trussing, stages & rigging | Traversen, Bühnenbau & Rigging

trussing, stages & rigging | Traversen, Bühnenbau & Rigging 

F14 Traversen 

Die F14 Traverse ist eine Dekotraverse, geeignet für den Heimbereich, 

Displayanwendungen, Laden- und Messebau, Werbung ect. 

Erhältlich in den Farben Alu Natur und Schwarz. 

Technische Daten: Rohrdurchmesser Hauptrohr: 20mm, Wandstärke: 

2mm, Eingeschweißte Schlange 6mm, konische Verbinder 

im Lieferumfang. 

The F14 is a deco truss , suitable for home area, display applications, 

shop and exhibition stand construction, advertising, etc. 

Specifications: Diameter Maintube: 20mm, Thickness: 2mm, 

Snakeb race: 6mm, Connector included. 

connector 

included 

1 

2 

BELASTUNGSTABELLE / LOAD CHART 

Spannweite (m) 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 

Gleichmäßig 

verteilte Last ( kg/m) 

344 152 98 72 46 24 14 

mittige Einzellast 252 194 158 138 80 54 28 

F14 GERADEN / STRAIGHTS 

Code 

3 

F14 KREISSTÜCKE 

Code 

Ø 2,0 m 1 Stück 180° 2,4 kg F14R10-90 

Ø 3,0 m 1 Stück 90° 3,6 kg F14R15-90 

Ø 4,0 m 1 Stück 45° 3,1 kg F14R20-45 

50 cm Alu natur 1,0 kg F14050 






50 cm black 1,0 kg F14050-B 

100 cm black 2,0 kg F14100-B 

150 cm black 3,0 kg F14150-B 

200 cm black 4,0 kg F14200-B 

250 cm black 5,0 kg F14250-B 

300 cm black 6,0 kg F14300-B 

4 

5 

F 14 

Bodenplatte 

silber 

// Base 

Plate silver 

F14BASE 

6-ECK- 

WÜRFEL 

F14 

silver 

6-ECK- 

WÜRFEL 

F14 

black 

F14DICE 

F14DICE-B 

F14 Trussaufnehmer 

silber 

// F14 

Coupler 

silver 

F14 Trussaufnehmer 

scharz 

// F14 

Coupler 

black 

F14TA 

F14TA-B 

6 

Bodenplatte 

schwarz 

// 

Base Plate 

black 

F14BASE-B 

VARIABLER 

WINKEL 

CORNER 

F14 

silver 

F14BC 

F14 

Trussaufnehmer 

doppelt 

silver 

max. 20 kg 

F14TAD 

7 

F14 BASE 

RUND 

Ø 250mm 

F14BASE 

ROUND 

VARIABLER 

WINKEL/ 

CORNER 

F14 

black 

F14BC- 

BLACK 

F14 

Trussaufnehmer 

doppelt 

black 

max. 20 kg 

F14TAD-B 

8 

F14 BASE 

SQUARE 

250mm 

quadratisch 

BOX 

CORNERsilver 

0,9 kg 

inkl. 8 

Verbindern 

F14BASE 

SQUARE 

F14BOX 

HALB- 

KONUS FÜR 

BOX- 

CORNER 

KONUSVER- 

BINDER/ 

CONNICACL 

CONNECTOR 

F14 

F14BOXC 

F14CON 

Spacer Female 

silver 

50 mm F14S050 

105 mm F14S105 

170 mm F14S170 

210 mm F14S210 

Spacer Female 

black 

9 

BOX 

CORNERblack 

0,9 kg 

inkl. 8 

Verbindern 

F14BOX-B 

STAHLSTIFT 

mit R-Clip 

F14BOLT 

105 mm F14S105-B 

170 mm F14S170-B 

210 mm F14S210-B 

10 

187

Traversen, Bühnenbau & Rigging | trussing, stages & rigging 

1 

2 


Die F22 Traverse ist eine Dekotraverse, geeignet für Ladenund 

Messebau, Werbung etc. Bei entsprechender Lieferzeit 

ist die Traverse pulverbeschichtet erhältlich. Die Einsatzbereiche 

sind hauptsächlich Messebau, Ladenbau und Werbung. 

Technische Daten: Rohrdurchmesser Hauptrohr: 35mm, 

Wandstärke: 1,5mm, Material: AlMgSi F22, eingeschweißte 

Schlange, konische Verbinder im Lieferumfang. // This Truss is 

adapted for Trade Fair Construction, Shop Fitting and Advertisment. 

This truss system F22 offers an optimum lifting capacity 

and indicates a low transport volume with its lightweight construction. 

It is possible to do a powder coating design on request. 

Specifications: tube diameter main tube: 35mm, wall thickness: 

1,5mm, material: AlMgSi F22, conical connectors in the scope of 

delivery included. 

connector 

included 

3 

4 

5 

BELASTUNGSTABELLE / LOAD CHART - Druckgurt alle 1,0m gehalten! 

Spannweite (m) 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 

gleichmäßig verteilte Last kg / m 212,00 105,00 69,70 52,00 41,40 34,30 

Durchbiegung cm 0,00 0,30 0,50 1,00 1,60 3,00 

mittige Einzellast kg 211,00 210,00 198,7 (209 167,20 (208) 144,4 (173,60) 127,00 (144,7) 

Durchbiegung cm 0,00 0,20 0,50 (0,5) 1,1 (1,4) 1,4 (2,2) 2,9 (3,2) 

Einzellast in den Drittelspunkten kg 106,00 105,00 104,00 104,00 100,00 100,00 


Einzellast in den Viertelspunkten kg 70,30 70,00 69,60 69,30 69,00 68,60 


Einzellast in den Fünftelspunkten kg 53,00 52,50 52,20 52,00 51,70 51,50 


BELASTUNGSTABELLE - Druckgurt nur am Trägerende gehalten! 

Spannweite (m) 2,00 3,00 

gleichmäßig verteilte Last kg / m 69,00 13,20 

Durchbiegung cm 0,10 0,10 

mittige Einzellast kg 70,00 21,30 


Einzellast in den Drittelspunkten kg 52,20 15,50 


Einzellast in den Viertelspunkten kg 34,50 9,90 


Einzellast in den Fünftelspunkten kg 28,60 8,20 


6 

7 

F22 KREISSTÜCKE - VERTIKAL 

Code 

Ø 2,0 m 1 Stück 180° 3,9 kg F22R10-180V 

Ø 3,0 m 1 Stück 90° 3,3 kg F22R15-90V 

Ø 4,0 m 1 Stück 90° 3,9 kg F22R20-90V 

Ø 5,0 m 1 Stück 45° 2,7 kg F22R25-45V 

Ø 6,0 m 1 Stück 45° 3,1 kg F22R30-45V 

Ø 7,0 m 1 Stück 45° 3,5 kg F22R35-45V 

Ø 8,0 m 1 Stück 45° 4,0 kg F22R40-45V 

Ø 9,0 m 1 Stück 45° 4,3 kg F22R45-45V 

Ø 10,0 m 1 Stück 30° 3,4 kg F22R50-30V 


Code 











F22 KREISSTÜCKE - HORIZONTAL Code 

Ø 2,0 m 1 Stück 180° 3,9 kg F22R10-180H 

Ø 3,0 m 1 Stück 90° 3,3 kg F22R15-90H 

Ø 4,0 m 1 Stück 90° 3,9 kg F22R20-90H 

Ø 5,0 m 1 Stück 45° 2,7 kg F22R25-45H 

Ø 6,0 m 1 Stück 45° 3,1 kg F22R30-45H 

Ø 7,0 m 1 Stück 45° 3,5 kg F22R35-45H 

Ø 8,0 m 1 Stück 45° 4,0 kg F22R40-45H 

Ø 9,0 m 1 Stück 45° 4,3 kg F22R45-45H 

Ø 10,0 m 1 Stück 30° 3,4 kg F22R50-30H 

8 

F 22 

BASE 

PLATE 

1,0 kg 

F22BASE 

60° ECKE 

C20 V 

3,2 kg 

90° ECKE 

C21 H 

2,2 kg 

F22C20V 

F22C21H 

135° ECKE 

C23 H 

2,2 kg 

135° ECKE 

C23 V 

2,2 kg 

F22C23H 

F22C23V 

X-STÜCK 

C41 V 

2,5 kg 

ECKE 

3-WEG 

T36 H 

1,7 kg 

F22C41V 

F22T36H 

9 

45° ECKE 

C19 H 

3,2 kg 

F22C19H 

90° ECKE 

C21 V 

2,2 kg 

F22C21V 

ECKE 

3-WEG 

C31 H 

3,4 kg 

F22C31H 

ECKE 

3-WEG 

T36 V 

1,7 kg 

F22T36V 

45° 

ECKE 

C19 V 

3,2 kg 

F22C19V 

120° ECKE 

C22 H 

2,2 kg 

F22C22H 

ECKE 

3-WEG 

C31 V 

3,4 kg 

F22C31V 

6-ECK- 

WÜRFEL 

F22-F24 

5006B 

10 

60° ECKE 

C20 H 

3,2 kg 

F22C20H 

120° ECKE 

C22 V 

2,2 kg 

F22C22V 

X-STÜCK 

C41 H 

1,7 kg 

F22C41H 

Half 

Coupler 

5036 

188


F 23 Traversen 

Die F23 Traverse ist eine Dekotraverse, geeignet für Laden- und Messebau, Werbung etc. 

Bei entsprechender Lieferzeit ist Pulverbeschichtung oder eine Ausführung “hochglanz / 

handpoliert” möglich. Die F23 Traverse bietet ein Optimum an Tragfähigkeit und 

zeichnet sich durch ein geringes Transportvolumen und durch ihre leichte Bauweise aus. 

connector 

included 

1 

Technische Daten: Rohrdurchmesser Hauptrohr: 35mm, Wandstärke: 1,5mm, Material: 

AlMgSi F22, kein Einzelbrace sondern eingeschweißte Schlange, konische Verbinder 


This Truss is adapted for Trade Fair Construction, Shop Fitting and Advertisment. This truss 

system F23 offers an optimum lifting capacity and indicates a low transport volume with 

its lightweight construction. It is possible to do a powder coating on request. 

2 

Specifications: tube diameter main tube: 35mm; wall thickness: 1,5mm; material: AlMgSi 

F22; conical connectors in the scope of delivery included. 


Spannweite (m) 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00 

gleichmäßig verteilte Last kg / m 365,00 182,00 121,00 90,50 59,16 40,78 29,69 22,50 17,57 14,04 

Durchbiegung cm 0,02 0,18 0,62 1,47 2,34 3,35 4,51 5,83 7,30 8,89 

mittige Einzellast kg 263,98 198,09 158,52 132,12 113,27 99,12 88,11 79,31 72,10 66,10 


Einzellast in den Drittelspunkten kg 182,50 169,82 132,12 108,12 91,50 79,31 69,98 62,62 56,66 51,73 


Einzellast in den Viertelspunkten kg 121,67 121,33 99,11 79,30 66,09 56,65 69,58 44,07 39,53 35,10 


Einzellast in den Fünftelspunkten kg 91,25 91,00 85,92 68,14 56,46 48,20 42,04 37,28 32,81 29,13 



Code 

Ø 1,0 m 1 Stück 180 ° 4,3 kg F23R05-180 

F 23 

Ø 2,0 m 1 Stück 90° 4,3 kg F23R10-90 

Ø 3,0 m 1 Stück 90° 6,3 kg F23R15-90 

Ø 4,0 m 1 Stück 90° 8,5 kg F23R20-90 

Ø 5,0 m 1 Stück 90° 10,5 kg F23R25-90 

Ø 6,0 m 1 Stück 60 ° 12 kg F23R30-60 

Ø 7,0 m 1 Stück 60 ° 9,9 kg F23R35-60 

Ø 8,0 m 1 Stück 60 ° 11,3 kg F23R40-60 

Ø 9,0 m 1 Stück 60 ° 12,7 kg F23R45-60 

Ø 10,0 m 1 Stück 45 ° 10,6 kg F23R50-45 

90° ECKE 

2-WEG 

C24 

2,0 kg 

F23C24 

4-WEG 

ECKE C44 

4,5 kg 


Code 











F23C44 

3-WEG 

ECKE T38 

2,8 kg 

F23T38 

3 

4 

5 

6 

BASE 

PLATE 

1,0 kg 

F23Base 

90° ECKE 

2-WEG 

C25 

2,2 kg 

F23C25 

4-WEG 

ECKE C45 

3,1 kg 

F23C45 

3-WEG 

ECKE T39 

3,0 kg 

F23T39 

7 

45° ECKE 

C19 

3,4 kg 

60° ECKE 

C20 

3,8 kg 

F23C19 

F23C20 

ECKE 

3-WEG 

C31 

3,2 kg 

ECKE 

3-WEG 

C32 

3,0 kg 

F23C31 

F23C32 

5-WEG 

ECKE C52 

4,0 kg 

5-WEG 

ECKE C53 

4,0 kg 

F23C52 

F23C53 

4-WEG 

ECKE T42 

3,3 kg 

4-WEG 

ECKE T43 

3,3 kg 

F23T42 

F23T43 

8 

90° ECKE 

C21 

2,1 kg 

F23C21 

ECKE 

3-WEG 

C33 

3,5 kg 

F23C33 

3-WEG 

ECKE T35 

2,6 kg 

F23T35 

4-WEG 

ECKE T47 

3,3 kg 

F23T47 

9 

120° ECKE 

C22 

2,3 kg 

F23C22 

ECKE 

3-WEG 

C34 

3,5 kg 

F23C34 

3-WEG 

ECKE T36 

2,6 kg 

F23T36 

5-WEG 

ECKE T51 

3,9 kg 

F23T51 

135° ECKE 

C23 

2,6 kg 

F23C23 

ECKE 

4-WEG 

C41 

2,7 kg 

F23C41 

3-WEG 

ECKE T37 

2,7 kg 

F23T37 

F23 

Triangel 

F23 

TRIANGLE- 

B 

10 

189


1 

2 


Die F24 Traverse ist eine Dekotraverse, geeignet für Laden und Messebau, Werbung 

etc. Bei entsprechender Lieferzeit ist Pulverbeschichtung oder eine Ausführung “hochglanz 

/handpoliert” möglich. Die F24 Traverse bietet ein Optimum an Tragfähigkeit 

und zeichnet sich durch geringes Transportvolumen und ihre leichte Bauweise aus. 

Technische Daten: Rohrdurchmesser Hauptrohr: 35mm, Wandstärke: 1,5mm, Material: 

AlMgSi F22, Kein Einzelbrace sondern eingeschweißte Schlange, konische Verbinder 


This truss is adapted for trade fair construction, shop fitting and advertisment. This truss 

system F24 offers an optimum lifting capacity and indicates a low transport volume with 

its lightweight construction. It is possible to do a powder coating or a high gloss/hand 

polished design on request. 

Specifications: tube diameter main tube: 35mm, wall thickness: 1,5mm, material: AlMgSi 

F22, conical connectors in the scope of delivery included. 

connector 

included 

3 

4 

5 

6 

7 


Spannweite (m) 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00 

gleichmäßig verteilte Last kg / m 420,00 208,00 137,33 99,24 65,20 45,94 34,05 26,22 20,80 16,90 











Code 

Ø 1,0 m 1 Stück 180 ° 4,5 kg F24R05-180 

Ø 2,0 m 1 Stück 180 ° 8,7 kg F24R10-180 

Ø 3,0 m 1 Stück 90° 8,3 kg F24R15-90 

Ø 4,0 m 1 Stück 90° 10,9 kg F24R20-90 

Ø 5,0 m 1 Stück 60 ° 13,7 kg F24R25-60 

Ø 6,0 m 1 Stück 60 ° 16,5 kg F24R30-60 

Ø 7,0 m 1 Stück 45 ° 12,8 kg F24R35-45 

Ø 8,0 m 1 Stück 45 ° 14,6 kg F24R40-45 

F 24 

BASE PLATE 

2,2 kg 

F24BASE 

Ø 9,0 m 1 Stück 45° 16,5 kg F24R45-45 

Ø 10,0 m 1 Stück 30 ° 13,7 kg F24R50-30 

F24 

Abstandshalter 

female 140 

mm 

90° ECKE 

C21 

2,8 kg 

F24S140 

F24C21 

»» 

Neu: Jetzt mit stabiler Endplatte 

»» 

New: with stable endplate 


Code 

50 cm 2,1 kg F24050 










5-WEG 

ECKE C55 

4,1 kg 

3-WEG 

ECKE T35 

4,0 kg 

F24T55 

F24T35 

8 

45° ECKE 

100CM 

C19 

4,5 kg 

F24C19 

120° ECKE 

C22 

3,1 kg 

F24C22 

4-WEG 

ECKE T40 

3,9 kg 

F24T40 

9 

60° ECKE 

100CM 

C20 

4,1 kg 

BOX COR- 

NER MIT 8 

VERBIN 

5,6 kg 

F24C20 

F24BOX 

135° ECKE 

C23 

3,4 kg 

3-WEG 

ECKE C30 

3,7 kg 

F24C23 

F24C30 

WANDHAL- 

TER FÜR 

F23/F24 

polish 

WANDHAL- 

TER FÜR 

F23/F24 

black 

F2WM-P 

F2WM-B 

10 

Halbkonus 

für 

Boxcorner 

F24BOX-C 

4-WEG 

ECKE C41 

3,1 kg 

F24C41 

Traversenzubehör finden Sie 

auf Seite 212 bis 213. 

190


M25AS Traversen 

Die M25AS Deko- und Messetraverse unterscheidet sich durch die Schraubverbinder, ihr 

geringes Eigengewicht und das Transportvolumen von anderen drei Punkt Systemen. 

Die einzelnen Teilstücke werden mit verschraubten Hülsenverbindern zusammengefügt. 

Ihren Einsatz findet die M25AS-Traverse im Messe- und Ladenbau, Veranstaltungstechnik, 

sowie in Festinstallationen. 

Technische Daten: Rohrdurchmesser Hauptrohr: 50,8mm; Wandstärke: 1,6mm; Rohrdurchmesser 

Brace: 12,7mm; Wandstärke Brace: 1,6mm; Material: AlMgSi 1,0 F31; 

Hülsenverbinder im Lieferumfang 

The M25AS decoration and exhibition truss varies from other three point system because 

of its screwing connection, its low weight and the shipping volume. The single pieces are 

fixed together with screwed cartridges. The usage of the M25AS truss can be found in 

exhibitions, shops, events and fixed installations. 

Specifications: Pipe diameter: 50,8mm; Wall Thickness: 1,6mm; Brace: 12,7mm; Material: 

AlMgSi F31, Connectors included. 


Spannweite (m) 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00 

gleichmäßig verteilte Last kg / m 869 215 93,9 51,5 31,9 21,2 14,8 10,6 20,80 16,90 



Durchbiegung cm - 1,14 2,4 4,1 6,2 8,6 11,1 13,6 2,81 3,54 







M25AS KREISSTÜCKE 

Code 

Ø 2,0 m 1 Stück 90 ° 4,7 kg M25R10-90AS 




M25AS 

BASE 

PLATE 

2,2 kg 

90° ECKE/ 

CORNER 

C21 

3,9 kg 

90° ECKE/ 

CORNER 

C24 g 

3,9 kg 

90° ECKE/ 

CORNER 

C25 

2,8 kg 

3-WEG 

ECKE/ 

3-WAY 

CORNER 

C31 

3,1 kg 

M25ASBASE 

M25C21AS 

M25C24AS 

M25C25AS 

M25C31AS 

3-WEG 

ECKE/ 

3-WAY 

CORNER 

C32 

3,4 kg 

3-WEG 

ECKE/ 

3-WAY 

CORNER 

C33 

3,7 kg 

3-WEG 

ECKE/ 

3-WAY 

CORNER 

C34 

3,1 kg 

4-WEG 

ECKE/ 

4-WAY 

CORNER 

C41 

3,1 kg 

4-WEG 

ECKE/ 

4-WAY 

CORNER 

C44 

4,0 kg 

3-WEG 

ECKE/ 

3-WAY 

CORNER 

T35 

4,0 kg 

M25C32AS 

M25C33AS 

M25C34AS 

M25C41AS 

M25C44AS 

M25T35AS 

M25AS GERADEN / STRAIGHTS 

connector 

Code 

20 cm 0,6 kg M25AS020 

40 cm 1,2 kg M25AS040 

50 cm 1,5 kg M25AS050 

60 cm 1,8 kg M25AS060 

80 cm 2,4 kg M25AS080 

100 cm 3,0 kg M25AS100 

150 cm 4,5 kg M25AS150 

200 cm 6,0 kg M25AS200 

250 cm 7,5 kg M25AS250 

300 cm 9,0 kg M25AS300 

350 cm 10,5 kg M25AS350 

400 cm 12,0 kg M25AS400 

3-WEG 

ECKE/ 

3-WAY 

CORNER 

T36 

3,9 kg 

3-WEG 

ECKE/ 

3-WAY 

CORNER 

T37 

3,9 kg 

3-WEG 

ECKE/ 

3-WAY 

CORNER 

T38 

4,0 kg 

VERBIN- 

DERSET/ 

CONNEC- 

TOR SET 

bestehend 

aus 3 

kompl. 

Verbindern 



included 

»» 

TÜV in Vorbereitung 

» » Global Truss M24AS kompatibel mit: 

Astralite 

M25T36AS 

M25T37AS 

M25T38AS 

M25AS-V 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

191


1 

F 31/F31PL Traversen 

Anwendung als Geländer, Displaybau, Eckaussteifung, Leinwandrahmen, 

Bannerrahmen, u.s.w. 

Technische Daten: Rohrdurchmesser Hauptrohr: 50mm; 

Wandstärke: 2mm; Material: AlMgSi F31; Hülsenverbinder im 

Lieferumfang 

connector 

included 

2 

Application as railings, display construction, corner brake, screen 

frame, banner frame, etc. 

Specifications: Pipe diameter: 50mm, Wall Thickness: 2mm, 

Material: AlMgSi F31, Connector included. 

3 

4 

F31 STÜCKE / TUBES 

Code 

50 cm Alu natur F31050 



F31PL STÜCKE / TUBES 

Code 

50 cm Alu natur F31050PL 



KREISSTÜCKE / CIRCLE PARTS F31/F31PL Code 

Ø 1,0 m Alu natur 1 Stück 180° F31R050-180 




5 




F 31 




6-ECKWÜRFEL/ 

CUBE 

Lieferung inkl. 

konischer Stift 

und R-Clip. 

ST5006-1 

F32-F44 

Ø 1,0 m Alu natur 1 Stück 180° F31R050-180PL 




INDOOR STANDFUSS 

6 

3-Wege 

Ecke/corner 

F31C30 

6-ECKWÜRFEL/ 

CUBE 

Lieferung inkl. 

konischer Stift 

und R-Clip. 

5006B 

F22-F24 

F31 27360 

F31PL 

ST-031PL 

7 

8 

3-Wege 

T-Stück/joint 

4-Wege 

T-Stück/joint 

F31T35 

F31T40 

SPEZIALECKE/ 

CORNER 120° 

Lieferung erfolgt 

ohne 

Konusverbinder 

// 

delivery without 

conical connectors 

5-CUBE-120 

INDOOR STANDFUSS 

F31 RUND 

F31PL 

STR-031PL 

F31 27362 

KONUSVERBINDER 

4-Wege 

X-Stück/joint 

F31C41 

SPEZIALECKE/ 

CORNER 135° 

Standard M10 

F34BOXC 

9 

5-Wege 

X-Stück/joint 

F31C55 

Lieferung erfolgt 

ohne 


// 

delivery without 

conical connectors 

5-CUBE-135 

Standard M12 

PL-Version M10 

PL-Version M12 

F34BOXD 

F34BOXCPL 

F34BOXDPL 

Standard M12 

F34BOXDQX 

10 

Foto: www.trusscompany.de 

192


Stromschienentraversen 

Stromschienentraversen konzipiert für den Messesbau, finden inzwischen auch in den Bereichen 

Ladenbau, Ausstellungen und Museen ihre Anwendung. Die Stromschienentraverse wird mit 

einer Blendabdeckung ausgeliefert. Nach Abnahme der Blende kann die Stromschiene einfach 

in das spezielle untere Gurtrohr der Stromschienentraverse integriert werden. Ist die Stromschiene 

intergriert, kann sie mit der Blendenabdeckung verschlossen werden. Somit ist die 

Stromschiene optimal geschützt. Bei Bedarf wird einfach die Blende abgenommen, um die 

Stromschiene zu benutzen. 

Our new truss is conceived for exhibition and meanwhile for shopfitting companies, fairs and museums. 

It is possible to take off the topcover from the truss so the conductor bars can be inserted. 

As soon as the conductor bars are placed in the truss the cover can be locked on and so the conductor 

bars are protected for any use. 

1 

2 

3 

3 Phasen-Stromschienen 

230V/3X16A 

3 Phases Conductor 230V/3X16A 

755 mm matt-silber Code 555205 




Geraden / Straghts F32S 

für 3-Phasen Stromschienen 

for 3-phases conductor bar 

TECHNISCHE DATEN 

TECHNICAL DATA 

»» 

Rohrdurchmesser 

»» 

Pipe diameter: 50mm 

Hauptrohr: 50mm 

»» 

Wall Thickness: 3mm 

»» 

Wandstärke: 3mm 

»» 

Material: AlMgSi F31 

»» 

Material: AlMgSi F31 »» 

brace: 20mm 

»» 

Rohrdurchmesser Brace: 20mm »» 

Connectors included 

»» 

Konische Verbinder 

im Lieferumfang 

Geraden / Straights F33S 

für 3-Phasen Stromschienen 

for 3-phases conductor bar 



»» 

Rohrdurchmesser 

»» 

Pipe diameter: 50mm 

Hauptrohr: 50mm 

»» 

Wall Thickness: 3mm 

»» 

Wandstärke: 3mm 

»» 

Material: AlMgSi F31 

»» 

Material: AlMgSi F31 »» 

brace: 20mm 

»» 

Rohrdurchmesser Brace: 20mm »» 

Connectors included 

»» 

Konische Verbinder 

im Lieferumfang 

4 

5 


Einspeiser/power supply Code 555520 

Endkappe/end cap Code 555590 

100 cm 2,5 kg Code F32S100 

150 cm 3,5 kg Code F32S150 

200 cm 4,6 kg Code F32S200 

250 cm 5,7 kg Code F32S250 

300 cm 6,7 kg Code F32S300 

100 cm 5,8 kg Code F33S100 

150 cm 7,5 kg Code F33S150 

200 cm 9,3 kg Code F33S200 

250 cm 11,0 kg Code F33S250 

300 cm 12,7 kg Code F33S300 

6 

7 

Variabler Werberahmen 

Bestens geeignet für Werbepräsentationen aller Art. Nutzen Sie 

diesen flexiblen Rahmen z. B. für Ihren Banner, befestigen Sie eine 

Leinwand für Ihre Videopräsentation oder einfach als Trennwand. 

Im Lieferumfang enthalten sind 1 Fuß mit Querverstrebung und 

2 Nivelierfüße.Optional benötigt werden F32 Geraden, je nach 

gewünschter Länge und Höhe sowie 2 x Ecke F32C21H. 

The Variable advertising frame ideally suited for all advertising-art 

presentations! Use this flexible framework for example for your 

banner, for fixing a canvas for your video presentation or simply 

as a divider! Included are one foot with cross bar and two pieces of 

nivelier feet. Optional F32 straights are needed, depending on the 

requested length and height and two pieces of F32C21H corners. 

Variabler Werberahmen Code BANSOCLE 

90° ECKE C21H // 4,0 kg Code F32C21H 

GERADEN siehe F32 



8 

9 

10 

193


1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 


Die F32 Traverse kann sowohl horizontal als auch vertikal montiert werden. Ihre Einsatzbereiche 

sind hauptsächlich Veranstaltungstechnik, Messe- und Ladenbau oder 

bei niedriger Raumhöhe in horizontaler Montage. Bei entsprechender Lieferzeit ist 

die Traverse pulverbeschichtet erhältlich. 

Technische Daten: Rohrdurchmesser Hauptrohr: 50mm, Wandstärke: 2mm, Material: 

AlMgSi F31 Rohrdurchmesser Brace: 20mm, konische Verbinder im Lieferumfang. 

This truss can be assembled in vertical or horizontal position. It is adapted for Event Technology, 

Trade Fair Construction, Shop Fitting and for low ceiling heights. It is possible to 

do a powder coating design on request. 

Specifications: tube diameter main tube: 50mm, wall thickness: 2mm, material: AlMgSi 

F31, tube diameter brace: 20mm, conical connectors in the scope of delivery included. 


Spannweite (m) 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00 

gleichmäßig verteilte Last kg / m 567,0 377,0 250,5 159,2 109,7 79,8 60,4 47,1 37,6 

Durchbiegung cm 0,3 0,6 1,3 2,1 3,0 4,0 5,1 6,9 8,4 

mittige Einzellast kg 708,0 (1011,0) 586,2 (671,5) 501,0 398,1 329,0 279,2 241,5 211,8 187,8 

Durchbiegung cm 0,2 (0,3) 0,5 (0,6) 1,1 1,7 2,4 3,2 4,2 5,4 6,4 

Einzellast in den Drittelspunkten kg 567,0 503,6 375,8 298,6 246,8 209,4 181,1 158,9 140,9 


Einzellast in den Viertelspunkten kg 378,0 335,8 250,5 199,1 164,5 139,6 120,8 105,9 93,9 


Einzellast in den Fünftelspunkten kg 283,5 278,7 207,9 167,7 136,5 115,9 100,2 87,9 77,9 



F 32 

BASE 

PLATE 

1,0 kg 

F32BASE 

Code 











X-STÜCK 

C41H 

6,0 kg 

45° ECKE 

C19H 

7,0 kg 

F32C41H 

F32C19H 

120° ECKE 

C22H 

4,0 kg 

120° ECKE 

C22V 

4,0 kg 

F32C22H 

F32C22V 

connector 

included 

» » Global Truss 32 kompatibel mit: 

Eurotruss FD32 

F32 KREISSTÜCKE - Horizontal 

Code 

Ø 2,0 m 1 Stück 180° 6,9 kg F32R10-180H 

Ø 3,0 m 1 Stück 90° 5,3 kg F32R15-90H 

Ø 4,0 m 1 Stück 90° 6,9 kg F32R20-90H 

Ø 5,0 m 1 Stück 45° 4,6 kg F32R25-45H 

Ø 6,0 m 1 Stück 45° 5,2 kg F32R30-45H 

Ø 7,0 m 1 Stück 45° 6,2 kg F32R35-45H 

Ø 8,0 m 1 Stück 45° 6,2 kg F32R40-45H 

F32 KREISSTÜCKE - Vertikal 

Code 

Ø 2,0 m 1 Stück 180° 6,9 kg F32R10-180V 

Ø 3,0 m 1 Stück 90° 5,3 kg F32R15-90V 

Ø 4,0 m 1 Stück 90° 6,9 kg F32R20-90V 

Ø 5,0 m 1 Stück 45° 4,6 kg F32R25-45V 

Ø 6,0 m 1 Stück 45° 5,2 kg F32R30-45V 

Ø 7,0 m 1 Stück 45° 6,2 kg F32R35-45V 

Ø 8,0 m 1 Stück 45° 6,2 kg F32R40-45V 

TOP F32 

Sonderteil 

für 

Bühnendächer 

VERBIN- 

DER SET 

Konus, 

Bolzen & 

R-Spring 

F32ROOF 

5002 

8 

T-STÜCK 

T35-36 H 

5,5 kg 

T-STÜCK 

T35-36 V 

5,5 kg 

F32T35H 

F32T35V 

45° ECKE 

C19V 

7,0 kg 

60° ECKE 

C20H 

7,0 kg 

F32C19V 

F32C20H 

135° ECKE 

C23H 

4,0 kg 

135° ECKE 

C23V 

4,0 kg 

F32C23H 

F32C23V 

ADAPTERKONUS 

Konus F32 auf F34 

Verbinder 

links 

Verbinder 

rechts 

F3432L 

F3432R 

9 

T-STÜCK 

T42H 

6,0 kg 

F32T42H 

60° ECKE 

C20V 

7,0 kg 

F32C20V 

90° ECKE 

C31H 

6,0 kg 

F32C31H 

BOLZEN & 

R-SPRING 

5004 

T-STÜCK 

T42V 

6,0 kg 

F32T42V 

90° ECKE 

C21H 

4,0 kg 

F32C21H 

90° ECKE 

C31V 

6,0 kg 

F32C31V 

Bolzen 

mit M8 

Gewinde 

5005 

10 

X-STÜCK 

C41V 

6,0 kg 

F32C41V 

90° ECKE 

C21V 

4,0 kg 

F32C21V 

ADAPTER 

F34 / F32 

F34 

ADAPTER 

Traversenzubehör finden 

Sie auf Seite 212 bis 213. 

194



Die F33 Traverse bietet ein Optimum an Tragfähigkeit und zeichnet sich durch ein geringes Transportvolumen 

und durch ihre leichte Bauweise aus. Bei entsprechender Lieferzeit ist Pulverbeschichtung 

oder eine Ausführung “hochglanz / handpoliert” möglich. 

Technische Daten: Rohrdurchmesser Hauptrohr: 50mm, Wandstärke: 2mm, Material: AlMgSi F31, 

Rohrdurchmesser Brace: 20mm, konische Verbinder im Lieferumfang. 

This truss system F33 offers an optimum lifting capacity and indicates a low transport volume with its 

lightweight construction. It is possible to do a powder coating or a high gloss/hand polished design 

on request. Specifications: tube diameter main tube: 50mm, wall thickness: 2mm, material: AlMgSi 



Spannweite (m) 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00 11,00 12,00 13,00 14,00 15,00 16,00 17,00 18,00 

Gleichmäßig verteilte Last ( kg/m) 1904 870,2 384,4 215,0 135,8 93,1 67,3 50,6 39,2 31,0 24,9 20,3 16,2 13,8 11,5 10,0 8,0 6,0 

Durchbiegung (cm) - 0,3 0,7 1,3 1,8 2,6 3,6 4,7 5,9 7,3 8,8 10,5 12,3 14,3 15,8 16,4 17,5 19,2 

Mittige Einzellast ( kg) 780,0 600,7 488,3 411,4 340,0 279,3 235,7 202,5 176,2 154,8 136,9 121,6 108,5 96,9 86,5 77,3 68,8 61,1 

Durchbiegung cm - 0,4 0,7 0,9 1,5 2,1 2,9 3,7 4,7 5,8 7,1 8,4 9,9 11,4 13,3 14,8 16,2 18,0 

Einzellast in Drittelspunkten ( kg) 710,0 520,8 411,4 321,8 254,7 209,5 176,8 151,9 132,2 116,1 102,7 91,3 81,4 72,6 64,9 57,9 51,6 45,8 


Einzellast in Viertelspunkten ( kg) 600,7 411,4 288,0 214,5 169,8 139,6 117,8 101,3 88,1 77,4 68,5 60,8 54,2 48,4 43,2 38,6 34,4 30,5 


Einzellast in Fünftelspunkten ( kg) 476,0 361,0 239,3 178,0 140,9 115,9 97,8 84,0 77,6 64,2 56,8 50,5 45,0 40,2 35,9 32,1 28,6 25,3 


F33 GERADEN / STRAIGHTS Code 

























F33 KREISSTÜCKE Code 

Ø 2,0 m 1 Stück 90° 8,0 kg F33R10-90 

Ø 3,0 m 1 Stück 90° 10,5 kg F33R15-90 

Ø 4,0 m 1 Stück 90° 13,0 kg F33R20-90 

Ø 5,0 m 1 Stück 90° 10,0 kg F33R25-45 

Ø 6,0 m 1 Stück 45° 10,2 kg F33R30-45 

Ø 7,0 m 1 Stück 45° 11,8 kg F33R35-45 

Ø 8,0 m 1 Stück 45° 13,0 kg F33R40-45 

Ø 9,0 m 1 Stück 45° 14,5 kg F33R45-45 

Ø 10,0 m 1 Stück 30° 11,4 kg F33R50-30 

BASE PLATE 

connector 



included 

F33Base 

1 

2 

3 

4 

5 

F 33 

BASE 

PLATE 

1,2 kg 

F33BASE 

90° ECKE 

C25 

5,7 kg 

90 ECKE 

C31 

8,4 kg 

F33C25 

F33C31 

5 Weg 

Ecke 

C51 

11,5 kg 

5 Weg 

Ecke 

C52 

11,5 kg 

F33C51 

F33C52 

T-STÜCK 

T39 

8,4 kg 

T-STÜCK 

T42 

11,5 kg 

F33T39 

F33T42 

6 

45° ECKE 

100CM 

C19 

7,2 kg 

F33C19 

90 ECKE 

C32 

8,4 kg 

F33C32 

5 Weg 

Ecke 

C53 

11,5 kg 

F33C53 

T-STÜCK 

T43 

11,5 kg 

F33T43 

7 

60° ECKE 

100CM 

C20 

7,2 kg 

90° ECKE 

50CM 

C21 

5,7 kg 

F33C20 

F33C21 

90 ECKE 

C33 

8,4 kg 

90 ECKE 

C34 

8,4 kg 

F33C33 

F33C34 

6 Weg 

Ecke 

C61 

16,5 kg 

T-STÜCK 

T35 

8,4 kg 

F33C61 

F33T35 

Triangel 

F33 

VERBIN- 

DER SET 

Konus, 

Bolzen & 

R-Spring 

F33 

TRIANGLE- 

B 

5002 

8 

120° ECKE 

50CM 

C22 

5,7 kg 

F33C22 

X-STÜCK 

C41 

9,3 kg 

F33C41 

T-STÜCK 

T36 

8,4 kg 

F33T36 

KONUS 

Konus für 

F32-44 

5009 

9 

135° ECKE 

50CM 

C23 

5,7 kg 

90° ECKE 

C24 

5,7 kg 

F33C23 

F33C24 

90° ECKE 

C44 

11,5 kg 

90° ECKE 

C45 

11,5 kg 

F33C44 

F33C45 

T-STÜCK 

T37 

8,4 kg 

T-STÜCK 

T38 

8,4 kg 

F33T37 

F33T38 

BOLZEN & 

R-SPRING 

BOLZEN 

Bolzen 

mit M8 

Gewinde 

5004 

5005 

10 

195

1 

2 


F33 PL Traversen 

Die F33PL ist die Alternative zur F33. Die Unterschiede entnehmen Sie bitte der Kompatibilitätsliste. 

Auch die F33PL Traverse zeichnet sich durch ein Optimum an Tragfähigkeit, durch ein geringes 

Transportvolumen und durch ihre Leichtbauweise aus. Bei entsprechender Lieferzeit ist Pulverbeschichtung 

oder eine Ausführung “hochglanz / handpoliert” möglich. Die Einsatzbereiche der 

F33 PL Traverse sind hauptsächlich Veranstaltungstechnik, Messe- und Ladenbau. 

Technische Daten: Rohrdurchmesser Hauptrohr: 51mm, Wandstärke: 2mm, Material: AIMgSI F31, 

Rohrdurchmesser Brace: 16x2mm, Konischer Verbinder im Lieferumfang. 

The F33 PL is the alternative for the F33. The differences can be seen in the Compatibility List. This truss 

system F33PL also offers an optimum lifting capacity and indicates a low transport volume with its 

lightweight construction. It is possible to do a powder coating or a high gloss/hand polished design 

with in the delivery periode. It is adapted for event technology, trade fair construction and shop fitting. 

Specifications: Pipe diameter: 51mm, Wall Thickness: 2mm, Material: AlMgSi F31, Brace diameter: 

16x2mm, Connector included. 

connector 

included 

» » Global Truss 33PL kompatibel mit: 

Prolyte X30 

3 

4 


Spannweite (m) 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00 11,00 12,00 13,00 14,00 15,00 16,00 17,00 18,00 

Gleichmäßig verteilte Last ( kg/m) 970,0 483,0 320,7 219,0 138,7 95,1 68,9 51,8 40,0 31,7 25,5 20,8 17,1 14,2 11,9 9,9 8,3 7,0 

Durchbiegung (cm) 0,1 0,4 0,6 1,2 1,8 2,5 3,4 4,4 5,4 6,5 7,8 8,9 10,0 11,2 12,5 13,4 14,0 15,1 

Mittige Einzellast ( kg) 870,0 (970,0) 658,9 (888,0) 530,2 (588,7) 438,0 346,8 285,3 240,9 207,0 180,2 158,4 140,2 124,7 111,2 99,4 88,9 79,5 70,9 63,1 

Durchbiegung cm 0,1 (0,1) 0,2 (0,3) 0,6 (0,6) 1,0 1,4 2,0 2,7 3,5 4,3 5,2 6,1 7,1 8,0 9,0 9,8 10,7 11,4 12,0 





Einzellast in den Fünftelspunkten ( kg) 242,5 241,5 240,5 181,8 143,9 118,4 99,9 85,9 74,8 65,7 58,2 51,7 46,2 41,2 36,9 33,0 29,4 26,2 


5 

6 

F33 PL GERADEN / STRAIGHTS Code 

17 cm Alu natur 1,9 kg F33017PL 
























F33PL KREISSTÜCKE Code 

Ø 2,0 m 1 Stück 90° 8,0 kg F33R10-90PL 









BASE PLATE 

F33BasePL 

F 33PL 

90° ECKE 

C24 

5,7 kg 

F33C24PL 

90° ECKE 

C44 

10,0 kg 

F33C44PL 

T-STÜCK 

T36 

8,4 kg 

F33T36PL 

7 

BASE 

PLATE 

1 kg 

F33 

BASEPL 

90° ECKE 

C25 

5,7 kg 

F33C25PL 

90° ECKE 

C45 

10,0 kg 

F33C45PL 

T-STÜCK 

T37 

8,4 kg 

F33T37PL 

8 

45° ECKE 

C19 

7,2 kg 

60° ECKE 

C20 

7,2 kg 

F33C19PL 

F33C20PL 

90° ECKE 

C31 

8,4 kg 

90° ECKE 

C32 

8,4 kg 

F33C31PL 

F33C32PL 

5 Weg 

Ecke 

C51 

11,4 kg 

X-STÜCK 

C52 

11,4 kg 

F33C51PL 

F33C52PL 

T-Stück 

T38 

8,4 kg 

T-Stück 

T 39 

8,4 kg 

F33T38PL 

F33T39PL 

9 

90° ECKE 

C21 

5,7 kg 

F33C21PL 

90° ECKE 

C33 

8,4 kg 

F33C33PL 

X-STÜCK 

C53 

11,4 kg 

F33C53PL 

T-STÜCK 

T42 

8,4 kg 

F33T42PL 

120° ECKE 

C22 

5,7 kg 

F33C22PL 

90° ECKE 

C34 

8,4 kg 

F33C34PL 

X-STÜCK 

C61 

13,0 kg 

F33C61PL 

T-STÜCK 

T43 

8,4 kg 

F33T43PL 

10 

135° ECKE 

C23 

5,7 kg 

F33C23PL 

X-STÜCK 

C41 

9,3 kg 

F33C41PL 

T-STÜCK 

T35 

8,4 kg 

F33T35PL 

WAND- 

HALTER 

FÜR F33/ 

F34 

F3WM-B 

F3WM-P 

196


F33 PL-B Traversen 

Die F 33PL-B Traverse ist die Alternative zur F33. Die Unterschiede entnehmen Sie bitte der 

Kompatibilitätsliste. Auch die F33 PL Traverse zeichnet sich durch ein Optimum an Tragfähigkeit, 

geringes Transportvolumen sowie durch ihre Leichtbauweise aus. Bei entsprechender Lieferzeit 

ist die Traverse pulverbeschichtet erhältlich. Die Einsatzbereiche der F33 PL Traverse sind 

hauptsächlich Veranstaltungstechnik, Messe- und Ladenbau. 

Technische Daten: Rohrdurchmesser Hauptrohr: 51mm, Wandstärke: 2mm, Material: AlMgSi 

F31, Rohrdurchmesser Brace: 16x2mm, Konische Verbinder im Lieferumfang. 

The F33PL-B is the alternative for the F33. The differences can be seen in the Compatibility List. This 

truss system F33PL also offers an optimum lifting capacity and indicates a low transport volume 

with its lightweight construction. It is possible to do a powder coating design on request. It is 

adapted for event technology, trade fair construction and shop fitting. 

Specifications: Pipe diameter: 51mm, Wall Thickness: 2mm, Material: AlMgSi F31, Brace diamter: 

16x2mm, Connectors included. 

connector 

» » Global Truss 33PL-B kompatibel mit: 

Prolyte X30 

included 

1 

2 


Spannweite (m) 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00 11,00 12,00 13,00 14,00 15,00 16,00 17,00 18,00 



Mittige Einzellast ( kg) 870,0 (970,0) 658,9 (888,0) 530,2 (588,7) 438,0 346,8 285,3 240,9 207,0 180,2 158,4 140,2 124,7 111,2 99,4 88,9 79,5 70,9 63,1 

Durchbiegung cm 0,1 (0,1) 0,2 (0,3) 0,6 (0,6) 1,0 1,4 2,0 2,7 3,5 4,3 5,2 6,1 7,1 8,0 9,0 9,8 10,7 11,4 12,0 







3 

4 


21 cm black F33021PL-B 







5 

F33 PL-B 

90° ECKE/ 

CORNER 

C25 

5,7 kg 

F33C25 

PL-B 

3-WEG 

ECKE C34 

8,4 kg 

F33C34 

PL-B 

6 

BODEN- 

PLATTE/ 

BASE PLATE 

BLACK 

F33 

BASEPL-B 

3-WEG 

ECKE C31 

8,4 kg 

F33C31 

PL-B 

X-STÜCK/ 

JOINT C41 

9,3 kg 

F33C41 

PL-B 

7 

90° ECKE/ 

CORNER 

C21 

5,7 kg 

F33C21 

PL-B 

3-WEG 

ECKE 

8,4 kg 

F33C32 

PL-B 

T-STÜCK/ 

JOINT T36 

8,4 kg 

F33T36 

PL-B 

90° ECKE/ 

CORNER 

C24 

5,7 kg 

F33C24 

PL-B 

3-WEG 

ECKE 

8,4 kg 

F33C33 

PL-B 



8 

9 

10 


197


1 

2 


Die F34 Traverse bietet ein Optimum an Tragfähigkeit und zeichnet sich durch ein geringes 

Transportvolumen und durch ihre Leichtbauweise aus. Bei entsprechender Lieferzeit ist Pulverbeschichtung 

oder eine Ausführung “hochglanz / handpoliert” möglich. Die Einsatzbereiche 

der F34 Traverse sind hauptsächlich Veranstaltungstechnik, Messe- und Ladenbau. 



This truss system F34 offers an optimum lifting capacity and indicates a low transport volume 

with its lightweight construction. It is possible to do a powder coating or a high gloss/hand polished 

design on request. It is adapted for event technology, trade fair construction and shop fitting. 

Specifications: Pipe diameter: 50mm, Wall Thickness: 2mm, Material: AlMgSi F31, 

Brace diameter: 20mm, Connector included. 

connector 

included 



3 

4 


Spannweite (m) 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00 11,00 12,00 13,00 14,00 15,00 16,00 17,00 18,00 

Gleichmäßig verteilte Last ( kg/m) 2276 1136 756,0 502,5 320,2 221,0 160,0 122,0 95,0 76,0 62,0 51,0 43,0 36,0 31,0 27,0 24,0 21,0 



Durchbiegung cm 0,0 0,0 0,5 0,8 1,0 1,7 2,8 3,9 5,2 6,5 7,8 9,3 10,5 11,9 13,6 15,1 16,8 18,5 







5 

6 

F34 GERADEN 

STRAIGHTS 

Code 

17 cm 2,2 kg F34017 

18 cm 2,3 kg F34018 

19 cm 2,3 kg F34019 

20 cm 2,4 kg F34020 

21 cm 2,5 kg F34021 

22 cm 2,6 kg F34022 

23 cm 

2,7 kg F34023 

24 cm 2,8 kg F34024 

25 cm 2,9 kg F34025 

50 cm 4,9 kg F34050 

55 cm 6,2 kg F34055 

60 cm 6,4 kg F34060 

65 cm 6,6 kg F34065 

70 cm 6,8 kg F34070 

75 cm 7,5 kg F34100 

100 cm 9,7 kg F34150 

150 cm 12,0 kg F34200 

200 cm 14,0 kg F34250 

250 cm 16,0 kg F34300 

300 cm 19,0 kg F34350 

350 cm 21,0 kg F34400 

400 cm 23,6 kg F34450 

450 cm 25,9 kg F34500 

500 cm 18,3 kg F33500PL 


Code 

Ø 2,0 m 1 Stück 180° 17,0 kg F34R10-180 

Ø 3,0 m 1 Stück 45° 7,0 kg F34R15-45 

Ø 3,0 m 1 Stück 60° 9,0 kg F34R15-60 

Ø 3,0 m 1 Stück 90° 13,0 kg F34R15-90 

Ø 4,0 m 1 Stück 90° 16,4 kg F34R20-90 

Ø 5,0 m 1 Stück 45° 11,2 kg F34R25-45 

Ø 5,0 m 1 Stück 60° 11,2 kg F34R25-60 

Ø 6,0 m 1 Stück 30° 3,4 kg F34R30-30 

Ø 6,0 m 1 Stück 45° 5,5 kg F34R30-45 

Ø 6,0 m 1 Stück 60° 16,2 kg F34R30-60 

Ø 7,0 m 1 Stück 45° 15,0 kg F34R35-45 

Ø 8,0 m 1 Stück 45° 16,5 kg F34R40-45 

Ø 9,0 m 1 Stück 45° 19,0 kg F34R45-45 

Ø 10,0 m 1 Stück 30° 15,5 kg F34R50-30 

Ø 11,0 m 1 Stück 30° 18,2 kg F34R55-30 

Ø 12,0 m 1 Stück 30° 22,1 kg F34R60-30 

F 34 

90° ECKE 

C21 

6,0 kg 

F34C21 

T-STÜCK 

T35 

7,8 kg 

F34T35 

SPINDEL 

F34 

SPINDEL 

7 

PLB BASE 

PLATE 

1,0 kg 

F34BASE 

90° ECKE 

C21 mit 

abgerundeten 

Ecken 

F34C21- 

R500 

T-STÜCK 

T40 

9,5 kg 

F34T40 

SPACER 

FÜR BOX 

CORNER 

105 mm 

F34BOX 

S105F 

8 

BOX 

CORNER MIT 

8 VERBIN- 

DERN 

5,6 kg 

HALFCON- 

NECTOR 

F34BOX 

M10: 

F34BOXC 

// 

M12: 

F34BOXD 

120° ECKE 

C22 

6,0 kg 

135° ECKE 

C23 

6,0 kg 

F34C22 

F34C23 

BOX 

CORNER 

mit 8 Verbindern 

5,6 kg 

85° ECKE 

C30 

Abgang 

links 

7,3 kg 

F34BOX 

F34C30- 

85L 

SPACER 

FÜR BOX 

CORNER 

210 mm 

VERBIN- 

DER SET 

Konus, 

Bolzen & 

R-Spring 

F34BOX 

S210 

5002 

9 

VARIOUS 

CORNER 

0-180° 

F34VC0- 

180 

90° ECKE 

C30 

11,5 kg 

F34C30 

85° ECKE 

C30 

Abgang 

rechts 

7,3 kg 

F34C30- 

85R 

KONUS 

Konus für 

F32-44 

5009 

10 

45° ECKE 

C19 

8,8 kg 

60° ECKE 

C20 

8,8 kg 

F34C19 

F34C20 

X-STÜCK 

C41 

8,8 kg 

X-STÜCK 

C55 

11,5 kg 

F34C41 

F34C55 

95° ECKE 

C30 

Abgang 

links 

7,3 kg 

95° ECKE 

C30 

Abgang 

rechts 

7,3 kg 

F34C30- 

95L 

F34C30- 

95R 

BOLZEN & 

R-SPRING 

BOLZEN 

Bolzen 

mit M8 

Gewinde 

5004 

5005 

198


F 34 P Traversen 

Noch mehr Spannweite und Tragkraft! Die F34 P Traverse bietet ein Optimum an Tragfähigkeit 

und zeichnet sich durch ein geringes Transportvolumen sowie durch ihre Leichtbauweise aus. 

Bei entsprechender Lieferzeit ist die Traverse pulverbeschichtet erhältlich. Eine 30er Traverse 

mit 3mm Wandstärke wird hauptsächlich im Dry Hire verwendet. Sie deformiert sich auch dann 

nicht, wenn die Hands mal rauer mit ihr umgehen. Eine beschädigte 2mm Traverse muss sofort 

aussortiert werden! Statisch gesehen ergibt sich bei größeren Spannweiten durch das höhere 

Eigengewicht kein Vorteil. Technische Daten: Rohrdurchmesser Hauptrohr: 50mm, Wandstärke: 

3mm, Material: AlMgSi F28, Rohrdurchmesser Brace: 20mm, konische Verbinder im Lieferumfang. 

More Span and load capacity: This truss system F34P offers an optimum lifting capacity and indicates 

a low transport volume with its lightweight construction. It is possible to do a powder coating or a high 

gloss/hand polished design on request. It is adapted for event technology, trade fair construction and 

shop fitting. Specifications: tube diameter main tube: 50mm, wall thickness: 3mm, material: AlMgSi 


connector 

included 

»» 

Global Truss 34 P kompatibel mit: 

Eurotruss HD34 

1 

2 


Spannweite (m) 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00 11,00 12,00 13,00 14,00 15,00 16,00 17,00 18,00 











3 

4 

F34 P GERADEN / STRAIGHTS Code 

50 cm 6,0 kg F34050P 

100 cm 9,0 kg F34100P 

200 cm 16,0 kg F34200P 

210 cm* 16,8 kg F34210P 

250 cm 19,0 kg F34250P 

350 cm 23,0 kg F34350P 

400 cm 25,0 kg F34400P 

450 cm 28,0 kg F34450P 

5 

115 cm* 9,5 kg F34115P 

257 cm* 19,5 kg F34257P 

500 cm 31,0 kg F34500P 

150 cm 12,0 kg F34150P 

300 cm 20,0 kg F34300P 

175 cm* 12,8 kg F34175P 

345 cm* 22,5 kg F34300P 

* Sonderlänge Bühnendach 

6 

7 

Bodenplatt rund 

für F23-F24, F32, 34, (68 cm) 80 kg, Stahl 

BODENPLATTE RUND Code 27205 

Transportwagen 

Lieferung erfolgt ohne Rollen 

Passende Rollen finden Sie auf S. 181 

TRANSPORTWAGEN Code 27205-1 

Bodenplatte eckig 

für F23-F24, F32,34, (80 x 80cm) 36 kg, Stahl 

BODENPLATTE ECKIG Code 27195 

Transportwagen 

Lieferung erfolgt ohne Rollen 

Passende Rollen finden Sie auf S. 181 

TRANSPORTWAGEN Code 27195-1 

8 

Traversen SOFTBAG 

Traversen Softbag für den schonenden Transport oder zur Aufbewahrung. Für Traversen mit 

max. 29 cm Kantenlänge. 

9 

This transport softbag is specially made for safe storing and for a safe transport action. Use for trussing 

with max. 29cm edge length. 

für 2 Boxcorner Code 5621 F34100 Code 5622 

F34150 Code 5623 F34200 Code 5624 

F34250 Code 5625 F34300 Code 5626 

10 

199


1 

2 

3 

4 

5 

F34 P-B Traversen 

Die F34 Traverse bietet ein Optimum an Tragfähigkeit und zeichnet sich durch ein geringes 

Transportvolumen, sowie durch ihre Leichtbauweise aus. Bei entsprechender Lieferzeit ist die 

Traverse pulverbeschichtet erhältlich. 

Eine 30er Traverse mit 3mm Wandstärke wird hauptsächlich im Dry Hire verwendet. Sie deformiert 

sich auch dann nicht, wenn die Hands mal rauer mit ihr umgehen. 

Eine beschädigte 2mm Traverse muss sofort aussortiert werden! Statisch gesehen ergibt sich 

bei größeren Spannweiten durch das höhere Eigengewicht kein Vorteil. 


F28, Rohrdurchmesser Brace: 20mm, konische Verbinder im Lieferumfang. 

This truss system F34 offers an optimum lifting capacity and indicates a low transport volume with 

its lightweight construction. It is possible to do a powder coating design on request. It is adapted 

for event technology, trade fair construction and shop fitting. 

Specifications: tube diameter main tube: 50mm, wall thickness: 3mm, material: AlMgSi F28, tube 

diameter brace: 20mm, conical connectors in the scope of delivery included. 

BELASTUNGSTABELLE / LOAD CHARTS 

Spannweite (m) 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00 11,00 12,00 13,00 14,00 15,00 16,00 17,00 18,00 











F34P-B GERADEN / STRAIGHTS 

Code 

50 cm 4,9 kg F34050P-B 

100 cm 7,5 kg F34100P-B 

150 cm 9,7 kg F34150P-B 

200 cm 12,0 kg F34200P-B 

250 cm 14,0 kg F34250P-B 

connector 

» » Global Truss F34P-B kompatibel mit: 

Eurotruss HD34 

included 

300 cm 16,0 kg F34300P-B 

6 

F 34 P-B 

TRUSSAUFNEHMER 

für 50mm Truss mit 

M10 Gewinde, 5035-2-B 

30mm breit. Tragkraft 

250 kg 

SELFLOCK HAKEN 

M10 Gewinde. 

Tragkraft 250 kg 

5030-B 

7 

8 

BODENPLATTE/BASE 

PLATE 

1,0 kg 

BOX CORNER MIT 8 

VERBINDERN 5,6 kg 


KLEIN 


M10 Gewinde, 


100 kg 

F34 

BASEP-B 

F34 

BOXP-B 

812-B 



M10 Gewinde, für 

höchste Belastungen, 


500 kg 


DOPPELT SCHMAL 

für 50mm Truss, die 

Aufnahme ist verdrehbar, 

30mm breit. 



DOPPELT 



50mm breit. 


823-B 

5025-B 

8231-B 

Traversen-SOFTBAGS 

Passende Softbags - siehe 

vorige Seite. 

9 

10 



200 

Foto: www.trusscompany.de


F34 PL Traversen 

Durch Verwendung entsprechender Konusse und Buchsen ist die Kompatibilität mit weiteren Systemen 

gewährleistet! Die F34 PL Traverse bietet ein Optimum an Tragfähigkeit und zeichnet sich 

durch ein geringes Transportvolumen, sowie durch ihre Leichtbauweise aus. Bei entsprechender 

Lieferzeit ist die Traverse pulverbeschichtet erhältlich. Die Einsatzbereiche der F 34 PL sind hauptsächlich 

Veranstaltungstechnik, Messe- und Ladenbau. Eine 30er Traverse mit 3mm Wandstärke 

wird hauptsächlich im Dry Hire verwendet. Sie deformiert sich auch dann nicht, wenn die Hands 

mal rauer mit ihr umgehen. Eine beschädigt 2mm Traverse muss sofort aussortiert werden! Statisch 

gesehen ergibt sich bei größeren Spannweiten durch das höhere Eigengewicht kein Vorteil. 


Rohrdurchmesser Brace: 16x2mm, Konische Verbinder im Lieferumfang. 

By using appropriate conus and connectors, it is warranted for compatible use with other models. To 

obtain more information use the compatibility list. This truss system F34PL also offers an optimum 

lifting capacity and indicates a low transport volume with its lightweight construction. It is possible 

to do a powder coating design on request. 


16x2mm, Connectors included. 


Spannweite (m) 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00 11,00 12,00 13,00 14,00 15,00 16,00 17,00 18,00 



Mittige Einzellast ( kg) 1275 (1944) 1109 (1936) 980,7 (1285) 879,3 (959) 761,8 629,3 533,9 461,5 404,6 358,4 320,0 287,7 259,8 235,4 213,9 194,8 177,5 161,8 

Durchbiegung cm - 0,1 (0,2) 0,3 (0,4) 0,6 (0,7) 1,1 1,6 2,2 2,8 3,5 4,3 5,1 6,0 6,8 7,7 8,6 9,6 10,5 11,3 





Einzellast in Fünftelspunkten ( kg) 486,0 484,5 483,0 397,9 316,1 261,2 221,6 191,5 167,9 149,7 132,8 119,4 107,8 97,7 88,7 80,8 73,7 67,1 



























F34 PL KREISSTÜCKE Code 





connector 

» » Global Truss F34 PL kompatibel mit: 

Prolyte HD34 

included 








1 

2 

3 

4 

5 

6 

F34 PL 

60° ECKE/ 

CORNER C20 

100CM 8,0 kg 

F34C20PL 

90° ECKE/ 

CORNER C30 

7,8 kg 

F34C30PL 

T-STÜCK/ 

JOINT T35 

710MM 6,6 kg 

F34T- 

35PL-710 

7 

PLB BASE 

PLATE 

1,0 kg 

F34 

BasePL 

BOX CORNER 

MIT 8 VERBIN- 

DERN 

F34BOXPL 

BOX CORNER 

5,6 kg WITH 8 

CONNECTORS 

45° ECKE/ 

CORNER C19 

100cm 8,0 kg 

F34C19PL 

90° ECKE/ 

CORNER 

C21 50CM g 

6,2 kg 

120° ECKE/ 

CORNER C22 

50CM 6,2 kg 

135° ECKE/ 

CORNER C23 

50CM 6,3 kg 

F34C21PL 

F34C22PL 

F34C23PL 

X-STÜCK/ 

JOINT C41 g 

6,2 kg 

X-STÜCK/ 

JOINT C55 

7,8 kg 

T-STÜCK/ 

JOINT T35 

500MM 

6,2 kg 

F34C41PL 

F34C55PL 

F34T35PL 

T-STÜCK/ 

JOINT T40 

7,8 kg 

VERBINDER 

SET 

Konus, Bolzen 

& R-Spring 

BOLZEN 

Bolzen mit 

M8 Gewinde 

F34T40PL 

5002PL 

5005PL 

8 

9 

10 


201


1 

2 

3 

4 

5 

F34 PL-B Traversen 

Durch Verwendung entsprechender Konusse und Buchsen ist die Kompatibilität mit weiteren 

Systemen gewährleistet! Die F34 PL-B Traverse schwarz bietet ein Optimum an Tragfähigkeit 

und zeichnet sich durch ein geringes Transportvolumen sowie durch ihre Leichtbauweise aus. 






F31, Rohrdurchmesser Brace: 16x2mm, Konische Verbinder im Lieferumfang 

By using appropriate conus and connectors, it is warranted for compatible use. To obtain more 

information use the compatibility list. 

This truss system F34PL-B also offers an optimum lifting capacity and indicates a low transport 

volume with its lightweight construction. It is possible to do a powder coating design on request. 


16x2mm, Connectors included 


Spannweite (m) 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00 11,00 12,00 13,00 14,00 15,00 16,00 17,00 18,00 



Mittige Einzellast ( kg) 1275 (1944) 1109 (1936) 980,7 (1285) 879,3 (959) 761,8 629,3 533,9 461,5 404,6 358,4 320,0 287,7 259,8 235,4 213,9 194,8 177,5 161,8 

Durchbiegung cm - 0,1 (0,2) 0,3 (0,4) 0,6 (0,7) 1,1 1,6 2,2 2,8 3,5 4,3 5,1 6,0 6,8 7,7 8,6 9,6 10,5 11,3 







connector 

»» 

Global Truss F34PL-B kompatibel mit: 

Prolyte H30 

included 

F34PL-B GERADEN / STRAIGHTS 

Code 

100 cm 7,5 kg F34100PL-B 

200 cm 12,0 kg F34200PL-B 

300 cm 16,0 kg F34300PL-B 

50 cm 4,9 kg F34050PL-B 

150 cm 9,7 kg F34150PL-B 

250 cm 14,0 kg F34250PL-B 

6 

F 34 PL-B 

T-STÜCK/JOINT T35 

kg 6,2 kg 

F34T35 

PL-B 

SELFLOCK HAKEN 

M10 Gewinde, 


5030-B 

7 

BODENPLATTE/ 

BASE PLATE 

1,0 kg 

F34 

BASEPL-B 


KLEIN 

für 50mm Truss 

mit M10 Gewinde, 

30mm breit, 


812-B 

8 

BOX CORNER MIT 8 

VERBINDERN 5,6 kg 

F34BOX- 

PL-B 



M10 Gewinde, 

30mm breit, 


5035-2-B 

9 

90° ECKE/CORNER 

C21 6,3 kg 

90° ECKE/CORNER 

C30 7,8 kg 

F34C21 

PL-B 

F34C30 

PL-B 



M10 Gewinde, für 

höchste Belastungen, 

50mm breit, 



DOPPELT SCHMAL 



30mm breit, 


823-B 

5025-B 

10 

4-WEG ECKE/4-WAY 

CORNER C41 7,8 kg 

F34C41 

PL-B 


DOPPELT 



50mm breit, 


8231-B 


202


F34 QX Traversen 

Durch Verwendung einer Gussplatte mit integrierter Buchse ist die Kompatibilität mit weiteren 

Systemen gewährleistet! Die F34QX Traverse bietet ein Optimum an Tragfähigkeit und 

zeichnet sich durch ein geringes Transportvolumen, sowie durch ihre Leichtbauweise aus. Bei 

entsprechender Lieferzeit ist diese Traverse pulverbeschichtet erhältlich. Die Einsatzbereiche 

der F34QX sind hauptsächlich Veranstaltungstechnik, Messe- und Ladenbau. Bitte informieren 

Sie sich über die Kompatibilität zu weiteren Systemen. Technische Daten: Rohrdurchmesser 

Hauptrohr: 50mm, Wandstärke: 2mm, Rohrdurchmesser Brace: 18x2mm, Konische Verbinder 


By using a cast iron plate with a integrated jack, compatibility with other systems is guaranteed! The 

F34QX truss offers an optimum level of sustainability and is characterized by a low transport volume 

and lightweight construction. At appropriate delivery time it is also available powder coated. The 

application areas are mainly event technology, exhibitions and shop building. Please get informed 

about the compatibility to further systems. Specifications: pipe diameter main tube: 50mm, wall 

thickness: 2mm, brace diameter: 18x2mm, connectors included. 

connector 

»» 

Global Truss F34QX kompatibel mit: Litec QX30 

included 

1 

2 


Spannweite (m) 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00 11,00 12,00 13,00 14,00 15,00 16,00 

Gleichmäßig verteilte Last ( kg/m) 2276 1136 756,0 502,5 320,2 221,0 160,0 122,0 95,0 76,0 62,0 51,0 43,0 36,0 31,0 27,0 

Durchbiegung (cm) 0,01 0,01 0,6 1,2 2,1 3,0 4,0 5,2 6,5 8,0 9,5 11,1 14,1 16,1 18,6 21,3 

Mittige Einzellast ( kg) 913,9 794,1 701,9 629,0 569,8 520,8 479,5 444,3 413,9 385,2 346,4 313,6 285,7 261,4 240,1 221,2 

Durchbiegung cm 0,0 0,0 0,5 0,8 1,0 1,7 2,8 3,9 5,2 6,5 7,8 9,3 10,5 11,9 13,6 15,1 

Einzellast in Drittelspunkten ( kg) 870,2 730,2 629,0 552,5 492,6 444,3 404,7 367,9 324,2 288,9 259,8 235,3 214,3 196,1 180,1 165,9 


Einzellast in Viertelspunkten ( kg) 758,6 629,0 520,8 444,3 387,5 331,7 282,4 245,3 216,1 192,6 173,2 156,8 142,8 130,7 120,1 110,6 


Einzellast in den Fünftelspunkten ( kg) 569,0 568,0 471,0 396,6 332,2 275,3 234,4 203,6 179,4 159,9 143,7 130,2 118,6 108,5 99,6 91,8 


3 

4 

F34 QX GERADEN / STRAIGHTS Code 

17 cm 2,1 kg F34017QX 

18 cm 2,2 kg F34018QX 

19 cm 2,3 kg F34019QX 

20 cm 2,4 kg F34020QX 

21 cm 2,5 kg F34021QX 

22 cm 2,6 kg F34022QX 

23 cm 2,7 kg F34023QX 

24 cm 2,8 kg F34024QX 

25 cm 2,9 kg F34025QX 

50 cm 4,9 kg F34050QX 

100 cm 7,5 kg F34100QX 

150 cm 9,7 kg F34150QX 

200 cm 12,0 kg F34200QX 

250 cm 14,0 kg F34250QX 

300 cm 16,0 kg F34300QX 

350 cm 19,0 kg F34350QX 

400 cm 21,0 kg F34400QX 

5 

6 

F34 QX 

135° ECKE/ 

CORNER 

C23 

6,0 kg 

F34C23QX 

4-WEG 

ECKE/ 

4-WAY 

CORNER 

T40 

9,5 kg 

F34T40QX 

7 

45° ECKE/ 

CORNER 

C19 

8,8 kg 

F34C19QX 

90° ECKE/ 

CORNER 

C30 

11,5 kg 

F34C30QX 

BOX 

CORNER 

MIT 8 VER- 

BINDERN 

5,6 kg 

F34BOXQX 

8 

60° ECKE/ 

CORNER 

C20 

8,8 kg 

90° ECKE/ 

CORNER 

C21 

6,0 kg 

F34C20QX 

F34C21QX 

X-STÜCK/ 

JOINT C41 

8,8 kg 

X-STÜCK/ 

JOINT C55 

11,5 kg 

F34C41QX 

F34C55QX 

KONUSVER- 

BINDER / 

CORNICAL 

CONNECTOR F34BOXDQX 

Standard 

M12 

Bodenplatte 

F34 

F34BASEQX 

9 

120° ECKE/ 

CORNER 

C22 

6,0 kg 

F34C22QX 

3-WEG 

ECKE / 

3-WAY 

CORNER 

T35 7,8 kg 

F34T35QX 

VERBINDER 

SET 

Konus, 

Bolzen & 

R-Spring 

5002QX 

10 

203


1 

2 


Die F42 Traverse kann sowohl horizontal als auch vertikal montiert werden. 

Die Einsatzbereiche sind hauptsächlich Veranstaltungstechnik, Messe- und Ladenbau. 

Bei niedriger Raumhöhe zur horizontalen Montage geeignet. 

Bei entsprechender Lieferzeit ist die Traverse pulverbeschichtet oder in einer Hochglanz (handpolierten) 

Ausführung erhältlich. 



This truss can be assembled in vertical or horizontal position. 

It is adapted for Event Technology, Trade Fair Construction, Shop Fitting and for low ceiling heights. 

It is possible to do a powder coating or a high gloss/hand polished design. 

Specifications: tube diameter main tube: 50mm, wall thickness: 2mm, material: AlMgSi F31, tube diameter 

brace: 20mm, conical connectors included. 

»» 

Global TrussF42 kompatibel mit: Eurotruss FD42 

connector 

included 

3 

4 

BELASTUNGSTABELLE / LOAD CHART (Druckgurt alle 1,0 m gehalten) 

Spannweite (m) 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00 

Gleichmäßig verteilte Last ( kg/m) 780,4 (858) 558,3 (571,0) 366,5 233,5 161,2 117,7 89,4 70,0 56,1 27,0 

Durchbiegung (cm) 0,1 (0,1) 0,4 (0,4) 1,0 1,5 2,1 2,9 3,7 4,6 5,6 21,3 

Mittige Einzellast ( kg) 545,8 (1475,0) 491,1 (980,8) 446,4 (733,0) 409,2 (583,7) 377,7 (483,7) 350,7 (411,8) 327,3 (357,5) 306,8 (314,9) 280,6 221,2 

Durchbiegung cm 0,1 (0,1) 0,2 (0,4) 0,5 (0,8) 0,8 (1,2) 1,3 (1,7) 1,9 (2,3) 2,7 (2,9) 3,6 (3,7) 4,5 15,1 

Einzellast in Drittelspunkten ( kg) 508,1 (858,0) 446,4 (735,6) 398,1 (549,8) 359,2 (437,8) 327,3 (362,8) 300,5 (308,8) 269,3 236,2 210,5 165,9 

Durchbiegung (cm) 0,1 (0,6) 0,3 (0,5) 0,7 (1,0) 1,2 (1,5) 1,9 (2,5) 2,8 (2,9) 3,7 4,7 6,8 19,3 

Einzellast in Viertelspunkten ( kg) 446,4 (572,0) 377,7 (490,4) 327,3 (366,5) 288,7 (295,6) 241,8 205,9 178,8 157,5 140,3 110,6 

Durchbiegung (cm) 0,1 (0,1) 0,3 (0,4) 0,6 (0,7) 1,1 (1,1) 1,6 2,2 2,8 3,6 4,3 15,2 

Einzellast in den Fünftelspunkten ( kg) 415,5 (429) 345,0 (407) 295,0 (304,2) 244,7 200,7 170,9 148,4 135,7 116,4 91,8 

Durchbiegung (cm) 0,1 (0,1) 0,3 (0,4) 0,7 (0,7) 1,2 1,6 2,2 2,9 3,8 4,6 15,7 

5 


Code 

50 cm 1,7 kg F42050 

100 cm 2,5 kg F42100 


Code 

300 cm 6,7 kg F42300 

350 cm 7,8 kg F42350 

150 cm 3,5 kg F42150 

400 cm 8,6 kg F42400 

200 cm 4,6 kg F42200 

450 cm 9,9 kg F42450 

6 

250 cm 5,7 kg F42250 

F 42 

500 cm 10,9 kg F42500 

90° ECKE/ 

CORNER 

C21 V 

4,0 kg 

F42C21V 

X-STÜCK/ 

JOINT 

C41 H 

6,0 kg 

F42C41H 

KONUS 

für F32-44 

5009 

7 

BASE 

PLATE 

1,0 kg 

F42Base 

120° ECKE 

C22 H 

4,0 kg 

F42C22H 

X-STÜCK 

C41V 

6,0 kg 

F42C41V 

BOLZEN & 

R-SPRING 

5004 

8 

45° ECKE/ 

CORNER 

C19 H 

7,0 kg 

45° ECKE/ 

CORNER 

C19 V 

7,0 kg 

F42C19H 

F42C19V 

120° ECKE/ 

CORNER 

C22 V 

4,0 kg 

135° ECKE/ 

CORNER 

C23 H 

4,0 kg 

F42C22V 

F42C23H 

T-STÜCK/ 

JOINT 

T35 H 

5,5 kg 

T-STÜCK/ 

JOINT 

T35 V 

5,5 kg 

F42T35H 

F42T35V 

BOLZEN 

mit M8 

Gewinde 

5005 

9 

60° ECKE/ 

CORNER 

C20 H 

7,0 kg 

F42C20H 

135° ECKE/ 

CORNER 

C23 V 

4,0 kg 

F42C23V 

T-STÜCK/ 

JOINT 

T42 H 

6,0 kg 

F42T42H 

60° ECKE/ 

CORNER 

C20 V 

7,0 kg 

F42C20V 

90° ECKE/ 

CORNER 

C31 H 

6,0 kg 

F42C31H 

T-STÜCK/ 

JOINT 

T42V 

6,0 kg 

F42T42V 

10 

90° ECKE/ 

CORNER 

C21 H 

4,0 kg 

F42C21H 

90° ECKE/ 

CORNER 

C31 V 

6,0 kg 

F42C31V 

VERBIN- 

DER SET 

Konus, 

Bolzen & 

R-Spring 

5002 


204



Die F43 Traverse bietet ein Optimum an Tragfähigkeit. Bei entsprechender Lieferzeit ist die Traverse 

pulverbeschichtet oder in einer Hochglanz (handpolierten) Ausführung erhältlich. 

Die Einsatzbereiche der F43 Traverse sind hauptsächlich Veranstaltungstechnik, Messebau, Theatertechnik 

und Bühnenbau. 

connector 

included 

1 

Technische Daten: Rohrdurchmesser Hauptrohr: 50 mm, Wandstärke: 2 mm, Material: AlMgSi F31, 

Rohrdurchmesser Brace: 20 mm, konische Verbinder im Lieferumfang. 

The F43 offers a high carrying capacity. It is possible to do a powder coating or a high gloss/hand polished 

design.It is adapted for event technology, trade fair construction, theatre construction and stage design. 

Specifications: tube diameter main tube: 50 mm, wall thickness: 2 mm, material: AlMgSi F28, tube diameter 

brace: 20 mm, conical connectors included. 

»» 


2 


Spannweite (m) 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00 11,00 12,00 13,00 14,00 15,00 16,00 17,00 18,00 

Gleichmäßig verteilte Last ( kg/m) 915 675 469 316 200 138 100 76 72 47 38 32 26 22 19 16 13 11 

Durchbiegung (cm) 0,1 0,4 1,0 1,2 1,8 2,4 3,1 4,7 5,0 5,5 6,6 7,4 8,4 9,5 10,4 10,8 11,5 

Mittige Einzellast ( kg) 549 (2558) 481 (1276) 427 (847) 385 (632) 350 (502) 321 (415) 296 (352) 275 (304) 257 (266) 236 211 189 171 155 141 128 117 106 

Durchbiegung cm 0,1 0,1 0,4 (0,6) 1,0 (1,1) 1,2 (1,4) 1,6 (2,0) 2,3 (2,5) 3,0 (3,0) 3,8 4,5 5,2 6,0 6,8 7,6 8,3 9,4 10,5 

Einzellast in Drittelspunkten ( kg) 524 (1919) 444 (957) 385 (636) 340 (474) 304 (377) 275 (311) 251 (263) 228 200 177 158 142 128 116 106 96 87 80 

Durchbiegung (cm) 0,1 0,3 (0,8) 0,6 (1,0) 1,0 (1,5) 1,6 (1,9) 2,2 (2,5) 3,2 3,9 4,8 5,7 6,6 7,6 8,6 9,7 10,6 11,8 12,5 

Einzellast in Viertelspunkten ( kg) 481 (1279) 385 (638) 321 (424) 275 (316) 241 (251) 207 176 152 133 118 105 95 85 77 70 64 58 53 

Durchbiegung (cm) 0,1 0,3 (0,5) 0,6 (0,7) 1,0 (1,2) 1,4 2,0 2,4 3,0 3,6 4,3 5,0 5,7 6,5 7,2 8,0 8,7 9,4 

Einzellast in den Fünftelspunkten ( kg) 457 (1061) 356 (529) 291 (352) 246 (262) 208 172 146 126 111 98 87 79 71 64 58 53 48 44 

Durchbiegung (cm) 0,1 0,3 (0,4) 0,6 (0,8) 1,0 1,5 1,9 2,5 3,1 3,7 4,4 5,2 5,9 6,7 7,5 8,3 9,0 9,8 

3 

4 


Code 

50 cm 4,9 kg F43050 

100 cm 7,5 kg F43100 

150 cm 9,7 kg F43150 

200 cm 12,0 kg F43200 

250 cm 14,0 kg F43250 


Code 

300 cm 16,0 kg F43300 

350 cm 19,0 kg F43350 

400 cm 21,0 kg F43400 

450 cm 23,6 kg F43450 

500 cm 25,9 kg F43500 

5 

F 43 

BODEN- 

PLATTE/ 

BASE 

PLATE 

2,0 kg 

F43BASE 

90° ECKE/ 

CORNER 

C25 

5,5 kg 

90° ECKE/ 

CORNER 

C31 

7,6 kg 

F43C25 

F43C31 

X-STÜCK/ 

JOINT 

C52 

9,7 kg 

X-STÜCK/ 

JOINT 

C53 

10,1 kg 

F43C52 

F43C53 

T-STÜCK/ 

JOINT 

T42 

9,1 kg 

T-STÜCK/ 

JOINT 

T43 

8,4 kg 

F43T42 

F43T43 

6 

45° ECKE/ 

CORNER 

C19 

8,97 kg 

F34C19 

90° ECKE/ 

CORNER 

C32 

7,6 kg 

F43C32 

X-STÜCK 

C61 

11,3 kg 

F43C61 

4 WEGE 

KREUZ 

T47 

8,7 kg 

F43T47 

7 

60° ECKE/ 

CORNER 

C20 

8,43 kg 

90° ECKE/ 

CORNER 

C21 

5,28 kg 

F34C20 

F34C21 

90° ECKE/ 

CORNER 

C33 

8,1 kg 

90° ECKE/ 

CORNER 

C34 

8,1 kg 

F43C33 

F43C34 

T-STÜCK/ 

JOINT 

T35 

7,9 kg 

T-STÜCK/ 

JOINT 

T36 

6,9 kg 

F43T35 

F43T36 

T-STÜCK 

T51 

10,7 kg 

VERBIN- 

DER SET 

Konus, 

Bolzen & 

R-Spring 

F43T51 

5002 

8 

120° ECKE/ 

CORNER 

C22 

6,58 kg 

F34C22 

X-STÜCK/ 

JOINT C41 

7,5 kg 

F43C41 

T-STÜCK/ 

JOINT 

T37 

6,9 kg 

F43T37 

KONUS 

für F32-44 

5009 

9 

135° ECKE/ 

CORNER 

C23 

6,71 kg 

F34C23 

90° ECKE/ 

CORNER 

C44 

9,4 kg 

F43C44 

T-STÜCK/ 

JOINT 

T38 

7,4 kg 

F43T38 

BOLZEN/ 

BOLT & 

R-SPRING 

5004 

90° ECKE/ 

CORNER 

C24 

4,7 kg 

F43C24 

90° ECKE/ 

CORNER 

C45 

9,2 kg 

F43C45 

T-STÜCK/ 

JOINT 

T39 

7,2 kg 

F43T39 

BOLZEN/ 

BOLT 

mit M8 

Gewinde 

5005 

10 

205


1 


Die F44 Traverse bietet ein Optimum an Tragfähigkeit. Bei entsprechender Lieferzeit ist die 

Traverse pulverbeschichtet oder in einer Hochglanz (handpolierten) Ausführung erhältlich. 

connector 

included 

Technische Daten: Rohrdurchmesser Hauptrohr: 50 mm, Wandstärke: 2mm, Material: AlMgSi 

F31, Rohrdurchmesser Brace: 20 mm, konische Verbinder im Lieferumfang 

2 

This Truss F44 offers a high carrying capacity. It is possible to do a powder coating or a high gloss/ 

hand polished design. 

Specifications: Pipe diameter: 50 mm, Wall Thickness: 2 mm, Material: AlMgSi F31, Brace diameter: 

20 mm, connector included. 

»» 


3 

4 


Spannweite (m) 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00 11,00 12,00 13,00 14,00 15,00 16,00 17,00 18,00 

Gleichmäßig verteilte Last ( kg/m) 942 810 656 518 408 324 236 181 142 114 94 78 66 56 49 42 36 32 

Durchbiegung (cm) 0 0,06 0,26 0,66 1,27 2,09 2,82 3,69 4,64 5,70 6,86 8,10 9,39 10,71 12,40 13,71 14,98 16,75 


Durchbiegung cm 0 0,03 0,11 0,24 0,45 0,74 1,12 1,60 2,18 2,86 3,66 4,56 5,59 6,71 7,99 9,37 10,88 12,50 







5 


Code 

50 cm 5,5 kg F44050 

100 cm 8,4 kg F44100 

150 cm 10,9 kg F44150 

200 cm 13,4 kg F44200 

250 cm 15,7 kg F44250 


Code 

300 cm 17,9 kg F44300 

350 cm 21,3 kg F44350 

400 cm 23,5 kg F44400 

450 cm 26,4 kg F44450 

500 cm 29,0 kg F44500 

6 

F44 

BODEN- 

PLATTE/ 

BASE 

PLATE 

2,0 kg 

F44BASE 

120° 

ECKE/ 

CORNER 

C22 

6,8 kg 

135° 

ECKE/ 

CORNER 

C23 

9,0 kg 

F44C22 

F44C23 

X-STÜCK/ 

JOINT 

C55 

11,7 kg 

T-STÜCK/ 

JOINT 

T35 

8,6 kg 

F44C55 

F44T35 

VERBIN- 

DER SET 

Konus, 

Bolzen & 

R-Spring 

KONUS 

für 

F32-44 

5002 

5009 

7 

BOX 

CORNER 

MIT 8 

VERBIN- 

DERN 

F44Box 

90° ECKE/ 

CORNER 

C30 

11,7 kg 

F44C30 

T-STÜCK/ 

JOINT 

T40 

10,3 kg 

F44T40 

BOLZEN/ 

BOLT & 

R-SPRING 

5004 

8 

90° ECKE/ 

CORNER 

C21 

6,9 kg 

F44C21 

X-STÜCK/ 

JOINT 

C41 

10,8 kg 

F44C41 

SPACER 

100mm 

für Boxcorner 

F44 

BOXS100F 

BOLZEN/ 

BOLT 

mit M8 

Gewinde 

5005 

9 

10 


206


F44 P Traversen 

Noch mehr Spannweite und Tragkraft! Die F44 P Traverse bietet ein Optimum an Tragfähigkeit. 

Die Einsatzbereiche sind hauptsächlich Veranstaltungstechnik, Messebau, Theatertechnik und 

Bühnenbau. 





Technische Daten: Rohrdurchmesser Hauptrohr: 50 mm, Wandstärke: 3 mm, 

Material: AlMgSi F31, Rohrdurchmesser Brace: 20 mm, konische Verbinder im Lieferumfang. 

More Span and load capacity. This Truss F44 offers a high carrying capacity. It is adapted for Event 

Technology, Trade Fair Construction, Theatre Construction and Stage Design. 

Specifications: tube diameter main tube: 50 mm, wall thickness: 3 mm, material: AlMgSi F31, tube 

diameter brace: 20 mm, conical connectors in the scope of delivery included. 


Spannweite (m) 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00 11,00 12,00 13,00 14,00 15,00 16,00 17,00 18,00 




Durchbiegung cm - - 0,3 0,5 0,6 0,8 1,1 1,6 2,1 2,8 3,6 4,2 4,9 5,5 6,2 6,9 7,6 8,4 








Code 

50 cm 6,5 kg F44050P 

100 cm 9,5 kg F44100P 

150 cm 12,4 kg F44150P 

200 cm 15,8 kg F44200P 

250 cm 18,6 kg F44250P 

F 44 P 


Code 

300 cm 21,7 kg F44300P 

350 cm 24,6 kg F44350P 

400 cm 27,6 kg F44400P 

450 cm 30,5 kg F44450P 

500 cm 33,9 kg F44500P 

135° ECKE/ 

CORNER 

C23 

9,0 kg 

F44C23P 

T-STÜCK/ 

JOINT 

T35 

8,6 kg 

F44T35P 

connector 

»» 

Global TrussF44 P kompatibel mit: Eurotruss HD44 

BOLZEN/ 

BOLT & 

R-SPRING 

included 

5004 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

BODEN- 

PLATTE/ 

BASE 

PLATE 

2,0 kg 

F44BASE 

90° ECKE/ 

CORNER 

C30 

9,4 kg 

F44C30P 

T-STÜCK/ 

JOINT 

T40 

10,3 kg 

F44T40P 

BOLZEN/ 

BOLT 

mit M8 

Gewinde 

5005 

7 

90° ECKE/ 

CORNER 

C21 

6,9 kg 

120° ECKE/ 

CORNER 

C22 

6,8 kg 

F44C21P 

F44C22P 

X-STÜCK/ 

JOINT 

C41 

10,8 kg 

X-STÜCK/ 

JOINT 

C55 

11,7 kg 

F44C41P 

F44C55P 

VERBIN- 

DER SET 

Konus, 

Bolzen & 

R-Spring 

KONUS 

für F32-44 

5002 

5009 

Traversenzubehör finden 

Sie auf Seite 212 bis 213. 

8 

9 

10 


207


1 

2 

3 

4 

5 

F44 P-B Traversen 

Noch mehr Spannweite und Tragkraft! Die F44 P-B Traverse bietet ein Optimum an Tragfähigkeit. 

Bei entsprechender Lieferzeit ist die Traverse pulverbeschichtet erhältlich. Die Einsatzbereiche 

sind hauptsächlich Veranstaltungstechnik, Messebau, Theatertechnik und Bühnenbau. Eine 40er 

Traverse mit 3mm Wandstärke wird hauptsächlich im Dry Hire verwendet. Sie deformiert sich 

auch dann nicht, wenn die Hands mal rauer mit ihr umgehen. Eine beschädigte 2mm Traverse 

muss sofort aussortiert werden! Statisch gesehen ergibt sich bei größeren Spannweiten durch 

das höhere Eigengewicht kein Vorteil. 

Technische Daten: Rohrdurchmesser Hauptrohr: 50mm, Wandstärke: 3mm, Material: AlMgSiF31, 

Rohrdurchmesser Brace: 20mm, Konische Verbinder im Lieferumfang. 

More Span and load capacity. This Truss F44 offers a high carrying capacity. It is possible to do 

a powder coating design on request. It is adapted for Event Technology, Trade Fair Construction, 

Theatre Construction and Stage Design. 


20mm, Connectors included 


Spannweite (m) 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00 11,00 12,00 13,00 14,00 15,00 16,00 17,00 18,00 




Durchbiegung cm - - 0,3 0,5 0,6 0,8 1,1 1,6 2,1 2,8 3,6 4,2 4,9 5,5 6,2 6,9 7,6 8,4 







F 44 P-B 

90° ECKE/ 

CORNER 

C21 

6,9 kg 

F44C21P- 

B 

T-STÜCK/ 

JOINT 

T35 8,6 

kg 

F44 

T35P-B 

F44 P-B GERADEN / STRAIGHTS 

connector 

»» 

Global TrussF44P-B kompatibel mit: Eurotruss HD44 

included 

Code 

25 cm 3,5 kg F44025P-B 

50 cm 6,5 kg F44050P-B 

6 

BODEN- 

PLATTE/ 

BASE 

PLATE 

2,0 kg 

F44 

BASE-B 

90° ECKE/ 

CORNER 

C30 

9,4 kg 

F44 

C30P-B 

T-STÜCK/ 

JOINT 

T40 

10,3 kg 

F44 

T40P-B 

100 cm 9,5 kg F44100P-B 

200 cm 15,8 kg F44200P-B 

300 cm 21,7 kg F44300P-B 

7 

Alle Traversenstücke 

(bis max. 300cm) 

8 

9 

10 

können in allen 

beliebigen 

RAL-Farben 

pulverbeschichtet 

werden. 

Der Aufpreis 

beträgt 15% 

208



Schwerlast Traverse. Optional mit Rollen. 

Technische Daten: Rohrdurchmesser Hauptrohr: 50mm; Wandstärke: 4mm; Material: AlMgSi 

F31; Rohrdurchmesser Brace: 25 x 3mm; Konische Verbinder im Lieferumfang. 

connector 

included 

1 

This truss offers high load capacity. Optional with wheels. 

Specifications: Pipe diameter: 50mm; Wall Thickness: 4mm; Material: AlMgSi F31; Brace diamter: 

25 x 3mm; Connectors included 

»» 

Global TrussF54 kompatibel mit: Prolyte S52V 

BELASTUNGSTABELLE / LOAD CHARTS 

Spannweite (m) 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00 11,00 12,00 13,00 14,00 15,00 16,00 17,00 18,00 19,00 20,00 21,00 22,00 23,00 24,00 

gleichmäßig verteilte Last kN/m 12,81 10,21 8,32 6,24 4,74 3,71 2,98 2,44 2,02 1,70 1,45 1,24 1,07 0,93 0,82 0,72 0,63 0,56 0,50 0,44 0,39 

mittige Einzellast kN 38,82 30,92 25,63 21,83 18,96 16,71 14,90 13,40 12,14 11,06 10,13 9,31 8,58 7,93 7,34 6,81 6,32 5,88 5,46 5,08 4,72 

Einzellast in den Drittelspunkten kN 25,61 23,22 19,26 16,42 14,27 12,59 11,24 10,12 9,18 8,38 7,68 7,07 6,54 6,05 5,62 5,23 4,87 4,54 4,23 3,95 3,69 

Einzellast in den Viertelspunkten kN 17,07 15,46 12,82 10,92 9,48 8,36 7,45 6,70 6,07 5,53 5,06 4,65 4,29 3,97 3,67 3,41 3,16 2,94 2,73 2,54 2,36 

Einzellast in den Fünftelspunkten kN 12,81 12,77 10,69 9,10 7,91 6,97 6,22 5,60 5,07 4,63 4,24 3,90 3,60 3,33 3,08 2,86 2,66 2,47 2,30 2,14 2,00 

2 

3 


Code 

50 cm 15,3 kg F54050 

100 cm 20,7 kg F54100 

150 cm 26,2 kg F54150 

250 cm 37,6 kg F54200 

300 cm 46,0 kg F54300 

350 cm 53,8 kg F54350 

400 cm 58,9 kg F54400 

450 cm 66,5 kg F54450 

500 cm 76,8 kg F54500 

4 

90° ECKE/ 

CORNER 

C21 

F54C21 

X-STÜCK/ 

JOINT 

C41 

F54C41 

GlobalCAD Traversenkonstruktions Software 

Das System: Die 3D-Software GlobalCAD wurde für individuelle Planung und Präsentation entwickelt. 

Sie benötigen für diese Software keine besonderen CAD-Kenntnisse. 

Sie entwerfen Ihr Projekt, d.h. Messestände und Traversenkonstruktionen mit komplettem 

Messezubehör, wie z.B. Tische, Stühle oder PC. 

Mit einem Mausklick sehen Sie sofort Ihren Entwurf in 3D. Dies ermöglicht Ihnen eine ständige 

visuelle Kontrolle der gesamten Konstruktion oder des Messestandes auch aller konstruktiven 

Details. 

In der Planungsphase können Sie Ihr Projekt unter Bezugnahme realer Lichtverhältnisse jederzeit 

prüfen und betrachten. 

This 3d Software Program is made for individual plans and presentations. 

There is no need for particular skills. You can plan fair stands and truss constructions with all accessories 

such as: tables, chairs or computers. 

With one click you can see your project immediatly. It is also possible to see how lighting conditions 

will affect in your project. 

T-STÜCK/ 

JOINT 

T35 

F54T35 

BOX 

CORNER 

MIT 8 VER- 

BINDERN 

F54Box 

5 

6 

7 

EIGENSCHAFTEN 

FEATURES 

»» 

Planung von Messeständen und 

Traversenkonstruktionen 

»» 

3D Modellierung 

»» 

Erstellen von 2D Zeichnungen 

»» 

Erstellen von Stücklisten 

»» 

Perfekte fotorealistische Darstellung 

»» 

Verkaufsfördernde Präsentation 

»» 

Rundgänge durch virtuelle Welten 

»» 

Austauschen von Materialien und Texturen 

»» 

Übergabe von Autocad mit Zusatzmodul möglich 

»» 

Drag and Drop 

»» 

Planning of booths and truss constructions 

»» 

3D modelling 

»» 

Creation of 2D drawings 

»» 

Creation of parts lists 

»» 

Perfect picture realistic representation 

»» 

Sales promotion presentation 

»» 

Tours through virtual world 

»» 

Replacement of materials and texture 

»» 

import/export from Autocad with plug-in possible 

»» 

Drag and drop 

Technische Daten erforderliche Hardware empfohlene Hardware 

Prozessor Pentium III Pentium III 

Hauptspeicher 64 MB RAM 128 MB RAM 

CD-ROM bzw. DVD ja ja 

Grafikkarte 

16 MB RAM 

64 MB RAM 

DirectX-Unterstützung 

Betriebssystem 

Windows 98, ME, NT, 2000 

ME, 2000 

XP, XP-Professional 

XP, XP-Professional 

Sprache & Betriebssysteme: mehrsprachig Windows 95/98/ME/NT/2000/XP 

8 

9 

10 

GlobalCAD Traversenkonstruktions-Software Code 40020 

209


1 

F52 Folding Truss 

Klappbare Vierpunkt-Traverse für Konstruktionen in einer Ebene. Speziell für den mobilen Einsatz 

konzipiert. Große Belastbarkeit bei minimalem Platzbedarf. Die Truss kann platzsparend zusammengefaltet 

werden, dadurch werden einfacher Transport und Lagerung ermöglicht. Durch Eck-, 

T- und Kreuzstücke (nicht klappbar) werden auch Riggs in verschiedenen Bauformen möglich. 

connector 

included 

Technische Daten: Rohrdurchmesser Hauptrohr: 50mm; Wandstärke: 4mm; Material: AlMgSi 

F31; Rohrdurchmesser Brace: 25 x 3mm; Konische Verbinder im Lieferumfang 

2 

This 4 point folding Truss is designed for construction in one level and for touring applications. This 

truss offers high load capacity and uses minimum truck space. By folding the truss it is possible to 

transport it in a simply way. 

Specifications: Pipe diameter: 50mm; Wall Thickness: 4mm; Material: AlMgSi F31; Brace 

diamter: 25 x 3mm; Connectors included 

» » Global TrussF52 

kompatibel mit: Prolyte S52F 

3 

4 


Spannweite (m) 10,0 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0 22,0 24 

Gleichmäßig verteilte Last ( kg/m) 294 201 145 109 84 66 53 43 

Durchbiegung (cm) 4,0 6,0 8,2 10,5 13,0 15,5 18,2 21 

Mittige Einzellast ( kg) 772(1471) 721 (1208) 677 (1017) 637 (871) 602 (755) 571 (661) 543 (581) 514 

Durchbiegung cm 1,1 (3,2) 3,1 (5,6) 4,8 (7,0) 6,8 (9,6) 8,5 (10,4) 11,5 (13,4) 14,4 (15,8) 17,5 

Einzellast in Drittelspunkten ( kg) 691 (1103) 637 (906) 591 (762) 552 (653) 517 (566) 486 436 385 

Durchbiegung (cm) 3,0 (4,8) 4,7 (6,6) 7,0 (8,9) 9,2 (11,1) 13,1 (15,4) 17,5 23,5 26,6 

Einzellast in Viertelspunkten ( kg) 571 (736) 517 (605) 472 (508) 435 378 330 291 257 

Durchbiegung (cm) 2,8 (3,9) 4,2 (5,0) 6,2 (7,4) 8,2 10,3 12,5 15,1 17,0 

Einzellast in den Fünftelspunkten ( kg) 516 (611) 463 (501) 420 (441) 361 313 274 241 213 

Durchbiegung (cm) 3,1 (4,0) 4,7 (5,1) 6,6 (8,0) 8,5 10,3 12,9 15,0 17,1 


Code 

5 

60 cm 14,7 kg F52060 

80 cm 16,0 kg F52080 

160 cm 25,0 kg F52160 

240 cm 34,6 kg F52240 

6 

320 cm 44,0 kg F52320 

F52 

T-STÜCK/ 

JOINT 

T35 

12,3 kg 

F52T35 

F52 TOP 

F52Top 

F52 

AUSLEGE- 

ARM 

GS-F52- 

49214 

7 

90° ECKE/ 

CORNER 

C21 

19,0 kg 

F52C21 

F52 BASE 

F52BA 

Verbinder 

Set für 

Konus, 

Bolzen & 

R-Spring 

F52V 

F52 HALF 

CONNEC- 

TOR 

F52- 

HALF- 

CON 

8 

X-STÜCK/ 

JOINT 

C41 

15,7 kg 

F52C41 

F52 

SLEEVE 

F52 

Sleeve 

F102 Folding Truss 

Klappbare Vierpunkt-Traverse für Konstruktionen in einer Ebene. Speziell für den mobilen Einsatz 

konzipiert. Große Belastbarkeit bei minimalem Platzbedarf. Truss kann platzsparend zusammengefaltet 

werden, dadurch werden einfacher Transport und Lagerung ermöglicht. 

KONUS- 

VERBIN- 

DER 

50171 

STAHLSTIFT 

mit 

Sicherungssplint 

connector 

5018 

included 

9 

10 


Brace: 25 x 3mm, konische Verbinder im Lieferumfang. 

This 4 point folding Truss is designed for construction in one level. It is specially designed for mobile 

service. This truss offers high load capacity and uses minimum truck space. By folding the truss it is 

possible to transport it in a simply way. 

Specifications: tube diameter main tube: 50mm, wall thickness: 4mm, material: AlMgSi F31, tube 

diameter brace: 25 x 3mm, conical connectors in the scope of delivery included. 

F102 GERADEN/STRAIGHTS Code 

50 cm 15,5 kg F102050 

100 cm 29,2 kg F102100 

200 cm 43,5 kg F102200 

300 cm 56,2 kg F102300 

320 cm 44,0 kg F52320 

»» 

Global Truss F102 

kompatibel mit: Prolyte S100F 

210


1 

»» 

F31 - F32 

»» 

F33 - F33PL 

»» 

F34 - F34P 

»» 

F34PL 

»» 

F42 - F43 

»» 

F44 - F44P 

»» 

F31 - F32 

»» 

F33 - F33PL 

»» 

F34 - F34P 

»» 

F34PL 

»» 

F42 - F43 

»» 

F44 - F44P 

»» 

F31 - F32 

»» 

F33 - F33PL 

»» 

F34 - F34P 

»» 

F34PL 

»» 

F42 - F43 

»» 

F44 - F44P 

»» 

F31 - F32 

»» 

F33 - F33PL 

»» 

F34 - F34P 

»» 

F34PL 

»» 

F42 - F43 

»» 

F44 - F44P 

2 


Halber Konusverbinder M-10 Gewinde für 

F32-F44 (PL), Lieferung inkl. Stahlbolzen. 

Halfconus M-10 thread. Delivery incl. steel-pin. 

F32-F44 Code 5003 

F32-F44PL Code 5003PL 

Sleeveblock Code 5003S 

Halber Konusverbinder 

Für Boxcorner. Stift im Halfconnector: 8 Stk. 

For box corner and connection dice. 8 pieces. 

M10 Version (F31-F44P) Code F34BOXC 

M12 Version (F31-F44P) Code F34BOXD 

M10 Version (F33PL,F34PL) Code F34BOXCPL 

M12 Version (F33PL,F34PL) Code F34BOXDPL 


für F32-F44, F31PL-F34PL 

for F32-F44, F31PL-F34PL 

F32-F44 Code 5009 

F33PL-F44PL Code 5009PL 


Konusverbinder für F32-F44 

Lieferung inkl. inkl. Stahlbolzen. 

conus for F32-F44, delivery incl. steel-pin 

F32-F44 Code 5002 

F33PL-F44PL Code 5002-PL 

3 

»» 

F31 - F32 

»» 

F33 - F33PL 

»» 

F34 - F34P 

»» 

F34PL 

»» 

F42 - F43 

»» 

F44 - F44P 

»» 

F31 - F32 

»» 

F33 - F33PL 

»» 

F34 - F34P 

»» 

F34PL 

»» 

F42 - F43 

»» 

F44 - F44P 

»» 

F31 

»» 

F32 

»» 

F33 

»» 

F34 - F34P 

»» 

F42 - F43 

»» 

F44 - F44P 

»» 

F31 - F32 

»» 

F33 - F33PL 

»» 

F34 - F34P 

»» 

F34PL 

»» 

F42 - F43 

»» 

F44 - F44P 

4 

F32 auf F34 

Adapterkonus 

Lieferung ohne Bolzen und Splint. // Conus for 

F34/32, delivery without steel-pin and R-Clip. 

F34/32 Konusverbinder links Code F3432L 

F34/32 Konusverbinder rechts Code F3432R 


PL auf GT 

Adapterkonus für PL - GT Traversen. Spezialadapter 

zum Verbinden unterschiedlicher Systeme. 

Lieferung erfolgt ohne Bolzen und Splint 

Konusverbinder PL auf GT Code 5009PLGT 

Abschluss-Stück 

F32-F44 

Halbkonisches Abschluss-Stück. Nicht für 

PL-Version kompatibel! 

End cap male - not for PL-Version. 

F32-F44 Code ST5008 

Konischer Stift 

inkl. R-Clip 

Conical pin incl. R-Clip 

F32-F44 Code 5004 



5 

»» 

F31 - F32 

»» 

F33 - F33PL 

»» 

F34 - F34P 

»» 

F34PL 

»» 

F42 - F43 

»» 

F44 - F44P 

»» 

F31 - F32 

»» 

F33 - F33PL 

»» 

F34 - F34P 

»» 

F34PL 

»» 

F42 - F43 

»» 

F44 - F44P 

»» 

F31 - F32 

»» 

F33 - F33PL 

»» 

F34 - F34P 

»» 

F34PL 

»» 

F42 - F43 

»» 

F44 - F44P 

»» 

F31 - F32 

»» 

F33 - F33PL 

»» 

F34 - F34P 

»» 

F34PL 

»» 

F42 - F43 

»» 

F44 - F44P 

6 


Konischer Stift mit M-8 Gewinde für 

System F32-F44. 

Conical pin with M-8 thread for F32-44 

F32-F44 Code 5005 

F32-F44PL Code 5005PL 

Splint 

Splint mit Verriegelung 

Interlocking splint. 

Splint Code 50051 

Traversenspin “SHORT” 

für Messebau, inkl. R-Spring 

trussing „short“ for tradefair constuctions incl. 

R-spring 

Traversenpin „short“ Code PINSHORT 

R-Clip 

R-CLIP Code 8877 

7 

»» 

F22 

»» 

F23 

»» 

F24 

»» 

F22 

»» 

F23 

»» 

F24 

»» 

F22 

»» 

F23 

»» 

F24 

»» 

F22 

»» 

F23 

»» 

F24 

8 


Halber Konusverbinder M-8 Gewinde für 

F22-F24, Lieferung inkl. Stahlbolzen. 

halfconus M-8 thread for F22-F24 delivery incl. 

steel-pin 

F22-F24 Code 5015 


Konusverbinder für F22-F24, Lieferung inkl. 

inkl. Stahlbolzen. 

conus for F22-F24 delivery incl. steel-pin 

F22-F24 Code 5014 

Halbkonus für 

Boxcorner 

Holfconus for boxcorner 

F22-F24 Code F24BOX-C 

Abschluss-Stück 

Halbkonisches Abschluss-Stück 

für F22-F24 

end cap male 

F22-F24 Code ST5008-1 

9 

»» 

F22 

»» 

F23 

»» 

F24 

10 


Konischer Stift inkl. R-Clip für F22-F24. 

Conical pin incl. R-Clip for F22-24 

Konischer Stift Code 5016 

Montageschiene 

für Trussaufnehmer, TV-Zapfen oder Ringmutter, 

vestellbar von 18-40cm, verzinkt 

Mounting bar for couplers, spigot or ringnut, 

adjustable 18-40cm, galvanized. 

Montageschiene Code 165006 

Aufnahme Stahl, rund 

verzinkt, mit Schraube 

galvanized, with screw 

Ø 35mm innen Code 165008 

Ø 55mm innen Code 165009 

Aufnahme Stahl, rund 

verzinkt, mit Schraube 

galvanized, with screw 

Ø 36mm innen, verzinkt Code 165007 

212


1 

Boxen Adapter 

mit 35mm Aufnahme incl. Halbkonus 

für 30er Truss (F31/F31PL) 

Speaker Adapter with 35mm slot incl. halfconus 

for Truss F31/F31PL. 

Boxen Adapter Code 65430 

TV Zapfen/Spigot 

Durchmesser/diamter 28mm, Länge/length 

110 mm, inkl. Schraube und Unterlagescheibe, 

delivery incl. srew and washer. 

für Stativ M-10 Code 472-GT 

für Stativ M-12 Code 4721 

Rigger Hand 

Aufbauhilfe für Global Truss Traversen. 

Universal assembly tool for Global Trussing 

systems. 

Rigger Hand Code 40021 

Glasscheibenhalter 

Glasscheibenhalter mit M10 Gewinde in 

zwei Ausführungen: 6-10mm und 10-16mm. 

Passend für SLW-Halfcoupler (Code 812-GT). 

6-10 mm Code 77885 

10-16 mm Code 77884 

2 

Erdungskabel 

Erdungskabel 10 m H07V-K 1G16 beidseitig 

Rohrkabelschuh M-12 incl. Global Truss 

Klammer 812-GT. 

Grounding cable 10 m H07V-K 1G16 tube lug 

on both M-12 incl 812-GT Global Truss Clamp. 

Erdungskabel Code 6673 

Spacer Variabel 

Spacer variabel 

105-170mm 

Spacer variabel 

210-265mm 

Code SV105-170 

Code SV210-265 

Stacking Case 

für 48 konische Trussverbinder 

Stacking Case mit zwei Einlagen für jeweils 24 

Konusverbinder und 48 Bolzen. // Case with two 

inserts each for 24 connectors and 48 pins. 

Technische Daten 

»» 

Schwarz 

»» 

9mm Multiplex 

»» 

Butterfly Verschlüsse 

»» 

Kugelecken 

»» 

3 Tragegriffe 

Specifications 

»» 

black 

»» 

9mm multiplex 

»» 

Butterfly fasteners 

»» 

Spherical angles 

»» 

3 carrying handles 

Stacking Case für 

48 konische Trussverbindung Code 27263 

3 

4 

Spacer F32- F44 

Spacer Male und Female (F32 - F44) 

Code 

F 32-44 Abstandshalter male 105 mm 5019M 



F 32-44 Abstandshalter female 105 mm 5019 



F 32-44 PL Abstandshalter male 105 mm 5019M-PL 



F 32-44 PL Abstandshalter female 105 mm 5019-PL 



Male/Female F32-F44 

Code 

Spacer 6 cm male/female 

S60MF 


S70MF 


S80MF 


S90MF 


S100MF 

Spacer 10,5 cm male/female 

S105MF 


S110MF 


S120MF 

Male/Female F32-F44 










F34 Spacer für Boxcorner 

F34 Spacer 105 mm 

F34 Spacer 210 mm 

Male/Male & Female/Female 

Spacer 1 cm male 

Spacer 1cm male PL 









Code 

S130MF 

S140MF 

S150MF 

S160MF 

S170MF 

S180MF 

S190MF 

S200MF 

S210MF 

Code 

F34BOXS105F 

F34BOXS210F 

Code 

S10 

S10PL 

S20 

S20PL 

S30 

S30PL 

S40 

S40PL 

S50 

S50PL 













Spacer 11 cm male PL 













Code 

S60 

S60PL 

S70 

S70PL 

S80 

S80PL 

S90 

S90PL 

S100 

S100PL 

S110 

S110PL 

S120 

S120PL 

S130 

S130PL 

S140 

S140PL 

S150 

S150PL 

S160 

S160PL 

S180 

S180PL 












Code 

S190 

S190PL 

S200 

S200PL 

S220 

S220PL 

S230 

S230PL 

S240 

S240PL 

5 

6 

7 

8 

Gerüstbauratsche 

LTH PRO.fessional Gerüstbauratsche mit einer 

Schlüsselweite von 13 mm und 17 mm. Farbe: 

schwarz. LTH PRO.fessional Gerüstbauratsche 

Schlüsselweite 19 mm und 22 mm schwarz 

Skeleton Ratch 

LTH PRO.fessional Skeleton ratch with wrench 

size of 13 mm and 17 mm. Color: black 

LTH PRO.fessional Skeleton ratch with wrench 

size of 19 mm and 22 mm. Color: black 

Gerüstbauratsche, schwarz // Schlüsselweite 13 und 17 mm Code 17005 

Gerüstbauratsche, schwarz // Schlüsselweite 19 und 22 mm Code 17006 

Gerüstbauratschen-Set 

Das Gerüstbauratschenset bestehend aus: 1x 

Gerüstbauratsche Schlüsselweite, 13mm und 

17mm schwarz, 1x Gerüstbauratsche Schlüsselweite 

19 mm und 22 mm schwarz. 

Skeleton Ratch Set 

Skeleton Ratch Set contains: 1 x Skeleton Ratch 

with wrench size 13 mm and 17 mm in black and 

1 x Skeleton Ratch with wrench size of 19 mm and 

22 mm in black. 

Gerüstbauratschenset Code 17007 

9 

10 

213


1 

2 

Groundsupport 

System mit mindestens 4 senkrechten Traversen an denen ein so 

genannter SLEEVE BLOCK (Eckwürfel der rollengelagert ist) mittels 

einer Winde, Motor- oder Handkettenzug sich auf bzw. ab bewegen 

lässt. Solch ein System hat den Vorteil, dass sich die gesamte Installation 

vom Boden aus erledigen lässt und dann später in die gewünschte 

Position gebracht wird. 

Der einzelne TOWER (Turm) besteht aus folgenden Grund elementen: 

Traversen in der Länge der gewünschten Höhe, z.B. 5 Meter 2. Sleeve 

Block (rollengelagerter Eckwürfel), Basement (Basis- oder Grundelement), 

Headsection (Abschluss element für Kettenzug oder Winde mit 

Stahlseil). Optionales Zubehör: Knickelemente, Winde, Handkettenzug, 

Motorkettenzug, Outtrigger (Auslegearme für besseren Stand). 

Groundsupport “Alu” 

System with at least 4 vertical trusses at those a so-called sleeve Block (wheelstored 

square cube) can be moved up and down by means of whinch, motor 

or hand chain hoist. Such a system has the advantage that the complete 

installation can be settled from the ground and can be brougt in the desired 

position later on. The Tower is composed of the following Basic elements: 

truss in the length of the desired height, e.g. 5 meters, sleeve Block (wheelstored 

square cube), basement (Base or ground element), head section 

(termination element for chain hoist or winch with steel cable) 

Optionally accessoires: break element, winch, hand chain hoist, motor 

chain hoist, outrigger (for better stabilty) 

Inkl. Base, Sleeve, Top, 4 x Knickelement ohne Winde Code 5558 

Sleeve F34 

für horizontale Anwendung 

for horizontal application 

Code F34SLIDESLEEVE 

3 

Groundsupport “Alu” 

BASE 

für F-34/F-44 mit Rollen/Füße Alu 

Code 

F34BA 

»» 

F34BAQ-75 

4 

OUTRIGGER BASE 

Outrigger Base New Style 75cm ALU 

OUTRIGGER 

Outrigger für Ballast New Style Alu 

AUSLEGEARM 

Auslegearm+Querverstrebung 

New Style Alu 

F34BAO-75 

F34BAB 

F34BAO-150 

»» 

F34BAQ-150 

»» 

F34BA 

»» 

F34BAB 

Cornerbrake 

vestellbar (F31-F54) 

F31 bis F54. Verstellbar von 800 - 1200mm 

adjustable from 800-1200mm 

Cornerbrake verstellbar Code CornerB 

Groundsupport “Stahl” 

5 

6 

Groundsupport “Stahl” 

BASE 

für F-34/F-44 mit Rollen/Füße Stahl 

OUTRIGGER BASE 

Outrigger Base New Style 75cm Stahl 

OUTRIGGER 

Outrigger für Ballast New Style Stahl 

AUSLEGEARM 

Auslegearm+Querverstrebung New 

Style Stahl 

Code 

F34BS 

F34BSO-75 

F34BSB 

F34BSO-150 

»» 

F34BSO-150 

»» 

F34BSO-75 

»» 

F34BS 

»» 

F34BSB 

F-34 Spacer-Element 

Spacer Element zum Tothängen des Sleeveblocks 

// Spacer element to secure the sleeve 

F-34 Spacer Element Code F34SLEEVESAVE 

7 

Base F-34 Alu 

BASE F-34 ALU Code F34BASEBE 

F34 Multi Base 

F34 MULTI BASE Code F34MULTIBASE 

F52 Base 

basierend auf F44P 

F52 BASE Code F52BA 

Sleeve Alu 

F-34 Code F34SLEEVE 

F-44 Code F44SLEEVE 

8 

9 

Top F-34 Alu 

TOP F-34 ALU Code F34TOP 

Top F-44 Alu 

TOP F-44 ALU Code F44TOP 

F52 Top 


F52 TOP Code F52TOP 

F52 Sleeve 


F52 SLEEVE Code F52LEEVE 

10 

Sleeve F-34 

variables Drehelement 

SLEEVE F-34 Dreh. Code F34SLEEVE-V 

Niverlier-Standfuss 

kurze Version 30cm Code 49238 

lange Version50cm Code 49239 

Top F-32 

Sonderteil für Bühnendächer 

TOP F-32 Code F32ROOF 

Verriegelung 

Ausleger-Verriegelung // interlocking for Outrigger 

Verriegelung Code 49242 

214


1 

Halber Konusverbinder 

für Boxcorner M10 Code F34BOXC 

für Boxcorner M12 Code F34BOXD 

für Sleeve M12 Code 5003S 

2 

Kettenzug 6m rot 

KETTENZUG 6M, 1000KG Code 5007 

F34 Sleeve 

mit Stahlinlets 

Mit dem Sleeve CA-3 ist ein Produkt der neuen 

Generation speziell für den Bühnenbau entstanden. 

Erstmals ist es möglich, die Traverse 

an unterschiedlichen Punkten anzuschlagen. 

Dies ist besonders im Bühnen- oder Messebau 

Ladder für F32 

200cm Code F32L200 

von Vorteil, da hier endlich keine Kanten mehr 

entstehen. Mann kann die Fittings für mittige-, 

rechts- oder linksbündige Montage anbringen. 

Aus Gewichtsgründen wurde ein neues Produktionsverfahren 

entwickelt: in dem neuartigen 

Aluminiumsleeve befinden sich an den 

statisch relevanten Positionen verschraubte 

Stahlinlets mit Fixierpunkt für die Fittings. 

Der Sleeve CA-3 - ein Produkt mit den Eigenschaften 

eines Stahlsleeves und dem Gewicht 

eines Alusleeves. Die zulässige Last bei Aufhängung 

am ungünstigsten Punkt in der Mitte 

des Obergurts beträgt P = 1450 kg . 

In Einzelfällen (bei Anschluss an zwei, drei 

bzw. vier Seiten) kann die zulässige Gesamtbelastung, 

die hochgezogen werden darf, erhöht 

werden (z.B. für den gleichmäßig belasteten 

4-seitigen Anschluss auf bis zu 3360kg) 

The sleeve CA-3 is a new generation of sleeve 

blocks which has been specially developed for 

roof constructions. 

Ladder für F34 



For the first time it is possible to mount the truss 

on different spots. 

This is especially an advantage when building 

roofs or stands because there are no more edges. 

The fittings can be applied centrally, left or 

rightjustified. 

For weight reasons a new production method 

was developed: within the aluminum sleeve there 

are on all relevant static points screwed together 

steel inlets with fixing points for the fittings. 

It is now possible to create a product with the 

features of a steel sleeve and the weight of an aluminum 

sleeve. The permitted load when choosing 

the most unfavorable location of the top chord 

is P = 1450kg. 

In some cased (if connected on two, three or four 

sides) the permitted total load which has be lifted 

can be increased (e.g. if equally loaded on four 

sides up to 3360kg) 

F34 Sleeve mit Stahlinlets Code F34S-SI 

Knickelemente 

Vollmaterial 

links Code 5029L-V 

rechts Code 5029R-V 

Knickelemente 

Knickelement links Code 5029L 

Knickelement rechts Code 5029R 

Knickelement links Code 5029L- 

Knickelement rechts Code 5029R- 

Kederschiene 

Kederschiene - 

nur als 6,35m Stück 

Code KR10050 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

Laufstegtraverse 2m 

Die Laufstegtraverse ermöglicht dem Fachpersonal 

einen sicheren und unkomplizierten 

Zugang zu technischen Einrichtungen in großer 

Höhe. 

Catwalk Truss 2m 

The catwalk truss enables qualified personnel a 

safe and uncomplicated access to technical facilities 

in great height. 

Operational areas: theatres and event halls. 

Einsatzgebiet: Theater , Veranstaltungshallen. 

Laufstegtraverse 2m Code CATWALK 

Ballasttank 1000 

Einfache Befüllung, Entleerung und Transport. 

Optimale Platzausnutzung – stapelbar 

und faltbar. 

Easy filling, emptying and transport. Optimal 

space utilization – stackable and foldable. 

Ballasttank 1000 Code 101216 

BESTEHEND AUS: 

CONTAINS: 

»» 

Außenmaße: »» 

dimensions outside 

120 x 100 x 125 cm 120 x 100 x 125 cm 

»» 

Innenmaße: »» 

dimensions inside 

111 x 91 x 103 cm 

111 x 91 x 103 cm 

»» 

Gewicht: 102 kg »» 

weight 102 kg 

»» 

Volumen: 1000 l »» 

volume 1000 l 

»» 

Statisch stapelbar: 1+5 »» 

static stackable 1+5 

»» 

dynamisch stapelbar: 2 »» 

dynamic stackable 2 

10 

215


1 

2 

F33VT 

Vendetta Traversen werden ohne Konusverbinder-Set geliefert! 

Technische Daten: Gutrohr: 50x1,6 mm; Brace: 18x1,6 mm; Material: Aluminium T6082 

Vendetta trusses exclude the connector-set! 

Specifications: Pipe diameter: 50x1,6 mm; Brace: 18x1,6 mm; material: aluminium T6082 

F33VT GERADEN / 

250 cm F33300VT 

Code 

STRAIGHTS 

300 cm F33350VT 

50 cm F33050VT 

350 cm F33400VT 

100 cm F33150VT 

400 cm F33450VT 

150 cm F33200VT 

450 cm F33500VT 

200 cm F33250VT 

500 cm F33500VT 

3 

90° Ecke 

2-Wege/ 

Corner 

2-way 

C24 

90° Ecke 

2-Wege/ 

Corner 

2-way 

C25 

F33C24VT 

F33C25VT 

90° Ecke 

3-Wege/ 

Corner 

3-way 

C32 

90° Ecke 

3-Wege/ 

Corner 

3-way 

C33 

F33C32VT 

F33C33VT 

X-Stück / 

Joint 

C41 

F33C41VT 

T-Stück 

3-Weg / 

Joing 

3-way 

T36 

F33T36VT 

4 

90° Ecke 

3-Wege/ 

Corner 

3-way 

C31 

F33C31VT 

90° Ecke 

3-Wege/ 

Corner 

3-way 

C34 

F33C34VT 

T-Stück 

3-Weg / 

Joing 

3-way 

T35 

F33T35VT 

T-Stück 

3-Weg / 

Joing 

3-way 

T38 

F33T38VT 

5 

F34VT 

Vendetta Traversen werden ohne Konusverbinder-Set geliefert! 

Technische Daten: Gutrohr: 50x1,6 mm; Brace: 18x1,6 mm; Material: Aluminium T6082 

Vendetta trusses exclude the connector-set! 

Specifications: Pipe diameter: 50x1,6 mm; Brace: 18x1,6 mm; material: aluminium T6082 

90° Ecke/ 

Corner 

C21 

F34C21VT 

T-Stück / 

Joint 

T40 

F34T40VT 

6 

7 

90° Ecke / 

Corner 

C30 

T-Stück/ 

Joint 

T35 

F34C30VT 

F34T35VT 

X-Stück / 

Joint 

C41 

Base 

Plate 

F34C41VT 

F34BASEVT 

F34VT GERADEN / 

STRAIGHTS 

Code 

50 cm F34050VT 

100 cm F34150VT 

150 cm F34200VT 

200 cm F34250VT 

TOWER PA-500 

250 cm F34300VT 

300 cm F34350VT 

350 cm F34400VT 

400 cm F34450VT 

450 cm F34500VT 

500 cm F34500VT 

Eigenschaften 

Technical Features 

8 

»» 

Höhe 7,90m 

»» 

Max height: 7,90 m 

»» 

max. Lifthöhe 7,5m »» 

Max lift height 7,50 m 

»» 

max. Load 500kg »» 

Maximal Load: 500 kg 

»» 

Gegengewicht 130kg »» 

Ballast Weight: 130 Kg 

»» 

max. Windstärke 20m/sek. »» 

Max windspeed: 20m/sec 

»» 

Gesamtgewicht 236 kg »» 

System weight: 236 kg 

PA-500 Code PA-500 

9 

TOWER PA-1000 

Eigenschaften 


10 

»» 

inkl. statik 

»» 

Höhe 9,80m 

»» 

max Lifthöhe 9,60m 

»» 

max. Load 1000kg 

»» 

Gegengewicht 550kg 

»» 

max. Windstärke 20m/sek 

»» 

Gesamtgewicht 420kg 

»» 

inkl. Statik 

»» 

Max height: 9,80 m 

»» 

Max lift height 9,60 m 

»» 

Maximal Load: 1000 kg 

»» 

Ballast Weight: 550 Kg 

»» 

Max windspeed: 20m/sec 

»» 

System weight: 420 kg 

PA-1000 Code PA-1000 

216


ÜBERSICHT DER BAUTEILE 

JT-Head JT-M-TYP-F 

1 

Grundgestell 

JT-M-TYP-M 

JT-HINGE-M 

JT-HINGE 

2 

Junior Tower 

Einrohrtower engineered by Camco, Patend by Karsten Gierss 

Umlenkkopf 

JT-BASE 

MTB 

JT-BASE-290 

3 

Junior Tower (Abbildung links) 

Höhe 8 m // Junior Tower mit LSC-FR Sleeve Block und 

LSC-FR-JT Rahmen. 

Junior Tower (Abbildung rechts) 

Höhe 8 m // Junior Tower mit MSC Sleeve Block 

Junior Tower (picture left) 

Height 8m. Junior Tower with LSC-FR Sleeve Block und 

LSC-FR-JT frame 

Junior Tower (picture right) 

Height 8m. Junior Tower with MSC Sleeve Block 

4 

Lage des Junior Tower vor dem Aufrichten, Rig M-Typ. 

Position of the tower before raise up Rig M-Typ. 

LSC-FR2xJT 

LSC-FR 

LSC-FR-JT 

5 

Lage des Junior Tower vor dem Aufrichten, Rig L-Typ. 

MSC-JT JT-MAST-500/1000/1500/ JT-CON 

2000/3000 

6 

Global Truss F34 Baby Tower 

Einsatzgebiet: Spezieller Tower für Messe - und TV Anwendung - er zeichnet sich aus durch: Design, 

Transportvolumen und ist durch eine TV Kamera nicht zu erkennen. Innovative und kreative Aspekte 

des Produktes: Der F34Babytower ist unauffällig und kann von der TV Kamera fast nicht wahr genommen 

werden, bisher war es unmöglich ein Rigg im TV Bereich zu stellen ohne dass der Fernsehzuschauer 

es auch sehen konnte. 

Der F34-Babytower bringt hier durch seine innovative Formgebung Abhilfe. Verringerung des Transportvolumens 

um 80%, durch Part in Part Technologie. Der F34Babytower kann durch Designfolien 

dem Bühnenbild, der Umgebung oder dem Design des Messestandes angeglichen werden. (Temporär). 

Die Angaben gelten für die Tragkraft eines Babytowers unabhängig des Hebezeuges! 

Es sind die Vorschriften BGV D 8 und BGV C1 zu beachten! Das Babytower – Rigg ist zum Beispiel für 

schwer zugängliche, kompliziert zu erstellende und trotzdem optisch unauffällig zu errichtende 

Produktionsstandorte gedacht, an denen ein „normaler“ Ground – Support zu groß und/oder zu 

schwer ist. Höhe Nutzlast F34 Babytower: 3,0 m 6,46 kN 10,0 kN // 4,0 m 4,50 kN 8,0 kN // 5;0 m 2,90 

kN 6,0 kN // 5,8 m 2,00 kN 4,0 kN // 7,0 m 3,0 kN 

Operational area: Special Tower for exhibition and TV use - it is characterized by: Design, transport 

volume and invisable by a TV camera. Innovative and creative aspects: the F34 Baby Tower is unobtrusive 

and is nearly invisable for TV cameras. It reduces the transport volume about 80 %, through 

its Part in Part Technology. 

By using its Designfoils the F34Babytower could be very good aligned with stage settings, surrounding 

areas or the design of exhibition stands. The information is valid for the load-carrying capacity of a 

baby Tower independently of the hoist! 

The regulations BGV D8 and BGV C1 have to be kept in mind. The Babytower – rigg is for applications, 

where locations are difficult to accessible, complex to create and even optical unremarkable, where 

a normal Ground-Support is too heavy and too big. Height load capacity F34 Baby Tower: 3,0 m 6,46 

kN 10,0 kN // 4,0 m 4,50kn 8,0 kn// 5;0 m 2,90 kN 6,0kn // 5,8 m 2,00 kN 4,0 KN // 7,0 m 3,0 kN 

VERBINDER SPIELFREI PAT. 

Design By Carsten Gierss 

F34BTV 

HEADSECTION RIGGING 

F34BTRIG 

TOWERSEGMENT 

F34BT100 1m 

F34BT200 2m 

F34BT300 3m 

GLOBAL TRUSS 

F34 BABY TOWER 

F34BTSLEEVE SLEEVEBLOCK F34BTSBASE 1m Outtrigger mit Spindel / 

F34BTOUT 

7 

8 

9 

10 

217


1 

engineered by Camco 


L-2400 Standard-Traverse, 

Systemlänge 2400 mm 

LC-MMFF-FM Standard 

6-Weg Eckelement 

2 

LC-M120F120M Eckelement, 

120° 

LC-M120F120F Eckelement, 

120° 

LAT-H-2 oder -3 

Rollen sind für Seil und 

Kette erhältlich 

3 

4 

5 

6 

LAT-1 L-TYP Tower 

mit 14,40 m Mastlänge. Basierend auf CAMCO L-Typ. 15 m 

Hubhöhe,15 kN Verkehrslast. Aufrichten mittels Kettenzug. 

Eine geprüfte Statik liegt vor. 

Gesamtgewicht 720 kg, Gesamtvolumen 12,00 m³ 

Längstes Bauteil 6,40 m. 

Bestehend aus: 

»» 

10 Stück L-2400 

»» 

1 Stück LC-MMFF-FM 

»» 

1 Stück LC-M120F120M 

»» 

1 Stück LC-M120F120F 

»» 

1 Stück LAT-H-2 

»» 

1 Stück LAT-AT 

»» 

1 Stück LAT-WB-2 

»» 

2 Stück CA-Druckstrebe 

»» 

8 Stück MLA-M-V50 

»» 

6 Stück LA-F-SJ 

»» 

4 Stück LA-M-SJ 

»» 

10 Stück 5FSOG5700 

»» 

2 Stück SPACE 8 Grad 

»» 

2 Stück SAFE-LAT-03 

»» 

2 Stück SAFE-LAT-04 

»» 

120 Stück L-TP 

»» 

120 Stück R3 

containes: 

»» 

10 pieces L-2400 

»» 

1 piece LC-MMFF-FM 

»» 

1 piece LC-M120F120M 

»» 

1 piece LC-M120F120F 

»» 

1 piece LAT-H-2 

»» 

1 piece LAT-AT 

»» 

1 piece LAT-WB-2 

»» 

2 pieces CA-Druckstrebe 

»» 

8 pieces MLA-M-V50 

»» 

6 pieces LA-F-SJ 

»» 

4 pieces LA-M-SJ 

»» 

10 pieces 5FSOG5700 

»» 

2 pieces SPACE 8 Grad 

»» 

2 pieces SAFE-LAT-03 

»» 

2 pieces SAFE-LAT-04 

»» 

120 pieces L-TP 

»» 

120 pieces R3 

LAT-WB-2 

LA-F-SJ 

Spindelfusadapter für 

Spindelfus 5FSOG57001 

SPACE 8 Grad 

LAT-AT Anschlag-Traverse 

LA-M-SJ 

Spindelfusadapter für 

Spindelfus 5FSOG57001 

SAFE-LAT-01 Spannseil L = 

14000 mm inkl. Spanner, 

Haken, Kette und Verkürzer 

CA Druckstrebe 

6400,00 mm 

5FSOG57001 Spindelfuß 

SAFE-LAT-04 Spannseil 

L = 990 mminkl. Spanner, 

und Haken 

MLA-M-V50 Leiteradapter 

LAT-ACC-3042 

L-TP Standard Truss Pin 

mit R3 R-Clip 

(Sicherungsfeder) 

LAT-1 L-Typ Tower Code LAT-1 

7 

8 

9 

10 

iL-Typ Traversen 

Für die Haupttragrohre der L-Typ-Traversen werden spezielle Aluminiumrohre mit einem Außendurchmesser 

von 48,3 mm verwendet - Voraussetzung für die problemlose Kombination mit 

Standard-Gerüstbaumaterial und die sichere und vorschriftsmäßige Verwendung entsprechender 

Kupplungen. Ob mobiler Veranstaltungsbetrieb, Außenaufbauten oder Messe, ob als 

horizontale Traversen oder als Beine in gestellten Systemen - der Einsatzbereich der L-Typ-Serie 

ist breit gefächert. Wegen der diagonalen Aussteifungen auf allen 4 Seiten eignen sich L-Typ- 

Traversen besonders für Aufbauten, bei denen kombinierte Lasten aufgenommen oder große 

Stützweiten realisiert werden müssen. 

The main load-bearing tubes of the L-type trusses are special aluminium tubes with an outer diameter 

of 48.3 mm. They are the prerequisite for easy combination with standard scaffolds and for the 

use of standard couplings according to specification. Whether for touring, outdoor constructions or 

fairs, whether horizontal trusses or legs for upright systems - there are lots of applications for the L 

series. Diagonal bracing on each side make them particularly suitable for constructions that need 

to carry combined loads or that have very large spans. 

GERADEN / STRAIGHS iL-TYP 

Code 

60 cm 15,6 kg iL-0600 

120 cm 24,0 kg iL-1200 

240 cm 37,8 kg iL-2400 

300 cm 45,9 kg iL-3000 

LC-00F-F 

LC-MFFM- 

FM 

CODE 

LC-00F-F 

CODE 

LC-MFFM- 

FM 

connector 

included 

LC-MMF-F 

LC-MF 

CODE LC- 

MMF-F 

CODE 

LC-MF 



LC-MMFF- 

FM 

LSC- 

MFFM 

CODE 

LC-MMFF- 

FM 

CODE 

LSC- 

MFFM 

218


iM-Typ Traversen 

Für die Haupttragrohre der iM-Typ-Traversen werden Aluminiumrohre mit einem Außendurchmesser von 

48,3 mm verwendet, Voraussetzung für die problemlose Kombination mit Standard-Gerüstbaumaterial 

und die sichere und vorschriftsmäßige Verwendung entsprechender Kupplungen. iM-Typ ist die Universal- 

Traverse in unserem Programm. 

Die hervorstechendsten Eigenschaften sind die Verbindung aus Kompaktheit und außergewöhnlich 

hoher Belastbarkeit. iM-Typ-Traversen (mit quadratischem Querschnitt) zeichnen sich durch hohe Knicksicherheit 

bei kompakter Bauform aus. 

Wegen der diagonalen Aussteifungen auf allen 4 Seiten, eignen sie sich besonders für Außenaufbauten, 

bei denen kombinierte Lasten aufgenommen werden müssen, oder als vertikale Traverse in 

Tower-Systemen. 

The iM-type is our universal truss combining compact design and excellent load-bearing capacity. The iM-Typ- 

Truss (with a square section) are characterized by high security kink in compact form. 

Because of the diagonal barcing from all 4 sites are particularly suitable for exterior building, where combined 

loads are to be included, or as a vertical truss in Tower systems. 


Stützweite (Einfeldträger) m 4,00 6,00 8,00 10,00 12,00 14,00 16,00 18,00 20,00 22,00 24,00 26,00 28,00 30,00 

Gleichlast vertikal kN/m 10,70 5,90 3,28 2,06 1,40 1,00 0,74 0,57 0,44 0,35 0,28 0,22 0,18 0,14 

Gleichlast horizontal kN/m 9,15 5,90 3,28 2,06 1,40 1,00 0,74 0,57 0,44 0,35 0,28 0,22 0,18 0,14 

Gleichlast einseitig kN/m 6,38 4,22 3,14 2,06 1,40 1,00 0,74 0,57 0,44 0,35 0,28 0,22 0,18 0,14 

mittige Einzellast kN 26,80 17,70 13,10 10,30 8,40 7,01 5,95 5,10 4,40 3,81 3,30 2,85 2,46 2,10 

Einzellast in Drittelpunkten kN 18,96 13,28 9,83 7,73 6,30 5,26 4,46 3,83 3,30 2,86 2,48 2,14 1,84 1,58 

Einzellast in Viertelspunkten kN 13,40 8,85 6,55 5,15 4,20 3,51 2,98 2,55 2,20 1,90 1,65 1,43 1,23 1,05 

GERADEN IM-TYP 

Code 

27,00 cm 6,0 kg IM-0270 

39,00 cm 9,6 kg iM-0390 

44,75 cm 10,3 kg iM-04475 

50,00 cm 10,5 kg iM-0500 

66,60 cm 11,7 kg iM-0666 

»» 

Global Truss IM-Type kompatibel mit: 

Silk GS Truss 

connector 

included 

124,30 cm 17,6 kg iM-1243 

182,00 cm 23,6 kg iM-1820 

240,00 cm 29,8 kg iM-2400 


300,00 cm 36,0 kg iM-3000 

355,60 cm 45,0 kg iM-3556 

414,00 cm 54,0 kg iM-4140 

1 

2 

3 

4 

4 WEGE 

ECKE 

MC-MFFM- 

FM 

2 WEGE 

ECKE 

MC-0MF 

4 WEGE 

ECKE 

MC-MMFF- 

FM 

BASE 

PLATE 

FEMALE 

M-BPS-F 

5 

3 WEGE 

ECKE 

MC-MFF-F 

2 WEGE 

ECKE 

MC-00F-F 

BASE 

PLATE 

MALE 

M-BPS-M 

Kreisstück 

4,0 m 

90° 

IM-R20-90 

iTruss Traversen faltbar / folding truss 

Kompaktes Traversensystem mit extrem hoher Tragfähigkeit. Durch den Einsatz von Doppelgurtrohren 

ist das Traversensystem wesentlich höher belastbar als gleichartige Systeme mit 

einfachen Gurtrohren in gleicher Abmessung. Durch die Klappmechanik wird eine hohe Transportvolumen 

Reduzierung erreicht. itruss ist kompatibel zu L-Typ. itruss und L-Typ haben unterschiedliche 

Nenntragfähigkeiten. Bei kombiniertem Gebrauch ist darauf zu achten, dass die Nenntragfähigkeiten 

der Systeme für die Einsatzfälle nicht überschritten werden. Patent: 202004004942.2 

Vergleich itruss zu L-Typ: 100 % mehr Belastung. 60 % Transportvolumeneinsparung. 

Compact trusses with an extremely high load capacity. Through the use of double-strap tubes the 

truss system is much higher loads than similar systems with simple single strap pipes in the same 

dimension. By the folding mechanism is the high transport volume reduction achieved. itruss will 

be compatible to the L-Type System, but have different nominal load. For combined use, make sure 

that the nominal load of the systems for the use cases are not exceeded. 

iTruss (Faltbar/Folding): Patend 20 2004 004 942.2 


connector 

included 


6 

7 

8 

Stützweite (Einfeldträger) m 4,80 9,60 14,40 19,20 24,00 28,80 

Einzellast - V // kN 54,00 33,00 21,50 15,40 11,50 8,70 

Gleichlast - V // kN/m 13,45 5,55 2,90 1,55 0,95 0,62 

Gleichlast - H // kN/m 8,89 4,17 2,59 1,38 0,83 0,50 

i-2400 in Transport Stellung 

(60% weniger Transportvolumen) 

Verbindung itruss mit Sleeve Block als Endauflager durch 

4 Stück Bolzen Traversenbolzen L-TP mit Federstecker R3 

9 

Verbindung itruss durch 8 Stück Bolzen Traversenbolzen 

L-TP mit Federstecker R3. Für die Nenntragfähigkeit 

müssen immer alle 8 Stück Bolzen mit Federstecker 

eingebaut werden. 

4 Stück Snap Braces 

müssen je i-2400 

eingebaut werden. 

219 

10


1 

engineered by Camco engineered by Camco engineered by Camco 

2 

3 

4 

5 

MAT-1 M-TYP Tower 

7,20 m Mastlänge (feste Ecke). Basierend auf M-Typ-Traverse. 

Prüffähige Statik liegt vor. Nicht erweiterbar auf MAT-4. 

Bestehend aus: 5 Stück M-2400, 2 Stück M-1243, 1 Stück MC- 

MAT, 1 Stück MTH, 2 Stück CA810110-1, 2 Stück MLA-M-V50, 2 

Stück CA200650, 4 Stück 5FSOG5700, 2 Stück MA-F-SJ, 2 Stück 

MA-M-SJ, 52 Stück L-TP, 52 Stück R3 

MAT-1 M-TYP TOWER Code MAT-1 


7,20 m Mastlänge (6-weg Ecke und 120 Grad Ecken). Basierend 

auf M-Typ-Traverse. Prüffähige Statik liegt vor. Erweiterbar 

auf MAT-4. 


MMFF-FM, 1 Stück MC-M120M120F, 1 Stück MC-M120F120F, 1 

Stück MTH, 2 Stück CA810110-1, 2 Stück MLA-M-V50, 2 Stück 

CA200650, 8 Stück 5FSOG5700, 4 Stück MA-F-SJ, 4 Stück MA- 

M-SJ, 2 Stück CA900240, 64 Stück L-TP, 64 Stück R3 



mit 11,42 m Mastlänge. Basierend auf M-Typ Traverse. 12 m 

Hubhöhe, 9,50 kN Verkehrslast. Aufrichten mittels Kettenzug. 

Bauausführungsgenehmigung liegt vor. Das Hebezeug ist nicht 

Teil des Angebotes. 


MMFF-FM, 1 Stück MC-M120M120F, 1 Stück MC-M120F120F, 

1 Stück MTH, 2 Stück VRS-F-M16, 1 Stück MAT-4-AT, 1 Stück 

MAT-4-WB, 2 Stück CA810110-1, 2 Stück MLA-M-V50, 6 Stück 

CA200650, 10 Stück 5FSOG5700, 4 Stück MA-F-SJ, 4 Stück MA- 

M-SJ, 2 Stück CA900240, 2 Stück SAFE-MAT4-03, 2 Stück SAFE- 

MAT4-04, 80 Stück L-TP, 80 Stück R3 


6 



M-2400 Standard-Traverse 


M-1243 Standard-Traverse, 


MC-MMFF-FM Standard 

6-weg Eckelement 

7 

MC-M120M120F Eckelement, 

120° 

MC-M120F120F Eckelement, 

120° 

MTH Umlenkkopf mit 2 

Stück 

Ringmutter VRS-F-M16 

MAT-4-AT 

Anschlag-Traverse 

8 

M-TYP Tower 

M-Typ Tower (7,866 m Mast Länge) - basierend auf 

M-Typ-Traverse. 

Eigenschaften 


MAT-4-WB Umlenkeinheit 

CA810110-1 Druckstrebe 

einstellbar 

3200 mm – 3400 mm 

MLA-M-V50 Leiteradapter 

CA200650 Leiteradapter 

9 

»» 

3 Stück M-2400, 

»» 

1 Stück M-0666 

»» 

3 pieces M-2400, 

»» 

1 pieces M-0666 

M-Typ Tower Code M-TYPTOWER 

10 

5FSOG57001 Spindelfuß 

MA-F-SJ Adapter Spindelfuß-Adapter 

female 

MA-M-SJ Adapter Spindelfuß-Adapter 

male 

SAFE-MAT4-03 Spannseil L 

= 10170 mm inkl. Spanner, 

Haken und Verkürzer 

SAFE-MAT4-04 Spannseil 

L = 990 mm 

inkl. Spanner, und Haken 

MLS-M-50 

220


Variables Vorhangsystem 

Teleskopstangen 

0,9 - 1,5m Code CC50101 

1 

1,8 - 4,2m Code CC50102 

2,4 - 6,0m Code CC50103 

Teleskop Querstangen mit Stahlhaken 

1,3 - 2,1 m Code CC50201 

1,9 - 3,0 m Code CC502202 

2 

2,2 - 3,6 m Code CC50203 

Zubehör Accessories Code 

Aufsatz für 2-fache Vorhangverbindung 

attachment for 2-fold 

curtain connection 

CC50301 

Halter für Querstange bracket for crossbar CC50302 

Base Plate (exkl. Aufnahme) Accessories Code 

aus Stahl: 450 x 450 x 5 mm steel: 450 x 450 x 5 mm CC50402 

aus Stahl: 600 x 600 x 5 mm steel 600 x 600 x 5 mm CC50403 

Aufnahme Coupler CC50401 

Transporttaschen Transportbags Code 

für 4 x 2,4-3,0m Stangen for 4 x 2,4-3,0m / Bars CC50601 

für 4 x 0,9-1,5m Stangen for 4 x 0,9-1,5m / Bars CC50602 

für 8 x 1,9-3,0m Querstange for 8 x 1,9-3,0m Crossbars CC50603 

3 

4 

Abwurfsystem für Bühnenvorhänge // curtain drop system 

5 

Power Drop Bar 2m 

Die Drop Bar – 2 Meter lang – ist mit drei elektromagnetischen 

Aufnahmen ausgestattet. Die maximale Tragkraft liegt bei 6 kg 

pro Magnet. Eingang und Ausgang für jeden PowerCon Stecker 

für 24V Direkt Steuerung. Eine Steuerungsmöglichkeit bietet 

sich durch die DMX Power-Drop Box. 

Drop Bar of two meters length equipped with three electromagnetic 

cups. Maximum strength of 6 Kg per magnet. Input and output for 

each PowerCon plug for steering in direct 24V. Control possibility 

with our DMX Power Drop Box. 

EIGENSCHAFTEN 

»» 

Lieferumfang: 2 Coupler 

zum Befestigen an Traversen 

und 2 Befestigungsösen 

für das Sicherungsseil. 

FEATURES 

200 x 5 x 23 cm 4 kg 

»» 

Deliver with 2 clamps for 

hanging on truss system and 2 

attachment rings for safety cable. 

Power Drop Bar 2m Code PFDLDB002020 


Power-Drop Box 

DMX 16A 2 OUT 


DMX 16A 4 OUT 

Power Drop Box 

DMX 16A 2 OUT 


DMX 16A 4 OUT 

PFPFTE002020 

PFPFTE002040 

Power Drop Single DMX 

Die sehr kompakte Drop Single Box besitzt eine elektromagnetische 

Aufnahme. Die maximale Tragkraft ist auf 12kg ausgelegt. 

Ein-und Ausgang für jede 230V PowerCon Versorgung. Lieferumfang:1 

Coupler und eine Befestigungsöse für das Sicherungsseil. 

Die 230V Version wird durch integriertes DMX gesteuert. 

Ultra compact Drop Box individually equipped with one electromagnetic 

cup. Maximum strength of 12kg. Input and output for 

each PowerCon for 230V supply. Supplied with one hanging clamp 

and one attachment ring for security cable. 230V version controlled 

by integrated DMX. 

EIGENSCHAFTEN 

FEATURES 

»» 

Lieferumfang: 1 x Power »» 

Scope of delivery: 1 x Power 

Drop Single DMX , 1 x 

Drop Single DMX, 1 x PowerCon 

PowerCon Anschlusskabel 

Supply Male 10A 2m , clamp 

male 10A 2m, 1 Coupler zum for hanging on truss system. 

Befestigen an Traversen. »» 

230V – 50Hz – 63W – 0.27A 

»» 

230V - 50Hz - 63W - 0,27 A »» 

The Drop Single DMX can control 

»» 

Die Drop Single DMX kann 

one or many Drop Single STD 230V. 

einen oder viele Drop 

»» 

Integrated DMX control. 

Single STD 230V steuern. 

»» 

Integrierte DMX-Steuerung. 

15 x 12 x 32 cm 1.96 kg 

Power Drop Single DMX Code PFDLDX001020 

Power Drop Single Std 

Die sehr kompakte Drop Single Box besitzt eine elektromagnetische 

Aufnahme. Die maximale Tragkraft ist auf 12kg ausgelegt. 

Ein-und Ausgang für jede 230V PowerCon Versorgung. Lieferumfang:1 

hängender Coupler und eine Befestigungsöse für das 

Sicherungsseil. 

Ultra compact Drop Box individually equipped with one electromagnetic 

cup. Maximum strength of 12kg. Input and output for each 

PowerCon for 230V supply. Supplied with one hanging clamp and one 

attachment ring for security cable. 230V version with direct control. 

EIGENSCHAFTEN 

FEATURES 

»» 

Lieferumfang: 1 Coupler zum »» 

Deliver with clamp for 

Befestigen an Traversen. 

hanging on truss system. 

»» 

Der Drop Single STD kann »» 

The Drop Single STD can be control 

mit dem Drop Single DMX 

by Drop Single DMX 230V. 

gesteuert werden. 

»» 

230V – 50Hz – 63W – 0.27A 

»» 

230V - 50Hz - 63W - 0,27 A 

15 x 12 x 32 cm 1.75kg 

Power Drop Single STD Code PFDLDX001010 

6 

7 

8 

9 


DMX 16A 6 OUT 

Power-Drop Case 

für 5 Stück 

Power Controller DMX 

16A 2 Out- Switch Version 


DMX 16A 6 OUT 

Power Drop Case 

5 Units 

Power Controller DMX 16A 

Out-Switch Version 

PFPFTE002060 

PFDLFL001010 

PFDLFL001010 

»» 

Power Drop Bar 2m »» 

Power Drop Single DMX »» 

Power Drop Single Standard 

10 

221


1 

2 

3 

Bühnenpodest 2 x 1 m „Bütec Standard“ 

Trägerrahmen aus Aluminium-Kammerprofilen mit Gehrungsschnitt. Deckplatte: 22 mm starke 

Buchenholztischlerplatte; Verbindung der Podeste: fest angebrachte Haken greifen in die Nuten 

des nächsten Podestes und halten beide Podeste zusammen – ohne lose Teile. Der Trägerrahmen 

ist an den Ecken mit 4 speziellen Steckfußaufnahmen aus Zinkdruckguss ausgestattet zur 

Aufnahme von Steckbeinen (Höhe nach Wahl) oder stufenlos verstellbaren Teleskopbeinen. 

Beinprofile: rund oder quadratisch Steckfußaufnahme geeignet für Profile von 45 - 55 mm. 

Die Befestigung der Beinprofile erfolgt mit einem großen Anpresswinkel, der auch in Schräglagen 

des Podestes problemlos betätigt werden kann und die stabile Sicherheit gewährleistet. 

Gewicht ca. 32 kg. Stapelhöhe 10 cm 

Dimension: 2.000 mm x 1.000 mm with plug and telescopic-leg, wooden surface top: 220 mm 

beechwood joiner’s plate for indoor use. 

„Bütec 80“ & „Bütec 100“ 

2x1m Bütec 80: Einstellbar in den Höhen 10, 40, 60 und 80 cm. Oberfläche und Rahmen wie 

„Bütec Standard“, jedoch mit Alu-Scherenkonstruktion, Einhandverriegelung durch Rastbolzen, 

8 Stück rutschfeste Hartgummi-Einschubfüße; Gewicht ca. 45 kg. Stapelhöhe ca. 10 cm. Bis zu 

16 Elemente können problemlos gestapelt werden. 2x1m Bütec 100: Einstellbar in den Höhen 

20, 40, 60, 80 und 100 cm. Ausführung wie „Bütec 80“, jedoch mit Y-Schere, 4 Stück Kunststoff- 

Schwenkfüßen, Gewicht ca. 45 kg. Stapelhöhe ca. 20 cm. // Adjustable in heights of 200, 400, 

600, 800 and 1000 mm with manual unlocking. Wooden surface top: 22 mm beechwood joiner’s 

plate for indoor use and multiplex lywood plate especially for outdoor use. 

Bütec 80 Code 7335 Bütec 100 Code 7413 

4 

5 

Bütec Standard Code 7334 

Bühnenpodest 2 x 1m, „Bütec Standard-Plus“ 

Für besondere Einsatzbedingungen mit erhöhten Anforderungen. Ausführung wie „Bütec 

Standard“, jedoch - Deckplatte aus 25 mm starker Buchenholztischlerplatte - Steckfußaufnahme 

geeignet für Profile von 40 - 60mm Gewicht ca. 36 kg. 

Bühnenpodest 2 x 1m, „Bütec Standard-Plus“ Code 7363 

„Bütec 1000“ 

Einstellbar in den Höhen 20, 40, 60, 80 und 100 cm. Ausführung wie „Bütec 100“, jedoch Höhenverstellung 

durch Bowdenzug, die praktische und einfache Methode - ohne das Element drehen 

zu müssen. Gewicht ca. 55 kg. Stapelhöhe ca. 20 cm. 

Adjustable by the height 20,40,60.80 and 100 cm. Execution like Bütec 100, nevertheless, without 

adjustable Bowdenzug batch height 20 cm. 

6 

7 

8 

9 

10 

„BÜTEC Klappfußpodest/Fold away podia“ 

Flexibler Einsatz durch höhenverstellbare Beine Höhe 60–100 cm, die fest mit dem Rahmen 

verbunden sind. Ausführung wie „Bütec Standard“, mit Buchenholztischlerplatte, jedoch 

Trägerrahmen mit speziellen, fest integrierten Scharnieren und klappbaren Teleskopbeinen mit 

Diagonalaussteifung. Gewicht ca. 45 kg. Stapelhöhe 10 cm. 

More adaptably use by height-adjustable legs 60 - 100 cm firmly conected with the frame . 

Bütec Klappfußpodest Code 7336 

„Bütec“ Steckbeine 

1 Satz (4 Stück) Steckbeine aus Aluminium - Höhe 

nach Wahl. 

Standardausführung mit eingelassenen PVC- 

Lastenverteilern; bei glatten Stein- oder Holzböden 

empfehlen wir großflächigere rutschfeste 

Hartgummifüße, um den Boden zu schonen und 

einen sicheren Stand zu gewährleisten. 

Beinprofile: 

Standard: rund Ø 48 mm 

oder quadratisch 50 / 50 mm, 

Bühnenhöhe: 20 cm 

Code 7338 

Rutschfeste Hartgummifüße Code 7342 

verstärkt: quadratisch 60 / 60 

mm, Bühnenhöhe: 20 cm 

Code 7343 

Steckbeine in anderen Stärken sind auf Anfrage erhältlich. 

Bütec 1000 Code 7332 

Deckplatte „wasserfest“ 

Deckplatte für den Innen- und Außeneinsatz. Als Mehrschicht-Siebdruckplatte. Wasserfest. 

Farbe: dunkelbraun. 

Siebdruckplatte, 2 x 1 m Plattenstärke 22mm Code 7379 

Siebdruckplatte 2 x 1 m Plattenstärke 25mm Code 7394 

Weitere Oberflächeneindeckungen sind lieferbar: z.B. Teppich, Parkett, Laminat, Dekorfurnierplatte, 

Plexiglas, Gitterrost, Linoleum, etc. Klassifizierung Bfl-s1 nach DIN EN 13501-1 geprüft 

durch MPA NRW (vergleichbar DIN 4102 -B1 schwer entflammbar) 

Deckplatte „Brandschutz“ Code 4600 

Sowohl für Podeste mit Vierkant- und Rundrohrbeinen erhältlich, komplett incl. Rohrschellen 

„Bütec“ Teleskopbeine 

Aluminium-Teleskopbeine; mit rutschfesten 

Gummifüßen und stufenloser Höhenverstellung, 

ideal für den Außeneinsatz, um Bodenunebenheiten 

problemlos ausgleichen zu können. 

quadratisch 55x55mm bzw. rund ø 55mm 

von 40 bis 60 cm Code 7344 







quadratisch 60x60mm bzw. rund ø 60mm 




Andere Maße zur Höhenverstellung 

sind auf Anfrage möglich. 

222


Dolly für Bühnenpodeste 

Höhe 122cm x Breite 131cm x Länge 212cm 

height 122cm x width 131cm x length 212cm 

1 

Dolly für Bühnenpodeste Code 82100 

Bühnenpodest Profiversion „Outdoor“ 

Bühnenelement Universal mit Hand-Entriegelung höhenverstellbar 20 - 40 - 60 - 80 und 100 

cm, Tragkraft 750 kg/m² - TÜV geprüft nach DIN 1055. 

Größe 100 x 200 cm, mit Siebdruckplatte 21 mm, Oberfläche 500 g/m², wasserfest für Außenbereich, 

Schrägstellung in allen Höhenlagen problemlos möglich. Stahlteile sind RAL 7030 

steingrau pulverbeschichtet. Gewicht: 60 kg 

Global Truss Stage Platform - variable height (20, 40, 60, 80 and 100cm), 750kg/m² maximum load. 

Manufactured from 22mm MDF with grey powder coated steel frame. Dimensions: 100 x 200cm. 

Bühnenpodest Profiversion „Outdoor“ Code 8215 

Bühnenpodest Scherensystem 

Bühnenelement Universal mit Hand-Entriegelung höhenverstellbar 20 - 40 - 60 - 80 und 100 cm. 

Tragkraft 750 kg/m² - TÜV geprüft nach DIN 1055, Größe 100 x 200 cm, Bühnenboden 

MDF-Tischlerplatte 22mm stark, Schrägstellung in allen Höhenlagen problemlos möglich. 

Lieferumfang: 2 Verbindungsklammern 

Millenium stage platform - universal with manual leg lock, adjustable height (20-40-60-80-100cm). 

2x 1m screen print board (21mm), dark brown finish, surface: 440g/m, water resistant for outdoor 

use. Gewicht: 49,5 kg . 

Scope of delivery: 2 connection clamps 

Bühnenpodest Scherensystem Code 8207 

Geländer 

Geländer für Global Truss Bühnenelemente. Länge: 200 cm, Breite: 11 cm, Höhe: 102 cm. 

Handrails for Global Truss stage platforms. Length: 200 cm, width: 11 cm, height: 102 cm. 

Geländer Code 8209 

Treppenaufgang 

variabler Treppenaufgang für Global Truss Bühnenelemente 

variable stairway for Global Truss stage platforms 

Treppenaufgang Code 8208 

Varytec Bühnenpodest 

Mobiles Bühnensystem mit optional erhältlichen Steckfüßen mit einer fixen Aufbauhöhe. 

Diese kann durch das Austauschen der Steckfüße, die unterseitig in der Eckaufnahme angebracht 

werden, variiert werden kann. Verwendung findet das System bei einer fixen Höhe oder bei 

Tribünen, die stufenartig aufgebaut werden. 

Stage Podest 200 x 100 cm. Mobile-Podest-System with different pedestal (optional). This system at 

fixed building heights or tribunes, wich are steplike builded. The System is TÜV proved. 


»» 

Das System ist Tüv geprüft. 

»» 

Belastung: 450 kg pro qm 


»» 

TÜV approved 

»» 

Load: 450 kg pro qm 

38,5 kg 38,5 kg 

Varytec Bühnenpodest Code 82170 


Steckfüße 20 cm (4 Stück) Pedestal 20 cm (4 pieces) 82174 




Steckfüße 100 cm (4 Stück) Pedestal 100 cm 82178 

Steckfüße, verstellbar 60-120 cm (4 Stück) Pedestal, adjustable 60-120 cm (4 pieces) 82171 

Treppe 2 Stufen (120cm breit) Stair 2 Steps (120cm wide) 82173 

Treppe 4 Stufen (120cm breit) Stair 4 Steps (120cm wide) 82172 

Geländer mit Handlauf Handrail 82179 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

223


1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

CA-2 II 

Die CA-2 II ist bis maximal 16 x 10m Spielfläche ausgelegt. Wahlweise können diese Größen 

mit oder ohne Vordach ausgeführt werden. Aufgrund des modularen Aufbaus kann das Dach 

auch – wenn alle 3 Dimensionen in ähnlicher Größenordnung verkleinert werden – in fast 

jeder Größe realisiert werden. 

CA-2 II is constructed to maximum 16 x 10 meter playing area. It is available with our without porch, 

in cause of the modular construction it can be built in all sizes. 

KURZBESCHREIBUNG 

»» 

Hubdachbühne mit Satteldach 

»» 

Trägerrost im Dach aus iL-Typ 

»» 

Stützen aus iM-Typ 

»» 

Optional auch L- bzw. M-Typ für Kunden 

mit altem Traversenbestand. 

»» 

Stabilisierung über Seilverbände in Rück-,Seitenwänden 

»» 

Seitenplanen entfernbar über Quick-Drop 

oder geführt in Vorhangschienen. 

»» 

Kraftschlüssiger Anschluss an Podest- 

Unterbau in Gerüstbauweise. 

»» 

Nutzlast: ca. 6000 kg (für Version 15x10 ohne PA-Wings) 

Nutzlast PA-Wing je nach Ausführung: 1000 – 2000 kg 

ZULÄSSIGE WINDBEANSPRUCHUNG 

»» 

Bühne erfüllt grundsätzlich die aktuellen 

Anforderungen nach DIN 4112, sowie die 

zukünftigen Anforderungen nach DIN EN 13814 

»» 

Betrieb mit Seiten verplant bis Windstärke 8 nach 

DIN 4112 ( bzw. v= 15 m/s nach DIN EN 13814). 

»» 

Verplantes Dach und Bühne ohne Seitenverplanung 

ist ohne Windstärkenbegrenzung standsicher 

»» 

Nachweis für Windlasten nach DIN 1055–4 

differenziert nach Windzonen 

»» 

Aufbauten an besonders Windexponierten Orten 

(z.B. Küsten der Windzonen 3 oder 4 oder Inseln 

auf der Nordsee) sind grundsätzlich möglich 

»» 

Je nach Variante sind zusätzliche Abspannungen nötig 

BALLASTIERUNG 

»» 

Abhängig von der Baugröße und 

Windzone am Aufstellort 

»» 

Dadurch optimierte Ballastwerte je nach 

Aufbauvariante und örtlichen Gegebenheiten 

CA-2II BÜHNENÜBERDACHUNG 

»» 

Bühnendaten: 

»» 

Spielfäche 16x10 m 

»» 

Storage seitlich 5x10 m 

»» 

Vordach 2,7 m 

»» 

Lichte Höhe 10,0 m 

»» 

Layherpodium 1,8 m 

»» 

Gesamtbreite 27,0 m 

SHORT DESCRIPTION 

»» 

elevating roof stage with saddle roof 

»» 

support grid in the roof of iL-type 

»» 

Optional with L-and M-type for customers 

with old existing Truss 

»» 

stabilization of cable assembly line in the back and side walls 

»» 

side canvas cover removable with Quick-Drop 

or controlled with curtain bar 

»» 

Force-fit connection to podium base 

in the Scaffolding way 

»» 

load capacity approx. 6000 kg (for 15x10 

version without PA wings) load capacity 

depending on the version: 1000 – 2000kg 

ALLOWABLE WIND LOADS 

»» 

Stage basically fulfilled the actual requirements of 

DIN4112 and the future requirements of DIN EN 13814 

»» 

Operation with sides up to wind strength 8 according 

DIN 4112 (or v = 15 m / s according to DIN EN 13814). 

»» 

canvas cover roof and stage without side canvas 

cover is wind strength without limitation stable 

»» 

verification for wind loads according to DIN 

1055-4 differentiated according to Wind zones 

»» 

Structures in most wind exposed locations 

(e.g. coastal the wind zones 3 or 4 or 

islands on the North Sea) are possible 

»» 

Depending on the configuration variant, 

additional bracing necessary 

BALLASTING 

»» 

Depending on the size and wind zone 

from installation location 

»» 

This optimized ballast values depending on 

the structure variation and local conditions 

CA-2 STAGE ROOFING 

»» 

Stage data: 

»» 

playing area 16x10 m 

»» 

Storage side 5x10 m 

»» 

cantilever roof slab 2.7 m 

»» 

Headroom 10,0 m 

»» 

Layherpodium 1.8 m 

»» 

Overall width 27.0 m 

Typ Beschreibung Bühnengröße Code 

CA-2II Satteldach 16 x 10 m CA-2MKII 

CA-4 Bühnenüberdachung 

Optisch reizvolles Bühnendachsystem für den Innen- und Außeneinsatz; Rundbogen-Konstruktion 

mit textiler Dacheindeckung; Bühnen- Unterbau besteht standardmäßig aus Gerüstbau-Material 

mit einer Abdeckung aus Standard- Bühnenpodesten; einfacher und schneller Aufbau ohne 

Aufbauhilfen wie Stative oder Lifte. 

Optical very interest for indoor and outdoor use, round arch construction with textile roofing, stage 

fundament consist of steel skeleton with an cover of standard stage platforms, easy and fast assembly 

with any mount support tools. 

1. DACH 1.ROOF 

»» 

Bestehend aus 4 Rundbogenbindern (Bühnentiefe 

6m) bzw. 6 Rundbogenbindern (Bühnentiefe 10m). 

Einsatz von gebogenen STyp- Traversenelementen 

mit Kederprofil am oberen Gurtrohr. Verbindung 

der Bögen je Feld 4 Rundrohrstangen und 1 

Traversenleiter im Scheitelpunkt. Aussteifung 

durch 4 Drahtseilkreuze im letzten Feld. 

»» 

Das Rundbogendach steht schubfest verbunden 

auf der Bühnenunterkonstruktion. 

»» 

Consisting of 4 round sheet binders (stage depth 6m) 

and/or 6 round sheet binders (stage depth 10m). 

Employment of curved STyp cross beam elements 

with piping profile at the upper belt pipe. Connection 

of the sheets for each field 4 round tubing seaweeds 

and 1 Cross beam leader in the apex. Reinforcement 

by 4 wire rope crosses in the last field. 

»» 

The round sheet roof stands is connected 

to the stage sub-construction. 

2. BÜHNENUNTERBAU 2. STAGE UNDERBODY 

»» 

Bestehend aus Gerüstsystem LAYHER Allround 

mit aufgelegten Standard-Bühnenpodesten. 

3. BELASTBARKEIT 3. MAXIMUM STRESS 

»» 

Eine Verkehrs- (Gleichstrecken-) Last von 200 

N/m an den Rundbogenbindern ergibt eine 

Gesamtverkehrslast von 21 kN (etwa 2140kg) 

»» 

Consisting of stand system LAYHER Allround 

with presented standard stage landings. 

»» 

A traffic (equation straining) reading from 200 

N/m at the round sheet binders results in one 

Overall traffic load of 21 kN (for instance 2140kg) 

Typ Beschreibung Bühnengröße Höhe Code 

CA-4.0 Rundbogenbühne mit Unterbau 12,5 x 10 m 6,8 m 40004 

CA-4.2 Rundbogenbühne ohne Unterbau 12,5 x 10 m 5,6 m 40012 

224



Bühnentiefe im 4-Meter-Raster veränderbar; optisch reizvolles Bühnendachsystem für den 

Außeneinsatz; flexible Rundbogen-Konstruktion mit textiler Dacheindeckung; konzipiert für 

die Einbringung hoher Nutzlasten; Bühnen-Unterbau aus Traversen mit einer Abdeckung aus 

Standard- Bühnenpodesten. 

Depth of the stage can be varied in a 4 m raster; eye-catchin very interest stage roof construction for 

outdoor use; flexible round arch construction with textile roofing; designed for high workload; stage 

fundament built with trusses with an cover of standard stage platforms. 

CA-7 BÜHNENÜBERDACHUNG 

»» 

Bühnengröße: 12,5*8 m /12 m/16 m 

»» 

Höhe über alles 8 m / 11m 


»» 

stage size: 12,5*8 m/12 m/ 16 m 

»» 

Height over everything: 8 m / 11 m 


CA-7.1 Rundbogendach 8 m x 6 m 5,6 m 40007 

CA-7.2 Rundbogendach 10 m x 8 m 5,9 m 40029 


Flexibles Bühnendachsystem für den Außeneinsatz; Satteldach-Konstruktion mit textiler Dacheindeckung; 

einfach zu realisierende Bühnennebenflächen oder PA-Wings; Bühnen- Unterbau wahlweise 

aus Traversen oder Gerüstbau-Material mit einer Abdeckung aus Standard-Bühnenpodesten. 

Flexible Stage roof system for outdoor use; Gable roof construction with textile roofing; Realized very 

easy stage auxiliary areas or PA-Wings; Stage fundament is available as trussing or staging-material 

with a cover of standard stage platforms. 


CA-8L4D-1207 Satteldach 4 Tower 12,3 m x 7 m 9,3 m 40008 



CA-8L4D-1513-N Satteldach 6 Tower 14,6 m x 13 m 10,7 m 40024 


CA-8L4D-1513-V Satteldach 6 Tower 14,6 m x 15 m 10,7 m 40026 



CA-8 BÜHNENÜBERDACHUNG 

»» 

Dachbreite: max. 18 m 

»» 

Bühnentiefe: 7 m / 10 m / 13 m 

»» 

Lichte Höhe: max. 6,4 m 

»» 

Höhe überalles: 9,4 m 


»» 

Roof width: max. 18 m 

»» 

Stage depth: 7 m / 10 m / 13 m 

»» 

Headroom: max. 6,4 m 

»» 

Height of over all: 9,4 m 

1. DACH 1. ROOF 

»» 

Bestehend aus 3 (Bühnentiefe 8m) bzw. 4 

(Bühnentiefe 12m) Rundbogenbindern, für 

jede Erweiterung der Bühnentiefe um 4m wird 

ein zusätzlicher Bogen benötigt. Einsatz von 

gebogenen M-Typ-Traversenelementen. Verbindung 

der Rundbogenbinder untereinander je Feld 

durch 5 Rundrohrstangen. Aussteifung durch 6 

Drahtseilkreuze im letzten Feld. Die Rundbogenbinder 

sind über Eckelemente fest mit der Traversenunterkonstruktion 

verbunden. Spezielle Keder-Profile werden 

mit Standard-Gerüstschellen auf den Rundbogenbindern 

aufgesetzt und dienen zum einfachen 

Einziehen bzw. sicherem Befestigen der Dachplane. 

2. BÜHNENUNTERBAU 2. STAGE UNDERBODY 

»» 

Bestehend aus M-Typ-Traversen in Feldern zu je zwei 

Metern mit aufliegenden Standard-Bühnenpodesten, 

die untereinander mit Klammern gesichert und 

schubfest mit den Traversen verbunden sind. Der Traversenunterbau 

ist eingespannt durch formschlüssige 

Verbindung der Traversen mit den Eckelementen 

und Stützen. Der Traversenrahmen besteht aus 5 

Längs- und 2 Querträgern (Bühnentiefe 8m) bzw. 7 

Längs- und 2 Querträgern (Bühnentiefe 12m). 

»» 

Je nach gewünschter Verkehrslast (2 kN/m², 3,5 kN/ 

m² oder 5 kN/m²) müssen entsprechende Mengen 

an Unterstützungen eingebaut werden, die je nach 

Ausführung (Aluminium/Stahl) variiert. Realisierbare 

Podesthöhen (je nach Höhe der Traversen) 1,4 

bzw. 1,9m. Als Podestplatten dürfen nur Systeme 

mit entsprechender Statik verwendet werden! 


»» 

Eine Verkehrs- (Gleichstrecken-) Last von 1 kN/m an 

den Rundbogenbindern ergibt eine Gesamtverkehrslast 

von 19,5 kN (etwa 1950kg) je Bogen. 

»» 

Gesamtverkehrslast 58 kN (ca. 5800kg / Bühnentiefe 

8m) bzw. 78 kn (ca. 7800kg / Bühnentiefe 12m). 

1. DACH 1. ROOF 

»» 

Bestehend aus schräg laufenden Dachbindern 

aus L-Typ-Traversen, durch 2 Riegel (ebenfalls 

L-Typ) miteinander verbunden. Benötigt werden 

4 (Bühnentiefe 10m) bzw. 5 (Bühnentiefe 13m) 

Längsverbinder. Verbindung der Dachbinder je Feld 

2 Rundrohrstangen. Aussteifung durch zusätzliche 

Drahtseilkreuze. Die Dachbinder sind durch 

Sleeve-Blöcke mit Tunnel fest mit den M-Typ-Stützen 

verbunden. Spezielle Keder-Profile werden mit 

»» 

Standard-Gerüstschellen auf den Rundbogenbindern 

aufgesetzt und dienen zum einfachen Einziehen 

bzw. sicherem Befestigen der Dachplane. 

2. STÜTZEN 2. SUPPORTS 

»» 

Bestehend aus Standard-M-Typ-Traversen mit Grundgestell 

(besitzt Anschlagpunkte für Seiten- und 

Rückkreuz) und Umlenkkopf. Verbindung der Stützen 

zum Dach durch Verriegelungsblöcke (Typ MTT) und 

Verriegelungsschiebern (Typ M-TT-R). Zum Heben 

des Daches kann jedes Industrie-Hebezeug (min 

10 kN) benutzt werden. Je nach Hebezeug müssen 

eventuell die Umlenkräder ausgetauscht werden. 

»» 

Consisting of 3 (stage depth 8m) and/or 4 (stage 

depth 12m) round sheet binders, for each extension 

the stage depth around 4m an additional sheet 

becomes needed. Use of curved M-type cross 

beams. Connection of the round sheet binders 

among themselves for each field by 5 round tubing 

seaweeds. Reinforcement by 6 wire rope crosses in 

the latter Field. The round sheet binders are over 

hitting a corner elements firmly connected with the 

cross beam sub-construction. Special piping profiles 

become with standard Stand clips on the round sheet 

binders touched down and serve for simply drawing 

in and/or safe fastening of the roof tarpaulin. 

»» 

Consisting of M-type-cross beams in Fields to ever 

two meters with resting upon Standard stage landings, 

those among themselves with clips secured 

and connected with that Cross beams . The cross 

beam underbody is clamped by positive connection 

the cross beams with the hitting a corner elements 

and Supports. The cross beam framework consists 

of 5 along and 2 cross beams (stage depth 8m) and/ 

or. 7 along and 2 cross beams (stage depth 12m). 

»» 

Depending upon desired live load (2 kN/m ², 3.5 

kN/m ² or 5 kN/m ²) appropriate quantities must 

at supports to be inserted, depending upon 

Execution (aluminum/steel) varies. Realizable stage 

landings high (depending upon height of the cross 

beams) 1,4 and/or 1,9m. As stage landings only 

systems may with appropriate statics to be used. 

»» 

A traffic (equation straining) reading from 1 

kN/m at the round sheet binders results in an 

overall traffic load of 19,5 kN (for instance 

1950kg) for each sheet. ”” Overall traffic load 

58 kN (approx. 5800kg/stage depth 8m) and/ 

or 78 kn (approx. 7800kg/stage depth 12m). 

»» 

Consisting of diagonally running roof trusses of 

L-type-cross beams, by 2 bolts (likewise L-type) 

connected. Are needed 4 (stage depth 10m) and/or 5 

(stage depth 13m) Longitudinal link. Connection of 

the roof trusses for each field trough 2 round tubing 

seaweeds. Reinforcement by additional wire rope 

crosses. The roof trusses are firm by Sleeve blocks with 

tunnel with the M-type-supports connected. Special 

piping profiles become also Standard stand clips 

touched down on the binders and serve for the simple 

Draw in and/or safe fastening of the roof tarpaulin. 

»» 

Consisting of standard M TYPE cross beams also Basic 

frame (possesses points of attack for sides and back 

cross) and reversing head. Connection the supports 

to the roof by bolting device blocks (Type MTT) and 

bolting device slidegate valves (type M-TT-R). For 

lifting the roof every electric chain hoist (min 10 

kN) can be used. Depending upon lifting apparatus 

must possibly the detour wheels to be exchanged. 

3. BÜHNENBODEN 3. STAGE GROUND 

»» 

je nach Anforderung wahlweise: 

»» 

depending upon requirement alternatively: 

»» 

a) eingespannter Traversenunterbau (formschlüssige a) clamped cross beam underbody (positive 

Verbindung der Eckelemente mit den Stützen) 

connection of the hitting a corner elements with 

mit aufgelegten Podesten. Traversenrahmen 

the supports) with presented landings. Cross beam 

bestehend aus 6 Längs- und 2 Querträgern 

framework consisting of 6 along and 2 cross beams 

(Bühnenfläche 12*10m / M-, MR- oder L-Typ). 

(Stage surface 12*10m/M, MR or L-type). Special 

Spezielle Stützen dienen zur Verbindung von 

supports serve for the connection of hitting a corner 

Eckelementen und Grundgestellen, dadurch 

elements and basic frames, thereby can the cross 

können der Traversenunterbau und Podeste als beam underbody and landings as Load to be activated. 

Auflast aktiviert werden. Je nach gewünschter 

Depending upon desired Maximum stress (350kg/m ² 

Belastbarkeit (350kg/m² oder 500 kg/m²) müssen or 500 kg/m ²) must 20 and/or 26 supports to be 

20 bzw. 26 Unterstützungen eingebaut werden. inserted. 

»» 

b) Gerüstunterbau (z.B. LAYHER) 

b) stand underbody (e.g. LAYHER) with presented 

mit aufgelegten Podesten 

landings 

»» 

c) gestellte Bühnenpodeste mit einzelnen Beinen c) stage landings with individual legs 

»» 

d) kein Bühnenboden 

d) no stage ground 


»» 

Je nach Größe der Dachkonstruktion und Menge 

der Stützen Verkehrslasten bis zu 2 kN/m auf den 

Dachbindern möglich, das entspricht bei einem Bühnendach 

12*12*10,5m mit 6 Stützen einer Gesamtverkehrslast 

von 72kN (etwa 7200kg). Falls höhere 

Verkehrslasten erforderlich sind, können die Felder 

in Richtung der Bühnentiefe verkleinert werden. 

» » Depending upon size of the roof structure and 

quantity of the supports live loads up to 2 kN/m 

on the roof trusses possible, which corresponds 

with a stage roof 12*12*10,5m with 6 Support an 

overall traffic load of 72kN (for instance 7200kg). 

If higher live loads , can the fields are necessary 

toward the stage depth be made smaller. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

225


1 

2 

3 

4 

Rundbogenbühne 

Die Rundbogenbühne ist bis maximal 10 x 8 m Spielfläche ausgelegt. Optional auch mit 

Standard-Ecken statt Sleeve-Ecken erhältlich. // Roundarchstage is constructed to maximum 

10 x 8 meter playing area. Optional with standard corners instead sleeve corners available. 

Typ Beschreibung Bühnengröße Code 

Rundbogen Rundbogenbühne 10 x 8 m RS10x8 





KURZBESCHREIBUNG 

SHORT DESCRIPTION 

»» 

Hubdachbühne mit Bogendach - optional »» 

elevating roof stage with arched roof - optional with 

auch ohne Sleeve mit Standard Ecken 

standard corners instead sleeve corners available. 

»» 

Traversensystem: F34 // max. Höhe: 5,80 m »» 

truss system: F34 

»» 

Stabilisierung über Seilverband in Rückwand und »» 

max. height: 5,80 m 

Eckdiagonalen in den Seitenwänden - dadurch »» 

Stabilization of cable assembly line in the rear wall 

ungehinderter seitlicher Zugang möglich 

and corner diagonals in the side walls – thus 

»» 

Seitenplanen entfernbar über Quick-Drop 

unhindered sideway entrance is possible. 

oder geführt in Vorhangschienen. 

»» 

Force-fit connection to podium base 

»» 

Kraftschlüssiger Anschluss an Podest- 

in the Scaffolding way. 

Unterbau in Gerüstbauweise möglich 

»» 

load capacity approx. 2200 kg (for version 10x8 m) 

»» 

Nutzlast ca. 2200 kg (für Version 10x8 m) 

ZULÄSSIGE WINDBEANSPRUCHUNG 

ALLOWABLE WIND LOADS 

»» 

Bühne erfüllt grundsätzlich die aktuellen »» 

Stage basically fulfilled the actual requirements of 

Anforderungen nach DIN 4112, sowie die 

DIN4112 and the future requirements of DIN EN 13814 

zukünftigen Anforderungen nach DIN EN 13814 »» 

Operation with sides up to wind strength 8 according 

»» 

Betrieb mit Seiten verplant bis Windstärke 8 nach DIN 4112 (or v = 15 m / s according to DIN EN 13814). 

DIN 4112 ( bzw. v= 15 m/s nach DIN EN 13814). »» 

canvas cover roof and stage without side canvas 

»» 

Verplantes Dach und Bühne ohne Seitenverplanung 

ist ohne Windstärkenbegrenzung standsicher »» 

verification for wind loads according to DIN 1055-4 

cover is wind strength without limitation stable 

»» 

Nachweis für Windlasten nach DIN 1055–4 

differentiated according to Wind zones 

differenziert nach Windzonen 

»» 

Structures in most wind exposed locations 

»» 

Aufbauten an besonders Windexponierten Orten (e.g. coastal the wind zones 3 or 4 or islands 

(z.B. Küsten der Windzonen 3 oder 4 oder Inseln on the North Sea) are possible 

auf der Nordsee) sind grundsätzlich möglich »» 

Depending on the configuration variant, 

additional bracing necessary 

»» 

Je nach Aufbauvariante sind zusätzliche 

Abspannungen erforderlich 

BALLASTIERUNG: 

BALLASTING 

»» 

Abhängig von der Baugröße und 

»» 

Depending on the size and wind zone 

Windzone am Aufstellort 

from installation location 

»» 

Dadurch optimierte Ballastwerte je nach »» 

This optimized ballast values depending on the 

Aufbauvariante und örtlichen Gegebenheiten 

structure variation and local conditions 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

F34P Hubdach Bühne 

Bühnensystem aus Global Truss F34P Traversen mit Layher Allround oder kompatiblem Gerüstsystem 

als Podestunterbau und Global Truss oder vergleichbares Bodenbelagsystem als komplette, 

kompakte in sich kraft- & formschlüssig verbundene Einheit. Höhe: 6,25 m. 

Folgende weitere Bühnengrößen sind derzeit in Vorbereitung und demnächst lieferbar: 

6,21m x 6,21m // 10,36m x 6,21m // 8,28m x 8,28m // 10,36m x 6,21m 

F34P roofing System with heihgt of 6,25 m. 

The following additional stage sizes are currently in preparation and forthcoming: 6.21 m x 6.21 m // 

10.36 m x 6.21 m // 8.28 m x 8.28 m // 10.36 m x 6.21 m 

TRAVERSENSYSTEM 

»» 

Dachkonstruktion als 4-Tower Rechteckrigg mit Mitteltraverse. 

Montage am Boden, verfahren des Daches 

auf Endhöhe über Sleevblock mittels Motoren, Handkettenzug 

oder Seilwinde. Die Verrieglung des Daches 

auf Endhöhe erfolgt durch spezielle Riegelelemente, 

eine Demontage der eingesetzten Hubeinrichtungen 

nach Verrieglung in Endposition ist möglich. 

»» 

Die Aussteifung des Bühnensystems erfolgt 

über diagonal verlaufende Druckstreben 

zwischen Tower & Dach ohne weitere Seilverbände 

zu den Fußpunkten der Traversentower. 

»» 

Der Anschluss der F34 Traversentower am 

Gerüstsystem erfolgt kraftschlüssig über spezielle 

Gerüst-Basements. Das Eigengewicht des Unterbaus 

wird somit als Auflast aktiviert und minimiert 

die notwendige Ballastierung des Systems. 

DACHAUFBAU 

»» 

Kederprofil 100mm x 50mm aus Aluminium 

6082 T6 Eloxiert E6EV1 auf Traverensystem 

aufgeständert. Verbindung werkzeuglos über Edelstahl 

Steckbolzen mit Sicherungsclip, Aussteifung durch 

Diagonalrohre mit Gabelkopfverbinder & Trusspin 

TRUSS 

»» 

Roof structure as a 4-square-Tower 

rig with central cross bar. 

»» 

Assembly on the floor, procedures on 

final height of the roof over Sleeveblock 

through motors, chain hoist or winch. 

»» 

The locking of the roof on final height is carried by 

special locking element, a disassembly of the lifting 

devices after locking of the end position is possible. 

»» 

The stiffening of the stage system is via diagonal 

struts between Tower & Roof without further cable 

associations to the base points of the truss tower 

»» 

The connection of the F34 Travers Tower 

to the scaffold system is friction fit on 

special scaffolding basement. The weight of the 

structure shall then be activated as the load 

and minimizes the need to ballast the system. 

ROOF CONSTRUCTION 

»» 

Slide section 100 mm x 50 mm Aluminium 

6082 T6 anodized E6EV1 elevated to truss 

system. Content, tools using stainless steel 

pins with locking clip, by diagonal bracing 

tubes with clevis connectors & Trusspin. 

DACH/ SEITENVERKLEIDUNG 

»» 

Dacheindeckung sowie Seiten- & 

Rückverkleidung aus beidseitig PVC 

»» 

beschichtetem Polyestergewebe (LKW Plane) 680 g/qm 

»» 

Reißfestigkeit ca. 2500N / 5cm ringsum 

gesäumt und HF-verschweisst, schwer 

entflammbar gem. DIN 4112 B1. 

»» 

Alle Dachplanen mit 13mm Großzeltkeder und 

Planenspanneinrichtung. Seiten & Rückplane können 

optional mit Türöffnungen ausgestattet werden. 

»» 

Für das komplette System ist eine Ausführungsgenehmigung 

incl. Erstabnahme der Bühne lieferbar. 

»» 

Hierbei sind alle aktuell durch die ARGE-Bau 

geforderten Änderungen bzgl. Standsicherheit 

fliegender Bauten berücksichtigt. 

»» 

Der Bertieb der Bühne ist bei geschlossener Seiten- / 

Rückverkleidung bis WS 8 möglich, bei geöffneter 

Seitenverplanung ohne Windstärkenbegrenzung 

ZAHLEN & FAKTEN 

»» 

Grundfläche Bühnenpodest : 8,28m x 

6,21m (2072mm Systemraster) 

»» 

Podesthöhe minimal : 0,78m 

»» 

mögl. Höhenverstellung / Höhenausgleich je 

nach eingestzter Gerüstspindel bis ca. 0,4m 

»» 

Podestbelatung : je nach Austeifung des System 

3,5 // 5,0 // 7.5kN pro Quadratmeter 

»» 

Überdachte Fläche : 8,33m x 7,26m (=60,5qm) 

»» 

Überstand Dach vorne (Vordach) : 1,0m 

»» 

PA-Ausleger : Ausladung 0,61m an 

vorderen Bühnetower unter Vordach 

»» 

Lichte Höhe Bühnendach : 4,53m (Oberkante 

Bühnenpodest Unterkante Dachrost) 

ROOF / SIDE PANEL 

»» 

Roofing and side cladding and rear on both 

sides PVC coated polyester fabric (truck 

tarpaulins) 680 g / sqm; tensile strength 

lined with about 2500 N / 5cm round and 

RF-welded, flame retardant acc. DIN 4112 B1. 

»» 

All roof covers with 13mm Marquees and 

face clamping device. Sides & back tilt can 

optionally be equipped with doors. 

»» 

For the complete system is an operating permit 

including acceptance of the stage needed available. 

»» 

All currently changes which are required by 

the consortium-building regarding stability 

of temporary structures are considered. 

»» 

By taking the stage with closed sides or 

rear, wind speed 8 is possible, without 

sides or rear – open wind speed limit. 

FACTS & FIGURES 

»» 

Stage Platform Size: 8.28 m x 6.21 m 

(2072mm grid system) 

»» 

Platform height minimum: 0.78 m 

»» 

poss. Height and height adjustment for each 

inserted Scaffold spindle to about 0.4 m 

»» 

Loading platform: depending on the reinforcement 

of the system 3,5 / / 5,0 / / 7.5kN per square meter 

»» 

Covered Area: 8.33 x 7.26 m (= 60.5 m) 

»» 

Front overhang roof (canopy): 1.0 m 

»» 

PA-Boom: 0,61 m Depth to front of 

the stage tower with canopy 

»» 

Clear height roof stage: 4.53 m (top stage 

platform Lower edge of roof rust) 

226


1 

Rundschlingen mit GARN-Einlage 

Kern aus endlos gelegtem Polyestergarn. Schwarzer Schlauchmantel aus Polyestergewebe. Kennzeichnungsetikett 

und Benutzerhinweise eingenäht. Geprüfte Sicherheit mit CE-Kennzeichnung. 

Sicherheitsfaktor 7. Weitere Längen auf Anfrage. 

Rundschlingen GARN-Einlage nach EN 1492-2 PES 

WLL Farbe L1 0,5 m 1,0 m 1,5 m 2,0 m 2,5 m 3,0 m 4,0 m 5,0 m 6,0 m 

L2 1,0 m 2,0 m 3,0 m 4,0 m 5,0 m 6,0 m 8,0 m 10,0 m 12,0 m 

1 t 4373 4374 4375 4376 4385 4396 4418 4427 4430 

2t 4377 4378 4379 4380 4387 4432 4435 4445 4459 

3t 4482 4490 4508 4510 4512 4513 4514 4518 4520 

Blackline Zurrgurte // Geprüfte Sicherheit nach EN 12195-2 

Rundschlingen mit STAHLSEIL-Einlage 

Kern aus endlos gelegtem Stahlseil. Dadurch entfällt die Anforderung der BGV-C1 nach einer 

Sekundärsicherung. Schwarzer Schlauchmantel. Weißes Kennzeichnungsetikett verdeckt 

eingenäht. Mit Sichtfenster zur Kontrolle der Stahlseil-Einlagen. Hitzebeständig bis 175°C. 

Sicherheitsfaktor 5. Weitere Längen auf Anfrage. 

Rundschlingen mit STAHLSEIL-Einlage angelehnt an EN 1492-2 und EN 13414-2 

WLL Farbe L1 0,5 m 1,0 m 1,5 m 2,0 m 2,5 m 3,0 m 

L2 1,0 m 2,0 m 3,0 m 4,0 m 5,0 m 6,0 m 

Code 2 t 89431 89432 89433 89434 89435 89436 

ECO 

Version 

89431E 89432E 89433E 89434E 89435E 89436E 

2 

3 

4 

5t Zurrgurt einteilig schwarz 

1 m 2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 7 m 8 m 9 m 10 m 

Code 89437 89438 89439 89440 89441 89442 89443 89444 89445 89446 


1 m 2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 7 m 8 m 9 m 10 m 

Code 89447 89448 89449 89450 89451 89452 89453 89454 89455 89456 


1 m 2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 7 m 8 m 9 m 10 m 

Code 89457 89458 89459 89460 89461 89462 89463 89464 89465 89466 

Schäkel hochfest vergütet, 

geschweift mit Schraubbolzen 

WLL a b c d e f kg/Stk Code 

0,33t 5 6 14 9,5 22 15 0,02 4524 

0,5t 6 8 16 12 29 20 0,05 4539 

0,75t 8 10 19 13,5 31 21 0,1 4542 

1t 10 11 23 17 37 26 0,14 7482 

1,5t 11 13 27 19 43 29 0,19 6738 

2t 13 16 30 20 48 33 0,36 4381 

3,25t 16 19 38 27 60 43 0,63 4382 

4,75t 19 22 46 32 71 50 1,01 4383 

6,5t 22 25 53 36 84 58 1,5 5446 

5 

6 

7 

8 

Anschlagseile mit 2 Sonderkauschen 

Anschlagseil beidseitig eine Kausche, zylindrisch verpresst. Drahtseil ist verzinkt nach DIN EN 

13414. Tragfähigkeit nach BGV-C1 

Anschlagseile mit 2 Kauschen 

Seil Ø BGV-C1 1 m 2 m 3 m 4 m 

8mm 420 kg 89471 89472 89473 89474 

10mm 600 kg 89475 89476 89477 89478 

12mm 900 kg 89479 89480 89481 89482 

14mm 1200 kg 89483 89484 89485 89486 

16mm 1620 kg 89487 89488 89489 89490 

Schäkel hochfest vergütet, 

geschweift mit Schraubbolzen, Mutter und Splint 

WLL a b c d e f kg/Stk Code 

0,5t 7 8 17 7 12 29 0,06 4559 

0,75t 9 10 21 9 13,5 32 0,11 4562 

1t 10 11 23 10 17 36,5 1,16 4574 

1,5t 11 13 26 11 19 43 0,22 4579 

2t 13 16 30 20 48 33 0,42 5316 

3,25t 16 19 38 27 60 43 0,74 5317 

4,75t 19 22 46 32 71 50 1,18 5318 

6,5t 22 25 53 36 84 58 1,77 5319 

9 

10 

227


1 

2 

3 

4 

5 

6 

Ladebrücken / Loading bridges 

Die mobilen LTH PRO.fessional Ladebrücken, sind die wichtigste Schnittstelle zwischen Lager/LKW 

und LKW/Produktionsstätte, wenn es um den reibungslosen Warenfluss Ihres Equipments geht. 

Überall dort einzusetzen, wo es gilt kleine aber auch große Höhenunterschiede zwischen Rampe 

und Ladefläche verschiedenster LKW-Typen sicher überbrücken zu müssen. 

Schnelligkeit ist gleich Wirtschaftlichkeit, vor diesem Hintergrund bieten wir Ihnen ein lückenloses 

Ladebrücken-Programm. Bauart: Aluminium-Ladebrücke für professionellen Dauereinsatz. Werkstoff: 

Al-MG-Si 0,5 F25 (DIN1725). Seitenholm: 118 mm x 25 mm. Belag: 200 mm x 35 mm, rutschfeste 

Oberflächenstruktur. 

The mobile LTH PRO.fessional loading bridges are the main interface between the warehouse/truck and 

truck/production site, when it comes to the smooth flow of your equipment. They can be used wherever 

small but also large differences in altitude between ramp and loading trucks of various types have to 

be bridged. Speed is equal to economy, against this background, we offer a seamless loading program. 

Type of construction: Loading bridge for professional endurance stress. Aluminium alloy: Al-MG-Si 0,5 

F25 (DIN1725). Lateral beam: 118 mm x 25 mm. Covering: 200 mm x 35 mm, nonskidding surface. 

LB / 150, 1540 x 1050 x 1000 mm, 31 kg Code 4271 

LB / 200, 1940 x 1050 x 1000 mm, 40 kg Code 4278 

LB / 300, 2940 x 1050 x 1000 mm, 59 kg Code 4334 

LB / 400, 3940 x 1050 x 1000 mm, 78 kg Code 4350 

LB / 500, 4940 x 1050 x 1000mm, 118 kg Code 4368 

LB / G Transportgriffe 

Transportgriffe (4 Stück Klappgriffe) 

Transport handles (4 pieces of surface mounted 

handles) 

Code 4583 

LB / K Klappmechanik 

Klappmechanik, ermöglicht das Einklappen der 

Ladebrücke auf halbe Länge 

Folding mechanism, enables the loading bridge 

to be folded half-way between 

Code 4351 

LB / R Rollensatz 

Rollensatz (4 Stück Hochlastrollen) Abbildung 

zeigt LB / R und LB / K 

Set of castors (4 pieces of heavy-duty castors) 

picture shows LB / R + LB / K 

Code 4614 

LB / A Bodenauflage 

Auffahrprofil, beweglich mit rutschfester 

Gummiunterlage 

Hinged driving-up section with non-skidding 

rubber-pad 

Code 4366 

7 

8 

9 

Rollbrett 

für 2 x F34/SQ4 

Traversen Rollbrett für 2x F34/SQ4 mit Bohrungen. 

Lieferung exkl. Rollen (nicht montiert). 

Rollen extra bestellen. 

Mittig ein Griffloch, an den Stirnseiten je 

ein Schlitz zur Gurtdurchführung (bis 50mm 

Gurtbreite). 

Bohrung für 2 Rollen Code 6993 



Truss Stacker castor board for 2x F34/SQ4 with 

borehole. The rolls are not included. Please order 

the rolls separately. 

A grip hole is placed central, at the front sides are 

guide loops for the belt (up to belt width 50mm) 

The TrussStacker system allows trussing to be 

easily and securely loaded on to castor boards 

for safe transport. 

Traversen 

Stapeladapter 

LTH PRO.fessional Traversen Stapeladapter aus 

wasserfest verleimten Birken Multiplex. 

Jede Seite 4 Ausfräsungen für 2 Traversen 

(2-Punkt oder 4-Punkt) mit einem Außenmaß 

von 287- 290mm. 

Durch die kurze Baulänge von 600mm passen 

8 Traversen nebeneinander in den LKW - Stapelhöhe 

nur 20mm. 

Truss 

Stacker 

LTH PRO.fessional Truss Stacker made of waterresistant 

glue-laminated birch tree multiplex. 

Each side with 4 milling grooves for 2 trusses 

(2-point or 4-point) with an overall dimension 

of 287-290mm. 

Due the short construction of 600mm lenght 8 

trusses fit parallel into the truck - Stacking height 

only 20mm. 

Stapeladapter für 2xF34 Code 6973 

10 


228


Stirnradflaschenzug 

Gerät mit robustem Stahlgehäuse, drehbare Gerät- und Lasthaken. 

Heben und Senken durch Betätigen der Handkette. 

Kette nach Qualitätseigenschaften der DIN EN 818-7 Standardhub 3m 

Lastkette, 2m Bedienkette Gewünschte Hublängen können konfektioniert 

werden. 

Robust steel housing, with turnable loadhook. 

Up and down can be shift via chain usage. 

Load chain with DIN EN 818-7. Standard boom 3m load chain and 2m hand 

chain. Desired sizes on stroke length can be convert. 

Tragfähigkeit 

Lastkette/ 

Stränge 

Stirnradflaschenzüge 

Gewicht 

Hub 3 m 

Code 

Hub 3 m 

Code 

Mehrhub 

1 m 

500 kg 6 mm 8,5 kg 89491 89494 

1000 kg 6 mm 11 kg 89492 89495 

2000 kg 8 mm 18 kg 89493 89495 

1 

2 

3 

4 

Helm 

ultraleicht L 

Kletter- und Schutzhelm nach EN 397 mit 

Lüftungslöchern. 

Helmet for climbing and safety due to EN 397 

with ventilation holes. 

Helm, weiß Code 9093 

Helm rot Code 9093R 

Schutzhelm Terano Code 6362 

BFD Y SK12 

mit Gurtband 

Y-Verbindungsmittel mit Falldämpfer für den 

stets gesicherten Aufstieg. Mit 2 Gerüsthaken 

110mm und Karabiner für die sichere Verbindung 

mit dem Gurt. EN 354, 355. 

Y-copula with damper for falling for always 

secured way up! With two hooks 110mm and 

carabiner for safe connection to the belt. 

BFD Y SK12 Code 9092 

Ergogrip 

Sicherungsseil 

Schnelles und einfach zu benutzendes Halteseil 

zur Arbeitsplatzpositionierung. SK12 

1,5m lang, EN 358. 

Quick and easy usable security rope for positioning 

of the workstation. SK12 length: 1,5m. 

EN 358. 

Ergogrip Sicherungsseil Code 9091 

Rope Bag 

Die Rope Bag - ein preisgünstiger und idealer 

Materialsack für Ihre PSA. 

Maße: 300 x 500 mm, Gewicht: 0,55 kg, 

Material: Nylon 600 

low-priced rope bag. 

Dimension: 300*500mm / weight: 0,55kg / 

material: nylon 

Rope Bag Code 9099 

5 

6 

7 

8 

Dynamikseil X-TREM 

Dynamikseil für extreme Einsätze, abriebfest, 

scharfkantgeeignet, geringer Mantelrutsch. 

Länge: 30 m, Durchmesser: 11 mm, Gewicht: 

84 g/ m, Material: Polyamid, Mantelanteil: 37 

%, Gebrauchsdehnung: 5,7/ 30, Normstürze: 15, 

Fangstoß: 9 kN, Normen: EN 892 

dynamic rope for extreme operations, abrasionresistant, 

suitable for edgy, little slip of sheath 

length: 30m / diameter: 11mm / weight: 

84g/m / material: polyamide / stretching by 

use: 5,7/30 / standard support: 15 / capture: 

9kN / standards: EN 892 

Statikseil Tendon 

Geringe Seildehnung, vorgesehen für Höhenarbeiten 

und Personenabsicherung, Arbeitsseil 

zum Heben und Fixieren von Lasten. Länge: 30 m, 

Durchmesser: 12 mm, Gewicht: 90 g/ m, Material: 

Polyamid, Mantelanteil: 36,5 %, Gebrauchsdehnung: 

0,84/ 30, Normstürze: 70, Normen: EN 1891 

small stretching, especially for operating in 

heights and securing of persons. Working 

rope for lifting and fixing of loads. length: 30m 

/ diameter: 12mm / weight: 90g/m / material: 

polyamide / stretching by use: 0,84/30 / standard 

support: 70 / standards: EN 892 

Vollgurt AGT 90 

Vollgurt AGT 90 - der Abstand der vorderen 

Ösen ist genau bemessen für die Arbeit mit 

dem Radeberger Haken und für das Einhängen 

von Bruststeigklemmen. 

Gewicht: 2,5 kg, Größe: unisize, Normen: EN 

358, EN 361, EN 813 

The distance of the eyelets in front are suitable 

for working with the Radeberger hook and for 

remounting of ascenders. 

Weight: 2,5kg / size: uni / standards: EN 358 / 

EN 361 / EN 813 

Vollgurt AGT 80 

Der ARG 80 Solution entfaltet seine Leistungsfähigkeit 

bei der seilunterstützten Arbeit der 

Höhenrettung und im Bühnen- sowie Veranstaltungsbau. 

Die Brustbegurtung lässt sich 

leicht einstellen. 

Gewicht: 1,8 kg, Größe: unisize Normen: EN 

358, EN 361, EN 813 

The ARG 80 Solution develops its performance 

by the rope supporting work, height rescue and 

stage and event building. Weight: 1,8kg / size: 

uni / standards: EN 358 / EN 361 / EN 813 

9 

10 

Dynamikseil X-Trem Code 12546 

Statikseil Tendon Code 12547 

Vollgurt AGT 90 Code 12548 

Vollgurt AGT 80 Code 9090 

229

230

Chainmaster Range 

Vielseitige Verwendung 


Ob im Touringeinsatz oder in Festinstallationen in Studios, Hallen, 

Theatern und Shows - ChainMaster Kettenzüge haben sich 

weltweit in der Bühnentechnik etabliert. Je nach Lastfall und in 

Verbindung mit den ChainMaster Kettenzugsteuerungen können 

umfangreiche Projekte nach entsprechender Sicherheitsanforderung 

von SIL1 bis SIL3 realisiert werden. 

Die Produkte dieser Seite stellen nur einen kleinen Auszug 

aus dem gesamten Programm dar. Gerne übersenden wir 

Ihnen ein detailliertes Angebot für ihr Projekt. 

Handsteuerungen BGV-C1 

Bedieneinheit für Handsteuerungen mit Gruppenabschaltung: 

5,7“ Touchscreen Bedienpanel, 6 Handsteuerungen 4/8-Kanal 

linkbar, maximaler Ausbau auf 48 Antriebe, integrierte Software 

zur Konfiguration der Kettenzug-Anlage, Anlage EIN über 

Schlüsselschalter, Not-Aus-Taster, Start-Taster, programmierbare 

Zielfahrten, Wegerfassung mit Drehrichtungsüberwachung, 

Soll- und Ist-Positionsanzeige, Einzelanzeige aller Fehler und 

Betriebszustände der Züge, Gruppen- oder Gesamtabschaltung 

im Fehlerfall, Lasterfassung mit Abschaltfunktion. 

Computersteuerungen 

ChainMaster-Bühnensteuerungen sind grundsätzlich modular 

im Aufbau und können darum konsequent an alle Anforderungen 

angepasst werden. Weiterhin stehen diverse Zusatzausrüstungen 

zur Verfügung. Mit unseren multifunktionalen Steuerungen 

lassen sich alle Maschinen der Bühnentechnik bequem, 

sicher und reproduzierbar bedienen. 

Die Bedienelemente sind praktisch und übersichtlich angeordnet, 

Anzeigen erfolgen im Klartext und sind leicht verständlich. Das 

sorgt für einen optimalen Bedienkomfort bei hoher Sicherheit. 

Vario Lift 

Traglasten nach BGV-C1 125 kg - 2500 kg. Stufenlose Geschwindigkeitsregelung. 

Frei programmierbare Start/Stop-Rampen. 

Lastkette nach DIN 5684, geräuscharmer Betrieb. 5-Taschen 

Kettenrad, 2 unabhängige Bremsen. Getriebeendschalter, 

exakte Kettenführung. Textilkettenspeicher, absetzbare 

Steuerbox. 

On the road or fixed installations in studios, halls, theatres and 

shows - ChainMaster chain hoists are worldwide etablished in the 

entertainment sector worldwide. 

Depending on the load case and the combination of ChainMaster 

control systems, extensive projects regarding safety requirements 

from SIL1 up to SIL3 can be fulfilled. These products represent only 

a small part of the entire program. 

We are pleased to send you a detailed offer for your projects. 

Manual controls 

Operating unit for manual controls with group disconnection: 

5.7” Touchscreen control panel, 6 manual controls 4/8 channels, 

maximum extension up to 48 drives, System configuration via 

integrated software, Keyswitch power ON, emergency-shutdown 

button, GO-button, programmable runs for set-up operation, positioning 

via encoder with lifting direction monitoring, displaying of 

positions and loads, display for errors, group and total switch-off 

at error detection, group and total switch-off at error detection, 

over and underload switch off. 

Controlling 

ChainMaster stage controllers are modular in structure and therefore 

capable of adapting to all situations. Added to which, a wide 

range of auxiliary equipment is available. With our multi-function 

controllers, all stage machinery can be controlled with ease, security 

and complete reproducibility. 

The operation is intuitive; controls are ergonomically arranged 

and clearly laid out; displays are easy to read, messages simple to 

understand. The result is the ultimate in user-comfort combined 

with maximum safety and reliability 

Vario Lift 

Capacity BGV-C1 125 kg - 2500 kg. Variable Speed control. Free 

programmable start/stop ramps. DIN 5684 Load chain, Lownoise 

running. 5-pocket chain sprocket wheel, 2 independent 

brakes. Friction clutch for Overload protection. Gear Limit Switch, 

Precise Chain Guide. Textil chain bag, removeable controllbox. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

BGV-C1 Kettenzug 

BGV-C1 Kettenzug 

»» 

Traglasten 125 kg - 2500 kg, 

Lastkette nach DIN 5684 

»» 

Stationär- oder Kletterzüge 

»» 

leichte und kleine Bauform 

»» 

geräuscharmer Betrieb 

»» 

5-Taschen Kettenrad, 2 

unabhängige Bremsen 

»» 

Rutschkupplung als 

Überlastschutz 

»» 

Getriebeendschalter 

»» 

Schützensteuerung 24 VAC/DC 

»» 

Exakte Kettenführung, 

Textilkettenspeicher 

BGV-C1 Electric Chain Hoists 

»» 

Capacity 125 kg - 2500kg, 

DIN 5684 Load chain 

»» 

Standard or Climbing Hoists 

»» 

Light and compact Design 

»» 

Low-noise running 

»» 

5-pocket chain sprocket 

wheel, 2 independent brakes 

»» 

Friction cluch for 

Overload protection 

»» 

Gear Limit Switch 

»» 

Contactor Control 24 VAC/DC 

»» 

Precise Chain Guide, 

Textil chain bag 

BGV-D8 Elektrokettenzug 

BGV-D8 Kettenzug 

BGV-D8 Electric Chain Hoists 

»» 

Traglasten 250 kg - 12000 kg »» 

Capacity 250 kg - 12000 kg 

»» 

Kletter- oder Stationärzug »» 

Climbing- or Standard Hoist 

»» 

Überlastschutz durch »» 

Overload protection with 

patentierte Rutschkupplung patented friction clutch 

»» 

Direkte- oder 

»» 

Direct- or Contactor Control 

Schützensteuerung 

»» 

Light and compact Design 

»» 

Leichte und kleine Bauform »» 

Precise Chain Guide 

»» 

Exakte Kettenführung »» 

Textil chain bag 

»» 

Textilkettenspeicher 

BGV-D8: Traglasten 250 kg - 12000 kg 

BGV-D8 Plus: Traglasten 125 kg - 2500 kg 

Lastüberwachung 

Lasterfassung - Pro 8/16 

Lastenerfassung Pro 8/16 Loadmonitor Pro 8/16 

»» 

Grundmodul für 4 

»» 

Basic module for 4 load cells 

Lastmessdosen 

»» 

Extensions for 8, 12, 

»» 

Erweiterbar auf 8, 12, 

or 16 load cells 

oder 16 Eingänge 

»» 

Inputs XLR for 4-20 mA 

»» 

Eingänge XLR für 4-20 mA »» 

Linkable via RS-485 

»» 

Kaskadierbar über 

»» 

Robust steel sheet housing 

RS-485 Schnittstelle 

»» 

Robustes Stahlblechgehäuse 

für den Toureinsatz 

9 

10 

231


1 

2 

3 

4 

5 

WMC 12 Wireless Controller 

Die WMC-12 ist eine kompakte und benutzerfreundliche Funkfernbedienung für 12-Kanal Motorkettenzugsteuerungen 

(MC-12). Mit diesem kleinen „Add-On“ können Sie Ihre Motorkettenzüge 

kabellos bedienen! Diese innovative Funkfernbedienung ermöglicht die Richtungs- und Zeiteinstellung 

der Bewegung eines einzelnen Kettenzuges oder des kompletten Systems. Die Steuerung 

kann über die Funkfernbedienung oder über die Schalter an der Basiseinheit erfolgen. 

The WMC-12 is a compact and user-friendly wireless remote for 12-channel motor hoist controller 

like the MC-12 from SRS. With this small add-on you can operate your hoists wireless! This innovative 

device allows controlling direction and timing of a single chain hoist or of complete hoist systems.The 

base unit is also equipped with control switches. 

Basiseinheit der WMC12: 

BASE unit of WMC12 main features: 

»» 

dient als Funkempfänger 

»» 

12 Kanäle mit je UP / STAY / DOWN Funktion 

»» 

lokaler GO und NOTAUS Schalter 

»» 

OFF / LOKAL / WIRELESS Button 

»» 

Aufbewahrungs- und Ladestation 

der WMC12 Fernbedienung 

»» 

LED-Statusanzeige: GO, Funksignal, Ladezustand 

»» 

Kompatibel mit den meisten Steuersystemen 

sowie dem SRS MC-12 

Fernbedienung WMC12: 

»» 

dient als Sender 

»» 

12 Kanäle mit je UP / STAY / DOWN 

»» 

GO und NOTAUS Schalter 

»» 

leichte und solide Bauweise 

»» 

Antenne im Gehäuse integriert 

»» 

Motorola Li-Ion Akku integriert 

»» 

Long-Life Batterie mit Ladezustandsanzeige 

»» 

Alarm Funktion 

»» 

LED-Statusanzeige: GO, Funksignal, Ladezustand 

»» 

inkl. Gürtelclip 

»» 

Notausschalter 

3 HE / 483 x 133 x 263 mm 9,2 kg 

»» 

Wireless motor controller unit receiver 

»» 

12 channel with UP / STAY / DOWN function 

»» 

LOCAL GO and Emergency STOP button 

»» 

Function key switch for OFF/LOKAL/WIRELESS 

»» 

Charger and storage for the WMC12 remote controller. 

»» 

LED indication for GO button, Wireless 

signal presence, Charger status 

»» 

It’s possible to use with any of current 

hoist controllers or our MC8/MC12 

Remote Control unit of WMC12 main features: 

»» 

Wireless motor controller unit transmitter 

»» 

GO and Emergency STOP button 

»» 

Light and solid construction made from 

DURAL with easy to hand fit 

»» 

Long-life battery, status indication LED 

»» 

Beeper ALARM function 

»» 

Belt clip 

»» 

12 channel with UP / STAY / DOWN function 

»» 

Antenna integrated 

»» 

Motorola Li-Ion battery integrated 

»» 

LED indication: GO, wireless signal resence, charger status 

»» 

emergency stop circuit 

WMC 8 WIRELESS Motor hoist Controller 

Die WMC-8 ist eine kompakte und benutzerfreundliche Funkfernbedienung für die 8-Kanal (MC-8) 

bzw. 4-Kanal (MC-4) Motorkettenzugsteuerung von SRS. 

Sie ist für Systeme mit bis zu 8 Motorkettenzügen konzipiert. 

Die WMC-8 Basiseinheit sowie die Funkfernbedienung haben dieselben Eigenschaften wie die 

WMC-12, sind jedoch auf 8 Kanäle begrenzt. 

The WMC-8 is a compact and user-friendly wireless remote for 8-channel (MC-8) or 4-channel (MC-4) 

motor hoist controllers. 

This device is designed for systems with up to 8 motor hoists. 

The WMC-8 base unit as well as the wireless remote have the same features as the WMC-12, except 

that the are limited up to 8 channels. 

3 HE / 483 x 133 x 263 mm 8,8 kg 

WMC-12 Wireless Remote Controller for MC-12 Code 924007 WMC-8 Wireless Remote Controller for MC-8 and MC-4 Code 924019 

6 

7 

8 

9 

10 

MC-Split Ausgangssplitbox 

MC-Split Ausgangssplitbox // MC-Split output split box 


»» 

Verteiler für Motorkettenzugsteuerungen 

»» 

Eingang: Harting 

»» 

Ausgang: CEE16A 4pol 

»» 

Klare Kennzeichnung der Ausgänge 

»» 

Beschichtetes Metallgehäuse 

SPECIFICATIONS 

»» 

split box for hoist controllers 

»» 

input: Harting 

»» 

output: CE 16A 4pole 

»» 

clear marking of output connectors 

»» 

metal parts with coating 

MC-Split 4 H Code 924010 MC-Split 6 H Code 924011 

CMC-12 / CMC-8 / CMC-4 Kabelfernbedienung 

Kabelfernbedienung für MC-12 / MC-8 / MC-4. // Cabel remote control for MC-12 / MC-8 / MC-4. 



»» 

Kanäle: 12 / 8 / 4 

»» 

channels: 12 / 8 / 4 

»» 

LED Anzeige für GO-Button 

»» 

LED signalisation of GO button 

»» 

Standardlänge des Kabels 10m / 

»» 

Standard lenght of cable 10m, others on request 

andere Längen auf Anfrage 

»» 

Massive aluminium housing 

»» 

Massives Aluminium Gehäuse 

CMC 12 Cable RC Code 924006 CMC 8 Cable RC Code 924005 

CMC 4 Cable RC Code 924004 

LTH MC-12/MC-8/MC-4 

Basic-Controller für Motoren mit Direkt-Spannung. 

Motor/Hoist basic controller for direct voltage hoist. 



»» 

Motor-Controller mit einfachem 

Interface und Link-Funktion 

»» 

Anzeige von korrekter Phasenfolge 

»» 

Not-Aus Kreis 

»» 

Auch erhältlich mit Socapex 19, Socapex 7, 

Harting 16, Harting 6 Ausgängen 

LTH MC-12 DV 

»» 

Eingang: CEE32A 

»» 

Ausgänge: CEE16A/4pol rot 

»» 

Höhe: 9HE 

LTH MC-8 DV 

»» 


»» 

Ausgang: CEE16A/4pol rot 

»» 

Höhe: 6HE 

LTH MC-4 DV 

»» 


»» 

Ausgang: CEE16A/4p rot 

»» 

Höhe: 3HE 

LTH MC-2 DV 

»» 


»» 

Ausgang: CEE16A/4p rot 

»» 

Höhe: 3HE 

»» 

Motor/Hoist controller with simple 

interface and link option 

»» 

Phase sequence indication 

»» 

Emergency stop circuit 

»» 

Available also Socapex 19, Socapex 7, Harting 16, 

Harting 6 output connectors 

LTH MC-12 DV 

»» 

Input: CEE32A 

»» 

Output: Red CEE16A/4p 

»» 

Size: 9U 

LTH MC-8 DV 

»» 

Input: CEE32A 

»» 


»» 

Size: 6U 

LTH MC-4 DV 

»» 

Input: CEE32A 

»» 


»» 

Size: 3U 

LTH MC-2 DV 

»» 

Input: CEE32A 

»» 


»» 

Size: 3U 

LTH MC-12 DV Code 957004 LTH MC-4 DV Code 957002 

LTH MC-8 DV Code 957003 LTH MC-2 DV Code 957001 

232


MC-12 / MC-8 / MC-4 / MC-2 

Motor hoist controller 

Steuerung für 12,8,4 oder 2 Motorkettenzüge. // Controller for 12,8,4 or 2 motor hoists. 


»» 

Motorkettenzugsteuerung mit 

autom. Phasenkontrolle 

»» 

Powercon AUX Ausgang für WMC-12 / WMC-8 

»» 

Notausschalter 

»» 

Link-Option, um Systeme bis zu 

128 Motoren zu verbinden 

»» 

Lastmess-Einheit 

MC-12 


»» 

Motor/Hoist controller with automatic phases 

sequence check, undervoltage/overvoltage 

protection of hoistsequence check 

»» 

Powercon AUX output for WMC-12 / WMC- 8 

»» 

emergency stop circuit 

»» 

Link option to create systems up to 128 

motors with group stop function 

»» 

Loadcell input option 

MC-12 

1 

2 

»» 

Eingang: CEE 32A 

»» 

Ausgänge: 12x CEE 16A 4pol, 3x Harting 16pol 

»» 

Input: CEE 32A 

»» 

Output: 12x CEE 16A 4pole, 3x Harting 16pole 

MC-12 Channel direct Hoist Controller Code 924018 




MC12LV-CEE low voltage Controller Code 940014 



9 HE / 983 x 266 x 263 mm 24 kg 

MC-8 

MC-8 

»» 


»» 


»» 


»» 

output: 8x CEE 16A 4pole, 2x Harting 16pole 

6 HE / 483 x 133 x 263 mm 15 kg 

MC-4 

MC-4 

»» 


»» 


»» 


»» 

output: 4x CEE 16A 4pole, 1x Harting 16pole 

3 HE / 483 x 400 x 263 mm 13,5kg 

MC-2 

MC-2 

»» 

Eingang CEE 32A 

»» 

Ausgänge: 2x CEE 16A 4pol 

»» 

300g 

»» 


»» 

output: 2x CEE 16A 4pole 

»» 

300g 

3 

4 

5 

6 

Kettensack 

Die RigPro Kettensäcke sind so konzipiert, um austretende 

Motorketten aufzunehmen, die beim Heben von Lasten austreten. 

Dies beugt Unfällen vor, die durch lose hängende Ketten 

verursacht werden. Der abnehmbare Kettensack ist aus 

hochwertigem schwarzen 900 Denier Stoff und mit 3,5 cm 

breiten, robusten Nylon-Streifen verstärkt. 

CB-18 CB-22 CB-36 

Opening 14 x 25 cm 14 x 25 cm 14 x 25 cm 

Length 45 cm 56 cm 90 cm 

Capacity 

max. 250m of 

7,1mm chain 

max. 10m of 

7,1mm chain 

max. 60m of 

7,1mm chain 

Chain Bag 

The RigPro chain bags are designed to assist with the containment 

of excess lifting chain, coming down from loads being hoisted, 

thus preventing common hazards associated with loss chains. 

This removabel chain bag is made of high grade black fabric, 900 

deniers, and reinforced with 3,5cm wide rugged nylon strips. 

Chainbag CB-18 Code 18173 



Regenhaube für 

Motorkettenzug 

Eine Abdeckung, die über Kettenzug-Gehäuse (RigPro RH-1000 

und alle anderen gängigen Fabrikate ) gestülpt werden kann. 

Sie dient zum Schutz gegen Eindringen von Wasser, Staub. 

Sie besteht aus 900 Genier Polyestergewebe und zwei Schichten 

Harz, was gegen alle Elemente schützt und äußerst langlebig 

ist. 

The jacket to fit over the hoist body (RigPro RH-1000 and all 

other major brand hoists) to help protect against rain ingress, 

dust moisture, etc. 

It is made of 900 genier woven polyester and two coats of resin 

which proofs against the elements and provides long wearing. 

Regenhaube für Motorenkettenzug Vario-Lift 125 kg 

550 x 410 x 430 mm 

Regenhaube für Motorenkettenzug Vario-Lift 800 kg 

600 x 500 x 430 mm 

Regenhaube für Vario-Lift 125 kg Code 18126 

Regenhaube für Vario-Lift 800 kg Code 18125 

Regenhaube für Rigginglift Code 18032 

7 

8 

9 

10 

233


1 

Global Truss Wintermütze 

Der perfekte Begleiter für die kalte Bühnenzeit. Die warme Wintermütze 

von Global Truss. Wintermütze Global Truss: Schwarz, 

Acryl-Baumwolle mit aufgesticktem Global Truss Logo. 

Global Truss Winter Cap 

Your perfect companion for the cold stage time. The warm winter 

hat from Global Truss. Wintercap Global Truss: Black, Acryl-cotton 

with Global Truss logo stich. 

Wintermütze Global Truss Code 90231 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

Global Truss Touringweste 

Die Touringweste von Globaltruss vereint Funktionalität mit 

Design. Durch abnehmbare Ärmel ist die Jacke perfekt für alle 

Temperaturen. Zusätzlich bieten die Splinttaschen links und 

rechts genügend Platz für Splints und anderem. 

Die Jacke hat ein schlichtes und edles Design mit gezielt platzierten 

farblichen Highlights. Zipp Off Ärmel, Splint-Taschen 

rechts und links. 

Global Truss Touring vest 

The touring vest from Global Truss combines functionality with 

design. With detachable sleeves this jacket is perfect for all temperatures. 

In addition, the left and right pockets provide enough 

space for splints and other things. 

The jacket has a simple and stylish design with colour selectively 

placed highlights. Zipp Off arms, Splint-Bag right and left. 

Schwarz-Grau // Black-Grey, S Code 90210 Schwarz-Grau // Black-Grey, XL Code 90213 

Schwarz-Grau // Black-Grey, M Code 90211 Schwarz-Grau // Black-Grey, XXL Code 90214 

Schwarz-Grau // Black-Grey, L Code 90212 Schwarz-Grau // Black-Grey, XXXL Code 90215 

Global Truss Arbeitsbundhose 

Passend zur Touringweste gibt es von Global Truss eine Arbeitshose 

welche ebenfalls Multifunktional ist. Die Zipp off Beine 

können nach Wunsch entfernt werden. 

Die Hose hat alles was eine gute Arbeitshose haben muss. Neben 

Hammerhalter verfügt sie über viele weitere diverse Taschen. 

Die Hose ergänzt die Touringweste im Design und hat ebenfalls 

die gleichen Farben und den gleichen edlen und schlichten Stil. 

Zipp Off Beine, 65% Baumwolle , 35% Poly, 320g 

Global Truss work pants 

The Global Truss work pants which are also multifunctional match 

perfect with the touring vest. The zip off legs can be removed. 

The pants have everything a good work pants must have. In addition 

to Hammer holder, it has many more various pockets. 

In design the pants complement the touring vest and also have the 

same colours and the same noble and simple style. Zipp Off legs, 

65% Cotton, 35% Poly, 320g. 

Schwarz-Grau // Black-Grey, Gr. 48 Code 90220 Schwarz-Grau // Black-Grey, Gr. 56 Code 90224 



Schwarz-Grau // Black-Grey, Gr. 54 Code 90223 

Workwear Sicherheitsstiefel 

Die Sicherheitsstiefel von Global Truss erfüllen den Sicherheitsstandard 

S3. Dazu sind sind sie auch noch bequem und modisch. 

Als extra ist jedem paar Sicherheitsstiefel ein paar Dämpf-Sohlen 

von Saro beigelegt. Diese schonen die Gelenke und wärmen die 

Füße. Workwear Sicherheitsstiefel Global Truss: Farbe Schwarz 

mit Einlage S3. 

Workwear Safety boots 

The safety boots from Global Truss meet the safety standard S3. 

For this purpose, they are still comfortable and fashionable. As 

an extra all safety boots come with a pair of shock aborbing soles 

from Saro. This save your joints and warm the feet. Colour Black 

with S3 inlay. 

Sicherheitsstiefel, schwarz // black, Gr. 40 Code 90240 Sicherheitsstiefel, schwarz // black, Gr. 43 Code 90243 



LTH Polo Shirt 

Gepflegtes Auftreten bei Ihren Kunden 

ist garantiert mit dem LTH PRO 

Poloshirt. Zeigen Sie wofür Sie stehen: 

LTH PRO.fessional Equipment. 

Neat appearance to your clients is 

guaranteed with the LTH PRO polo 

shirt. Show what you stand for: 

LTHPRO.fessional Equipment. 

S Code 75188 

M Code 75190 

L Code 75191 

XL Code 75192 

LTH Rigger-Cap 

Gleichzeitig praktisch (z.B. bei Open 

Air Aufbauten unter sengender Hitze) 

als auch stylisch im Design. 

6 Segmente, hochwertiger Metallverschluss, 

gebürstete Baumwolle 

und verstärkte Stirn . 

At the same time practical (e.g. at 

Open Air setups during hot summerdays) 

- and stylish in design. 

6 panels, high-quality metal closure, 

brushed cotton and reinforced front. 

beige Code 545808 

natur Code 545807 

olive Code 545806 

234


Traversenhusse 

LTH PRO.fessional Traversen Husse für 3-Punkt und 4-Punkt Traversen mit einer Kantenlänge bis zu 

29cm. Stretchstoff angelehnt an Brandschutzklasse DIN 4102 B1. 

Schmutzabweisendes Material, knitterfrei, waschbar bei 30 Grad. Ausführung ohne Reißverschluss. 

In den Farben schwarz, weiß und rot erhältlich. Meterware – offenes Ende, nicht umgenäht. 

LTH PRO.fessional Truss Cover for triangular and square truss up to 29cm edge length. Stretch fabric followed 

fire protection class DIN 4102 B1. 

Dirt-resistant, wrinkle-free, washable with 30°. Version without zip fastener. 

Available in black, white and red. Bulk goods, open ends – not sewn up. 

Roadie-Handschuhe SquareGLOVES 

Rigger-Handschuhe mit perfekter Passform. Das weiche aber 

robuste Leder ist im Innenhandbereich verstärkt. Offene Fingerkuppen 

an Daumen und Zeigefinger - speziell für feinere 

Arbeiten. Breiter Klettverschluß. Hervorragende Passform 

durch das weiche Innenhandmaterial und den elastischen 

Handrücken. Weiche, großflächige Kunstlederverstärkung in 

der Innenhand. Sicherer Sitz durch den Klettverschluss am 

Handgelenk. 

Farbe: anthrazit / weiß oder anthrazit/schwarz. Ausführung: 

Spandex. Material: Leder. 

Rigger Gloves with perfect fit. The soft but durable calfskin is in 

palm area strengthened. Open fingertips at thumb and index finger - especially for filigree jobs. Wide 

Velcro fastener. Excellent fit through the soft Palm material and the elastic back of the hands. Soft 

synthetic leather gain in the palm. Safe and perfect fit by Velcro fastener at the wrist. 

Colour: anthracite / white. Finish: Spandex. Material: calf leather. 

SquareGLOVES Größe S, weiss Code 6164 SquareGLOVES Größe S, schwarz Code 6173 

SquareGLOVES Größe M, weiss Code 6166 SquareGLOVES Größe M, schwarz Code 6170 

SquareGLOVES Größe L, weiss Code 6167 SquareGLOVES Größe L, schwarz Code 6169 

SquareGLOVES Größe XL, weiss Code 6168 SquareGLOVES Größe XL, schwarz Code 6171 

1 

2 

3 

4 

5 

schwarz, Meterware Code 5857 

weiß, Meterware Code 5856 

rot, Meterware Code 5859 

grau, Meterware Code 5870 

Stehtischhusse für Stehtisch Durchmesser 70 cm – 

in weiß, schwarz, gold, rot, anthrazit und orange erhältlich 

Stehtischhusse für Stehtisch Durchmesser 80 cm – 

in weiß, schwarz, gold, rot, anthrazit und orange erhältlich 

Code 5871 

Code 5872 

Truss Cover 

Truss Cover mit Stretchstoff und Reißverschluss für 3-Punkt sowie 4-Punkt Traversen mit einer 

Kantenlänge bis max. 50cm. Permanent flammhemmender Stretchstoff gemäß DIN 4102 B1. 

Schmutzabweisendes Material, knitterfrei, waschbar bei 30 Grad. Standardlängen: 1 m, 2 m und 

3m. Weitere Größen auf Anfrage: Standardfarbe: weiß. Sonderfarben wie silber, champagner, 

bordeaux oder schwarz sind gegen einen geringen Aufpreis erhältlich. 

Truss Cover 

Truss Cover with stretch fabric and zip fastener for triangular and square truss up to max. 50cm edge 

length. Permanent flame-retardant stretch fabric according to DIN 4102 B1. 

Dirt-resistant, wrinkle-free, washable with 30°. Standard Length: 1 m, 2 m and 3m. 

Special Sizes on request. Standard Colour: white. Special colours like silver, champagne, bordeaux or 

black are available against minimal premium price. 

3-Punkt 50cm weiß Code 88647 4-Punkt 50cm weiß Code 88642 


6 

7 

8 




9 



3-Punkt 400cm weiß Code 88654 4-Punkt400cm weiß Code 88646 

10 

235


1 

2 

Stehtischhusse 

Die LTH PRO.fessional Stehtischhusse ist für Tischplatten von 70cm ø bis 

zu 80 cm ø geeignet und kann durch Ihre Transparenz auch von innen 

beleuchtet werden. 

Die Stehtischhusse ist der Trend für jedes Event! 

Ob auf dem Messestand, in der Gastronomie oder bei Veranstaltungen 

jeglicher Art, bietet die Stehtischhusse ungeahnte Möglichkeiten ein 

tolles Ambiente zu zaubern. Die Stehtischhusse ist aus Strechstoff gefertigt 

und ist an Brandschutzklasse DIN 4102 B1 angelehnt. Das Material 

ist schmutzabweisend, knitterfrei und waschbar bei 30°. In den Farben 

Weiß, Schwarz, Gold, Rot, Anthrazit und Orange lieferbar - bitte bei 

Bestellung angeben! 

Bar table cover 

The LTH PRO.fessional table cover is suitable for table tops from 

70cm ø up to 80cm ø and by its transparency it can be illuminated inside out. 

The table cover is the trend for any event! 

Whether on the exhibition stand, catering or events of any kind, the table 

cover offers unprecedented opportunities to create a great atmosphere. 

The table cover is made of stretch fabric and is based on fire protection 

class DIN 4102 B1. 

The fabric is dirt-resistand, wrinkle-free and washable at 30°. Available in 

white, black, gold, red, charcoal and orange - please specify by ordering! 

Stehtischhusse für Tischplatte 70cm Code 5871 

Stehtischhusse für Tischplatte 80cm Code 5872 

Ausleuchtungsmöglichkeit 

Akku Par oder Well 

Possibility to illuminate 

Akku Par or Well 

3 

4 

5 

6 

Bartisch Wing 

Höhe 1100 mm, Tischplatte Durchmesser 

800 mm, Untere Ablage Höhe 275 mm, Untere 

Ablage Durchmesser 430 mm, Bodenauflage 

Durchmesser 530 mm 

Height 1100 mm, 800 mm diameter table top, 

Lower shelf height 275 mm, 440 mm diameter 

Lower shelf, floor support diameter 430 mm 

Bartisch Rund 

Höhe 1100 mm, Tischplatte Durchmesser 530 

mm, Tischplatte Holzstärke 30 mm, Bodenauflage 


Height 1100 mm, Table top diameter 530 mm, 

Wood table top thickness 30 mm, Ground Mat 

diameter 460 mm 

Bartisch Ringe 


800 mm, Bodenauflage Durchmesser 530 mm 

Height 1100 mm, Table top diameter 800 mm, 

Ground Mat 530 mm diameter 

Barhocker Wing 

Sitzhöhe Gesamt 730-900 mm, Rückenlehne 

280 mm, Sitzfläche Durchmesser 300 mm, Sitzfläche 

Holzstärke 45 mm, Fußauflage Höhe 

230 mm, Fußauflage Durchmesser 455 mm, 

Bodenauflage Durchm. 440 mm 

seat height 730-900 mm, backrest 280 mm, 

seat diameter 300 mm, seat wood thickness 45 

mm,foot levy height 230 mm, foot levy diameter 

455 mm, circulation of ground 440 mm 

Bartisch Wing Holz Code 50626 

Bartisch Rund Code 50624 

Bartisch Ringe Code 5064-1 

Barhocker Wing Code 5062-11 

7 

8 

9 

10 

Barhocker rund 

Höhe 800 mm, Sitzfläche 0 360 mm, Holzstärke 

45 mm, Fußauflage Höhe 360 mm, 

Fußauflage 0 390 mm, Bodenauflage 

0 470 mm // Overall seat height: 800 mm, 

seat 0 360 mm, seat wood thickness 45 mm, 

Footrest height: 360 mm, Foot pad 0 390 mm, 

Ground mat 0 430 mm 

Barhocker 8-eckig 

Höhe 800 mm, Sitzfläche 0 300 mm, Holzstärke 

35 mm, Fußauflage Höhe 275 mm, 

Fußauflage 0 410 mm, Bodenauflage 

0 340 mm // Overall seat height: 800 mm, seat 

0 300 mm, seat wood thickness 35 mm, Footrest 

height: 275 mm, Foot pad 0 410 mm, 

Ground mat 0 340 mm 

Traversen Stehtisch 


780 mm, Holzstärke 30 mm, Bodenauflage 


Height 1100 mm, 780 mm diameter table top, 

table top wood thickness 30 mm, floor support 

diameter: 530 mm 

Katalogständer 

Höhe 1910 mm, Bodenfläche 565 x 725 mm, 

max. Tiefe 930 mm, Ablagefläche 500 x 330 mm, 

Abstand zw. den Ablagen 400 mm 

Height 1910 mm, ground mat 565 x 725 mm, 

max. depth 930 mm, Storage area 500 x 330 mm, 

distance between shelves 400 mm 

Traversen Barhocker rund Code 5060T 

Traversen Barhocker 8 eckig Code 5060-0 

Traversen Stehtisch Code 5061T 

Traversen Katalogständer Code 5060P 

236

trussing, stages & rigging | Traversen, Bühnenbau & Rigging

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?