Bergstadtbote - Pro Su-Ro

März 2012
Das
Informationsblatt
des
Wirtschafts- und
Kulturforums
www.prosuro.de
Ammerthal
Birgland
Edelsfeld
Etzelwang
Gebenbach
Hahnbach
Hirschbach
Illschwang
Königstein
Neukirchen
Poppenricht
Sorghof
Trasslberg
Vilseck
Weigendorf
An alle Haushalte
Bergstadtbote
Sulzbach-Rosenberger
Bis 18. März: „Puppen aus aller Welt“
24. und 25. März: HANDWERK AKTUELL! in Sulzbach-Rosenberg
Asam und Eustachius, Teil 2
Fisch frisch auf den Tis
21. März bis 12. April: Fischwochen
Fischwochen
in Sulzbach-Rosenberg

2
Liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger, liebe
Jugend!
Wir zusammen in Sulzbach-
Rosenberg sind, so habe ich es
in einer werbenden Rede einmal
formuliert, „die Stadt mit
den zwei pulsierenden Herzen“.
Dazu tragen vor allem
„Kreativität, Kunst und Kultur“
bei, natürlich zusammengehalten
von der Klammer „Kommunikation“.
Ich möchte, dass
dieses schöpferische Miteinander
(hier besonders Kirchen,
Sport, Musik, Schulen und Vereine
angesprochen), kraftvoll
und partnerschaftlich sowohl
haupt- als auch ehrenamtlich
weiterlebt. Alle Organisationen
aus Politik, Verwaltung, Wirtschaft,
Gesellschaft haben in
wirtschaftlich schwierigen Zeiten
erfreulicherweise zusammengehalten
und somit zum
erfolgreichen Strukturwandel
mit beigetragen.
Ganz wichtig für die Zukunft
wird insbesondere sein, dass
die Familien und die junge Generation
mit ihren Bedürfnissen
und Interessen einen breiten
Raum einnehmen und sie
noch mehr gefördert werden,
angefangen von den Kindertagesstätten
über Schulen, Freizeit
bis hin zu den Fort- und
Weiterbildungsstätten.
Ich möchte daran erinnern,
dass ein breites Bündnis für Familien
in unserer Stadtgesellschaft
eine der wichtigsten Zukunftsaufgaben
ist. Wir haben
dafür zu sorgen, dass unseren
Kindern und Jugendlichen die
Wege für einen unbeschwerten
Start und eine erfüllte Zukunft
geebnet und unsere Senioren
dabei auch nicht vergessen
werden.
Liebe Wasserkunden,
nur etwa 1 % des gesamten
Wasservorkommens auf der Er-
de ist Trinkwasser. Trinkwasserschutz
und Trinkwasserversorgung
ist deshalb auch eine
der vornehmsten Aufgaben der
Kommunen. Damit das „Über-
Lebensmittel Wasser“ stets rein
und von bester Qualität und
feinster Güte zur Verfügung gestellt
werden kann, wird es von
den Stadtwerken ständig mit
großen Wasseranalysen überprüft.
Dies gilt sowohl für die
Brunnen I bis III im Haselgraben
als auch für den Brunnen
IV in Breitenbrunn.
Von den Brunnen Haselgraben
wird das Stadtgebiet vom städtischen
Festplatz aus Richtung
Sulzbach sowie die Stadtteile
Kauerhof, Kempfenhof und
Großenfalz versorgt. Vom
Brunnen Breitenbrunn wird
das Stadtgebiet vom städtischen
Festplatz aus Richtung
Rosenberg sowie die Stadtteile
Feuerhof, Rummersricht, Gallmünz,
Großalbershof, Forsthof
versorgt.
Wenn man die Schulnotenskala
von 1 – 6 anwendet, ist das
Trinkwasser in der Stadt Sulzbach-Rosenberg
mit Note 1
„sehr gut“ zu bewerten. Es gibt
überhaupt keine Beanstandungen.
Besten Gewissens können
wir Ihnen deshalb den Genuss
und Verzehr des Lebensmittels
Nr. 1, also unseres Trinkwassers,
empfehlen.
Liebe Leserinnen und Leser,
nun ein Wort in eigener Sache.
Mit meinen Beiträgen im Bergstadtboten
habe ich immer
versucht, wichtige Informationen
weiterzuleiten oder Denkanstöße
zur Förderung unserer
gesamten Stadtgesellschaft von
A bis Z (also von der Arbeit bis
zum Zusammenleben) zu geben.
Meine Bitte wäre, hier

nicht nachzulassen und den
informativen Beiträgen weiterhin
eine Chance zu geben.
Ich verabschiede mich mit diesem
Schlusswort, weil ich am
10. März 2012 nach 50 Jahren,
7 Monaten und 9 Tagen, davon
24 Jahre als Erster Bürgermeister,
in den Ruhestand treten
darf. Ich habe der Stadt Sulzbach-Rosenberg
sehr gerne gedient.
Im Mittelpunkt stand für
mich immer der Mensch.
Wichtig war auch dabei, stets
Weitsicht und Überblick zu bewahren.
Das gehört nun einmal
dazu, damit man sich im
Tagesgeschäft nicht verheddert.
Viele haben mir dabei in
unterschiedlicher Art und Weise
geholfen, dafür danke ich.
INHALT
Der Bürgermeister informiert _________________________2
Der Fürst und der Künstler ________________________ 4
Steuertipp des Monats ____________________________ 6
Gewinnspiel ____________________________________ 8
Fisch: Starke Inhaltsstoffe _________________________ 9
Handwerk aktuell ______________________________ 10
Puppen aus aller Welt __________________________ 12
Termine _______________________________________ 14
Berufliche Weiterbildung ________________________ 16
Buchtipp _____________________________________ 17
Programm der Kulturwerkstatt ____________________ 17
Apotheken-Notdienste __________________________ 18
Schon umgeschaltet? ____________________________ 19
IMPRESSUM
Bergstadtbote für Sulzbach-Rosenberg und Umland.
Herausgeber pro Su-Ro
Sämtliche Artikel geben die Meinung
des Verfassers, nicht die Meinung des
Herausgebers wieder. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte wird keine
Gewähr übernommen.
Rücksendung nur gegen Rückporto.
Redaktionsschluss ist jeweils der 10.
jedes Monats für die darauffolgende
Ausgabe.
Die Zukunft der Stadt wird mit
Attraktivität, Innovation, Gewissenhaftigkeit,
Fleiß und
Sparsamkeit sowie guten Rahmenbedingungen
auch weiterhin
eine erfolgsorientierte sein.
Davon bin ich überzeugt! Ich
wünsche meinem Nachfolger
auch von dieser Stelle aus eine
glückliche Hand.
Vom Stadtrat erhoffe ich ein
kollegiales und an der Sache
orientiertes gutes Zusammenstehen.
Unsere Vereine, Firmen
und Institutionen mögen
blühen und gedeihen. Ich habe
sehr gerne für alle gearbeitet
und danke auch hier für Unterstützung
und Wohlwollen.
Ihnen, liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger und euch, liebe
Bitte geben Sie Ihre Beiträge bei Reisebüro
Ottmann (Tel. 09661/4960)
oder Optik Klenck (Tel. 09661/4800) ab.
Verantwortlich für Wirtschaftsbeiträge und
Werbung:
pro Su-Ro, Redaktion, Frühlingstraße 12,
92237 Sulzbach-Rosenberg.
Verantwortlich für den Inseratenteil:
die Inserenten.
Ihr Ansprechpartner für Inserate: Frau Yvonne Rösel,
Geschäftsstelle pro Su-Ro, Frühlingstraße 12,
Telefon (09661) 810746, Telefax (09661) 810748,
info@bergstadtbote.de Nächste Ausgabe 28. 3. 2012
Inseratengestaltung,
Satz und Layout: KRAS…medien, Klaus Rösel
Druck: Druckzentrum Der neue Tag, Weiden
Titelbild: HANDWERK AKTUELL! in Sulzbach-Rosenberg
(Bild Joachim Gebhardt)
Ammerthal
Birgland
Edelsfeld
Etzelwang
Gebenbach
Hahnbach
Hirschbach
Illschwang
Königstein
Neukirchen
Poppenricht
Sorghof
Trasslberg
Vilseck
März 2012
Das
Informationsblatt
des
Wirtschafts- und
Kulturforums
www.prosuro.de
An alle Haushalte
Bergstadtbote
Sulzbach-Rosenberger
Weigendorf
24. und 25. März: HANDWERK AKTUELL! in Sulzbach-Rosenberg
Bis 18. März: „Puppen aus aller Welt“
Fisch frisch auf den Tisch
Asam und Eustachius, Teil 2 21. März bis 12. April: Fischwochen
Fischwochen
in Sulzbach-Rosenberg
2012
21.03. – 12.04.
Jugend, wünsche ich eine erfolgreiche
Gegenwart und Zukunft
in Zufriedenheit, Harmonie
und Gesundheit sowie
Gottes Segen.
Glückauf
Ihr
Gerd Geismann
Erster Bürgermeister
Suche Haus in Su.-Ro.
für Kunden. Kostenfrei für Vermieter
Immo 0173/1916437
Tanzstudio
Neu in Su.-Ro., Adolph-Kolping-Str. 1
Jeder zwischen 3 und … Jahren
ist bei mir herzlich willkommen.
Tel. 0160/4180667
3

kanzleimaier.com
4
Getränke & Edelobstbrände
Su.-Ro., J.-E.-v.-Seidel-Str. 23, bei Realschule
www.getränke-ostermann.de
Auf geht‘s zur
Starkbierzeit
mit
Augustiner • Kneitinger
Salvator • Weltenburger
Sulzbacher Weizenbock
usw … auch Einzelflaschen
Kommen Sie doch einfach vorbei.
Karl Kassevics
Einlösen auch in diesen
Geschäften.
Massagepraxis Mutzbauer
Bayreuther Straße 6
Heilpraktikerin Barbara Kurz
Schwemmerberg 5
Elektro Forster
Hans-Watzlik-Straße 2
Kulturwerkstatt
Luitpoldplatz 25
Einzulösen in allen teilnehmenden
Geschäften des Wirtschafts- und
Kulturforum pro Su-Ro e.V.
Der Fürst und der
Künstler
Asam und Eustachius, Teil 2
Abt Placidus Mayr erkannte die
Begabung von Asam und holte
ihn nach Benediktbeuren.
Ein vorangegangener Beitrag
kündigte die Begegnung zweier
Männer an, die zwar sehr
unterschiedlich waren, aber eines
gemeinsam hatten: ihre
Frömmigkeit. Vor allem deshalb
sollten sich – zum Glück
für Sulzbach – bald die Wege
von Pfalzgraf Theodor Eustach
und „Wanderkünstler“ Hans
Georg Asam kreuzen.
Der Barockmaler wurde 1649
in Rott am Inn geboren, wo
Blick auf die mächtige Mariahilfkirche
in Amberg, eine der
Wirkungsstätten der Familie.
sein Vater in der Klosterbrauerei
arbeitete. Auch später ging
es in ähnlichem Umfeld weiter.
Denn dem aufstrebenden
Künstler wurde zwar die Mitgliedschaft
in der Malerzunft
Münchens verwehrt. Er fand
und verwirklichte seine Berufung
stattdessen außerhalb der
Residenzstadt und auf einem
Spezialgebiet: der Darstellung
religiöser Motive. Vor allem für
das Kloster Benediktbeuren
schuf er eine Fülle von Fresken,
Die Fresken in Tegernsee festigten seinen Ruf als Wegbereiter der
barocken Deckenmalerei in Bayern.

die seinen Ruf begründeten,
die barocke Deckenmalerei in
Bayern überhaupt erst begründet
zu haben. Ebenfalls Fresken
von hohem künstlerischen
Wert schuf er für die reiche
Benediktinerabtei Tegernsee.
Inzwischen hatte sich Hans
Georg Asams Ruf, biblisches
Geschehen besonders lebensfroh
und eindrucksvoll darzustellen,
auch in weiter nördlich
gelegene Gebiete verbreitet.
Auch in der heutigen Oberpfalz
wurden weltliche und
kirchliche Auftraggeber auf ihn
und seine begnadeten Söhne
aufmerksam, zumal hier vielfach
vor allem die Rekatholisierung
für einen Nachfrageschub
gesorgt hatte. So wundert es
nicht, dass die Familie Asam in
Orten wie Amberg, Auerbach,
Wohl nicht der Vater, aber der Sohn Cosmas Damian Asam schuf
die Fresken im Innern der Kirche auf dem Mariahilfberg.
Ensdorf, Lengfeld, Velburg,
Freystadt und Breitenbrunn
Spuren hinterließ.
Von dort war es nur noch ein
Katzensprung nach Sulzbach,
wo Herzog Theodor Eustach
den neuen Hochaltar für die
Pfarrkirche St. Marien entworfen
hatte und es naheliegend
fand, den ebenso gläubigen
wie talentierten Hans Georg
Asam mit der Gestaltung des
Altarblatts zu beauftragen. Im
Jahre 1710 traf der an seiner
neuen Wirkungsstätte ein und
machte sich sofort an die Arbeit.
So kann heute jeder sein
Gemälde, dass in seinem typischen
lebens- und farbenfrohen
Stil die hl. Dreifaltigkeit
und Mariä Himmelfahrt zum
Thema hat, mit Andacht bewundern.
Auch ein Altarbild in
der Spitalkirche St. Elisabeth ist
ihm und einem seiner Söhne
zu verdanken.
Ach ja, seine Söhne! Die Leistung
des Vaters wird auch keineswegs
davon geschmälert,
dass man beim Namen Asam
weniger an ihn als an Cosmas
Danian und Egid Quirin denkt.
An sie hat er sein Talent ver-
erbt, und sie haben es zu vorher
unerreichter Blüte ausgeformt.
Wie sich nach der Begegnung
von Fürst und Künstler
die Wege wieder trennten
und auf welch gegensätzliche
Weise sie beide zu Tode kamen,
ist Inhalt der dritten und
letzten Folge.
Text: Rolf Wypior
Fotos: Hans Pirner
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Wir machen den Weg frei.
auf
17 Mio. Mitglieder für die Volksbanken Raiffeisenbanken,
17 Monate für Sie. Die Vereinten Nationen haben 2012 zum
„Internationalen Jahr der Genossenschaften“ erklärt. Nutzen
Sie die Kraft der Genossenschaft und gewinnen Sie als Mitglied
17 Monate Zeit für alles, was Sie antreibt. 17 Monate,
in denen wir Ihnen einen festen monatlichen Betrag zahlen,
mit dem Sie Ihre laufenden Kosten und Ihren Lohn decken
können. 17 Monate, in denen Sie sorgenfrei Ihrem Antrieb
folgen können. Teilnahmebedingungen erhalten Sie in unserer
Filiale und unter www.rbsuro.de
Jalousien
Plisseeanlagen
Rollo
Markisen
Innen- und Außenbeschattung
Wintergartenbeschattung
Insekten- und Pollenschutz
BESCHATTUNGSWOCHEN
BESCHATTUNGSWOCHEN
bis 15. April April 2012 2012 – minus minus 20 % Nachlass
Nachlass
Neutorgasse 12
92237 Sulzbach-Rosenberg
Tel. 09661 - 45 58 · Fax 5 37 91
www.kreiner-raum-design.de
Mitgliedschaft:
jetzt profitieren
und gewinnen.
5

6
Am Hopfengarten 13
Gartenpflege
Gartenpflege
Holger Augsberger
Holger Augsberger
Am Hopfengarten 13 · 92256 Hahnbach / Iber
Rasenpflege
Telefon
· Strauchpflege
0173/3666039
Baumfällungen · Pflasterreinigung
Rasenpflege 92256 Hahnbach/Iber · Strauchpflege Neu: Baumstumpf · Baumfällungen fräsen –
Mobil 0173/3666039 schnell und günstig
Pflaster Reinigung und Imprägnierung
Stammtisch
Wir möchten hiermit alle Mitglieder,
Gewerbetreibende sowie alle
Sulzbach-Rosenberger herzlich zum
Stammtisch am Mittwoch, 14. März,
um 19.00 Uhr, im Gasthof Wulfen,
Kauerhof, einladen!
Themen:
KOMPAS Familienmesse
Rad-Sternfahrt, Bergstadtbote
Steuertipp des Monats:
Praxisgebühr
Außergewöhnliche Belastung oder Sonderausgabe?
Praxisgebühren als Sonderausgaben können sich steuerlich auswirken.
Bild: KRAS…medien
Bisher wurden Praxisgebühren
als zusätzliche Krankheitskosten
den sog. außergewöhnlichen
Belastungen zugeordnet.
Im Regelfall führte das zu keiner
zusätzlichen Einkommensteuerersparnis,
weil die zumutbare
Belastung nicht überschritten
wurde. Die Höhe der
zumutbaren Belastung richtet
sich nach dem Familienstand,
der Zahl der Kinder und dem
Gesamtbetrag der Einkünfte.
Beispiel: Familie mit 2 Kindern,
einem Gesamtbetrag der Einkünfte
von 40.000 Euro und
Praxisgebühren von 60 Euro,
ansonsten keine weiteren außergewöhnlichen
Belastungen.
In diesem Fall beträgt die zumutbare
Belastung 3 % von
40.000 Euro, das sind 1.200
Euro. Die Praxisgebühren in
Höhe von 60 Euro liegen weit
unter der zumutbaren Belastung
und wirken sich somit
steuerlich nicht aus.
Beim Bundesfinanzhof ist nunmehr
die Frage anhängig, ob
Praxisgebühren einen Zusatzbeitrag
zur Krankenversicherung
darstellen und somit als
Sonderausgaben abziehbar
sind. In diesem Fall würden
sich auch die vorgenannten 60
Euro unmittelbar steuerlich
auswirken. Es empfiehlt sich
daher, in der Einkommensteuererklärung
eine Zuordnung
der Praxisgebühren zu den
Sonderausgaben vorzunehmen
und gegen den ablehnenden
Bescheid des Finanzamts unter
Hinweis auf das Aktenzeichen
BFH – X R 41/11 Einspruch einzulegen.
WP StB Dipl.-Kfm.
Sebastian Maier

Fisch frisch auf den Tisch
Fischwochen
in Sulzbach-Rosenberg
21.03.
2012
– 12.04.
7

8
GEWINNSPIEL Einzulösen
in allen teilnehmenden
Geschäften des Wirtschafts- und
Kulturforum pro Su-Ro e.V.
Gewinnen Sie einen Einkaufsgutschein im Wert von 10,– Euro. Lösen Sie
das Rätsel und senden Sie uns den Lösungsbegriff zu an: pro Su-Ro, Redaktion, Frühlingstraße 12,
92237 Sulzbach-Rosenberg – Viel Spass beim RÄTSELN! – Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Der Gewinner des Vormonats, Hermann Dehling, Grafmühlstraße 14. kann seinen pro Su-Ro-Einkaufsgutschein
bei Möbel Münch abholen.
8
7
Wer das richtige Lösungswort hat, wird unter den Einsendungen als
Gewinner ermittelt. Den 10,– Euro Gutschein gibt es diesmal von
1 2 3 4 5 6 7 8
5
3
4
6
2
1

Fisch: Starke Inhaltsstoffe
Nur Seefische aus kalten
Meeren enthalten die gesundheitlich
interessanten Omega-
3-Fettsäuren. Mit einer Fettschicht
schützen sich die
Fische vor der Kälte. Ihre Artgenossen
aus wärmeren Ge -
wäs sern, etwa
dem Mittelmeer,benötigen
diesen
Schutz nicht, sind magerer
und liefern deshalb höchstens
kleine Mengen der mehrfach
ungesättigten Fettsäuren. Dies
gilt auch für Süsswasserfische.
Fisch wichtigster Lieferant
von Omega-3-Fettsäuren
Die mehrfach ungesättigten
Omega-3-Fettsäuren von Fisch
sind wesentlich gesünder als
die gesättigten Fettsäuren in
Fleisch- und Milchprodukten,
die Entzündungsprozesse im
Körper anheizen, das Herz belasten
und Arteriosklerose begünstigen
können. Außer Fisch
liefern nur bestimmte Pflanzenöle
die wertvollen Omega-
3-Fettsäuren, etwa Walnuss-
und Rapsöl.
Das Fett von Tiefwasserfischen
hat vor allem im Zusammenhang
mit Herz- und Kreislauf
Erkrankungen positive Effekte:
Fischfettsäuren verbessern die
Fließfähigkeit des Bluts, sollen
das Immunsystem stärken, den
Blutdruck modulieren und
zahlreiche Stoffwechselvorgänge
im Körper positiv
beeinflussen.
Senkt das
Diabetesrisiko
Eine US-Studie (im März 2011
veröffentlicht im European
Journal of Clinical Nutrition)
beispielsweise verglich die
Herzinfarkt- und Diabetesrate
von Eskimos, die sich fast ausschließlich
von Fisch ernähren,
mit denen von Amerikanern,
die kaum Fisch essen.
Das Ergebnis: Obwohl 70 Prozent
der Eskimos übergewichtig
waren, litten sie nur halb so
häufig an Herzkrankheiten
und Diabetes.
Rezept: Fisch mit Gemüse
Zutaten: 2 Zwiebeln, 4 Stauden Chicoree, 1 Zitrone, 500 g Seelachsfilet,
Sie können auch tiefgefrorene Fischfilets verwenden,
etwas auftauen lassen, in Stücke schneiden und wie im Rezept
zubereiten. 1 TL Salz, 6 Tomaten, 1 Bund Petersilie, weißer Pfeffer
aus der Mühle.
Rezept: 1. Die Zwiebeln schälen und in Scheiben schneiden,
den Chicoree putzen, längst halbieren, das bittere weiße Stück
am Wurzelende heraus schneiden und waschen.
2. Den Fisch unter fließendem Wasser abspülen, mit dem Saft
der Zitrone beträufeln und mit 1/2 TL Salz einreiben und in große
Stücke schneiden.
3. Die Tomaten und die Petersilie waschen, die Tomaten in
Scheiben schneiden und die Petersilie kleinschneiden.
4. Den Backofen auf 220 Grad vorheizen.
5. In eine Auflaufform erst die Zwiebelringe, darauf die Chicoreehälften
geben, etwas Salz darüber streuen, dann die Fischstücke
und zuletzt die Tomatenscheiben darauflegen, alles nochmal
mit Salz und Pfeffer bestreuen.
6. Einen Deckel auflegen und das Gericht im vorgeheizten Backofen
etwa 20 bis 25 Minuten garen, zum Schluss die Petersilie
darüberstreuen.
Bruckner · Neustadt 1 · 92237 Sulzbach-Rosenberg · Tel. 09661/46 84
Reichert GmbH · Bahnhofstr. 9 · 92224 Amberg · Tel. 09621/4 94 90
31.03.–01.04. „Goldene Stadt“ Prag
1x ÜF, 2x RL 89,- €
09.04.–14.04. Meran, 5x HP, div. Ausflüg. 375,- €
10.04.–14.04. kulinarischer Streifzug durch
die Emilia Romagna 395,- €
28.04.–03.05 Gardasee, 5x HP,
verschied. Ausflugsfahrten 375,- €
11.05.–13.05. Muttertagsfahrt an den
Bodensee m. Insel Mainau 187,- €
12.05.–13.05. Muttertag im Salzkammergut
1x HP, 1x Mittagessen 135,- €
17.05.–20.05. Holland, Blumenparadies
Keukenhof, 3x HP,
Grachtenrundfahrt 319,- €
17.05.–20.05. Julische Alpen
mit den „Oberkrainern“,
3x HP, Arvsenik Abend… 299,- €
Busreisen 2012
���������������������������
�
���������������
�������������������
�
������������������
������������������������
26.05.–03.06. Faszinierendes Irland
6x HP, Fähre HP, dt. RL… 964,- €
31.05.–03.06. Lago Maggiore, mit Centovalli-
Bahn, 3x HP, RL … 299,- €
01.06.–03.06. Hamburg, 2x ÜF, Stadtrundfahrt,
Möglichkeit z. Musical-Besuch
199,- €
07.06.–10.06. Südtiroler Gastlichkeit, Reischach
im Pustertal, 3x HP 269,- €
07.07.–08.07. „Rhein in Flammen“, Rüdesheim,
1x HP, Schifffahrt 179,- €
11.07–15.07. Erholung in Meran, 4x HP,
diverse Ausflüge 299,- €
Alle Preise verstehen sich pro Person im DZ!
Musicaltagesfahrt
15.04. Stuttgart Musical „Rebecca“
oder „Ich war noch niemals
in New York“ ab 129,- € p. P.
������������
����������������������
��������������������
�������������������
9

10
92237 Sulzbach-Rosenberg, Erlheimerweg 19
Heizungspartner@t-online.de · www.me-heizungspartner.de
Sa., 24.03. 12–17 Uhr
in der Berufsschule

– So., 25.03. 10–17 Uhr
Sulzbach-Rosenberg
8. Sulzbach-Rosenberger
Handwerksmesse
Etablierte Veranstaltung für Bau- und Umbauwillige!
Handwerk ist immer aktuell,
das Thema Bauen & Energie
auch.
Deshalb finden sich auch heuer
wieder 19 Aussteller zusammen,
um Sie umfassend zu beraten
und Ihnen die neuesten
Trends im Baubereich vorzustellen.
Ob innen oder aussen – die
Themen sind vielfältig: Heizungsbau,
Gebäudetechnik,
Holzhausbau, Maler, Bauunternehmen,
Werkzeuge, Elektrotechnik,
Baustoffe, Schreinerei,
Raumausstattung, Parkett- und
Bodenbeläge, Schlosserei, Fliesen,
Kaminöfen, Kachelöfen,
Photovoltaik, Solarthermie,
Energieberatung, Baubiologie,
Unterhaltungselektronik und
natürlich Fördermittel- und Finanzierungsberatung.
Das heißt für die herzlich eingeladene
Bevölkerung: Zwei
Tage exklusive Beratung rund
um Ihren Neubau, Umbau
oder Ihr Sanierungsvorhaben!
Los geht‘s am Samstag, dem
24. März um 12.00 Uhr, wie
gewohnt in der Berufsschule
Sulzbach-Rosenberg.
Am Sonn tag, dem 25. März,
öffnet die Messe dann bereits
um 10.00 Uhr ihre Tore, an
beiden Tagen ist bis 17.00 Uhr
geöffnet und der Eintritt ist wie
immer frei.
Täglich finden Fachvorträge zu
speziellen Themenbereichen
statt, um sich detaillierter zu
informieren. Die genauen Termine
dazu werden noch bekannt
gegeben.
Die inzwischen 8-jährige Erfahrung
hat gezeigt, dass das
Interesse groß und die Resonanz
sehr positiv ist. Besuchen
auch Sie die HANDWERK
AKTUELL-Teilnehmer an ihren
Ständen, knüpfen Sie Kontakte
und finden Sie Lösungen für all
Ihre Bauherrenfragen. Für das
leibliche Wohl ist gesorgt, und
die Handwerker freuen sich
auf Sie!
Bilder Joachim Gebhardt
11

Beratung, Planung und Ausführung
von Gartenneuanlagen, Gartenumgestaltung,
Pflasterarbeiten, Natursteinmauern, Zaunbau,
Pflanzarbeiten, Grünanlagen-Pflege,
Teichbau, Beregnungssysteme, Versickerungen
L&G Landschafts- und Gartenbauteam GmbH
Rummersricht 12a • 92237 Sulzbach-Rosenberg
Drum prüfe wer sich in Liebe bindet,
wo sich der schönste Ring wohl findet.
Inh. Josef Windmeisser
Hauptstraße 45 � 92237 Sulzbach-Rosenberg
Tel./Fax 09661/1413
12
L&G Landschafts- und
Gartenbauteam GmbH
Telefon 09661 / 87 60 40 • Fax 09661 / 87 60 49 • E-Mail LuG-Team@arcor.de
Besuchen Sie unsere große
Trauringausstellung
am
Freitag, 16. 3. 12,
von 8.30–20.00 Uhr,
Samstag, 17. 3. 12,
von 8.30–18.00 Uhr
Gerne vereinbaren wir auch
einen Beratungstermin
mit Ihnen.
10% Rabatt auf
Ihren Trau(m)ring !
Gewinnen Sie 100 Euro!
Lassen Sie Ihren Einkauf in den
im Heft erwähnten Geschäften
mit dem Gutscheinlogo bestätigen.
Wenn alle 6 Felder von 6 verschiedenen
Annahmestellen
abgestempelt sind, werfen Sie
die Karte in den Briefkasten
oder schicken Sie uns diese zu
an „pro Su-Ro”, Frühlingstraße
12, 92237 Sulzbach-Rosenberg.
An den Terminen am 31. Juli
und am 31. Dezember 2012
werden unter den eingegangenen
Teilnehmerkarten Einkaufsgutscheine
im Wert von
50 und 100 Euro verlost.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen
und wir weisen darauf hin,
dass die Stempel gut lesbar
und eindeutig sein müssen.
Einfacher kann Schenken nicht
sein.
Immer das 100 Prozent richtige
Geschenk zu finden ist sicherlich
nicht nur eine Geschmacksfrage.
Wer kennt das
Geschenk-Problem nicht aus
eigener Erfahrung: Das mühsam
und mit viel Liebe Ausgesuchte
passt irgendwie überhaupt
nicht. Wie wäre es mit
pro Su-Ro-Gutscheinen? Diese
können Sie bei über 70 Geschäften
und Dienstleistern
einlösen.
Noch bis zum 18. März:
Puppen aus aller Welt im
Stadtmuseum
Lassen Sie sich verzaubern von
Auftragsnummer: 0001570888
Puppen AuftragsPosition: aus 1 Persien mit Wachsköpfen
und Echthaar, von Götterstatuen
aus Südostasien,
Handpuppen aus Nepal, oder
wunderschön gearbeiteten Figurengruppen
aus Rumänien!
Das Bild von Katharina Pierner
aus Ihren Personalausweis.
Zu sehen sind sie noch bis zum
18. März in der Sonderausstellung
„Puppen aus aller Welt -
Die Puppensammlung der Katharina
Pierner“ im Stadtmuseum
Sulzbach-Rosenberg.
Mitgebracht hat die Trachtenpuppen
Frau Katharina Pierner
(1908-1983) von verschiedenen
Reisen zwischen 1970 bis
1982. Einige schenkten ihr
auch gute Freunde. Die Sammlung
umfasst circa 220 Puppen
aus vier Erdteilen. Davon sind
180 in der Ausstellung zu sehen,
von A wie Afrika, Ägypten
bis U wie Ungarn und V wie
Vatikan! Dabei war das Hauptanliegen
von Frau Pierner für
das jeweilige Land möglichst
typische Exponate zusammenzutragen.
Es ergab sich ein
bunt gemischter Bestand von
der einfachen Souvenierpuppe
bis zu äußerst wertvollen,
handgearbeiteten Figuren aus
dem Iran oder außergewöhnlichen
Stücken wie eine indonesische
Stabpuppe.
Die Wurzeln von Frau Pierner
liegen in Sulzbach-Rosenberg.
Ihr Großvater war der letzte
Sulzbacher Stadthirte Michael
Pierner. Als einziges Kind seines
Sohns Peter wurde in
Würzburg am 17. November
1908 Johanna Katharina Pierner
geboren. Diese arbeitete
Ein japanisches Puppenmädchen. Bilder: Stadtmuseum

Diese farbenprächtige Puppe
stammt aus der Türkei.
später lange Jahre als Gesangs-
und Musiklehrerin in Würzburg.
Frau Pierner erzählt in der Ausstellung
selbst, in einem Film
des Bayerischen Fernsehens
von 1981, was sie zum Sammeln
angeregt hat. Sie berichtet
von den verschiedenen Reisen
und den Schwierigkeiten,
die charakteristischsten Stücke
zu „ergattern“:
„Es ist erstaunlich, aus welch
verschiedenen Materialien diese
Puppen hergestellt sind. Von
der einfachen Holzpuppe aus
Bulgarien, über eine Art Papiermaché
aus Mexiko bis zur
eleganten Kunststoffpuppe aus
Spanien und Rumänien. Jedes
Land benützt möglichst seine
ihm zur Verfügung stehenden
typischen Produkte. So verarbeitet
man in Norwegen zum
Beispiel Holz, in Marokko die
Haut von Dromedaren zur
Herstellung von Puppen, Wasserträgern
und Nachbildungen
von Dromedaren.“
Kleidung ist ein Stück Kultur.
Fernab der großen Politik ist
Frau Pierner mit ihrer Sammlung
auch ein alltägliches Beispiel
für das Interesse an anderen
Völkern und Menschen:
eine wichtige Grundlage für
Toleranz. Die Ausstellung
zeigt, dass es viel Verbindendes
über die heutigen, oft willkürlich
gezogenen politischen
Grenzen gibt. So ähneln sich
beispielsweise jeweils die
Wachspuppe aus dem Iran mit
Echthaar.
Trachten im südostasiatischen
Raum oder innerhalb der sogenannten
Balkanstaaten. Der
multikulturelle Aspekt wird in
der Ausstellung auch aufgegriffen
durch Statistiken: so wohnen
im Augenblick in Sulzbach-Rosenberg
691 ausländische
Mitbürger/Innen aus 59
Ländern (Stand 20.10.2011).
Da Frau Pierner kinderlos
blieb, ging die Sammlung nach
ihrem Tod (1983) zunächst an
ihren Cousin Hans Schmer
(+1997) in Sulzbach-Rosenberg.
Dieser überließ sie als
Leihgabe dem damaligen Heimatmuseum.
Anlässlich der
Ausstellung schenkten sein
Sohn Siegfried und dessen Frau
Annemarie die Sammlung nun
dem Stadtmuseum.
Automatik mit Gangreserve.
Wer hohe Ansprüche an
Qualität und Funktionalität
seiner Brille oder seiner
Kontaktlinsen stellt,
erwartet zu Recht auch
professionellen Service.
Unser hervorragend
geschultes Fachpersonal
steht Ihnen mit Rat und Tat
zur Seite.
92237 Sulzbach-Rosenberg
Rosenberger Straße 19
Fröschau 34
92224 Amberg
Herrnstraße 1–3, direkt in
der Sparkasse am Marktplatz
Inh. Markus Sindel
Uhrmachermeister
Luitpoldplatz 3
Sulzbach-Rosenberg
13

Hotel-Gasthof und Metzgerei „Zum Bartl“
92237 Sulzbach-Rosenberg, Glückaufstraße 2 (Feuerhof)
Tel. 09661/8 76 15-0 · Fax 8 76 15-61 · www.zum-Bartl.de
Aus unserem Jahresplaner: Samstag, 3. März
Auf geht‘s zur Bartl-Kirwa
Bockbierfest
vom 10. bis 12. September 2011
Zum Bockbier die passende Speisenkarte. Beim Auftritt
Donnerstag, 8. 9.: traditionelles Knöcherlessen
der „Kapellenbrüder“ werden lokale und überregionale
Zur Unterhaltung spielen am Samstag: die „Haflinger Musi“
Prominente und solche die es werden wollen derbleckt.
Karussell, Schieß- und am Sonntag: die „Alfelder Kirwamusi“
Zur Unterhaltung spielen ab 19.00 Uhr die „Haflinger Musikanten“
Losbude, Süßigkeiten am Montag: die „Birgländer Musikanten“
Vorentscheid zur Sulzbacher Fingerhackl Stadtmeisterschaft!
Wir empfehlen unsere gutbürgerliche Küche, Bratwürste vom Rost,
Dienstag, Kaffee, hausgemachte 13. März, Schlachtschüsselbuffet
Kücheln, Torten und Kuchen sowie Speisen aus
von unserer 11.00 reichhaltigen bis 13.30 Speisenkarte Uhr essen soviel und Brotzeiten Sie möchten aus eigener 8,-- € Metzgerei! / Person.
Verschiedenes Fleisch,
Wir freuen
Krautuns
u. Blutwürste,
auf Ihren Besuch
Kraut,
–
Kartoffel
Familie
usw.
Lotter
»Feiern Sie mit uns«
10 Jahre Arno Utz
06.3. Heute kocht der Chef
13.3. A-plus Cocktailbar
20.3. Thema Ernährung
27.3. Glücksrad
14
Feiern Sie mit uns!
Unsere Jubiläumstage bieten Ihnen ein
abwechslungsreiches Programm und stecken
voll mit Aktionen und Angeboten.
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 8.00 Uhr bis 18.30 Uhr
Samstag 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr
TERMINE
01.03. St. Anna Krankenhaus: Organetik.SL. Es spricht
19.00 Uhr Frau Manuela Mayer-Wagner. Selbsthilfegruppe
der Zahn-Material-Geschädigten Sulzbach-Am-
berg. Kostenbeitrag 3,- €.
20.00 Uhr Literaturarchiv. Die Herrlichkeit des Lebens.
Lesung mit Michael Kumpfmüller
20.00 Uhr Gasthof zum Wulfen: MV Geflügelzuchtverein
Sulzbach-Rosenberg. Rassebezogene Info der
Zuchtwarte und Bundesringe
02.03. Wochenmarkt auf dem Luitpoldplatz ab 8 Uhr
19.00 Uhr Gasthof Zum Bartl, Bockbierfest mit den Kapellenbrüdern
und Fingerhakel Stadtmeisterschaft
20:00 Uhr Historische Druckerei Seidel, LUZ AMOI –
Bayerische Weltmusik aus der Hallertau
03.03. Grund- und Hauptschule Illschwang.
13.00 Uhr Kleiderbasar bis 15.00 Uhr
19.00 Uhr Seminarraum III. OG Marien Apotheke. Sportverletzungen
Ursachen, Prophylaxe u. Therapie.
Referent Martin Stenger. Anmeldung erforderlich
04.03. Katholisches Jugendheim. Theateraufführung
14.00 Uhr „Blos koan Schnaps“,
14.00 Uhr Marktspaziergang, Marktplatz Königstein
14.00 Uhr Kirche St. Veit, Weißenberg. Kirchenführung mit
Anna Bär (AOVE)
16.00 Uhr Berufsfachschule für Musik, SMS Preisträger
konzert Jugend musiziert
06.03. Gasthof Weißes Ross Holnstein: Vorstandssit-
19.00 Uhr zung Geflügelzuchtverein Sulzbach-Rosenberg.
07.03. Gymnastik, Tänze, Sitztänze für Senioren
08:45 Uhr KAB-Senioren aktiv“, Pfarrheim St. Marien
14.00 Uhr Seniorennetz Amberg-Sulzbach, Offener
Computertreff – Digifototreff, bis 17.00 Uhr
18.00 Uhr Gasthaus Kopf, Altmannshof. Jahreshauptversammlung
Seniorennetz Amberg-Sulzbach
19.00 Uhr St. Anna-Krankenhaus Su.-Ro.: Gesprächsrunde/
Erfahrungsaustausch Deutsche Schmerzliga e.V.
08.03. Kreiseinkehrtag: mit thematischem Teil, „KAB-
8.00 Uhr Senioren aktiv“, Referent: Karl Wohlgut
14:00 Uhr SPD „60plus“ Frühjahrswanderung. Wir wandern
nach Prohof / Treffpunkt Breitenbrunn
09.03. Wochenmarkt auf dem Luitpoldplatz ab 8 Uhr
10.03. Katholisches Jugendheim. Theateraufführung
14.00 Uhr „Blos koan Schnaps“,
Schützenheim Zimmerstutzen-Schützengesell-
19.00 Uhr schaft 1893 Rosenberg – Bockbierfest
11.03. Kettelerhaus Rosenberg, Jahreshauptversamm-
15.00 Uhr lung mit Neuwahl und Mitgliederehrung Siedllegemeinschaft
Rosenberg e.V.
12.3. Kettelerhaus/Pfarrsaal. Jahreshauptversammlung
19:30 Uhr Kath. Frauenbund Rosenberg
14.03. pro Su-Ro Stammtisch
19.00 Uhr Gasthof Wulfen, Kauerhof
14.00 Uhr Seniorennetz Amberg-Sulzbach,
Offener Computertreff bis 17.00 Uhr
Schützenheim Zimmerstutzen-Schützengesellschaft
1893 Rosenberg, Osterschießen
14:30 Uhr Pfarrheim St. Marien. Bilder aus früheren Jahren

„KAB-Senioren aktiv“ Referent: Georg Luber
15.03. Stadtbibliothek „wir lesen vor“. Lesepaten lesen
15:00 Uhr Kindern ab 3 Jahren vor
15:00 Uhr Stadtmuseum. Besuch der Ausstellung „Miltär,
Garnison Sulzbach“, Soldaten- und Reservistenkameradschaft
Sulzbach-Rosenberg
16.03. Wochenmarkt auf dem Luitpoldplatz ab 8 Uhr
18:00 Uhr Sing- und Musikschule, Bühne frei
20:00 Uhr Rathaussaal, Italia, ti amo! Italienische Lieder
Gasthof Zum Wulfen, Kauerhof, Bockbierfest
17.03. Schützenheim Zimmerstutzen-Schützengesell-
19.00 Uhr schaft 1893 Rosenberg – Preisschnauz
19:30 Uhr Bockbierfest, Gasthof Ritter, Hahnbach
18.03. Evang. Gemeindezentrum, Jahreshauptversam-
14:30 Uhr lung Evangelischer Männerbund Sulzbach e.V.
20.03. Soldaten- und Reservistenkameradschaft Sulzbach-
Rosenberg: Besichtigung des neuen Druckzentrums
in Weiden. Anmeldung unter 09661/4521 oder 3786
21.03. Beginn der Fischwochen (bis 12.04)
14.00 Uhr Seniorennetz Amberg-Sulzbach,
Offener Computertreff bis 17.00 Uhr
Schützenheim Zimmerstutzen-Schützengesellschaft
1893 Rosenberg, Osterschießen
08:45 Uhr Gymnastik, Tänze, Sitztänze für Senioren
KAB-Senioren aktiv“, Pfarrheim St. Marien
22.03. Kettelerhaus Rosenberg, Jahreshauptversamm-
15:00 Uhr lung MH Pensonistenbund
23.03. Wochenmarkt auf dem Luitpoldplatz ab 8 Uhr
24.03. Bavaria Parkcafé, VdK OV Su-Ro / Mitgliederver-
14:30 Uhr sammlung mit Ehrungen
24.03. Berufschule Su.-Ro. Fachmesse
25.03. BAUEN & ENERGIE - Handwerk aktuell,
25.03. Parkplatz Friedhof Edelsfeld. Wanderung „Schätze
14.00 Uhr der Geschichte“ mit Christine van der Assem (AOVE)
26.03. Kettelerhaus Rosenberg, Kultureller Kreisnach-
14:00 Uhr mittag für Senioren, „KAB-Senioren aktiv“
28.03. Schützenheim Zimmerstutzen-Schützengesellschaft
1893 Rosenberg, Osterschießen bis 30.03.
08:45 Uhr Gymnastik, Tänze, Sitztänze für Senioren
KAB-Senioren aktiv“, Pfarrheim St. Marien
Reparatur, Restaurierung, Stimmung, Verkauf
14.00 Uhr Seniorennetz Amberg-Sulzbach,
Offener Computertreff bis 17.00 Uhr
18:30 Uhr Feuerwehrhaus Sulzbach. „Die 14 Stationen der
Passion Jesu“. Kath. Frauenbund Rosenberg Wir
gehen den Kreuzweg zum Annaberg
20:00 Uhr Aula der Staatlichen Berufsschule
VHS AM-SUL / Weimarer Bläserquintett. Flöte,
Obeo, Klarinette, Horn und Fagott
29.03. Gasthof Bayer. Hof. SPD „60plus“ Vortrag Wenn
15:00 Uhr die Schilddrüse streikt! Referent: Dr. Martin Weiß
30.03. Wochenmarkt auf dem Luitpoldplatz ab 8 Uhr
14:30 Uhr Baucontainer Schlackenberg. Besichtigung des
Schlackenbergs, Siedllergemeinschaft Rosenberg e.V.
20:00 Uhr Historische Druckerei Seidel. MICHAEL FITZ präsentiert
sein neues Solo-Programm „Ans Liacht“
Schützenheim Zimmerstutzen-Schützengesellschaft
1893 Rosenberg, Osterschießen
31.03. Mutterkindbrunnen/Park Villa Max. Osterbrunnenfest
(20 J.) Arbeiterkameradschaftsverein
Krötenseeschule. Die Modellbauer, Faszination
Modellbau,
19.00 Uhr „Die Topfgucker“ in Süß: „Meine Frau bin ich“
Premiere, Theaterfreunde Süß, 09664/95 49 64
von Balginstrumenten aller Art
(Akkordeon, Diatonische, Steirische, Bandoneon, Konzertina)
Bitte beachten! Inserate
und Beiträge an: info@bergstadtbote.de
präsentiert: Herbert Pixner Projekt • 17.Mai, 20:00Uhr
im Saal der Berufsfachschule für Musik Sulzbach-Rosenberg • Karten bei
Harmonium-Service
Infos: www.herbert-pixner.com
www.myspace/steinlinger-balg
Georg Leugner-Gradl • Steinling 33, D - 92265 Edelsfeld• Tel.: 09661 906936, Mobil: 0172 8316558 • www.steinlinger-balginstrumente.de
15

Nähere Informationen zu Ihren
Aufstiegsfortbildungen unter:
Kolping-Bildungszentrum Amberg
Raigeringer Straße 25 b
Weitere Angebote für:
• Bilanzbuchhalter/-in (IHK)
• AdA-Ausbilderschein (IHK)
• Industrie- und
Wirtschaftsfachwirt/-in (IHK)
• Handelsfachwirt/-in (IHK)
16
Arbeitsplatz vergeht, Weiterbildung besteht!
Betriebswirt/-in (IHK)
Einstieg noch möglich – 4 Plätze frei!
Angebote für Firmen
EDV-Schulungen mit Office 2010
Wirtschaftsenglisch mit LCCI Prüfung
Qualifizierung mit Förderung (WeGebAU)
Werkstattqualifizierungen z.B. Metallbereich
Anfragen bitte an Telefon 09621-77 13-71
www.kolping-ostbayern.de
Pflasterarbeiten
Zaunbau
Baggerarbeiten
Transporte: Sand, Splitt, Bauschutt
Verleih: Minibagger, Radlader, Rüttelplatte,
Steinsäge, Erdbohrer etc.
Alle Arbeiten rund ums Haus
MICHAEL SICHELSTIEL
Jahnstraße 2a, 92237 Sulzbach-Rosenberg
Telefon 09661/81 03 52, Handy 0172/7 138 179
Berufliche Weiterbildung
Das Kolping Bildungswerk in Amberg und Sulzbach-
Rosenberg
Weiterbildung zum geprüften
Betriebswirt/-in (IHK), Firmenschulungen
und attraktive Kursangebote
in den Kolping-Bildungszentren
in Amberg und
Sulzbach-Rosenberg
Am 10. Januar 2012 startete die
berufsbegleitende Weiterbildung
zum „Geprüfte/-r Betriebs
wirt/-in (IHK)“ beim Kolping-Bildungswerk
in Amberg.
Wer im neuen Jahr seinen beruflichen
Aufstieg einleiten
will, entscheidet sich jetzt,
denn vier Teilnehmerplätze
sind noch frei!
Der Lehrgang baut auf einen
anerkannten kaufmännischen
oder auch verwaltenden Ausbildungsberuf
auf. Fragen zu
den Zugangsvoraussetzungen
klären wir mit Ihnen gerne telefonisch,
zum Beispiel Fachwirt/-in,
Fachkaufmann/-frau
oder vergleichbare Weiterbildungen
zum Meister oder
staatlich geprüften Techniker.
Die Lehrgangskosten sind als
berufliche Aufstiegsfortbildung
mit dem sogenannten „Meister-Bafög“
förderfähig. Das
Kolping-Bildungswerk Am berg/
Sulzbach-Rosenberg hat aber
Maria Evdossine (Kurskoordination), Stefan Waldher (Dozent),
die Teilnehmer an der berufsbegleitenden Weiterbildung zum
Betriebswirt/-in und rechts Norbert Ertl als Zentrumsleitung
Erwachsene. Bild: Kolping Amberg-Sulzbach
weitere attraktive Bildungsangebote
für Schule und Beruf
im Kursprogramm. Ebenso stehen
wir für Firmenschulungen
jederzeit zur Verfügung, bitte
rufen sie einfach bei uns an. In
unseren modern eingerichteten
Schulungsräumen, EDV-Räumen
und Ausbildungs werkstätten
realisieren wir gerne
den individuellen Schu lungsbedarf
für ihre Mitarbeiter. Anfragen
und Anmeldungen an
das Kolping-Bildungs werk in
92224 Amberg, Raigeringer
Straße 25 b, Telefon 09621/
7713-71 oder auch im Internet
unter: www.kolping-ostbayern.
de, E-Mail: amberg@kolpingostbayern.de

Lies mal wieder – Buchtipp
Eine Zierde in ihrem Hause
Das Buch von Asta Scheib erzählt
die Lebensgeschichte von
Ottilie von Faber aus der berühmten
„Bleistiftdynastie“.
Nicht weit von Sulzbach-Rosenberg
in Etzelwang befindet
sich das Schloss Neidstein, das
der Familie von Brand bis 2006
gehörte und das Ottilie von Faber
bis zu ihrem Lebensende
bewohnte.
Das Schönste, was ich sah
Es ist der Roman eines Künstlerlebens
und einer ungewöhnlichen
Liebe: Als der 20-jährige
Giovanni Segantini sich an der
Mailänder Akademie Brera einschreibt,
hat er eine albtraumhafte
Kindheit und Jugend hinter
sich. Wenige Jahre später
reißen ihm die Galeristen seine
Bilder aus den Händen und er
gewinnt die Liebe der schönen
und verwöhnten Luigia. Es ist
ein aufreibendes Leben, aber
Luigias Hingabe an Giovannis
Künstlertum und seine unerschütterliche
Liebe zu ihr
wappnen sie gegen alle Widrigkeiten.
Streusand
In ihrem Buch „Streusand“
stellt die erfolgreiche Romanautorin
Asta Scheib erstmals
eine Sammlung von Erzählungen
vor, die manchmal verblüffend
sind, aber immer
spannend und bewegend:
Zwei Schwestern teilen sich einen
Mann; eine Frau wird
nacheinem Schicksalsschlag
obdachlos und findet in einer
Streusandkiste Zuflucht; ein
Kater namens Glück ist auf der
Suche nach einem neuen Zuhause;
eine Tandlerin unterschätzt
zwei Teenager... Asta
Scheib spürt in ihren Geschichten
Menschen und Schicksale
auf, sie schreibt von kurzen Begegnungen,
von folgenschweren
Entscheidungen, von Mädchen,
Müttern und Großmüttern,
die sich ihren Platz im
Leben erobern.
Asta Scheib arbeitete als Redakteurin
bei verschiedenen
Zeitschriften. Sie gehört heute
zu den bekanntesten deutschen
Schriftstellerinnen. Ihre
Romanbiografie über Ottilie
von Faber-Castell wurde zum
gefeierten Besteller.
ASTA SCHEIB LIEST
22. März 2012 – 19.00 Uhr
in der historischen Druckerei Seidel
EINTRITT: 9 EURO
Malermeister
Poppenrichter Weg 9
92237 Sulzbach-Rosenberg
Telefon 09661-9862 oder 0172-5339862
Fax 09661-102160
März-Programm
der Kulturwerkstatt
Freitag, 2.3., 20.00 Uhr
Kleinkunstbühne Historische
Druckerei Seidel, Luitpoldplatz
4, Sulzbach-Rosenberg
Luz amoi
Bayerische Weltmusik
„Bavarese“ – ein Stück Bayern
und noch viel mehr – ist eine
Liebeserklärung an ihre Heimat
und die Musik. Stefan Pellmaier
und seine Band „Luz amoi“ versprechen mit ihrer dritten
Platte Musikgenuss vom feinsten im unverwechselbaren „Luz
amoi-Sound“.
Freitag, 16.3., 20.00 Uhr
Rathaus, Luitpoldplatz 25,
Sulzbach-Rosenberg
Peter Fuchs & Wolfgang
Herrneder mit ihrem
Programm „Italia, ti amo!“
Die Gastspiele von Peter Fuchs
sind immer kleine Kunststücke
im wahrsten Sinne des Wortes.
Zwischen den musikalischen Highlights spickt der in der Nähe
von Wiesbaden wohnende Musiker sein Programm immer wieder
mit nachdenklichen oder erheiternden Stücken der Poesie
und Lyrik. Am Klavier wird Peter Fuchs vom Amberger Wolfgang
Herrneder begleitet.
Freitag, 30.3., 20.00 Uhr
Kleinkunstbühne Historische
Druckerei Seidel, Luitpoldplatz
4, Sulzbach-Rosenberg
Michael Fitz – Ans Liacht
Der Song-Poet Michael Fitz,
der 2012 in einen Tatort zurückkehren
wird, präsentiert
sein neues Solo-Programm Ans
Liacht.
17

18
Die nächste Ausgabe
des Bergstadtboten erscheint
am 28. März 2012
NOTDIENSTE
März
Sulzbach-Rosenberg, Landkreis AS und nähere Umgebung
1. Do. Hofgarten Su.-Ro. / Markt Hersbruck
2. Fr. Schloss Hirschau / Linden Pommelsbrunn
3. Sa. Kronen Su.-Ro. / Rats Hersbruck
4. So. Apothekereck Hirschau / Markgrafen Pommelsbrunn
5. Mo. Loderhof Su.-Ro. / Heidenaab Weiherhammer
6. Di. Marien Schnaittenbach / Rathaus Neukirchen
7. Mi. Marien Su.-Ro. / Spital Hersbruck
8. Do. St. Leonhard Vilseck / Stadt Hersbruck
9. Fr. St. Anna Su.-Ro. / Bahnhof Hersbruck
10. Sa. St. Anna Hahnbach / City Park Hersbruck
11. So. Fröschau Su.-Ro. / Neue Apotheke Mantel
12. Mo. Hofgarten Su.-Ro. / Markt Hersbruck
13. Di. Schloss Hirschau / Linden Pommelsbrunn
14. Mi. Kronen Su.-Ro. / Rats Hersbruck
15. Do. Apothekereck Hirschau / Markgrafen Pommelsbrunn
16. Fr. Loderhof Su.-Ro. / Heidenaab Weiherhammer
17. Sa. Marien Schnaittenbach / Rathaus Neukirchen
18. So. Marien Su.-Ro. / Spital Hersbruck
19. Mo. St. Leonhard Vilseck / Stadt Hersbruck
20. Di. St. Anna Su.-Ro. / Bahnhof Hersbruck
21. Mi. St. Anna Hahnbach / City Park Hersbruck
22. Do. Fröschau Su.-Ro. / Neue Apotheke Mantel
23. Fr. Hofgarten Su.-Ro. / Markt Hersbruck
24. Sa. Schloss Hirschau / Linden Pommelsbrunn
25. So. Kronen Su.-Ro. / Rats Hersbruck
26. Mo. Apothekereck Hirschau / Markgrafen Pommelsbrunn
27. Di. Loderhof Su.-Ro. / Heidenaab Weiherhammer
28. Mi. Marien Schnaittenbach / Rathaus Neukirchen
29. Do. Marien Su.-Ro. / Spital Hersbruck
30. Fr. St. Leonhard Vilseck / Stadt Hersbruck
31. Sa. St. Anna Su.-Ro. / Bahnhof Hersbruck

Haben Sie schon umgeschaltet…?
Fragen und Antworten zur analogen Satellitenabschaltung
Die analoge Satellitenübertragung endet am 30. April 2012.
Bild: Projektbüro klardigital, Berlin
Warum schalten die Fernsehprogramme
ihre analoge Übertragung
auf dem Satelliten
überhaupt ab?
Das digitale Fernsehen bietet
mehr Programme und eine
bessere Bild- und Tonqualität.
Bislang muss dasselbe Programm
bis zu dreimal parallel
ausgestrahlt werden (analog
und digital in Standard- und digital
in hochauflösender Qualität).
Dies kostet unnötig viel
Geld. Die Sender haben deshalb
beschlossen, ihr analoges
Satellitensignal bis spätestens
zum 30.04.2012 abzuschalten.
Wer ist von der Abschaltung
betroffen?
Alle Zuschauer, die ihr Signal
analog über Satellit empfangen,
müssen handeln und auf
digitalen Empfang umstellen.
Nicht betroffen sind die Haushalte,
die ihr Fernsehsignal
über Kabel, DVB-T oder über
das Internet empfangen.
Wie finde ich heraus, ob ich
noch ein analoges Satellitensignal
empfange?
Öffnen Sie einfach bei Das
Erste, ProSieben, RTL, SAT.1,
ZDF oder Bayerisches Fernsehen
die Videotextseite 198.
Wenn dort ein Hinweis zur Abschaltung
des analogen Satellitensignals
erscheint, dann
empfangen Sie noch analog.
Erhalten Sie die Information
„Sie empfangen bereits digital“,
dann besteht kein weiterer
Handlungsbedarf.
Welche Möglichkeiten habe
ich, auch in Zukunft Fernsehen
zu empfangen?
Sie können entweder Ihre Satellitenanlage
umrüsten oder
(je nach Verfügbarkeit) zwischen
Kabel, DVB-T oder Internet-TV
wählen. Der Fachhandel
berät Sie, welcher Empfangsweg
für Sie der beste ist
und wie Sie ihn erhalten.
Muss ich mir für den digitalen
Empfang eine neue Satellitenschüssel
kaufen?
Nein, bereits installierte Satellitenschüsseln
sind für den Emp-
fang digitaler TV- und Radioprogramme
geeignet. Sie müssen
jedoch über ein digitaltaugliches
Empfangsteil an der
Satellitenschüssel verfügen.
Was muss ich tun, um die Vorteile
des digitalen Satellitenfernsehens
nutzen zu können?
Falls Sie noch analog schauen,
benötigen Sie einen digitalen
Empfänger, den Sie zwischen
den Fernseher und Ihre Anschlussdose
schalten, oder ein
Fernsehgerät mit integriertem
Empfänger. Außerdem muss
Ihre Satellitenschüssel über einen
digitaltauglichen LNB (sog.
Universal-LNB) verfügen. Der
LNB ist das über der Mitte Ihrer
Satellitenschüssel montierte
Bauteil. Wenn dieser älter als
zwölf Jahre ist, dann ist er
wahrscheinlich nicht digi taltaug
lich. Um auf Nummer sicher
zu gehen, können Sie den
oben genannten Test durchführen.
Oder Sie fragen Ihren
Fachhändler. Wenn Sie in
einem Mehrfamilienhaus wohnen,
sprechen Sie bitte auch
Ihre Hausverwaltung an.
Wie stelle ich den Empfang aller
Landes- und Regionalprogramme
sicher?
Sie benötigen einen Digitalempfänger
oder einen Fernseher
mit integriertem Empfänger,
der die „dynamische PMT-
Steuerungsfunktion“ unterstützt.
Dies gilt für den Empfang
der Landes- und Regionalprogramme
von BR, NDR, MDR
und WDR aber auch für den
Empfang der Regionalfenster
von RTL und SAT.1.
Schon umgeschaltet…?
Bei SAT-Empfängern:
Die analoge Satellitenübertragung
endet am 30. 4. 2012
SULZBACH GMBH
Fernsehen – Elektro
Rosenberger Ihr Team für: Straße 18
Sulzbach-Rosenberg
✔ Fernsehen
✔ Rundfunk
Telefon 09661/41 61
✔ Antennenbau
✔ Kabelanschluss
✔ Satellitenanlagen
✔ Elektro
✔ Haus- und Einbaugeräte
Rosenberger Straße 18
Sulzbach-Rosenberg
Telefon 09661/41 61
Einkaufen in
Sulzbach-Rosenberg –
wo man zuhause ist!
19

Energie elementar
für die Region
www.stadtwerke-amberg.de
Profi tieren Sie ab sofort von den preiswerten
Leistungen der Stadtwerke Amberg - AM Strom
REGIO, AM ÖKO STROM REGIO und AM GAS REGIO -
auch im Landkreis Amberg-Sulzbach!
Ab 08. März 2012 können Kunden aus Sulzbach-Rosenberg und auch
aus dem Landkreis direkt vor Ort in der Konrad-Mayer-Straße 26,
92237 Sulzbach-Rosenberg mit Ihren Stadtwerken Amberg Kontakt
im neuen Kundencenter aufnehmen. Kompetente Mitarbeiter des
regionalen Unternehmers stehen Ihnen für Fragen rund um das Thema
Strom- und Gaspreis zur Verfügung. Sicherheit, Vertrauen, Qualität und
Kundenservice vor Ort, aber auch Energiewende und Wertschöpfung
regional zu fairen Preisen, dies sind Argumente für den Energiebezug
von den Stadtwerken Amberg.
In letzter Zeit häufen sich Kundenanfragen aus Sulzbach-Rosenberg
und dem Landkreis Amberg-Sulzbach nach Strom- und Gasbelieferung
durch die Stadtwerke Amberg. Privatkunden, aber auch Firmenkunden
schätzen den fairen Preis und den direkten „Draht“ zu Ihrem
Kundenberater. Preis, Sicherheit vor Ort, Energieberatung unter
anderem haben dazu geführt, dass sich bereits viele Kunden aus
Sulzbach-Rosenberg und aus dem Landkreis Amberg-Sulzbach für die
Stadtwerke Amberg als Energieversorger entschieden haben. Wünsche,
Fragen, Angebote jetzt bei Ihrem Kundenberater direkt vor Ort!
SWA Beraterin
Erika Ackermann im
Kundengespräch
Ihre Stadtwerke Amberg direkt vor Ort in
Sulzbach-Rosenberg
Konrad-Mayer-Straße 26, 92237 Sulzbach-Rosenberg
Tel. 0800/603-5555 (kostenlose Rufnummer)
Geschäftszeiten unter www.stadtwerke-amberg.de
Öffnungszeiten:
Mo 09:00 – 13:00 Uhr
Do 13:00 – 17:00 Uhr
jeden ersten Do im Monat ist Hr. Grosser als
Energieberater vor Ort
Ihr regionaler Energieversorger –
die Stadtwerke Amberg
NEU! Kundenbüro
in Sulzbach-Rosenberg,
Konrad-Mayer-Str. 26
www.das-team.de