Franz Kafkas Deutsch Marek Nekula (Regensburg) - Linguistik online
Franz Kafkas Deutsch Marek Nekula (Regensburg) - Linguistik online
Franz Kafkas Deutsch Marek Nekula (Regensburg) - Linguistik online
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
238<br />
particulae collectae<br />
Die Adjektive nach dem (un)bestimmten Artikel oder einem anderen Artikelwort<br />
fallen im Dativ Singular maskulin durch die Endung -m auf (wie in von einem<br />
fest zugeknöpftem Rock), wie man es häufig in Schulaufgaben bairischer Kinder<br />
vorfindet. Auffällig ist auch die öfters vorkommende Kongruenz des Typs die<br />
rechten Hand // eine niedrigen Treppe, da ein Schreibfehler in diesem Falle weniger<br />
wahrscheinlich ist. Aus heutiger Sicht fehlerhafte Kongruenz, die als<br />
Schreibfehler zu erklären wäre (ein zur Schau gestellte[s] Pferd), kommt bei<br />
Kafka selten vor – häufiger nur im Plural wie in keine eigentliche[n] Betten, wobei<br />
diese Formen auch im Bairischen vorhanden sind:<br />
unter dem ziemlich weit entferntem Augenglas, unter dem [...] zurückhaltendem<br />
Druck, mit dem entsprechendem Handwerkszeichen, wie in dem noch ein wenig<br />
fortlaufendem Genusse, in dem inzwischen beschriebenem Papier, mit dem folgenden<br />
verstärktem Vorgehn, zwischen dem sichtbar Menschlichem, in dem jahrelangem<br />
Studium, mit dem hängendem freien Arm, unter dem notdürftigstem Anschein,<br />
mit jenem [...] eigentümlichen schwerfälligem Schwanken, mit einem geradem<br />
Blick, mit einem mehrmals über mein Gesicht hinfahrendem Blick, mit einem<br />
unbegründetem "Nein", mit einem [...] unbekanntem Namen, von einem<br />
kleinem Schnapsglas, mit einem unwiderstehlichem Griff, von einem fest zugeknöpftem<br />
Rock, an seinem [...] geschnittenem Röckchen zupfte, von einem --- von<br />
niemandem mitzufühlendem Leid, aus seinem grenzenlos empörtem Knurren, aus<br />
seinem grenzenlos empörtem Inneren heraus, mit einem altem Seelentränker, mechanisch<br />
auch mit vielen silbernem Armreifen u. a. (T-128/50, T-152/1009, T-<br />
154/1049, V-97/63, V-97/67, T-152/1009, T-141/606, P-294, P-307, P-270, T-<br />
152/1012, T-130/142, T-130/143, T-141/580, T-138/459, T-141/609, P-306, T-<br />
153/1040, P-274, T-144/714, T-139/485, V-94/28, T-151/996, T-143/661);<br />
jeder nicht bei Gericht verbrachter Tag (so auch im Bairischen), in dessen ganzen<br />
Breite (P-143/159; P-144/179);<br />
Der Senator legte die rechten Hand, eine niedrigen Treppe, an eine beliebigen<br />
kleinen Tür (V-96/52, T-132/188; T-148/937; V-93/8, T-138/465);<br />
ein hübsche Junge, ein zur Schau gestelte Pferd, von einer [...] gequirlte Pappe<br />
(T-151/996, T-144/736, T-129/92);<br />
solche ständige Wendungen, solche [...] bleibende Späße (bei solch nach Duden<br />
(1984: 295) beide Kongruenzvarianten möglich), keine von ihm anerkannte Advokaten,<br />
keine eigentliche Betten (T-136/360, T-139/524, P-142/152, T-135/356;<br />
alle vier Beispiele auch im Bairischen/Oberdeutschen möglich).<br />
Im Falle eines Attributs aus mehreren Adjektiven ohne Artikel sind im Dativ<br />
Singular Kombinationen von -m und -n (in unverständlichem, daher etwas<br />
strengen Italienisch, Mädchen mit hohem dünnen Hals, mit verlegenem aber<br />
lauten Lachen; Rtg-36; Rtg-38; P-142/138) zu verzeichnen, wie es früher der<br />
schriftsprachlichen Norm entsprach (cf. Duden 1984: 298), bzw. -n und -n (mit<br />
hellgrauen hochgekrempelten Hut, mit verschiedenen Baumgruppierung, zu