Online-Ausgabe - FC Wohlen

16. Jahrgang | ISSN 1664-9990 | Nr. 92 | Dezember 2013 | Auflage 1500
Eine Weihnachtsgeschichte
Seite 5
Bundesrätin Doris Leuthard
Seiten 24 | 25
Neue Ehrenmitglieder
Seite 37
Hauptsponsor

Editorial | Der Präsident hat das Wort
SCHÖNE BESCHERUNG
Es ist Weihnachten. Das Jahr 2013 schnellt in Windeseile Richtung Silvester, der letzte Tag in diesem
dreizehnten Jahr des Jahrtausends. 13 – Glückszahl oder Fluch! Wohl beides, sage ich mir
und versuche ein bisschen «obe abe zcho». Schnell, ja pfeilschnell sind die letzten Tage, Wochen
und Monate an mir vorbeigezogen. Sagenhafte, ja unglaubliche Erlebnisse und Geschichten
haben dieses Zwanzigdreizehn geprägt. Die Aufreger waren häufig und heftig im negativen
Sinn. Die sportlichen Aufreger loderten auf kleiner Flamme, zumindest im positiven Sinn.
Es ist Zeit für friedvolle, erholsame Momente
im eigenen Leben im Kreise seiner Lieben.
Darauf freue ich mich wie damals als kleiner
Knirps, wo Mam und Pa noch die Bescherungen
für die «Kidis» unter dem lustvoll
geschmückten Weihnachtsbaum liebevoll
inszenierten. Heute und gerade in diesem
nun zu Ende gehenden Jahr gibt es keine
oder wenn nur kleine Geschenke, der Weihnachtsbaum
hat seinen «Letzten» auch gehabt.
Der Wunsch nach diesen unentbehrlichen
ruhigen Momenten an Weihnachten im
Kreise der Familie ist aber geblieben.
Der FC Wohlen hat als Ganzes turbulente
Tage, Wochen, gar Monate hinter sich. Vieles
ist schiefgelaufen, zu viel. Der sportliche Weg
ist beschwerlich, obwohl die Liga nicht um
Meilen stärker geworden ist, und als Fan des
FC Wohlen hatte man nur wenige Momente
der Freude über das Gezeigte. Alles in allem
eine «schöne» Bescherung dieses Sportjahr
2013.
Und eben, da ist diese Geschichte um den
ehemaligen brasilianischen Aussenverteidiger
des FC Wohlen, der, prominent aufgezogen,
mich, unseren Geschäftsführer und
den FC Wohlen an den Pranger stellte. Zu
den Fehlern in dieser Sache bin ich immer
und sofort gestanden. Und dass der Spieler
sein gutes Geld erhalten hat, ist bewiesen,
auch wenn gewisse Medien diesen Umstand
wohlweislich ausblenden und die Berichterstattung
darüber ausblenden.
Und so erstaunt es kaum, dass der Spieleranwalt,
notabene aus unserem Dorf, der
natürlich hehre Interessen NUR für seinen
Mandanten hat, in einem monströsen Interview
in der «Aargauer Zeitung» vom 12. Dezember
vom aus seiner Sicht nicht tragbaren
Hauptsponsoring der IBW Energie AG spricht
und den «Fall Wellington» politisch abdriften
lässt. «Spieglein, Spieglein an der Wand...»
So stehe ich als gebeutelter
«az»-Leser
da, und fühle mich
wie ein Kinogänger,
der auf Wunsch
seiner lieben Frau
eigentlich den Klassiker
«Casablanca»
mit Humphrey Bogart
und Ingrid Bergman
sehen wollte,
sich aber unverhofft
im Thriller «Mission
Impossible» wiederfindet
– einfach der
falsche Film. «Schöne»
Bescherung.
Auf jeden Fall haben
sich da zwei «Aussen-Verteidiger»
gefunden,
um dem FC
Wohlen nach vielen
erfolgreichen Jahren,
die Suppe so richtig
zu versalzen, damit es
ein Ende hat in dieser
Challenge League, die
ja eh nichts ist für den kleinen Dorfclub aus
dem Freiamt. «Schöne Bescherung».
Andy Wyders «schöne» Bescherung im 2013.
Ich bin in diesem Jahr im und für den FC
Wohlen unbekannte Wege gegangen. Ich
habe Unliebsames erlebt, Fehler gemacht,
neue Facetten ehrenamtlicher Tätigkeit erlebt.
Ich bin noch immer da und habe mich
nicht zuletzt dank unzähligen Vertrauensbeweisen
innerhalb des Vereins, an den
Generalversammlungen von Verein und AG
wiederwählen lassen. Vielleicht ist das erstaunlich,
vielleicht ist es unvernünftig.
Doch das Blut in meinen Adern ist nun mal
seit vielen Jahren mit dem Virus «FCW» infiziert
und mein Verantwortungsbewusstsein
ist nach dieser «himmeltraurigen» Geschichte
gegenüber dem Club nicht kleiner
geworden. Doch die Verantwortung raubt
Kräfte weg, die ich und wir alle besser für
den Sport einsetzen würden. Es ist mir nicht
gelungen – «schöne» Bescherung.
So lassen wir es für den Moment und diese
kommenden Festtage gut sein. «Obe abe
cho» und frische Luft hereinlassen. Nur das
zählt bis zum 3. Januar 2014.
Friedvolle Weihnachten wünscht Euch allen
Euer Präsi
Andy Wyder
3

Weihnachten | René Meier
EINE WEIHNACHTSGESCHICHTE
(Nach einer Wanderkopie, nacherzählt und adjustiert auf aktuelle Ereignisse)
Es war ein heisser Tag – jener Tag im vergangenen
September. Nach endlosen Sitzungen,
nach Recherchen und hitzigen Diskussionen
schien die (Medien-)Welt aus den Fugen geraten
zu sein. Unser kleiner Verein, der so
gerne in der grossen Liga mitspielt, wurde in
die Mangel genommen. Von Medienschaffenden
und Trittbrettfahrern, die so gerne
Steuermann wären. Es war nichts mehr, wie
es einmal war!
Lange nach Büroschluss kam ich müde, genervt
und abgespannt nach Hause und sank
in meinen Stuhl, um mir die neusten Zeitungen
zu Gemüte zu führen. Da kam mein
kleiner Sohn und wollte mit mir spielen. Er
hatte mich den ganzen Tag nicht gesehen
und war der Mutter schon eine Weile mit
seinem «Wann endlich kommt der Papi nach
Hause» in den Ohren gelegen.
Um das Kind zu beschäftigen, nahm ich ein
Blatt aus der Zeitung. Es zeigte eine Weltkarte.
Darauf waren Katastrophen eingezeichnet,
die Orte, wo es während des Jahres
Hungersnöte oder Terroranschläge gegeben
hatte, Tankerunglücke, Überschwemmungen
und Waldbrände. Die Karte zeigte die
Krisenherde, Länder, wo Soldaten auf Men-
schossen, Panzer die Dörfer zerstör-
Hschen
ten und Flugzeuge Bomben auf die Städte
warfen. Und sie zeigte einen winzigen Ort
im Freiamt, welcher plötzlich für die Medienleute
eine Wichtigkeit erlangt hatte, die
mich staunen liess!
Ich zerriss dieses Blatt in kleine Stücke und
sagte zu meinem Sohn: «Hier hast du ein
Puzzle. Versuch, diese Welt wieder in Ordnung
zu bringen.»
Endlich konnte ich mich dem Rest der Zeitung
widmen. Doch lange konnte ich nicht
in Ruhe lesen. Denn schon ein paar Minuten
später kam mein Kleiner, um mir die fertige
Karte zu zeigen. Meine Neugier war stärker
als der Missmut über die erneute Störung.
Verwundert fragte ich meinen kleinen Sohn,
wie er das so schnell geschafft habe.
«Ganz einfach», antwortete mein Sohn. «Auf
der Rückseite der Weltkarte war ein Mensch
abgebildet. Ich brauchte nur den Menschen
in Ordnung zu bringen, da stimmte auch die
Welt wieder.»
Ich hoffe, die Menschen in der Medienwelt
bekommen wieder Bodenhalt und Bodenhaftung.
Möge ihnen jenes Augenmass beschieden
sein, welches notwendig ist, um
dem Medienpuzzle seinen ursprünglichen
Sinn wiederzugeben – informieren, dokumentieren,
analysieren und kommentieren.
All dies wünsche ich diesen ganz besonderen
Menschen für die bevorstehenden Festtage.
René Meiers Weihnachtsgedanken.
G
Ihnen, meine lieben Freunde vom FC Wohlen,
wünsche ich frohe Festtage, besinnliche
Weihnachten und ein gutes neues Jahr!
René Meier, VR-Präsident FC Wohlen
v
5

Swiss Football League | Andy Wyder
SFL-DISZIPLINARVERFAHREN MIT
WELCHEN FOLGEN
Seit Bekanntwerden der Umstände um die zwei unterschiedlichen Arbeitsverträge des ehemaligen
Fussballspielers Wellington hat auch die Swiss Football League (SFL) den FC Wohlen
im Auge und hat ein Disziplinarverfahren gegen die Verantwortlichen eröffnet. Die Wohler
Fussballfans und insbesondere die Verantwortlichen haben das Urteil in den letzten Tagen
mit grosser Anspannung erwartet. Doch das Warten geht weiter.
Der FC Wohlen war und ist seit geraumer
Zeit auf vieles vorbereitet, was das Urteil
der Disziplinarkommission gegen die Verantwortlichen
des FC Wohlen und den FC
Wohlen anbelangt. Die Szenarien tanzen
den dramatischen Tango in den Köpfen der
Verantwortlichen. Ganz so einfach ist der
Fall nicht. Es ist wohl auch die erste Causa
mit diesen Zusammenhängen, die vor allem
das Migrationsamt betreffen, aber nicht die
Liga. So gehen denn auch die Meinungen
über die Zuständigkeit durchaus auseinander.
Klar ist, dass der Spieler rechtmässig bei
der Liga qualifiziert wurde und spielberechtigt
war.
Bild mit Symbolcharakter | Verteidiger Alban Pnishi wird in den Rücken gestossen, der Ball ist
aus dem Blickfeld des Wohler Eigengewächses.
Der Jurist Daniele Moro (ehemaliger FCZ-Spieler) präsidiert die eigenständige
Disziplinarkommission der SFL. Zusammen mit den Rechtsanwälten
Frédéric Zloczower, Roman Mayer und Christoph Henzen
führte er die Einvernahme der FCW-Verantwortlichen durch.
Grundsätzlich ist die Disziplinarkommission
zur Verhängung aller Disziplinarmassnahmen
zuständig. Vorbehalten bleiben die
Zuständigkeiten des Disziplinarrichters im
Spielbetriebswesen sowie des Disziplinarrichters
im Sicherheitswesen.
Sie übt
die Disziplinarbefugnisse
aus, die
der SFV der SFL delegiert
und hat die
generelle Kompetenz
im Disziplinarwesen
der SFL.
Namentlich hat sie
die Kompetenz: zur
Entscheidfällung bei
Protest- und Forfait-Fällen
gemäss
Wettspielreglement
des SFV; zur Bestrafung
von Amtes
wegen oder auf Anzeige
hin bei allen
unsportlichen Verhaltensweisen,
die
sich beispielsweise aufgrund von Fernsehbildern
oder Videoaufnahmen ergeben; zur
Beschlussfassung in allen Fällen, die ihr von
anderen Kommissionen der SFL angezeigt
wurden (beispielsweise der Qualifikationskommission
für Spieler, der Lizenzkommission,
der Mutationskommission) und zur
Bestrafung der Verstösse gegen die Regelung
zum Schutz von Minderjährigen.
Die Disziplinarkommission muss innert vier
Wochen nach ihrem Eintreten auf den Fall
oder nach Überweisung der Akten einen
Entscheid fällen. In begründeten Fällen
kann davon abgewichen werden.
Der Entscheid kann innert einer Frist von
fünf Tagen ab Eröffnung des Entscheids
beim Rekursgericht der SFL angefochten
werden. Ausgenommen sind die Entscheide,
die gemäss den Reglementen des SFV
oder der SFL endgültig sind.
7

1. Mannschaft | Urs Bächer
18 | 1 | 6 | 11 | 21 | 43 | (10)
Diese Zahlen entsprechen leider nicht dem Sechser inkl. Zusatzzahl im Schweizer Zahlenlotto,
sondern bilden die Halbjahresbilanz unserer ChL-Mannschaft in nüchternen Zahlen ab. Achtzehn
Spiele, ein Sieg, sechs Unentschieden, elf Niederlagen, einundzwanzig Tore geschossen,
dreiundvierzig Tore erhalten, Rang zehn.
Sagenhaftes Verletzungspech
Dass dies für alle Beteiligten, Spieler, Staff
und Zuschauer eine unbefriedigende, ja geradezu
desaströse Bilanz der ersten beiden
Runden ist, steht ausser Rang und Traktanden.
Analysiert man die Lage seriös, kann
man – ohne Ausreden zu suchen – einiges
erklären. Von der Budgetreduzierung, die
aus wirtschaftlichen Gründen stattgefunden
hat, abgesehen, sticht eine Komponente
ins Auge, die in diesem Ausmass keiner
vorhersehen konnte, geschweige denn zu
kalkulieren war. Spieler, welche in der Kaderplanung
der Trainer als Stammkräfte bezeichnet
wurden, mussten mehrere Monate
verletzungsbedingt pausieren. Yannick Agro
mit einem Achillessehnenriss vor dem ersten
Ernstkampf, Milani mit Kreuzbandriss, Guto
mit zweimaliger Meniskus-Operation sowie
Tahiraj mit einem Anriss des hinteren Kreuzbandes
standen monatelang nicht zur Verfügung.
Im Wochentakt füllte sich das Lazarett.
Für Lavdrim Ebipi, der das Kreuzband in
Chiasso gerissen hat, ist die Saison leider zu
Ende. Rapp mit einem Wadenbeinbruch und
Giampa mit einer Bauchmuskelverletzung
sind zwar seit sieben Spielen nicht mehr
im Kader, sollten aber zum Rückrundenstart
wieder einsatzbereit sein. Dass Routinier
Bastida die Schulter ausgekugelt hat, Cardiello
ebenfalls zweimal den Meniskus operieren
lassen musste und Bijelic mit einer
Adduktorenverletzung bis zu acht Wochen
nicht trainieren und schon gar nicht spielen
konnte, war nur noch eine Randnotiz wert.
Jetzt müssen halt die noch Jüngeren ran
Dass über mehrere Wochen mit elf gesunden
Feldspielern trainiert werden musste, ist die
Folge dieser unheimlichen Verletzungsserie
und war weder für die Spieler noch für Staff
leistungsfördernd. Selbstredend konnten die
Trainer in keinem der 18 Saisonspiele mit
derselben Startformation auflaufen. Spieler,
die man in aller Ruhe an den ChL-Rhythmus
Stürmer João Paiva traf 8-mal ins Netz – hier allerdings passte es nicht.
heranführen wollte, standen plötzlich in der
Startelf, mussten Verantwortung übernehmen
und wurden zu Hoffnungsträgern. Jetzt müssen
halt die Jungen ran, so die einzig verbliebene
Alternative. Diese wurden dann auch
eingesetzt und machten ihre Sache – in Anbetracht
der Umstände – gut. Dass die jungen
Spieler über wenig Erfahrung, fehlende Cleverness,
aber auch Konstanz verfügen, zeigte
sich in der Folge bei jedem Spiel. Als Beispiel
seien hier nur die Spiele gegen Schaffhausen
und Biel aufgeführt. Beim verdienten Punktgewinn
gegen den damaligen Co-Leader
Schaffhausen standen nicht weniger als sechs
Spieler mit Jahrgang 1992 und jünger in der
Startformation. Eine Woche später im Heimspiel
gegen den Mittelfeldclub Biel dann die
Kehrseite der Medaille. Konzentrations- und
Stellungsfehler werden auf diesem Niveau
eiskalt ausgenutzt, eine eingespielte und
kompakte Mannschaft für den Erfolg ist unabdingbar.
Die jungen Spieler wollen und
müssen geführt werden, da ist es für die Entwicklung
wenig hilfreich, wenn sie in die Rolle
der Hoffnungsträger gedrängt werden.
U21-Trophy: Locarno vor Wohlen
und Chiasso
Dass man auch mit einer jungen Truppe Erfolg
haben kann, zeigt der FC Locarno. Die
seit Jahren verfolgte Philosophie beginnt
Früchte zu tragen. Bezeichnenderweise
führen die drei Kellerkinder der Liga diese
Trophy unangefochten an. Die SFL prämiert
die ersten drei Plätze mit einem namhaften
Betrag. Dabei werden die Teams ausgezeichnet,
welche den Spielern unter 22 Jahren im
bezahlten Fussball Einsatzzeit gewähren.
Führend in dieser Tabelle ist Locarno mit
5,2 eingesetzten Spielern je Partie. Der FC
Wohlen mit 3,9 und Chiasso mit 2,2 eingesetzten
Spielern folgen auf den Plätzen.
Mannschaft und Trainerstaff möchten sich
bei Ihnen, liebe Sponsoren, Gönner und
Fans, für die tolle Unterstützung bedanken.
Wir wünschen Ihnen schöne Festtage, einen
guten Rutsch ins 2014 und freuen uns schon
jetzt auf Ihren Besuch im neuen Jahr!
9

Nachwuchs U23 | Urs Bächer
HALBZEITBILANZ FC WOHLEN U23
Eines vorneweg: Die rein tabellarische
Halbzeitbilanz der Nachwuchsmannschaft
U23 sieht ernüchternd aus. Aus 13 Meisterschaftsspielen
konnten lediglich ein Sieg
und drei Unentschieden eingefahren werden.
Als Letzter ist der Abstand auf einen
Nichtabstiegsplatz mit 3 Punkten Rückstand
noch nicht dramatisch, aber auch nicht
zu unterschätzen. Die Vereinsleitung sowie
die sportliche Führung haben die Situation
eingehend analysiert und sind zur Überzeugung
gelangt, dass mit einem Trainerwechsel
ein erster Schritt gemacht werden muss.
Ein Schritt, der nicht gegen Trainer Philippe
Rechsteiner, sondern für die Weiterentwicklung
der U23 gerichtet ist. Mit dem Start in
die neue Saison war sich, Zitat «Kick Off»
vom August … «die sportliche Leitung absolut
bewusst», … «die U23 mit Sicherheit
vor einer schwierigen Saison in dieser anspruchsvollen
Liga steht». Rechsteiner, der
ohne grosse Vorbereitung und Erfahrung im
Aktivbereich ins kalte Wasser geworfen wurde,
trägt nicht die alleinige Verantwortung
für die missliche Lage, hat aber – wie im
«Fussballgeschäft» leider üblich – die Konsequenzen
zu tragen.
Positive Entwicklung bei den CCJL-A- und
-B-Mannschaften
Dass in der Nachwuchsabteilung grundsätzlich
sehr gut gearbeitet wird, zeigen auch die
Resultate der ältesten Juniorenmannschaften.
Die B-Junioren belegten in der Herbstrunde
den 1. Tabellenrang und die A-Junioren
– trotz vielen «Abgängen» in die U23 –
konnten sich in der Spitzengruppe halten.
Allerdings sind in diesem wie auch im jüngeren
Nachwuchsbereich die Resultate und
Ranglisten zweitrangig. Die Zielsetzung ist
und bleibt, die Spieler individuell zu fördern
und auszubilden, ohne der Tabelle, die im
Juniorenbereich eh eine Momentaufnahme
ist, eine zu grosse Bedeutung beizumessen.
An dieser konzeptionellen Haltung wollen
wir eigentlich nichts ändern. Die sportliche
Leitung ist überzeugt, dass ein grosses Potenzial
im vereinseigenen Nachwuchs steckt
und sich die Mannschaft mit einer guten
Vorbereitung selbst aus der misslichen Lage
befreien kann. Trotz dem letzten Tabellenrang
ist in den verbleibenden 13 Spielen
noch alles offen und keineswegs hoffnungslos.
Ein Nichtabstiegsplatz liegt in Reichweite
und selbst der 9. Tabellenrang, auf
dem man die Saison 12/13 abschloss, noch in
Sichtweite.
Die Vereinsleitung wird nun in aller Ruhe
den neuen Trainer suchen, um ihn dann
spätestens zum Vorbereitungsstart, dem 13.
Januar 2014, der Mannschaft präsentieren
zu können. Das Anforderungsprofil sieht vor,
dass der neue Mann einerseits grosse Erfahrung
im Aktivbereich hat und andererseits
gewillt ist, mit jungen hungrigen Spielern
zu arbeiten. Dabei steht die persönliche
Entwicklung jedes einzelnen Talents im Vordergrund,
ohne dass darunter das Mannschaftsgefüge
zu leiden hat. Die Ausbildung
im taktisch-technischen Bereich geniesst
oberste Priorität. Sitzen diese beiden Komponenten
–, so sind wir überzeugt – werden
wir den Ligaerhalt schaffen.
Von der U23 bis ins Fanionteam in der Challenge League – Nachwuchsspieler Mateo Muscia.
11

AussenBlick | Felix Bingesser, Sportchef Blick/Sonntagsblick
WARUM BLIEB WELLINGTON NICHT
IN SEINER HÄNGEMATTE
Aussen
–
Zehn Millionen Franken kostet die Auslosung
für die Fussball-WM 2014 in Costa do Sauipe.
Zehn Millionen, um einige Kugeln aus einigen
Töpfen zu fischen. Mit dabei waren auch
unzählige Verbandsfunktionäre. Die einen
mit gebrechlicher Gattin, die anderen mit
junger Freundin. Man kommt nicht alle Tage
an solch wunderbare Orte.
Man dreht im Swimmingpool seine Runden
neben Michel Platini und steht beim
Frühstücksbuffet zwischen Sepp Blatter und
Mehmet Scholl. Die grosse Fussballfamilie
mit all ihrem Glitzer und Glamour traf sich
jüngst an der brasilianischen Küste. In einem
noblen Resort. Weit weg von den Favelas,
den brasilianischen Armenvierteln.
Ja, die Küste Brasiliens ist ein Naturparadies.
Und beim Strandspaziergang überlegt
man sich, ob einer wie Wellington nicht lieber
hier seine Hängematte hätte aufhängen
sollen, statt im Restaurant Salmen in einem
mickrigen Zimmer zu hausen und für den FC
Wohlen zu kicken. Ihm und dem FCW wäre
eine Menge Ärger erspart geblieben.
Weg von Wellington, zurück zum Stelldichein
der Fifa-Familie. Klar kann man diesen
Gigantismus kritisieren. Klar kann man sich
fragen, ob man dieses Geld in diesem Land
nicht für andere Projekte hätte einsetzen
können. Diese mit dem moralischen Mahnfinger
geführte Diskussion begleitet uns ja
seit Jahren vor jedem sportlichen Grossanlass.
Und ist mittlerweile so langweilig geworden,
dass man sie schnell beenden muss.
Denn der Sport und der Fussball sind nicht
in erster Linie dazu da, soziale Probleme zu
lösen. Sie sollen Emotionen vermitteln und
unterhalten. Ob das in Brasilien gelingt
Das Bild, das man von diesem Land hat, ist
weitgehend von Klischees geprägt. Es gibt
nicht nur Caipirinha, Copacabana, Carneval
und Knackärsche. Es gibt eben auch viel
Chaos, Transportprobleme, Abzockerei, Kriminalität.
Wer eine WM-Reise geplant hat,
der soll sich das nochmals überlegen. In der
Retortenstadt Brasilia, im Amazonasgebiet
von Manaus und im ziemlich heruntergekommenen
Salvador. Wer will da schon hin
Da bleiben wir lieber in den Niedermatten
und zittern mit dem FCW. Und hoffen, dass
die märchenhafte Geschichte in der Challenge
League nicht ein Ende mit Schrecken
findet.
Nur, weil einer nicht in seiner Hängematte
liegen geblieben ist.
Felix Bingesser und FIFA-Kommunikationsdirektor Walter De Gregorio haben ihre WM-Formation
anlässlich der Auslosung bereits gefunden.
21

DAS FCW-TEAM SAISON 2013/14
DIE SPIELERPATRONATE
Wir wünschen unserem Team
viel Erfolg und eine tolle
Saison 2013/14.
1 Joel Kiassumbua
27 Ivan Benito 30 Flamur Tahiraj
2 Dylan Stadelmann
Donatorenvereinigung
Walter Dubler, Wohlen
Thomas Hoffmann,
Wohlen
Eberle-Wine-Friends
4 Branislav Nikic
5 Michael Winsauer
6 Alban Pnishi
7 Yannick Agro
Edgar Hügli, Wohlen
Rita Keller, Wohlen
Doris und Laubi, Wohlen
Allianz Suisse,
Thomas Allgeier
8 Sergio Bastida
9 Simone Rapp
10 Yannick Kakoko
11 João Paiva
5612 Tribüne
Heinz König, Rupperswil
FCW Ladies Club
22

12 Tihomir Grabovica
13 Stefano Milani
14 Davide Giampa
15 Bujar Lika
Hans Hufschmid «Hufi»,
Wohlen
Eberle-Wine-Friends
FCW Ladies Club
Donatorenvereinigung
Robert Huber AG
Villmergen · Muri · Windisch · Seon
16 Raffaele Cardiello
17 Matteo Muscia
19 Dejan Miljkovic
20 Mario Bühler
Davide Iuliano, Anglikon
Sun-hee Tobler, Wohlen
Rosmarie und Willy
Bächer, Wohlen
Markus Rüttimann,
Lenzburg
21 Guto Cappelini
22 Lavdrim Ebipi
23 Nenad Bijelic
Geschäftsführer
Urs Bächer
Rosmarie und Willy
Bächer, Wohlen
Fricker Rechtsanwälte,
Wohlen
Trainer David Sesa
Assistent
Umberto Romano
Torwarttrainer
Boris Ivkovic
Masseurin
Simona Bergamo
Urs Kaufmann, Wohlen
Urs Kaufmann, Wohlen
Urs Kaufmann, Wohlen
Gebrüder Bergamo,
Wohlen
23

Donatorenvereinigung | Der Jahreshöhepunkt
BUNDESRÄTIN DORIS LEUTHARD ZU GAST BEI DER DONATORENVEREINIGUNG
TRADITIONELLER NAB-DONATORENAPÉRO VOM 15. NOVEMBER 2013 | SCHALTERHALLE NEUE AARGAUER BANK, WOHLEN
Ein sichtlich stolzer
Donatorenpräsident
Urs Schürmann.
NAB-CEO Peter Bühlmann mit zwei langjährigen, ehemaligen Wohler
Mitarbeitern, Pitsch Isler und Hans Hübscher.
NAB-Regionalleiter Freiamt Hanspeter Leimgruber
begrüsst die Gäste in der Schalterhalle mit
einer bemerkenswerten Rede.
Kurt Fricker – einst
Büropartner von Doris
Leuthard bei Fricker
Rechtsanwälte.
Bundesrätin Doris
Leuthard erblickt…
Locker – Jean Kissling und Erwin Dubler.
Thomas Meyer, Gemeindeammann
von Uezwil,
im angeregten Gespräch.
Bilder: Sandra Rüetschi
Matthias Jauslin erkundigt sich bei Bundesrätin Doris Leuthard über das
lästige jährliche Abkratzen der Vignette.
Beat Kaufmann mit Freunden.
Fürsorgliche Umarmung …Irma «Chäber» Koch.
24
25

Donatorenvereinigung
Vorstand
Präsident Urs Schürmann,
Rummelring 45, 5610 Wohlen
Kontakt T 056 622 18 20
E-Mail:
urs.schuermann@schuewo.ch
Vizepräsident Thomas Hoffmann,
Rosenweg 1,
5610 Wohlen
Aktuarin Rosmarie Schmidli,
Im Wygarte 16, 5611 Anglikon
Finanzen Urs Wenk,
Segesserweg 6, 5000 Aarau
A Abt Roman, Rütihof, Bünzen
Abt Dr. Silvio, Wohlen
Achermann Herbert, Fassadenbau,
Wohlen
Achermann Markus, ROWO Textilreinigung,
Wohlen
Allgeier Thomas, Generalagent Allianz
Suisse, Wohlen
Ammann Rolf Hugo, Ammann & Co. AG,
Oberentfelden
Amsler Erik, AmslerBau, Wohlen
Arreghini Alessandro, Wohlen
B Baumann Daniel, Litrag Treuhand AG,
Wohlen
Baur Werner, WBA Werbung, Anglikon
Bergamo Fortunato, Gebr. Bergamo,
Gipsergeschäft, Wohlen
Berger Mario, Gartenbau und
Gartenservice, Wohlen
Betschart Peter, Betschart AG
Kartonagenfabrik, Wohlen
Biehle Orest, Dr. med., Praxis für
Allgemeinmedizin, Wohlen
Bingesser Felix, Sportchef Blick-Gruppe,
Waltenschwil
Bizai Hansruedi, Rom
Bolliger Hansruedi, Sügro Interchoc AG,
Büttikon
Bolliger Martin, Malergeschäft, Wohlen
Braunschweiler Kurt, Bremgarten
Breitschmid Bruno, Gemeinderat Wohlen
Breitschmid Peter, Garage Breitschmid AG,
Wohlen, Anglikon
Brun Josef, IBRAG AG, Oberlunkhofen
Brunner Ernst, Brunner Küchen AG,
Bettwil
Brunner Guido, ISS Kanal Services AG,
Boswil
Brunner Markus, Oberwil-Lieli
Bucher Hansruedi, Rottenschwil
Bucher Thomas, Direktor BDO AG, Aarau/
Villmergen
Burkard Ernst, Burkard Optik GmbH,
Wohlen
Bächer André, Wohlen
Bächer Rosmarie, Wohlen
Bächer Stefan, baecher consulting,
Wohlen
Bächer Thomas, Wohlen
Bächer Urs, Anglikon
Bächer Willy, Wohlen
Bärtschi Heinz, Seengen
Bühler Peter, Niwotron AG, Villmergen
Bühlmann Peter, CEO Neue Aargauer
Bank, Widen
C Chavez Dr. med. Jorge, Villmergen
Consoli Jean, ISP Küchen AG, Zofingen
Consoli Oscar, GipsGroup AG, Lenzburg
D Damm Michael, ITcom Pro AG, Villmergen
Dastoli Luca, Geschäftsleiter IBW
Installationen AG, Wohlen
De Grenus Nicolas, Erlinsbach
Devaud Bernard, Allianz Suisse,
Waltenschwil
Devaud François, Wohlen
26
Diewald Jens, Geschäftsleiter Casa Güpf,
Wohlen
Donat Peter, Donat AG, Garten-Center,
Wohlen
Donat Ruedi, Emmental-Versicherung,
Wohlen
Dubler Erwin, Dubler AG, Juragarage,
Wohlen
Dubler Walter, Gemeindeammann,
Wohlen
Duschén Andreas, Wohnbedarf, Wohlen
E Egolf Dr. med. Jost, Spezialarzt für Ohren,
Nasen u. Hals, Wohlen
Eichenberger Rolf, Wohlen
Englisch Frank, Polartherm AG,
Regensdorf
Erni Rolf, Erni AG Baumalerei, Bremgarten
Eschmann René, Neue Aargauer Bank,
Leiter Privatkunden, Wohlen/Muri
F Feldmann Peter, Feldmann
Immobilien AG, Muri, Geltwil
Fischbach Pius, ART Pius Fischbach,
Villmergen
Fischer Otto, Art Cigar + Co., Lenzburg
Fischer Patrick, Geschäftsführer MAPO AG,
Wohlen
Flury Hans, Carl Zeiss AG, Wohlen
Freiburghaus Martin, Steuerberatungen,
Fahrwangen
Fricker Kurt, Dr. iur., Fricker
Rechtsanwälte, Wohlen
Fricker Matthias, Fricker Rechtsanwälte,
Wohlen
G Gantner Christoph, Inhaber IAOB AG,
Wollerau/Niederwil
Geissmann Markus, Emil Geissmann AG,
Ford-Garage, Wohlen
Geissmann Roger, Blacho Tex, Hägglingen
Geissmann Theo, Allmend Garage AG,
E. Geissmann AG, Wohlen
Geissmann Wilfried, Weber Spenglerei AG,
Wohlen
Giger Edgar A., Zürich
Graber Mario, Fahrwangen
Graf Heiner, suisseplan Ingenieure AG,
Wohlen
Graf Urs, Ed. Graf AG, Malergeschäft,
Wohlen
Grob Bruno, Kaufmann, Wohlen
Gwerder Sven, Eifach GmbH, Wohlen
Gysin Charles, Wohlen
Gürber Stephan, Touch the Air mit Mike
Schälchli, Wohlen
H Haefeli Roger, W. Stadelmann AG,
Plattenbeläge, Bremgarten
Haller Markus, Tschachtli AG, Video-TV-
Hi-Fi, Wohlen
Hasler Eduard, Allianz Suisse, Buttwil
Hegi Bernhard, Hegi AG, Elektro-Radio-
TV, Wohlen
Hess Hans, Dottikon
Hess Karl, Dottikon
Hoffmann Bruno, Treuhand Hoffmann AG,
Villmergen
Hoffmann Norbert, Align IT GmbH, Kallern
Hoffmann Thomas, Integra Stiftung für
Behinderte im Freiamt, Wohlen
Hofmann Philipp, V-Zug AG, Zug
Hofstetter Werner, Hofstetter Notariat-
Advokatur, Wohlen
Huber Daniel, Modularis AG, Zürich
Hubschmid Hans, Hubschmid AG,
Nesselnbach
Hufschmid Hans, Kaufmann, Wohlen
Hunziker Rolf. Dr. iur., Oberrichter,
Wohlen
Huwiler Paul, Gemeinderat, Wohlen
Häfliger Urs, HUP Architekten und Planer,
Wohlen
Hänggi Peter, Fitlife-Training GmbH,
Anglikon
Hübscher Hans, Ehrenpräsident
Donatorenvereinigung, Wohlen
Hügli Edgar, Wohlen
I Ingold Fritz, Geschäftsleitung Mimosa
Cheminéebau und Gewürze AG, Dintikon
Isler Fritz, Kaufmann, Wohlen
Isler Peter, Wohlen
Iuliano Davide, Iuliano Baumanagement
GmbH, Wohlen
J Jauslin Matthias, Jost Wohlen AG, Wohlen
Jöhl Stephan, Magic-Jöhl, Wohlen
K Kaufmann Beat, AGENS Werbeagentur,
Fahrwangen
Kaufmann Markus, Hägglingen
Kaufmann Urs, Gabor Repräsentant,
Wohlen
Keller Markus, Villmergen
Keller Peter, Malergeschäft, Stetten
Kissling Jean, Architekt, Wohlen
Klumpp Werner, Schulleiter Berit-Exbit
Schulen, Zürich
Knoblauch Hanspeter, KIP Ingenieure und
Planer, Wohlen
Koch Josef Karl, Koch AG, Holzbau-
Architekturbüro-Immobilien, Büttikon
Koch Marcel, Koch AG, Holzbau-
Architekturbüro-Immobilien, Büttikon
Kopitsis Denis, Kopitsis Bauphysik AG,
Wohlen
Kuhn Albrik, Feinbäckerei/Konditorei,
Wohlen
Kuhn Willy, Metzgerei Kuhn, Wohlen
Kunz Roger, Garage Auto Kunz AG, Wohlen
Kälin Werner, Zürich
Käppeli Hans-Mathias, Winterschwil
Köpfli Stephan, Die Mobiliar -
Agenturleiter, Wohlen
Külling Harold, lic. iur., Fürsprecher,
Wohlen
Küng Patrick, Neue Aargauer Bank,
Mitglied der Geschäftsleitung, Aarau
L Laubacher Martin, Puag AG, Bremgarten
Lehmann Martin, Wilco AG, Wohlen
Lehmann Peter, IB Wohlen AG,
Geschäftsleiter, Wohlen
Leimgruber Hanspeter, Neue Aargauer
Bank, Regionenleiter Freiamt, Wohlen/
Sarmenstorf
Lepore Paolo, Lepore Espresso Point,
Wohlen
Leuppi Bruno, Villmergen Medien AG,
Villmergen

Donatorenvereinigung
Beisitzer Präsident FC Wohlen
Andreas Wyder, Alte Bremgarterstrasse 6,
5610 Wohlen
Nächste Termine
16. Januar 2014
Jahresessen fcw-friends
11. Februar 2014
Business Lunch
Donatorenvereinigung FC Wohlen
27. Juni 2014
GV Donatorenvereinigung FC Wohlen
Neueintritte
Wertli Mike, Aarg. Kantonalbank, Wohlen
Leuthard Doris, Bundesrätin,
Merenschwand
Lindenmann Roman, Berimo AG, Wohlen
Luchsinger Fritz, Widen
Lupo Luigi, Your Time AG Messe
Consulting, Wetzikon
Lüpold Werner, Reinach
Lüscher Urs, SINVEST Finanz AG, Wohlen
Lüthi Frank, René Faigle AG, Wohlen
Lüthi Hansruedi, Wohlen
Lütolf Alois, Notar, Wohlen
M Maranta Gregor, Maranta & Renckly
Optik AG, Wohlen
Markwalder Tom, AXA Versicherungen AG,
Leiter Sponsoring & Events, Winterthur
Mathys Stefan, Winkler
Veranstaltungstechnik AG, Wohlen
Mattiola Alessandro, Dr. med. dent.,
Spezialist SSO, Wohlen
Mazzotta Franco, Anglikon
Meier Emanuel, Rechtsanwalt - Meier
Notariat Advokatur, Wohlen
Meier Fabian, Rechtsanwalt - Meier
Notariat Advokatur, Wohlen
Meier Jakob, Meiko Heimtierbedarf AG,
Wohlen
Meier Josef, Präsident des
Verwaltungsrates Neue Aargauer Bank,
Wettingen
Meier Kurt, Meier Transport AG, Wohlen
Meier René, Notar - Meier Notariat
Advokatur, Wohlen
Meier Robert, Mitac Immobilien AG,
Lenzburg
Meier Thomas, Obrist Entsorgung +
Recycling, Neuenhof
Melliger Max, Melliger Partner
Elektroengineering GmbH, Wohlen
Meyer Alex, Xaver Meyer AG, Villmergen
Meyer Hans, Sanitär- und
Heizungsanlagen, Wohlen
Meyer Heinz, Helvetia Hauptagentur
Wohlen
Meyer Markus, Wohlen
Meyer Meinrad, Wohlen
Meyer Paul, Xaver Meyer AG, Villmergen
Meyer Thomas, Uezwil
Meyer Thomas, Cellpack AG, Villmergen
Meyer Thomas, Muri
Michel Adrian, Wohlen
Moser Christoph, Drogerie Moser, Wohlen
Munera Emilio, Al Camino, Dottikon
Mutter Beat, Mitinhaber Tennis Freiamt
Villmergen und Tennis/Golf/Hotel Aarau
West, Oberentfelden
Müller Markus, UBS AG - Leiter
Geschäftsstelle, Wohlen
Müller Urs, Architekten & Planer SIA,
Wohlen
Müller-Good Peter, TARO Architekten,
Wohlen
Münger Urs, IBW Technik AG,
Geschäftsleiter, Wohlen/Hausen
N Neeser Hansruedi, Carrosserie- und
Spritzwerk AG, Wohlen
Nicoletti Pasquale, Nicoletti GmbH,
Wohlen
Nietlispach Christof, Verleger Wohler
Anzeiger, Wohlen
Notter Ralph, Otto Notter AG, Wohlen
Notter Toni, Geschäftsführer Cellere AG,
Aarau, Villmergen
Notter Walter A., nowaswiss ag, Wohlen
O Oberholzer Christoph, Oberholzer Schärer
Architekten, Wohlen
P Peterhans Michael, Peterhans Schibli &
Co. AG, Fislisbach
Philipp Domenic, IBW Energie AG,
Geschäftsleiter, Wohlen
Picone Luigi, Pizzeria da Luigi GmbH,
Fahrwangen
Portmann Josef, Huwiler & Portmann AG,
Bauunternehmung, Unterlunkhofen
Praxmarer Marc A. Dr., Erlenbach ZH
R Ramcilovic Mirsad, FG Fasogips AG,
Rupperswil
Rangosch Severin, Dr., Direktor BDWM
Transport AG, Bremgarten
Richner André, richnerstutz ag, Villmergen
Riedweg Beat, Wohlen
Rondina Diego, Robert Huber AG,
Villmergen
Ruepp Hans-Peter, Ruepp & Partner AG,
Treuhand/Unternehmungsberatung,
Rotkreuz
Räber Eugen, Maler- und Gipsergeschäft,
Wohlen
Räber Roland, Wohlen
Römer Hans-Rudolf, RHR Möbel AG,
Wohlen
Römer Hansruedi, RHR Möbel AG, Wohlen
Rüttimann Markus, Lenzburg
S Salathé Claude, Wohlen/Brissago TI
Salathé Katharina, Oberentfelden
Sauter Jacky, Wohlen
Schalch Hanspeter, Schalch Keramik,
Wand- und Bodenbeläge, Wohlen
Schaller Rolf, Bürokonzept Schaller AG,
Lenzburg
Scherrer Josef, Neue Wohnbau AG, Watt
Schertenleib Martin, Leiter Firmenkunden
NAB Freiamt, Wohlen
Schibler Wolfgang, Gemeindeammann,
Grossrat, Bettwil
Schibli Alex, r+s Schreinerei AG, Wohlen
Schlup Rolf, Würenlos
Schmid Alphons, Wohlen
Schmid Kurt, Präsident Aargauischer
Gewerbeverband, Lengnau
Schmid Stefan, Schmid Gartenbau AG,
Schafisheim
Schmid Tomi, Wohlen
Schmidli Benno, Dr. med. dent.,
Zahnarztpraxis, Wohlen
Schmidli Jakob, Finanzdienstleistungen,
Wohlen
Schmidli Mario, Villmergen
Schmidli Roman, Dr. med. dent., Wohlen
Schmidli Rosmarie, Anglikon
Schultheiss Diego, Auto Käppeli AG,
Wohlen
Schöpfer Robert, RS Car Management
GmbH, Boswil
Schürmann Peter, SCHÜWO Trink-Kultur,
Wohlen
Schürmann Urs, SCHÜWO Trink-Kultur,
Wohlen
Seiler Rita, Restaurant Hotel Sternen,
Wohlen
Seiler Werner, Seiler Storen AG, Aesch LU
Sgura Lucas, Feldschlösschen Getränke AG,
Rheinfelden
Staub Martin, Oberwil-Lieli
Stotz Daniel, Generalagent Zürich
Versicherung, Wohlen
Straub Hardy, Die Immobilien-Treuhänder
Straub & Partner AG, Lenzburg
Strebel Heinz, Strebel Uhren – Schmuck,
Wohlen
Stutz Robert M., arc, Versicherungs- u.
Finanzberatung, Mutschellen
Stutz Ignaz jun., Islisberg
Stöckli Fabian, Genève
Suhner Felix, Seerose Resort & Spa,
Meisterschwanden
T Tanner Jakob, Wohlen
Thumm Rolf, Generalagent Mobiliar, Muri
Tschachtli Lucien, Tschachtli AG, Video-TV-
Hi-Fi, Wohlen
U Urech André, Max Urech AG, Dintikon
van der Graaff Frits, Wohlen
V Vigliotta Toni, Verkaufsleiter local.ch,
Wohlen
Vock Michael, Credit Suisse - Leiter
Geschäftsstelle, Wohlen
W Wagner Michel, Wagner Schriften GmbH,
Wohlen
Waller Christoph, lic. iur., Rechtsanwalt,
Wohlen
Weber Christoph, Hotel/Restaurant/Bar
Schönau, Wohlen
Weibel Christoph, Gemeindeschreiber
Wohlen, Hägglingen
Weisshaupt Hanspeter, Dr. iur., Wohlen
Wenk Urs, Leiter Private Banking NAB
Wohlen
Wertli Mike, Aarg. Kantonalbank, Wohlen
Wich-Linder Barbara, Top Pharm Hirsch
Apotheke, Wohlen
Widmer Louis, Kaufmann, Wohlen
Wiederkehr Peter, Wipac Handels AG,
Anglikon
Wirz Markus, Xaver Meyer AG, Villmergen
Wyder Andreas, Wyder + Frey Architekten,
Muri und Wohlen
Würgler Thomas, Elektro Würgler AG,
Niederlenz
Z Zingg Patrick, Leiter Filiale Aarau PostAuto
Schweiz AG, Wohlen
Zobrist Hildegard, Gasthaus Linde,
Büttikon
Zumstein Philipp, Robert Huber AG,
Villmergen
Zurkirchen Rudolf, SPZ-Construct AG,
Wohlen
Züst-Humbel Thomas, Physiotherapie
Humbel, Wohlen
27

Donatorenvereinigung | Thomas Hoffmann
PREMIERE UND REKORD AM
NAB-DONATOREN-APÉRO
Erstmals in der Geschichte des traditionellen
NAB-Donatoren-Apéros referierte eine
Bundesrätin in der Schalterhalle der Neuen
Aargauer Bank in Wohlen. Unsere Freiämter
Bundesrätin Doris Leuthard war der Star des
Abends, wie der «Wohler Anzeiger» titelte.
Dies bestätigten auch die über 100 anwesenden
Donatoren, ein neuer Teilnehmerrekord
war der Veranstaltung beschieden.
Auch Präsident Andy Wyder wandte sich an
die Donatoren und versprach: Tiefer können
wir nicht mehr fallen, es wird wieder
aufwärtsgehen.
Beim anschliessenden Apéro riche, welcher
freundlicherweise wiederum von der Neuen
Aargauer Bank Wohlen, offeriert wurde,
führten die Donatoren anregende Gespräche
bis tief in die Nacht. Dieser ausserordentlicher
Event der Donatorenvereinigung
wird noch lange in besonderer Erinnerung
bleiben.
Neben dem aufschlussreichen Referat der
Bundesrätin über die wachsenden Ausgaben
unserer Mobilität und dem Appell für
die Annahme der 100-Franken-Vignette
(Abstimmung vom 24. November) kamen
natürlich auch die Ereignisse rund um den
FC Wohlen auf und neben dem Rasen zur
Sprache. «In einer schwierigen Situation
muss man zusammenstehen, sonst hat
man schon verloren», äusserte sich die
Bundesrätin zum FC Wohlen. Und die Donatoren
des FC Wohlen stehen zusammen.
So konnte Urs Schürmann verkünden, dass
wegen dem Fall Wellington kein einziger
Austritt zu verzeichnen war.
Teilnehmerrekord und grosses Interesse bei den Mitgliedern der Donatorenvereinigung.
V. l. Urs Schürmann, Donatorenrpräsident | Rosmarie Schmidli, Vorstand | Hans Hübscher, Ehrenpräsident | Bundesrätin Doris Leuthard |
Thomas Hoffmann, Vorstand | Urs Wenk, Vorstand | Andy Wyder, FCW Präsident.
31

fcw-friends Mitgliederliste 2013/14
Ansprechpartner: Hans Hübscher, fcw-friends-Obmann und Ehrenpräsident Donatorenvereinigung
h.huebscher@hispeed.ch
Der FC Wohlen bedankt sich ganz herzlich bei allen Mitgliedern der fcw-friends für ihre
grandiose Unterstützung!
Name Vorname Bezeichnung Ort Homepage / E-Mail
Bächer André Wohlen baecher.andy@chappelehof.ch
Bächer Urs Geschäftsführer FC Wohlen AG Anglikon urs.baecher@fcwohlen.ch
Biehle Orest, Dr. med. Praxis für Allgemeinmedizin Wohlen biehle.clinic@bluewin.ch
Breitschmid Peter Garage Breitschmid AG Wohlen www.breitschmid-ag.ch
Brun Josef IBRAG Immobilien AG Oberlunkhofen www.ibrag.ch
Bucher Thomas Direktor BDO AG Aarau/Villmergen www.bdo.ch
Bühler Peter Niwotron AG Villmergen www.niwotron.ch
Dastoli Luca Geschäftsleiter IBW Installationen AG Wohlen dastoli.luca@ibw.ag
Dubler Walter Gemeindeammann Wohlen www.wohlen.ch
Feldmann Peter Feldmann Immobilien AG Muri/Geltwil www.feldmann-immo.ch
Fischbach Pius ART Pius Fischbach Villmergen www.art-fischbach.ch
Geissmann Markus Emil Geissmann AG, Ford-Garage Wohlen www.geissmann-automobile.ch
www.allmendgarage.ch
Geissmann Theo Allmend Garage AG Wohlen www.allmendgarage.ch
Giger Edgar A. Zürich eag@giger-consulting.ch
Hübscher Hans Ehrenpräsident Donatorenvereinigung Wohlen h.huebscher@hispeed.ch
Isler Fritz Wohlen fritzisler@gmx.ch
Jauslin Matthias Jost Wohlen AG Wohlen www.jostwohlen.ch
Käppeli Hans-Matthias Winterschwil www.kraemerschwab.com
Kaufmann Urs Gabor Repräsentant Wohlen www.gabor.de
Kaufmann Beat AGENS Werbeagentur Fahrwangen www.agens.ch
Keller Samuel Alpenfahnen AG Wohlen www.flagy.ch
Klumpp Werner Schulleiter Berit-Exbit Zürich www.berit-exbit.ch
Koch Josef Karl Koch AG, Holzbau-Architekturbüro- Büttikon
www.koch-ag.ch
Immobilien
Koch Marcel Koch AG, Holzbau-Architekturbüro- Büttikon
marcel.koch@koch-ag.ch
Immobilien
Lehmann Martin Wilco AG Wohlen www.wilco.ch
Leimgruber Hanspeter Neue Aargauer Bank
Wohlen/Sarmenstorf www.nab.ch
Regionenleiter Freiamt
Leuppi Bruno Villmergen Medien AG Villmergen bruno.leuppi@bluewin.ch
Lindenmann Roman Berimo AG Wohlen www.berimo.ch
Lüscher Urs SINVEST Finanz AG Wohlen www.sinvest.ch
Maranta Gregor Maranta & Renckly Optik AG Wohlen info@maranta-renckly.ch
Meier René Meier Notariat Advokatur Wohlen notar.rm@meierkanzlei.ch
Meier Robert Mitac Immobilien AG Lenzburg www.mitac-ag.ch
Meyer Paul Xaver Meyer AG Villmergen www.xaver-meyer.ch
Nietlispach Christof Verleger Wohler Anzeiger Wohlen www.wohleranzeiger.ch
Portmann Josef Huwiler & Portmann AG Unterlunkhofen www.huwiler-portmann.ch
Räber Eugen Eugen Räber Gmbh,
Wohlen
www.raebergmbh.ch
Maler- u. Gipsergeschäft
Richner André richnerstutz ag Villmergen www.richnerstutz.ch
Rüttimann Markus Lenzburg markus.ruettimann@gmx.net
Salathé Claude Brissago TI k.salathe@bluewin.ch
Schibler Wolfgang Gemeindeammann, Grossrat Bettwil wolfgang.schibler@gmx.ch
Schmid Stephan Schmid Gartenbau AG Schafisheim www.gartenbau-schmid.ch
Seiler Rita Hotel Restaurant Sternen Wohlen remus.lochmann@gmx.ch
Seiler Werner Seiler Storen AG Wohlen/Aesch LU www.seilerstoren.ch
info@seilerstoren.ch
Tanner Jakob Wohlen j.tanner@hotmail.ch
Thumm Rolf Generalagent Mobiliar Muri www.mobifreiamt.ch
Tschachtli Lucien Tschachtli AG, Video-TV-Hi-Fi Wohlen www.tschachtliag.ch
Weber Christoph Hotel Restaurant Bar Schönau Wohlen www.schoenau-wohlen.ch
Weibel Christoph Gemeindeschreiber Wohlen Hägglingen weibel.christoph@wohlen.ch
Weisshaupt Dr. iur. Hanspeter Wohlen hanspeter.weisshaupt@gmx.ch
Wich-Linder Barbara Top Pharm Hirsch Apotheke Wohlen www.hirsch.apotheke.ch
Wyder Andreas Wyder + Frey Architekten SWB Muri/Wohlen wyder_frey@bluewin.ch
Zobrist Hildegard Gasthof Linde Büttikon www.linde-buettikon.ch
Zumstein Philipp Garage Robert Huber AG Villmergen www.roberthuber.ch
33

fcw-friends | Hans Hübscher
MARKUS «MÄDU» RÜTTIMANN –
JÜNGSTES FRIENDS-MITGLIED
An der letzten Generalversammlung der Donatorenvereinigung
habe ich als «friends»-
Obmann spontan jedem Donator, der auch
bei den «friends» mitmacht, auf meine
Rechnung ein feines Essen versprochen.
Und siehe da, es meldete sich am späteren
Abend «Mädu»! Er würde sehr gerne bei den
«friends» mitmachen, stelle aber die Bedingung,
dass ich zu Fuss von Wohlen zu ihm
nach Lenzburg marschiere. Ich war ob so viel
sportlicher Herausforderung sofort einverstanden,
konnte ich so doch einen neuen
grosszügigen Gönner für den FCW gewinnen.
Und das ist erst noch eine gesunde, sportliche
Leistung.
Am 29. Oktober war es dann so weit. Abmarsch
um 9.15 Uhr von Wohlen über Villmergen,
Dintikon, Ammerswil, an der Strafanstalt
vorbei zum Domizil von «Mädu» in Lenzburg.
Plötzlich meldete sich «Mädu» per Mobiltelefon
und wollte sich vergewissern, ob
ich auch wirklich zu Fuss unterwegs sei. Wo
ich gerade sei, er komme mir mit dem Velo
entgegen. Tatsächlich ausgangs Ammerswil
erreichte mich der Hobbyvelofahrer und er
überraschte mich mit einer Zwischenverpflegung
in Form eines feinen Weissweins
aus der Kühltasche samt Gebäck. Eine super
Überraschung. Weiter gings dem Ziel entgegen,
der «jüngste friend» Velo fahrend und
ich daneben keuchend zu Fuss.
Am Ziel angekommen, fotografierte uns eine
hübsche Nachbarin von «Mädu» als Beweis,
dass ich die gestellte Aufgabe erfüllt habe.
Die in meinem Rucksack mitgebrachten
«Wohlerhüetli» für die liebe Gattin sind gut
angekommen.
Dann ging es zurück nach Wohlen ins «Ibarus»
zum Mittagessen. Selbstverständlich
mit «Mädus» Auto. Es war sehr schön, in
alten Erinnerungen zu stöbern, ich kannte
«Mädu» ja schon sehr lange, schon bevor ich
von Aesch im Luzerner Seetal nach Wohlen
auswanderte. Markus Rüttimann und ich
haben vor beinahe 50 Jahren zusammen in
der 1. Mannschaft des FC Meisterschwanden
erfolgreich Fussball gespielt. Er als pfeilschneller
Flügel und ich zusammen mit meinem
Bruder (heute auch Fan des FC Wohlen
und regelmässiger Matchbesucher) im strategischen
Mittelfeld.
«Mädu» ist heute noch sehr sportlich, er
kommt immer mit dem Velo von Lenzburg
an jedes Heimspiel unserer Mannschaft.
Auch bei Regen, Schnee, Nebel, Kälte und
Glatteis. Und dann zu später Stunde mit
Licht und Taschenlampe zurück nach Hause.
Chapeau!
«Mädu», herzlichen Dank für deine langjährige
«friends»-Mitgliedschaft.
Anmerkung: Donatoren, die sich bei mir
melden und sich für eine «friends»-Mitgliedschaft
interessieren, lade ich gerne
auch zum Essen ein.
Zwischenverpflegung garantiert.
Versprechen eingelöst, Hans Hübscher mit Markus Rüttimann.
35

Generalversammlungen FC Wohlen | Andy Wyder
ZWEI VERDIENTE NEUE
EHREN MITGLIEDER
Der FC Wohlen freut sich über zwei neue Ehrenmitglieder. Anlässlich der ordentlichen Generalversammlung
des Vereins vom 22. Oktober 2013 hat die Mitgliederversammlung auf
Antrag des Vorstandes Thomas Huber und Georges Mack zu Ehrenmitgliedern des FC Wohlen
ernannt. Eine grosse Ehre für beide, wie sie unumwunden in ihren Worten und Gesten
zum Ausdruck brachten.
Thomas Huber war im Jahre 1995 in den
Vorstand gewählt worden. Als umsichtiger
Finanzchef verwaltete er jahrelang dieses
schwierige Ressort. Nach der Übernahme der
Finanzen durch Lucien Tschachtli im Jahre
2006 betreute Thomi Huber aber bis zum
heutigen Tag die Kassadienste an den Heimspielen
des FCW. Der 51-jährige Banker war
und ist ein loyaler Mitstreiter, ausgestattet
mit der nötigen Ruhe und Übersicht. Dass
seine Tochter Michelle und auch Sohn Pascal
immer wieder dem FCW für Helferdienste
zur Verfügung stehen, zeigt die grosse Verbundenheit
der Huber-Family für den FC
Wohlen.
Georges Mack war schlicht die prägende
Stimme des FC Wohlen am Speakerpult. Rund
15 Jahre war er am Mikrofon an den Heimspielen
der 1. Mannschaft. Das «Speakern»
wurde zu seiner Passion und bald war er
auch an anderen Events wie dem Hagewo
über die Lautsprecher zu hören. Seine Stimme
wurde dorfbekannt und der FC Wohlen
hatte mit ihm eine grosse Identifikationsfigur
– eben die Stimme des FC Wohlen.
Beide neuen Ehrenmitglieder bedankten
Sichtlich stolze Ehrenmitglieder des FC Wohlen
– Thomas Huber und Georges Mack werden
anlässlich des Spieles Wohlen – Vaduz am
8. Dezember vor heimischem Publikum von
FCW-Präsi Andy Wyder gebührend geehrt.
sich anlässlich der
GV herzlich bei den
Mitgliedern für diese
schöne Ehre.
Natürlich stand die
diesjährige Generalversammlung
des FC
Wohlen auch im Zeichen
der Geschichte
um den Spieler Wellington.
Präsident
Andy Wyder nahm
vor den ordentlichen
Traktanden in
einer persönlichen
Stellungnahme den
besonderen Fall vor den vereinigten Mitgliedern
unter die Lupe. Es sei ein Fehler
passiert, der eine strafrechtliche Untersuchung
nach sich zog, und er entschuldigte
sich dabei für den durchaus vorhandenen
Imageschaden für den FC Wohlen. Persönliche
Konsequenzen überliess er den Vereinsmitgliedern,
die sich aber im Traktandum
Wahlen klar und deutlich für den langjährigen
FCW-Präsidenten aussprachen. Auch
der Vorstand wurde wiedergewählt und gar
aufgestockt. Verdankenswerterweise stellten
sich gleich drei neue, auch langjährige treue
FCWler in den Vorstandsdienst. Emilio Munera
in der Sportadministration, Alessio Passerini
als Leiter der Spoko und Miguel Ferrao
als Damenobmann und Leiter Spiko ergänzen
das FCW-Team auf Führungsebene. Für
ihre Bereitschaft erhielten alle einen grossen
Applaus von den vereinigten Mitgliedern.
Auch das Jahresergebnis für die Saison
2012/13 mit einem Gewinn von Fr. 7035.– war
erfreulich, resümierte der Finanzchef Lucien
Tschachtli. Eine emotionale GV war es, die
Ausgabe 2013, die erstmals im Restaurant
Paul Walser stattfand.
Thomas Huber, Andy Wyder, Georges Mack anlässlich der Übergabe
der Ehrenmitgliedschaft am Spiel Wohlen – Vaduz.
FC Wohlen AG – Kapitalerhöhung
genehmigt
An der 5. ordentlichen Generalversammlung
der FC Wohlen AG
genehmigten die Aktionäre
eine Kapitalerhöhung von heute Fr. 335 000.–
auf neu Fr. 500000.– einstimmig.
Damit hat
der Verwaltungsrat zwei Jahre Zeit, die Eigenkapitaldecke
zu stärken und das Aktienkapital
wesentlich zu erhöhen.

Die Jahresrechnung
der Saison 2012/13 schloss positiv ab
und
weist einen Gewinn von Fr. 14778.– aus.
Die Nachfinanzierung
im vergangenen Winter
war erfolgreich und trug zum positiven
Jahresergebnis
bei. Die Jahresrechnung wurde
von den Aktionären
einstimmig verabschiedet
und dem Verwaltungsrat die Décharge
erteilt, dies auch mit einem besonderen
Dank an den Finanzchef
Lucien Tschachtli
für die immense ehrenamtliche Arbeit. Weiter
nahmen Verwaltungsratspräsident René
Meier und der
Delegierte des VR Andreas Wyder
neben ihren Jahresberichten
auch zum
Fall des brasilianischen Spielers Wellington
Ferreira
und zum damit verbundenen Strafverfahren
der 
Staatsanwaltschaft Muri-
Bremgarten und der Disziplinarkommission
der
Swiss Football League Stellung.
37

Damenabteilung | Meret Stauber
ZU BESUCH IM CHAMPIONS-LEAGUE-
ACHTELFINAL ZÜRICH – BARCELONA
Mit einem grossen Highlight durfte das Frauenteam des FC Wohlen die Vorrunde abrunden.
Am Mittwoch, den 13. November 2013 war das Wohler Frauenteam im Letzigrund, als die
Damen des FC Zürich gegen die Damen vom FC Barcelona im Achtelfinal der Champions
League antraten.
Als bekannt wurde, dass die FCZ-Frauen die
Teilnahme in den Achtelfinals der Champions
League gegen den FC Barcelona geschafft
haben, stand bei uns schnell der Entschluss
fest, dass wir dieses Spiel nicht verpassen
wollten. Immerhin war es die erste Frauenmannschaft
der Schweiz, welche es in
der Champions League so weit gebracht hat.
Ausserdem nahm uns wunder, wie das ausländische
Team vom FC Barcelona Fussball
spielen würde. An dieser Stelle ein herzliches
Dankeschön an die Clubführung des FC
Wohlen, die in Absprache mit dem FCZ kostenlose
Tickets organisieren konnte.
Im Bus nach Zürich herrschte schon eine riesige
Vorfreude. Für einige war es das erste
Mal, dass sie in einem grossen Stadion wie
dem Letzigrund zu Gast sein durften. Wir
fragten uns auch, ob viele Leute anwesend
sein werden. Als wir ankamen, strömten
schon Tausende Fans ins Stadion. 7304 Zuschauer
wurden schlussendlich gezählt. Wir
waren über diesen Ansturm positiv Überrascht,
denn bei Fussballspielen von Frauen
ist dies nicht selbstverständlich und kaum
der Fall.
Die Stimmung im Letzi war super. Unter uns
versammelten sich die Fans des FC Zürich mit
Fahnen und lautem Gesang. Bei den Spielerinnen
des FCZ konnte man die Freude über
so viele Zuschauer und Unterstützung anmerken.
Unter uns war man sich uneinig, ob wir für
Barcelona oder Zürich sein sollten. Für die
Spanierinnen unter uns war es ganz klar
«BARCELONA». Bei unseren GC-Fans war das
Herz geteilt, auf der einen Seite würden sie
den Erfolg einem Schweizer Damenteam
gönnen, aber auf der anderen Seite handelt
es sich dabei um den FC Zürich, was für
einen waschechten GC-Fan ein absolutes
«NO-GO» ist. Die anderen hielten sich meist
typisch schweizerisch neutral.
Trotz des torreichen Spiels waren wir ein
wenig enttäuscht, wir haben uns eine bessere
Leistung von beiden Teams erhofft. Es
war teils sehr zurückhaltend und gute Torchancen
wurden nicht ausgenützt. Vor allem
schade für den FCZ, denn sie hatten gute
Konter nach vorne, konnten diese aber nicht
verwerten. Trotzdem haben wir Wohlerinnen
von diesem Spiel profitiert, denn auch durch
intensives Beobachten lernt man dazu.
Kulinarisch kamen wir aber auch nicht zu
kurz. Wir liessen uns den berühmten Letziburger,
von dem ein gewisser GC-Fan dauernd
schwärmte, natürlich nicht entgehen.
Schlussendlich hat uns aber der Abend alles
in allem sehr gut gefallen. Es hat unseren
Zusammenhalt wieder gestärkt. Und
nicht jeder beim FC Wohlen kann von sich
behaupten, dass er jemals live an einem
Champions-League-Spiel dabei war.
Das Frauenteam des FCW auf der Letzigrund-Tribüne.
Champions League, Frauen – das etwas andere Ambiente.
39

Seitenblicke | Siro Bingesser (links) und Andy Wyder
HOCH SOLLEN SIE LEBEN…
Fussballtag als Projektarbeit
Als Abschlussarbeit für die Bezirksschule Wohlen organisierte der
Jungtrainer der Fussballschule Waltenschwil Siro Bingesser einen
Trainingstag für die Waltenschwiler F-Junioren. Am Sonntagmorgen
um 9 Uhr versammelten sich die motivierten jungen Fussballer in
der Turnhalle Waltenschwil. Und sofort wurde mit der ersten Trainingseinheit
begonnen. Unterstützt wurde Siro von seinen Trainerkollegen
Luca Meili und Samuel Meier.
Der erste Trainingsteil umfasste verschiedene Spielformen. Das
Hauptaugenmerk galt dem präzisen Passspiel. Vor dem gemeinsamen
Mittagessen traf dann der Ehrengast Michael Winsauer ein.
Der Captain der Wohler Profimannschaft führte am Nachmittag zur
grossen Freude der Kinder eine spannende Trainingseinheit durch.
Erfreulicherweise erschien auch der Präsident des FC Wohlen Andy
Wyder in der Turnhalle und beobachtete die Jungtalente beim anschliessenden
Parcours, mit welchem die koordinativen Fähigkeiten
auf lustige und spielerische Weise geschult wurden. Als Belohnung
durften die kleinen Messis und Shaqiris zum Abschluss den Fussballfilm
«Die wilden Kerle» auf Grossleinwand geniessen. Um 18.00 Uhr
verliessen Kinder und Trainer erschöpft, aber glücklich die Turnhalle.
Siro, Luca und Samuel bedanken sich an dieser Stelle noch einmal
ganz herzlich bei Michael Winsauer, der den Kindern in der Vorweihnachtszeit
eine grosse Freude bereitet hat.
Fesche Hochzeit
Unser Captain des Fanionteams ist nunmehr in der vierten Saison
beim FC Wohlen. Der 31-jährige Tiroler aus St. Johann bei Kitzbühel
ist nach einigen Jahren Weltenbummler-Daseins richtig heimisch
geworden im beschaulichen Freiamt, notabene beim Wohler Fussballclub.
Und, der Pfeil des Amors hat in dieser Zeit so richtig heftig
eingeschlagen. Sandra Sforza heisst die Auserwählte, natürlich
braucht man Sandra dem «Kick Off»-Leser nicht speziell vorzustellen.
Als regelmässige und jahrelange Besucherin der FCW-Spiele, als
Schwester von Ciriaco Sforza und nicht zuletzt als Tochter von Vater
Fortunato ist sie unweigerlich mit dem Fussballvirus gross geworden.
Wenn sich zwei so «fesche Leit» treffen, dann spielt der Fussball
von einem Moment auf den anderen eine untergeordnete Rolle.
Die Liebe ist Trumpf und es passt!
Am Freitag, den 25. Oktober 2013, führte «unser Mike» seine bildhübsche
Sandra zur zivilen Hochzeit in die Isler-Villa in Wohlen –
standesgemäss mit traditionellem Outfit und Kutschenfahrt. Die
beiden Frischvermählten erwarten im Januar ihr grosses Glück, ihr
erstes Baby. Ein Bub soll es sein, ein Fussballer vielleicht einmal. Als
gebürtiger Tiroler aus St. Johann bei Kitzbühel wird wohl das eine
oder andere Gen auch skitechnisch vorhanden sein, glückliche Skination
Schweiz.
Der FC Wohlen freut sich mit Mike und Sandra und wünscht Ihnen
in Zukunft alles Glück auf Erden, dem kommenden kleinen Erdenbürger
schon jetzt ein herzliches Servus und ein gesundes, langes
Leben.
Jubel für einen tollen Fussballtag in Waltenschwil.
Mike Winsauer und Sandra Sforza standesgemäss – es passt.
43

Zum Schluss noch dies | Andy Wyder
NEWS ❘ AGENDA ❘
DIVERSES
Schlussbetrachtung
Der FC Wohlen liegt am Ende der Challenge-League-Tabelle auf
Rang 10. Verloren ist noch nichts. Doch für Trainer David Sesa und
sein Team gilt, abschalten, auftanken und im Januar raus aus dem
Schneckenloch und auf zu erfolgreichen Taten.
Den Ligaerhalt fokussieren und dafür hartnäckig arbeiten – das einzige
Heilmittel, das Besserung verspricht. Schon jetzt – viel Glück!
FCW-AGENDA 2014
3. Januar Trainingsbeginn 1. Mannschaft
Stadion Niedermatten Wohlen
11. Januar Firmen-Hallenfussballturnier um den
Wander pokal der NAB,
Dreifachturnhalle Hofmatten Wohlen
12. Januar Internes Hallenfussballturnier
Dreifachturnhalle Hofmatten Wohlen
1./2. Februar Rückrundenbeginn Challenge League
FC Locarno – FC Wohlen
Stadion Lido Locarno
8./9. März Kunstrasenturnier
Junioren D und E
Stadion Niedermatten Wohlen
7. Juni Schweizer Cupfinal Frauen und Juniorinnen
Stadion Niedermatten Wohlen
14. Juni Frauen Länderspiel WM-Qualifikation
Schweiz – Israel
Stadion Niedermatten Wohlen
15. Juni FC Wohlen Day
Stadion Niedermatten Wohlen
27. Juni Generalversammlung
Donatorenvereinigung FC Wohlen
IMPRESSUM
Herausgeber:
Fussball-Club, Stadion
Niedermatten, Wilstrasse 76,
Postfach 1407, 5610 Wohlen
Tel. 056 622 66 66
Fax 056 622 66 02
sekretariat@fcwohlen.ch
Redaktionsteam:
Urs Bächer, René Meier,
Felix Bingesser, Hans Hübscher,
Thomas Hoffmann,
Meret Stauber, Andy Wyder
Inserateverwaltung:
serena.forgione@fcwohlen.ch
T 056 622 66 66
Fotos:
Alexander Wagner,
Sandra Rüetschi
Verlag/Druck:
Kasimir Meyer AG
Der grafische Betrieb
Kapellstrasse 5, 5610 Wohlen
45

DER FC WOHLEN BEDANKT SICH.
Hauptsponsor
Co-Sponsor
Business Club
Trikotsponsor
Robert Huber AG
Villmergen · Muri · Windisch · Seon
Partner
Ausrüstungspartner
fitlife-training
www.fitlife-training.ch
056 611 13 10 anglikon
fitness / move / spinning
Offizieller Ausrüster
IT-Partner
Fitnesspartner
Getränkepartner
Verpflegungspartner
Stadionwerbepartner
Medienpartner
Druckpartner
Reisepartner
Stadionwerbepartner
Business Club