EINZELKORNSÄGERÄTE - Maschio Gaspardo
EINZELKORNSÄGERÄTE - Maschio Gaspardo
EINZELKORNSÄGERÄTE - Maschio Gaspardo
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
MTR<br />
<strong>EINZELKORNSÄGERÄTE</strong><br />
Das MTR-Säaggregat – die ultimative Lösung zur Aussaat bei allen Boden- und Wetterbedingungen
PRODUKTPALETTE VON MTR-<strong>EINZELKORNSÄGERÄTE</strong>N<br />
Das MTR-Säaggregat wurde entwickelt, um maximale Kapazität und Arbeitsgeschwindigkeit zu<br />
gewährleisten.<br />
Dank des robusten Rahmens und der Vielzahl von Konfigurationen kann dieses Säaggregat an alle<br />
möglichen Arbeitsbedingungen angepasst werden. Das pneumatische Saatgutvereinzelungsystem<br />
garantiert eine extrem präzise Aussaat, sogar bei Saatgut von ungleichmäßiger Form und Größe.<br />
ANBAU<br />
STARRER RAHMEN TELESKOPRAHMEN KLAPPRAHMEN<br />
MODELL REIHEN ABSTAND<br />
MTR 4-6-8-12 45 ÷ 90<br />
MARINA 6 - 8 75 ÷ 90<br />
MODELL REIHEN ABSTAND<br />
MARTA 6 - 7* 75 - 50*<br />
MTE 6 - 7* 75 - 60*<br />
MODELL REIHEN ABSTAND<br />
MANTA 8 - 12* 75 - 45*<br />
MANTA XL 12 75<br />
MIRKA 8 75<br />
2
Inhalt<br />
▪▪<br />
Produktpalette von MTR-Einzelkornsägeräten 2<br />
▪▪<br />
Meilensteine 4<br />
▪▪<br />
Säaggregat 6<br />
▪▪<br />
Optionen und Funktionen 8<br />
▪▪<br />
Ablagegenauigkeit 10<br />
▪▪<br />
Genauigkeit und Erfahrung 12<br />
▪▪<br />
Saatgutabdeckung 14<br />
▪▪<br />
Nährstoffe sind verfügbar 16<br />
▪▪<br />
Anbau – starrer Rahmen 18<br />
▪▪<br />
Anbau – Teleskoprahmen 20<br />
▪▪<br />
Anbau – Klapprahmen 22<br />
▪▪<br />
Anbau – Variabler Reihenabstand 24<br />
▪▪<br />
Angehängt – starrer Rahmen 26<br />
▪▪<br />
Angehängt – Klapprahmen 28<br />
▪▪<br />
Monitore 34<br />
ANHÄNGER<br />
VARIABLER REIHENABSTAND STARRER RAHMEN KLAPPRAHMEN<br />
MODELL REIHEN ABSTAND<br />
MONICA 6 - 7 45 ÷ 75<br />
MAGICA 6-7-8-9 45 ÷ 80<br />
MAGA 6 - 8 45 ÷ 80<br />
MODELL REIHEN ABSTAND<br />
ROMINA 6 - 8 75 ÷ 90<br />
MODELL REIHEN ABSTAND<br />
MARISA 8 75<br />
METRO<br />
16 - 18 70 - 75<br />
24 45 - 50<br />
MAXIMETRO 24 70 - 75<br />
3
MEILENSTEINE<br />
Schon seit 1834 entwirft und fertigt <strong>Gaspardo</strong> Arbeitsmaschinen mit nur einem Ziel: die Ansprüche<br />
professioneller Landwirte auf der ganzen Welt zu erfüllen.<br />
Mittlerweile wirkt sich auch die Saattechnik auf die Produktion aus und ergibt Maschinen, die<br />
eine Aussaat auch ohne bzw. nur mit geringer Bodenbearbeitung ermöglichen. Die Anzahl zu<br />
behandelnder Reihen hat sich mit der höheren Leistung von Traktoren ebenfalls gesteigert. Das<br />
Unternehmen ist in der Lage, wahre Monumente für bis zu 48 Reihen zu produzieren, um auch<br />
die Anforderungen der größten landwirtschaftlichen Ackerbaubetriebe der Welt zu erfüllen.<br />
<strong>Gaspardo</strong> – die Innovation geht weiter.<br />
1989<br />
DIRETTA<br />
Einzelkorn-sägerät<br />
1983<br />
NO-TILL<br />
Einzelkornsägerät<br />
mit integrierter<br />
Streifenfräse<br />
1931<br />
G23<br />
Mechanisches<br />
Sägerät mit<br />
Pferdefuhrwerk<br />
1970<br />
LEONARD<br />
Erstes mechanisches<br />
Direktsaatgerät<br />
1958<br />
FRIULI<br />
1975<br />
SP510<br />
Präzisions- Einzelkornsägerät<br />
1972<br />
P 730<br />
Erstes<br />
pneumatisches<br />
Einzelkornsägerät<br />
1980<br />
520<br />
Pneumatisches<br />
Einzelkornsägerät und<br />
patentiertes MINIMAX-<br />
Dosiersystem<br />
1834<br />
Mechanisches<br />
Einzelkornsägerät<br />
Gründung<br />
4
1994<br />
the winning team<br />
2005<br />
METRO<br />
Einzelkorn-sägerät<br />
1990<br />
MT 600<br />
Erstes Mulchsaat<br />
Einzelkornsägerät<br />
1996<br />
COMBINATA<br />
Drillkombination<br />
100 % MASCHIO<br />
GASPARDO<br />
2013<br />
BALENA<br />
ZInkendrillmaschine<br />
2007<br />
DAMA<br />
Erste Drillkombination<br />
mit Drillmaschinenaufbau<br />
auf der<br />
Walze der Kreiselegge 2010<br />
MAXIMETRO<br />
2006<br />
REGINA<br />
Einzelkornsägerät<br />
für Direktsaat<br />
Erstes<br />
Einzelkornsägerät in<br />
Europa mit 48 Reihen<br />
2014<br />
TRONIC<br />
Elektronisches<br />
Einzelkornsägerät<br />
1986<br />
LEONARD 90<br />
Erstes pneumatisches<br />
Einzelkorndirektsaatgerät<br />
5
SÄAGGREGAT<br />
BEREIT FÜR SCHWERE BÖDEN<br />
Armdrücken gefällig<br />
Dieses Säaggregat ist für die Aussaat unter rauen Bedingungen<br />
und hohen Arbeitsgeschwindigkeiten vorgesehen. Das<br />
Parallelogramm besteht aus hochfesten Gussstahl. Dank<br />
dieses Designs wird er unter Last oder bei Schlägen, die bei<br />
erschwerten Arbeitsbedingungen vorkommen können, nicht<br />
verdreht oder verbogen.<br />
Schardruck<br />
Die verstellbare Feder ermöglicht das Anpassen des Anpressdrucks<br />
an die Bodenbedingungen. Passen Sie den gewünschten<br />
Druck zwischen 115 kg und 140 kg an.<br />
Großes Doppelscheibenschar<br />
Die große Scheibe mit einem Durchmesser von 420 mm und<br />
einer Stärke von 4 mm garantiert eine lange Haltbarkeit bei<br />
hoher Leistung sowie geringeren Verschleiß der Scheiben. Die<br />
Scheiben können durch das Entfernen der Ausgleichsscheiben<br />
auf den Naben nachgestellt werden.<br />
420 mm<br />
6
Wartungsfrei<br />
Selbstschmierende<br />
Gleitlager<br />
Großer Arbeitsbereich<br />
Kapazität des Saattanks<br />
von 60 l<br />
Anpassung auf<br />
Bodenbedingungen<br />
Anpassung des<br />
Anpressdrucks dank<br />
verstellbarer Feder<br />
Genauigkeit<br />
Der Abstreifer<br />
verhindert<br />
Doppelbelegungen<br />
Vielseitig<br />
Schneller und<br />
problemloser Austausch<br />
der Säscheibe<br />
Feineinstellung<br />
der Tiefe<br />
Stufenlose Anpassung<br />
von 1–12 cm<br />
Keine Wartung<br />
Staubdichter und<br />
langlebiger Schaft<br />
Gleichmäßige<br />
Saattiefenablage<br />
Tiefenführungsräder<br />
Feineinstellung<br />
Steinmeißel und<br />
Klutenräumer können<br />
unabhängig voneinander<br />
angepasst werden<br />
Perfekter Kontakt vom<br />
Saatgut zum Boden<br />
Äußerst enge, V-förmige Rille mit<br />
dem Schar<br />
Perfekter Anschluss<br />
Räder können versetzt oder<br />
verteilt eingestellt werden,<br />
um die Rille besser zu<br />
schließenbesser zu schließen<br />
Schnelle und einfache<br />
Kontrolle<br />
Verstellbarer Anpressdruck<br />
mit siebenstufigem<br />
Einstellgriff<br />
7
OPTIONEN UND FUNKTIONEN<br />
PASSEN SIE IHR SÄGERÄT AN DIE<br />
AUSSAATBEDINGUNGEN AN!<br />
Große Auswahl an Bearbeitunswerkzeugen, um eine perfekte Aussaat<br />
unter verschiedenen Bodenbedingungen zu gewährleisten.<br />
Klutenräumer<br />
Der verstellbare Klutenräumer schiebt trockenen Boden und Schollen<br />
von der Saatrille weg. Der vorne angebrachte, unabhängig agierende<br />
Steinmeißel kann den Boden für eine erste Rillenöffnung auf bearbeiteten<br />
Böden vorbereiten.<br />
Vordere Schneidscheibe<br />
Die vor dem Säaggregat angebrachte Scheibe schneidet wenig bearbeitete,<br />
harte Böden. Dank des Wellenprofils entsteht eine extrem feine,<br />
22 mm breite Saatrille. Geeignet für feuchte, schwammige Böden, bei<br />
denen das Schließen der Rille Probleme bereiten könnte.<br />
Räumsterne<br />
Mit den verstellbaren Räumsternen werden die Feldfruchtrückstände<br />
entfernt. Sie verhindern eine ungleichmäßige Tiefensteuerung der<br />
Tiefenführungsräder und das Eingraben von Ernterückständen.<br />
Pneumatikdruckspeicher (Optional*)<br />
Durch einfache Einstellung des Luftkompressors kann der Anpressdruck<br />
für jede Reihe gesteuert werden.<br />
* Nur für ROMINA, MARINA und MARISA<br />
8
DAUERHAFTE LEISTUNG BEI<br />
GERINGER WARTUNG!<br />
Dank einer geringeren Anzahl von Wartungseingriffen<br />
Geld und Zeit sparen.<br />
Gelenkwellenantrieb<br />
Machen Sie sich keine Gedanken mehr um<br />
Ketten, Schmierung und Verschleiß durch<br />
Staub. Außerdem müssen Sie keine Angst bei<br />
hohen Rückständen haben, Stängel stellen<br />
keine Gefahr dar.<br />
Gleitlager<br />
Selbstschmierende Sinterlager geben<br />
Ölpartikel frei, mit denen das Gelenk<br />
geschmiert wird, und sind wartungsfrei.<br />
Superabstreifer<br />
Der Abstreifer verfügt über ein verschleißfestes<br />
Profil aus Wolframkarbid<br />
für UNUNTERBROCHENE Arbeit.<br />
Perfekt versiegelte Nabe<br />
Das Doppelreihen-Kugellager übertrifft<br />
die Mindestanforderungen bei weitem<br />
und garantiert eine hohe Zuverlässigkeit<br />
selbst unter anspruchsvollsten<br />
Arbeitsbedingungen. Eine lange<br />
Lebensdauer wird durch einen Dreifach-<br />
Versiegelungsschutz gewährleistet. Die<br />
Nabe ist staubgeschützt und perfekt<br />
für die Arbeit in feuchten Umgebungen<br />
geeignet.<br />
9
ABLAGEGENAUIGKEIT<br />
TIEFENFÜHRUNG<br />
Dank der breiten Tiefenführungsräder mit Ausgleichssystem können Sie die Pflanztiefe von 1–12 cm<br />
einstellen, um die Aussaattiefe durch Gegenbewegung der linken und rechten Räder zu steuern.<br />
Eine Steuerung der Saattiefe ist auch bei rauen Bodenbedingungen kein Problem.<br />
10
Tiefenführungsräder<br />
Die Tiefenführungsräder<br />
formen den Boden sofort nach<br />
dem Öffnen der Saatrille wieder.<br />
Der meiste Anpressdruck<br />
wirkt auf der Seite, während<br />
die oberste Bodenschicht<br />
nahe der Rille nur vorsichtig<br />
von den hinteren Druckrollen<br />
angedrückt wird.<br />
Pendelnde<br />
Tiefenführungsräder<br />
Dank des großen Durchmessers<br />
der Doppelscheibe<br />
garantieren die pendelnden<br />
Tiefenführungsräder auch eine<br />
Ablage in große Tiefen (z. B. 8<br />
cm in trockenen Böden).<br />
large double disc<br />
COMPETITOR<br />
small double disc<br />
Zwischenandruckrolle<br />
Die Zwischenandruckrolle<br />
aus Edelstahl erhöht den<br />
Kontakt zwischen Saatgut<br />
und Boden und verbessert<br />
so das Keimen in trockenen<br />
Böden. Wenn sie nicht<br />
gebraucht wird, kann sie<br />
problemlos nach oben<br />
geklappt werden.<br />
V-förmiger Scharkeil<br />
Das zwischen den Öffnungsscheiben<br />
eingebaute<br />
Pflugmesser besteht aus<br />
verschleißfestem Gussstahl<br />
und zieht die Saatrille.<br />
Gleichzeitig fungiert es als<br />
Abstreifer zwischen den<br />
Öffnungsscheiben.<br />
11
GENAUIGKEIT UND ERFAHRUNG<br />
PRÄZISIONS-SÄAGGREGATE<br />
Genauigkeit<br />
Das Vakuumsystem saugt die Saatkörner vorsichtig an und hält sie<br />
einzeln in den flachen Aussparungen der Säscheibe, unabhängig von<br />
Form und Größe.<br />
Saatgutabstreifer<br />
Die Funktion des Saatgutabstreifers<br />
kann über die hintere Inspektionsklappe<br />
geprüft sowie schnell und<br />
einfach eingestellt werden. Die<br />
Vereinzelung wird auf der Innen- und<br />
der Außenseite der Ansaugöffnung<br />
durchgeführt, wodurch Doppelbelegungen<br />
vermieden werden.<br />
Kardanwellenantrieb<br />
Der Kardanwellenantrieb garantiert eine gleichmäßige Drehung der<br />
Säscheibe, ohne dass eine Wartung erforderlich ist.<br />
Höchste Zuverlässigkeit bei benutzerfreundlichem Betrieb!<br />
12<br />
Aussaatrohr<br />
Das besondere Design verhindert ein Springen des Saatguts beim<br />
Fallenlassen. Die Klemme vermindert die Bewegung des Aussaatrohrs<br />
bei Berührung der rotierenden Scheibenöffnung, wodurch ansonsten<br />
Vibration und Verschleiß des Aussaatrohrs entstehen. Tritt keine Vibration<br />
des Aussaatrohrs auf, bewirkt dies eine gleichmäßige Vereinzelung<br />
des Saatguts.<br />
Saatgut-Bremssystem (Seed Braking System)<br />
Wenn Saatgut in die enge, V-förmige Rille fällt, bleibt<br />
es an Ort und Stelle liegen und sorgt so für gleichmäßige<br />
Abstände. Die Fallgeschwindigkeit des<br />
Saatguts wird in weniger als 1/12 s von 10<br />
km/h auf 0 km/h gebremst.<br />
SEED<br />
BRAKING<br />
SYSTEM<br />
SBS<br />
TM
Die überragende Präzision von <strong>Gaspardo</strong> erhöht den Ertrag<br />
deutlich und verringert Ausgaben. Fehlaussaaten werden vermieden<br />
und die gleichmäßigen Abstände sorgen für höhere<br />
Produktivität.<br />
... Eine lange Geschichte. Meine Familie hat über die<br />
Jahre neun GASPARDO-Säaggregate erworben. Der<br />
neueste MANTA hat mich mit seiner großartigen<br />
Funktion beim Ziehen von Rillen und der akkuraten<br />
Saatgutverteilung am meisten beeindruckt. Der<br />
Klapprahmen und die Flexibilität beim Folgen<br />
sämtlicher Konturen gefallen mir.<br />
Coslovich Cristian Agricoslovic,<br />
Fossalon di Grado, Italien<br />
Dies ist das erste GASPARDO-Säaggregat unseres<br />
landwirtschaftlichen Betriebs, und wir waren<br />
hinsichtlich der Genauigkeit und des perfekten<br />
Abschlusses der Maschine sehr überrascht. Unser<br />
vorheriges Säaggregat hat uns auch zufriedengestellt,<br />
aber der MTR verfügt über herausragende<br />
Arbeitsleistungen bei allen Bedingungen. Scharkeile<br />
und Tiefenführungsräder funktionieren gut in<br />
feuchten Böden, und das Wachstum ist perfekt. Die<br />
Verfügbarkeit von und Versorgung mit Ersatzteilen<br />
sehen wir ebenfalls sehr positiv.<br />
Willy und Arne Kemps, Balen, Belgien<br />
Der schmale Scharkeil des MTR ist großartig! So<br />
kann sich das Saatgut am Boden der Rille absetzen<br />
und wird eng umschlossen.<br />
Die Wartung des MTR ist kinderleicht. Es gibt nur<br />
wenige Verschleißteile, und die Schmiernippel sind<br />
leicht zugänglich.<br />
Lucas Goodman, Hickman, Tennessee, USA<br />
13
SAATGUTABDECKUNG<br />
PERFEKTE SAATGUTABDECKUNG<br />
UND OPTIMALER KONTAKT VOM<br />
SAATGUT ZUM BODEN<br />
Andruckrollen<br />
Andruckrollen hinten mit<br />
abgedichteten Lagern und<br />
durchgehendem Design.<br />
Verstellbare<br />
Andruckrollen<br />
Die verstellbaren Räder<br />
optimieren das Schließen der<br />
Saatrille.<br />
Versetzte Andruckrollen<br />
Swischen den versetzten<br />
Druckrollen können keine<br />
Steine verklemmen.<br />
2“ Andruckrollen<br />
Serienmäßige 2“ Andruckrollen<br />
für vorbereitete und<br />
lockere Böden. Dank des<br />
weichen Gummis bleibt die<br />
Erde bei feuchten Bedingungen<br />
nicht haften.<br />
1“ Andruckrollen<br />
Optionale 1“ Andruckrollen<br />
für trockene Böden und<br />
wenn ein höherer Druck<br />
zum Schließen des Bodens<br />
erforderlich ist.<br />
Verstellbare<br />
Exzenterscheibe<br />
Dank der verstellbaren<br />
Exzenterscheibe kann der<br />
Druckpunkt der hinteren<br />
Andruckrollen optimal an der<br />
Rille ausgerichtet werden, was<br />
eine perfekte Saatgutabdeckung<br />
bei allen Bodenbedingungen<br />
gewährleistet.<br />
14
NÄHRSTOFFE SIND VERFÜGBAR<br />
REIHENDÜNGUNG:<br />
KEINE VERSCHWENDUNG<br />
Der Düngemittelaufwand pro Reihe wird verringert, doch die Wirksamkeit wird erhöht. Dank des<br />
großen Tanks und des Flexeed-Dosiersystems ist eine Feineinstellung des Düngergranulats problemlos<br />
möglich. Der Luftstrom, der durch das Gebläse erzeugt wird, liefert das Düngergranulat an<br />
die Verteilerköpfe und so schließlich an die Reihen. Das Düngergranulat wird gleichmäßig an den<br />
Rillen verteilt, die zuvor von den Doppelscheibenscharen geöffnet wurden. Es können 100–550 kg<br />
Düngemittel pro Hektar direkt von der Fahrerkabine aus verteilt werden.<br />
16<br />
Vorteile des Genius<br />
• Einfache und schnelle Kalibrierung<br />
• Einfache und schnelle Kalibrierung<br />
• Aussaat ohne Verzögerungen oder Verschwendung von<br />
Düngemitteln an Vorgewenden<br />
• Die Kalibrierung wird direkt vom Fahrersitz aus vorgenommen, sogar<br />
während der Fahrt<br />
• Es kann für eine variable Verteilung der Düngemittelmenge gemäß<br />
Verteilungskarten mit Satellitennavigationssystemen ausgestattet<br />
werden. Eine SD-Karte sorgt für einen schnellen Datentransfer von der<br />
Steuerungseinheit an einen beliebigen PC.
Doppelscheibenschar<br />
Je nach Ausführung des Säaggregats und Feldfruchtanforderungen<br />
kann das Düngemittel von einer Schleppschare, einem<br />
Doppelscheibenschar oder per pneumatischer Verteilung direkt in<br />
die Saatrille eingebracht werden.<br />
17
MTR - MARINA<br />
STARRE RAHMEN,<br />
ROBUST UND ZUVERLÄSSIG.<br />
MTR<br />
• Der schmale Rahmen ist nah am Traktor<br />
• Das schmale Antriebssystem erlaubt ein Verstellen der Abstände<br />
von 90 cm auf 45 cm.<br />
MARINA<br />
• Quadratischer Hochleistungs- Doppelrahmen<br />
• Kraftübertragung per Kontaktrad und Hebelgetriebe<br />
(Übersetzungsverhältnis von 32)<br />
• Ferty-System – Düngemittelverteilung per Förderschnecke<br />
• Verstellbares Übertragungsrad zum Pflanzen auf Graten<br />
Getriebe<br />
Das Getriebe mit zwei<br />
Hebeln ist äußerst<br />
benutzerfreundlich. Es muss<br />
weder die Position der Kette<br />
noch der Zahnkranz geändert<br />
werden.<br />
MARINA<br />
18
MTR<br />
Kontaktradantrieb<br />
Dieses System garantiert eine<br />
gleichmäßige Übertragung<br />
bei allen Bodenbedingungen.<br />
Die Kraftübertragung an<br />
die Antriebsanlage erfolgt<br />
über Zapfwellen anstelle<br />
herkömmlicher Ketten<br />
(wartungsfrei, Reststände bleiben<br />
nicht zwischen Kette und Zahnkranz<br />
hängen).<br />
19
MARTA - MTE<br />
STARR UND STABIL BEI DER ARBEIT,<br />
SCHMAL UND SICHER BEIM TRANSPORT<br />
MARTA<br />
• Schmale Transportbreite von 2,55 m oder 3 m<br />
• Vorderräder, ideal auf steinigen Böden<br />
• S850-l-Trichter aus Edelstahl oder 1000-l-BB-Trichter<br />
MTE<br />
• Schmale Transportbreite von 3 m oder 3,2 m<br />
• Übertragungsräder mit großem Durchmesser hinten<br />
• 1000-l-BB-Trichter<br />
Alles dabei<br />
Diese Modelle können an<br />
CONTE angehängt werden,<br />
um Bodenbearbeitung<br />
und Aussaat in einem<br />
Durchlauf durchzuführen.<br />
Die pneumatische<br />
Düngemittelzuführung wird über<br />
die elektronische Messeinheit<br />
gesteuert.<br />
20
MTE-R BB<br />
Transportbreite: 3 m<br />
21
MANTA - MANTA XL - MIRKA<br />
DER KLAPPRAHMEN<br />
FOLGT JEDER KONTUR<br />
MANTA<br />
• Übertragungsräder vorne oder hinten<br />
• Wings Up-System für leichtere Manöver<br />
• Düngung über Schleppschare oder<br />
Doppelscheibenschar<br />
• Erhältliche Transportbreiten: 2,55 m und 3,00 m<br />
MANTA XL<br />
• Teleskopflügel zur Verringerung der<br />
Transportbreite auf 3,30 m<br />
• Kraftübertragung hinten<br />
• Wings Up-System für leichtere Manöver<br />
MIRKA<br />
• Hohe Tankkapazität von 1400 l<br />
• Sehr große Antriebsräder hinten<br />
• Pneumatische Düngemittelzuführung für<br />
Reihen an der Seite<br />
• Schnelle Anpassung der Düngemittelzufuhr<br />
• Doppelscheibenschar für Düngung<br />
• Hydraulische Verschlusshaken für einen<br />
sicheren Transport<br />
• Wings Up-System für leichtere Manöver<br />
Wings Up<br />
WINGS UP ist ein<br />
System zur Vereinfachung<br />
von Lenkmanövern: Dank<br />
der hydraulischen Anhebung<br />
der Seitenarme wird das<br />
Lenken auf unebenen Flächen<br />
erleichtert.<br />
MANTA<br />
22
MIRKA<br />
MANTA<br />
Drei Rahmenabschnitte<br />
und Getriebe<br />
Dank der unabhängigen<br />
Abschnitte des Rahmens<br />
können Sie jeder Kontur<br />
folgen; auch die Aussaat auf<br />
geneigten Flächen stellt kein<br />
Problem dar. Die drei Getriebe<br />
halten den Abstand gleichmäßig,<br />
auch bei runden Vorgewenden.<br />
23
MONICA - MAGICA - MAGA<br />
VARIABLER ABSTAND,<br />
EINE MASCHINE FÜR ALLE FELDFRÜCHTE<br />
MONICA<br />
• Teleskoprahmen mit schmaler Transportbreite<br />
von 2,50 m<br />
• 850-l-Trichter aus Edelstahl<br />
• Hebelgetriebe mit Übersetzungsverhältnis<br />
von 32<br />
• Pneumatische Düngemittelzuführung für Reihen<br />
an der Seite<br />
• Schnelle Anpassung der Düngemittelzufuhr<br />
MAGICA<br />
• Teleskoprahmen mit Transportbreite von<br />
3,00 m und 3,20 m<br />
• 900-l-Trichter aus Edelstahl<br />
• Abnehmbare Seitenschienen zur Verringerung<br />
der Gesamtbreite für eine Aussaat mit geringen<br />
Abständen<br />
• Hebelgetriebe mit Übersetzungsverhältnis von 32<br />
• Pneumatische Düngemittelzuführung für Reihen an<br />
der Seite<br />
• Schnelle Anpassung der Düngemittelzufuhr<br />
• Düngung über Schleppschare<br />
MAGA<br />
• Teleskoprahmen mit Transportbreite von 3,00 m<br />
und 3,20 m<br />
• 900-l-Trichter aus Edelstahl<br />
• Abnehmbare Seitenschienen zur Verringerung<br />
der Gesamtbreite für eine Aussaat mit geringen<br />
Abständen<br />
• Hebelgetriebe mit Übersetzungsverhältnis von 32<br />
• Pneumatische Düngemittelzuführung für Reihen<br />
an der Seite<br />
• Schnelle Anpassung der Düngerausbringung<br />
• Doppelscheibenschar für Düngung<br />
„Variabler“ Reihenabstand<br />
Sparen Sie Zeit und Geld, indem<br />
Sie sich für ein Säaggregat mit<br />
variablem Abstand entscheiden.<br />
Die einfache Anpassung an die<br />
Reihenabstände ermöglicht das<br />
Aussäen verschiedener Feldfrüchte mit<br />
demselben Säaggregat.<br />
24
MONICA<br />
Getriebe<br />
Das Getriebe mit zwei<br />
Hebeln ist äußerst<br />
benutzerfreundlich. Es muss<br />
weder die Position der Kette<br />
noch der Zahnkranz geändert<br />
werden.<br />
25
ROMINA<br />
STABILER RAHMEN,<br />
FÜR SCHWERSTARBEIT GEMACHT.<br />
ROMINA<br />
• Quadratisches Hochleistungswerkzeuggestänge, mit<br />
Doppelrahmen<br />
• Kraftübertragung per Kontaktrad und Hebelgetriebe<br />
(Übersetzungsverhältnis von 32)<br />
• Ferty-System – Düngemittelverteilung per Förderschnecke<br />
• Aufhängung mit zwei Drehpunkten<br />
26<br />
Gezogener<br />
Starrer Rahmen<br />
Großartige Manövrierbarkeit<br />
dank der Aufhängung mit<br />
zwei Drehpunkten und der<br />
hydraulisch gesteuerten Räder<br />
zum Anheben der Werkzeuge.<br />
Die Deichsel lässt sich stark<br />
komprimieren, wodurch der<br />
benötigte Platz verringert wird und<br />
der Transport zwischen Feldern kein<br />
Problem mehr ist.
ROMINA<br />
Ferty-system<br />
Düngemittelverteilung per<br />
Förderschnecke<br />
Dank der Verteilung<br />
per Förderschnecke mit<br />
offener Wicklung ist die<br />
Düngemittelverteilung<br />
äußerst genau, selbst bei<br />
unterschiedlicher Größe des<br />
27
MARISA<br />
STARR UND STABIL BEI DER ARBEIT,<br />
SICHERER UND LEICHTER TRANSPORT<br />
MARISA<br />
Der Schwerlastrahmen des MARISA ist perfekt für das Aussäen in allen Böden<br />
geeignet. Kontaktradantrieb und Hebelgetriebe machen den Betrieb leicht und<br />
sicher.<br />
Der große 1600-l-Trichter für Düngemittel verfügt über eine pneumatische<br />
Zuführung für Reihen an der Seite und eine schnelle Einstellung für die schnelle<br />
und einfache Kalibrierung.<br />
Problemloser Transport<br />
Der hydraulische Klapprahmen<br />
verringert die Transportbreite<br />
auf 3 Meter. Das Hochklappen<br />
dauert nur wenige Sekunden<br />
und macht den Transport des<br />
Säaggregats von einem Feld zum<br />
nächsten einfach und sicher.<br />
28
MARISA<br />
29
METRO<br />
ZWEI SIND BESSER ALS EINER<br />
METRO<br />
Anpassbar auf 8 Reihen mit einem Abstand von 70 cm oder 12 Reihen<br />
mit einem Abstand von 45 cm, um die Produktivität zu erhöhen.<br />
Dank der hohen Kapazität des Trichters für Düngemittel und Saatgut<br />
verfügen Sie mit dem METRO über einen großen Arbeitsbereich.<br />
Die beiden Abstände sind unabhängig voneinander und können<br />
während des Betriebs verschiedene Positionen einnehmen. Klappen<br />
Sie die beiden Abschnitte nach vorne um, und verringern Sie so die<br />
Transportbreite.<br />
30
Folgt allen Bodenkonturen<br />
METRO<br />
Großer<br />
Anwendungsbereich<br />
Das Werkzeuggestänge<br />
kann mit den 6-m-Sä-<br />
Drill-Maschinen der<br />
MEGA-Baureihe für das<br />
Aussäen von Getreide und<br />
Gräsern ausgestattet werden. Die<br />
Dreipunktverbindung garantiert<br />
einen schnellen und einfachen<br />
Wechsel.<br />
31
MAXIMETRO<br />
BREIT UND FLEXIBEL<br />
MAXIMETRO<br />
Das Modell MAXIMETRO wurde entwickelt, um maximale Kapazität und Arbeitsgeschwindigkeit zu<br />
gewährleisten. Es ist überraschend effizient, ermöglicht die Aussaat Tausender Hektar Land innerhalb<br />
kurzer Zeit und bietet alle wirtschaftlichen sowie organisatorischen Vorteile, welche die Verwendung<br />
einer einzelnen Maschine mit sich bringt. Dank des robusten Rahmens und der Vielzahl<br />
von Konfigurationen kann dieses Säaggregat an alle möglichen Arbeitsbedingungen angepasst<br />
werden. Das pneumatische Saatgutverteilungssystem garantiert eine extrem gleichmäßige<br />
Aussaat, sogar bei Saatgut von ungleichmäßiger Form und Größe.<br />
32<br />
Werkzeuggestänge<br />
Jedes Werkzeuggestänge an den<br />
Seitenarmen verfügt über eine 8°-Neigung<br />
nach oben bzw. nach unten, was einen<br />
Gesamtneigungswinkel von 16° ergibt. Dank<br />
dieses Rahmendesigns kann das Säaggregat<br />
den Bodenkonturen folgen und dabei<br />
eine genaue Aussaattiefe über die gesamte<br />
Arbeitsbreite erreichen. Die Anpassbarkeit des<br />
Rahmens geht mit einem einfachen und schnellen<br />
Anklappen für den Transport einher.
MAXIMETRO<br />
33
MONITOR<br />
ALLES IM GRIFF<br />
MULLER<br />
Bei MASCHIO GASPARDO wird die ISOBUS Technologie<br />
von Müller eingesetzt, die Kosteneinsparungen,<br />
eine Verkürzung der Einstellungszeit und eine<br />
Vereinfachung der Arbeitsvorgänge ermöglicht.<br />
Sie ist für die funktionale Dokumentation der<br />
Arbeitsvorgänge und für eine genaue Landwirtschaft<br />
erforderlich.<br />
MCE 6000/12000<br />
6000 bis 6 Reihen, 12000 bis 12 Reihen<br />
• Reihenüberwachung<br />
• Körner pro Hektar<br />
• Gesamtflächenzähler (ha)<br />
• Anzeige des Säabstands der einzelnen Reihen<br />
• Programmierbare Reihenabschaltungen<br />
• Anzeige der Arbeitsgeschwindigkeit<br />
34
V1200<br />
V1200 für bis zu 12 Reihen<br />
• Aussaatsteuerung für einzelne Reihen mit Alarm<br />
• Hektarzähler<br />
SERIO<br />
• Aussaatsteuerung für einzelne Reihen mit Alarm<br />
• Teil- und Gesamtarbeitsbereich (ha)<br />
• Arbeitsgeschwindigkeit (km/h)<br />
• Aussaatabstände (cm), mittel für alle Reihen oder für jede Reihe e<br />
• Aussaatdichte (Anzahl der Samen pro m²)<br />
• Einfache Verkabelung dank serieller Verbindung der Sensoren<br />
• SD-Speicherkarte für das Speichern der Arbeitsdaten<br />
• 5,7-Zoll-Grafikdisplay mit Hintergrundbeleuchtung<br />
• Menüsprache auswählbar<br />
35
09-13 Cod. W19580139R - Dipartimento Marketing <strong>Maschio</strong> <strong>Gaspardo</strong><br />
MASCHIO GASPARDO S.p.A.<br />
Headquarters<br />
Via Marcello, 73<br />
35011 Campodarsego - Padova - Italy<br />
Tel. +39 049 9289810 - Fax +39 049 9289900<br />
e-mail: info@maschio.it<br />
http://www.maschionet.com<br />
the winning team<br />
Production plant<br />
Via Mussons, 7<br />
I - 33075 Morsano al Tagliamento (PN) Italy<br />
Tel. +39 0434 695410 - Fax +39 0434 695425<br />
DEALER:<br />
MASCHIO DEUTSCHALAND GmbH<br />
Äußere Nürnberger Straße 5,<br />
91177 Thalmässing - GERMANY<br />
Tel. +49 9173 79000<br />
Fax +49 9173 790079<br />
e-mail: dialog@maschio.de - www.maschio.de<br />
Technical datas and models shown into this catalogue are not binding. We reserve the right to revise the contents of this catalogue, to amend or improve the speficiations without notice.<br />
For graphic reasons, some pictures and images do not show the “EC” safety guards.
Change language