HEIMA RUNDSCHAU RUND TA - Reichenbach Oberlausitz

Ausgabe 4/2005 0,40 € 

24.3.2005 

HEIMA 

AT 

RUNDSCHAU 

AMTSBLA 

ATT 

DER GEMEINDEN KÖNIGSHAIN, SOHLAND A. R., VIERKIRCHEN UND DER STADT REICHENBACH 

»Haubner-Mühle« 

in Sohland am Rotstein 

»Bachmann-Mühle«

Seite 2 Heimatrundschau 04/2005 

Wichtige Anschriften, 

Telefonnummern 

und Sprechzeiten 

Gemeindeverwaltung Königshain 

Dorfstraße 82, 02829 Königshain, 

Telefon (035826) 602 89, Fax 602 01 

Sprechzeiten der Verwaltung 

Dienstag 9.00 –12.00 Uhr, 14.00–16.00 Uhr 

Donnerstag 9.00 –12.00 Uhr, 14.00–18.00 Uhr 

Sprechzeiten des Bürgermeisters 

Donnerstag 9.00 –12.00 Uhr, 14.00–18.00 Uhr 

Gemeindeverwaltung Sohland a.R. 

Mittelhof 182, 02894 Sohland a.R., 

Telefon (03 58 28) 701 07, Fax (035828)71977 


Montag, Mittwoch und Freitag 8.00–12.00 Uhr 

Dienstag 

13.30–18.00 Uhr 

Donnerstag 

12.00–16.00 Uhr 


Dienstag 

13.30–17.30 Uhr 

Donnerstag 

13.30–15.30 Uhr 

Stadtverwaltung Reichenbach 

Görlitzer Straße 4, 02894 Reichenbach, 

Postfach 1128, 02892 Reichenbach 

Sekretariat Bürgermeister: (035828) 743 11 

Stadtinformation: (035828) 88790 

Sekretariat Hauptamt/ 

Standesamt: (035828) 74320 

Einwohnermeldeamt: (035828) 74325 

Sekretariat Rechnungsamt: (035828) 74330 

Sekretariat Bauamt: (035828) 74340 

Fax: (035828) 74319 

E-Mail: rathaus.reichenbach-ol@kin-sachsen.de 

Homepage: www.reichenbach-ol.com 

Verwaltung / Standesamt / Einwohnermeldeamt 

Montag 9.00–12.00 Uhr, 14.00–16.00 Uhr 

Dienstag 9.00 –12.00 Uhr, 14.00–18.00 Uhr 

Mittwoch 9.00 –12.00 Uhr 

Donnerstag 9.00–12.00 Uhr, 14.00–18.00 Uhr 

Freitag 9.00–12.00 Uhr 

Schiedsstelle der Verwaltungsgemeinschaft 

Reichenbach/OL 

Friedensrichterin Frau Carina Dittrich, 

Telefon (035828) 71186 

Sprechzeit der Schiedsstelle ist jeden 1. Dienstag 

im Monat von 17.00 bis 18.00 Uhr im Rathaus 

Reichenbach. 

Polizeiposten Reichenbach 

Löbauer Straße 24, Eingang Hinterhof 

02894 Reichenbach, 

Telefon (035828) 77 10, Fax (035828) 771 14 

Gemeindeverwaltung Vierkirchen 

Melaune Nr. 54, 02894 Vierkirchen, 

Telefon (035827) 7 0269, Fax (035827) 7 0021 


Montag 9.00 –12.00 Uhr 

Dienstag 9.00 –18.00 Uhr 

Mittwoch 9.00 –12.00 Uhr 


Dienstag 

13.00 –18.00 Uhr 

Weitere wichtige Rufnummern 

Feuerwehr 112 

Mittelschule Reichenbach (035828) 723 20 

Mittelschule Reichenbach Fax (035828) 7 27 03 

Grundschule Buchholz (035876) 4 23 16 

Grundschule Königshain (035826) 6 02 53 

Grundschule Reichenbach (035828) 77 00 

Grundschule Reichenbach Fax (035828) 7 70 14 

Landratsamt Niesky (03588) 2 85-0 

Erlebnisbad (035828)889520 

ASB-Rettungswache (035828) 882 51 

Bauen u. Wohnen GmbH Reichenbach 

(035828) 7 22 46 

Bibliothek (035828) 7 29 61 

Öffnungszeiten der Stadt- und 

Kreisbibliothek Reichenbach, Nieskyer Str. 4 

Montag + Freitag 

10.00–13.00 Uhr 

und 14.00–19.00 Uhr 

Dienstag + Donnerstag 14.00–19.00 Uhr 

Mittwoch 

geschlossen 

Bereitschaftsdienst der Stadtwerke Görlitz AG, 

Außenstelle Reichenbach 

Bei Störungen im Wasser- und Abwasserbereich 

erreichen Sie uns unter der zentralen Hotline-Nr. 

0800/3366-000. Ihr Versorgungsunternehmen 

Stadtwerke Görlitz AG, Außenstelle Reichenbach 

Havariedienst für Trinkwasserversorgung 

in Vierkirchen 

Stadtwerke Niesky (03588) 20 11 82 

Gasversorgung Sachsen Ost GmbH 

Bei Gasgeruch und Gasstörungen rufen Sie 

bitte die kostenlose Hotline der GASO an: 0800/ 

7879000. 

Bereitschaftsdienst der Zahnärzte 

Görlitz-Umland im April 2005 

(jew. samstags, sonn- und feiertags 9–11 Uhr) 

2.4. / 3.4. Frau Dietrich, Reichenbach 

9.4./10.4. Frau Jentzsch, Gersdorf 

16.4./17.4. Frau Maywald, Zodel 

23.4. / 24.4. Herr Dr. Richter, Reichenbach 

30.4. Frau Georges, Ostritz 

1.5. Herr Dr. Rupprich, Markersdorf 

Adressen: 

Frau Jentzsch Im Oberdorf 5, 

02829 Markersdorf 

(OT Gersdorf), 

Tel. 035829/60052 

Herr Am Schöps 13, 

Dr.Rupprich 02829 Markersdorf, 

Tel. 03 58 29 / 603 27 

und 6 02 70 

Frau Dietrich Görlitzer Straße 43, 


Tel. 035828/70298 

Frau Georges Bahnhofstraße 20, 

02899 Ostritz, 

Tel. 035823/86588 

Herr Dr. Richter Markt 10, 


Tel. 03 58 28 / 723 39 

Frau Maywald Dorfstraße 119a, 

02829 Zodel, 

Tel. 03 58 20 / 606 98 

Bereitschaftsdienst der Ärzte 

im April 2005 

(Reichenbach, Sohland, Gersdorf, Melaune, 

Deutsch-Paulsdorf, Königshain, Arnsdorf- 

Hilbersdorf) 

Mo., Di., Do. ab 19.00 Uhr 

Mi., Fr. ab 14.00 Uhr 

Sa., So. 

Den diensthabenden Arzt erfragen Sie bitte bei 

der Rettungsleitstelle in Görlitz unter Telefon 

03581/406776 oder 03581/406777. 

Tierärztlicher Bereitschaftsdienst 

jeweils von 18 Uhr bis 8 Uhr und 

Konsultationen nur nach telef. Anmeldung! 

25.3. – 1.4. TA M. Barth 

u. DVM F. Ender* (Ostern) 

1.4. – 8.4. DVM R. Wießner 

8.4. – 15.4. TA H. Thomas 

15.4. – 22.4. Dr. I. Papadopulos 

22.4. – 29.4. DVM R. Wießner 

u. DVM F. Ender* 

*zusätzlich für Reichenbach und Umgebung 

Telefon-Nr. dienstl./Funk privat 

TA Barth 0172/351 82 88 03588/205377 

Dr. Papadopulos 0171/3252916 03581/316223 

TA Thomas 0160 / 6 36 68 18 03581/4086 69 

DVM Wießner 03581/314155 03581/40 1001 

DVM Ender 0171/2465433 035876/455 10 

Die nächste Ausgabe der »Heimatrundschau« 

erscheint voraussichtlich 

am Freitag, 29. April 2005 

Redaktionsschluss ist 

am Freitag, 15. April 2005 

Später eingehende Beiträge können nicht 

berücksichtigt werden!

Heimatrundschau 04/2005 Seite 3 

Informationen 

der Verwaltungsgemeinschaft 

Reichenbach 

Mitteilung des Ordnungsamtes 

zum Abbrennen von Feuern aus 

besonderen Anlässen 

Walpurgisfeuer zum 30. April und Lagerfeuer 

sind bei der Stadtverwaltung Reichenbach oder 

in der Gemeindeverwaltung der jeweils zuständigen 

Gemeinde und der zuständigen Feuerwehr 

schriftlich anzumelden. 

Die Feuer dürfen erst nach Bescheid des Ordnungsamtes 

entzündet werden. Die geforderten 

Auflagen sind unbedingt einzuhalten. 

Die Walpurgisfeuer sind spätestens bis zum 

22.4. anzumelden. Verstöße können nach § 17 

Abs. 2 2. Sächsisches Polizeigesetz und nach § 17 

Abs. 1 und 2 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten 

mit einer Geldbuße bis 500,00 Euro geahndet 

werden. 

Für den Bescheid zum Abbrennen eines Feuers 

wird eine Gebühr von 5,00 Euro erhoben. 

Mitteilung der Pass- u. Meldebehörde 

– Gültigkeit der Personaldokumente – 

Entsprechend § 1 PAuswG besteht für jeden Bürger 

Ausweispflicht. Wir weisen darauf hin, dass 

in den nächsten Monaten viele Personalausweise 

und Reisepässe ihre Gültigkeit verlieren. 

Bitte überprüfen Sie Ihre Dokumente und beantragen 

Sie, wenn nötig, neue Papiere. Die Gültigkeit 

von Personalausweisen und Reisepässen 

kann nicht verlängert werden. Zur Neubeantragung 

wird je Dokument ein Passbild benötigt. 

Bitte beachten Sie, dass die Beantragung ca. 

vier Wochen dauern kann. Bei der Abholung der 

neuen Dokumente bitten wir zu beachten, dass 

diese nur noch bei gleichzeitiger Abgabe der 

alten Dokumente ausgehändigt werden. 

Wehrpflichtige des Geburtsjahrganges 

1987 zur Wehrerfassung 

aufgerufen 

Die Wehrpflichtigen des Geburtsjahrganges 1987 

sind zur Wehrerfassung aufgerufen. Männliche 

Personen des Geburtsjahrganges 1987, die Deutsche 

im Sinne des Grundgesetzes sind, denen 

bislang die Erfassungsunterlagen nicht zugegangen 

sind, werden aufgefordert, sich umgehend 

bei der Erfassungsbehörde (Einwohnermeldeamt) 

persönlich zur Erfassung zu melden. 

Fahrradcodierung 

Am Donnerstag, dem 14.4.2005, findet von 13.00 

bis 17.00 Uhr in Reichenbach, Bauhof, Gersdorfer 

Straße, die kostenlose Fahrradcodierung 

der Polizei statt. Bei der Codierung wird eine Individualnummer 

in den Rahmen des Fahrrades 

sichtbar eingefräst. Dies schreckt Langfinger 

meist vom Diebstahl ab. Sollte so ein Fahrrad 

dennoch entwendet werden, ist über die eingefräste 

spezielle Nummer kurzfristig eine Zuordnung 

und polizeiliche Fahndung möglich. Interessenten 

sollten zum Codierungstermin ihren 

Personalausweis und einen Eigentumsnachweis 

für ihr Fahrrad mitbringen. Kinder benötigen 

eine schriftliche Einwilligung der Eltern. 

Blutspende 

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner 

von Reichenbach und 

Nachbargemeinden, folgender 

Termin für die Blutspende wird 

bekanntgegeben: 

Königshain 

Freitag, 8.4.2005, 15.00 – 18.30 Uhr, 

Arztpraxis Frau Dr. Zillinger, Dorfstraße 76 c 


Dienstag, 31.5.2005, 14.00 – 18.30 Uhr, 

Grundschule Reichenbach, Gersdorfer Straße 9 

Amtliche 

Bekanntmachungen 

Nachfolgend werden die Beschlüsse der Gemeinderatssitzung 

vom 23.2.2005 bekannt gegeben. 

Beschluss-Nr. 3/2005 

Der Gemeinderat der Gemeinde Königshain 

stimmt der anliegenden Haushaltssatzung und 

dem Haushaltsplan 2005 mit seinen Anlagen zu. 


Durch den Gemeinderat der Gemeinde Königshain 

wird der in der Jahreshauptversammlung 

der Freiwilligen Feuerwehr Königshain am 

21. Januar 2005 neu gewählte Wehrleiter, Kamerad 

Mario Seifert, und dessen Stellvertreter, Kamerad 

Klaus Scholze, bestätigt. 


Der Gemeinderat der Gemeinde Königshain 

spricht sich dafür aus, dass nach Schließung unserer 

Schule unsere Grundschüler die Ganztagsschule 

in Ebersbach besuchen. 


Der Gemeinderat der Gemeinde Königshain bestätigt 

den vorliegenden Bebauungsplan für die 

Bungalowsiedlung Hochsteinstraße. 

Die nächste öffentliche Sitzung des Gemeinderates 

findet am Mittwoch, dem 27.4.2005, um 

19.00 Uhr im Versammlungsraum der Gemeindeverwaltung 

statt. 

Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte dem amtlichen 

Aushang entsprechend Bekanntmachungssatzung, 

der sich an folgendem Standort 

befindet: Gemeindeamt, Dorfstraße 82 

gez. Lange, Bürgermeister 

Öffentliche Bekanntmachung 

Bekanntmachung der Gemeinde Königshain 

über die Auslegung des Entwurfes zum Bebauungsplan 

»Wochenendhäuser in Königshain an 

der Hochsteinstraße« 

Die Gemeindeverwaltung Königshain gibt bekannt, 

das der o. g. Entwurf des Bebauungsplanes 

in der Zeit 

vom 4. April 2005 bis 6. Mai 2005 

in der Gemeindeverwaltung Königshain, Dorfstraße 

82, 02829 Königshain, für jedermanns Einsicht 

zu den Öffnungszeiten Montag, Dienstag 

und Mittwoch von 7.00 bis 12.00 Uhr und 12.30 bis 

16.00 Uhr, Donnerstag von 7.00 bis 12.00 Uhr und 

12.30 bis 18.00 Uhr sowie Freitag von 7.00 bis 

11.00 Uhr öffentlich ausliegt. 

Königshain, 11.3.2005 


Öffentliche Bekanntmachung des 

Staatlichen Amtes für Ländliche 

Entwicklung Kamenz 

Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren 

Sanierungsgebiet Berzdorf 

VKZ LNO: 10 30 31 

Gemeinden: Markersdorf, 

Schönau-Berzdorf 

Landkreise: Niederschlesischer 

Oberlausitzkreis, Löbau-Zittau 

Kreisfreie Stadt: Görlitz 

I. Anordnungsbeschluss 

1. Anordnung der Ländlichen Neuordnung 

Um die Eigentumsverhältnisse des ländlichen 

Grundbesitzes in ehemaligen Tagebauen entsprechend 

den durch Sanierungsmaßnahmen 

entstehenden zukünftigen Nutzungsstrukturen 

ordnen zu können, wird zur Förderung der Landentwicklung 

und der allgemeinen Landeskultur 

nach § 86 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) in 

der Fassung der Bekanntmachung vom 16. März 

1976 (BGBl. I S. 546), zuletzt geändert durch das 

Gesetz vom 20. Dezember 2001 (BGBl. I S. 3987) 

in Verbindung mit § 1 Abs. 2 des Gesetzes zur 

Ausführung des Flurbereinigungsgesetzes (AG- 

FlurbG) in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 15. Juli 1994 (SächsGVBl. Nr. 48/1994 S. 

1429) das Vereinfachte Flurbereinigungsver-


fahren Sanierungsgebiet Berzdorf angeordnet. 

Die Anordnung gilt für das vom Staatlichen Amt 

für Ländliche Entwicklung Kamenz am heutigen 

Tag festgestellte Verfahrensgebiet. 

Das Neuordnungsgebiet ist ca. 2.300 ha groß und 

umfasst folgende Flächen: 

Landkreis: Löbau-Zittau 

Gemeinde: Schönau-Berzdorf 

Teile der Gemarkung: Schönau-Berzdorf 

Landkreis: Niederschlesischer Oberlausitzkreis 

Gemeinde: Markersdorf 

Gemarkung:Jauernick-Buschbach, 

Teile der Fluren 1, 2, 4, 5 und 6 

Gemarkung: Pfaffendorf, Teile der Flur 5 


Gemarkung: Deutsch-Ossig, Flur 5, Teile 

der Gemarkungen 1, 2, 3, 4, und 6 

Gemarkung: Görlitz, Teile der Fluren 84 und 85 

Gemarkung: Hagenwerder, Flur 4, 

Teile der Fluren 1, 2, 3, 5 und 6 

Gemarkung: Kunnerwitz, Flur 4 und 5 

Die Begrenzung des Neuordnungsgebietes ist in 

der Gebietskarte (Blatt 1 und 2) parzellenscharf 

dargestellt. Die Gebietskarte (Blatt 1 und 2) ist 

Bestandteil dieses Anordnungsbeschlusses. 

Gemäß § 10 FlurbG sind die Eigentümer der zum 

Neuordnungsgebiet gehörenden Grundstücke 

sowie die den Eigentümern gleichstehenden 

Erbbauberechtigten Teilnehmer am Neuordnungsverfahren. 

Sie bilden die Teilnehmergemeinschaft. 

Diese entsteht gemäß § 16 FlurbG 

mit dem Anordnungsbeschluss und ist eine Körperschaft 

des öffentlichen Rechts. Sie führt den 

Namen »Teilnehmergemeinschaft Ländliche 

Neuordnung Berzdorf« und hat ihren Sitz in Kamenz. 

Die Teilnehmergemeinschaft steht unter 

der Aufsicht des Staatlichen Amtes für Ländliche 

Entwicklung Kamenz (§ 17 FlurbG). 

2. Offenlegung des Anordnungsbeschlusses 

Eine Ausfertigung dieses Anordnungsbeschlusses 

mit den Hinweisen und der Begründung zum 

Anordnungsbeschluss sowie der Gebietskarte 

(Blatt 1 und 2) liegen in den Gemeindeverwaltungen 

Königshain, Dorfstraße 82, 02829 Königshain 

Markersdorf, Kirchstraße 3, 02829 Markersdorf 

Neißeaue, Dorfallee 31, 02829 Neißeaue OT 

Groß-Krauscha 

Schönau-Berzdorf, Am Gemeindeamt 3, 02899 


Schöpstal, Am Schloss 11, 02829 Schöpstal OT 

Ebersbach 

Sohland am Rotstein, Mittelhof 182, 02894 Sohland 

am Rotstein 

sowie in den Stadtverwaltungen 

Bernstadt, Bautzener Straße 21, 02748 Bernstadt 

auf dem Eigen 

Görlitz, Rathaus Jägerkaserne, Hugo-Keller- 

Straße 14, 02826 Görlitz 

Ostritz, Markt 1, 02899 Ostritz 

Reichenbach, Görlitzer Straße 4, 02894 Reichenbach 

/ O. L. 

zwei Wochen lang ab dem ersten Tag der öffentlichen 

Bekanntmachung dieses Beschlusses zur 

Einsichtnahme während der Dienstzeiten aus. 

3. Rechtsbehelfsbelehrung 

Gegen den Anordnungsbeschluss kann innerhalb 

eines Monats nach dem ersten Tag seiner öffentlichen 

Bekanntmachung schriftlich oder mündlich 

zur Niederschrift beim Staatlichen Amt für 

Ländliche Entwicklung Kamenz, Garnisonsplatz 

9, 01917 Kamenz, Widerspruch eingelegt 

werden. 

Kamenz, den 23. September 2004 

gez. Schäfer, Behördenleiter 

Bekanntmachung des Staatlichen 

Amt für Ländliche Entwicklung 

Kamenz 

VKZ LNO 104091 

Unternehmensverfahren »S 127-Verlegung östlich 

Kunnersdorf, Bereich Nord« 


Oberlausitzkreis / Stadt Görlitz 

Gemeinden: Neißeaue, Stadt Görlitz 

Anlage: Gebietskarte im Maßstab 1:5000 



Zur Verteilung des entstehenden Landverlustes 

und zur Vermeidung von Nachteilen für die allgemeine 

Landeskultur wird nach § 87 des Flurbereinigungsgesetzes 

(FlurbG) in der Fassung 

der Bekanntmachung vom 16. März 1976 (BGBl. I 

S. 546), zuletzt geändert durch Gesetz vom 

20. Dezember 2001 (BGBl. I S. 3987) in Verbindung 

mit § 1 Abs. 2 des Gesetzes zur Ausführung 

des Flurbereinigungsgesetzes (AGFlurbG) in der 

Fassung der Bekanntmachung vom 15. Juli 1994 

(SächsGVBl. Nr. 48/1994 S. 1429), geändert 

durch das Gesetz vom 28. Juni 2001 (SächsGVBl. 

S. 426) das Unternehmensverfahren »S 127 – 

Verlegung östlich Kunnersdorf, Bereich Nord« 

angeordnet. 



Tag festgestellte Neuordnungsgebiet. 

Das Neuordnungsgebiet ist ca. 1226 ha groß und 


Niederschlesischer Oberlausitzkreis: 

Gemeinde Neißeaue: 

Gemarkung Groß Krauscha: 

– Teile der Flur 2 





Gemarkung Zodel: 

– sämtliche Flurstücke der Flur 1 





Stadt Görlitz: 

Gemarkung Ludwigsdorf: 



der Gebietskarte, die als Anlage Bestandteil des 

entscheidenden Teiles dieses Anordnungsbeschlusses 

ist, parzellenscharf dargestellt. 




Erbbauberechtigten, Teilnehmer am Neuordnungsverfahren. 




des öffentlichen Rechts. 

Die Teilnehmergemeinschaft führt den Namen 

»Teilnehmergemeinschaft der Ländlichen Neuordnung 

S 127 – Verlegung östlich Kunnersdorf, 

Bereich Nord« und hat ihren Sitz beim 

Staatlichen Amt für Ländliche Entwicklung in 

Kamenz. 

Die Teilnehmergemeinschaft steht nach § 17 

FlurbG unter der Aufsicht des Staatlichen Amtes 

für Ländliche Entwicklung Kamenz. 

Beteiligt am Verfahren sind gemäß § 10 Nr. 2 

FlurbG i.V. m. § 88 Nr. 2 FlurbG als Nebenbeteiligte: 

– der Träger des Unternehmens; 

– die vom Verfahren betroffenen Gemeinden 

und Gemeindeverbände; 

– andere Körperschaften des öffentlichen 

Rechts, die Land für gemeinschaftliche 

oder öffentliche Anlagen erhalten oder deren 

Grenzen geändert werden; 

– Wasser- und Bodenverbände, deren Gebiet 

mit dem Neuordnungsgebiet räumlich zusammenhängt 

und dieses beeinflusst oder 

von ihm beeinflusst wird; 

– Inhaber von Rechten an den zum Neuordnungsgebiet 

gehörenden Grundstücken 

oder von Rechten an solchen Rechten oder 

von persönlichen Rechten, die zum Besitz 

oder zur Nutzung solcher Grundstücke berechtigen 

oder die Benutzung solcher 

Grundstücke beschränken; 

– die Empfänger neuer Grundstücke; 

– die Eigentümer von nicht zum Neuordnungsgebiet 

gehörenden Grundstücken, denen 

ein Beitrag zu den Unterhaltungs- oder 

Ausführungskosten auferlegt wird oder die 

zur Errichtung fester Grenzzeichen an der 

Grenze des Neuordnungsgebietes mitzuwirken 

haben. 


Eine Ausfertigung dieses Beschlusses mit den 

Hinweisen und der Begründung zum Anordnungsbeschluss 

sowie die Gebietskarte liegen in 

der Gemeindeverwaltung Neißeaue und der 

Stadtverwaltung Görlitz sowie in den Verwaltungen 

der angrenzenden Städte und Gemeinden 

Kodersdorf, Königshain und Schöpstal zwei Wochen 

lang ab dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung 

dieses Beschlusses zur Einsichtnahme 

während der Dienstzeiten aus. Darüberhinaus 

wird der entscheidende Teil durch Aushang 

an den Verkündungstafeln der Gemeinden 

Neißeaue, Kodersdorf sowie an der Verkündungstafel 

des Verwaltungsverbandes Weißer 

Schöps/Neiße für mindestens eine Woche bekanntgegeben. 

Auf den Aushang und Dauer wird 

in den Amtsblättern Neißeaue und dem Amtsblatt 

des Verwaltungsverbandes Weißer Schöps/ 

Neiße und der Gemeinden Horka, Kodersdorf, 

Neißeaue und Schöpstal hingewiesen. 

3. Anordnung der sofortigen Vollziehung 

Nach § 80 Abs. 2 Nr. 4 VwGO i.V. mit § 39 Abs.10 

SächsStrG vom 21. Januar 1993, geändert durch 

das Gesetz vom 1.9.2003 (GVBl. S. 418) wird die 

sofortige Vollziehung dieses Beschlusses angeordnet 

mit der Folge, dass Widerspruch und Anfechtungsklage 

keine aufschiebende Wirkung 

haben. Der Planfeststellungsbeschluss des Regierungspräsidiums 

Dresden vom 1. Februar 

2005 für die »S 127 Verlegung östlich Kunners-


dorf« legt die sofortige Vollziehung fest. Um einen 

darauf aufbauenden reibungslosen Bauablauf 

zu gewährleisten, ergibt sich für das Unternehmensverfahren 

ebenfalls die sofortige Vollzugsnotwendigkeit. 


Gegen diesen Anordnungsbeschluss kann innerhalb 


Bekanntmachung Widerspruch beim 

Staatlichen Amt für Ländliche Entwicklung 

Kamenz, Garnisonsplatz 9, 01917 Kamenz, 

schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht 

werden. Wird der Widerspruch schriftlich erhoben, 

muss er innerhalb dieser Frist beim Staatlichen 

Amt für Ländliche Entwicklung Kamenz 

eingegangen sein. 

Kamenz, den 14. März 2005 

gez. Balling, Abteilungsleiter 

Bekanntmachung des Staatlichen 

Amt für Ländliche Entwicklung 

Kamenz 

VKZ LNO 104081 

Unternehmensverfahren »S 127 – Verlegung östlich 

Kunnersdorf, Bereich Süd« 


Oberlausitzkreis/Stadt Görlitz 

Gemeinden: Neißeaue, Schöpstal, Stadt Görlitz 

Anlage: Gebietskarte im Maßstab 1:5000 



Zur Verteilung des entstehenden Landverlustes 

und zur Vermeidung von Nachteilen für die allgemeine 

Landeskultur wird nach § 87 des Flurbereinigungsgesetzes 

(FlurbG) in der Fassung 

der Bekanntmachung vom 16. März 1976 (BGBl. I 

S. 546), zuletzt geändert durch Gesetz vom 

20. Dezember 2001 (BGBl. I S. 3987) in Verbindung 

mit § 1 Abs. 2 des Gesetzes zur Ausführung 

des Flurbereinigungsgesetzes (AGFlurbG) in der 

Fassung der Bekanntmachung vom 15. Juli 1994 

(SächsGVBl. Nr. 48/1994 S. 1429), geändert 

durch das Gesetz vom 28. Juni 2001 (Sächs.GVBl. 

S. 426) das Unternehmensverfahren »S 127 – 

Verlegung östlich Kunnersdorf, Bereich Süd« 

angeordnet. Die Anordnung gilt für das vom 

Staatlichen Amt für Ländliche Entwicklung Kamenz 

am heutigen Tag festgestellte Neuordnungsgebiet. 

Das Neuordnungsgebiet ist ca. 880 

ha groß und umfasst folgende Flächen: 

Niederschlesischer Oberlausitzkreis: 

Gemeinde Neißeaue: 

Gemarkung Groß Krauscha: 




Gemeinde Schöpstal: 

Gemarkung Kunnersdorf: 





Stadt Görlitz: 

Gemarkung Ludwigsdorf: 




der Gebietskarte, die als Anlage Bestandteil des 

entscheidenden Teiles dieses Anordnungsbeschlusses 

ist, parzellenscharf dargestellt. 




Erbbauberechtigten, Teilnehmer am Neuordnungsverfahren. 




des öffentlichen Rechts. 

Die Teilnehmergemeinschaft führt den Namen 

»Teilnehmergemeinschaft der Ländlichen Neuordnung 

S 127 – Verlegung östlich Kunnersdorf, 

Bereich Süd« und hat ihren Sitz beim 

Staatlichen Amt für Ländliche Entwicklung in 

Kamenz. Die Teilnehmergemeinschaft steht 

nach § 17 FlurbG unter der Aufsicht des Staatlichen 

Amtes für Ländliche Entwicklung Kamenz. 

Beteiligt am Verfahren sind gemäß § 10 

Nr. 2 FlurbG i. V. m. § 88 Nr. 2 FlurbG als Nebenbeteiligte: 

– der Träger des Unternehmens; 

– die vom Verfahren betroffenen Gemeinden 

und Gemeindeverbände; 

– andere Körperschaften des öffentlichen 

Rechts, die Land für gemeinschaftliche 

oder öffentliche Anlagen erhalten oder deren 

Grenzen geändert werden; 

– Wasser- und Bodenverbände, deren Gebiet 

mit dem Neuordnungsgebiet räumlich zusammenhängt 

und dieses beeinflusst oder 

von ihm beeinflusst wird; 

– Inhaber von Rechten an den zum Neuordnungsgebiet 

gehörenden Grundstücken 

oder von Rechten an solchen Rechten oder 

von persönlichen Rechten, die zum Besitz 

oder zur Nutzung solcher Grundstücke berechtigen 

oder die Benutzung solcher 

Grundstücke beschränken; 

– die Empfänger neuer Grundstücke; 

– die Eigentümer von nicht zum Neuordnungsgebiet 

gehörenden Grundstücken, denen 

ein Beitrag zu den Unterhaltungs- oder 

Ausführungskosten auferlegt wird oder die 

zur Errichtung fester Grenzzeichen an der 

Grenze des Neuordnungsgebietes mitzuwirken 

haben. 


Eine Ausfertigung dieses Beschlusses mit den 

Hinweisen und der Begründung zum Anordnungsbeschluss 

sowie die Gebietskarte liegen in 

der Gemeindeverwaltung Neißeaue, Schöpstal 

und der Stadtverwaltung Görlitz sowie in den 

Verwaltungen der angrenzenden Städte und Gemeinden 

Kodersdorf und Königshain zwei Wochen 

lang ab dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung 

dieses Beschlusses zur Einsichtnahme 

während der Dienstzeiten aus. 

Darüberhinaus wird der entscheidende Teil 

durch Aushang an den Verkündungstafeln der 

Gemeinden Neißeaue, Kodersdorf sowie an der 

Verkündungstafel des Verwaltungsverbandes 

Weißer Schöps / Neiße für mindestens eine Woche 

bekanntgegeben. Auf den Aushang und Dauer 

wird in den Amtsblättern Neißeaue und dem 

Amtsblatt des Verwaltungsverbandes Weißer 

Schöps/Neiße und der Gemeinden Horka, Kodersdorf, 

Neißeaue und Schöpstal hingewiesen. 

3. Anordnung der sofortigen Vollziehung 

Nach § 80 Abs. 2 Nr. 4 VwGO i.V. mit § 39 Abs. 10 

SächsStrG vom 21. Januar 1993, geändert durch 

das Gesetz vom 1.9.2003 (GVBl. S. 418) wird die 

sofortige Vollziehung dieses Beschlusses angeordnet 

mit der Folge, dass Widerspruch und Anfechtungsklage 

keine aufschiebende Wirkung 

haben. Der Planfeststellungsbeschluss des Regierungspräsidiums 

Dresden vom 1. Februar 

2005 für die »S 127 – Verlegung östlich Kunnersdorf« 

legt die sofortige Vollziehung fest. Um 

einen darauf aufbauenden reibungslosen Bauablauf 

zu gewährleisten, ergibt sich für das Unternehmensverfahren 

ebenfalls die sofortige Vollzugsnotwendigkeit. 


Gegen diesen Anordnungsbeschluss kann innerhalb 


Bekanntmachung Widerspruch beim 

Staatlichen Amt für Ländliche Entwicklung 

Kamenz, Garnisonsplatz 9, 01917 Kamenz, 

schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht 

werden. Wird der Widerspruch schriftlich erhoben, 

muss er innerhalb dieser Frist beim Staatlichen 

Amt für Ländliche Entwicklung Kamenz 

eingegangen sein. 

Kamenz, den 14. März 2005 

gez. Balling, Abteilungsleiter 

Informationen 

Walpurgisfeuer am 30. April 2005 

Wie alljährlich,findet auch in diesem Jahr am 

30. April das Walpurgisfeuer am Rubelbruch 

statt. Die Gemeindeverwaltung und die Feuerwehr 

weisen aber darauf hin, dass es untersagt 

ist, auf den angrenzenden Wiesen kleine Feuer 

zu entzünden. Wir bitten auch die Eltern auf ihre 

Kinder dahingehend einzuwirken. Ebenfalls 

ist es nicht erwünscht, dass die Bürger auf ihren 

Grundstücken ihre eigenen Feuer am 30. April 

abbrennen. Es dürfen nur Brennstoffe wie 

– Baum- und Strauchschnitt und 

– naturbelassenes, stückiges Holz (ausschließlich 

unbehandeltes Holz) zum Verbrennen 

abgelagert werden. Das Verbrennen 

von behandeltem Holz (z.B. lackiertes 

Holz, mit Holzschutzmitteln bearbeitetes 

Holz) ist nicht gestattet. Ebenfalls ist das 

Verbrennen von anderen Materialien wie 

Laub, Stroh und Abfälle jeglicher Art untersagt 

und kann mit Geldbuße geahndet werden. 

Der Termin für die Anlieferung der Brennstoffe 

wird gesondert bekannt gegeben – bitte auch die 

Aushänge in den Schaukästen beachten. 

In diesem Zusammenhang wird darüber informiert, 

dass die Thiemendorfer Straße vom 

30.4.2005, 18.00 Uhr, bis 1.5.2005, 2.00 Uhr, für 

jeglichen Verkehr voll gesperrt ist. Das bedeutet, 

dass Besucher des Walpurgisfeuers ihre Fahrzeuge 

im Ort abstellen müssen. 


Frühjahrssingen im Steinstock 

Der Königshainer Heimatverein e.V. lädt alle 

Sangesfreudigen zum traditionellen Frühlingssingen 

am Sonntag, dem 17. April 2005, um 

14.30 Uhr in den »Steinstock« in Königshain ein.


Die Ev. Kirchengemeinde 

Königshain gibt bekannt: 

Auf dem Friedhof in Königshain ist ein Urnengemeinschaftsgrab 

errichtet worden. Die Gebühr 

für die Inanspruchnahme dieses Grabes für die 

Dauer von 20 Jahren beträgt 2.090,77 . 

In diesem Zusammenhang wurde folgende Ergänzung 

der Friedhofssatzung vorgenommen: 

5. Das bestehende Urnengemeinschaftsgrab 

ist eine Grabstätte mit nicht einzeln gekennzeichneten, 

also anonymen Urnenbestattungsstellen. 

Für die Bestattung im Urnengemeinschaftsgrab 

werden keine Nutzungsrechte 

vergeben. 

6. Für die im Urnengemeinschaftsgrab bestatteten 

Urnen gilt eine Ruhezeit von 20 Jahren. 

7. Ein Anspruch auf Bestattung im Urnengemeinschaftsgrab 

besteht nicht. Der Friedhofsträger 

entscheidet über die Aufnahme 

in das Urnengemeinschaftsgrab. 

8. Die Namen der im Urnengemeinschaftsgrab 

Bestatteten werden auf dem dafür vom 

Friedhofsträger vorgesehenen Namensträger 

auf der Grabanlage genannt. 

9. Die Herrichtung, Unterhaltung und Pflege 

des Urnengemeinschaftsgrabes obliegt ausschließlich 

dem Friedhofsträger. Eine individuelle 

Bepflanzung oder eine andere 

Kennzeichnung der unmittelbaren Bestattungsstelle 

ist nicht gestattet. Blumenschmuck, 

Pflanzschalen, Gestecke etc. dürfen 

nur auf die dafür vom Friedhofsträger 

vorgesehene Fläche abgelegt werden. Nicht 

auf dieser Fläche niedergelegter o.g. Grabschmuck 

kann entfernt werden. 

Die Friedhofsunterhaltungsgebühr beträgt ab 

dem 1.4.2005 je Grablager und Jahr 10,31 €. Bei 

der turnusmäßigen Überprüfung der Kalkulation 

wurde festgestellt, dass die gestiegenen Kosten 

durch die Einnahmen nicht mehr zu decken waren. 

Deshalb wurde die Erhöhung der Gebühr leider 

unumgänglich. Andreas Bertram, 

Vorsitzender des Gemeindekirchenrates 

Die Gemeinde 

gratuliert: 

5.4. Frau Marianne Voigt 

zum 75. Geburtstag 

7.4. Frau Elisabeth Seifert 

zum 76. Geburtstag 

8.4. Frau Isolde Jurack zum 81. Geburtstag 

9.4. Frau Charlotte Wünsche zum 73. Geb. 

9.4. Herrn Manfred Erblich zum 70. Geb. 

10.4. Frau Hildegard Scholze zum 82. Geb. 

12.4. Herrn Oskar Gottschling zum 82. Geb. 

12.4. Frau Frieda Waschkau zum 76. Geb. 

25.4. Frau Ursula Hamann um 80. Geb. 

25.4. Frau Marga Wobus zum 71. Geburtstag 

30.4. Herrn Erich Neumann zum 72. Geb. 

DEUTSCHES 

ROTES 

KREUZ 

Das Familienund 

Seniorenbüro 

Königshain 

informiert über 

Veranstaltungen 

im Monat April 

Montag, 4.4.; 13.30 Uhr Handarbeitstreff 

Dienstag, 5.4.; 13.30 Uhr Skatnachmittag 


Donnerstag, 14.4.; 14.00 Uhr Kaffeekränzchen 

Montag, 18.4.; 13.30 Uhr Handarbeitstreff 



Mittwoch, 27.4.; 13.30 Uhr Rommeenachmittag 

Donnerstag, 28.4.; 14.00 UhrKaffeekränzchen 

Alle Veranstaltungen finden im Versammlungsraum 

der Gemeindeverwaltung statt. 

Heimspiele SV Königshain 

im Monat April 

1. Mannschaft Herren – Bezirksklasse 

Sonnabend, 9.4.; 15.00 Uhr 

SV Königshain – Empor Görlitz 


SV Königshain – SV Bautzen 

2. Mannschaft Herren – Kreisliga 


SV Königshain 2 – SV G/W Gersdorf 

Unterhaltung 

Mit alten Neuigkeiten will der ehemalige Nachrichtensprecher 

Klaus Feldmann am 22. April 

um 19.30 Uhr im Königshainer »Firstenstein« 

seine Gäste in amüsante Plaudereien verwickeln. 

Dabei wird ihm das »Dicke Rekordbuch 

der DDR« helfen, aus dem er Kuriositäten und 

Superlative aus vergangenen Zeiten zum Besten 

gibt. 

Eintritt: 12,– € 

Reservierungen unter Telefon 03 58 26/602 85 

Einladung 

Die Jäger des Hegeringes »Königshainer Berge« 

und die Jagdgenossenschaft Königshain laden 

ein zur Forst- und Jagdausstellung gegenüber 

der Gaststätte »Zum Hochstein« in Königshain, 

Sonnabend, den 16.4.2005, 14.00 Uhr Eröffnung 

mit Jagdhornbläsern bis 18.00 Uhr 

Sonntag, den 17.4.2005, 10.00 bis 17.00 Uhr 

gez. Weber 

Amtliche 


Der Gemeinderat der Gemeinde 

Sohland a.R. hat in seiner Sitzung 

am 10.3.2005 folgende Beschlüsse 

gefasst: 

Beschluss-Nr.: 12/2005 

Der Gemeinderat der Gemeinde Sohland a.R. 

stimmt der Stellungnahme zum Vorentwurf der 

Gesamtfortschreibung des Regionalplanes zu. 

Folgender Hinweis ist noch einzuarbeiten: Der 

Gemeinderat verweist nochmals auf die Dringlichkeit 

des Punktes 11. 


findet am Donnerstag, dem 14.4.2005, um 

19.00 Uhr im Schloss, Mittelhof 182, statt. Die 

Tagesordnung entnehmen Sie bitte dem amtlichen 

Aushang entsprechend Bekanntmachungssatzung, 

der sich an folgendem Standort 

befindet: Schlossmauer Mittelhof 182 

gez. Schäfer, Bürgermeister 

Öffentliche Bekanntmachung des 

Staatlichen Amtes für Ländliche 


Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren Sanierungsgebiet 

Berzdorf 

VKZ LNO: 10 30 31 

Gemeinden: Markersdorf, Schönau-Berzdorf 

Landkreise: Niederschlesischer Oberlau 

sitzkreis, Löbau-Zittau 













Gesetz vom 20. Dezember 2001 (BGBl. I S. 3987)





vom 15. Juli 1994 (SächsGVBl. Nr. 48/1994 

S. 1429) das Vereinfachte Flurbereinigungsverfahren 

Sanierungsgebiet Berzdorf angeordnet. 











Gemarkung: Jauernick-Buschbach, Teile der 

Fluren 1, 2, 4, 5 und 6 



Gemarkung: Deutsch-Ossig, Flur 5, Teile der Gemarkungen 

1, 2, 3, 4, und 6 


Gemarkung: Hagenwerder, Flur 4, Teile der Fluren 

1, 2, 3, 5 und 6 
















Die Teilnehmergemeinschaft steht unter 

der Aufsicht des Staatlichen Amtes für Ländliche 

Entwicklung Kamenz (§ 17 FlurbG). 













Ebersbach 


am Rotstein 



auf dem Eigen 




Reichenbach, Görlitzer Straße 4, 02894 Reichenbach 

/ O. L. 



Einsichtnahme während der Dienstzeiten aus. 








werden. 



Amtliche 


Der Gemeinderat der Gemeinde 

Vierkirchen hat in seiner Sitzung 

am 22.2.2005 folgenden 

Beschluss gefasst: 

Beschluss Nr. 6/2005 

Der Gemeinderat der Gemeinde Vierkirchen gibt 

zum Rahmenbetriebsplan für die Gewinnung von 

Werk- und Dekosteinen im Werksteintagebau 

Arnsdorf-Melaune unter Bezug auf die Ausführungen 

der Ortschaftsräte Arnsdorf-Hilbersdorf 

und Melaune folgende gemeindliche Stellungnahme 

ab: 

1. Aufgrund der Erfahrungen der bisherigen 

Abbauzeiträume verlangen wir die Wiedernutzbarmachung 

und die Ausführung der 

Ersatz- und Ausgleichmaßnahmen abweichend 

von Tabelle 45 zeitnah (spätestens 

innerhalb von 1 bis 2 Jahren) nach der Inanspruchnahme 

der Flächen. Zwingend 

notwendig sind Wallaufschüttungen und Bepflanzungen 

zur Herstellung des Landschaftsbildes 

und für Sicht-, Lärm- und 

Staubschutz vor Beginn der Arbeiten zu realisieren. 

2. Der zweite unbefestigte innerbetriebliche 

Fahrweg (südwestlich Zufahrt bzw. Notzufahrt) 

ist zu asphaltieren und regelmäßig zu 

reinigen, um Staub- und Lärmemissionen der 

angrenzenden Wohnbebauung zu mindern. 

3. Die Heidebergzufahrt diente der Erschließung 

des Bewilligungsfeldes Arnsdorf-Hilbersdorf 

2. Im neuen Rahmenbetriebsplan 

für den Werksteinbruch Arnsdorf-Melaune 

wird Arnsdorf-Hilbersdorf 2 in die neue Betriebsführung 

eingeordnet. Die Zufahrt ist 

in den Unterlagen nicht ausgewiesen und 

bewertet. Sie widerspricht den Kriterien 

und Aussagen in Punkt 4.2.4.2, u. a. dass angrenzende 

Ortschaften nicht unmittelbar 

vom Abtransporte berührt werden. Bei Nutzung 

der Heidebergausfahrt würde dieser 

Verkehr jedoch die gesamte Ortschaft Arnsdorf-Hilbersdorf 

in Richtung Görlitz und in 

Richtung S122, S124 und A4 belasten. Die 

Heidebergzufahrt ist als Zufahrt vom öffentlichen 

Straßennetz zu streichen. 

4. Die zwischen Arnsdorf und Heideberg bestehende 

Wegeverbindung (Pilgerweg) (S. 

94 KV) ist im Straßenverzeichnisse der Gemeinde 

Vierkirchen als öffentlicher Feldund 

Waldweg ausgewiesen. Vor Devastierung 

(Pkt. 5.3.2) des Weges sind die Ersatzwegeverbindungen 

lt. Tab. 5.4 (S. 193 LV) 

vollständig durch den Betreiber des Werksteinbruches 

herzustellen. Die zu schaffende 

Ersatzwegeführung ist als öffentlicher 

Weg in das Eigentum der Gemeinde Vierkirchen 

zu überführen. Die Widmung erfolgt 

durch die Gemeinde Vierkirchen. 

5. Die in Tabelle 44 unter Pkt. 4.3.2.2 ausgewiesenen 

genutzten Wirtschaftswiesen sind 

als Ackerflächen klassifiziert, demzufolge 

sind die Wertpunkte der Inanspruchnahme 

zu gering angesetzt. 

6. Es wird der optimaler Einsatz von Bedüsungsanlagen 

sowohl während der Durchführung 

von Brecharbeiten als auch der 

Fahrwege zur Minderung der Staubbelästigung 

gefordert. 

7. Für die Sprengarbeiten ist ein Sprenggebiet 

ausgewiesen. Dieses soll als übliches Maß einen 

Abstand von 300 m zur Wohnbebauung aufweisen. 

Das in den Plänen dargestellte Sprenggebiet 

kann diesen Anforderungen nicht gerecht 

werden. Der Betreiber ist zu beauflagen, 

seinen Sprengbetrieb auf die örtlichen Gegebenheiten 

einzurichten und die Sprengungen 

so anzulegen, dass die geforderten Mindestabstände 

eingehalten werden. Die Sprengzeiten 

sind auf Montag bis Freitag jeweils 7.00 bis 

16.00 Uhr zu beschränken. Die Durchführung 

von Sprengungen ist der Gemeinde Vierkirchen 

mindestens zwei Tage vorher anzuzeigen. 

Die Sprengarbeiten, insbesondere die Einhaltung 

der Sprengvorschriften und zulässigen 

Sprengstärken, sollen durch unabhängige 

Dritte kontrolliert werden. 

8. Wohnbaugrundstücke in Karlsdorf und Heideberg 

liegen im ausgewiesenen Sprenggebiet. 

Das Sprenggebiet ist so anzulegen, 

dass diese Wohngrundstücke außerhalb dieses 

Gebietes liegen. 

9. Laut bestehenden Sonderbetriebsplänen 

sind die Sprengzeiten unverändert auf Montag 

bis Freitag jeweils 7.00 – 16.00 Uhr zu beschränken, 

die Betriebszeiten der Brecheranlagen 

sind für die Zeiten Montag–Freitag 

von 6.00 bis 21.00 Uhr und Samstag von 6.00 

bis 14.00 Uhr zu begrenzen.


10. Den möglichen Veränderungen im Wasserhaushalt 

um das Abbaugebiet ist insbesondere 

auf Grund der vorgesehenen Abbautiefe 

bis 145 m ü. NN und dem Abbauzeitraum 

bis 2070 besondere Aufmerksamkeit zu widmen. 

Das Absenken des Wasserspiegels im 

Tiefen Bruch bis zum völligen Verlust des 

Wassers ist durch das Abbauregime bedingt. 

Daher gilt eine besondere Aufmerksamkeit 

den verbliebenen wassergefüllten Restlöchern. 

Um Veränderungen im Wasserhaushalt 

dokumentieren zu können, wird das 

Aufstellen eines Messsystems zur Grundwasserbeobachtung 

und die Inbetriebnahme 

vor Abbaubeginn gefordert. 

Die Grundwasserbeobachtung ist unter Einbeziehung 

von Hausbrunnen in Karlsdorf, 

Arnsdorf, Hilbersdorf und Heideberg, von 

Messstellen im Landschaftsschutzgebiet 

»Königshainer Berge« von Wasserpegeln 

der umliegenden verlassenen Steinbrüche 

und der verlassenen Steinbrüche im LSG 

oberhalb des Bewilligungsfeldes durchzuführen. 

Die gemessenen Daten sind der Gemeinde 

Vierkirchen mitzuteilen. 

– Im Abbaubetrieb ist durch wirksame 

Maßnahmen zu verhindern, dass grundwasserführende 

Schichten und wasserführende 

Klüfte beeinträchtigt werden. 

Beeinträchtigte Schichten und Klüfte 

sind durch geeignete Maßnahmen abzudichten. 

– Unvermeidbare Grundwasserabsenkungen 

sind, mit Ausnahme von Grundwasserabsenkungen 

im LSG, auf übliche Art 

und Weise auszugleichen. 

– Zum Erhalt der natürlichen Zustände im 

Landschaftsschutzgebiet »Königshainer 

Berge«, auch über den Bewilligungsund 

Abbauzeitraum hinaus, sind Grundwasserabsenkungen 

und Pegelveränderungen 

in den verlassenen Steinbrüchen 

grundsätzlich nicht zuzulassen. Der Ausgleich 

von Grundwasserverlusten und 

der Wasserstände in den abgesoffenen 

Steinbrüchen ist durch die Wiederherstellung 

der Wasserstände zu fordern. 

Dem Beschluss wurde gestimmt. 

Der Gemeinderat Vierkirchen hat 

in seiner Sitzung am 14.3.2005 

folgende Beschlüsse gefasst: 


Der Gemeinderat Vierkirchen beschließt, dem 

Ingenieurbau George Bähr, Dresden, zum Angebotspreis 

von 53.830,41 Euro (brutto) den Zuschlag 

zur Erneuerung der Brücke am Schwarzen 

Schöps Melaune zu erteilen. 


Der Gemeinderat der Gemeinde Vierkirchen beschließt 

den vorliegenden Entwurf des Nutzungsvertrag 

über die Betreibung/Nutzung der 

Anlage: Eisstadion Melaune mit Freilichtbühne 

und Außenanlagen durch die Evangelische Jugendarbeit 

im Kirchenkreis Niesky. 


Der Gemeinderat der Gemeinde Vierkirchen beschließt 

für das Jahr 2005 die in der Anlage aufgelisteten 

Vereine der Gemeinde Vierkirchen für 

die Vereinsförderung aufzunehmen. 


Der Gemeinderat der Gemeinde Vierkirchen bestätigt 

laut Feuerwehrsatzung der Gemeinde 

Vierkirchen §§ 6 und 14 folgende Funktionsträger 

in ihrem Wahlamt: 

Ortswehrleiter Buchholz /Tetta: 

Kam. Remo Kreusch 

Stellvertreter des Ortswehrleiters: 

Kam. Hartmut Wache 

Ortswehrleiter Melaune: 

Kam. Joachim Mielsch 

Stellvertreter des Ortswehrleiters: 

Kam. Reiner Schulze 

Jugendfeuerwehrwart Vierkirchen: 

Kam. Marko Kosan 

FFw-Ausschussvorsitzender: 

Kam. Reinhold Kosan 

Der Bürgermeister wird beauftragt, die Bestellung 

dieser Kameraden mit einer Berufungsurkunde 

durchzuführen. 


Der Gemeinderat stimmt dem mündlichen Antrag 

von Herrn Paul Hoke vom 14.2.2005 zur Beendigung 

des Mandates als Gemeinderat entsprechend 

§ 18 SächsGemO zu. 


Gemäß § 32 Abs. 1 SächsGemO wird durch den 

Gemeinderat kein Hinderungsgrund zur Aufnahme 

des Mandates als Gemeinderat durch Frau 

Ilona Richter festgestellt. 


Der Gemeinderat der Gemeinde Vierkirchen 

stimmt der beiliegenden Stellungnahme zum 

Vorentwurf der Gesamtfortschreibung des Regionalplanes 

Oberlausitz-Niederschlesien zu. 

Z 4.1.1.1, Z 4.1.1.2 und Kapitel 4.5: 

Zu den aufgeführten Flächen als »Gebiete mit 

potentiell großer Erosionsgefährdung durch 

Wasser« sind im Gebiet der Ortschaft Arnsdorf- 

Hilbersdorf die östlichen Landschaftsflächen bis 

hin zum Landschaftsschutzgebiet (Goldbach) 

zusätzlich aufzunehmen. 

Kapitel 4.2, Kapitel 4.4: 

Zur Ausweisung der Schanzen bei Schöps ist 

ebenfalls die frühmittelalterliche Schanze am 

Burgberg Melaune als bestehendes Landschaftsschutzgebiet 

aufzunehmen. Im Rahmen der konzeptionellen 

Planungen des Mittelaltervereins 

»Die Milzener« wird die Melauner Schanze für 

das geschichtliche und kulturelle Verständnis 

der Region aufgewertet. 

Z 6.1.3: 

Die Vorbehaltsgebiete Gr 51 und Gr 52 befinden 

sich innerhalb des Landschaftsschutzgebietes 

Königshainer Berge. Die mit einem evtl. Abbau 

des Granitvorkommens verbundenen dauerhaften 

Landschaftsschäden stehen in einem krassen 

Gegensatz zu der Ausweisung als Landschaftsschutzgebiet, 

das auch Bestandteil der 

vom Land Sachsen gemeldeten FFH-Gebiete ist. 

Aus gleicher Begründung ist das Vorranggebiet 

Gr 1 auf die bestehenden und bewilligten Abbauflächen 

für den Granitabbau zu begrenzen, 

da sich die darüber hinausgehenden Vorrangflächen 

ebenfalls inmitten des Landschaftsschutzgebietes 

Königshainer Berge befinden. Wir verweisen 

auf den Gemeinderatsbeschluss Nr. 

51/2003 – Stellungnahme zum LEP 2003. 

Kapitel 7 und 9: 

Die Gemeinde Vierkirchen lehnt die Linienführung 

des Neubaues der B 178 auf der Gemarkung 

Buchholz aus landschaftsschützenden und -pflegenden 

Gesichtspunkten ab. 

Wir verweisen auf die Stellungnahme der Gemeinde 

Vierkirchen ans Regierungspräsidium 

Dresden vom 19.11.2002 zum Planfeststellungsverfahren. 

Kapitel 10: 

Im Bereich der Gemeinde Vierkirchen befindet 

sich das Vorranggebiet EW 22. Der im Rahmen 

der Teilfortschreibung für das Kapitel II. 4.4.7. 

»Schutzbedürftige Bereiche für die Sicherung 

von Windenergiepotenzialen« gefasste Beschluss 

des Gemeinderates der Gemeinde Vierkirchen 

(siehe Anlage) wurde eingearbeitet in 

die abgegebene Stellungnahme der VG Reichenbach 

vom 22.4.2004. Diese Stellungnahme wird 

aufrechterhalten und hat somit weiterhin Bestand. 


der Gemeinde Vierkirchen findet am Montag, 

dem 11.4.2005, um 19.30 Uhr im Versammlungsraum 

der Gemeindeverwaltung Vierkirchen, 

Melaune 54, statt. 

Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den amtlichen 

Aushängen entsprechend Bekanntmachungssatzung, 

die sich an folgenden Standorten 

befinden: 

Arnsdorf, Dorfplatz, gegenüber Nr. 38 

Buchholz, Grundstück Buchholz 48 a 

Melaune, Einkaufspunkt »Landshop« 

gez. Nedo, Bürgermeister 

Heimatrundschau 

Amtsblatt der Gemeinden Königshain, Sohland a.R., Vierkirchen 

mit Ortsteilen Arnsdorf-Hilbersdorf, Bucholz und 

Melaune und der Stadt Reichenbach mit den Ortsteilen 

Dittmannsdorf, Mengelsdorf, Meuselwitz und Zoblitz 

Herausgeber: 

Gemeinde Königshain, Sohlanda.R., 

Vierkirchen und Stadt Reichenbach 

Verantwortlichkeiten für den amtlichen Teil: 

a) Stadt Reichenbach OL, 

Bürgermeister Andreas Böer 

Stadtverwaltung Reichenbach, 

Görlitzer Straße 4, 02894 Reichenbach 

b) Gemeinde Königshain, 

Bürgermeister Siegfried Lange, 

Gemeindeverwaltung Königshain, 

Dorfstraße 82, 02829 Königshain 

c) Gemeinde Sohland a.R., 

Bürgermeister Hubert Schäfer, 

Gemeindeverwaltung Sohland a.R., 

Mittelhof 182, 02894 Sohland a.R. 

d) Gemeinde Vierkirchen, 

Bürgermeister Andreas Nedo, 

Melaune Nr. 54, 02894 Vierkirchen 

Anzeigenredaktion: 

Lausitzer Heimatverlag, Ortsstraße 91, 

02829 Friedersdorf, Tel. / Fax (03 58 29) 6 04 91 

Satz und Druck: 

WinterDruck, Gewerbestraße 2, 02747 Herrnhut 

Tel. (035873) 41 8-0, Fax (035873) 41888


Amtliche 


Bekanntgabe des Beschlusses aus 

der nicht öffentlichen Sitzung des 

Stadtrates vom 2.2.2005 

Drucksache 13/2005 

Der Stadtrat beschließt den Verkauf des Flurstücks 

700 / 3 der Gemarkung Reichenbach an 

die Betreibergesellschaft Windenergieanlagen 

Kratzsch und Zahlten GbR, Oehlisch Nr. 4, 02894 

Reichenbach. 

Dem Beschluss wurde nicht zugestimmt. 

Bekanntgabe der Beschlüsse aus 

der öffentlichen Sitzung des Stadtrates 

vom 9.3.2005 


Der Stadtrat der Stadt Reichenbach stimmt der 

beiliegenden Stellungnahme zum Vorentwurf der 

Gesamtfortschreibung des Regionalplanes zu, 

mit der Änderung, dass der letzte Absatz auf Seite 

3 der Stellungnahme im Kapitel 10 zum Thema 

Solarenergie entfällt. 


1. Der Aufstellungsbeschluss vom 18.3.1992 

zum Bebauungsplan »Galgenberg« der 

Stadt Reichenbach wird hiermit aufgehoben. 

2. Der Entwurf des Flächennutzungsplanes, 

Teil 1 – Stadt Reichenbach – ist entsprechend 

zu ändern. Anstelle der bisher verzeichneten 

geplanten Wohnbaufläche ist 

die derzeitige tatsächliche Nutzung (landwirtschaftliche 

Nutzfläche, Grünfläche) 

einzutragen. Der Erläuterungsbericht zum 

Teil 1 sowie der Teil »Z« sind entsprechend 

zu ändern (Herausnahme der Wohnbaufläche, 

Korrektur der Flächenbilanz etc.) 

Im März fand keine Sitzung des Technischen 

Ausschusses statt. 

Öffentliche Bekanntmachungen 

Bekanntmachung 

1. Im Rahmen des bergrechtlichen Planfeststellungsverfahrens 

für die Gewinnung von 

Werk- und Dekosteinen im Tagebau »Arnsdorf-Melaune« 

erfolgte die Übergabe des 

obligatorischen Rahmenbetriebsplanes zur 

Stellungnahme durch das Sächsische Oberbergamt. 

2. Der Rahmenbetriebsplan ist gemäß § 73 

Abs. 3 VwVfG einen Monat zur Einsichtnahme 

auszulegen. Die Auslegung findet in der 

Zeit vom 29.3.2005 bis 3.5.2005 in der 

Stadtverwaltung Reichenbach, Rechnungsprüfungsamt, 

Zimmer 004, während der 

Dienststunden statt. 

3. Es wird darauf hingewiesen, dass etwaige 

Einwendungen bis zu zwei Wochen nach Ablauf 

der Auslegungsfrist schriftlich oder zur 

Niederschrift bei der Stadtverwaltung Reichenbach 

oder beim Sächsischen Oberbergamt 

vorzubringen sind. Die Einwendung 

muss dabei den geltend gemachten 

Belang und das Maß der Beeinträchtigung 

erkennen lassen. Verspätete Einwendungen 

können unberücksichtigt bleiben. Mit Ablauf 

der Einwendungsfrist sind alle Einwendungen 

ausgeschlossen, die nicht auf besonderen 

privatrechtlichen Titeln beruhen. 

4. Weiter wird darauf hingewiesen, dass in Einwendungen, 

die von mehr als 50 Personen 

auf Unterschriftslisten unterzeichnet oder 

in Form vervielfältigter, gleichlautender 

Texte eingereicht werden, ein Unterzeichner 

mit Name, Beruf und Anschrift als Vertreter 

der übrigen Unterzeichner für das 

Verfahren zu bezeichnen ist, soweit er nicht 

von ihnen als Bevollmächtigter bestellt ist. 

Diese Angaben müssen auf jeder mit einer 

Unterschrift versehenen Seite deutlich 

sichtbar enthalten sein, da anderenfalls 

diese Einwendungen unberücksichtigt bleiben 

können. 

5. Durch Einsichtnahme in die Planungsunterlagen, 

Erhebung von Einwendungen 

oder Teilnahme in einem Erörterungstermin 

entstehende Kosten werden nicht erstattet. 

6. Es wird auch darauf hingewiesen, dass 

rechtzeitig erhobene Einwendungen in einem 

Termin erörtert werden, der ggf. noch 

ortsüblich bekannt gemacht wird, die Personen, 

die Einwendungen erhoben haben, 

von dem Erörterungstermin durch öffentliche 

Bekanntmachung benachrichtigt werden 

können, dass bei Ausbleiben eines Beteiligten 

zum Erörterungstermin auch ohne 

ihn verhandelt werden kann, die Zustellung 

der Entscheidung über die Einwendungen 

durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt 

werden kann, wenn mehr als 50 Benachrichtigungen 

oder Zustellungen vorzunehmen 

sind. 

ausgefertigt am: 11.3.2005 

gez. Böer, Bürgermeister 

Öffentliche Bekanntmachung 

des Staatlichen Amtes für Ländliche 


Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren Sanierungsgebiet 

Berzdorf 

VKZ LNO: 10 30 31 

Gemeinden: Markersdorf, 



Oberlausitzkreis, Löbau-Zittau 













Gesetz vom 20. Dezember 2001 (BGBl. I S. 3987) 




vom 15. Juli 1994 (SächsGVBl. Nr. 48/1994 

S. 1429) das Vereinfachte Flurbereinigungsverfahren 

Sanierungsgebiet Berzdorf angeordnet. 











Gemarkung:Jauernick-Buschbach, Teile der Fluren 

1, 2, 4, 5 und 6 



Gemarkung: Deutsch-Ossig, Flur 5, Teile der Gemarkungen 

1, 2, 3, 4, und 6 


Gemarkung: Hagenwerder, Flur 4, Teile der Fluren 

1, 2, 3, 5 und 6 
















Die Teilnehmergemeinschaft steht unter der 

Aufsicht des Staatlichen Amtes für Ländliche 

Entwicklung Kamenz (§ 17 FlurbG).














Ebersbach 


am Rotstein 

Der Bürgermeister und die Stadtverwaltung 

gratulieren herzlich 

zum Geburtstag: 



auf dem Eigen 




Reichenbach, Görlitzer Straße 4, 02894 Reichenbach/O.L. 



Einsichtnahme während der Dienstzeiten aus . 

1.4. Ihns, Erwin..................................Gartenstraße ..................................................................70 J. 

1.4. Münnich, Gretel..........................Bahnhofstraße................................................................77 J. 

2.4. Kühn, Rosemarie ........................Nieskyer Straße..............................................................83 J. 

2.4. Zedler, Helmut ............................Löbauer Straße ..............................................................78 J. 

3.4. Hartmann, Elly............................Niederhof ........................................................................80 J. 

4.4. Hänchen, Gerda..........................Markt ..............................................................................85 J. 

5.4. Knobloch, Hildegard ..................Rosenweg ........................................................................75 J. 

6.4. Flecks, Anna................................Fabrikstraße ..................................................................87 J. 

9.4. Hänsch, Herbert ........................Meuselwitz, Hauptstraße ..............................................71 J. 

10.4. Riedel, Kurt ................................Rosenweg ........................................................................82 J. 

10.4. Wieland, Rudi..............................Schöps, An der Schanze ................................................76 J. 

10.4. Büttner, Hannelore ....................Oberer Weg ....................................................................70 J. 

11.4. Mauermann, Johannes ..............Nieskyer Straße..............................................................80 J. 

11.4. Kaczmarzcyk, Hildegard ............Seckacher Straße ..........................................................80 J. 

12.4. Symmangk, Brigitte....................Töpferstraße ..................................................................70 J. 

13.4. Achtert, Erna ..............................Biesig, Dorfweg ..............................................................78 J. 

13.4. Gansberger Ingrid ......................Schulstraße ....................................................................70 J. 

14.4. Hänchen, Christa........................Oberer Weg ....................................................................84 J. 

14.4. Leske, Irmgard............................Mittelstraße....................................................................81 J. 

16.4. Schade, Ilse ................................Zoblitz, Dorfstraße ........................................................78 J. 

16.4. Szymanek, Irmgard ....................Schulstraße ....................................................................71 J. 

17.4. Haschke, Horst............................Zoblitz, Dorfstraße ........................................................80 J. 

17.4. Bachin, Waltraud ........................Zoblitz, Dorfstraße ........................................................76 J. 

18.4. Kotter, Gerda ..............................Oberlausitzer Weg ..........................................................82 J. 

18.4. Koebel, Elisabeth ......................Geschwister-Scholl-Straße............................................86 J. 

18.4. Kubasch, Erna ............................Goßwitz, Ringstraße ......................................................77 J. 

19.4. Gruner, Manfred ........................Alter Ring........................................................................70 J. 

20.4. Felgenhauer, Hildegard ............Von-Seydewitz-Straße ....................................................80 J. 

20.4. Langer, Elinor ............................Gersdorfer Straße ..........................................................78 J. 

21.4. Kaiser, Siegfried..........................Mengelsdorf, An der Dorfstraße ..................................74 J. 

21.4. Richter, Waltraut ........................Schöps, An der Schanze ................................................73 J. 

21.4. Heyne, Gottfried ........................Thomas-Müntzer-Straße................................................70 J. 

22.4. Kurzke, Lina................................Seckacher Straße ..........................................................89 J. 

23.4. Weiske, Johanna ........................Oberlausitzer Weg ..........................................................73 J. 

24.4. Starke, Helmut............................Gersdorfer Straße ..........................................................78 J. 

27.4. Jäger, Frieda ..............................Schöps, An der Schanze ................................................85 J. 

27.4. Tripke, Ida ..................................Zoblitz, Dorfstraße ........................................................85 J. 

27.4. Kiesewetter, Erna ......................Seckacher Straße ..........................................................80 J. 

27.4. Volke, Rudolf ..............................Niederreichenbach ........................................................75 J. 

27.4. Kaiser, Helga ..............................Mengelsdorf, An der Dorfstraße ..................................71 J. 

28.4. Rolke, Gertrud ............................Seckacher Straße ..........................................................83 J. 

29.4. Veit, Käthe ..................................Löbauer Straße ..............................................................84 J. 

29.4. Rusch, Willi ................................Nieskyer Straße..............................................................82 J. 

29.4. Heinke, Ilse ................................Mengelsdorf, An der Dorfstraße ..................................77 J. 

30.4. Pfohl, Helmut..............................Weißenberger Straße ....................................................76 J. 

30.4. Fiedler, Anneliese ......................Rosenweg ........................................................................73 J. 

30.4. Kärber, Heinz ..............................Meuselwitz, Hauptstraße ..............................................72 J. 








werden. 



Sitzungen der Räte im April 2005 

Die nächste Sitzung des Technischen Ausschusses 

findet am Mittwoch, 6.4.2005, um 18.00 Uhr 

im Sitzungssaal des Rathauses Reichenbach, 

Görlitzer Straße 4, statt. 




befinden: 

Reichenbach, Görlitzer Straße 4 

Zoblitz, Dorfstraße 13 

Meuselwitz, Hauptstraße 41 

Biesig, Am Dorfteich 

Mengelsdorf, An der Dorfstraße 116 

Die nächste öffentliche Sitzung des Stadtrates 

findet am Mittwoch, 13.4.2005, um 19.00 Uhr 

im Sitzungssaal des Rathauses Reichenbach, 

Görlitzer Straße 4, statt. 




befinden: 

Reichenbach, Görlitzer Straße 4 

Zoblitz, Dorfstraße 13 

Meuselwitz, Hauptstraße 41 

Biesig, Am Dorfteich 

Mengelsdorf, An der Dorfstraße 116 

Die nächsten Ortschaftsratssitzungen finden 

am Mittwoch, 20.4.2005 jeweils wie folgt statt: 

Dittmannsdorf 18.00 Uhr 

(im Ortschaftsbüro am Feuerwehrmuseum!) 

Mengelsdorf 19.30 Uhr 

Meuselwitz 19.00 Uhr 

Zoblitz 

17.00 Uhr 

Zu Beginn der Ortschaftsratssitzungen findet jeweils 

eine Bürgerfragestunde statt. 

INFORMATIONEN 

EUROKOMMUNALE – 

5. bis 8. Mai 2005 

In wenigen Wochen ist 

es soweit – Reichenbach 

ist Gastgeber eines 

ersten Treffens 

europäischer Kommunen. 

Gemeinsam mit 

den Gästen aus den Teilnehmergemeinden sowie 

mit den Bürgerinnen und Bürgern unserer Stadt 

und hoffentlich vielen weiteren Besuchern aus 

dem Umland wollen wir dieses Fest zu einem unvergesslichen 

Ereignis werden lassen. Alle Veranstaltungen 

sind dem folgenden Programm zu 

entnehmen (Änderungen und Ergänzungen vorbehalten!). 

Sehr herzlich bedanken wir uns bereits jetzt 

schon bei allen, die uns für die private Unter-


bringung der Gäste Quartiere zur Verfügung stellten. 

Inzwischen liegt uns auch die Zusage der 

Förderung durch die Europäische Union aus 

Brüssel vor, so dass die finanzielle Absicherung 

der Veranstaltung gewährleistet ist. 

Eurokommunale 5.–8. Mai 2005 

in Reichenbach/Oberlausitz 

und Karpacz (Krummhübel) 

Donnerstag, 5.5.2005 

bis 17.00 Uhr 

Anreise der Delegationen aus den Teilnehmergemeinden 

und Aufnahme in den Quartieren 

19.00 Uhr 

Festveranstaltung zur Eröffnung der »EURO- 

KOMMUNALE« in der Evangelischen St.-Johannes-Kirche 


anschließend Empfang der Gäste durch die Stadt 

Reichenbach und Ausklang des Abends im Festzelt 

an der Mittelschule 

Freitag, 6.5.2005 

Exkursion nach Karpacz 

8.00 Uhr 

Abreise aus Reichenbach – Die Fahrt geht entlang 

an Schlössern und Burgen im Hirschbergen 

Tal mit Besichtigung des Miniaturenparks in Kowary 

in Karpacz: Besichtigung von »Western City«, 

Besichtigung der Kirche Wang, ein Spaziergang 

durch die Stadt 

ab 15.00 Uhr 

Aufenthalt in der »Riesengebirgs-Hütte«, Präsentation 

von Folklore und Kultur der Region, 

Riesengebirgskunst und Kulturmarkt, regionale 

Musik mit Tanz, viele folkloristische Einlagen 

und interessante Spiele für alle Gäste, kulinarische 

Spezialitäten der Region 

ca. 18.00 Uhr 

Abreise nach Reichenbach 

(Ankunft gegen 20.00 Uhr) 

Veranstaltungen in Reichenbach 

10.00 Uhr 

Schachturnier für Kinder und Erwachsene in der 

Grundschule Reichenbach 

21.00 Uhr 

Tanz mit »Fisherman’s-Band« im Festzelt an der 

Mittelschule 

Sonnabend, 7.5.2005 

Großes Volksfest für alle Teilnehmer und Gäste 

aus Reichenbach und Umgebung auf dem Festplatz 

an der Mittelschule Reichenbach 

ab 10.00 Uhr – Sportliche Aktionen 

– Internationales Street-Soccer-Turnier für 

Kinder und Jugendliche mit Ausreichung 

eines Wanderpokals 

– Internationales Volleyball-Turnier für Erwachsene, 

Männer und Frauen gemischt, 

mit Ausreichung eines Wanderpokals 

– Boule-Turnier (Pétanque) um den 

»3. Via- Regia-Cup« mit internationaler 

Beteiligung am Erlebnisbad Reichenbach 

ab 10.00 Uhr – Markt der Nationen 

– Verkauf landestypischer Erzeugnisse aus 

den Teilnehmergemeinden 

– »Schlemmermeile« mit internationalen kulinarischen 

Angeboten 

– Präsentation europäischer und einheimischer 

Handwerkskunst 

– Durchführung des »Vier-Länder-Bäcker- 

Treffens« 

– Spiel- und Beschäftigungsangebote für Kinder 

und Jugendliche auf dem Gelände der 

Grundschule 

– Präsentation von Vereinen und Einrichtungen 

der Gastgeberstadt 

– Ständiges Bühnenprogramm 

– mit kulturellen Darbietungen aus allen Teilnehmergemeinden 

– Folkloreprogramm 

sorbischer Volkskunstensembles – Konzert 

russlanddeutscher Musiker und Sänger 

Ausstellungen und Präsentationen 

– Kunstausstellung zum Thema »Auf dem 

Weg zum vereinigten Europa« unter Beteiligung 

von Künstlern aus den Teilnehmergemeinden 

in der Aula Mittelschule 

– »Von Galicien nach Galizien – Via-Regia, 

Europas Königsweg« – eine Ausstellung 

des Europäischen Kultur- und Informationszentrums 

Thüringen im Schloss Krobnitz 

– »Volk auf dem Weg« – eine Ausstellung der 

Landsmannschaft der Deutschen aus Russland 

in der Aula der Mittelschule 

– »Gedächtnis und Zukunft Mitteleuropas« 

– eine Ausstellung des Sächsischen Staatsministeriums 

des Innern in der Aula der 

Mittelschule 

– Ausstellung zur Information über die europäischen 

Teilnehmerkommunen in der Aula 

Mittelschule 

– Tag der offenen Tür im künftigen Feuerwehrmuseum 

Biesig 

10.00/13.00/15.00 Uhr 

»Tabaluga und Lilli« 

eine Aufführung des Schwarzlicht-Theaters des 

Kinder- und Jugenddorfes Klinge / Seckach 

Aufführungsort: Grundschule 

14.00 Uhr 

Festveranstaltung und Senioren-Tanzfest 

»10 Jahre Seniorentanzsport Reichenbach und 

Umgebung« im »Reichenbacher Hof« 

19.00 Uhr 

Tanzveranstaltung im Festzelt mit dem Musikverein 

Seckach und einer Country-Band aus Novy 

Bor 

Für den Besuch der Veranstaltungen außerhalb 

des Festgebietes (Schloss Krobnitz, Feuerwehrmuseum 

Biesig, Erlebnisbad) wird ein 

Pendelverkehr eingerichtet. 

Sonntag, 8.5.2005 

10.00 Uhr 

Internationaler ökumenischer Gottesdienst in 

der Evangelischen Sankt-Johannes-Kirche Reichenbach 

11.30 Uhr 

Verabschiedung einer »Erklärung zur ersten 

Begegnung europäischer Kommunen in Reichenbach« 

zum Abschluss der EUROKOMMU- 

NALE 2005 

anschließend Ausklang des Festes mit der Blaskapelle 

»Sklarska muzika« aus Novy Bor 

Verabschiedung der Gäste 

Seckach weiht sein neues Dorfgemeinschaftshaus 

in Zimmern ein 

Wer kommt mit 

Am 15. April 2005 um 14.00 Uhr wird das neu erbaute 

Dorfgemeinschaftshaus des Ortsteils Zimmern 

in unserer Partnergemeinde Seckach seiner 

Bestimmung übergeben. 

An diesem Tag beginnt eine Festwoche, in der die 

vielfältigen Nutzungsmöglichkeiten, die diese 

neue Begegnungsstätte bietet, gezeigt werden. 

Auch Reichenbach wird bei diesem Ereignis vertreten 

sein. 

Der Dorfchor Mengelsdorf und die Seniorentanzgruppe 

Reichenbach und Umland werden an den 

Abenden des 15. und des 16. April die Besucher 

in Zimmern mit ihren Darbietungen erfreuen. 

Da der Bus noch einige freie Plätze hat, besteht 

die Möglichkeit, noch weitere Bürgerinnen und 

Bürger mitzunehmen. Die Fahrt beginnt am Freitag, 

dem 15.4.2005, um 7.00 Uhr am Markt in Reichenbach. 

Die Rückkehr ist für Sonntag, den 

17.4.2005, am Abend vorgesehen. 

Der Unkostenbeitrag je Mitfahrer beträgt 

30,00 €. Wer Interesse an der Fahrt hat, wird gebeten, 

dieses im Rathaus Reichenbach, Sekretariat 

des Bürgermeisters – Frau Mischke, Telefon 

03 58 28 / 743 11 bis spätestens 4. April 2005 anzumelden. 

Andreas Böer, Bürgermeister 

Neue Friedhofsgebühren 

Gebühren zur Nutzung der Urnengemeinschaftsanlage 

2 (UGA 2) und der Urnengemeinschaftsanlage 

Haugwitzgruft (UGA HWG): 

Der Gemeindekirchenrat der Kirchengemeinde 

Meuselwitz-Reichenbach / OL hat Folgendes einstimmig 

beschlossen: 

Auf dem Friedhof Reichenbach werden die Urnengemeinschaftsanlage 

2 (UGA 2) und die Urnengemeinschaftsanlage 

Haugwitzgruft (UGA 

HWG) zur Beisetzung von Urnen eingerichtet. 

Die Gebühren für die Inanspruchnahme für die 

Dauer von 25 Jahren betragen 

für die UGA 2 .....................................1.921,37 € 

für die UGA HWG ...............................3.664,45 € 

Diese Gebühren enthalten die Beisetzung sowie 

den Erwerb der Nutzungsrechte und die Pflege 

der Grabstelle über die Dauer der Nutzungszeit. 

Am 1. April 2005 treten diese Gebühren in Kraft. 

Reichenbach, den 7. März 2005 

Kirchenaufsichtlich genehmigt am 10. März 2005 

gez. Der Evangelische Gemeindekirchenrat 

Meuselwitz-Reichenbach/OL 

Galerie im Rathaus 

Seidengestaltung von Elke Krauspenhaar 

1.4. bis 17.5.2005 

Unikate aus handgefertigter und handbemalter 

Seide sind in dieser neuen Ausstellung in der Galerie 

im Rathaus zu sehen. 

Elke Krauspenhaar ist Textilingenieurin und hat 

bei FROTTANA 10 Jahre als Muster-Coloristin gearbeitet. 

Wie so viele andere in der Textilbranche 

verlor auch sie ihre Arbeitsstelle. Dank ihrer Kreativität 

hat sie inzwischen den Weg in die Selbstständigkeit 

gefunden.


Seit vier Jahren führt Frau Krauspenhaar ein 

Teefachgeschäft in Herrnhut und ergänzt das Angebot 

mit den von ihr geschaffenen Seidenerzeugnissen. 

So hat ihre jetzige Beschäftigung mit 

der Seidengestaltung viel mit ihrem ursprünglichen 

Beruf zu tun. 

Zur Ausstellungseröffnung am 1. April 2005 um 

18.00 Uhr laden wir an dieser Stelle herzlich ein. 

Kammerkonzert-Reihe 

im Schloss Krobnitz 

Nachdem die ersten beiden Konzerte der diesjährigen 

Kammermusik-Reihe stattgefunden haben, 

können die Stadt Reichenbach als Veranstalter, 

der Schlesisch-Oberlausitzer Museumsverbund 

als Gastgeber und nicht zuletzt das Musiktheater 

Görlitz eine sehr positive Bilanz ziehen. 

Beide Veranstaltungen erfreuten sich eines 

großen Zuspruchs. Die Zahl der Besucher hat 

sich gegenüber früheren Konzerten im Rathaus 

vervielfacht. 

Auch die Musiker selbst zeigten sich sehr erfreut 

über die angenehme Atmosphäre, die sehr gute 

Akustik und vor allem über das aufgeschlossene 

Publikum an diesen beiden Abenden. 

Das vorerst letzte Kammerkonzert findet am 

Sonntag, 3. April 2005, um 17.00 Uhr ebenfalls 

im Schloss Krobnitz statt. Es musizieren Thomas 

Zydek (Cello) und Holger Miersch (Flügel). 

Kartenreservierung und -vorverkauf zu 10,00 € 

(ermäßigt für 5,00 €) ist wie immer in der Stadtinformation, 

Nieskyer Straße 4, möglich (Tel. 

035828/887 90). 

Die Konzertreihe mit Musikern der Neuen Lausitzer 

Philharmonie wird im September 2005 im 

Schloss Krobnitz fortgesetzt. 

Kindertagesstätte 

Meuselwitz 

Im Februar war die Polizei in unserer Einrichtung 

zu Gast. Im Rahmen der Verkehrserziehung 

werden Kinder in Grundschulen und Kindergärten 

auf das richtige Verhalten im Straßenverkehr 

vorbereitet und mit potenziellen Gefahren bekannt 

gemacht. Der Höhepunkt an diesem Tag 

war der Polizeibus, in dem jeder einmal Probe 

sitzen durfte. 

Nach so viel Unterricht hatten sich alle etwas 

Entspannung verdient. Dank eines DJ von der 

Verkehrswacht Niesky gab es eine Kinderdisco 

mit einigen Spielen und jeder Menge Spaß. 

Derzeit bereiten sich die Kinder mit den Erzieherinnen 

auf das kommende Osterfest vor. Es 

wird fleißig gebastelt und neues Liedgut einstudiert, 

um am 28.3.2005 den Gottesdienst in Meuselwitz 

wieder mitgestalten zu können. 

Ein weiterer Höhepunkt findet bei uns in der Einrichtung 

am 18.4.2005 statt. Da besucht uns das 

Figurentheater Kieselchen Stein aus dem Harz 

mit dem Stück »Herr Maus reist zum Mond«. 

Interessenten sind nach telefonischer Rücksprache 

mit der Kindergartenleitung herzlich willkommen, 

wobei uns nur begrenzte Plätze zur Verfügung 

stehen. (03 58 28 /726 63 – Frau Bauz) 

Unsere Spielkreistermine für das erste Halbjahr 

2005 lauten: 

6.+20.4./4.+18.5. / 1.+15.+29.6. 

Wir treffen uns immer mittwochs von 15.30 bis 

17.00 Uhr in der Ev. Kindertagesstätte Meuselwitz, 

Am Sportplatz 7, Tel. 03 58 28 / 726 63. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 

Ihr Kindergartenteam 

Die Schuldetektive 

berichten 

Grundschule Reichenbach 

Hallo, liebe Leser, 

hier melden sich wieder die »Schuldetektive« 

aus der Grundschule. 

Wir sind gut ins zweite Schulhalbjahr gestartet, 

haben schon wieder die ersten Zensuren bekommen 

und unsere Schüler der vierten Klassen hatten 

gleich zu Beginn eine wichtige und schwierige 

Entscheidung zu treffen. 

Mit dem Erhalt der Bildungsempfehlung suchten 

sich alle eine Mittelschule oder ein Gymnasium 

aus, wo sie ab dem neuen Schuljahr weiter lernen 

möchten. Außerdem freuten sich die meisten unserer 

Schüler über den vielen Schnee. Im Sportunterricht 

nutzten alle die Gelegenheit zum Rodeln, 

die Klasse 3b veranstaltete einen Winterwandertag 

und baute im Kunstunterricht 

Schneefiguren auf dem Schulhof. 

Nun gestalten wir aber unser Schulhaus zum 

Thema »Frühling« aus, denn den erwarten wir alle 

sehnsüchtig. 

Wir wünschen Ihnen eine schöne Osterzeit! 

Franziska, Josua und Stefan 

Hurra, Wanderpokal gewonnen! 

Am Mittwoch, dem 9.3.2005, trafen sich in unserer 

Turnhalle eifrige Sportler der 3. Klassen zum 

Wettkampf »Ball über das Netz«. 

Eingeladen waren auch die Schüler der Grundschulen 

aus Sohland a. R., Vierkirchen und 

Schöpstal. Unsere Schule trat mit zwei Mannschaften 

an.Alle spielten mit viel Freude, Eifer 

und sehr fair. Die Zuschauer feuerten ihre Spieler 

kräftig an. Die Siegermannschaft aus der 

Grundschule Reichenbach nahm stolz den Pokal 

mit in ihre Klasse. Alle stärkten sich bei leckerem 

Kuchen, den die Kl. 3a und 3b unserer Schule 

spendierten, bevor es nach Hause ging. 

Franziska und Elia 

Freiwillige 

Feuerwehr 


informiert 

Termine: 

Feuerwehrausschuss 

Ansprechpartner: 

Stadtwehrleiter Kam. Karl-Heinz Vogel, Krobnitz, 

telefonisch erreichbar unter 03 5828 /74320. 

Die Sitzungen des Feuerwehrausschusses finden 

jeweils um 19.30 Uhr statt. Auf Grundlage von 

§ 11, Abs. 8 der Feuerwehrsatzung der Stadt Reichenbach 

vom 30.5.1998 sind die Sitzungen des 

Feuerwehrauschusses nicht öffentlich. 

Die nächste Sitzung des Feuerwehrausschusses 

finden statt am: 19.4.2005 in Reichenbach 

Dienstversammlungen 

Ortsfeuerwehr Krobnitz/Meuselwitz 


Ortswehrleiter Kam. Mario Müller, Meuselwitz, 

telefonisch erreichbar unter 03 5828 /88264. 

Die Dienstversammlungen der Ortsfeuerwehr 

finden jeweils um 19.30 Uhr im Schulungsraum 

des FFw-Gerätehauses Meuselwitz statt. 

17.4.2005 Frühjahrsputz im Gerätehaus sowie 

im Außenbereich, Beginn 9.00 Uhr 

29.4.2005 Übung Gruppe im Einsatz 

und Kuppeln von Saugschläuchen, 

Beginn 19.30 Uhr 

1.5.2005 Maibaum stellen, Beginn 9.00 Uhr 

15.5.2005 Frühschoppen, Beginn 10.00 Uhr 

Ortsfeuerwehr Mengelsdorf/Biesig 


Ortswehrleiter Kam. Steffen Braunert, Mengelsdorf, 

telefonisch erreichbar unter 035828/70713. 


finden jeweils um 19.00 Uhr im Feuerwehr- und 

Jugendzentrum Mengelsdorf statt. 

1.4.2005 Übung, Wasserversorgung – offenes 

Gewässer, Beginn 19.00 Uhr 

15.4.2005 Gerätetraining LF8 / STA, 


30.4.2005 Hexenfeuerwache, 


13.5.2005 Übung Retten – Selbstretten, 


27.5.2005 Übung mit Funkausbildung und 

Atemschutz, Beginn 19.00 Uhr 

Ortsfeuerwehr Reichenbach 


Ortswehrleiter Kam. Ronald Prüß, Reichenbach, 



Reichenbach Zug 1 und Zug 2 finden jeweils um 

19.00 Uhr im Feuerwehrdepot, Nieskyer Straße, 

statt. 

Treffpunkt für den Zug 2 ist am Gerätehaus in 

Niederreichenbach.


Die Ausbildungspläne beider Züge sind identisch. 

9.4.2005 Maschinistenschulung 

14.4.2005 OTS GEVA 

28.4.2005 Gerätetraining TLF/LF/ErkKw 

(Einsatzkleidung) 

30.4.2005 Maibaumsetzen 

1.5.2005 Tag der offenen Tür 

5.5.2005 Kameradschaftstag 

7.5.2005 Eurokommunale 

12.5.2005 Grundübung LF/TLF/ErkKw 

26.5.2005 Technische Hilfeleistung 

Ortsfeuerwehr Zoblitz/Goßwitz 


Ortswehrleiter Kam. Kurt Torlee, Zoblitz, 


Die Dienstversammlungen dieser Ortsfeuerwehr 

finden jeweils um 19.30 Uhr im Gemeindesaal Zoblitz 

oder im Gerätehaus der Feuerwehr statt. 

1.4.2005 Knoten und Seile, Sprechfunkübungen, 


15.4.2005 OTS Wasserentnahmestellen, 


30.4.2005 Vorbereitung und Durchführung 

Hexenbrennen, Beginn 17.00 Uhr 

13.5.2005 Wasserentnahme aus fließenden 

Gewässern, Beginn 19.00 Uhr 

27.5.2005 Technische Hilfe VKU mit 

Gefahrenstoffen, Beginn 19.00 Uhr 

Jugendfeuerwehr der FF Reichenbach 


Jugendfeuerwehrwart Kam. Hendrick Böhnke, 

Reichenbach, 


Die Dienstversammlungen der Jugendfeuerwehr 

finden jeweils um 9.00 Uhr im Feuerwehrdepot 

Reichenbach statt. 

2.4.2005 Gruppe im Löscheinsatz (Praxis) 

16.4.2005 Gerätetraining 

1.5.2005 Tag der offenen Tür 

14.5.2005 Löschangriff 

21.5.2005 Gruppenstafette 

28.5.2005 Einsatzübung 

Einsätze: 

1.3.2005 Fehlalarmierung 

Biesig, Wohngebäude (Matuschka) 

Einsatzfeuerwehr: Mengelsdorf / Biesig 

Termine 

Sprechstunde des 

Seniorenbüros/Seniorenrates 

Dienstag, 5.4.2005, 9.30 – 11.30 Uhr, 

Rathaus Reichenbach, Görlitzer Straße 4 

Senioren, Vorruheständler sowie Seniorenklubs 

und Seniorenvereine können sich mit den unterschiedlichsten 

Fragen, Anliegen und Problemen 

an die in der Seniorenarbeit Tätigen wenden. 

Auskünfte erhalten Sie auch unter der Rufnummer 

03588 /26 41 37. 

Suchtberatung 

Die Außensprechstunden der Suchtberatung finden 

jeden Dienstag von 13.00 – 17.00 Uhr im 

Verwaltungsgebäude des Diakoniewerkes Martinstift 

e.V., Nieskyer Straße 12 in Reichenbach 

(Eingang im Verbindungsgang zum Altenheim), 

statt. 

Die Beratung und Behandlung bei Alkohol-, Medikamenten-, 

Drogen- und Nikotinsucht, Essstörungen, 

Spielsucht und anderen Abhängigkeitsproblemen 

für Betroffene und ihre Angehörigen 

erfolgt durch Frau Daniela Putzler, Diplom-Sozialpädagogin 

und Sozialtherapeutin. 

Anfragen und Anmeldungen: 

0358 28/7601 07 oder 01 60/2261272 

(nur während der Sprechzeiten) 

03576/2000 07 an den anderen Werktagen 

Abfallentsorgung 

Restmüll 

gerade Reichenbach, Feldhäuser, 

Woche Goßwitz, Löbensmüh, 

Freitag Mengelsdorf, Oehlisch, 

Schöps, Zoblitz 

ungerade Biesig, Borda, Dittmannsdorf, 

Woche Lehnhäuser, Meuselwitz, 

Mittwoch Reißaus, Krobnitz 

Bioabfall 

gerade Reichenbach, Biesig, Borda, 

Woche Dittmannsdorf, Feldhäuser, 

Montag Goßwitz, Löbensmüh, Mengelsdorf, 

Oehlisch, Schöps, Zoblitz 

gerade Krobnitz, Lehnhäuser, 

Woche Meuselwitz, 

Donnerstag Reißaus 

Gelbe Säcke 

8.4. Reichenbach 

8.4. Biesig, Borda, Dittmannsdorf, 

Feldhäuser, Goßwitz, Krobnitz, 

Lehnhäuser, Löbensmüh, Mengelsdorf, 

Meuselwitz, Reißaus, Schöps 

21.4. Oehlisch, Zoblitz 

Blaue Tonne 

15.4. Reichenbach 

18.4. Krobnitz, Lehnhäuser, 

Meuselwitz, Reißaus 

20.4. Biesig, Dittmannsdorf, Feldhäuser, 

Löbensmüh, Mengelsdorf 

25.4. Borda, Goßwitz, Oehlisch, 

Schöps, Zoblitz 

Schadstoffe 

semimobile Annahmestation, 

Parkplatz Görlitzer Straße 

gegenüber Hotel »Reichenbacher Hof« 

Öffnungszeiten: 

jeden Dienstag 

15.00–17.30 Uhr 

jeden 3. Samstag im Monat 9.00 – 12.00 Uhr 

Veranstaltungen der Vereine 

und Einrichtungen der Stadt 

Reichenbach im April 2005 

April 

1. Ausstellungseröffnung 

Galerie im Rathaus 

3. Kammerkonzert im Schloss Krobnitz 

Neue Lausitzer Philharmonie 

4. Senioren-Tanzsport im Rathaussaal 

Seniorengruppe Reichenbach-Umland 

5. Chorprobe 

Dorfchor Mengelsdorf 

10.–16.Tanzreise in die Pfälzer Weinberge 

14. Lichtbildervortrag 

Kulturbund Reichenbach e.V. 



19. Chorprobe 




28./29. Generalprobe Frühlingsfest 

Mittelschule 

30. Maibaumsetzen 


30. Maibaumsetzen in Reichenbach 

Freiwillige Feuerwehr/Vereine Reichenb. 

Die Begegnungsstätte des Altenpflegeheimes 

Reichenbach lädt zu folgenden 

Veranstaltungen ein 

Dienstag, 5.4.2005, 15.00 Uhr 

Streichelzoo 

Heute wird der Görlitzer Tier-Verein wieder zu Gast 

sein. Hierbei haben Sie die Möglichkeit, viele verschiedene 

Tiere hautnah zu erleben. 

Dienstag, 12.4.2005, 15.00 Uhr 

Blümchenkaffee 

Pfarrer Wiesener wird gemeinsam mit dem Reichenbacher 

Altenkreis bei uns zu Gast sein. 

Dienstag, 19.4.2005, 15.00 Uhr 

Musikalischer Nachmittag 

Bei einem Gläschen Wein wird Ihnen heute Herr 

Melzer mit Schwung und guter Laune sein musikalisches 

Programm präsentieren. 

Dienstag, 26.4.2005, 15.00 Uhr 

Blümchenkaffee 

Frau Kühn und Herr Fischer erfreuen Sie mit Gesang, 

Klavierspiel und kleine Geschichten. 

Die Veranstaltungen beginnen jeweils um ca. 15 

Uhr im Saal des Pflegeheimes. Sie sind alle recht 

herzlich eingeladen, mit uns diese Nachmittage in 

gemütlicher Runde zu verbringen. Für ausreichend 

Kaffee und Kuchen ist ab 14.30 Uhr gesorgt.


DEUTSCHES 

RO TES 

KREUZ 

DRK Görlitz Stadt und 

Land e.V. informiert 

Ausbildungsangebote des 

DRK im April 2005 

Folgende Aus- und Weiterbildungsveranstaltungen 

finden im DRK-Ausbildungszentrum, 

Rauschwalder Straße 55, 02826 Görlitz, statt 

und beginnen jeweils um 8.00 Uhr 

Lebensrettende Sofortmaßnahmen (LSM) 

jeden Samstag von 8.00 bis 14.30 Uhr für Führerscheinbewerber 

(PKW), welche ohne Anmeldung 

daran teilnehmen können 

• Erste-Hilfe-Grundlehrgang (EH) 

5. / 6.4., von 8.00 bis 14.30 Uhr 

• Erste-Hilfe-Training (EHT) 

13.4., von 8.00 bis 14.30 Uhr 

• Erste Hilfe bei Sportunfällen, Sanitätsausbildung, 

Babysitterlehrgang, Pädagogische 

Fortbildungen 

Termine nach Vereinbarung 

Anmeldungen werden für alle Ausbildungen 

(außer dem Kurs Lebensrettende Sofortmaßnahmen) 

erbeten unter Tel.: 035 81/362452 

oder 0173/3996088 oder über die DRK-Homepage: 

www.DRK-Goerlitz.drk.de bzw. E-Mail: Cornelia.Schoetz@DRK-Goerlitz.drk.de 

oder unter 

Tel.: 035 81 /36 24 10. Für Rückfragen steht Ihnen 

Frau Cornelia Schötz gern zur Verfügung. 

Nachrichten 

des Heimatvereins 

»Richter-Chronik« 

ist erschienen 

Die »Chronik der Stadt und Parochie Reichenbach 

O./L.«, verfasst von Bürgermeister Traugott 

Richter im Jahre 1867, ist jetzt dank der Bemühungen 

des Heimatvereins in einem Nachdruck 

neu erschienen! An dieser Stelle ist bereits 

mehrfach von den Vorbereitungen dazu berichtet 

worden. Den weitaus größten Anteil hat unser 

Mitglied Lothar Wagner, der viele Freizeit-Stunden 

in das Projekt investiert hat (s. a. Artikel in 

der SZ vom 3.2.2005). Wir möchten hiermit allen 

an Heimatgeschichte interessierten Bürgerinnen 

und Bürgern die Lektüre dieses hochwichtigen 

Buches zur Geschichte unserer Stadt wärmstens 

empfehlen. Das Buch kann in jeder Buchhandlung 

zum Preis von 9,80 Euro bestellt werden. 

Es hat die ISBN-Nr. 3-8334-2448-6 und ist im 

Verlag BoD GmbH Norderstedt erschienen. Eine 

begrenzte Zahl von Exemplaren sind auch im 

Ackerbürgermuseum und in der Stadtinformation 

vorrätig. Am 9. März hatten Vertreter des 

Heimatvereins Gelegenheit, das Buch den Stadträten 

vorzustellen und ein Exemplar dem Bürgermeister 

zu überreichen – auch als Dank für 

die vermittelte Unterstützung. Der Verein ist bemüht, 

weitere interessante Veröffentlichungen 

folgen zu lassen! 

Rückschau März 

Der angekündigte Vortrag musste leider wegen 

Terminproblemen des Referenten ausfallen. 

Dennoch konnten wir zum Thema »Denkmalschutz« 

vieles Interessante hören. Unser Mitglied 

Bernd Kremser berichtete von den Erfahrungen 

aus seiner langjährigen Tätigkeit im Bauamt 

der Stadt Reichenbach. Im Mittelpunkt der 

Ausführungen standen theoretische und praktische 

Probleme bei den Sanierungsprojekten im 

Stadtgebiet. Auch einzelne unter Denkmalschutz 

stehende Bauten sowie zusammenhängende 

Stadtviertel wurden betrachtet. Wichtig 

bei der Sanierung ist stets die Erhaltung des ortsbildprägenden 

Eindrucks, die Beachtung von 

Sichtachsen und die Bewahrung des Gesamtbildes. 

Auch in Reichenbach gibt es überregional 

bedeutsame Objekte wie z. B. die Kriegerheimstättensiedlung 

an der Gersdorfer Straße. – Im 

zweiten Teil waren wir mit unserem Mitglied 

Manfred Steinmann »Auf der Suche nach Pilaren«, 

also nach Grenzsteinen der alten sächsisch-preußischen 

Grenze von 1815. Manfred 

Steinmann hat sie alle aufgesucht und dokumentiert, 

von Radmeritz jenseits der Neiße bis 

südlich von Leipzig und ins Vogtland hinein. Gerade 

hier um Reichenbach sind sie »dicht gesät«, 

so dass man ihnen auf Spaziergängen und Streifzügen 

in der Umgebung fast zwangsläufig begegnet. 

In anderen Gegenden sind sie nicht so einfach 

zu finden, und manche sind leider auch 

nicht mehr vorhanden. Da es schon unsere Vorfahren 

mit der Ordnung sehr genau nahmen, 

nummerierten sie die Steine fortlaufend, so dass 

heute die Vollständigkeit der »Fundstücke« 

leicht überprüft werden kann! Manfred Steinmann 

ergänzt seine Feldforschung durch vielfältige 

akribische Recherchen in verschiedenen Archiven. 

All das ist sehr zeitaufwendig und erfordert 

viel Liebe zum Detail. Ein großer Wunsch 

von ihm: Die Ergebnisse seiner Bemühungen einmal 

in Buchform zu veröffentlichen! Bis es soweit 

ist, will er mit einer Internetseite an die Öffentlichkeit 

gehen. Erinnert sei auch an seine dreiteilige 

Artikelserie in der Sächsischen Zeitung 

im Herbst 2004. – Wir danken unseren Mitgliedern 

für die interessanten und schönen Vorträge! 

Grenzstein Nr. 46 bei Schöps 

Vereinsabend im April 

Am Montag, dem 4. April 2005, um 19.00 Uhr, 

trifft sich der Verein im Rathaus zum nächsten 

Vereinsabend. Wir hoffen, dass dann der bereits 

für März vorgesehene Beitrag zum Thema 

»Denkmalschutz – was kann der Heimatverein 

beitragen« nachgeholt werden kann. Alle Mitglieder 

des Vereins sowie auch interessierte 

Nichtmitglieder sind wieder herzlich eingeladen 

und willkommen. 

Harald Krüger 

Programmvorschau April 2005 

Flachs und Hanf 

Diese beiden Faserpflanzen gehören zu den ältesten 

nachwachsenden Rohstoffen und stehen 

am Sonntag, 24.4.2005 ab 13.00 Uhr im Mittelpunkt 

des Geschehens im Schlesisch-Oberlausitzer 

Dorfmuseum. Flachs und Hanf sind botanisch 

sehr unterschiedliche Pflanzen. Die Fasern von 

Flachs und Hanf weisen aber viele Gemeinsamkeiten 

auf. Um die Geheimnisse des Anbaus, der 

Verarbeitung und der Nutzung zu lüften, lohnt 

sich an diesem Tage ein Besuch des Vierseitenhofes. 

Neben Riffel, Breche, Schwinge und Hechel 

in Aktion, können die Besucher Interessantes 

zum Brauchtum beim Verspinnen von Flachs 

erfahren. Lein oder Flachs ist die Heilpflanze 

2005 und findet an diesem Tage, als Klassiker der 

Medizin, gebührende Beachtung. Bekannt ist natürlich 

das Leinsamensäckchen, ein Hausmittel, 

das u.a. bei Zahnschmerzen, Blasen- und Nierenleiden 

zur Anwendung kommt. Heute nutzt 

man die Heilpflanze auch als mildes Abführmittel. 

Selbst das als Spezialität bekannte Leinöl findet 

seine Anwendung nicht nur bei der Speisenzubereitung, 

sondern auch bei der Herstellung 

von Farben. Für Hanf und Flachs eröffnen sich 

immer neue Absatzchancen, so u.a. in der Bau-, 

Werkstoff- und Papierindustrie. Herr Firnhaber 

und Herr Goltz werden fachgerechte Antworten 

darauf geben.


Privilegierte 

Schützengesellschaft 

Reichenbach und 

Umgebung 1430/1685 

Vom 18. bis 20. Februar wurden in Löbau die Bezirksmeisterschaften 

für Druckluftwaffen durchgeführt. 

Vom Reichenbacher Schützenverein 

nahmen acht Schützen teil. 

Bei den Junioren, mit der Langwaffe, belegte 

Mandy Rutke den 3. Platz mit 356 von 400 möglichen 

Ringen, also bei 40 Schuss. In der Schützenklasse 

LW wurde Hartmut Rutke Sechster mit 

539 von 600 erreichbaren Ringen, bei immerhin 

60 Schuss. Michael Hartmann wurde 11. und Arnold 

Schmidt 15. bei seiner ersten Teilnahme an 

einem solchen großen Wettkampf. 

Im Wettkampf mit der Kurzwaffe belegte in der 

Schützenklasse Frank Malik einen guten 16. 

Platz. In der Altersklasse mit der Luftpistole errang 

Siegfried Vogel den 5. Platz, Rüdiger Hill 

belegte den 14. und Alexander Babucke den 

16. Platz. In der Mannschaftswertung errangen 

die Reichenbacher Schützen einen hervorragenden 

2. Platz. 

Die Schützen Mandy Rutke, Hartmut Rutke und 

Siegfried Vogel haben bei dieser Kreismeisterschaft 

das Limit für die Landesmeisterschaft 

vom 18. bis 20.3. in Leipzig geschafft und werden 

Reichenbach dort vertreten. 

Am 26.2. starteten auf der Schießsportanlage in 

Reichenbach die Vereinsmeisterschaften mit 

Vorderladerwaffen. Da überzeugte unser Theo 

Böllingen mit seinem Können, denn er wurde in 

fünf Disziplinen Vereinsmeister. 

Bei 50 m Perkussionsgewehr gewann Siegfried 

Vogel mit 141 Ringen von 150 möglichen, Zweiter 

wurde Michael Hartmann mit139 Ringen und 

Dritter wurde Reinhard Kausche. 

In der Disziplin Freigewehr (freie Wahl) auf 

100 m siegte Theo Böllingen vor Michael Hartmann 

und Siegfried Vogel. Mit der Vorderlader 

Pistole errang Siegfried Vogel den 1. Platz mit 

111 Ringen auf 25 m, Reinhard Kausche belegte 

mit 85 Ringen den 2. Platz und Rüdiger Hill wurde 

mit 80 Ringen Dritter. 

Die Schießscheibe bleibt bei 50m und 100m 

gleich groß. Der Schützenbruder Theo Böllingen 

wurde noch in folgenden Disziplinen Vereinsmeister: 

– 100 m Dienstgewehr (altes Militärgewehr, 

Lauf ohne Züge) mit 135 Ringen. 

– auf 50 Meter Steinschloss (Zündung wie 

Feuerstein) mit 126 Ringen. 

– 100 Meter Steinschloss, mit 135 Ringen bei 

150 möglichen! 

– und auch mit dem Perkussionsrevolver, mit 

104 Ringen. 

Diese Ergebnisse verdienen alle Hochachtung, 

denn mit Ringzahlen von 135 bei 150 möglichen 

war man voriges Jahr schon Landesmeister! 

Nun noch zu der Jahreshauptversammlung, 

welche am Samstag, dem 5. Februar im Schöpstal 

stattfand. 

Nach Einmarsch des Spielmannzuges mit der 

Vereinsfahne und Feststellung der Beschlussfähigkeit 

sprach unser 1. Präsident Manfred Vogel 

zu den zahlreich erschienenen Schützen. Er lobte 

die Arbeit auf der Sportschießanlage an der 

Sohländerstraße, denn aus der Müllhalde ist eine 

Perle geworden, und auch die in Königshain. 

Nun ging er auf die kommenden Höhepunkte in 

der Stadt, wie Walpurgisfeuer, Schützenfest, Eurokommunale, 

Schützenausstellung im Rathaus, 

575 Jahre Schützen in Reichenbach ein und ermunterte 

alle, mitzumachen. 

Es fanden wie jedes Jahr auch wieder Beförderungen 

und Auszeichnungen statt. Besonderes 

Lob erhielten die Erschaffer unserer Homepage 

– Peter Schilling und Dietmar Schindler, sie wurden 

mit dem Verdienstkreuz ausgezeichnet. 

Unser Vereinszahlmeister Manfred Scholz würdigte 

das erfolgreiche Jahr für den Verein durch 

das Vermieten der Anlage an den BGS, dankte 

unserer Schützenschwester Christine Thau für 

ihre Hilfe mit LKWs und der Tätigkeit als Schriftführerin. 

Die Anschaffung von Leihwaffen für 

Gastschützen und Bürger stellte er in Aussicht. 

Der 1. Schützenmeister, Guntram Tillak, dankte 

der 7. Kompanie Königshain, aber speziell der 

Familie Rutke und Rainer Michler, der 1. und 5. 

Kompanie, dem amtierenden König Dieter 

dem1. und den Vorderlader-Schützen für ihre 

fleißige Arbeit. Beiträge von den Teilnehmern 

kamen nicht, also waren wohl alle zufrieden mit 

der Arbeit im Verein. 

Unser Schützenbruder Theo Böllingen hat für 

das Königsschießen der 1. Kompanie – Reichenbach 

eine Königsscheibe gearbeitet. Diese soll 

im Jahr 2005 den Adler ablösen, auf den die Jahre 

vorher geschossen wurde. Dieses Mal darf jeder 

Schütze nur einen Schuss abgeben und der 

Beste ist König. 

K.-J. Marschner 

Sportverein 

Reichenbach e.V. 

Kegeln – 

Kreiseinzelmeisterschaft 

Männer 2005 

Am 26.2. und 27.2.2005 fand die Kreiseinzelmeisterschaft 

der Männer statt. In der Vorrunde am 

Sonnabend wurden sehr gute Einzelergebnisse 

erreicht werden, so dass sich fünf der gemeldeten 

sechs Sportfreunde für die Endrunde qualifizieren 

konnten. 

In der Altersklasse Herren (21 bis 49 Jahre) wurde 

die Vor- und Endrunde auf der Kegelbahn in 

Görlitz durchgeführt. Mit dem 3. Platz erreichte 

der Sportfreund Jörg Seidel mit 842 Punkten die 

beste Platzierung (442/400 Pkt.). Die Sportfreunde 

Holger Rösler (820 Pkt.), Jochen 

Hanschmann (794 Pkt.) und Andreas Schneider 

(792 Pkt.) belegten hintere Plätze. 

In der Altersklasse Senioren B (über 60 Jahre) 

fand die Vorrunde auf der Kegelbahn in Uhsmannsdorf 

und die Endrunde gleichfalls in Görlitz 

statt. Sportfreund Frank Schneider belegte 

mit 819 Punkten (408/411 Pkt.) nur den undankbaren 

4. Platz – bei nur drei Punkten Rückstand 

zu dem 2. bzw. 3. Platz (beide punktgleich mit 

822 Pkt.). Sportfreund Gerold Schoen erreichte 

mit 359 Pkt. leider nicht die Endrunde. In der Altersklasse 

A (50 bis 59 Jahre) haben wir zurzeit 

keinen Starter. 

Der SV Reichenbach gratuliert den Sportfreunden 

für die sehr guten Ergebnisse. F. Schneider 

Eröffnung der Ausstellung 

»Sportgeschichte in Reichenbach« 

Die Geschichte des Sports im Allgemeinen kann 

man zurückverfolgen bis in die Antike. Für 

Deutschland begann es so richtig Ende des 

18. Jahrhunderts. Die Lehrer Guths Muts und der 

allseits bekannte Turnvater Jahn brachten das 

Turnen nach Deutschland. »Frisch, Fromm, 

Fröhlich, Frei«, war das große Motto der Turnerschaft. 

Für die Stadt Reichenbach gab es bisher 

keine zusammenfassende Archivunterlagen, wie 

sich der Sportbetrieb entwickelt hat. 

Für Reichenbach gehen wir davon aus, dass im 

Jahr 1866 mit der Eröffnung des Lehrerseminars 

das Turnen in unsere Stadt kam. Auch vom Bestehen 

eines Kegelvereins im Jahr 1864 gibt es in 

der Reichenbacher Chronik entsprechende Angaben. 

Vor ca. einem Jahr wurde vom Heimatverein 

der Wunsch an den Sportverein Reichenbach 

heran getragen, eine Ausstellung zur 

»Sportgeschichte in Reichenbach« zu gestalten. 

Seit Mai 2004 wurde umfangreiches Material mit 

Unterstützung vieler ehemaliger Sportler und 

Bürger aus Reichenbach gesammelt. Viele Bilder, 

Urkunden, Pokale, Schriftstücke über Sportveranstaltungen, 

Vereinsfahnen usw. kamen zusammen. 

Am Sonntag, dem 6.3.2005, war es soweit, dass 

die Eröffnung erfolgen konnte. Die Laudatio für 

die 1. Ausstellung »Sportgeschichte in Reichenbach« 

hielt vor mehr als 70 interessierten Besuchern 

der Präsident des SV Reichenbach, Andreas 

Schneider. Er gab einen umfangreichen Überblick 

über die Gründung der einzelnen Sportvereine, 

beginnend mit dem Turnverein Reichenbach 

im Jahr 1898, dem Arbeiter-Turn- und 

Sportverein 1923, dem Radfahrerverein »Ein-


tracht« 1922, den düsteren Jahren der Nazizeit 

von 1933 bis 1945, dem Neubeginn 1946 mit der 

SG Freundschaft, der BSG Chemie Reichenbach 

1949, der BSG Einheit Reichenbach 1953, dem 

Motorsportverein 1954, der BSG Traktor Reichenbach 

1967, der SG Dynamo Reichenbach, 

dem Hundesportverein Reichenbach 1998 bis 

hin zum heutigen SV Reichenbach e.V. 

Die Ausstellung beinhaltet aber auch umfangreiche 

Angaben zu den vielen Sportstätten, wie 

Turnhallen, der Sport- und Spielplatz und dem 

Stadtbad, die für den Sport- und Spielbetrieb in 

Reichenbach zur Verfügung standen bzw. jetzt 

stehen. 

Der Sport überlebte fünf politische Systeme. Oft 

versuchte man, den Sport zu instrumentalisieren. 

Gelungen ist es nie. Diese Tatsache zeigen 

die vielen Fotos mit teils stolzen und zufriedenen 

Gesichtern, aber auch angestrengte Gesichter. 

Die Sportler haben immer die Freude an der Sache 

und immer die Gemeinschaft als wirkliche 

Erfüllung gesehen. 

Ein Dankeschön galt dem Hausherren, dem Museumsverbund, 

den vielen Bürgern, die das Material 

zur Verfügung gestellt haben, sowie dem 

Organisations- Team der Ausstellung – Christine 

Boldt, Günter Symmangk, Peter Schilling und 

Frank Schneider. 

Die Forschung der Reichenbacher Sportgeschichte 

ist mit dieser Ausstellung nicht abgeschlossen. 

Viele zusätzliche Hinweise und Unterlagen 

werden ständig gern entgegen genommen. 

Wir laden hiermit alle Bürger und Sportler von 

Reichenbach zu einem Besuch der Ausstellung 

herzlich ein (Öffnungszeiten des Museums: 

Dienstag bis Sonntag jeweils von 13.00 bis 17.00 

Uhr oder nach Vereinbarung). 

Wir wünschen allen Besuchern viel Spaß und Erinnerungen 

aus den vielen zurückliegenden 

Sportlerjahren. 

F. Schneider 

Biathlon in Reichenbach 

Bei herrlichem Winterwetter fand am 20.2.2005 

der zweite Reichenbacher-Biathlon statt. fünfzehn 

Männer, acht Frauen und vier Kinder stellten 

sich der Herausforderung, drei Runden auf 

Ski zurückzulegen und im stehenden und liegenden 

Anschlag jeweils fünf Büchsen mit dem Luftgewehr 

zu treffen. Neben dem Kampf um die 

Bestzeit stand der Spaß im Vordergrund. Sieger 

wurden Steffen Ullrich (Leschwitz-Posottendorf), 

Manuela Pollesche (Zodel), Steven Hornig 

(Reichenbach) sowie die Staffel der »Ausländer«. 

Delegiertenversammlung des SV 

Auch im dritten Jahr dieser Legislaturperiode 

wurde entsprechend der Satzung die Delegiertenversammlung 

des SV Reichenbach e.V. am 

11.3.2005 durchgeführt. Eingeladen waren 

Sportlerinnen und Sportler aus allen Sportabteilungen 

entsprechend eines festgelegten Schlüssels. 

Von 28 geladenen Sportlerinnen und Sportler 

sind leider nur 22 der Einladung gefolgt, obwohl 

solche wichtigen Tagesordnungspunkte wie 

der Bericht des Präsidenten für das Jahr 2004, 

der Bericht der Kassenprüfer, der Haushaltsplan 

2005 und die Vorschläge zur Satzungsänderung 

jeden von uns interessieren müsste. 

Im Jahresbericht 2004 konnte der Präsident des 

SV, Herr Andreas Schneider, darlegen, dass der 

Vorstand und die Abteilungsleiter regelmäßig in 

hoher Verantwortung, ihre Wahlaufgabe erfüllt 

haben und mit ihren Sportabteilungen gute bis 

sehr gute Ergebnisse erreichen konnten. In den 

bestehenden fünf Sportabteilungen sind auch im 

Jahr 2004 viele volkssportliche Veranstaltungen 

angeboten worden und es ist neue Sportabteilung 

»Tischtennis« gegründet worden. Weiterer 

Schwerpunkt der Arbeit war die Werterhaltung 

und Pflege der Sportstätten und vor allem der 

Neubau der Kegelbahn in der KE, der nun im 

Jahr 2005, zur Freude aller Sportler, sein Ende 

findet. Die dazu notwendigen Beschlüsse sind in 

der außerordentlichen Mitgliederversammlung, 

am 15.11.2004, und in der Delegiertenversammlung 

mit 100 % angenommen worden. Dafür gilt 

allen Mitgliedern des SV Dank und Anerkennung. 

Im Ergebnis der Diskussion konnten der Vorstand 

für das Jahr 2004 entlastet werden, die Beschlüsse 

zum Haushaltsplan und die Änderungsvorschläge 

einstimmig bzw. ein Änderungsbeschluss 

mit einer Stimmenthaltung, angenommen 

werden. 

Damit ist der SV Reichenbach e.V. auch im Jahr 

2005 in der Lage, weiterhin gute Ergebnisse zu 

erzielen und den Reichenbacher Bürgern viele 

sportliche Angebote zu unterbreiten – auch 

wenn die finanziellen Mittel ständig gekürzt werden. 

Diese vielseitige Arbeit ist nur mit zu erfüllen, 

wenn viele Sportlerinnen und Sportler mit 

ihrem Herzen und Verstand dabei sind und bei 

der Umsetzung der Beschlüsse helfen. So konnte 

auf der Delegiertenversammlung die Sportler 

Karl Linke und Torsten Hruby für die Arbeiten 

auf dem Sportplatz und die Sportler Frank 

Schneider und Peter Schilling für die Organisierung 

– gemeinsam mit dem Heimatverein – der 

Ausstellung »Sportgeschichte in Reichenbach« 

im Heimatmuseum ausgezeichnet werden. Dafür 

nochmals herzlichen Glückwunsch von uns allen. 

Schriftführer SV 

Uwe Goerke 

Der Kulturbund informiert 

Werte Mitglieder, liebe Gäste, 

unser 3. Lichtbildervortrag in diesem Jahr findet 

am Donnerstag, dem 14. April 2005, um 20.00 

Uhr im Rathaussaal statt. 

Herr Hans Fischer aus Reichenbach (Mitglied 

des Kulturbundes) lädt uns zu Wanderungen im 

polnischen und tschechischen Riesengebirge ein 

unter dem Motto: »In Rübezahls Reich«. 

Der Eintritt beträgt für Mitglieder 0,50 €, für Gäste 

1,00 €. 

Im Namen des Vorstandes 

R. Thomas


Norbert Herrmann e.K 

Getreidelagerservice & technische Dienstleistungen 

• Qualitätssicherungsmaßnahmen und Vorratsschutz 

in Getreidelagern, Lagerraumdesinfizierungen 

• Schädlingsbekämpfung (u.a. Ratten, Mäuse, Wühlmäuse) 

Pflege von Außenanlagen, Kehrmaschineneinsatz 

• Rasenpflege, Langgrasschnitt, Schnittgut-Entsorgung, 

Unkrautbekämpfung auf Rasen, Wegen u. Plätzen 

02894 Reichenbach, Niederhof 13 • Tel.: 035828 88500 • Fax:035828 79009 

Schnellkontakt: 01 72 - 3 63 15 34 

Hotline zum Ortstarif 01801/2745388 

Jetzt! 

Sommerpreise 

für 

Rekord-Briketts 

HEIZPROFI-FACHHANDEL GÖRLITZ 

Demianiplatz 51 · 02826 Görlitz 

Telefon: 0 35 81 / 31 23 53 

Telefon Niesky: 0 35 88 / 20 55 52 

Vertragspartner der Rheinbraun Brennstoff GmbH 

Köhler & Sohn 

Dorfstraße 44 • 02829 Jauernick-Buschbach 

Schüttguttransporte • Abbruch • Erdbau 

Unser Leistungsangebot: 

• Lieferung von Sanden, Kiesen, Splitten, Mineralgemischen 

• Entsorgung von Böden aller Art 

• Verladearbeiten, Erdbau, Abbruch 

• Baggerarbeiten 

Telefon: 03 58 29 / 60 242 • Fax: 03 58 29 / 60 901 

www.koehler-und-sohn.com 

Diese Fenster sind 

aus gutem Hause! 

HANNAS 

Büro und Ausstellung 

Görlitzer Str. 18 

02894 Reichenbach 

Tel. (03 58 28) 7 14 51 

www.weru.de 

weitere Leistungen: 

Sonderzinsangebot 

für Gebrauchtwagen 

WERU-Holzfenster 

Fliegenfenster 

Rolläden • Rolltore 

Glasreparaturen 

Markisen 

Fensterbänke/Treppen 

aus Mamor u. Granit 

ab 

1,9 % 

Ein frohes 

und 

gesegnetes 

Osterfest 

02894 Reichenbach • Chr.-Gottl.-Käuffer-Str. 6 • Tel.: 03 58 28 - 76 70 

wünschen die 

Mitarbeiter der 

Druckerei WinterDruck!


Telefon-Seelsorge Oberlausitz 

Freecall – täglich 24 Stunden. 

0 800-111 0 111 oder 0 800-111 0 222 

Kinder- und Jugendtelefon 

»Die Nummer gegen Kummer« – Freecall 

Montag–Freitag: 15.00 –19.00 Uhr 

0800-1110333 

Alzheimer-Telefon 

für Betroffene, Angehörige, Hauptund 

Ehrenamtliche 

(0,09 €/Min) 01803/171017 

Andacht zum Monatsspruch April 

»Gastfrei zu sein vergesst nicht, denn dadurch 

haben einige ohne ihr Wissen Engel beherbergt.« 

(Hebr. 12,2) 

Gastgebersein ist mit Arbeit verbunden, schon 

gar, wenn das Ereignis noch vor einem liegt. Gastgebersein 

aber ist auch voller schöner Erinnerungen 

und guter Erfahrungen, wenn man darauf 

zurück blicken kann. Ja, Gastgebersein bereichert 

das Leben, hellt den Alltag und bringt neue 

Eindrücke ins Haus. Das wussten schon unsere 

Vorfahren, bei denen das Gastrecht noch etwas 

Heiliges war. 

Das gilt nicht nur, wenn es bekannte Gäste sind, 

wie Familienangehörige oder Freunde, sondern 

oftmals gerade dann, wenn ich meinem Herzen 

einen Stoß gebe, und mich auf zunächst noch 

wildfremde Menschen einlasse, sie aufnehme, 

Anteil gebe an meiner Wohnung und meiner Gemeinschaft. 

Liebevoll, dankbar und freundlich kommen einem 

da die Menschen entgegen, erzählen von 

sich und wir von uns. Essen und Trinken teilen 

wir, Wohnraum und die Freude am gemeinsamen 

Fest, das meist Anlass der Beherbergung ist. 

Das wäre ja schon Grund genug, gastfrei zu sein. 

Aber der Eigennutz darf nach unserem Bibelvers 

ja noch weiter gehen. Denn es geschieht ja nichts 

Gutes zwischen uns Menschen, das Gott nicht sähe 

und nicht an sich selbst vollzogen wüsste. 

Denn »Was du einem dieser meiner geringsten 

Geschwister getan hast, das hast du mir getan.«, 

sagt Jesus Christus und meint damit, dass wir 

manches Mal einen Engel oder gar Gott selbst beherbergen. 

Auf jeden Fall aber jemanden, dem 

wir nicht zu unserem Schaden, sondern zu unserem 

großen Glück Obdach gewähren. 

Und da können wir gleich auch ganz konkret werden. 

Es gibt einen schönen Anlass, diesen Text 

ernst zu nehmen, das nächste große Fest, die Eurokommunale. 

Folgen wir dem Bibelvers doch 

ganz einfach und freuen uns über die guten Erfahrungen 

und auf die große Verheißung: »Gastfrei 

zu sein vergesst nicht, denn dadurch haben 

einige ohne ihr Wissen Engel beherbergt.« 

Ev. Kirchen 

-gemeinde 

Meuselwitz-Reichenbach /OL 

Kindergottesdienst: Es geht weiter, weil sich 

freundlicherweise hilfsbereite Mütter gemeldet 

haben. Also, wie immer, in den 10.00 Uhr Gottesdiensten 

in St. Johannes. 

Posaunenfeierstunde 2005: Am 17. April zum 

Sonntag Jubilate um 10.00 Uhr feiern wir in St. 

Johannes gemeinsam den Bläsergottesdienst der 

Posaunenmission. Unsere Posaunenchöre werden 

uns diesen Gottesdienst gestalten. Seien Sie 

herzlich eingeladen. 

Eurokommunale 2005 in Reichenbach: Den 

Ökumenische Gottesdienst am Sonntag, dem 

8. Mai, feiern wir gemeinsam in der St.-Johannes- 

Kirche um 10.00 Uhr. Es werden viele internationale 

hochrangige Gäste erwartet. Der Ökumenische 

Chor gestaltet diesen Gottesdienst mit. 

Eine Kinderbetreuung wird angeboten. 

Begegnungskirchentag in Prag: Vom 17. bis 

19. Juni 2005 sind wir »Zur Hoffnung eingeladen« 

nach Prag. Der Teilnehmerbeitrag beläuft sich 

auf 30 €, die Fahrt wollen wir gemeinsam mit einem 

Bus des Kirchenkreises antreten, der noch 

einmal ca. 30 € / Person kosten wird. Nähere Informationen 

und Anmeldeformulare gibt es im 

Pfarrhaus oder in den Gottesdiensten. Bitte entscheiden 

Sie sich schnell, denn der Anmeldeschluss 

war schon der 31. März. 

Sankt Johannes 

Gottesdienst feiern wir 

in der Kirche. 

GD = Gottesdienst. AGD = mit Abendmahl. 

TGD = mit Taufe. KUGD = mit Konfirmation. 

TgdGD = mit Taufgedächtnis. 

FamGD = für Familien. KiGo = für Kinder. 

ÖkumGD = Ökumenischer Gottesdienst. 

3.4. Quasimodogeniti 8.30 GD 

10.4. Misericordias Domini 10.00 GD+KiGo 

17.4. Jubilate (s.o. Artikel) 10.00 PosGD 

23.4. Martinstift 16.00 AGD 

24.4. Kantate 10.00 AGD+KiGo 

1.5. Rogate 10.00 GD+KiGo 

5.5. Himmelfahrt 10.00 GD 

8.5. Exaudi (Eurokommunale) ÖkumGD+ 

10.00 KiGo 

Regelmäßige Veranstaltungen: 

Mo Vorkonfirmanden 7. Kl. 15.30 Uhr 

Hauptkonfirmanden 8. Kl. 16.30 Uhr 

Flötenchor (im PfrHs) 17.30 Uhr 

Chor 

20.00 Uhr 

Di Posaunenchor 19.30 Uhr 

Mi Flöten Anfänger (im GemHs) 13.30 Uhr 

Kinderkreise 1.–3. Kl. 14.30 Uhr 

Kinderkreise 4.–6. Kl.16.00 Uhr 

Fr Kontrast (Bandprobe) 17.00 Uhr 

Sa Junge Gemeinde 19.30 Uhr 

7.4. Helferkreis 14.00 Uhr 

12.4. Altenkreis im Blümchenkaffee 14.30 Uhr 

28.4. GKR in Hl. Kreuz 19.30 Uhr 

n.V. KiGo-Helferkreis (Fr. Wiesener) n.V. 

Abkündigungen 

In Gottes Ewigkeit 

heimgerufen wurde: 

Herr Hans Martin Kuba aus Reichenbach. 

Er wurde am 19. Februar im Alter von 83 Jahren 

in Görlitz heimgerufen und am 4. März 2005 auf 

unserem Friedhof beigesetzt. 

Frau Elli Ostarek aus Reichenbach. 

Sie wurde am 3. März im Alter von 80 Jahren in 

Görlitz heimgerufen und am 11. März 2005 auf 

unserem Friedhof beigesetzt. 

Zum 

Heiligen 

Kreuz 

Gottesdienst feiern wir 

ab Exaudi in der Kirche. 

GD = Gottesdienst. AGD = mit Abendmahl. 

TGD = mit Taufe. KUGD = mit Konfirmation. 

TgdGD = mit Taufgedächtnis. 

FamGD = für Familien. KiGo = für Kinder. 

ÖkumGD = Ökumenischer Gottesdienst. 

3.4. Quasimodogeniti 10.00 GD 

10.4. Misericordias Domini 8.30 GD 

17.4. Jubilate (s. Artikel) 10.00 PosGD 

in St. Johannes 

23.4. Goßwitz 14.30 AGD 

24.4. Kantate 8.30 GD 

1.5. Rogate 10.00 KU+AGD 

5.5. Himmelfahrt 8.30 GD 

8.5. Exaudi (Eurokommunale) 10.00 ÖkumGD 

Regelmäßige Veranstaltungen: 

Mo Kinderkreis Kl. 1–2 15.00 Uhr 

jeweils i. Wechsel 

Jungschar Kl. 3–6 

jeweils i. Wechsel 

Di Posaunenchor 19.30 Uhr 

Do Flötenchor (Nachwuchs) 15.00 Uhr 

Anfängerkurs 

15.50 Uhr 

Flötenchor 

16.30 Uhr 

Bläseranfängerkurs 

19.30 Uhr 

Fr Junge Gemeinde in Melaune 19.30 Uhr 

5.4. Frauenhilfe 14.00 Uhr 

n. V. Kirchenchor n.V.


Das Frühjahr naht mit großen Schritten - die Zeit für: 

Modernisierung / Reparaturen / Renovierung! 

BAUSERVICE 

HANS-JÜRGEN GEBHARDT 

- Meisterbetrieb - 

Im Oberdorf 45, 02829 Markersdorf, OT Gersdorf 

TEL./FAX: 035829 60058 • FUNK: 0162 80 666 32 

MEIN LEISTUNGSANGEBOT FÜR SIE: 

- Fliesen-, Platten- und Natursteinverlegung 

- Maurer- und Betonarbeiten 

- Trockenbau 

- Renovierungsleistungen 

- Einbau von Türen und Fenstern 

Der Meister kommt ... 

Gottfried Petzold 

Klempner- und Installationsmeister 

& Heizungsbauer 

02894 Reichenbach • Markt 20 

Telefon/Fax: (03 58 28) 7 29 28 • Funk: (0171) 5 31 96 70 

Alles aus einer Hand 

• Beratung und Verkauf von Gasgeräten aller Art 

• Klempnerarbeiten • Solaranlagen 

• Sanitärtechnik • Öl- und Gasheizungen 

• Montage, Wartung und Service 

Ich befülle Ihre Privatgasflaschen 

in allen Größen 

Mo+Do 10-12Uhr 

Di+Fr 15-17Uhr 

Rohrleitungsprüfung von Gas-Tankanlagen 

50 % günstiger als beim Vertreter: 

Elektroflächenteilspeicherheizung 

- neu & original verpackt - 

10 Jahre Garantie 

Werksverkauf, Katalog + Preisliste 

035874/ 

2 71 21 

BayWa Mineralöle 

Jetzt Kohlen bestellen 

bringt Preisvorteile 

Die BayWa, Ihr Kohlen-Spezialist, empfiehlt: ile 

Überprüfen Sie jetzt Ihren Brennstoff-Vorrat! 

Anruf genügt! 

Lose oder handlich abgepackt 

zu 10 kg- und 25 kg-Bündeln. 

BayWa AG 

Paulsdorfer Straße 6 • 02894 Reichenbach 

Tel. 035828 7760 

Jetzt neu! 

Holzpellets 

BayWa 

Ihr Partner vom Fach 

www.fahrschulebuechner.de 

info@fahrschulebuechner.de 

Demianiplatz 44 (Busbahnhof) 02826 Görlitz Tel.:03581 766288 

Nieskyer Str. 913 02828 Görlitz Tel.:03581 382480 

Chr.-Gottlieb-Käuffer-Str. 6 02894 Reichenbach Tel.:035828 7670 

Ortsstraße 80 • 02829 Friedersdorf Tel.:035829 60247 

Ausbildung in den Führerscheinklassen: 

B, (auch auf Automatik),BE, A, A1, A direkt, M, L, S 

Aufbau-Seminare: ASP (Punkteabbau), ASF (Führerschein auf Probe) 

Nächste Theorietermine: Görlitz Reichenbach 

21.04.05 - 

17.05.05 17.05.05 

Anmeldung: wochentags von 8.00 Uhr - 18.00 Uhr 

Achtung! Auch praktische Auffrischungsstunden für Führerscheinbesitzer möglich.


Abkündigungen 

In Gottes Ewigkeit 

heimgerufen wurde: 

Frau Gertrud Frieda Heyne geb. Gerlach aus 

Meuselwitz. Sie wurde am 5. März im Alter von 

91 Jahren in Meuselwitz heimgerufen und am 

16. März 2005 auf unserem Friedhof beigesetzt. 

Konfirmiert werden am 1. Mai 2005 

um 10 Uhr in Heilig Kreuz: 

Sebastian Arlt und Heidi Mühle aus Meuselwitz, 

Andrea Jurke und Stefanie Lucke aus Goßwitz, 

sowie Tina Wagner aus Schöps. 

So erreichen Sie uns: 

Ev. Pfarramt Meuselwitz-Reichenbach / OL 

Kirchplatz 2, 02894 Reichenbach 

Tel.: 03 58 28 / 7 24 94 (+ Anrufbeantworter) 

Fax: 7 15 13 

E-Mail: 

ekgm.meuselwitz-reichenbach@kkvsol.net 

homepage: www.st-johannes-reichenbach.de 

Friedhofsverwaltung Reichenbach/Meuselwitz 

Armin Müller – Adresse s. o. 

Tel.: 01 73/3555335 (nur zu den üblichen 

Dienst- sowie Öffnungszeiten) 

Eine gesegnete Osterzeit wünscht Ihnen 

Ihr Gemeindekirchenrat 

und Ihr Pfr. Chr. Wiesener! 

Öffnungszeiten: 

Wir sind für Sie da in Sachen 

Seelsorge jederzeit 

Friedhof Di 9–16 Uhr 

Gemeinde Do 9–12 und 17–18 Uhr 

Katholische 

Pfarrgemeinde 

St. Anna und 

St. Hedwig 

Gebetsmeinung des Papstes für April 2005: 

Wir beten, dass die Christen den Sonntag als 

Tag des Herrn leben; er ist Gott und dem Nächsten 

besonders geweiht. 

Gottesdienstordnung April 2005: 

3.4.2005 2. Sonntag der Osterzeit 

Dann sagte er zu Thomas: Streck deine Hand 

aus und leg sie in meine Seite, und sei gläubig! 

Thomas antwortete ihm: Mein Herr und mein 

Gott! Jesus sagte zu ihm: Weil du mich gesehen 

hast, glaubst du. Selig sind, die nicht sehen und 

doch glauben. 

9.00 Uhr Gottesdienst in Reichenbach 

11.00 Uhr Gottesdienst in Königshain 


Da ging er mit hinein, um bei ihnen zu bleiben. 

Und als er mit ihnen bei Tisch war, nahm er das 

Brot, sprach den Lobpreis, brach das Brot und 

gab es ihnen. Da gingen ihnen die Augen auf, 

und sie erkannten ihn. 


11.00 Uhr Gottesdienst in Gebelzig 


Wer aber die Tür hineingeht, ist der Hirt der 

Schafe. Ihm öffnet der Türherr, und die Schafe 

hören auf seine Stimme; er ruft die Schafe, die 

ihm gehören, einzeln beim Namen und führt sie 

hinaus. Wenn er alle seine Schafe hinausgetrieben 

hat, geht er ihnen voraus, und die Schafe folgen 

ihm, denn sie kennen seine Stimme. 


11.00 Uhr Gottesdienst in Königshain 


Thomas sagte zu ihm: Herr, wir wissen nicht, 

wohin du gehst. Wie sollen wir dann den Weg 

kennen Jesus sagte zu ihm: Ich bin der Weg und 

die Wahrheit und das Leben; niemand kommt 

zum Vater außer durch mich. Wenn ihr mich erkannt 

habt, werdet ihr auch meinen Vater erkennen. 


11.00 Uhr Gottesdienst in Gebelzig 

– Senioren-Hausbesuch: Donnerstag, 28.4. 

– Freitag, 8.4., 19.00 Uhr Besprechung des 

Aufenthalts der Jugend in unserer 

Pfarrgemeinde (11.–15.8.2005.) vor dem 

Weltjugendtag in Köln. Alle Gastgeberfamilien 

sind herzlich eingeladen. 

Katholische Pfarrgemeinde 

Reichenbach/Mengelsdorf 

Tel. 035828 / 888 52; Fax 03 58 28/88853 

Evangelisch- 

Freikirchliche 

Gemeinde 


Löbauer Straße 9, 02894 Reichenbach 

www.efg-reichenbach.de 

Wir laden zu unseren 

Gemeindeveranstaltungen ein: 

Gottesdienst: 

Sonntag 10.00 Uhr 

Kindergottesdienst (3 – 12 J.): Sonntag 10.00 Uhr 

Jungschar: 

Dienstag 17.00 Uhr 

Bibelstunde: 

Donnerstag 19.30 Uhr 

Jugendstunde: 

Sonnabend 18.30 Uhr 

Adventgemeinde 


Geschwister-Scholl-Straße 7 

Herzliche Einladung zu unseren 

Gemeindeveranstaltungen: 

• jeden Sonnabend Gottesdienst 

9.30 Uhr Bibelgespräch 

10.45 Uhr Predigt 

• Seniorennachmittag 

25. April 15.00 Uhr 

• besinnlicher Monatsausklang 

29. April 18.30 Uhr 

Pfadfindergruppe 

»Die Murmeltiere« 

Fun, Action, Spiel, Abenteuer in der Natur 

für Kinder ab 8 Jahre 

• Mittwochstreff 

am 6. April von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

• Stadtgeländespiel 

am 16. April von 13.15 Uhr bis 17.30 Uhr (Infos 

unter 035828/70273) 

• Mittwochstreff 


• Pfadisonntag 


• HILA 2005 vom 5. bis 8. Mai 

(Infos unter 03 58 28 /702 73) 

Jeder ist willkommen! Alle Veranstaltungen 

finden im Gemeindezentrum der Adventgemeinde, 

Geschwister-Scholl-Straße 7, statt. 

GEVA Agrarhandel GmbH 

Paulsdorfer Str. 4 · 02894 Reichenbach · %035828/772-0 · Fax 77260 

Heizölverkauf 

Günstige Preise – schnelle Lieferung! 

Kleinverkauf Getreide / Mischfutter / Kalk / Dünger


Herzliche Gastlichkeit 

mit Niveau! 

MMM 

Nächste Veranstaltungstermine 2005 

03.04. - Tanztee für Senioren ab 14.30 Uhr 

09.04. - Frühlingstanzabend 

(bitte reservieren Sie unter 03581 / 7344) 

„Wir freuen uns auf Ihren Besuch !“ 

Familie Carsten Hartig & Mitarbeiter des Hotels "Zum Marschall Duroc" 

Holtendorf bei Görlitz • Girbigsdorfer Str. 3 • Tel. (0 35 81) 73 44 

Frühlings-Hit’s 

• topmodische Stoffe 

• Gardinentechnik - 

geht nicht - gibts nicht! 

• Der Hit seit 3 Jahren: 

• Rollos - Sonderanfertigung 

(alles innerhalb von 5 Arbeitstagen) 

• Ideen, Qualität und 

Fachberatung 

Ein Besuch der sich lohnt! 

Gardinen- & Teppichtrend 

Das Fachgeschäft 

mit dem gewissen Etwas! 

02826 Görlitz • Jakobstraße 9 • ( 40 24 84 

Drogerie mit Kosmetiksalon 

Ihr Fachgeschäft für 

Gesundheit, Schönheit, Foto 

q 

q 

q 

q 

q 

q 

Geschenkartikel 

Fotos 

Digitale Passbilder und Bewerbungsfotos 

Uhren und Batteriewechsel 

Kosmetikbehandlung und Fußpflege 

Für den Frühjahrsputz: 

Ausleih von Teppichreinigungsgeräten 

Annahme für Reinigung 

Drogerie Kluttig mit Kosmetiksalon 

Inh. K. Klawonn 

Markt 25 • 02894 REICHENBACH 

Telefon: 03 58 28 / 7 29 26 

Fax: 03 58 28 / 88 95 11 

Futtermittel Schmidt Sohland a. R. 

Ø Legehennenmehl 

(z.B. 50 kg 13,50 c) 

Ø Legehennenpellet 

Ø Küken-Wachtelfutter 

Ø Taubenfutter (z.B. 25 kg ab 9,00 c) 

Ø Exoten-, WS-, GSu. 

Papageienfutter 

Ø Weizen, Gerste, Hafer, Mais, 

Sonnenbl., Milo, Hanf, Hirse... 

Ø Luzernepellet, Melasseschnitzel 

Ø Geflügelverkauf (März – Nov.) 

Ø Hundetrockenfutter 

(z.B. 20 kg 15,90 c) 

Ø Katzentrockenfutter, Katzenstreu 

Ø Nassfutter für Hund u. Katze 

Ø Nagerfutter 

Ø Pferde-, Rinder- u. Schafpellet 

Ø Gequetschtes u. Geschrotenes 

Ø Mineralien, Kalk, Vitamine, Samen, 

Steckzwiebeln, 

Ungezieferbekämpfungsmittel 

Ø Raufen, Tränken, Elektrozaun 

Schmidt, Blumenstr. 189, Tel.: 035828-71440; 0170-4300380 

Öffnungsz.: Mo/Di/Mi/Sa: 09:00–18:00 Uhr; Fr: 14:00–18:00 Uhr 

Do/So: geschlossen 

n AUSBILDUNG ALLER KLASSEN n AUFBAUSEMINARKURSE (ASF, ASP) 

n SEMINARE ZUR VERKÜRZUNG DER PROBEZEIT (FSF) 

Grundkurs + Kl. B 

Weitere Lehrgänge: 

n 18.04.2005 - 26.04.2005 

n Klasse A 01. / 04.04.2005 

n 09.05.2005 - 18.05.2005 

n Klassen C, CE, D Beginn: 05.04.2005 

n 13.06.2005 - 21.06.2005 

n ASP (Punkteabbau) ab: 15.04.2005 

Lehrgang Ostritz: 02.06.2005 - 10.06.2005 

02826 Görlitz 

Rauschwalder Str. 55 

Tel./Fax: (0 35 81) 31 48 88 

http.//www.Fahrschule-otto.de 

Anmeldung: 

Rauschwalder Str. 55, Mo: 13 - 18 Uhr, Di - Fr: 10 - 18 Uhr


Provisionsfrei zu vermieten: 

Schöne, helle Wohnung, 

Balkon und Tiefgarage, 2 Zimmer, Küche, Bad, 

62,8 qm, in Markersdorf sofort beziehbar. 

310,- Euro mtl. Miete + NK + 25,- Euro TG. 2 MM 

Kaution. 

Schöne Bauplätze (Filetstücke) in Görlitz zu 

verkaufen. 

Traumhaus in Gersdorf zu verkaufen, hoher 

Freizeitwert, ideal für Familien. Sehr günstige 

Finanzierung wird mit angeboten. 

Rolf Domke 

Demianiplatz 55, Görlitz 

03581/765138 Fax: 03581/765139 

E-Mail: Rolf.Domke@t-online.de 

Ihr Spezialist für die individuellen Lösungen bei 

Finanzierung, Vorsorge und Geldanlagen. 

Kundeninteressen werden zuerst bedient. 

Versprochen. 

Suche größere Flächen Ackerland für Mandanten 

zum Kauf. 

Martinstift - 

Diakoniestation Reichenbach 

Eine Einrichtung der Stiftung Diakonie Görlitz 

02894 Reichenbach, Nieskyer Str. 12 

Tel.: 035828 760271, Fax: 035828 760113 

Ambulanter Pflegedienst rund um die Uhr 

Angebote: 

ü Beratung 

ü Verleih von Pflegehilfsmitteln 

ü Häusliche Alten- und Krankenpflege 

ü Pflegeversicherungsleistungen 

ü Hauswirtschaftliche Leistungen 

ü Pflegeberatungshausbesuche 

Pflegebereitschaftsdienst: 0171 8 06 83 18 

- Essen auf Rädern - 

Wir liefern Ihnen ein schmackhaftes Mittagessen 

preiswert und pünktlich nach Hause oder Sie lassen 

es sich einfach in unse rem Speiseraum 

ab 12.00 Uhr schmecken. 

Telefon: 035828 760260 

März 

bis 

Juni 

Sommerpreise 

lose Briketts und Bündel 

Heizöl zum günstigen Tagespreis! 

Sachsen-Brennstoffe 

Büro Reichenbach 035828/70 804 

Büro Bautzen 03591/53 16 53 

Büro Löbau 03585/862851 

! 

Hartz-IV-Brennstoffbeihilfe 

kostenfreie Hotline 08 00 / 70 80 400 ! 

Pellet- und Hackschnitzelanlagen 

für Privat und Gewerbe 

Ronny’s Radelbude 

Fahrradreparaturen und Zubehör 

Tel: 01 79 - 1 40 52 11 

Annahmestelle und Zubehörverkauf bei 

BATHO Bodenbeläge 

Käufferstr. 8 • Reichenbach (Ring, Richtung Görlitz) 

Mo - Fr: 09:30 - 12:00 Uhr und 14:00 - 18:00 Uhr 

Mi: geschlossen 

Hausservice 

Gerd Richter 

Hausmeistertätigkeiten – Kleinreparaturen 

Montage von Decken, Fußböden und Wänden 

Handel mit Artikeln für Heimtierbedarf 

Handel mit Baustoffen 

Einbau von Türen, Toren und Fenstern 

Gerd Richter 

Niederhof 7 g 035828/70446 

02894 Reichenbach H 0160/6339282

HEIMA RUNDSCHAU RUND TA - Reichenbach Oberlausitz

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?