Willkommen bei Roche Basel Wie Sie uns erreichen Welcome to ...
Willkommen bei Roche Basel Wie Sie uns erreichen Welcome to ...
Willkommen bei Roche Basel Wie Sie uns erreichen Welcome to ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Willkommen</strong> <strong>bei</strong> <strong>Roche</strong> <strong>Basel</strong><br />
<strong>Wie</strong> <strong>Sie</strong> <strong>uns</strong> <strong>erreichen</strong><br />
<strong>Welcome</strong> <strong>to</strong> <strong>Roche</strong> <strong>Basel</strong><br />
How <strong>to</strong> reach us
Notes
<strong>Sie</strong> kommen zu Fuss 4<br />
<strong>Sie</strong> kommen mit dem Personenwagen<br />
(Besucher und Mitar<strong>bei</strong>tende) Tiefgarage Bau 74 6<br />
Deutsch<br />
<strong>Sie</strong> kommen mit dem Personenwagen<br />
(Mitar<strong>bei</strong>tende) Tiefgarage Bau 67 8<br />
<strong>Sie</strong> kommen mit dem Lieferwagen 10<br />
Museum Tinguely 12<br />
<strong>Sie</strong> kommen zu <strong>Roche</strong> Kaiseraugst 14<br />
Allgemeine Informationen 16<br />
Arriving on foot 20<br />
Arriving by car<br />
(visi<strong>to</strong>rs and staff) underground parking building 74 22<br />
English<br />
Arriving by car<br />
(staff) underground parking building 67 24<br />
Access for delivery vans 26<br />
Museum Tinguely 28<br />
Travelling <strong>to</strong> <strong>Roche</strong> Kaiseraugst 30<br />
General information 32<br />
Stadtplan <strong>Basel</strong>/Map of <strong>Basel</strong> (German only) 35
<strong>Sie</strong> kommen zu Fuss<br />
Die Wege und Eingänge auf einen Blick<br />
Porte<br />
Rezeption<br />
Personenschleuse<br />
Fahrradschleuse<br />
4
N<br />
RHEIN<br />
5
<strong>Sie</strong> kommen mit dem Personenwagen<br />
Ein–/Ausfahrt für Tiefgarage Bau 74<br />
Zugang zum Abholen des Fahrzeuges via Porte 74<br />
1 1<br />
2 2<br />
6<br />
1<br />
2<br />
Einfahrt<br />
2.– 6. Untergeschoss, via Peter Rot-Strasse (Besucher)<br />
3.– 6. Untergeschoss, via Grenzacherstrasse
(Besucher und Mitar<strong>bei</strong>tende)<br />
N<br />
RHEIN<br />
Ausfahrt<br />
1 City<br />
2 Au<strong>to</strong>bahn<br />
7
<strong>Sie</strong> kommen mit dem Personenwagen<br />
Ein–/Ausfahrt für Tiefgarage Bau 67<br />
Zugang zum Abholen des Fahrzeuges via Eingang 67 und 81<br />
8<br />
1<br />
2<br />
Einfahrt ( Personalausweis erforderlich)<br />
Wettsteinallee, Rampe 2 und 3<br />
Beuggenstrasse, Rampe 1<br />
Ausfahrt
(Mitar<strong>bei</strong>tende)<br />
1<br />
N<br />
2<br />
RHEIN<br />
9
<strong>Sie</strong> kommen mit dem Lieferwagen<br />
Ein–/Ausfahrt<br />
1<br />
2<br />
4<br />
10<br />
1<br />
2<br />
Einfahrt<br />
Anlieferung Bau 49 und 74<br />
Anlieferung Bau 57 und<br />
Areal Nord<br />
3<br />
4<br />
Anlieferung Bau 41<br />
Anlieferung Bau 9 und<br />
Areal Süd
N<br />
3<br />
RHEIN<br />
Ausfahrt<br />
11
Museum Tinguely<br />
12<br />
Einfahrt Parkplatz<br />
Zufahrt via Grenzacherstrasse, direkt <strong>bei</strong> der Auffahrt<br />
zur Au<strong>to</strong>bahn A2
N<br />
RHEIN<br />
13
Wir bitten <strong>Sie</strong>, ...<br />
... den Besucherausweis offen<br />
zu tragen und <strong>bei</strong>m Verlassen<br />
des Areals an der Porte abzugeben<br />
... das Rauchverbot einzuhalten<br />
... auf dem ganzen Areal<br />
nicht zu fo<strong>to</strong>grafieren<br />
Kontakte<br />
Vorwahl<br />
Für alle Anrufe vom Ausland nach <strong>Basel</strong> gilt<br />
die Vorwahl ++41 61<br />
<strong>Basel</strong><br />
F. Hoffmann-La <strong>Roche</strong> AG<br />
CH-4070 <strong>Basel</strong><br />
Tel. 061 688 11 11<br />
www.roche.com<br />
www.roche.ch<br />
Reinach<br />
<strong>Roche</strong> Pharma (Schweiz) AG<br />
Tel. 061 715 41 11<br />
www.roche-pharma.ch<br />
16
Notizen<br />
17
18<br />
Notizen
Arriving on foot<br />
Site map<br />
Porte<br />
Reception<br />
Turnstile<br />
Bicycle gate<br />
20
N<br />
RHINE<br />
21
Arriving by car (visi<strong>to</strong>rs and staff)<br />
Entrance <strong>to</strong>/exit from underground parking building 74<br />
Access <strong>to</strong> car via entrance Porte 74<br />
1 1<br />
2 2<br />
22<br />
1<br />
2<br />
Entrance<br />
from parking levels 2– 6 via Peter Rot-Strasse (visi<strong>to</strong>rs)<br />
from parking levels 3– 6 via Grenzacherstrasse
N<br />
RHINE<br />
Exit<br />
1 City<br />
2 Mo<strong>to</strong>rway<br />
23
Arriving by car (staff)<br />
Entrance <strong>to</strong>/exit from underground parking building 67<br />
Access <strong>to</strong> car via entrance 67 and 81<br />
24<br />
1<br />
2<br />
Entrance ( staff ID required)<br />
Wettsteinallee, ramps 2 and 3<br />
Beuggenstrasse, ramp 1<br />
Exit
1<br />
N<br />
2<br />
RHINE<br />
25
Access for delivery vans<br />
Entrance/exit<br />
1<br />
2<br />
4<br />
26<br />
1<br />
2<br />
Entrance<br />
Deliveries for Buildings 49 and 74<br />
Deliveries for Building 57<br />
and area north<br />
3<br />
4<br />
Deliveries for Building 41<br />
Deliveries for Building 9<br />
and area south
N<br />
3<br />
RHINE<br />
Exit<br />
27
Museum Tinguely<br />
Car park entrance<br />
Access via Grenzacherstrasse, next <strong>to</strong> the A2 junction<br />
28
N<br />
RHINE<br />
29
Travelling <strong>to</strong> <strong>Roche</strong> Kaiseraugst<br />
Porte<br />
Main entrance<br />
30<br />
Security<br />
Reception<br />
Turnstile<br />
Bicycle gate
We kindly ask you ...<br />
... <strong>to</strong> wear your visi<strong>to</strong>r’s ID in plain view<br />
and return it <strong>to</strong> the security staff<br />
when you leave<br />
... not <strong>to</strong> smoke except in designated<br />
smoking areas<br />
... not <strong>to</strong> use a camera anywhere<br />
on the premises<br />
Contact us<br />
Dialling code<br />
For all calls from abroad the country code<br />
with area code is ++41 61<br />
<strong>Basel</strong><br />
F. Hoffmann-La <strong>Roche</strong> AG<br />
CH-4070 <strong>Basel</strong><br />
Phone 061 688 11 11<br />
www.roche.com<br />
www.roche.ch<br />
Reinach<br />
<strong>Roche</strong> Pharma (Schweiz) AG<br />
Phone 061 715 41 11<br />
www.roche-pharma.ch<br />
32
Notes<br />
33
34<br />
Notes
BUS 36<br />
TRAM 2<br />
BUS 31<br />
BUS 34<br />
TRAM 2<br />
7 000 657-2
Change language