Notsituationen entgegenkommt.» Dazu gehöre etwa<br />
das Verständnis für Mitarbeitende, die ihr Arbeitspensum reduzieren oder<br />
– wo dies möglich – von zu Hause arbeiten möchten. Zudem gebe es immer<br />
wieder familiäre Herausforderungen, zum Beispiel wenn ein Kind erkranke<br />
und betreut werden müsse, oder wenn pflegebedürftige Familienmitglieder<br />
persönlich umsorgt werden.<br />
Wenig Aufwand – grosser Nutzen<br />
Der BeFa-Check stelle grundsätzlich für jede Geschäftsleitung oder für alle<br />
Personalverantwortlichen eine unterstützende und im ersten Schritt nicht<br />
sehr zeitaufwendige Möglichkeit dar, die Familienfreundlichkeit unter die<br />
Lupe zu nehmen. Man könne Stärken aber auch Schwachstellen der Firma<br />
ergründen und die Attraktivität eines Unternehmens steigern, wenn konkrete<br />
Massnahmen daraus abgeleitet werden: «Das macht es einfacher, neue und<br />
gut qualifizierte Mitarbeitende zu gewinnen», ist Dau überzeugt.<br />
Familienfreundlichkeit gratis testen<br />
Der kostenlose Befa-Check über die Vereinbarkeit von Beruf und Familie ist<br />
eine Initiative der Familienplattform: Er ermöglicht den Unternehmen eine<br />
pragmatische Standortbestimmung bezüglich Familienfreundlichkeit. In den<br />
Fragebogen eingeflossen sind Personalfragen, wissenschaftliche Hintergründe<br />
und kommunikative Aspekte. Der Check untersucht sechs Handlungsfelder<br />
von Organisationen – dazu gehören die familienpolitischen Angebote,<br />
das betriebliche Gesundheitsmanagement, die Personalentwicklung und<br />
Fortsetzung auf Seite 36<br />
35
36<br />
Steinemann<br />
-politik, die Arbeitsgestaltung, die Unternehmenskultur, Führungsaspekte<br />
und demografische Merkmale. Die Auswertung des Checks erfolgt unmittelbar<br />
nach dem Ausfüllen: Sie wird per Mail automatisch an den Ausfüllenden<br />
verschickt und ist eine praktische Handlungsempfehlung. Mitglieder der<br />
Familienplattform profitieren darüber hinaus von einem ersten kostenlosen<br />
Auswertungsgespräch.<br />
Direkter Link zum Befa-Check im Internet: www.familienplattform-ostschweiz.ch/online-check<br />
Bildlegende:<br />
Die Vereinbarkeit von Beruf und Familie ist Marianne Dau (rechts aussen)<br />
ein grosses Anliegen, weshalb sie sich dafür einsetzt, dass die Steinemann<br />
Technology die Bedürfnisse von Familien im Arbeitsalltag berücksichtigt.
Die Dienstleistung von Spitex West<br />
Spitex WeSt<br />
Hilfe und Pflege zu Hause<br />
• Pflege und hauswirtschaftliche Leistungen für alle Altersgruppen<br />
• Fachpersonal hilft bei Krankheit und Unfall<br />
• Unterstützt Familien und Senioren im hauswirtschaftlichen<br />
Bereich wie Ernährung, Einkauf, Wäsche, Wochenkehr<br />
• Kinderbetreuung<br />
• Auf Wunsch liefern wir Ihnen täglich eine warme Mahlzeit nach Hause<br />
Weitere Auskünfe erhalten Sie im Stützpunkt:<br />
Spitex West, Hungerbühlerstrasse 4, 9014 St. Gallen, tel. 071 278 78 01<br />
Fax: 071 278 78 50; e-mail: info@spitex-west.ch www.spitex-west.ch<br />
Bürozeiten: Mo – Fr 08.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr<br />
Übrigens: Spitex West sucht immer wieder Fachfrauen im pflegerischen<br />
wie im hauswirtschaftlichen Bereich<br />
Mach mit bliib fit<br />
Liebe Bewohnerin von <strong>Winkeln</strong>, Kräzern, Hof und Russen Wir laden Dich ein zu<br />
Schnupperstunden mit den Frauenturnvereinen von <strong>Winkeln</strong>.<br />
Diese finden immer am Montag und Dienstagabend in den<br />
Turnhallen Kreuzbühl und Hof statt.<br />
Kontaktadressen:<br />
Montagabend Turnhalle Kreuzbühl 20.00 Uhr:<br />
Silvia Burger, Koblerstrasse 15 , 9015 St. Gallen 071 311 13 68<br />
Dienstagabend Turnhalle Kreuzbühl 19.00 Uhr:<br />
Daniela Eggenberger, Wiesenbachstr. 5, 9015 St. Gallen 071 311 26 76<br />
Dienstagabend Turnhalle Kreuzbühl 20.00 Uhr:<br />
Ulrike Jud, Sturzeneggstr. 20, 9015 St. Gallen 071 311 82 15<br />
Dienstagabend Turnhalle Hof 18.45 Uhr:<br />
Laura Planzer, Sturzeneggstrasse 25, 9015 St. Gallen 071 311 49 94<br />
Bei Gymnastik, Spiel und gemütlichem Beisammensein pflegen wir die Gemeinschaft.<br />
Wir freuen uns auf Deinen Anruf und Besuch.
38<br />
Suppentag<br />
Katholische Pfarrei Evang.-reformierte<br />
<strong>Winkeln</strong> Bruder Klaus Kirchgemeinde Straubenzell<br />
St.Gallen West<br />
Ökumenischer Suppentag<br />
<strong>Winkeln</strong><br />
Donnerstag, 1.März 2012<br />
17.00 bis 19.00 Uhr<br />
im Evangelischen Kirchgemeindehaus <strong>Winkeln</strong><br />
mit Kuchenbuffet<br />
Wir unterstützen das Projekt der „St.Galler Stadtsuppe 2012“.<br />
Honigverkauf zu Gunsten der Brücke le pont<br />
Es laden herzlich ein:<br />
Kath. Frauen- und Müttergemeinschaft &<br />
Evang. Frauenverein
Reines<br />
Umwelt-<br />
Gewissen<br />
LANDI-Center/<br />
Tankstellenshop<br />
St. Gallerstr. 25<br />
Tel. 071 350 09 60/63<br />
I h r P a r t n e r f ü r :<br />
Haus und Garten<br />
Obst und Gemüse<br />
Getränke und Weine<br />
Do it yourself<br />
Kleintierhaltung<br />
EFM Entsorgungsfachmarkt AG<br />
St.Gallen-<strong>Winkeln</strong>, Letzistrasse 20a<br />
Werktags: 9.00 bis 12.00 und 13.15 bis 18.00 Uhr<br />
Samstag: 9.00 bis 12.00 Uhr<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
SÄNTIS AG<br />
H E R I S A U<br />
leicht gemacht<br />
Entsorgen ohne Sorgen: Ob Elektrogeräte,<br />
Sonderabfälle, Sperrgut, Grünabfälle, Holz, Glas,<br />
Metall oder … Im EntsorgungsFachmarkt in<br />
St.Gallen-<strong>Winkeln</strong> ist alles willkommen, was Sie<br />
fach- und umweltgerecht entsorgen wollen.<br />
Landwirtschaft<br />
Güterstrasse<br />
Tel. 071 351 22 55<br />
UFA-Qualitätsmischfutter<br />
Heizöl zu Tiefstpreisen<br />
AGROLA- Tankstelle<br />
Tankstellenshop<br />
Autowaschanlage<br />
EntsorgungsFachmarkt<br />
L A N D I . . .<br />
a n g e n e h m<br />
www.EntsorgungsFachmarkt.ch<br />
a n d e r s !<br />
EFM-148x105-apr2011.indd 1 21.04.11 10:47
40<br />
Schulhaus Engelwies<br />
Kennen Sie alle Freizeitangebote für Jugendliche in der Stadt?<br />
Im neuen Jahr haben sich fremdsprachige Eltern z. T. mit ihren Söhnen und<br />
Töchtern im Realschulhaus Engelwies Bruggen an einem Elternabend mit<br />
dem Thema Freizeit auseinandergesetzt. Sie wurden von Stephanie Schenker<br />
und Sarah Picciolo aus der „Offenen Jugendarbeit West“ des Jugendsekretariates<br />
in Zusammenarbeit mit unseren Kulturvermittlern durch den Abend<br />
geführt. Weshalb ist Freizeit wichtig und welche Freizeitbeschäftigungen<br />
gibt es in der Region überhaupt waren wichtige Fragen.<br />
Die wichtigsten Freizeitbeschäftigungen von Jugendlichen im Alter von 12<br />
bis 16 Jahren ohne moderne Techniken sind „Freunde treffen, Sport treiben<br />
und ausruhen“. Dies zeigen sowohl eine Studie als auch die Elternäusserungen.<br />
Bei den modernen Techniken liegen laut Studie und Eltern „Handys,<br />
Internet und TV“ vorne.<br />
Generell ist es wichtig, dass Jugendliche genug Zeit für sich haben, um sich<br />
von Schule und Hausaufgaben zu erholen. Zu viel freie Zeit kann einerseits<br />
zu Langeweile führen. Langeweile wiederum führt zu Unzufriedenheit, Lustlosigkeit<br />
und wenig Energie, Konsumation von Alkohol, Zigaretten, Gewalt<br />
etc.. Andererseits muss man aber auch lernen, Langeweile auszuhalten.<br />
Sinnvolle und erfüllende Freizeitbeschäftigungen führen nämlich zu höherer<br />
Zufriedenheit, mehr Selbstvertrauen und erhöhter Konzentration sowie<br />
mehr Sozialkompetenz. Ausserdem erleben die Kinder auch ausserhalb der<br />
Schule, was es heisst, erfolgreich zu sein.<br />
Natürlich ist auch das Thema Ausgang ein Schwerpunkt an diesem Abend.<br />
Die Eltern sind sich einig, dass sie wissen wollen, wohin die Jugendlichen<br />
gehen, mit wem sie unterwegs sind, wie lange sie weg bleiben, Art und Weise<br />
der Hin-und Rückreise. Oftmals werden Zeiten und Anzahl Ausgänge pro Monat<br />
zusammen ausgehandelt. In einem Flyer „Orientierungshilfe für Eltern<br />
von unter 16-jährigen“ des Jugendsekretariates und der Jugendpolizei findet<br />
man zum Beispiel dazu auch Richtlinien. Es kann auch vorteilhaft sein, die<br />
Jugendlichen zu gegebener Zeit abzuholen, was allen Sicherheit gibt.<br />
Es ist schön, wenn Jugendliche nach Hause kommen und den Eltern freiwillig<br />
von ihrem Erlebten erzählen. Die Eltern sollen sich dafür interessieren oder<br />
auch nachfragen, wie der Ausgang war. Es kann jedoch vorkommen, dass<br />
das Kind nicht darüber sprechen will – was bei Jugendlichen möglich ist. Die<br />
Eltern sollen dann versuchen, das zu respektieren. Der wichtigste Punkt ist<br />
aber, dass die Eltern auf Verbindlichkeiten beharren.<br />
Fortsetzung auf Seite 42
Hauptstrasse Hauptstrasse 58 58<br />
9030 Abtwil 9030 Abtwil<br />
Telefon Telefon 071 31113 071 07118 31113 18<br />
info@koller-getraenke.ch<br />
info@koller-getraenke.ch<br />
www.koller-getraenke.ch<br />
www.koller-getraenke.ch<br />
Kummler+Matter AG<br />
Kummler+Matter AG<br />
Industriestrasse 15<br />
Industriestrasse 15<br />
CH-9015 St.Gallen<br />
CH - 9015 St.Gallen<br />
Telefon 071 314 64 00<br />
Telefon 071 314 64 00<br />
Fax Fax 071 071 314 314 64 64 01 01<br />
E-Mail ernst.knoepfel@kuma.ch<br />
E-Mail beat.tobler@kuma.ch<br />
DAMEN- DAMEN- & HERRENSALON<br />
& HERRENSALON<br />
DAMIANA DAMIANA CAPUTO CAPUTO<br />
Herisauerstrasse Herisauerstrasse 67 67<br />
bei der Unterführung<br />
bei der Unterführung<br />
Bahnhof Bahnhof <strong>Winkeln</strong> <strong>Winkeln</strong><br />
9015 St.Gallen-<strong>Winkeln</strong><br />
9015 St.Gallen-<strong>Winkeln</strong><br />
Telefon 071 Telefon 311 071 34 311 77 34 77<br />
Verkehrstechnik- und<br />
elektrische Aussenanlagen<br />
www.kuma.ch<br />
Verkehrsregelungsanlagen, Fahrleitungsbau,<br />
Netz- und Kabelbau, Stark- und Schwachstrominstallationen<br />
Aussenanlagen, 24h-Pikettdienst, Neu: Photovoltaikanlagen<br />
Ihr Partner für kundenorientierte Planung und professionelle Auftragsabwicklung
42<br />
Schulhaus Engelwies<br />
Immer wieder erwähnen die Eltern, dass es für sie Gold wert ist, gegenseitig<br />
Erfahrungen auszutauschen. Sie sind dabei froh zu hören, dass andere Eltern<br />
zu Hause mit Jugendlichen auch Probleme haben, sie nicht alleine damit<br />
stehen. Einig sind sie sich, dass man sich für die Jugendlichen im kritischen<br />
Alter immer wieder Zeit nehmen muss, auch wenn vieles nervt.<br />
In einer anschliessenden Gruppenarbeit setzten sich die Eltern begeistert<br />
und intensiv mit der Zeitung auseinander – erhältlich im im „tipp“ oder<br />
beim St. Galler Tagblatt. Darin findet man vielseitige Freizeitbeschäftigungen<br />
für Jugendliche und Erwachsene, ein buntes und vielfältiges Vereinsleben,<br />
Beratungsstellen von Ämtern und privaten Organisationen etc.. Die<br />
Elternäussern dann, dass es hilfreich ist, Einblick in eine solche Zeitung zu<br />
bekommen. Dies wäre zusätzlich oftmals auch für die Einbürgerung wichtig,<br />
da man in einem Verein sein sollte, aber sie diese nicht kennen würden.<br />
Mit einer letzten Information über die Infocard wird ein aktiver, kurzweiliger<br />
und auch lustiger Abend beschlossen.<br />
• Für junge Leute von 12-26 Jahren<br />
• Persönliche Karte für viele Ideen mit<br />
Freizeitvergünstigungen in der Ostschweiz<br />
• Erhältlich im „tipp“ , Jugendsekretariat , St. Gallen, Katharinengasse<br />
16; Mo-Do, 13-18 Uhr<br />
• Preis 10 Franken für ein Jahr<br />
Aktuelles Beispiel: Eissport<br />
Du bist zwischen 13 - 16 Jahre<br />
Preis Fr. 20 statt Fr. 84 für eine Saison<br />
Für das Team: Brigitte Locher-Kormann
Schweizerisches Sanitätskorps<br />
Regionalgruppe St. Gallen<br />
• Eine Kundin bricht im Sitzungszimmer zusammen.<br />
• Ein Mitarbeiter stürzt vom Baugerüst.<br />
• Sie treffen Ihren Team-Kollegen am frühen Morgen bewusstlos im Büro an.<br />
►In unseren Kursen lernen Sie richtig handeln in Notsituationen◄<br />
Kontakt:<br />
Daniela Weilenmann<br />
Tel. 071 311 50 75<br />
d.weilenmann@sskstgallen.ch<br />
www.sskstgallen.ch<br />
Spielgruppe <strong>Winkeln</strong><br />
Im Evang. Kirchgemeindehaus<br />
Jetzt anmelden für das<br />
kommende Schuljahr!!<br />
Spielgruppe:<br />
Mo/Mi/ev.Fr<br />
9.00 – 11.00 Uhr<br />
(ab 3 J. / Stichtag 31.7.)<br />
Waldgruppe:<br />
Donnerstag<br />
8.45 – 11.30 Uhr<br />
Kinderhüeti:<br />
Dienstag<br />
8.30 – 11.30 Uhr<br />
(ab ca.1½ Jahren)<br />
Infos und Anmeldung<br />
Frau M.Rorschach<br />
Tel. 071/311 22 54<br />
andy.rorschach@bluewin.ch
44<br />
Kantonsrat: Wahlkandidaten aus <strong>Winkeln</strong><br />
Name: Walter Locher (bisher)<br />
Partei: FDP<br />
Liste: 02.01<br />
Beruf: Dr.iur. Rechtsanwalt<br />
Schwerpunkte: Energie, Verkehr, Sicherheit, Bildung<br />
Name: Pius Valier<br />
Partei: FDP<br />
Liste: 02.27<br />
Beruf: Kommandant Stadtpolizei St. Gallen<br />
Schwerpunkte: Mit Sicherheit mehr Lebensqualität<br />
Name: Robert Furrer<br />
Partei: Grüne<br />
Liste: 04.05<br />
Beruf: Dipl. Ing. ETH, Mediator, Geschäftsleiter VCS<br />
Schwerpunkte: Verkehr, Familie, Bildung
Kantonsrat: Wahlkandidaten aus <strong>Winkeln</strong><br />
Name: Andi Dubach<br />
Partei: EVP<br />
Liste: 06.19<br />
Beruf: Pfarrer<br />
Schwerpunkte: Familienpolitik und Integration<br />
Name: Daniela Wettstein<br />
Partei: EVP<br />
Liste: 06.20<br />
Beruf: Familienfrau, Sekretärin<br />
Schwerpunkte: Familie, Gesundheit und Ausbildung<br />
Name: Harry Gut<br />
Partei: SVP<br />
Liste: 10.20<br />
Beruf: Logistiker EFZ<br />
Schwerpunkt: sinnvolle Freizeitbeschäftigung der Jugend<br />
Weitere Kandidierende:<br />
Grüne: Pioda Connie, Frehner Furrer Regula<br />
EVP: Stucky Markus<br />
Grünliberale: Steiner Oliver<br />
SVP: Daniel Locher<br />
45
Für Punktesammler.<br />
Mit diesem Bon erhalten Sie<br />
fünffache Superpunkte.<br />
Einlösbar in Ihrer Coop Vitality Apotheke im Lerchenfeld, St. Gallen.<br />
Informationen zu unseren Aktionen, Dienstleistungen und Standorten: www.coopvitality.ch<br />
P U N K T E - B O N<br />
5x Superpunkte auf Ihren Einkaufsbetrag mit der Supercard.<br />
SUPERPUNKTE<br />
Einlösbar ausschliesslich in Ihrer Coop Vitality Apotheke im Lerchenfeld, St. Gallen.<br />
Bon an der Kasse abgeben. Bon nur einmal einlös -<br />
bar und nicht kumulierbar mit anderen Rabatten.<br />
Nicht gültig für: rezeptpfl ichtige Arzneimittel,<br />
Spirituosen, Säuglingsmilch, Kosmetikbehandlungen<br />
und Geschenkkarten.<br />
Gültig bis 29.2.2012.<br />
R06-12_SG_Lfeld_126x180_sw.indd 1 18.01.12 13:13
Wahlportrait Walter Locher<br />
Verkehrspolitische Weichenstellungen für <strong>Winkeln</strong><br />
Walter Locher, FDP-Kantonsrat, <strong>Winkeln</strong><br />
Für <strong>Winkeln</strong> stehen in den nächsten Jahren wichtige<br />
Entscheide über die weitere verkehrliche Entwicklung<br />
an, die auch im Kantonsrat zu behandeln sind.<br />
Sie können stark zu einer besseren Wohnqualität<br />
beitragen.<br />
Anschluss Biderstrasse/Appenzellerstrasse<br />
Vor über 20 Jahren wurde als Folge einer Petition der<br />
FDP-Kreispartei West mit über 1000 Unterschriften<br />
bei der Einfahrt in die Herisauerstrasse T8/A8 das<br />
heutige Lichtsignal installiert und damit ein Unfallschwergewicht<br />
mit schweren Fällen ausgemerzt.<br />
Obwohl dieses Lichtsignal nicht mehr aus <strong>Winkeln</strong><br />
wegzudenken ist, kommt es in Spitzenstunden wegen<br />
der zwischenzeitlich starken Bautätigkeit des Öfteren an die Belastungsgrenze.<br />
Schon bald wird der Kantonsrat das 16. Strassenbauprogramm behandeln. Darin<br />
sollte auch ein Bauvorhaben zur Sanierung des Verkehrsknotens Appenzellerstrasse/Biderstrasse<br />
enthalten sein. Es ist zu prüfen, ob nicht anstelle des bewährten<br />
Lichtsignals ein Vollanschluss treten soll.<br />
Autobahnzubringer Appenzellerland<br />
Soeben hat der Bundesrat beschlossen, die Strecke <strong>Winkeln</strong>-Herisau-Appenzellerland<br />
als Nationalstrasse zu klassieren. Damit hat der Auotobahnzubringer ins<br />
Appenzellerland eine wichtige Hürde genommen. Für <strong>Winkeln</strong> hat das weitreichende<br />
Konsequenzen. Nach dem Netzbeschluss des Bunderates wird die Strasse<br />
<strong>Winkeln</strong> – Herisau – Hundwil – Appenzell an den Bund übergehen. Weiter dürfte<br />
der neue A1-Anschluss mit dem Wachteneggtunnel <strong>Winkeln</strong> auf der Ostseite<br />
wohl wesentlich entlasten, weil der Verkehr von und nach Herisau zu einem<br />
grossen Teil über den neuen Zubringer auf der Westseite laufen wird Zudem<br />
würde wohl auch die Zürcher Strasse entlastet. Die Details hängen aber vom<br />
detaillierten Projekt ab. Auch hier wird der Kanton im Zusammenhang mit dem<br />
Übergang zu den Staatsstraßen gefordert sein.<br />
Es liegt im Interesse von <strong>Winkeln</strong>, dass dessen Bedürfnisse im Kantonsrat frühzeitig<br />
eingebracht werden. Ich werde mich dafür auch weiterhin – wie bei den<br />
Durchgangsplätzen für Fahrende – einbringen.<br />
47
Telefon 071 278 60 50<br />
www.homecare.ch
Mit Sicherheit mehr Lebensqualität!<br />
Wahlportrait Pius Valier<br />
Gemäss Statistischem Jahrbuch der Stadt St. Gallen hat<br />
die Wohnbevölkerung von <strong>Winkeln</strong> in den letzten 30<br />
Jahren um über 30% zugenommen. Im Vergleich dazu<br />
wuchs die städtische Wohnbevölkerung in dieser Zeit<br />
lediglich um 1.2%. <strong>Winkeln</strong> ist in St. Gallen das Quartier<br />
mit dem konstantesten Bevölkerungszuwachs seit über<br />
40 Jahren. Dies ist primär auf die grossen Wohnüberbauungen<br />
in Chräzern und <strong>Winkeln</strong> Süd zurückzuführen.<br />
Es ist aber auch ein Indiz für die grosse Attraktivität<br />
unseres Quartiers.<br />
Dieses Wachstum birgt für das Quartier sowohl Chancen,<br />
als auch Gefahren. Zunächst ist die Tendenz der<br />
Entfremdung und Anonymisierung, wie überall in den<br />
Städten zu beobachten. Grösseres Verkehrsaufkommen, Einkaufstourismus, Vergnügungsanlässe,<br />
wie nächtliche Partys und Discos, sowie Aufmärsche gewaltbereiter<br />
Hooligans sind andererseits neue, ungewohnte Phänomene. Die Folge sind Probleme<br />
wie Lärm, Littering und Sachbeschädigungen. Das subjektive Sicherheitsgefühl<br />
schwindet, obwohl die objektive Sicherheit im Vergleich mit der Innenstadt nach wie<br />
vor gross ist.<br />
Diesen Gefahren stehen aber auch Chancen gegenüber. Mit zunehmender Grösse<br />
steigt auch der Stellenwert unseres Quartiers, der insbesondere bei der Quartierentwicklung<br />
zu nutzen gilt. Hier besteht noch grosses Potential, wenn wir an das<br />
Bahnhofareal denken mit seiner unwirtlichen Unterführung oder an das Entwicklungskonzept<br />
St.Gallen-West / Gossau-Ost.<br />
Sicherheit ist eine wichtige Voraussetzung für Lebensqualität. Beeinflussende Faktoren<br />
dabei sind die Qualität und Pflege des öffentlichen Raumes, soziale Vernetzung,<br />
kulturelle Angebote usw. Die Bevölkerung von <strong>Winkeln</strong> muss für die Anliegen unseres<br />
Quartiers gewonnen werden, für freiwillige Engagements, zur Mitwirkung bei der<br />
Entwicklung und Gestaltung unseres Quartiers.<br />
Das Stadtparlament hat ein Quartierentwicklungskonzept verabschiedet um die Verbindung<br />
zwischen Verwaltung und den Quartierstrukturen sicherzustellen und den<br />
quartierpolitischen Anliegen mehr Gehör zu verschaffen. Nützen wir diese Chance,<br />
um <strong>Winkeln</strong> weiterhin als attraktiven, wohnlichen Ort zu erhalten.<br />
Pius Valier<br />
Schoretshuebweg 2<br />
Kommandant Stadtpolizei St. Gallen<br />
Kantonsratskandidat FDP, Liste 2.27<br />
49
www.merzegger.ch : St.Gallen<br />
AMMANN<br />
Storen<br />
Rolladen<br />
Fensterladen<br />
Verbundraffstoren und Alu-Fensterläden<br />
aus eigener Produktion.<br />
Qualität, die überzeugt!<br />
Stückelbergstrasse 10, 9000 St. Gallen<br />
Telefon 071 277 38 51, Fax 071 277 38 03<br />
info@ammann-storen.ch, www.ammann-storen.ch<br />
Utilis Computer GmbH<br />
Letzistrasse 34a · 9015 St.Gallen<br />
Telefon 071 310 22 04 · Fax 071 310 22 05<br />
Internet: www.utilis.ch · E-Mail: info@utilis.ch<br />
Holzbau Schreinerei Möbelwerkstätte Trennwandsysteme Ausstellung<br />
Letzistr. 29 / Postfach 9015 St. Gallen Tel 071 311 15 32 info@holzwelten.ch<br />
Ausstellung geöffnet Mo 9-11 / 14-17 Do 14-17<br />
oder nach Vereinbarung / Beratung Tel. 071 311 31 31
Quartierpolitik<br />
Quartierpolitik in der Stadt St.Gallen – ein neues Handlungsfeld<br />
Quartier ist Geborgenheit. Geborgenheit ist Heimat.<br />
Nino Cozzio, Stadtrat<br />
Wer auf einer Auslandreise die Frage nach dem Wohnort mit „in der Stadt St.Gallen“<br />
beantwortet, denkt dabei nicht an das antrazitfarbene Rathaus, an die barocken Klostertürme<br />
oder den markanten Kirchturm von St.Laurenzen. Unwillkürlich schweifen<br />
die Gedanken zum eigenen Haus, durchqueren den eigenen Garten und wandern weiter<br />
in die vertraute häusliche Umgebung. Kurz: Man sagt St.Gallen, aber man denkt an<br />
das eigene Quartier. Das Quartier ist nämlich mehr als die Ansammlung einiger Häuser<br />
und Wege. Es ist mehr als die kleine Kneipe in unserer Strasse, der Einkaufsladen<br />
um die Ecke oder der belebte Kinderspielplatz im Schatten einiger Bäume. Quartier ist<br />
Heimat, ist Vertrautheit. Es stiftet Identität, Geborgenheit.<br />
Die städtische Politik ist sich der Bedeutung der Quartiere für das gesellschaftliche<br />
Zusammenleben bewusster geworden. Es ist natürlich nicht so, dass die Politik bislang<br />
keine Notiz genommen hat von der Arbeit der <strong>Quartierverein</strong>e und anderer Akteure in<br />
den Quartieren. Man denke nur an die Buslinie nach Oberhofstetten, an die zahlreichen<br />
„Tempo-30-Zonen“, an die laufende Erneuerung der Kinderspielplätze, an die<br />
Quartierpolizei oder an die beliebten Jugendtreffs des Jugendsekretariats. Oder man<br />
denke an die „Offene Arbeit mit Kindern“ im Quartier Heiligkreuz, ein niederschwelliges<br />
Angebot, das nun auf das Tschudiwies- und das Engelwiesquartier ausgedehnt<br />
wird.<br />
Das Stadtparlament hat einer auf drei Jahre befristeten Stelle eines Quartierentwicklers<br />
bzw. einer Quartierentwicklerin in der Verwaltung zugestimmt. Gesucht wird eine<br />
Person, der es in dieser Zeit gelingt, die vielfältigen Beziehungen und Aufgaben zu<br />
definieren und zu bündeln, damit eine städtische Quartierpolitik entstehen kann, die<br />
diesen Namen verdient. Die Befürchtung, <strong>Quartierverein</strong>e würden dadurch überflüssig,<br />
ist unbegründet. Niemand will eine Verwaltungsstelle, welche die Arbeit unzähliger<br />
Freiwilliger in den Quartieren ersetzt, zumal dafür ganz viele Stellen nötig wären.<br />
Im Gegenteil: Das Engagement der verschiedenen Institutionen und die bestehenden<br />
Strukturen sollen gestärkt und unterstützt werden.<br />
Zusammen mit den <strong>Quartierverein</strong>en und weiteren Akteuren in den Quartieren muss<br />
nun das stadtpolitische Handlungsfeld „Quartierentwicklung“ mit Inhalt gefüllt werden.<br />
Quartierentwicklung – Entwicklung in den Quartieren – ist ein partizipativer Prozess<br />
und daher nur möglich, wenn viele Menschen mitarbeiten und die Initiativen aus<br />
den Quartieren selber kommen. Wollen wir uns auch in Zukunft in einer lebenswerten<br />
Stadt bewegen, braucht es das gemeinschaftliche Engagement von vielen Menschen in<br />
allen Quartieren. Dabei werden die <strong>Quartierverein</strong>e weiterhin eine bedeutende Rolle<br />
spielen.<br />
51
Gabriela Niederer<br />
Podologin<br />
Herisauerstrasse 86<br />
9015 St.Gallen<br />
Telefon 071 311 46 76<br />
Ihr Reisebüro in Herisau<br />
müllener Tel. 071 353 30 30<br />
Stark- und Schwachstrom Installationen<br />
für Neu- und Umbauten<br />
touristik ag<br />
Ein Vergleich lohnt sich immer!<br />
EDV-Verkabelung<br />
Telefoninstallationen Garage Schmidhauser AG<br />
Entdecken Sie den Zauber der<br />
Eine kulinarische Reise...<br />
fernöstlichen Kochkunst! Reiche Auswahl<br />
an à-la-carte-Speisen.<br />
Von Mittwoch-<br />
Entdecken<br />
bis Freitag-Mittag<br />
Sie den Zauber<br />
Lunch-Buffet<br />
der<br />
fernöstlichen à discrétion Kochkunst!<br />
Reiche Auswahl für an Fr. 18.50 à-la-carte-Speisen.<br />
Preiswerte Wir Einzelgerichte freuen uns auf – Ihren mittags Besuch! und abends.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Restaurant WOK<br />
Anh Restaurant & Tuan WOK KHA<br />
Bohl 1, Anh 1. Stock, & Tuan 9000 KHA St. Gallen<br />
Bohl 1, 1.Stock, Tel. 071/223 9000 38 38St.Gallen<br />
Tel. Fax. 071 071/222 223 28 38 25 38<br />
www.wok-stgallen.ch Fax 071 • 222 info@wok-stgallen.ch<br />
28 25<br />
www.wok-stgallen.ch<br />
Täglich von 11.30 info@wok-stgallen.ch<br />
– 14.30 / ab 17.30 Uhr geöffnet<br />
November – April:<br />
Sonntag- Täglich 11.30–14.30/17.30–24.00 & Montag-Mittag geschlossen Uhr<br />
Mai Sonntag – Oktober: ab 17.30–24.00 Sonntag ab 17.30 Uhr Uhr geöffnet geöffnet<br />
Dienstag Montag Ruhetag Ruhetag<br />
(ausser Anlass)<br />
IHR PROFESSIONELLER PARTNER<br />
FÜR ALLE PRINTPRODUKTE<br />
Service Unterhalt und Verkauf<br />
von Haushaltsgeräten<br />
Gübsenstrasse 85<br />
9015 St.Gallen Mövenstrasse 7<br />
Reparaturen von<br />
elektrischen Geräten<br />
Telefon: 071 311 34 33 9015 St.Gallen<br />
Fax: 071 311 84 33<br />
Mobile: 079 287 67 60 Telefon 071 313 80 50<br />
w.schmidhauser@bluewin.ch Telefax 071 313 80 55<br />
www.werner-schmidhauser.ch<br />
CH- 9014 St.Gallen info@hohldruck.ch Zürcherstrasse 244<br />
T 071 / 274 55 55www.hohldruck.ch<br />
www.elektrogeiger.ch
Geschätzte Winklerinnen und Winkler<br />
Shopping Arena<br />
Am 11. März 2012 finden im Kanton St. Gallen Parlamentswahlen<br />
statt. Ich stelle mich der Herausforderung<br />
und kandidiere für den Kantonsrat.<br />
Der Kanton St. Gallen steht vor grossen Herausforderungen.<br />
Es geht darum, den Kanton St. Gallen zu<br />
stärken und die Attraktivität als Wirtschafts- und<br />
Lebensraum weiter zu entwickeln. Der Kanton St.<br />
Gallen muss im nationalen und internationalen Standortwettbewerb<br />
auch weiterhin eine wichtige Rolle<br />
spielen, damit Arbeitsplätze langfristig und nachhaltig<br />
gesichert werden können.<br />
Aufbauend auf den drei urschweizerischen Tugenden „Freiheit“, „Eigenverantwortung“<br />
und „Gemeinsinn“ werde ich mich im Kantonsrat für eine<br />
soziale Marktwirtschaft, solide Finanzen, eine sichere Gesellschaft, ein<br />
gutes Bildungsangebot und starke Familien einsetzten. Als Gemeinde- und<br />
Kirchenrat engagiere ich mich seit mehreren Jahren im Dienste der Gemeinschaft<br />
auf kommunaler Ebene für eine intakte Gesellschaft. Ich bin überzeugt,<br />
zusammen mit meinen beruflichen Erfahrungen und Kompetenzen als<br />
Geschäftsführer sehr gute Voraussetzungen für das Amt als Kantonsrat mit<br />
zu bringen.<br />
Auch das Quartier <strong>Winkeln</strong> versuche ich als Centerleiter der Shopping Arena<br />
immer wieder zu integrieren, sei es mit der Durchführung einer Neuzuzügerbegrüssung,<br />
Führungen durch die Shopping Arena, dem Winkler Flohmarkt<br />
auf dem Vorplatz West, der bereits zum dritten Mal realisiert wurde<br />
oder der Wirus-Party, die jüngst auf dem Gelände der Shopping Arena<br />
stattfand.<br />
Es wäre mir eine grosse Freude, als zukünftiger Kantonsrat die Entwicklung<br />
des Kantons St. Gallen zum Wohle der St. Galler Bevölkerung aktiv mitgestalten<br />
und mich für konstruktive Lösungen einsetzten zu können.<br />
Weitere Informationen zu meiner Person finden Sie zudem unter<br />
www.marc-schaefer.ch.<br />
Ich danke Ihnen, wenn Sie mir am 11. März 2012 Ihre Stimme geben und<br />
mich 2x auf Ihren Wahlzettel, Liste 3.27, setzen. Für Ihr Vertrauen bedanke<br />
ich mich recht herzlich.<br />
Freundliche Grüsse<br />
Marc Schäfer<br />
53
Bauleistungen<br />
Strassenbau<br />
Tiefbau<br />
Erdbau<br />
Spezialtiefbau<br />
Rückbau<br />
KIBAG Bauleistungen AG<br />
Bildstrasse 6<br />
9015 St. Gallen<br />
Telefon 071 311 40 70<br />
Fax 071 311 50 34<br />
www.kibag.ch
Wählen Sie Modell,<br />
Blache und Farben<br />
und wir nähen Ihre<br />
persönliche Tasche<br />
für Sie.<br />
TaSchEn<br />
nach<br />
wunSch!<br />
– Eine Institution des ovwb<br />
ı Gsellstrasse 24 ı 9015 St.Gallen<br />
ı Telefon 071 313 65 65 ı quimbyhuus@ovwb.ch<br />
Quimby Huus<br />
Kommen Sie bei<br />
uns vorbei:<br />
Montag–Freitag<br />
14–17 Uhr<br />
55
DAS MALERTEAM<br />
Industriestrasse 15<br />
9015 St.Gallen<br />
Telefon 071 313 80 60<br />
Telefax 071 311 82 63<br />
mteam@swissonline.ch<br />
www.dasmlerteam.ch<br />
��������������������<br />
������������������������<br />
�������������������<br />
���������������<br />
�����������������������������<br />
������������<br />
WELTER & ECKHART AG<br />
EID. DIPL. MALERMEISTER<br />
– Malerarbeiten<br />
– Tapezierarbeiten<br />
– Fassaden<br />
– Gestaltungen<br />
– Naturfarben<br />
– Vergolden<br />
– Dekorative Malereien
Jugendliche mit Migrationshintergrund<br />
Third Culture Kids<br />
Sehr geehrte Quartierbewohnerinnen und Quartierbewohner<br />
Jugendarbeit<br />
Haben Sie sich schon einmal gefragt, wie es sein muss, in einer anderen Kultur als die der eigenen<br />
Eltern aufzuwachsen? Von einem Drittel der Schweizer Bevölkerung ist ein Elternteil oder beide Migranten/innen.<br />
Ein Viertel der Bevölkerung wurde im Ausland geboren. In dieser Ausgabe wollen wir<br />
Ihnen aufzeigen, inwiefern Jugendliche mit Migrationshintergrund in einem Spannungsfeld zwischen<br />
der Kultur ihrer Eltern und der Schweizer Kultur stehen.Jugendliche sind in der Zeit der Adoleszenz<br />
(Zeitraum zwischen 10 und 20 Jahren) herausgefordert, ein Leben mit eigenen Normen, Werten,<br />
Regeln etc. zu entwickeln. Sie müssen sich mit den Erwartungen der Familie, den sozialen Rollen, den<br />
gesellschaftlichen Vorstellungen und Strukturen auseinandersetzen. Jugendliche mit Migrationshintergrund<br />
sind doppelt gefordert, da sie sich in einem Spannungsfeld zwischen ihrer Herkunftskultur<br />
und dem Verhaltenskodex der Schweizer Kultur befinden. Kultur ist im weitesten Sinn eine Lebensweise,<br />
die der Mensch mit anderen gemeinsam hat. Personen, die einen Teil ihrer Entwicklungsjahre<br />
ausserhalb der Kultur ihrer Eltern verbracht haben, zum Beispiel Migrantenkinder, Missionarskinder<br />
etc., werden Third Culture Kids (TCK) genannt. Die deutsche Übersetzung lautet Drittkultur-Kinder.<br />
TCK`s konstruieren aus den verschiedenen ihnen bekannten Kulturen eine neue Mischkultur/Drittkultur.<br />
Diese Personen bauen Beziehungen zu mehreren Kulturen auf, nehmen aber keine völlig für sich<br />
in Besitz. Sie gliedern Elemente aus jeder Kultur in ihre Lebenserfahrung ein. TCK`s werden oft auch<br />
als Global Nomads (Welt-Menschen) bezeichnet. In der Zeit der Globalisierung können die kulturübergreifenden<br />
Erfahrungen dieser Personen von grossem Wert sein. Viele TCK`s nutzen das Potenzial<br />
der Vorzüge in ihrem Leben. Auf der anderen Seite gibt es auch Personen, denen dies weniger gelingt.<br />
Die Herausforderungen der TCK-Erfahrung erscheinen ihnen als unüberwindbar und sie sehen keinen<br />
Vorteil darin. Viele Drittkultur-Kinder berichten von einem Gefühl der Wurzellosigkeit. Oftmals wissen<br />
sie auf die Frage: »Woher kommst du?» keine einfache Antwort. TCK`s gewinnen schon früh im Leben<br />
ein Bewusstsein dafür, dass es verschiedene Möglichkeiten gibt, etwas zu betrachten. Sie können beispielsweise<br />
in ihrer Familie, in der Schule, in der Lehre und in ihrem Umfeld beobachten und lernen,<br />
wie Menschen das Leben aus verschiedenen philosophischen, politischen und kulturellen Perspektiven<br />
betrachten. Auch wenn die erweiterte Weltsicht ein Vorteil ist, kann sie bei TCK`s eine Verwirrung<br />
über komplexe Themen wie Politik, Patriotismus und Wertvorstellungen auslösen. Wenn sie noch<br />
mehr über dieses Thema in Erfahrung bringen möchten, so zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren.<br />
Freundliche Grüsse, Stephanie Schenker, Sarah Picciolo, Menno Labruyère und Slavko Dulic<br />
Offene Jugendarbeit West<br />
Öffnungszeiten Jugendtreff LollyPop<br />
Dienstag 18.00 – 20.00 Uhr Treff<br />
Mittwoch 14.00 – 18.00 Uhr Treff<br />
Freitag 18.00 – 22.00 Uhr Treff<br />
Sonntag 14.00 – 18.00 Uhr 1x pro Monat<br />
57
58<br />
Raiffeisenbank <strong>Winkeln</strong><br />
Raiffeisenbank <strong>Winkeln</strong> knackt zum<br />
100-Jahr-Jubiläum die 200 Mio.-Grenze<br />
Die Raiffeisenbank <strong>Winkeln</strong> blickt auf ein sehr erfolgreiches Geschäftsjahr<br />
2011 zurück und befindet sich mitten in einer von Qualität geprägten<br />
Wachstumsphase.<br />
121 neu eingetretene Mitglieder schenkten im vergangenen Jahr der Bank<br />
ihr Vertrauen. Die Raiffeisenbank <strong>Winkeln</strong> wird somit von 2‘437 treuen<br />
Genossenschafterinnen und Genossenschaftern getragen. Die Bilanzsumme<br />
erhöhte sich um 9.5 % auf CHF 200.4 Mio. Die Kundenausleihungen stiegen<br />
trotz des starken Konkurrenz- und anhaltenden Margendrucks auf dem<br />
Hypothekenmarkt um hohe CHF 11.3 Mio. oder 7 %. Sogar 9.1 % oder CHF<br />
13.0 Mio. schnellten die Kundengelder empor! Der Betriebsertrag übertraf<br />
mit CHF 3.2 Mio., unbeeindruckt vom grossen Kampf auf der Aktiv- und<br />
Passivseite, das Vorjahresergebnis um 2.8 %. Trotz eines höheren Geschäftsaufwandes<br />
liegt der Bruttogewinn von CHF 1.27 Mio. nur leicht unter dem<br />
Rekordwert von 2010. Nach Abschreibungen und Bildung von Reserven<br />
weist die Bank einen um beinahe 5 % höheren Reingewinn von rund CHF<br />
360‘000 aus. Das erzielte Resultat zeigt deutlich auf, dass die Raiffeisenbank<br />
<strong>Winkeln</strong> auf einem soliden Fundament weiterhin optimistisch in die Zukunft<br />
blicken kann.<br />
2012 steht für die Raiffeisenbank <strong>Winkeln</strong> im Zeichen des 100-Jahr-Jubiläums<br />
und dem weiteren kontinuierlichen Ausbau der Geschäftstätigkeit.<br />
Das qualitative Wachstum bleibt von zentraler Bedeutung. Auf Grund ihrer<br />
starken Verankerung im Westen der Stadt St. Gallen wird die Bank ihren<br />
Heimmarkt in <strong>Winkeln</strong>, Bruggen und Haggen verstärkt bearbeiten und das<br />
grosse Vertrauen in die Marke Raiffeisen festigen.<br />
Am Samstag, 9. Juni 2012 lädt die Raiffeisenbank <strong>Winkeln</strong> zur Jubiläums-Generalversammlung<br />
ein. Neben den Details zum Geschäftsjahr 2011 erwartet<br />
die Genossenschafterinnen und Genossenschafter ein attraktives, unterhaltsames<br />
und abwechslungsreiches Programm.<br />
100 jahre rai�eisenbank<br />
winkeln bruggen haggen
Erleben Sie eine neue Stil-Sicherheit.<br />
Die neue B- und M-Klasse.<br />
Entdecken Sie das beruhigende Gefühl, stilvoll und sicher unterwegs zu sein. Als erstes<br />
Fahrzeug seiner Klasse ist die neue B-Klasse serienmässig mit dem Kollisionswarnsystem<br />
COLLISION PREVENTION ASSIST ausgestattet. Auch die neue M-Klasse<br />
besticht durch innovative Sicherheitssysteme sowie leistungsstarke, verbrauchsarme<br />
Motoren. Entdecken Sie den praktisch-variablen Sports Tourer und den sparsamen<br />
Premium SUV am besten gleich auf einer Probefahrt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Geissberg Automobile AG<br />
9015 St. Gallen, Zürcherstrasse 501,<br />
Tel. 071 313 28 28, Fax 071 313 28 13, www.geissberg-automobile.ch, info@geissberg-automobile.ch<br />
B-Klasse: B 200 CDI BlueEFFICIENCY, 100 kW/136 PS, 1796 cm 3 , CO2-Emission: 121 g/km, durchschnittliche CO2-Emissionen aller<br />
in der Schweiz angebotenen Neuwagen-Modelle: 188 g/km, Treibstoffnormverbrauch gesamt: 4,6 l/100 km, Energieeffizienz-<br />
Kategorie: A. M-Klasse: ML 250 BlueTEC 4MATIC, 2143 cm 3 , 150 kW/204 PS, CO2-Emission: 158 g/km, durchschnittliche CO2-<br />
Emissionen aller in der Schweiz angebotenen Neuwagen-Modelle: 188 g/km, Treibstoffnormverbrauch gesamt: 6,0 l/100 km,<br />
Energieeffizienz-Kategorie: A.
60<br />
Impressum<br />
<strong>Quartierverein</strong> <strong>Winkeln</strong><br />
Präsident: Ramon Gubelmann, Herisauerstr. 58 071 310 09 50<br />
9015 St.Gallen, ramon.gubelmann@vuech.ch<br />
Vizepräsidentin: Claudia Zoller, Kräzernstrasse 49 071 311 45 32<br />
9015 St.Gallen, claudia.zoller@bluewin.ch<br />
Aktuarin: Suzanne Schefer, Sturzeneggstrasse 21 071 411 69 93<br />
9015 St.Gallen, suzanne.schefer@bluewin.ch<br />
Kassier: Jörg Bruderer, Lehnstrasse 99 071 277 61 55<br />
9014 St.Gallen, joerg.bruderer@gmx.ch<br />
Winkler Nachrichten<br />
Redaktion: Marco Rutz, Herisauerstrasse 50 071 535 14 98<br />
9015 St.Gallen, winklernachrichten@rugra.ch<br />
Layout: Bürocenter Quimby Huus, 9015 St.Gallen 071 313 65 65<br />
buerocenter.quimbyhuus@ovwb.ch<br />
Druck: Hohl Druck AG, Mövenstrasse 7 071 313 80 50<br />
26. Jahrgang Erscheint 4 mal Jährlich / Auflage 2400 Ex.<br />
Um eine lebendige Zeitung gestalten zu können, ist die Redaktion auf Anregungen und<br />
Informationen über das Quartier angewiesen. Wir danken Ihnen, wenn Sie: Beiträge<br />
druckfertig schwarz/weiss im Format A5 und Bilder nicht im Text einbinden,<br />
sondern separat an winklernachrichten@rugra.ch senden.<br />
Redaktionsschluss für die Ausgabe 118: 09.04.2012<br />
Erscheinungsdatum: 14.05.2012<br />
Wichtige Telefonnummern:<br />
Polizeinotruf: 117<br />
Feuerwehrnotruf: 118<br />
Sanitätsnotruf 144<br />
Notfallarzt 0900 144 144<br />
Vergiftungen 145<br />
Dr. Sonderegger 071 311 31 33<br />
Spitex West 071 278 78 01<br />
TIXI Behindertenbus 071 244 14 34<br />
Physiotherapie A. Gerig 071 534 36 33<br />
Quartierpolizist M. Bischof 071 224 60 18 oder 079 592 28 01<br />
markus.bischof@stadt.sg.ch<br />
Entsorgungsamt 071 224 50 50<br />
Elektronotruf 071 311 88 88
Kleine Auflagen<br />
im grossen Stil<br />
Digitaldruck<br />
farbig und<br />
schwarzweiss<br />
Wir drucken auf FSC-Papier<br />
Mit FSC-Zertifikat für vorbildliche Waldbewirtschaftung<br />
Werden Sie Mitglied<br />
<strong>Quartierverein</strong> <strong>Winkeln</strong><br />
Einzelmitglied 10.– CHF<br />
Familienmitglied 15.– CHF<br />
Gönnermitglied 50.– CHF<br />
PC 90-12859-4<br />
<strong>Quartierverein</strong> <strong>Winkeln</strong><br />
9015 St. Gallen<br />
Ihr Partner<br />
für alle Printprodukte.<br />
Mövenstrasse 7 I 9015 St.Gallen<br />
Telefon 071 313 80 50 I info@hohldruck.ch<br />
Offsetdruck<br />
75_Inserate_WN 21.2.2008 farbig 8:14 Uhr und Seite III<br />
schwarzweiss<br />
Gabriela Niederer<br />
Podologin<br />
Kostengünstig<br />
für grössere<br />
Auflagen mit<br />
Speed<br />
Herisauerstrasse 86<br />
9015 St.Gallen<br />
Telefon 071 079 311 692 46 63 76 11<br />
Prei<br />
E<br />
IHR PROFESSIONELLE
Online sparen, live jubeln:<br />
raiffeisen.ch/memberplus<br />
Tickets mit bis<br />
zu 50 % Rabatt<br />
Raiffeisenbank <strong>Winkeln</strong><br />
Herisauer Strasse 58, 9015 St.Gallen<br />
www.raiffeisen.ch/winkeln<br />
winkeln@raiffeisen.ch
Change language