17.05.2013 - Gemeinde Wolpertswende

46. Jahrgang Freitag, 17. Mai 2013 Nummer 20 

Bericht zur Bürgerreise 2013 nach Menaggio 

Anfang des Jahres hat sich der Partnerschaftsausschuss der Gemeinde 

Wolpertswende überlegt, nach dem Erfolg der Bürgerreise 

2012 nach Ciasna, der polnischen Partnergemeinde von 

Wolpertswende, eine Reise für Bürger in die italienische Partnergemeinde 

Menaggio am Comer See zu organisieren. Auf die Ausschreibung 

im Mitteilungsblatt bewarben sich über 40 Personen 

aus der Gemeinde, so dass die anvisierte Teilnehmerzahl von 40 

Personen schnell erreicht war. 

Am 26. April fuhr das Reiseunternehmen Bühler aus Wilhelmsdorf 

daher mit den über 40 Teilnehmern von Wolpertswende 

und Mochenwangen in Richtung Comer See los. Am Nachmittag 

stand bereits nach dem Eintrefen im „Grand Hotel Victoria“ in 

Menaggio der Besuch der deutsch-italienischen Villa Vigoni auf 

dem Programm. Dort erwartete die Reisegruppe eine spannende 

Führung durch die Villa Vigoni mit dem herrlich angelegten Park 

und einer traumhaften Aussicht auf den Comer See. 

Nach dieser Führung haben der Partnerschaftsausschuss mit 

seinem Präsidenten Umberto Battaglia und der Bürgermeister 

Alberto Bobba aus Menaggio die Bürger aus Wolpertswende 

am Rathaus empfangen. Vor dem Hintergrund der etwas angespannten 

deutsch-italienischen Verhältnisse betonten beide Seiten, 

wie bedeutsam die Plege der Gemeindepartnerschaft und 

der Beziehungen auf „unterster Ebene“ ist. Zudem unterstreicht 

auch eine solche Reise von Bürgern und das Zusammentrefen 

die Bedeutung der Gemeindepartnerschaft, die bereits seit 1995 

oiziell besteht. 

Da das Wetter der Reisegruppe aus Wolpertswende nicht freundlich 

gestimmt war, iel tags darauf die Stadtführung durch Menaggio 

buchstäblich ins Wasser. Bei reichlich Zeit zur freien Verfügung 

erkundeten die Reiseteilnehmer einzeln und individuell die 

Partnergemeinde am Comer See. Dass die italienische Partnergemeinde 

mit ihren rund 3.500 Einwohnern einiges zu bieten hat, 

wurde dabei jedem bewusst. 

Für den letzten Tag in Menaggio stand am Sonntag, 28. April eine 

Bootstour von Menaggio über den Comer See bis nach Como an. 

Dabei konnten die Reiseteilnehmer viele gute Eindrücke vom Comer 

See mitnehmen und vor allem die eine oder andere prächtige 

Villa direkt am „lago“ fotograieren. Mit einer Stadterkundung 

auf eigener Faust durch Como schloss diese Bürgerreise ab. Für 

die Reisenden stand fest, dass es trotz schlechten Wetters eine 

schöne Reise in die italienische Partnergemeinde von Wolpertswende 

war. 

Ein großer Dank gilt allen Mitgliedern des Partnerschaftsausschusses 

von Wolpertswende, die die Reise organisiert hatten. 

Dabei gilt ein besonderer Dank dem Vorsitzenden des Partnerschaftausschusses, 

Hermann Benkler, und „Gemeindefotograf“ 

Gerhard Tempel, die sich maßgeblich im Vorfeld und während 

der Reise mit großem Engagement einbrachten. 

Dieser positiven Resonanz entnahmen die Mitglieder des Partnerschaftsausschusses 

von Wolpertswende, dass eine solche Reise 

zu gegebener Zeit wiederholt werden müsse. 

Die Reiseteilnehmer der Bürgerreise der Gemeinde Wolpertswende an der Uferpromenade von Menaggio

Freitag, 17. Mai 2013 Seite 2 

Amtliche Bekanntmachungen 

Voranzeige 

Achtung !!!!! 

Geänderter Redaktions- und Anzeigenschluss 

für das Mitteilungsblatt 

Für die Ausgabe in der KW 22 (Fronleichnam) ist der Redaktions- 

und Anzeigenschluss auf Montag, den 27.05.2013, 

8.00 Uhr vorverlegt. Erscheinungsdatum ist Freitag, der 

31.05.2013. 

Wir bitten um Kenntnisnahme und Beachtung !! 

Kein Amtstag in Mochenwangen während 

der Pingstferien! 

Während der Pingstferien indet in der Zeit von 21. Mai bis 

28. Mai 2013 k e i n Amtstag in Mochenwangen statt: 

Wir bitten um Verständnis, Beachtung und Kenntnisnahme! 

Öfentliche Bekanntmachung 

Gemeindeverwaltungsverband Fronreute-Wolpertswende 

Öfentliche Auslegung des Entwurfs des Flächennutzungsplanes 

des Gemeindeverwaltungsverbandes Fronreute- 

Wolpertswende - 2. Änderung 

Die Verbandsversammlung des Gemeindeverwaltungsverbandes 

Fronreute-Wolpertswende hat in den öfentlichen Sitzungen 

am 27. Juli 2011 und am 04.12.2012 die anlässlich der einmonatigen 

Auslegung (vom 06.06.2011 bis 14.07.2011) eingegangenen 

Stellungnahmen beraten und darüber Beschluss gefasst. 

In der Sitzung am 04.12.2012 wurden die neu ausgewiesenen 

Baugebietslächen überprüft und entsprechend der Bevölkerungsvorausberechnung 

bis zum Jahr 2023 korrigiert. 

Der Geltungsbereich umfasst die beiden Gemeinden Fronreute 

und Wolpertswende. 

Die Verbandsversammlung hat am 04. Dezember 2012 beschlossen, 

den Flächennutzungsplan gemäß § 3 Abs. 2 BauGB auszulegen. 

Der Entwurf der 2. Änderung des Flächennutzungsplanes wird 

mit Begründung in der Fassung vom 04.12.2012 einschließlich 

der Umweltberichte und FFH-Vorprüfungen von 

Montag, den 27. Mai 2013 bis einschließlich 

Freitag, den 28. Juni 2013 

während der üblichen Dienststunden im 

Rathaus Wolpertswende, Kirchplatz 4, 

88284 Wolpertswende, Zimmer Nr. 3 

und im 

Rathaus Fronreute, Schwommengasse 2, 88273 Fronreute, 

Zimmer Nr. 2 

öfentlich ausgelegt. 

Bestandteil der ausgelegten Unterlagen sind auch die bereits 

vorliegenden umwelt-bezogenen Stellungnahmen. Sie enthalten 

die folgenden Arten umweltbezogener Informationen: 

• mit folgenden wesentlichen Auswirkungen auf die Landschaft: 

• Informationen über die Beeinträchtigung des Landschaftsbildes 

als Folge der Bebauung, usw. 

• Umweltbericht mit Untersuchungen zu den Schutzgütern 

Mensch, Tiere, Planzen, Boden, Wasser, Luft, Klima, Stadtund 

Landschaftsbild 

Stellungnahmen können während der Auslegungsfrist schriftlich 

eingereicht oder mündlich zur Niederschrift abgegeben werden. 

Stellungnahmen, die nicht fristgerecht abgegeben worden sind, 

können gemäß §3 Abs.2 BauGB bzw. §4a Abs.6 BauGB bei der Beschlussfassung 

über den Bauleitplan unberücksichtigt bleiben. 

Gemäß §3 Abs.2 BauGB ist ein Antrag nach §47 Verwaltungsgerichtsordnung 

(Normenkontrolle) unzulässig, soweit der Antragsteller 

mit ihm Einwendungen geltend macht, die im Rahmen 

dieser Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, 

aber hätten geltend gemacht werden können. Da das Ergebnis 

der Prüfung der Stellungnahmen mitgeteilt wird, ist die Angabe 

der Anschrift des Verfassers zweckmäßig. 

Da es sich um eine erneute Auslegung des Entwurfs handelt, 

wird gemäß § 4a Abs. 3 BauGB bestimmt, dass Stellungnahmen 

der Öfentlichkeit nur zu den geänderten oder ergänzten Teilen 

des Planes abgegeben werden können: 

Gegenüber der ersten Auslegung wird die Flächenbilanz neu ermittelt. 

Die Ausweisung von Neubaulächen wird 

• für die Gemeinde Fronreute mit 8,10 ha um 1,22 ha und 

• für die Gemeinde Wolpertswende mit 5,80 ha um 0,39 ha 

überschritten. 

Flächen, die bereits genehmigt sind, jedoch noch nicht in Anspruch 

genommen wurden, sowie Flächen, die sich im Innenbereich 

(§ 34 BauGB) beinden, aber unbebaut sind, werden neu 

ermittelt bzw. eingestuft. Weiter werden die nachfolgenden Baulächen 

reduziert: 

• Für Fronreute: Alter Sportplatz Fronhofen mit -0,92 ha 

Große Bettna Süd mit -0,30 ha 

• Für Wolpertswende: Leimgrube – Mochenwangen -0,39 ha 

Fronreute, den 14. Mai 2013 

gez. Spieß 

Verbandsvorsitzender 

Freiwillige Feuerwehr 

Abteilung Wolpertswende 

Am Mittwoch, den 22.05.2013 indet um 20.00 Uhr eine Feuerwehrprobe 

statt. 

Der Abteilungskommandant 

Recycling 

Verlegung Leerung der Papiertonne 

In der kommenden Woche wird die Leerung der Papiertonnen 

wegen Pingsmontag erst am Freitag,den 24.05.2013 durchgeführt. 

Wir bitten um Kenntnisnahme und Beachtung! 

Bürgermeisteramt

Seite 3 

Freitag, 17. Mai 2013 

Müllabfuhr 

Verlegung der Müllabfuhr 

Ortsteil Wolpertswende: 

In der kommenden Woche wird die Müllabfuhr wegen Pingsmontag 

erst am Donnerstag, den 23.05.2013 durchgeführt. 

Wir bitten um Kenntnisnahme und Beachtung! 

Bürgermeisteramt 

Altersjubilare 

Unsere Jubilare 

17.05.1937 

Frau Klara Allmendinger 

Mochenwangen, Fabrikstraße 18 

Zum 76. Geburtstag 

19.05.1935 

Herr Hubert Gessler 

Mochenwangen, Weydenstraße 2 


20.05.1923 

Frau Theresia Niedermaier 

Wolpertswende, Vorseer Straße 15 


Danach schloss Herr Tempel eine „Geheimtür“ zu unzähligen 

ausgestopften Waldtieren auf, die von den Kindern begeistert 

erkannt und benannt wurden. Spielerisch lernten wir, wie man 

Beutetiere fangen kann, wo verschiedene Vogelarten brüten und 

dass man nie in ein aufgehängtes Vogelhäuschen spähen darf, 

der Bewohner könnte blitzschnell seine Wohnung verlassen und 

einen mit seinem spitzen Schnabel verletzen. Auch die Baumeister 

der ausgehöhlten Stämme haben wir gehört, und dass der 

Specht für andere Vogelarten Wohnungen baut, hat uns alle 

schwer beeindruckt. 

Dennoch nichts gegen die Dachse...ein weit verzweigter Dachsbau 

dient auch Füchsen zum Wohnen und wir haben die „Siedlung“ 

mit eigenen Augen gefunden und besichtigt! 

Wieder zurück am Vorsee riefen wir den Schwan zum Füttern. 

Die Kinder staunten nicht schlecht, als der majestätische Vogel 

tatsächlich ans Ufer schwamm. Mutig und fast schon übermütig 

balancierten sie am Wasserrand entlang und entdeckten immer 

mehr: Geo-caching, Schätze in Baumhöhlen und... der Lehrerin 

zum Graus erweckten sie gemeinsam mit unseren Fachmännern 

mindestens 15 Fledermäuse aus ihrem Tagesschlaf, die dann leise 

und erhaben um unsere Köpfe herumlatterten. 

„Das war der tollste Tag vom ganzen Schuljahr“, so raunte mir 

Lara begeistert zu. Die Gesichter der andern Schülerinnen und 

Schüler sprachen dieselbe Sprache. 

Der Mai ist gekommen... die Wunder gehen nie aus! DANKE für 

dieses tolle Erlebnis!!! 

Stefanie Dierig 

Goldene Hochzeit 

Die Eheleute Albert und Maria P o l k , wohnhaft in Wolpertswende, 

Mochenwangen, Am Eichenwald 14, konnten am 03. Mai 

2013 das Fest der Goldenen Hochzeit feiern. Zu diesem schönen 

Jubiläum gratuliert die ganze Gemeinde recht herzlich. 

Herr Bürgermeister Daniel Steiner überreichte dem Jubelpaar ein 

Erinnerungsgeschenk sowie die Ehrenurkunde des Herrn Ministerpräsidenten. 

Wir wünschen den Eheleuten Polk viele gemeinsame 

Jahre, Gesundheit und Gottes Segen. 

Zu verschenken 

Klasse 2a 

3 Zwergziegen zu verschenken Tel.: 4892 

Schulnachrichten 

Naturwanderung - Der Mai ist gekommen 

......und die Klassen 1 und 2 der Grundschule Mochenwangen haben 

ihn von seiner allerschönsten Seite auf einem Lerngang rund 

um den Vorsee erleben dürfen. 

Das erste Highlight unseres Abenteuers mit den Naturkennern 

Herr Gerhard Tempel und Herr Manfred Traub begann mit einem 

eingefangenen Frosch, den wir in einer riesigen Becherlupe beobachten 

konnten. 

Wir fanden sauren Klee und Anemonen und lernten sie voneinander 

zu unterscheiden. 

Klasse 1b


Seite 4 

Notrufe Gesundheit 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

Kassenärztlicher Notdienst 

Am Wochenende und Feiertage von 9-18 Uhr in der Notfalldienstpraxis 

im Krankenhaus Weingarten, Hausbesuche: 

0180 – 1 92 92 80 (81) 

Außerhalb dieser Zeit wenden Sie sich bitte an die Rufnummer 

0180 – 1 92 92 80 

Kinder- und Jugendarzt 0180 1929288 

Zahnarzt 01805-911630 

Tierarzt 

18.05.2013/19.05.2013 

Tierklinik Dr. Ganal und Dr. Ewert 

Tel.: 0751/44430 

20.05.2013 

Tierärztliche Klinik Dr. Grieshaber und Dr. Knoche 

Tel.: 0751/66464 

Telefonische Anmeldung erforderlich 

Notdienste der Apotheken 0800/0022833 

Ärzte in der Gemeinde 

Dr. med. Harald Görtz Facharzt für Allgemeinmedizin 

Gröberstraße 3 88284 Wolpertswende, 

OT Mochenwangen 

Tel. 07502/2616 www.dr-goertz.de 

Dirk Molder Facharzt für Allgemeinmedizin 

Bahnhofstraße 10 88284 Wolpertswende, 


Tel. 07502/9422-0 

Dr. med. dent. Wolfgang Loidol Zahnarzt 

Kirchstraße 14 88284 Wolpertswende, 


Tel. 07502/1881 www.dr-loidol.de 

Apotheke in der Gemeinde 

Schussenapotheke Kirchstraße 12 OT Mochenwangen 

88284 Wolpertswende 07502/9428-0 

Malteser 

Hausnotruf und Mahlzeitendienst 0751/366130 

Deutsches Rotes Kreuz 

Bereitschaft Mochenwangen 

Karl-Heinz Müller 07502/4456 

Aulendorfer Straße 3 88284 Wolpertswende 

Hausnotruf und Mobilruf Menüservice „Essen auf Rädern“ 

0751/560610 

Krankengymnastik 

Klaus Dieter Jehle 

Kirchstraße 1 88284 Wolpertswende, OT Mochenwangen 

07502/3102 www.physiotherapie-jehle.de 

Iris Kohnle 

Weingartener Straße 1 88284 Wolpertswende, 

OT Mochenwangen 07502/4841 

Franka Fürst 

Vorsee 10 88284 Wolpertswende 

07502/913877 www.physio-vorsee.de 

Heilpraktikerin 

Erika Günthner 

Kolpingstraße 7 88284 Wolpertswende, OT Mochenwangen 

07502/913584 

Med. Fußplege (Hausbesuche) 

Luise Rößle 

Sportplatzweg 3 88284 Wolpertswende OT Mochenwangen 

0160/92842070 

Brigitte Mordecai 

Vorsee 11-1 88284 Wolpertswende 

07502-9799804 0152-28703176 

Hebammen 

Rosa Fessler 

Haller 1 88284 Wolpertswende 

07502/518 www.hebamme-fessler.de 

Kathrin Heyder 

Hauptstraße 51/2 88284 Wolpertswende OT Mochenwangen 

07502/912378 

Psychologische Beratung 

Agnes Reichle 07502-562445 www.rle-online.de 

Heilpraktikerin für Psychotherapie 

Heidi John 07502/912260 od. 0171/8288880 

www.heidelin.de 

Notruf 

Polizei: 110 

Feuerwehr: 112 

Rettungsdienst – Notarzt: 112 

DLRG Wasserrettung: 112 

Giftnotruf: 0761/1 9240 

Störungsannahmestelle Wasser/ Gas (TWS) 0751/804200


Kindergartennachrichten 

Kindergarten Haus Mariengart, Mochenwangen 

Besuch im Circus Krone 

Gemeinde Impressum 

Bürgermeisteramt Wolpertswende 

Kirchplatz 4 88284 Wolpertswende 

Telefon 07502/9403-0 Telefax 07502/9403-26 

gemeinde@wolperswende.de www.wolpertswende.de 

Öfnungszeiten Rathaus Wolpertswende 

Montag bis Freitag 

Donnerstag 

08:00 bis 12:00 Uhr 

16:00 bis 18:00 Uhr 

Montag bis Mittwoch nachmittags nach Vereinbarung 

Amtstag Mochenwangen 

im katholischen Gemeindehaus „St. Lukas“ 

Kirchstraße 6 Telefon 07502/9438521 

Dienstag 

16:00 bis 18:00 Uhr 

Im Rahmen unseres Zirkusprojektes besuchten wir mit den zukünftigen 

Schulkindern den Circus Krone. Am Montagnachmittag, 

den 06.Mai 2013 fuhren wir nach Biberach auf den Gigelberg. 

Gespannt suchten die Kinder nach dem Zirkuszelt. Endlich angekommen 

staunten wir über die Größe des Zirkuszeltes und die 

vielen, vielen Anhänger und Wohnwägen für Mensch und Tier. 

Nach dem wir an der Zirkuskasse unsere Eintrittskarten geholt 

hatten, suchten wir im großen Zelt unserer Sitzplätze. 

Manege frei!!! 

Akrobaten, Clowns, Dompteure, Tiger, Elefanten, Nashorn, Zebras 

– die Kinder waren sehr fasziniert von der Zirkusshow. 

Zur Stärkung gab es für die Kinder frisches Popcorn. 

Mit vielen Eindrücken machten wir uns nach der 3- stündigen 

Vorführung wieder auf den Heimweg. Es war ein toller Auslug 

in den Circus Krone! 

Redaktionsschluss Mitteilungsblatt 

Redaktionsschluss: Dienstag, 8 Uhr 

E-Mail: mitteilungsblatt@wolpertswende.de 

Impressum 

Herausgeber: Gemeinde 88284 Wolpertswende. 

Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt ist 

Bürgermeister Daniel Steiner oder sein Vertreter im Amt. 

Für den übrigen Inhalt: A. Stähle Primo - Verlag Stockach 

Meßkircher Straße 45 78333 Stockach 

Telefon 07771/93 17 - 11 Telefax: 07771/93 17 - 40 

www.primo-stockach.de info@primo-stockach.de 

Wöchentliche Führung 

Die Blitzenreuter Seenplatte – die Natur mit allen Sinnen 

genießen! 

Unsere Führer freuen sich darauf Sie in unsere Landschaft zu 

führen und zu begeistern. Es werden vielseitige Aktionen und 

Themen angeboten – lassen Sie sich überraschen. 

Bis in den Oktober gibt es jeden ersten Samstag im Monat 

eine Führung durch das Naherholungsgebiet zwischen Schussen 

und Seen mit unterschiedlichen Trefpunkten/Themen 

und auch mit Sonderführungen (nächster Termin Samstag, 1. 

Juni 2013 – Mit dem Rad – Industrialisierung 

des Schussenbeckens als Folge der Erschließung durch die 

Südbahn, Torsten Alt, Trefpunkt Parkplatz Katholische Kirche 

in Mochenwangen). 

Beginn ist, falls nicht anders angegeben, um 14:30 Uhr. 

Uhr am Parkplatz beim Häcklerweiher. 

Die sonntäglichen Führungen beginnen immer um 

14:30 Uhr am Parkplatz beim Häcklerweiher. 

Für Kinder bis 14 Jahren sind die Führungen kostenlos, 

Erwachsene zahlen 3,00 EUR. 

Die Führungen dauern circa 2 Stunden. 

Sonntag, 19. Mai 2013 Gästeführer: Marianne Lörcher 

Maiwanderung – dem Vitamin C auf der Spur 

Planzen in der Blitzenreuter Seenplatte giftige, bekannte 

und unbekannte Schätze der Natur werden wir gemeinsam 

entdecken. 

Dauer der Führung 2 - 2,5 Stunden 

Wir würden uns freuen, SIE auf dieser Führung begrüßen zu 

dürfen. 

Auch eine Einkehr in ortsansässigen Gasthäusern ist anschließend 

möglich. 

Besuchen Sie unsere Internetseite: 

www.zwischenSchussenundSeen.de


Sportverein 

Mochenwangen 

Vereine 

Englische Woche für den SV Mochenwangen 

Nachholspiel gegen den SV Bergatreute 

Am heutigen Donnerstag (16.05.2013) reist der SV Mochenwangen 

I nach Bergatreute und bestreitet dort das Nachholspiel. 

Nach zuletzt vier Siegen in Folge mussten die Jungs am vergangen 

Sonntag eine 0:3 Niederlage in Amtzell hinnehmen. Gerade 

aus diesem Grund ist die Motivation besonders groß, gegen das 

Tabellenschlusslicht wieder in die Erfolgsspur zurückzukommen! 

Am daraufolgenden Pingstwochenende ruht der Ball auf den 

Sportplätzen. 

Jugendspielgemeinschaft 

Wolpertswende Mochenwangen 

A-Junioren: Bezirkstafel 

11.05.2013: JSG Mo/Wo – SV Neuravensburg 6:1 (4:0) 

Torungeheuer Stephan entscheidet die Partie früh 

Zum letzten Heimspiel emping die A-Jugend mit dem SV Neuravensburg 

den Tabellenvorletzten der A-Jugend Bezirksstafel. Von 

Beginn an wurden unsere Jungs ihrer Favoritenrolle gerecht und 

es entwickelte sich ein einseitiges Spiel. Besonders trefsicher erwies 

sich wieder einmal Stürmer Daniel Stephan, der binnen 35 

Minuten einen lupenreinen Hattrick zur 3:0 Führung erzielte. Die 

Führung hätte noch höher ausfallen können, doch seine Mitspieler 

erwiesen sich bei teilweise hochkarätigen Chancen weniger trefsicher. 

Besser machte es kurz vor der Pause erneut Daniel Stephan, 

der wiederum zum 4:0 Halbzeitstand vollstreckte und sein Torkonto 

mit Saisontrefer Nummer 23 weiter ausbaute. In der zweiten 

Halbzeit ließen es unsere Jungs gegen einen schwachen Gegner 

wesentlich gemächlicher angehen und schalteten einen Gang zurück, 

ohne aber die Kontrolle über das Spiel zu verlieren. Man ließ 

die Gäste aus dem Allgäu nun etwas mehr gewähren, somit iel 

auch der Ehrentrefer zum 4:1. Nico Müller und schließlich Dennis 

Kesenheimer mit seinem ersten Saisontrefer, schraubten das Ergebnis 

jedoch wieder in die Höhe zu einem völlig verdienten und 

mühelosen 6:1-Heimerfolg! 

Tore: Daniel Stephan (4), Nico Müller, Dennis Kesenheimer 

JSG Mo/Wo Ch. Brauchle, M. Strobel, M. Frorath, F. Schuster, T. 

Schneider, J. Ludwig, N. Müller H. Akgül (S. Marks), D. Scholpp, D. 

Kesenheimer, D. Stephan 

Bericht: Benjamin Eberle 

B-Junioren: Bezirkstafel 

12.05.2013: JSG Mo/Wo – TSV Eschach 4:1 (3:0) 

Bärenstarkes Spiel zum Abschluss reicht nicht zum Klassenerhalt! 

Im letzten Saisonspiel der Bezirksstafel präsentierten sich unsere 

Jungs von ihrer Schokoladenseite. Zweikampfstärke und Efektivität 

waren die Eigenschaften, welche unsere Elf von der ersten 

Minute an zu ihrer Qualität machte. So wurde das Ofensivspiel 

des Gastes bereits im Aufbau gestört und selbst erarbeitete man 

sich eine Vielzahl an Torchancen. Das 1:0 durch Timo Brugger per 

Freistoß war das folgerichtige Ergebnis der Überlegenheit. Beim 

2:0 in der 15. Minute stand dann Moritz Hofer genau richtig und 

verwandelte ein Ball aus dem Getümmel heraus ins Tor. Die 30. 

Minute war wohl die Minute, die unser Alexander Spieß nicht so 

schnell vergessen wird. Aus gut 25 Meter Torentfernung, erahnte 

er den etwas zu weit aus dem Tor gerückten Eschacher Torhüter. 

Er traf den Ball zudem in einem perfekten Timing, sodass der Ball 

unhaltbar im rechten Latteneck einschlug. Zur Pause eine hochverdiente 

3:0 Führung, wann gab es das zuletzt Die zweiten 40. 

Minuten waren jetzt ausgeglichen. Die JSG Mo/Wo konnte das 

hohe Tempo nicht mehr weiter gehen. Der Gast aus Eschach rafte 

sich nochmal zusammen und erspielte sich ein leichtes Übergewicht. 

Der Anschlusstrefer zum 3:1 kündigte sich an und nahm 

in der 65. Minute Gestalt an. Schiedsrichter Bulling notierte den 

Trefer auf seinem Notizzettel. Ein Zeichen für die JSG Mo/Wo jetzt 

wieder etwas mehr zu tun. Es waren Taten gefragt, die der junge 

Flügellitzer Timo Brugger zu seinen machte. Im Tempolauf überlief 

er einen Gegenspieler und schob den Ball aus spitzem Winkel 

über die Torlinie. Das 4:1, zehn Minuten vor dem Ende, war die Entscheidung, 

die der Heimelf weitere 3 verdiente Punkte einbrachte. 

Nach dem Schlusspif warteten nun alle auf die Ergebnisse aus 

den anderen Begegnungen. Bei einem Punktverlust der drei im 

Abstiegskampf mitverwickelten Teams aus Leutkirch, Ravensburg 

oder Wurzach, hätte die JSG Mo/Wo einen, oder gar drei 

Plätze gut gemacht. Doch der Fußballgott hatte an diesem Sonntagmorgen 

wohl etwas gegen uns, und so geschah das nahezu 

Unmögliche. Alle drei Konkurrenten gewannen ihre Spiele auch, 

nicht ein einziger verlor oder spielte gar Unentschieden! Mit 23 

Punkten steht die JSG Mo/Wo jetzt auf dem 8. Tabellenplatz, ganze 

2 Punkte hinter dem Tabellenvierten! Da aus der Verbandsstafel 

nunmehr der SV Weingarten und der VFB Friedrichshafen 

absteigen, bedeutet der 8. Tabellenplatz wohl einer der Abstiegsplätze, 

und somit muss die JSG Mo/Wo, nach einer guten 

Rückrunde, in einer sehr bitteren Art und Weise (ein Abstieg mit 

23 Punkten gab es in den letzten Jahren noch nie!), den Gang 

in die Leistungsstafel antreten, sofern sich bei den komplexen 

Auf- und Abstiegsregelungen in den höheren Ligen kein Wunder 

auftut und Platz 8 widererwartens zum Klassenerhalt reicht! 

Tore: Timo Brugger (2), Alex Spieß, Moritz Hofer 

JSG Mo/Wo: Broßmann- Stravs, Haslinger, Hofer, Schnierer (Eisele)- 

Brugger, S. Kaplan, Petrich, Hofer (Henle)- Klaus, F. Kaplan (Spieß) 

Bericht: Andre Grindel 

Bambinis: 

27.04.2013: 1. Spieltag in Ailingen 

Ohne Auswechselspieler ging es für die Bambinis zum ersten 

Spieltag nach Ailingen. Im ersten Spiel trafen wir auf den FC 

Friedrichshafen. Mit einem frühen Führungstrefer konnten wir 

unseren Gegner erstmal überrumpeln, aber dieser kam dann 

doch immer besser ins Spiel, so dass dieser bald ausgleichen und 

in Führung gehen konnte. Es war ein echter Fußballkrimi, aber 

am Ende verloren wir knapp mit 4:3. Im zweiten Spiel musste 

die Mannschaft gegen den Gastgeber ran. Leider fanden unsere 

Jungs nicht so recht ins Spiel und mussten sich 4:2 geschlagen 

geben. Im dritten und letzten Spiel des Tages ließen dann 

ganz ohne Auswechselspieler verständlicher Weise die Kräfte der 

Jungs nach und die Mannschaft aus Kressbronn konnte das Spiel 

5:2 für sich entscheiden. Trotz der Niederlagen zeigten unsere 

Baminis eine gute Leistung. 

FC Friedrichshafen - SV Mochenwangen 4:3 

TSG Ailingen II - SV Mochenwangen 4:2 

SV Kressbronn II - SV Mochenwangen 5:2 

Tore: Koch Gianluca (5), Dressler Eric (1), Moosmann Hannes (1) 

JSG Mo/Wo: Koch Gianluca, Moosmann Hannes, Di Nicola Luca, 

Dressler Eric, Hein Johann

Seite 7 


04.05.2013: 2. Spieltag in Weingarten 

Am 2. Spieltag waren unsere Bambinis zu Gast in Weingarten. 

Anpif war pünktlich um 10.00 Uhr und es waren 3 Spiele zu absolvieren. 

Der erste Gegner war der SV Kehlen. Unsere Jungs waren 

von Anfang an die überlegenere Mannschaft und so wurde 

dieses Spiel mit 10:0 gewonnen. Im zweiten Spiel trafen wir auf 

die Mannschaft des TSV Eriskirch. Die Jungs dominierten auch 

diese Partie und ließen dem Gegner keine Chance. Die Tore ielen 

im Minutentakt und wir gewannen das Spiel hochverdienst mit 

14:0. Die letzte Begegnung bestritten die Jungs gegen den SV 

Weissenau. Es war ein ausgeglichenes Spiel, unsere Mannschaft 

ging immer wieder in Führung, aber der Gegner konnte immer 

wieder ausgleichen, doch plötzlich gaben unsere Jungs nochmal 

Gas und erzielten kurz vor Schluss den verdienten 2:3 Endstand! 

SV Kehlen - SV Mochenwangen 0:10 

TSV Eriskirch - SV Mochenwangen 0:14 

SV Weissenau II – SV Mochenwangen 2:3 

Tore: Koch Gianluca (11), Böning Silian (5), Moosmann Hannes 

(2), Esenwein Silias (3), Krening Robin (5) Bellmann Gregor (1) 

JSG Mo/Wo: Koch Gianluca, Böning Silian, Moosmann Hannes, 

Esenwein Silijas, Cetin Kuzey, Krening Robin, Bellmann Gregor 

Jungs, das war eine Hammer Leistung....wir sind stolz auf 

Euch !!! 

Berichte: Volker Böning 

Andere Jugendmannschaften und Ausblick: 

Die C-Jugend besiegte im Nachholspiel in einer hart umkämpften 

Partie den SV Baindt mit 2:1. Leider liegt hierzu kein Spielbericht 

vor! Das Nachholspiel der D-Jugend gegen den TSV 

Grünkraut wurde erneut abgesagt und auf Juni verlegt. Die E-, 

F-Junioren und Bambinis beinden sich in einer Spielpause und 

greifen wieder nach den Pingstferien in das Geschehen ein. Für 

die B-Jugend ist die Saison bereits beendet. Der letzte sportliche 

Auftritt der A-Jugend indet am kommenden Pingstwochenende 

beim zweitägigen Turnier in Fichtenberg (Landkreis Schwäbisch 

Hall) statt! 

Radfahrverein „Concordia“ 

Mochenwangen 

Württembergische Meisterschaft im Kunstradfahren 

„Dabeisein ist Alles“ 

Magdalena Müller hatte sich bei den Bezirksmeisterschaften der 

Schüler im Kunstradfahren in Ravensburg knapp für die Württembergischen 

Meisterschaften qualiiziert. Dementsprechend groß 

war am 05.05.2013 die Konkurrenz in Unterweissach. Nach 2 ½ 

stündiger Anreise war Magdalena am frühen Morgen gleich die 

erste Starterin die auf die Fläche musste. 

Die Nervosität war groß. Dann passierte ein Patzer, bei einer eigentlich 

sicheren Übung, der Ihr einigen 

Abzug bei den Punkrichtern kostete. 

Alle schwierigen Übungen klappten 

danach wie am Schnürchen und Sie 

fuhr Ihr Programm souverän zu Ende. 

Ihre ausgefahrene Punktzahl brachte 

Magdalena auf den 15.Platz. Stolz 

nahm die erst 11 jährige Sportlerin 

Ihre Urkunde entgegen, diese bekommt 

einen Ehrenplatz. 

Wir gratulieren Magdalena für den 

schönen Erfolg. 

Die Vorstandschaft und das Trainerteam 

Schützengilde 

Wolpertswende 

Jahreshauptversammlung 2013 

Die Schützengilde Wolpertswende hielt ihre 56. Jahreshauptversammlung 

ab. Nach einem gemeinsamen Abendessen berichtete 

der 1. Vorsitzende Armin Eisele, über das vergangene Schießjahr. 

Ein besonderes Highlight war der Cross-Biathlon-Wettbewerb am 

24.06.2012 in Zogenweiler. Jugendleiter Bruno Sontheimer trainierte 

vorher mit interessierten Kindern und Jugendlichen darauf. Dass 

sich die investierte Zeit gelohnt hat zeigte sich, als er mit insgesamt 

16 Teilnehmern hervorragende Platzierungen erreichen und zahlreiche 

Pokale und Urkunden mit nach Hause nehmen konnte. Am 

03.08.2012 organisierte die Schützengilde im Rahmen des Ferienprogramms 

einen Schnuppernachmittag für Kinder und Jugendliche. 

Vom 12. – 18. November 2012 fand die 32. Ortsmeisterschaft 

statt. Es nahmen insgesamt 85 Mannschaften, davon 10 Jugendmanschaften 

daran teil. 

Nach den Berichten der Schriftführerin und des Kassiers berichtete 

Sportleiter Richard Pfaf über die Ergebnisse der Kreis- und Bezirksmeisterschaft 

2012 und des Kreiskönigs- und Kreispokalschießens 

in Berg. Bei den Rundenwettkämpfen erreichte die Luftpistolenmannschaft 

den 3. Platz und die Luftgewehrmannschaft den 5. von 

24 Plätzen. Beim Buchschießen nahmen insgesamt 16 Schützen teil. 

Herr Rimmele wurde gebeten, die Entlastung der Vorstandschaft 

vorzunehmen. Zuerst richtete er das Wort an die Versammlung. Er 

dankte im Namen der Gemeinde für die gute Zusammenarbeit und 

die erfolgreiche Jugendarbeit.Die Entlastung der Vorstandschaft 

konnte einstimmig erteilt werden. 

Beim Königsschießen wurden folgende Ergebnisse erzielt: 

Schützenkönig: Josef Schultes 

1. Ritter: Werner Feeser 

2. Ritter: Ludwig Roth 

Königsscheibe: Ludwig Roth 

Musikverein 


Generalversammlung Musikverein Wolpertswende 

e.V. und Musikföderverein Wolpertswende 

e.V. 

Am Donnerstag, den 30.05.2013 (Fronleichnam) inden ab 19 

Uhr im Dachgeschoss der Panoramahalle die diesjährigen ordentlichen 

Mitgliederversammlungen statt. 

Tagesordnung 

1. Mitgliederversammlung des Musikfördervereins 

2. Begrüßung 

3. Anträge 

4. Berichte des VorstandesVorsitzendeSchriftführerin 

Jugendleiterin/Jugenddirigent Kassenbericht 

5. Kassenprüfungsbericht 

6. Aussprache und Entlastung 

7. Wahlen 

8. Verschiedenes 

Die Versammlungen werden von der Jugendkapelle und der Musikkapelle 

musikalisch umrahmt. 

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und Ihr Interesse. Alle unsere 

Freunde, Gönner, Mitglieder und alle Interessierten sind herzlich 

willkommen. 

Für den Musikförderverein: gez. Sylvia Fürst 

Für den Musikverein: gez. Karl-Heinz Haller


Gangolfsfest 2013 

Der Musikverein und der Musikförderverein bedanken sich bei all 

denjenigen, die durch ihre Hilfe, ihre Spende und ihrer Unterstützung 

zum Gelingen des Gangolfsfestes 2013 beigetragen haben. 

Unser Dank gilt auch den Anwohnern für ihr Verständnis und der 

ganzen Bevölkerung für den zahlreichen Besuch. 

Tag der Bläserjugend 20.04.13 in Berg 

Am Tag der Bläserjugend haben sich drei junge Musikantinnen 

der Jury gestellt: 

Carolin Bochtler, Klarinettensolo, Susanne Haller und Theresa 

Fürst, Flötenduo 

Für ihren Vortrag erhielten alle drei die Note sehr-gut. 

Wir gratulieren euch zu eurem Erfolg und wünschen euch auch 

weiterhin viel Freude und Erfolg beim Musizieren. 

Landfrauenverband Württemberg - Hohenzollern 

Ortsverein Wolpertswende Mochenwangen 

in Zusammenarbeit mit dem Bildungs- und Sozialwerk der 

Landfrauen e.V. 

Maiandacht 

Wir möchten nochmals hinweisen auf unsere Maiandacht am 

Mittwoch, den 22.05.2013 in der Kapelle in Vorsee. Beginn ist 

um 19.30 Uhr. Ein gemütlicher Abschluss ist dann im „Gasthaus 

Hirsch“ bei Fam. Pfaf vorgesehen. Wir würden uns wieder über 

einen regen Besuch freuen. 

Vorankündigung Jahresbildungsfahrt am Mittwoch 

22.06.2013 nach Ulm: 

Bitte anmelden bei Gisela Schuster Tel. 1323 (auch auf den AB 

sprechen) und Roswitha Walser Tel. 3329. Näheres zu unserem 

Auslug dann zu einem späteren Zeitpunkt. 

Wir wünschen Euch noch einen schönen Mai. 

Euer Landfrauenteam 

gez. Gisela Schuster 

Schwäbischer Albverein e.V. 

OG Wolpertswende Mochenwangen 

Vormittagswanderung 

Frühlingszeit - Wanderzeit, 

ich freu‘ mich an der Herrlichkeit! 

Wenn Frühlingsblüten mich umgeben 

ist wunderschön mein Wanderleben. 

Am Pingstmontag, 20. Mai 2013 fahren wir ins Hinterland des 

Bodensee‘s. Unsere Vormittagswanderung führt uns rund um 

Bermatingen auf dem Premiumweg „Bermatinger Waldwiesen, 

Wälder, Wiesen, Weinberge in voller Weite“ 

Abfahrt: 8.20 Uhr Dorfplatz Wolpertswende 

8.30 Uhr Schule Mochenwangen 

Wir fahren mit PKW nach Bermatingen zum Parkplatz beim Rathaus. 

Nach einem Aufstieg durch den Ort erreichen wir auf gut 

markierten Wegen über Obstwiesen und Waldwege die ersten 

Aussichtspunkte in Richtung Alpen und Salemer Tal und gelangen 

bald zu den namensgebenden „Bermatinger Waldwiesen“. 

Im weiteren Verlauf nähern wir uns über Feldwege Wiggenweiler 

und dem gleichnamigen, von Pferdekoppeln umgebenen Hofgut. 

Danach führt die Tour vorbei am ehemaligen Kloster Weppach 

und hinunter zum Weppachbach. Diesen überqueren wir auf im 

Wasser liegenden Trittsteinen. 

Höhepunkt des Rundweges ist der bei klarer Sicht herrliche Ausblick 

auf die nördlichen Gipfelketten der Alpen. Danach geleiten 

uns Weinberge sanft hinunter nach Bermatingen zum Parkplatz. 

Zum Abschluss kehren wir im Gasthaus „Zollernstuben“ zum Mittagessen 

ein. 

Strecke 10 km, Wanderzeit 3 Std., örtl. Wanderkarte; evtl. kleines 

Vesper für den Vormittag. 

Zu dieser Wanderung laden wir Mitglieder, Freunde und Gäste 

freundlich ein. 

Wanderführerin: Lucia Hanser, Tel. 07502 - 3575. 

Teakwondo Baindt e.V. 

Poomsae-Team des Taekwondo Baindt e.V. erkämpft zwei 

Platzierungen bei der Mühlacker Open. 

Das Poomsae-Team des Taekwondo Baindt hatte sieben Starter 

der Leistungsklassen 1, 2 und 3 gemeldet. Alle Teilnehmer zeigten 

sehr gute Leistungen, folgende Platzierungen konnten erzielt 

werden: 

Marlies Schmid (Klasse Einzel, weiblich, Senioren 2) 2. Platz 

Verena Pfau (Klasse Einzel, Jugend B, weiblich) 3. Platz 

Der Taekwondo Baindt e.V. freut sich über diese Erfolge und hoft 

auf eine hohe Teilnehmerzahl bei weiteren Turnieren. 

Externe Veranstaltungen 

Skulpturenweg Bettenreute 

Öfentliche Führungen 

An folgenden Samstagen bieten wir öfentliche Führungen rund 

um das Wasserschloss Bettenreute an: 

25. Mai und 29. Juni 2013 

Trefpunkt: Feuertobelbachbrücke an der Kreisstraße 

(bei Bettenreute) 14:30 Uhr 

Karl-Heinz Bleicher (JVA) und Hubert Ehmann (Kulturkreis Fronreute 

e. V.) 

Sonstiges 

Angebote im Wohnpark St. Martinus 

Blitzenreute: 

„Leben wie in einer Großfamilie“ Wohnpark St. Martinus Blitzenreute, 

Kirchstrasse 2. Ein Plegeheim nach dem Hausgemeinschaftsmodell 

mit Wohnangeboten für Kurz- und Dauerplege, 

Betreuter Wohnanlage und integrierter Tagesplege. Haben Sie 

Interesse sich die Wohnanlage oder das Plegeheim anzuschauen 

Dann vereinbaren Sie einen unverbindlichen Termin mit der 

Wohnpark-Plegedienstleitung Anita Michel unter T. 07502/940 

859-11 

Veranstaltungen im Wohnpark St. Martinus Blitzenreute: 

Do., 16.05.13 „Seniorenmittagessen“ ab 11 Uhr in der Cafeteria. 

Do., 16.05.13 „Andacht im Wohnpark“ um 16.00 Uhr in der 

Kapelle. Zu diesem Angebot sind Interessierte und Gäste aus Blitzenreute 

und Umgebung herzlich willkommen. Wir freuen uns 

auf Ihr Kommen.

Seite 9 


Kreativtref Wohnpark St. Martinus 

Wir trefen uns jeden Mittwochnachmittag im Wohnpark ab 

14.30 Uhr, nicht nur zum Häkeln und Stricken. Wir häkeln, stricken, 

basteln... gerne auf Bestellung. Ansprechpartnerin: Frau 

Erna Mayer Tel. 07502 - 913 538, Kirchstr. 2 – Blitzenreute. Wir laden 

Sie herzlich zum Mitmachen ein. 

Kreisjugendring Ravensburg 

Handfeste Erlebnispädagogik 

Am Sa, 8. Juni 2013 indet im Heim der Edelweiss - Piraten 

in Ravensburg von 9:30 - 16:30 Uhr ein Seminar zum Thema 

Erlebnispädagogik für ehrenamtlich Tätige in Vereinen statt. 

Es wird erläutert wie Erlebnispädagogik entstanden ist und wie 

sie wirkt. Wir werden kooperative Abenteuerspiele ausprobieren 

und als“Highlight” eine Seilbrücke über die Schussen bauen. 

Dabei werden die Sicherheitsaspekte erläutert und der Frage 

nachgegangen, was man als Gruppenleiter anleiten kann und 

ab wann man besser auf professionelle Begleitung durch Erlebnispädagogen 

setzt. Diese Veranstaltung ist ein Wahlmodul zum 

Erwerb der Jugendleitercard. 

Anmeldungen bis 15.Mai 2013 erforderlich beim Kreisjugendring 

Ravensburg, Kuppelnaustraße 36, 88212 Ravensburg, 0751/ 

21081, 

Fax: 21013, E-Mail: info@kjrrv.de. Weitere Infos bei www.jukinet. 

de. 

Pingstprogramm im Bauernhaus-Museum 

Wolfegg: 

Pingstsonntag, 19. Mai, 10-18 Uhr 

-12 Uhr: Allgemeine Museumsführung 

-14 Uhr: Führung durch die Schwabenkinder-Ausstellung 

-11 bis 16 Uhr: Landfrauen kochen in der Museumsküche 

Pingstmontag, 20. Mai, 10-18 Uhr 

„Schaf- u. Handarbeitstag“ u. „Deutscher Mühlentag“ 

-Schauhüten mit Border Collies 

-der Schafscherer ist im Museum 

-verschiedene Schafrassen 

-histor. Schachenmühle kostenlos besichtigen 

-Handarbeitsvorführungen u. Produkte rund um’s Schaf 

-Mitmachprogramm für Kinder und Bewirtung 

Pingstferienprogramm zum Mitmachen: 

21., 23., 28. und 29. Mai 

VDK - Der Ortsverband informiert: 

Straßenatlas führt barrierefrei ans Ziel 

Die Hauptreisezeit steht bevor. Da fragen sich nicht nur Rollstuhlfahrer, 

sondern auch Eltern mit Kinderwagen, wo es barrierefreie 

Raststätten und Tankstellen gibt, um einen problemlosen 

Tankstop oder eine erholsame Autopause machen zu können. 

Der neue Deutschland-Atlas „Barrierefrei ans Ziel“ von „My Handicap“ 

listet neben Tank- und Raststätten auch Autohöfe, Parkplätze 

und Toiletten auf, die bundesweit an Autobahnen und in 

angrenzenden Städten barrierefrei zugänglich sind. Auch Adressen 

von barrierefreien Hotels inden sich im Atlas. Er ist über den 

Kartenverlag „Way ok“ zum Preis von 8,95 Euro zuzüglich 3 Euro 

Versandkosten erhältlich. Interessierte können per Mail oice@ 

way-ok.de oder telefonisch unter (0711) 22 29 57 68 den besonderen 

Straßenatlas bestellen. 

Voltigier Team Fronhofen 

WIR SIND DABEI 

Das Voltigierteam Fronhofen 2 hat sich am Samstag dem 

04.05.2013 für den C-Team-Cup in Köln qualiizieren können. Auf 

dem 14. Voltigierturnier in Ulm-Wieblingen erreichte die Mannschaft 

den 3. Platz und darf nun mit 2 anderen Voltigiergruppen 

aus Baden-Württemberg IM Team-Cup antreten. 

Damit tritt sie nun gegen die jeweils drei besten Voltigiergruppen 

aus jedem Bundesland Deutschlands an und kämpfen wie 

alle anderen Mannschaften um den Titel: “ Best L-Mannschaftsgruppe 

Deutschland”. Dabei sind Lena Winkler; Selina Schnetz, 

Judidth Kees, Judith Hatzing, Siri Wetzel, Nadine Branz, Melanie 

Allwelt, Franzi Roth, Evi Kammer. An der Longe Stefanie Schnetz 

mit dem Pferd Calimero. 

Wir wünschen der Gruppe viel Erfolg in Köln 

CDU Wolpertswende und Fronreute 

Wir planen gemeinsam: 

• Freitag, 31. Mai: Besuch des Staudenhofes in Baienbach von 

Familie Heilig zusammen mit Josef Rief MdB 

• Sonntag, 2. Juni: Wertschätzung des sozialen Ehrenamtes 

mit Rudi Köberle MdL und Dr. Andreas Schockenhof MdB 

im Dorfgemeinschaftshaus Blitzenreute. 

• Demnächst: Info über den Ausbau der B 32 zwischen Vorsee 

und Altshausen 

• Ende Sommerferien: Fahrt nach Lichtenstein 

(Näheres in den kommenden Mitteilungsblättern) 

Ihre CDU vor Ort 

Ein fröhliches und sonniges 

Pfingstfest wünscht Ihnen 

Ihr 

Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, 

Fax 0 77 71 / 93 17 - 40, anzeigen@primo-stockach.de | www.primo-stockach.de


Kirchliche Nachrichten 

Evangelische Kirchengemeinde 

Mochenwangen 

Pfarrerin: Ursula Bredau Mochenwangen 07502/91066 

Pfarrbüro: Haydnstraße 20 88284 Mochenwangen 

Telefon 07502/91066 Telefax 07502/91067 

Öfnungszeiten: 

Di und Fr 

10 bis 12 Uhr und nach tel. Absprache 

www.evkirche-mochenwangen.de 

pfarramt.mochenwangen@elkw.de 

Kirchenplege: Verena Hillmayr 07502/911278 

Wochenspruch: Es soll nicht durch Heer oder Kraft, sondern durch 

meinen Geist geschehen, spricht der Herr Zebaoth. (Sacharja 4,6) 

Sonntag, 19.05. Pingstfest 

10:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Mochenwangen, Ev. Kirche 

(Pfrin. Bredau) Das Opfer am Pingstsonntag ist für aktuelle Notstände 

bestimmt (siehe unten). 

Pingstmontag, 20.05. 

18:00 Uhr Ev. Kirche Mochenwangen Pingsten – Land der Sprachen 

und der EINE Gott – Gebete in verschiedenen Sprachen des 

Herzens und der Religionen. Gottesdienst mit Gospels und Dichtung. 

(Pfrin. Bredau, Herr Stein und Posaunenchor unter der Leitung 

von Gerhard Hillmayr) 

Sonntag, 26.05. 

10:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Taufe des Kindes Simon 

Wolfer aus Staig, Kath. Kirche Blitzenreute 

Das Opfer am Pingstsonntag: 

An Pingsten sind wir in besonderer Weise der weltweiten Kirche 

verbunden. Mit unserem heutigen Opfer unterstützen Sie unter anderem 

die Diakonie Katastrophenhilfe bei ihrem Einsatz für Flüchtlinge 

aus Syrien und im Südsudan. Zum Hintergrund: In Syrien sind 

durch den Bürgerkrieg schon über eine Million Menschen dazu 

gezwungen worden, ihre Heimat zu verlassen. Die steigende Zahl 

Seelsorgeeinheit 

„Westliches Schussental“ 

Maria Geburt, Mochenwangen / St. Gangolf, Wolpertswende 

Pfarrbüro Mochenwangen 

Tel. 1337 Fax 7638 Kath.Pfarramt-Wolpertswende@t-online.de 

Öfnungszeiten: Di., Mi. Fr. 9–12 Di. 15–18 Uhr 

Mochenwangen 

Samstag, 18. Mai – Johannes I. 

18.00 Uhr Rosenkranz 

Sonntag, 19. Mai - Pingsten 

10.30 Uhr Eucharistiefeier (Kiinderkirche) 

- Mitwirkung des Kirchenchores 

-Renovabiskollekte 


der Flüchtlinge bringt allerdings die Nachbarländer Libanon, Jordanien, 

Irak und Türkei an den Rand ihrer Kräfte. Die Diakonie Katastrophenhilfe 

trägt in diesen Ländern für Unterkunft, Nahrung und 

Kleidung für die Heimatlosen bei. Spezielle Fürsorge gilt Frauen und 

Kindern, die Dreiviertel der syrischen Flüchtlinge ausmachen. Im 

christlich geprägten Südsudan sind es Konlikte in der Grenzregion 

zum Nordsudan, die im letzten Jahr Menschen in die Flucht getrieben 

haben. In einem Flüchtlingslager des Lutherischen Weltbundes 

können diese Menschen Zulucht inden. Eine Besonderheit sind 

dort die vielfältigen Lern- und Spielangebote für Kinder. Jesus sagt 

im Matthäusevangelium: „Ich bin ein Fremder gewesen und ihr habt 

mich aufgenommen“ (Mt. 25,35). Vielen Dank für Ihre Gabe! 

Dr. h. c. Frank Otfried July, Landesbischof 

Der Mesnerdienst - eine Perle im Gottesdienst - Vielen Dank 

Frau Stein! 

Unbeachtet ist er oft, dieser Dienst, wenn alles funktioniert, unscheinbar. 

Doch würde er fehlen, so würde schnell deutlich, was 

dem Gottesdienst fehlte: Wer läutet die Glocken Die Vorbereitung 

des Abendmahls, der Taufen, die Lieder anzeigen und vieles mehr 

gehört dazu. Nicht zuletzt die freundliche Begrüßung der Gottesdienstbesucherinnen 

und Besucher am Eingang und das Verteilen 

der Gesangbücher. Beerdigungen. Trauungen. Konirmation. Mitten 

dabei sein an bedeutsamen Übergängen des Lebens. 

35 Jahre lang hat Frau Heidi Stein diesen Dienst gewissenhaft und 

treu versehen. Immer wenn Gottesdienst war in Blitzenreute. So sind 

wir ihr zu großem Dank verplichtet und werden ihr Abschiednehmen 

von diesem ihr liebgewordenen Amt bei unserem Sommerfest 

am 1. Sonntag im Juli feierlich und mit herzlicher Dankbarkeit für 

ihren treuen Dienst begehen! 

Nach langer Suche haben wir das Glück, eine Nachfolgerin in diesem 

Amt gefunden zu haben. Frau Hildegard Schneider wird ab 1. 

Juni als Mesnerin in Blitzenreute tätig sein und die Plege der Außenanlagen 

unserer Kirche in Mochenwangen übernehmen. Unterstützt 

wird sie von ihrem Mann. Und wir freuen uns, sie am 16.6. im 

GD in Blitzenreute begrüßen und einführen zu dürfen! 

Pfarrerin Ursula Bredau 

Die Bilder-CD´s der Konirmation 2013 sind im Pfarrbüro abzuholen 

zu den Öfnungszeiten oder nach Vereinbarung. Ganz herzlichen 

Dank an Herrn Gerhard Tempel für die schönen Bilder! 

Die aktuellen Termine inden Sie auch auf der Homepage der Ev. Kirchengemeinde 

Mochenwangen: www.evkirche-mochenwangen. 

de 

Pfarrer Stefan Pappelau Tel. 1337 

Pater Francis Pavartikaran Tel. 912 4496 

Diakon Gerhard Marquard Tel. 0751/51504 

Gem.Ref. Manuela Gerster Tel. 0751/44948 

Gem.Ref. Sr. Franziska Bachmann Tel. 3192 

Nachbarschaftshilfe, Esther Knörle Tel. 3587 

Kirchenplege, Reinhold Michelberger Tel. 1345 Fax 9124494 

Michael Lerner Tel. 913328 Fax 1342 

E-Mail: kp-blitzenreute-lerner@t-online.de 

Montag, 20. Mai – Pingstmontag 

09.00 Uhr Eucharistiefeier 

- Renovabiskollekte 

Dienstag, 21. Mai – Hermann Josef 


Mittwoch, 22. Mai – Rita von Cascia 



(† Bartholomäus und Klara Richter; † Clementine Denning;

Seite 11 


† Roland Spieß und Alfred Rist; † Franz Thoma; 

† Franz Hafen; † Paula und Karl Grünvogel mit Sohn; 

† Gebhard und Gangolf Pfefer; † Paul Grabherr;) 

Donnerstag, 23. Mai 


Freitag, 24. Mai – Tag des 


Samstag, 25. Mai – Gregor VII. 


Sonntag, 26. Mai - Dreifaltigkeitssonntag 


18.30 Uhr Maiandacht 





18.00 Rosenkranz 


10.30 Uhr Eucharistiefeier, anschl. Ewige Anbetung 

(siehe unten) 


Dienstag, 21. Mai – Hermann Josef 



(†Anna und Richard Pfaf; † Felicitas und Richard Pfaf; 

† Josefa Heudorfer; † Norbert Eisele; † Rosemarie Maurer; 

† Andreas Gessler; † Elisabeth Reich; 

† Paul und Thekla Maucher;) 

Samstag, 25. Mai – Gregor VII. 

17.45 Uhr Beichtgelegenheit (Pfr. Pappelau) 


18.30 Uhr Vorabendmesse 

(† Gottfried Kruspel; † Karl Gindele; † Anna und Georg Gindele; 

† Thekla und Paul Maucher; † Albertine und Josef Gindele; 

† Marlies Fürst; † Theresia Müller; † Annemarie Hanßmann; 

† Anton und Johanna Seifert;) 

Sonntag, 26. Mai - Dreifaltigkeitssonntag 

10.30 Uhr Wort-Gottes-Feier 

18.30 Uhr Maiandacht 

GOTTESDIENSTE SE „WESTL. SCHUSSENTAL“ 


18:30 Uhr Vorabendmesse in Berg 

09.00 Uhr Eucharistiefeier in Fronhofen 

10.30 Uhr Wort-Gottes-Feier in Berg 

10:30 Uhr Eucharistiefeier, anschl. Taufe in Blitzenreute 


09.00 Uhr Eucharistiefeier in Berg 

09.00 Uhr Eucharistiefeier in Frohnhofen 

10.30 Uhr Eucharistiefeier in Blitzenreute 

19.30 Uhr Maiandacht in Fronhofen 

Beichtgelegenheit: 

Samstag, 18.05., 17.45 Uhr (Pater Francis) in Blitzenreute 

Besuchen Sie auch unsere Homepage 

www.westliches-schussental.de 

Gespendet wurden: 

Mochenwangen: Kerzenspende 8.-€.13 

Herzliches Vergelt’s Gott! 

Ewige Anbetung in St. Gangolf 

Pingstmontag, 20.05.2013 

Jeder Gemeinde in der Diözese ist ein bestimmter Tag zugeteilt, 

an dem in einer Kirche das Allerheiligste ausgesetzt wird. Dabei 

werden die Gläubigen eingeladen, an bestimmten Gebetsstunden 

teilzunehmen. Ein solcher Tag des Ewigen Gebets wird häuig 

mit einer Eucharistiefeier begonnen und endet mit einer feierlichen 

Andacht am Abend. 


anschl. Aussetzung des Allerheiligsten 

11.30 – 12.30 Uhr Frau Marianne Ulrich 

12.20 – 14.00 Uhr „Viktoria Hecht“ Gebetskreis 

14.00 – 15.00 Uhr Familie Zeller 

15.00 – 16.00 Uhr Seniorennachmittagsteam 

16.00 – 17.00 Uhr Montagsgebetskreis 

17 Uhr Feierlicher Abschluss 

Wir laden herzlich ein. 

Minifreizeit 2013 

Alle Minis die sich zur Pingstfreizeit angemeldet haben trefen 

sich am Pingstmontag, 20. Mai, 14.30 Uhr, Bahnhof Mochenwangen. 

Rückkehr: Freitag, 24. Mai, 14.16 Uhr, Bahnhof Mochenwangen 

Fronleichnam in Mochenwangen 

Wie in den letzten Jahren wollen wir auch in diesem Jahr mit kleinen, 

selbst gestalteten Holzplatten ein großes Patchwork-Kunstwerk 

auf dem Kirchplatz legen. Da wir dieses Jahr keinen großen 

Blumenteppich haben werden, sind wir auf die Mithilfe zahlreicher 

Gemeindemitglieder angewiesen. Wir möchten Sie herzlich 

bitten, in der Kirche eine Holzplatte zum Selbergestalten mitzunehmen 

und an Fronleichnam wieder mitzubringen. Es wäre 

auch schön, wenn jeder gleich zwei oder drei Platten mitnehmen 

und in seiner Nachbarschaft oder seinem Bekanntenkreis weiterverteilen 

würde. Je mehr mitmachen, desto schöner wird unser 

Patchwork-Teppich! 

Pfr. Stefan Pappelau 

Monatliche Wallfahrt nach Aulendorf 

Am Dienstag, 21. Mai 2013 indet die monatliche Wallfahrt ins 

Schönstatt-Zentrum Aulendorf statt. Die Abfahrt des Busses ist 

um 14.15 Uhr bei der Kirche Mochenwangen und an den bekannten 

Haltstationen auf dem Weg über Wolpertswende. Abschließend 

besteht wie immer die Möglichkeit zur gemeinsamen 

Kafeezeit. Die Rückfahrt ist um 16.30 Uhr. 

Ursula Mayer


Pfarrbüro Mochenwangen 

Das Pfarrbüro Mochenwangen ist am Freitag, 17.05. (Glockenguss) 

geschlossen. Ebenfalls in der Pingstwoche vom 21.05. – 

24.05. 

Seniorennachmittag Wolpertswende 

Unser diesjähriger Auslug führt uns am Mittwoch, 22.05. nach 

Langenenslingen ins „Zuckergässle“. Abfahrt 10.00 Uhr am Dorfplatz. 

Wir bitten um pünktliches Erscheinen. 

Hallo Kinder! Kinderkirche in Mariä Geburt 

Am Pingstsonntag, 19.05.2013 um 10.30 Uhr indet unsere 

Kinderkirche statt. Wir beginnen gemeinsam in 

der Kirche Mariä Geburt und feiern anschließend 

zusammen im Gemeindehaus St. Lukas unseren Gottesdienst. 

Wir freuen uns auf euer kommen. 

Euer KiKi-Team 

Auf diesem Weg wollen wir uns bei der Firma Fußbodentechnik 

Klaus Petrich für die gespendeten Teppichliesen, die wir als Sitzmöglichkeiten 

für die Kinder verwenden, bedanken. 

Freundeskreis „Viktoria Hecht“ 

Wir laden alle Interessierten zur Wallfahrt zum großen Anna- 

Schägger-Tag am 26.07.2013 nach Mindelstetten (bei Ingolstadt) 

ein. Das Leben der 2012 Heilig gesprochenen Anna Schäffer 

(1882-1925) ähnelte in vielem der Leben von Viktoria Hecht 

von Wolpertswende. Anna Scäfer kann uns helfen, den besonderen 

Glaubensweg des „Viktörle“ besser zu verstehen. 

Wir fahren um 8.00 Uhr los und machen nach 

3-stündiger Fahrt Mittagspause beim schön gelegenen Schönstattzentrum 

Canisiushof bei Ingolstadt. In Mindelstetten besuchen 

wir die Gedenkstätte und das Geburtshaus Anna Schäfers. 

Es besteht Beichtgelegenheit. Nach der Abschlussmesse mit 

dem neuen Regensburger Bischof sind wir gegen 24.00 Uhr wieder 

zurück. 

Begleiten wird uns Pfr. Öhl aus Bergatreute. 

Info und Anmeldung: Fam. Lochmaier 07502-3107 

Voranzeige: Käppele, Käs‘ und Knauzen 

Das Kapellenweg-Team lädt dieses Jahr Jung und Alt zu einer besonderen 

Wanderung auf dem Kapellenweg ein, nämlich einer 

Mischung aus Landschaft, Kultur und Essen! Mit dem Sonnenaufgang 

startet die Wanderung am Samstag, 15. Juni 2013 morgens 

um 06:00 Uhr an der Gangolfskapelle in Wolpertswende. 

Nach einem kleinen Kirchenkonzert folgt ein Frühstück im Pfarrhaus, 

bevor es weiter geht nach Vorsee. Dort gibt es nach einer 

Kapellenführung ein zünftiges Weißwurstfrühstück. Anschließend 

geht es über die Blitzenreuter Seenplatte zu einem Mitmach-Konzert 

des MGV „Liederkranz“ in der Blitzenreuter Kirche. 

Vor dem Rückmarsch lassen wir uns noch einen deftigen Eintopf 

schmecken. Den krönenden Abschluss bilden dann gegen 14:00 

Uhr „Käsfüße“ und ein Kirchenschnaps vor dem Pfarrhaus in Wolpertswende. 

Die Minis Wolpertswende bieten für unterwegs ein 

Kinderprogramm, außerdem ist für mitwandernde Kinder Essen 

und Trinken frei. Es besteht auch die Möglichkeit, nur einen Teil 

der Strecke mitzugehen. Halten Sie sich den Termin heute schon 

frei, wir freuen uns auf Sie! 

Das Kapellenweg-Team 

Ende des reaktionellen Teils 

Gutenberg 

gilt als Erinder des Buchdrucks. 

Er hätte sicher Freude daran zu sehen, 

wie beweglich wir sind: 

Von der Konzeption bis zur Umsetzung 

wird Ihr Print-Produkt digital oder im 

Rollenoffsetverfahren individuellfür Sie 

erstellt – schnell und zuverlässig. 

Wir beraten Sie gerne. 

Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, 

anzeigen@primo-stockach.de, www.primo-stockach.de

Kinderleicht! Online in 

wenigen Schritten Anzeige 

buchen und gleich den 

Preis berechnen! 

Bequem und übersichtlich 

Einfach und in wenigen Schritten Ihre Anzeige buchen, 

Anzeigenformat sowie Verbreitungsgebiet auswählen und 

Ihr Anzeigenpreis wird direkt online berechnet. 

Alle Ausgaben, Nachbarorte und Kombinationsmöglichkeiten 

werden sofort angezeigt. 

Kombinationen 

Nachbarorte 

Anzeige 

direkt buchen – 

Preis direkt berechnen! 

Reinklicken 

lohnt sich! 

Mehrfachschaltung 

Gestaltungs- 

Service 

Lassen Sie sich von unserem 

Online-Kalkulator überzeugen! 

www.primo-stockach.de 

Verlag und Anzeigen: 

Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach 

Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, Fax 0 77 71 / 93 17 - 40 

anzeigen@primo-stockach.de

Der handsignierte Staufenkrug des SC Freiburg 

identis.de 

Mannschafts-Votum 

für Staufen 

• Handsigniert von der gesamten 

Mannschaft des SC Freiburg. 

• Keramik in Steinzeug-Qualität 

mit Inschrift und Bodenprägung. 

Als Einzelstück nummeriert. 

Fassungsvermögen etwa 2 Liter. 

• Hergestellt von der Staatlichen 

Majolika Manufaktur Karlsruhe. 

Große Online- 

Auktion 2013 

Der SC Freiburg geht in die Offensive 

für das bedrohte Staufen 

Ersteigern Sie 1 von 30 handsignierten 

Staufenkrügen des SC Freiburg 

www.auktion.staufenstiftung.de 

Mit dem Staufenkrug 

spenden Sie Hilfe! 

Stiftung zur 

Erhaltung 

der historischen 

Altstadt 

Staufen

Der Duschkabinen Spezialist 

Ihre Duschkabine braucht eine Schönheitspflege, dann sind wir Ihr richtiger 

Partner dafür 

- wir erneuern Dichtungsprofile 

- Glasveredelung und Kalkentfernung Ihrer Duschkabine 

- wir beraten und verkaufen Echtglasduschkabinen 

Albersfelder Straße 22/2 • 88214 Ravensburg 

Fon 0751-6525108 • mobil 0171-5721379 

info@zembrodt.de • www.zembrodt.de 

Klavierunterricht 

im Gemeindehaus St. Lukas. 

Tel. 0162 8014378 

Metzgerei Claudia Reich 

Segelbacher Straße 3 - 88284 Wolpertswende 

Tel.: 07502 2938 - Fax: 07502 921972 

Sonderangebot der Woche: 

Kalbsrouladen 

100 g nur 1,89 e 

zarter Sauerbraten 

100 g nur 0,99 e 

Aspikaufschnitt 

100 g nur 0,89 e 

feine Schinkenwurst 

100 g nur 0,98 e 

Aus der Käsetheke: 

Holland Gouda 45 % Fett i.Tr. 100 g nur 0,99 e

Praxis Dirk Molder 

Facharzt für Allgemeinmedizin Mochenwangen 

Liebe Patienten, 

wir machen Urlaub von 

Mo., 27.05. bis einschl. Fr. 07.06.2013 

Vertretung übernimmt: 

Dr. Görtz Mochenwangen, Tel. 26 16 

Ab Mo., 10.06.2013 sind wir wieder für Sie da. 

- Paar- und Familientherapie 

- Einzeltherapie 

- Hypnose 

- Psychologische Beratung 

Lösungsorientierte Therapie für Einzelpersonen, Paare und 

Familien in schwierigen Lebens- und Beziehungssituationen, 

bei psychischen Erkrankungen, Depression, Burn-Out, 

Sucht und Angststörungen 

Therapiepraxis Moser - im Ärztehaus 

Ravensburger Str. 4, 88255 Baienfurt 

Infos & Anmeldung: Tel. 0751-5616476 

www.paartherapie-moser.de

17.05.2013 - Gemeinde Wolpertswende

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?