HiFi Test 3/10 - PSB Lautsprecher Deutschland
HiFi Test 3/10 - PSB Lautsprecher Deutschland
HiFi Test 3/10 - PSB Lautsprecher Deutschland
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
3/<strong>10</strong><br />
<strong>Test</strong>magazin<br />
nur<br />
2, 80<br />
Euro<br />
Mai/Juni<br />
<strong>Deutschland</strong> € 2,80 · Ausland € 3,00<br />
CHF 5,50 · PLZ 18 · SEK 40 · DKK 24<br />
- High-End-Standboxen ab 1.500 Euro<br />
- Kompaktboxen ab 300 Euro S. 94<br />
Blu-ray-Player S. 40<br />
Fußball-WM in HDTV und 3D S.<br />
6 LCD- und<br />
Plasma-TVs S.<br />
18<br />
it HD Sonderdruck<br />
46“: Mit M HDTV-Tuner und Internetanschluss<br />
42“: Full HD und eingebautes Soundsystem<br />
24“: Mobiler LED-TV für Terrasse und Garten<br />
6 Mini-Anlagen S. 88<br />
• Mit Internetradio, Röhrenvorstufe und Cassette<br />
5.1-Surroundsets<br />
· Heimkino-Klangtipp<br />
für 1.500 Euro<br />
· Basstarkes Set<br />
ohne Subwoofer S. 52<br />
4 Stereo-<strong>Lautsprecher</strong><br />
• Full HD schon ab 250 Euro<br />
So empfangen Sie die<br />
WM in HD-Qualität<br />
6 HDTV-Receiver<br />
WM-Spiele in HDTV empfangen ab 80 Euro<br />
Mit Aufnahmefunktion: kein Spiel verpassen<br />
SERVICE: Alle Antworten zum HD+ Empfang S. 24<br />
Das beste<br />
7 Full-HD-Camcorder<br />
- Profi qualität schon ab 500 Euro<br />
- Mit robustem SD- und MS-Speicher S. 80<br />
iPod-Dock der Welt<br />
KID und PAPA von Krell für 4.400 Euro<br />
So wird aus dem iPod eine High-End-Anlage S. 1<strong>10</strong><br />
Blu-ray-Anlagen<br />
· Kompakte<br />
Heimkino-Systeme<br />
· Mit BD-Player<br />
und Boxen S. 48<br />
Jetzt geht es los:<br />
18<br />
Gewinnspiel<br />
30 x Teufel Theater 80<br />
Surround-Sets<br />
im Wert von je 500 Euro<br />
zu gewinnen<br />
S. 32<br />
• Die Di WM in i 3D 3D: S Sony koo kkooperiert<br />
mit FIFA<br />
• <strong>Test</strong>: 3D 3D-TV TV und Blu-ray von Samsung<br />
• SERVICE: So funktioniert 3D-TV<br />
<strong>PSB</strong> Imagine T · <strong>PSB</strong> Imagine B<br />
+ <strong>Test</strong>: die<br />
besten<br />
Blu-rays<br />
Avatar, Sherlock<br />
Holmes, Wolkig mit<br />
Aussichten … u.v.m.
<strong>Test</strong> <strong>PSB</strong> Imagine T<br />
2 3/20<strong>10</strong><br />
Canadian Dream<br />
Heutzutage ist es gar nicht so<br />
einfach einen bezahlbaren <strong>Lautsprecher</strong><br />
zu fi nden, der neben ansprechender<br />
Optik und exzellenter<br />
Verarbeitung auch audiophile Klangeigenschaften<br />
bietet. Deshalb<br />
empfi ehlt es sich immer, einmal<br />
abseits der Flächenmärkte beim<br />
gut sortierten Fachhändler nebenan<br />
reinzuschauen. Denn dort habe ich<br />
mit der <strong>PSB</strong> Imagine T eine echte<br />
Perle entdeckt.<br />
Preistipp<br />
Das massive Anschlussterminal<br />
befi ndet sich direkt unterhalb<br />
der zweiten Bassrefl exöffnung<br />
und nimmt sowohl Bananas<br />
als auch Kabelschuhe auf<br />
<strong>HiFi</strong> <strong>Test</strong> TV Video 3/20<strong>10</strong>
Der mit einer kleinen Kunststoffbrücke bestückte<br />
und ferrofl uidgekühlte 25-Millimeter-Titanhochtöner<br />
befi ndet sich im obersten Abteil der Standbox<br />
Ehrlich gesagt hatte ich schon hohe Erwartungen<br />
in die schicke Standbox der kanadischen<br />
<strong>Lautsprecher</strong>-Schmiede <strong>PSB</strong>. Der<br />
Grund dafür ist ganz einfach, ging doch schon<br />
der aus der gleichen Serie stammende Kompaktlautsprecher<br />
Imagine B als Sieger unseres<br />
Vergleichstests aus Ausgabe 6/2009 hervor, in<br />
dem er für reichlich Furore sorgte. Mittlerweile<br />
befi nden sich die beiden 19-Kilo-Boliden in unserem<br />
<strong>Test</strong>raum, in dem sie geradezu auf ihren<br />
Einsatz zu lauern scheinen. Doch bevor ich der<br />
schlanken Kanadierin alles abverlange, geht es<br />
erst einmal an die optische Begutachtung.<br />
Hervorragende Verarbeitung Während<br />
das schicke Boxen-Duo sich mittlerweile<br />
im gedämpften Licht unseres <strong>Test</strong>raumes präsentiert,<br />
sind es zunächst die weiche Linienführung<br />
des sich nach hinten verjüngenden Gehäuses<br />
sowie das elegante Echtholz-Furnier,<br />
die mich auf Anhieb beeindrucken. Und dies<br />
in vielfacher Weise, denn neben der ansprechenden<br />
optischen Erscheinung und der schicken<br />
Formgebung, imponiert hier vor allem<br />
der aufwendige Materialeinsatz. So besteht<br />
das Gehäuse aus einem abgerundeten Sieben-<br />
Schicht-Laminat-Korpus, das neben seiner ansprechenden<br />
Optik auch klangliche Vorteile mit<br />
sich bringt. Der Grund dafür ist ganz einfach<br />
und erklärt sich in der Tatsache, dass im Innern<br />
auftretende stehende Wellen und Eigenresonanzen<br />
durch die Kombination aus höchstmöglicher<br />
Stabilität und der geschwungenem Gehäusesform<br />
auf ein absolutes Minimum reduziert<br />
werden. Und als wäre dies noch nicht genug,<br />
spendierte <strong>PSB</strong> seiner Standbox auch gleich<br />
noch ein Echtholzfurnier (erhältlich in Kirsche<br />
und Esche schwarz) und bietet die T (wie auch<br />
alle anderen Imagine-Modelle) wahlweise sogar<br />
im schicken Hochglanzkleid an.<br />
Ausstattung Obwohl <strong>PSB</strong> in der T auf<br />
einen 2½-Wege-Aufbau setzt, hat man auch in<br />
Sachen Bestückung hier nicht gespart, sondern<br />
gleich doppelt ins Ausstattungsregal gegriffen.<br />
So kommen in der ebenfalls leicht gebogenen<br />
Schallwand zwei identische 135er-Chassis mit<br />
Keramik-Polypropylen-Membran zum Einsatz,<br />
die sich um die Wiedergabe mittlerer und<br />
tiefster Frequenzen kümmern. Unterstützung<br />
erfährt das eben erwähnte Mittel-Tiefton-Duo<br />
durch die beiden in der Rückwand befi ndlichen<br />
und perfekt auf ihren Einsatz abgestimmten<br />
und strömungsoptimierten Bassrefl ex-Ports. Im<br />
obersten Abteil der rund 95 Zentimeter hohen<br />
Standbox thront unterdessen die 25 Millimeter<br />
durchmessende Hochtoneinheit, die von einer<br />
kleinen Kunststoffbrücke vor mechanischer<br />
Beschädigung geschützt wird. Mit einer Titankalotte<br />
bestückt, übernimmt diese sämtli-<br />
<strong>HiFi</strong> <strong>Test</strong> TV Video 3/20<strong>10</strong><br />
Den Mittel- und Tieftonbereich übernehmen die beiden<br />
135-Millimeter Schwingsysteme, welche mit einer<br />
Keramik/Polypropylen-Membran ausgestattet sind<br />
che Klanganteile ab einer Frequenz von 1.800<br />
Hertz, was gerade bei Feingeistern, die es eher<br />
sanft mögen, für gesteigertes Interesse sorgen<br />
dürfte.<br />
Klang Nach Abschluss einer intensiven Untersuchungsphase<br />
und der Beäugung geht es<br />
endlich in den Hörtest, welchen ich nach einem<br />
Wochenende Einspielzeit mit „Set them free“<br />
von Caecilie Norby beginne. Kaum rotiert die<br />
CD in unserem Player, imponiert die <strong>PSB</strong> auch<br />
schon durch ihre perfekte Bühnenabbildung,<br />
die uns zunächst glauben lässt, hier wäre noch<br />
ein zusätzlicher Mittenlautsprecher am Werk.<br />
Doch weit gefehlt – dieses Klangerlebnis ist<br />
einzig dem zuvor beschriebenen T-Duo zu verdanken.<br />
Hier scheinen sowohl die Künstlerin<br />
wie auch jedes Instrument seinen festen Platz<br />
zu haben und erzeugen so echte Liveatmosphäre,<br />
die so richtig Spaß bereitet. Und selbst in<br />
höheren Pegellagen voluminöserer Songs wie<br />
Totoss „I will remember“ erzeugt die Imagine<br />
T für eine eher schlanke Box eine beeindru-<br />
Standlautsprecher <strong>PSB</strong> Imagine T<br />
· Paarpreis um 2.000 Euro<br />
· Vertrieb <strong>PSB</strong> , Hofheim/Taunus<br />
· Telefon 06192 / 977140<br />
· Internet www.psb-lautsprecher.de<br />
· Garantie 5 Jahre<br />
Ausstattung<br />
· Ausführungen Esche Schwarz, Kirsche,<br />
Schwarz Hochglanz<br />
· Abmessungen (BxHxT): 2<strong>10</strong> x 945 x 346 mm<br />
· Bauart Bassrefl ex<br />
· Impedanz 4 - 6 Ohm<br />
· Anschluss Bi-Wire<br />
· Tief-/Mittelton 2 x 135 mm<br />
· Hochton 25 mm<br />
· Bodenanbindung Spikes<br />
· Besonderheiten Echtholzfurnier, 7-Schicht-Gehäuse<br />
<strong>10</strong>0<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
0° 15° 30°<br />
50<br />
<strong>10</strong> 20 <strong>10</strong>0 200 500 1k 2k Hz 5k <strong>10</strong>k 20k<br />
Die Imagine T erweist sich als aufstellungsunkritisch und muss<br />
nicht zwingend auf den Hörplatz ausgerichtet werden. Aufgrund<br />
ihres linearen Amplitudenwertes unter Winkel eignet sich die<br />
Imagine T somit auch für den Heimkinoeinsatz<br />
Technik-Information<br />
Bi-Wire-Anschlussklemmen<br />
Sämtliche zu reproduzierenden Musiksignale empfängt<br />
die Imagine T über das rückseitig befi ndliche Bi-Wire-<br />
Anschlussterminal. Entfernt man die werkseitig montierten<br />
Brücken zwischen den jeweiligen Schraubklemmen, ist das<br />
voneinander unabhängige Betreiben der Mittel-/Tiefton- und<br />
Hochtonsektion des <strong>Lautsprecher</strong>s möglich, was sich gerade<br />
unter <strong>HiFi</strong>- und Highend-Enthusiasten enormer Beliebtheit<br />
erfreut.<br />
ckende Lebendigkeit, überraschend viel Druck<br />
und eine enorme Tiefbasspräsenz, wobei wir<br />
uns in tieferen Bassgefi lden vielleicht etwas<br />
mehr Kontrolle gewünscht hätten. Diese kleine<br />
Schwäche gleicht die 2½-Wege-Säule durch<br />
ihr vorbildlich agiles und sattes Impulsverhalten<br />
im Grundtonbereich aber mehr als aus, was<br />
speziell Jazz- und Rock-Fans hellhörig werden<br />
lassen dürfte.<br />
Fazit Wie schon die kleine Kompaktbox der<br />
Imagine-Serie weiß uns auch <strong>PSB</strong>s Standsäule<br />
T vollends zu überzeugen. Mehr als das,<br />
denn neben ihrer exzellenten Verarbeitung und<br />
sinnvollen Chassisbestückung beeindruckt<br />
diese Box speziell durch ihre Musikalität und<br />
Lebendigkeit. Wer also auf der Suche nach<br />
einem ebenso schicken wie klangstarken<br />
<strong>Lautsprecher</strong> ist, dessen Stärken in den Disziplinen<br />
Detailfreude, Spritzigkeit und Bassperformance<br />
liegen, der sollte sich diese Box bei<br />
seinem Fachhändler unbedingt einmal vorführen<br />
lassen.<br />
Roman Maier<br />
Klang 70 % 1,1<br />
Präzision 20 % 1,1<br />
Pegelfestigkeit 20 % 1,1<br />
Dynamik 15 % 1,1<br />
Physische Wirkung 15 % 1,2<br />
Labor <strong>10</strong> % 1,1<br />
Frequenzgang 5 % 1,0<br />
Verzerrung 5 % 1,1<br />
Praxis 20 % 1,0<br />
Verarbeitung <strong>10</strong> % 1,0<br />
Ausstattung <strong>10</strong> % 1,1<br />
Bewertung<br />
Kurz und knapp:<br />
+ hervorragende Bühnendarstellung<br />
+ extrem spielfreudig und musikalisch<br />
+ enormer Materialaufwand<br />
Klang 70 % 1,1<br />
Labor <strong>10</strong> % 1,1<br />
Praxis 20 % 1,0<br />
Spitzenklasse<br />
Preistipp<br />
Preis/Leistung Note<br />
hervorragend 1,1<br />
3/20<strong>10</strong> 3
Vergleichstest Kompaktlautsprecher<br />
Oberklasse<br />
<strong>PSB</strong> Imagine B<br />
Paul Barton baut seit 35 Jahren<br />
<strong>Lautsprecher</strong>: Der enthusiastische<br />
Kanadier ist bestrebt, möglichst<br />
audiophil klingende Boxen zu äußerst<br />
attraktiven Preisen zu offerieren. Wir<br />
nehmen die neue Imagine B ganz genau<br />
unter die Lupe.<br />
Ausstattung Die elegant geschwungenen<br />
Gehäuse aus einer<br />
Laminat-Konstruktion mit sieben<br />
Schichten sind mit Echtholzfurnieren<br />
in Esche schwarz oder Kirsche dunkel<br />
erhältlich, alternativ gibt es auch noch<br />
eine hochglanzlackierte schwarze Version.<br />
Durch den mehrschichtigen Aufbau der gewölbten<br />
Wände entsteht ein sehr steifes Gehäuse<br />
mit geringer Resonanzanfälligkeit. In dem<br />
beinahe 8 kg schweren Bassrefl exlautsprecher<br />
darf sich ein 130-mm-Tiefmitteltöner austoben,<br />
dessen Membranmaterial aus einer Mischung<br />
aus Keramik und Polypropylen besteht. Der<br />
ferrofl uidgekühlte Titanhochtöner mit 25-mm-<br />
Kalotte wird bei recht niedrigen 1.800 Hertz<br />
ins musikalische Geschehen eingekoppelt. Pfi ffi<br />
g gestaltet sind die Biwiring-Anschlussterminals<br />
auf der Rückseite des Gehäuses: Die vier<br />
Polklemmen liegen in einer Linie senkrecht<br />
übereinander, was den Anschluss von losen Kabelenden<br />
deutlich erleichtert.<br />
Klang Bereits mit den ersten Takten von<br />
unseren Lieblings-<strong>Test</strong>-CDs gibt sich die kompakte<br />
Imagine B als ausgesprochen musikalisches<br />
Talent zu erkennen, dem es trotz geringen<br />
Gehäusevolumens nicht an Kraft im Tiefttonbereich<br />
fehlt. Obwohl sie auf bassfördernde<br />
Wandnähe im Rücken verzichten muss, kommt<br />
Kompaktlautsprecher <strong>PSB</strong> Imagine B<br />
· Preis um 1.000 Euro<br />
· Vertrieb <strong>PSB</strong>, Hofheim/Taunus<br />
· Telefon 06192 977140<br />
· Internet www.psb-deutschland.de<br />
· Garantie 5 Jahre<br />
Ausstattung<br />
· Einzelpreis um 500 Euro<br />
· Ausführungen Esche schwarz, Kirsche dunkel<br />
· Abmessungen (B x H x T): 191 x 330 x 305 mm<br />
· Gewicht pro <strong>Lautsprecher</strong> 7,80 kg<br />
· Bauart Bassrefl ex<br />
· Impedanz 4 Ohm<br />
· Anschluß Bi-Wiring<br />
· Tief-/Mittelton 135 mm<br />
· Hochton 25 mm<br />
<strong>10</strong>0<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
0° 15° 30°<br />
50<br />
<strong>10</strong> 20 <strong>10</strong>0 200 500 1k 2k Hz 5k <strong>10</strong>k 20k<br />
Sehr linearer Verlauf, mit leichten Schwächen<br />
zwischen 1 und 3 kHz<br />
4 3/20<strong>10</strong><br />
nie der Eindruck mangelnder Schwärze oder<br />
fehlenden Drucks auf. Chris Jones‘ Stimme und<br />
Gitarre werden beeindruckend authentisch im<br />
Hörraum reproduziert, hier stimmt einfach auf<br />
Anhieb alles. Schlagzeug und E-Bass kommen<br />
mit der nötigen Wucht und beeindruckendem<br />
Tiefgang – Respekt! Auch beim Mittel- und<br />
Hochtonbereich gibt es nichts auszusetzen,<br />
da hier Neutralität und Detailvielfalt Hand in<br />
Hand gehen.<br />
Labor Im Messdiagramm können wir einen<br />
„Kamelhöcker“ zwischen 1 und 3 kHz ausmachen,<br />
der sich allerdings im Hörtest als nicht<br />
störend herausgestellt hat. Die Verzerrungswerte<br />
sind auch bei 95 dB noch ausgesprochen<br />
niedrig.<br />
Fazit Wow, die kleine <strong>PSB</strong> Imagine B hat<br />
das Zeug zum Kult-<strong>Lautsprecher</strong>. Hier ist eine<br />
superb klingende Box im schmucken Gehäuse<br />
zu einem sehr attraktiven Preis zu haben, die<br />
unangefochten als <strong>Test</strong>sieger in der Oberklasse<br />
hervorgeht.<br />
Klang 70 % 12 1,2<br />
Tonale Ausgewogenheit 20 % 1,1<br />
Abbildungsgenauigkeit 15 % 1,2<br />
Detailaufl ösung 15 % 1,2<br />
Räumlichkeit <strong>10</strong> % 1,1<br />
Dynamik/Lebendigkeit <strong>10</strong> % 1,3<br />
Labor 15 % 1,3<br />
Frequenzgang 5 % 1,4<br />
Verzerrung 5 % 1,2<br />
Pegelfestigkeit 5 % 1,2<br />
Praxis 15 % 1,1<br />
Verarbeitung 5 % 1,1<br />
Ausstattung 5 % 1,1<br />
Bedienungsanleitung 5 % 1,2<br />
Bewertung<br />
Kurz und knapp:<br />
+ vorzüglicher Klang/sehr gut verarbeitet/pfi ffi ge Details<br />
Klang 70 % 1,2<br />
Labor 15 % 1,3<br />
Praxis 15 % 1,1<br />
Oberklasse<br />
<strong>Test</strong>sieger<br />
Preis/Leistung Note<br />
sehr gut 1,2<br />
Sonderdruck<br />
<strong>Test</strong>fazit<br />
Unser ausführlicher <strong>Test</strong> hat gezeigt,<br />
dass kompakte <strong>Lautsprecher</strong> immer<br />
besser werden und trotz geringen Volumens<br />
sehr erwachsen aufspielen können.<br />
Was bis vor Kurzem noch ausschließlich<br />
Standboxen vorbehalten war, schaffen<br />
jetzt auch die vorgestellten Kompaktboxen.<br />
Wir haben beim <strong>Test</strong>en jedenfalls nur<br />
ganz selten etwas bei der Basswiedergabe<br />
vermisst oder das Gefühl gehabt, dass<br />
die <strong>Lautsprecher</strong> nicht laut genug spielen<br />
können. Auch die günstigsten Vertreter in<br />
unserem <strong>Test</strong>feld machen durch großartige<br />
klangliche Leistungen und ihre tolle Verarbeitung<br />
auf sich aufmerksam. Die Mittelklasse-<strong>Lautsprecher</strong><br />
liegen auf erstaunlich<br />
hohem Niveau und bieten sehr viel<br />
Klang für das Geld. Die kleine KEF iQ <strong>10</strong><br />
spielt sehr lebendig und glänzt vor allem<br />
mit ihrer tollen räumlichen Abbildung.<br />
Nur bei hohen Lautstärken gerät unser<br />
Preistipp etwas ins Hintertreffen und muss<br />
ihre gleichteure Konkurrenz ziehen lassen.<br />
Cantons GLE 430 überzeugt auf voller<br />
Länge und kann sich mit hauchdünnem<br />
Vorsprung den <strong>Test</strong>sieg erspielen. Damit<br />
platziert sie sich sogar vor der etwas teureren<br />
Konkurrenz von Dali und Wharfedale,<br />
die sich jedoch ebenfalls zum <strong>HiFi</strong>-Genuss<br />
absolut empfehlen lassen. Hier entscheiden<br />
der persönliche Hörgeschmack<br />
oder das eigene Design-Empfi nden. Eine<br />
Klasse höher ordnen sich die <strong>Lautsprecher</strong><br />
von <strong>PSB</strong>, Quadral und System Audio ein.<br />
Hier erringen die kanadischen <strong>PSB</strong> Imagine<br />
B mit dem eindeutig besten Klang<br />
souverän den <strong>Test</strong>sieg. Es ist eine wahre<br />
Freude, den vollmundigen <strong>Lautsprecher</strong>n<br />
beim Musizieren zu lauschen. Die beiden<br />
Mitstreiter sind ebenso ganz hervorragend<br />
klingende <strong>Lautsprecher</strong>, ein Griff zu diesen<br />
ist keinesfalls ein Fehler. Über all den<br />
Konkurrenten thront der <strong>Lautsprecher</strong> CM<br />
5 von Bowers & Wilkins. Verarbeitung,<br />
Klangqualität und<br />
Design sind auf unglaublich<br />
hohem Niveau.<br />
Wer bei diesem<br />
<strong>Lautsprecher</strong>-Highlight<br />
nicht schnellstmöglich<br />
zugreift, ist<br />
selbst schuld!<br />
Jochen Schmitt<br />
<strong>HiFi</strong> <strong>Test</strong> TV Video 3/20<strong>10</strong>