Mitâ¦ â¦Herzblut! - tages anzeiger

13. Juni 2013 | Ausgabewoche 24 | 30. Jahrgang | Auflage 29 422 |www.frauenfelderwoche.ch |Inseratenannahme: Tel. 052 720 88 80, Fax 052 720 88 84 | Annahmeschluss: Dienstag, 17.00 Uhr 

CARROSSERIE 

WINIGER 

FRAUENFELD 

052 721 21 21 

Die Zeitung der Region Frauenfeld 

Amtliches Publikationsorgan der Stadt Frauenfeld 

sowie der Politischen Gemeinden Gachnang, 

Herdern und Felben-Wellhausen 

Schadenhandling 

Carrosserie-Reparaturen 

Drücktechnik 

Scheibenservice 

Oldtimer-Restaurationen 

www.carrosserie-winiger.ch 

S c h w e i z e r i s c h e r 

C a r r o s s e r i e v e r b a n d 

I love Vorstadt: 

Mit… 

…Herzblut! 

Chnuri 

Chnuri stiftet einen 

Kübel Farbe 

Patrick Wirth ist die Klammer der Zürcherstrasse 

Vorstadt. 

Mit Charme und Herzblut führte 

Patrick Wirth durch die 33. Versammlung 

der IG Vorstadt. (Mittwoch, 

5. Juni, Rest.-Bar Arco‘s.) Anwesend 

die illustre Schar der Firmeninhaber 

(24), mit Gästen total 40. 

Die Vorstadt blickt auf ein wildbewegtes 

Jahr zurück: Zahlreich die Neueröffnungen 

und Schliessungen von 

Geschäften. Verstorben sind 3 «Seelen 

des Klaviers»: Meta Müller, Heiri Brand 

und Max. «Diese 3 wunderbaren Personen 

haben uns ein Stück des Weges 

begleitet: Max und Meta – viel zu kurz 

– und Heiri, das Vorstadt-Urgestein – 

unglaublich lang», so Wirth. 

Das Kaff liess man mit einem lachenden, 

Catherine Stäheli mit einem weinenden 

Auge ziehen. 

Das IG-Vermögen beläuft sich auf 

Fr. 9742.–, der Rückschlag 12/13 beträgt 

Fr. 1400.–. 

An der Versammlung kam stark zum 

Ausdruck, dass Vorstadt, Altstadt und 

Kreuzplatz im selben Boot sitzen, mit 

Natalie 

Der Zopf muss ab! 

denselben Problemen. Aus diesem 

Grund wurde eine neue Interessengemeinschaft 

(IG FIT) aufgegleist, welcher 

die genannten Innenstadt-Bereiche 

angehören. Wirth: «Wir haben während- 

Monaten Ideen auf ihre Tauglichkeit 

geprüft und am Konzept gefeilt!» Die 

Ergebnisse würden den Mitgliedern 

nächsthin vorgelegt. 

Reto Rutishauser meldete sich zu Wort 

und stellte ernüchtert und lapidar fest: 

«In der Stadt läuft nichts!» Seit 30 Jahren 

werde geredet – ohne Ergebnis! 

Markus Wirth, Sonne-Beck, und Werner 

Knöpfli vom Chäsladen Vorstadt erklärten, 

die Vorstadt liege ertragsmässig auf 

der schiefen Ebene. 5 Meter zu Fuss 

gehen sei schon zu weit. Markus Wirth 

sagte: In Frauenfeld dürfe es nicht so weit 

kommen wie in Weinfelden. Dort sei die 

Innenstadt «klinisch tot». Ausser in der 

Migros Zentrum laufe nichts, alle Weinfelder 

würden am Stadtrand einkaufen. 

Silvio Reinhard stellte klar, man solle 

doch «bitte (!)» zuerst die Ergebnisse 

von IG FIT abwarten, zumal die Grup- 

pe hochkarätig besetzt sei (s. Kasten). 

Patrick beendete die Diskussion mit 

dem Hinweis, dass er für Kropfleereten 

jederzeit gern zur Verfügung stünde, 

ferner legte er den Mitgliedern den 

Vorstadt-Stamm ans Herz. Etwas Enttäuschung 

schwang mit, weil dieser 

Stamm, an dem man sich laufend hätte 

informieren können, oft schlecht besucht 

sei. 

Traktandum Wahlen: Aus dem Vorstand 

treten aus: Catherine Stäheli und Stefan 

Abate: Neu: Claudia Sieber (Querbeet) 

und Patrizia de Angeli. Herzlich willkommen! 

Mit Patrick Wirth (Obmann), 

Rolf Laib, Marc Birrwyler und Erhard 

Blunschi ist der Vorstand somit komplett. 

Nach Abschluss des statutarischen Teils 

informierte Kantonsbaumeister Markus 

Friedli über die Arbeiten am Regierungsgebäude. 

Den begehrten Schlusspunkt 

setzte das Arcos-Team: Mit hervorragenden 

kalten Platten. Die heisse 

Schlacht am Buffet war eröffnet. 

Fortsetzung auf Seite 3 

Susi zeigt auf die verwitterten, 

unleserlichen 

Parkplatz-Nummern beim 

Parking Touring in der 

Vorstadt. Gut, hat Susi 

rechnen gelernt: Ausgehend 

von einer lesbaren 

Nummer (der 26) – hat sie 

die Parkplätze abgezählt: 

26-25-24-23-22-21, dann 

an der Nordseite 20-19- 

18-17-16. Die 16 muss, 

nach Adam Riese, ihr 

Parkplatz sein. Für die 

Zählaktion hat sie den gesamten 

Platz 2 Mal abgeschritten. 

Am Parkautomaten steht: 

«Bei nicht lesbarer Feldnummer 

Nr. 30 eingeben und Ticket 

sichtbar im Auto deponieren.» 

Viele zählen minutenlang Parkplätze, 

weil sie das Täfeli nicht beachten. 

Oft tippen sie die falsche Zahl ein, 

wie der Chnuri vor dem Staatsarchiv. 

Auch dort wurden die Zahlen noch 

nicht nachgezogen! Alles ist beim 

alten. 

Für die Sanierung des Regierungsgebäudes 

hat uns der Kanton 23 

Millionen Franken verrechnet. Aber 

ein paar Fränkli aufwerfen für einen 

Kübel weisser oder gelber Farbe mag 

er nicht, um die Sache in Ordnung zu 

bringen bzw. die Nummerierung 

schneesicher zu gestalten (mit Täfeli). 

Er kassiert lieber. 

Mit den Bussengeldern könnte das 

Finanzamt locker das Staatsarchiv 

mit Farbkübeln auffüllen. 

Der Chnuri hat dem Kanton am Montag 

– per Post – einen Kübel Farbe 

zugestellt. 

10 Jahre Brauhaus Sternen, 14. – 16. Juni 2013 

Im Brauhaus Sternen, Hohenzornstrasse 2, Frauenfeld, findet von Freitag, 

14. Juni, bis Sonntag, 16. Juni, ein grosses Fest zum 10-jährigen Geburtstag 

der Aktiengesellschaft statt. Motto: «Selbst gebacken – selbst gebraut». 

Der «Sternen» ist aus Frauenfeld nicht wegzudenken: Wer hat nicht schon von 

den deliziösen Poulets und Bagels gegessen oder hat noch nie etwas vom «Dividenden-Umtrunk» 

gehört 

Das Fest von Freitag bis Sonntag erfolgt Schlag auf Schlag (s. auch das Inserat 

mit den ausführlichen Daten): Fortsetzung auf Seite 3 

Braucht‘s eine Pinkelpolizei 5 

Armbrustschützenhaus 11 

Frauenfeld 

LiegenschRaft mit viel GRÜN 

Die ImmoExperten goldinger.ch 

Ellikon a. d. Thur 

Ettenhausen 

Pfyn 

Islikon 

EIGENTUM - die bessere Lösung Besonderes SchRmuckstück 

IdyllischRe WohRnlage 

OASE DER HARMONIE 

Stimmungsvolles Einfamilienhaus mit 

 

Schwimmhalle, grosszügiger Garten, 

Terrasse, Doppelgarage. 

Gemütliche Eigentumswohnung in 

einem kleinen Mehrfamilienhaus. 

Baujahr 1993, 5½ Zimmer, 123m² 

Wohnfläche, 1. Obergeschoss. 

Schmuckstück aus dem Jahre 1776. 

Die Immobilie wurde im Jahre 1993 

renoviert. Der Charakter des Hauses 

wurde dabei sehr gut erhalten. 

Einfamilienhaus an ruhiger Lage mit 

einer traumhaften Aussicht. 1‘202m² 

Land, 6½ Zimmer, Baujahr 1992, 

biologische Bauweise. 

 

nung, vier Pferdeboxen, Sandplatz, 

Weideland, wunderschöner Enea Garten 

und traumhafte Aussicht. 

CHF 1‘R250‘R000.— 052 725 04 04 

CHF 555‘R000.— 052 725 04 04 

CHF 1‘R790‘R000.— 052 725 04 04 

CHF 790‘R000.— 052 725 04 04 

CHF 4‘R300‘R000.— 052 725 04 04

2 13. Juni 2013 | Frauenfelder Woche 

Kleiner Markt 

Hausrat / Möbel 

Schönes Kinderbettechen mit Matratze, 

115x55 cm, zerlegbar / 052 721 62 45 

Halbhochbett, massiv Holz, Lattenrost, Matratze 

Latoflex, Fixleintücher, Leiter, Fr. 295.– 

/ 052 763 37 10 

Ausziehtisch, rund, antik, dunkler Holztisch, 

rund, 4 Stühle, lederbezogen / div. Tisch- und 

Nachttischlampen mit Seidenschirm / Silberbesteck, 

6-teilig / Stahlstich v. Frauenfeld, 

Rahmen verg. / 079 686 37 65 

Flohmarkt 

Samstag, 15. Juni ab 10.00 Uhr 

Kunsthandwerk in Holz – Ponyreiten für Kinder 

– Kaffee und Kuchen 

Dreispitzstr. 10, Horgenbach bei Frauenfeld 

Esstisch, rund, ausziehbar mit 6 Stühlen, 

Sideboard, alles Eiche, günstig zu verkaufen 

/ 052 763 20 78 

Kleiner Kühlschrank Fust Primoteca, 43 l + 

7 l, fast neu, ganz wenig gebraucht, Fr. 90.–, 

Garantie bis 27.7.! / 076 589 27 83 

Zu verkaufen 

Gasgrill Campinggaz Rancho Super mit Lavasteinen 

und Abdeckung, 1 Saison gebraucht, 

NP Fr. 240.–, VP Fr. 80.– / 079 

827 36 83 

Lust auf das volle Leben 

Türen öffnen sich in Seminaren, 

Matrix Coachings und Einzelbehandlungen 

mit Mukti Schatzmann 

Alle Infos: www.daslebenumarmen.ch 

Verkaufe alte Ladenkasse Sweda, Fr. 150.– / 

052 721 66 01 

Elektrolux Nofrost Tiefkühlschrank, 1 Fach, 

4 Schubladen, NP Fr. 1200.–, jetzt Fr. 250.– / 

052 721 92 02 

atzmann 54x20 2012-11-27.indd 1 27.11.2012 10:58:33 

 

 

Verkaufe 2 kg Stoffesten für 20 Franken / Bei 

Interesse einfach anrufen / 076 663 40 99 

Steh-Lampe, Messing, Fr. 50.– / 079 563 19 18 

Klavier J + P Schiedmayer muss abgeholt 

werden, Fr. 450.– / 052 747 21 78, abends 

2 Ochsenkummet, je Fr. 59.– (zus. Fr. 100.–) / 

Damenvelo, 10 Gang, Fr. 75.– / Salontisch, 

oval, nussb/kirsch, Höhe 56 cm, Fr. 444.– / 

052 366 81 47 

DreamCasa GmbH, Zürcherstr. 275, 8500 Frauenfeld 

Tel. 052 721 85 50, www.dreamcasa.ch 

Geschirrspüler Zanussi, Standmodell, 2½ 

Jahre alt, H85xB60xT62 cm, tadelloser Zustand, 

Fr. 200.– / 052 763 12 70 

Nackenkragen «Scholl» mit integrierter Musik 

+ Wärme, mit Fernbedienung + Massage, 

neuwertig / 079 293 87 76 

Schwarze Töfflederhose, geschnürt, Grösse 

48 L, Fr. 100.– / 071 966 56 60 

 

 

 

 

 

 

 

 

Camper 

und 40 andere Modelle 

 

 

 

 

 

 

 

 

Strickmaschine 

Satrap Combi, Preis nach 

Absprache / 052 

365 28 36 

 

Velo, 5-Gang, Fr. 70.– / 079 381 41 86 

Nintendo 

64 m. 1 Controller und 6 Spielen, 

u.a. Super Mario / 052 365 33 08 

2 neuwertige 2-er Ledersofas, schwarz, abholbereit, 

Fr. 400.– / 052 765 15 11 

Div. Pulte, Pultkorpusse, sowie Rollkorpusse, 

günstig abzugeben (gebraucht) / 071 

634 80 10 

Allround Reparaturen 

079 430 56 61 

www.allroundreparaturen.ch 

Der mobile Reparaturservice 

handwerklich; mechanisch; elektrisch 

Buchs-Kugeln, Durchm. 20–25 cm, schöne, 

gesunde Pflanzen, Fr. 15.–, von Privat / 052 

720 30 23 

Segeljolle Delphin, Bj. 1968, guter Zustand, 

Preis nach Absprache / 052 721 37 97 

Gratis Kleininserat für unsere Leser 

Nur für private, nicht gewerbliche Zwecke. Bitte kreuzen Sie unten die 

Rubrik an, unter der Ihr Inserat erscheinen soll. 104 Buchstaben (vier Zeilen) 

sind gratis. Für Chiffreinserate CHF 5.– in Briefmarken beilegen Es werden 

nur Inserate veröffentlicht, für die der errechnete Betrag beigelegt ist. 

Zu verkaufen Kaufgesuche Stellengesuche 

Hausrat / Möbel Zu verschenken Mietgesuche 

EDV / Audio / Video Tiere Bekanntschaften 

Fahrzeugmarkt (14-täglich) Diverses Priv. Gratulation 

Nur gut leserlich ausgefüllte Kleininserate mit Original-Coupon, die den Bestimmungen 

entsprechen, werden veröffentlicht (1 Gratisinserat pro Ausgabe)! 

GRATIS 

Neuhauserstrasse 135, 8500 Frauenfeld 

Tel. 052 721 13 08, g.berdux@bluewin.ch 

4 Mittags-Menu zur Auswahl 

auch Fleischloses Menu. 

Wir sind ein Nichtraucherlokal 

www.obholz.ch 

Viele Markenkleider für Damen oder Mädchen, 

Gr. 36; Blusen, Hosen, Shirts, Jacken 

usw., kompl. Fr. 120.– / 079 447 36 30 

Grill-Senf, Bier-Senf, Grill-Gewürz für alle 

Fleischarten, Schweizer Produket und günstig 

/ Info 079 247 36 74 

Gutschein Bénédict-Schule SG, Wert 

Fr. 100.– für Fr. 60.– / Soda-Club, Fr. 30.– / 

CD-Ständer für ca. 90 CD, Fr. 20.– / 078 

NEUERÖFFNUNG 

740 17 04 

Jetzt in Frauenfeld !!! 

TINTENTANKSTELLE 

Ihr Ihr Spezialist für Befüllungen & Druckpatronen 

Sei schlau – tank nach & spar 

bis zu 70 % Druckkosten!!! 

Toner Telefon 076 leer 511 20 30 

Zürcherstrasse 106, 8500 Frauenfeld 

e-mail: tintentankstelle@hotmail.com 

Sei schlau- tank 

nach & spar bis 

Camping-Schränkli / Koffer-Satanlage / Pavillion, 

3x3 m, blau-weiss, 2 Seitenwände / 

052 zu 37870 12 31% Druckkosten !!! 

Fax-Tel. Panasonic Geld Magic zurück-Garantie 

5 Eco, wie neu, 

NP Fr. 99.–, VP Fr. 50.–, keine Garantie, neuer 

Toner drin / 052 720 13 38 

Wir verkaufen kompatible HP, 

Div. 

Canon, 

Verbrenner 

Brother und Epson 

Modellauto, 

Patronen un Toner 

Gr. 118, 

hoher 

Off- 

Qualität 

und 

Onroad, ab Zürcherstrasse Fr. 200.– / 079 628 106 80 01 

Electronische 8500 Nähmaschine Frauenfeld «En Vogue», 

neuwertig, Telefon Wert : Fr. 076 500.–, 511 VP 20 30 Fr. 250.–, mit 

e-mail: tintentankstelle@hotmail.com 

Garantie! / 079 273 29 40 

Trekking-Schuhe Salomon, Gr. 38 2/3, wenig 

getragen, Fr. 20.– / 079 784 34 56 

B‘Bossi Spätzler, Täschler, Ravioli-Brett, 

Bücher / Vogelkäfig, gross / Wassergelte / 

Filterkaffeemasch. / 076 480 76 58 

Kinderrutzschbahn, 1.50 m, Plastik m. Wasseranschluss, 

Fr. 80.– / Powerplate Maxx, 

neuw., Fr. 160.– / 079 447 36 30 

100% 

M – R – S – T GmbH 

T 052 – 376 29 81 X – 052 376 29 82 

MARKS.REP@BLUEMAIL.CH 

WWW.MARKS-REP.CH 

ELEKTRO-INSTALLATIONEN IM 

HAUSHALT & GEWERBE 

UMBAUTEN ALLER ART 

SERVICE UND REPARATUREN 

Günstig: Picknickkorb gefüllt m. Geschirr 

etc., ganz neu / Esszimmerlampe, lachs, neu, 

alles günstig / 052 720 45 22 

Neu: kompl. Alu-Winterräder, 195x65x15, 

Ford Focus, Fr. 500.– / gut erhaltener El. 

Laubsauger + Bläser, 1200 W, Fr. 50.– / 076 

241 25 14 

Kindervelo Wheeler (MTB), top Zustand, 

neue Bremsbel., Gr. 13, 140–150 cm (Kind), 

21 Gänge, Sch-silb., Fr. 150.– / 052 765 24 51 

Antike Royal Schreibmaschine zu verkaufen, 

VP Fr. 100.– / 076 701 40 65 

1 Militärbrotsack, 1 Gamelle, 1 Feldflasche, 

1 P. Leder-Patronentaschen, alles Jg. 1956, 

Fr. 250.– / 079 359 14 29 

Damen-Töffjacke IXS, Gr. S, Fr. 90.–, fast neu 

/ Damentöffhose IXS, Gr. S, Fr. 60.– / Helm 

Caberg GRS, Fr. 90.–, Klapp-Helm / 071 

971 40 59 

Schlagzeug Sonor, Paste Cymbals, grosses 

Set, super Zustand, NP Fr. 3500.–, VP 

Fr. 1500.– / 078 828 41 96 

Diverses 

Gleitschirm-Schnuppertag-Gutschein für 

Appenzell, Wert Fr. 100.–, VP Fr. 60.–, gültig 

bis 31.12. / 071 657 11 47 

Ein grosser Koffer voller Kleider für Damen, 

Zustand wie neu und sauber, günstig abzugeben 

/ 052 721 37 48 

Bär vermisst!!! Rosa-hellblau geblümt, Spielplatz 

Islikon, bitte schnell melden!! / 052 

720 66 50 

Openair Frauenfeld 2013, Spring Break 

Ticket, Fr. 180.– / 078 734 98 03 

Diverse Minigolfbälle mit Koffer und Schläger, 

günstig! / 076 587 69 70 

Nerzmantel, braun, Gr. 44, kaum getragen, 

Fr. 500.– / Krokoleder-Handtasche, braun / 

Daunenjacke, oliv, Gr. 58, neuwertig, Fr. 150.– 

/ 079 686 37 65 

Zu verschenken 

Betonlatten, 13x50x50 cm, zu verschenken 

/ 079 293 87 76 

2 Matratzen für Hund / 052 376 21 37 

Diverse Blumenkörbli und andere Körbli / 

052 337 22 32 

Schlafzimmer gratis abzugeben, guter Zustand, 

Mahagoniholz, Schrank 5-türig, Kommode 

+ Bett / 078 675 06 37 

1 Velositzli für Kleinkind / 052 720 64 67 

Aus Platzgründen hell gestreiftes Bettsofa 

zum Abholen / 052 720 55 87 

Zu kaufen gesucht 

Suche Hühnerhaus für 6 Zwerghühner, gut 

erhalten / 078 859 03 30 o. 071 651 16 59 

Suche Laufgitter (Holz) / 052 375 19 73 

Wir suchen Heizdecken und plastifizierten 

Matrazenschutz für Massageliegen / 079 

286 61 07, freuen uns 

Tiere 

Pony-Gig zu verkaufen! Stkm. 120–140 cm, 

Fr. 550.–, zu besichtigen in Stammheim / 079 

340 51 43 o. 052 745 16 57 

Erteile Privatstunden in Englisch 

für Erwachsene sowie 

Nachhilfeunterricht für Schüler 

Tel. 052 763 22 81 

3 Junge Stummenten-Küken, 3 ausgewachsene 

Erpel, verschiedene Farben an guten 

Platz / 071 657 11 04 

Suche Vogelkäfig für Nymphensittiche, ca. 

35x70x80 cm / 079 636 38 80 

Junge, zahme Büsis, schwarz-weiss, rotweiss, 

suchen ein liebes Zuhause / 052 

378 11 18 

Zu mieten gesucht 

Suche günstige 3–4-Zi.-Whg. im EG m. Sitzplatz 

im Grünen, für mich, 2 Katzen u. 

1 Dalmatiner in Frauenfeld oder Umgebung, 

mit guter Zug oder Busverbindung / 076 

450 13 94 

Stellengesuche 

Ehrliche Putzfrau, CH, sucht Stelle, auch 

Bügeln, diskret / 052 378 17 43 

Suche für Mt. Juli Job, bin flexibel (Landwitsch., 

Kinder, Putzen), am liebsten halbtags 

/ 052 720 49 35 o. 079 376 80 92 

Bekanntschaften 

Du, ca. 60+-, liebst Tagesausflüge, evtl. 1–7 

Tage, evtl. Fahrausweis B. Ich, w., 64, Ausw. 

B, auch Käfele / SMS 077 481 87 35 

FLOHMARKT 

Samstag, 15. Juni 2013 

12.00–16.00 Uhr, Frauenfelderstrasse 5 

8555 Müllheim 

Schnell, zuverlässig und unkompliziert 

Für Haus -und Wohnungsräumungen 

Von A bis Z inkl. Entsorgungen 

Werfen Sie nichts weg! 

z. B. Haushaltartikel, Elektrogeräte, Bilder, 

Werkzeug, Spielsachen, Schmuck, usw. 

GRATIS Abholdienst für alles brauchbare, 

was noch intakt und wieder verwendbar ist. 

Öffnungszeiten: 

Di – Fr: 13.30 bis 18.00 

Samstag: 10.00 bis 16.00 

Impressum 

Herausgeber: 

Brocki Pfyn 

Fabrikstr. 23, 8505 Pfyn 

Tel. 052 / 770 17 00 www.brockipfyn.ch 

Komm doch mal vorbei -es lohnt sich 

game over 

it solutions + support 

frauenfeld ı t 052 721 24 23 

bytecom.ch 

Achtung! 

Sirnach, der gepflegte 

5-Sterne-Brocki-Antiquitäten-Shop mit 

einer riesigen Auswahl! 

Modell-Eisenbahn-Ausstellung. Mit Ver- und 

Ankauf von Antiquitäten, Raritäten, Schmuck u.s.w. 

Hausräumungen! 

Mi, 13.00–18.30 Uhr / Sa, 9.00–17.00 Uhr 

Büfelderstr. 23b, 8370 Sirnach 

079 366 44 93 

Achtung! Wegen Umbau 50% auf Möbel! 

Damenschneiderin 

erledigt Ihre Bügel- und kleinere Näharbeiten 

Chiffre KM 1324, Frauenfelder Woche, 

Postfach 322, 8501 Frauenfeld 





BB Werbungs- und Verlags AG 

Zürcherstrasse 180 

8501 Frauenfeld 

Telefon 052 720 88 80 

Telefax 052 720 88 84 

info@frauenfelderwoche.ch 

www.frauenfelderwoche.ch 

Redaktion: Eugen Benz 

Mario Tosato (tos), Sonja Debrunner (sd), 

Rita Peter (rp), Pascal Michel (pm), 

Irène Horst (iho) 

Inserate: André Anderhalden, Nicole 

Mosimann, Tanja Peter, Brigitte Wirthlin 

Sekretariat: Margot Debrunner 

Satz: Genius Media AG, Frauenfeld 

Druck: Tagblatt Medien 

Jahresversammlung FDP Müllheim 

Knup übergibt an Hanselmann 

MAWI, darauf 

kommts an 

CHF 5.– 

Name 

Strasse 

Vorname 

PLZ / Ort 

Annahmeschluss ist Montag 15 Uhr. Bitte Coupon einsenden an: 

Frauenfelder Woche, Postfach 322, 8501 Frauenfeld 

Mawi Reisen AG, Zürcherstr. 215, 8500 Frauenfeld 

Telefon 052 728 94 94, Fax 052 728 94 99 

www.mawi.ch 

Links Walter Knup – rechts Stefan Hanselman neuer Präsident.

Frauenfelder Woche | 13. Juni 2013 3 

Dies und das 

Mit… 

Blick in die Versammlung. 

…Herzblut! 

Claudia Sieber, Patrizia de Angeli sind die 

neuen Vorstandsmitglieder. 

Wer macht mit in der IG FIT 

Die Interessengemeinschaft IG FIT setzt sich für eine belebte und wirtschaftlich 

ertragreiche Frauenfelder Innenstadt ein. 

Vorstand (und erweiterter Vorstand): 

Christian Wälchli, Elisabeth Steiner, Ursula Staffelbach, Patrick Wirth, 

Simon Biegger, Daniel Bauer, Carlo Parolari, Heinz Egli, Heinrich Christ, 

Martin Jenni, Carine De Steffani Varga, Hans Oertle. 

Viel mehr Tische und Stühle in die 

Innenstadt! 

Ein Gast meldete sich zu Wort: Nach 

seiner Meinung fehle es der Frauenfelder 

Innenstadt an «Fun». Gemeint 

seien nicht die Lokale, sondern: Es 

müsste eine Gartencafé-Meile in der 

Innenstadt entstehen, mit schönen leichten 

Sitzmöbeln, Schmuck und fliegenden 

Kellnern. Die Flanier-meile 

könnte auf Vorstadt und Kreuzplatz 

ausstrahlen. 

Man stelle sich z.B. die Promenade als 

Gartencafé-Meile vor!.... 

Warum funktionieren diese Meilen in 

Winterthur und Schaffhausen, in Rom 

und Berlin 

Fortsetzung von Seite 1 

Gut gelöst! 

Sehr gut gelöst ist das Miteinander von 

Geschäften, Restaurants und Einwohnern 

in den jeweiligen Altstädten von 

Schaffhausen und Lichtensteig (SG), 

letzteres gilt schweizweit als Vorzeigemodell. 

«Der Teufel liegt im Detail» 

Von aussen betrachtet macht es den 

Eindruck, dass die Frauenfelder Innenstadt 

auf dem Status Quo der letzten 30 

Jahre verharrt hätte. Was hat sich getan 

ausser Kosmetik und Retouchen 

Dem wurde scharf widersprochen: «Der 

Teufel liege im Detail». Hätte man alle 

Ideen verwirklichen können, sähe die 

Innenstadt anders aus. Verkehrssituation, 

Einkaufs- und Essverhalten, Rücksichtnahme 

auf juristische Gegebenheiten 

(Wem gehört die Zürcherstrasse), 

Rücksichtnahme auf Nachbarn 

und Einwohner würden vieles verunmöglichen. 

Aktuell im 

Naturmuseum 

Eine Führung durch die Ausstellung 

«Das Reh» stellt das scheue Wildtier 

näher vor und der nächste Gartenrundgang 

widmet sich Brot, Bier und 

Maccaroni. 

Präparat aus der Ausstellung 

(Foto: I. Seier, Naturmuseum) 

Führung durch die Sonderausstellung 

Sonntag, 23. Juni, 10.30 Uhr 

«Ein Wildtier auf der Überholspur», 

Führung durch die Sonderausstellung 

«Das Reh» mit Hannes Geisser, Zoologe 

Rundgang durch den Museumsgarten 

Dienstag, 2. Juli, 19.30 Uhr 

«Brot, Bier und Maccaroni», Führung 

mit Marcel Sprenger, Museumsgärtner, 

nur bei trockener Witterung (Info über 

Durchführung: Telefon 1600/Rubrik 5) 

Sonderausstellung bis 20. Oktober 

«Das Reh – Durch Anpassung zum 

Erfolg» 

Info: 058 345 74 00 www.naturmuseum.tg.ch 

Zitat 

Man mutet sich so leichtfertig 

andern Menschen zu, und dabei 

kann man sich kaum selbst 

ertragen. 

Leserbrief 

«Äpfel» auf der 

Strasse ... 

Wolfgang Borchert 

Lauch – der 

lange Schlanke 

Lauch schätzen wir vor allem als 

Wintergemüse. Seine dicken Stängel 

haben dunkelgrüne Blätter und 

schmecken sehr würzig. Mit seinem 

fast scharfen Geschmack kann er die 

Abstammung aus der Zwiebelfamilie 

nicht verleugnen. Die Wirkung ist 

zwar milder als Zwiebel oder Knoblauch, 

doch kann er beim 

Rüsten auch Tränen hervorrufen. Es 

sind die ätherischen Öle, die dafür 

verantwortlich sind. Diese nutzt man 

auch gerne bei Bronchialerkrankungen, 

wie z.B. Husten, wegen ihrer 

antibiotischen Wirkung. Die 

Kehrseite ist, dass diese Stoffe 

manchmal Blähungen oder Magenbeschwerden 

auslösen können, was 

aber häufig an der Zubereitung liegt. 

Der weisse Teil des Lauchs ist eher 

mild und zart im Geschmack, was 

aber nicht heisst, dass man die grünen 

Blätter beim Rüsten einfach 

wegwerfen soll. Sie sind besonders 

nährstoffreich und können gut für 

Ernährung 

Suppen und als Würze genutzt werden. 

Da Grossverteiler einfach «Gemüselauch» 

anbieten, nimmt man 

kaum wahr, dass es nebst dem Winterlauch 

auch einen Sommerlauch 

gibt. Dieser hat schlankere Stängel 

und ist vom Geschmack her milder. 

Er eignet sich daher auch gut für 

Rohkostgerichte oder als Alternative 

für Knoblauch oder Zwiebeln. 

Vor der Zubereitung sollte der Wurzelansatz 

abgeschnitten und feste 

äussere Blätter entfernt werden. 

Wenn man ihn anschliessend längs 

halbiert, kann auch eingeschlossene 

Erde leicht entfernt werden. Im 

Kühlschrank ist Lauch etwa ein Woche 

haltbar – und der Sommerlauch 

hat nicht einmal ein Platzproblem 

in der Gemüseschublade! 

Angelica Rieser 

dipl. Ernährungsberaterin SHS 


Telefon 052 746 10 92 

Es ist wieder Salatzeit! Nicht immer ist aber Rohkost das Richtige. 

Lassen Sie sich beraten! Telefon 052 746 10 92 

Sa–So, 15.–16.6., 19.30 

The Broken Circle 

von Felix Van Groeningen 

Belgien 2012, 100 Min, ab etwa 14 

Die Überraschung des Filmfestivals von 

Berlin ist ein grosses, meisterlich erzähltes 

Drama über die Liebe zwischen 

einer Tätowiererin und einem Banjo- 

Spieler. «Eine wunderbare Liebesgeschichte 

– zwischen träumerischer 

Leichtigkeit und herzzerreissender 

Dramatik.» (kino.de) «Gefühlskino der 

besten Art, unaufdringlich, wahrhaftig, 

beeindruckend. So schön, dass es weh 

tut.» (cineman.ch) 

Garten 

Haas 

Suchtbedingte 

Störungen 

Im Kanton Thurgau sollen die Kindesund 

Erwachsenenschutzbehörden 

(KESB) als Meldestellen für «suchtbedingte 

Störungen» im Sinne der Betäubungsmittelverzeichnisverordnung 

des 

Bundes fungieren. 

Dies hat der Regierungsrat in Umsetzung 

des Betäubungsmittelgesetzes 

beschlossen. Im Rahmen der fachlichen 

Weiterbearbeitung der Meldungen sollen 

die KESB das Abklärungsangebot 

der Perspektive Thurgau, Bereich 

Suchtberatung, in Anspruch nehmen 

können. 

Haas Gartengestaltung GmbH 

Iselisberg 20A, 8524 Uesslingen 

Mobile +41 78 684 04 54 

www.gartenhaas.ch 

Die Bauernregel sagt: Fällt Juniregen in den 

Roggen, so bleibt der Weizen auch nicht trocken. 

Rund um Ihren Garten vertrauen Sie besser uns 

10 Jahre Brauhaus Sternen, 

14. – 16. Juni 2013 

Fortsetzung von Seite 1 

Stefan Mühlemann 

Am 14 Juni ist um 

17 Uhr Fest-Eröffnung 

und Fassanstich 

durch den neuen 

Grossrats-Präsidenten 

Bruno 

Lüscher! 

Der 15. Juni ist ab 

10 Uhr der Jubiläums-Generalver- 

sammlung für die Aktionäre gewidmet. 

Motto: «Dividenden-Umtrunk». Ab 17 

Uhr ist das Festzelt für alle geöffnet, um 

19 Uhr spielt die Blues- und Rockband 

«Glass Union» aus Frauenfeld. 

Am 16. Juni ist von 10-14 Uhr grosser 

Brauhaus-Brauer-Brunch mit Bier zum 

selber-Zapfen, Spanferkel vom Grill 

und Konzert. 

Freier Eintritt an allen Tagen. Alle sind 

zum Mitfesten herzlich eingeladen. 

Proooooost, Brauhaus Sternen! 

Hallo Redaktion 

Zunehmend ärgere ich mich über 

Pferde äpfel auf Trottoir, Fussgängerstreifen, 

Schulweg und Bushaltestellen. 

Darauf angesprochen meinte ein Pferdebesitzer, 

sie seien halt nicht so einfach 

wegzuräumen wie Hundekot. Würde 

mich freuen über einen kleinen Beitrag 

des Chnuri über diese Art des Litterings, 

auch weil die Pferdehalter kein schlechtes 

Gewissen haben, wenn sich ihre 

Tiere irgendwo erleichtern. Sie denken, 

die Mitmenschen müssten dafür Verständnis 

haben. 

Dieses Foto stammt aus Müllheim, 

Steckbornerstrasse. Elender sieht es von 

der Allmend in Frauenfeld Richtung 

Migroltankstelle aus, vor allem auf 

und kurz nach der Autobahnüberführung, 

ebenfalls mit integrierter Bushaltestelle 

und Trottoir. 

Freundliche Grüsse 

Adrian Kämpf 

PS: Ich bin vorwiegend Autofahrer und 

betrachte dies aus der Ferne, in Sicherheit. 

Mir tun dabei die Fussgänger leid. 

Ich habe mich erkannt 

Jede Woche veröffentlichen wir einen Schnappschuss. Ein Kopf wird eingerahmt 

(wie oben). Wenn sich die betreffende Person erkennt, erhält sie von der Redaktion 

(Tel. 052 720 88 80) CHF 30.– in bar. Der Betrag ist abzuholen auf der Redaktion 

an der Zürcherstrasse 180 in Frauenfeld.


Ablesen der Strom-, 

Erdgas- und Wasserbezüge 

Vom 15. bis 30. Juni 2013 werden unsere Ableserinnen 

und Ableser bei den Haushaltungen und Kleinbetrieben 

die Verbräuche des letzten Quartals erheben. 

Wir bitten unsere Kunden, die Zählerstandorte 

zugänglich zu halten. 

Kunden, die nicht zu Hause sind, erhalten eine 

Mitteilungskarte, auf welcher sie die Zählerstände 

eintragen und an die Werkbetriebe senden können. 

Die Karten sollten umgehend zurückgesandt werden. 

Kunden, die nicht selber ablesen können, bitten 

wir um telefonische Terminabsprache. 

Die Zählerstandsmeldungen können auch über Internet 

übermittelt werden www.werkbetriebe-frauenfeld.ch 

• Online-Schalter 

• Zählerstandsmeldungen 

Wir danken für Ihr Verständnis. 

Werkbetriebe Frauenfeld 

Gaswerkstrasse 13, 8503 Frauenfeld 

Kundendienst Telefon 052 724 53 53 

NEU 

NEU 

Restaurant Bar 

Tguvcwtcpv"""""""""""Dct 

Pizzeria 

Telefon 044 554 92 71 

Tel. 044 554 92 71 

Zürcherstrasse Sdk-/334438160 373 

Yˆqbgdqrsq‘rrd262 

8500 Öffnungszeiten Frauenfeld 

6.30 – 23.30 Uhr 

74//Eq‘tdmedkc 

Zürcherstrasse 373 | 8500 Frauenfeld 

Öffnungszeiten 

Neu ¤hhpwpiu|gkvgp 

mit Pizza-Kurier 

Mo–Sa 

Mo–Do 

18.00 

6.30 

– 22.30 

– 23.30 

Uhr 

LnÅCn Fr 6.30 5-2/Å12-2/ – 01.00 

Eq Sa 9.00 5-2/Å/0-// – 01.00 

R‘8-//Å/0-// 

So 9.00 – 14.00 

Rn8-//Å03-// 

Falls Sie die 

«Frauenfelder 

Woche» nicht 

oder unregelmässig 

erhalten, 

und Sie eine 

Zustellung 

wünschen, 

melden Sie sich 

unter der 

Nummer 

052 720 88 80 

Mo–Do 

Fr 

Sa 

6.30 – 01.00 Uhr 

10.00 – 01.00 Uhr 

La vera Pizza Italiana 

da Gianni con amore! 

NEU 

NEU 

Jetzt im Bioladen Altstadt: 

Grüne «Smoothies»! 

Smoothies sind Getränke, die aus Blattgemüse 

und Früchten bestehen. Sie 

enthalten mindestens 40 % Blattgemüse 

und entsprechend viel Chlorophyll, 

schmecken hervorragend und süss, sind 

aber ohne Konservierungsstoffe und 

Zucker hergestellt. Sie eignen sich sehr 

gut als Z‘Morge-Getränk oder als natürlicher 

Energielieferant für zwischendurch. 

Der Bioladen in der Frauenfelder Altstadt 

stellt diese grünen Smoothies 

selbst her, täglich frisch ab Presse! Das 

Angebot ist ein Renner! 

Am Samstag, 22. Juni, findet vor dem 

Laden ein Degustationstag statt, an dem 

alle Passantinnen und Kunden das feine 

Getränk probieren können. Es lohnt 

sich! Herzlich willkommen! 

Fünf Vertiefungsarbeiten 

ausgezeichnet 

Die Stiftung Jugendförderung Thurgau zeichnete fünf Berufsschüler des Bildungszentrums 

für Technik (BZT) Frauenfeld für ihre herausragenden Vertiefungsarbeiten 

mit je 500 Franken aus. 

Autoservice 

vom Profi: 

Arlinda mit «Smoothies» aus dem Bioladen Altstadt. 

Buchtipp von Marianne Sax 

Thomas Strässle: Gelassenheit. 

Über eine andere Haltung 

zur Welt. 

Bastian Fischer (v. l.), Matthias Felix, Simon Zürcher, Marco Cooper werden von Stiftungsrat 

Ueli Signer geehrt. 

FWonline.ch 

• Auspuff 

• Bremsen 

• Öl-Service 

• Stossdämpfer 

• Autokosmetik 

• Abgastest 

• Reifenservice 

Zürcherstrasse 302 - 8500 FRAUENFELD 

Tel.: 052 722 40 25 Fax: 052 722 40 15 

www.premio.ch 


Anz_Gees_54x100_Autoservice_2012.indd 1 11.06.12 15:45 

Deine Region im Internet. 

«Über eine andere Haltung der Welt» 

lautet der Untertitel dieses schmalen 

Buches und lehrt uns genau das: Ein 

Wort, seine faszinierende Geschichte 

und Gegenwart wird inspiziert. Religiöse, 

gesellschaftliche und philosophische 

Dimensionen werden beleuchtet. 

Hätten Sie gewusst, dass es 

in anderen Sprachen kein Wort gibt, 

das dem deutschen «Gelassenheit» 

exakt entspräche 

Haben Sie sich je 

überlegt, dass gelassen 

sein mit sein lassen 

zu tun hat Überdenken 

Sie Ihre Haltung 

zur Welt. Werden 

Sie gelassen. 

Erhältlich im Bücherladen 

Marianne Sax 

Vorstadt Frauenfeld 

Ihr Fleischfachmarkt 

in Frauenfeld 

Carna Center Frauenfeld 

Thundorferstrasse 4a, 8500 Frauenfeld 

Tel. 052 721 89 00, Fax 052 721 89 01 

info@carnacenterfrauenfeld.ch, www.carnacenterfrauenfeld.ch 

Aktionen gültig 

bis 18. Juni 2013 

Mehr Fleisch fürs Geld 

Schweinshuft als Steak und Plätzli, Schweizer Fleisch kg 16.90 

Holzfäller-Steak 

mariniert und natur, Schweizer Fleisch kg 10.90 

Grillfätzä XXL-Steak 

mager, Schweizer Fleisch kg 17.80 

Pferde-Entrecôte 

Argentinien kg 19.80 

Rathausplatz 

Unsere Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag 

Samstag 

Grosses Grillsortiment 

in allen Preislagen ! 

Sankt Gallerstrasse 

Promenadenstrasse 

Carna Center 

Felsenburg ehemals Denner 

Marktplatz 

Thundorferstrasse 

08.00 - 12.15 Uhr 

14.00 - 18.30 Uhr 

08.00 - 16.00 Uhr 

(durchgehend) 

Alles solange Vorrat / Preisänderungen vorbehalten


Umfrage 

Braucht’ s in Frauenfeld 

eine Pinkelpolizei 

Wie kürzlich berichtet, soll in Frauenfeld 

eine «Pinkelpolizei» herumgeistern 

und nächtliche Pinkler zur 

Kasse bitten. Auf der Stadt weiss 

man davon aber nichts. 

Wir hörten uns um und fragten Passantinnen 

und Passanten sowie Firmeninhaber: 

«Braucht‘s in F. eine 

Pinkelpolizei» (Spucken und Zigaretten-Stummel-Wegwerfen 

ist mitunter 

das schlimmere Übel.) 

Walter Zimmermann 

(dezidiert:) Nein! Allerdings: Die Verhältnisse 

nachts in der Altstadt kenne 

ich zu wenig aus eigener Beobachtung. 

Anita 

Nein, ausser ... bei Grossanlässen wie 

Openairs, Stadtfesten und «Eidgenössischen», 

wenn nachts und frühmorgens 

viele Besucher quer durch die Stadt auf 

dem Heimweg sind. 

Beat 

(lacht...:) Nein, in Frauenfeld braucht‘s 

keine Pinkelpolizei! Sicher nicht. Ist 

wohl ein Witz 

Thomas Frei 

Hier am Passage-Tunnel und im Bereich 

der Treppe zur Grabenstrasse wird öfters 

hingepinkelt: Die Orte liegen versteckt 

und sind mangelhaft ausgeleuchtet. 

Wenn hier eine Art Pinkelpolizei 

rechtzeitig für Ordnung und Sauberkeit 

sorgte ... das würde ich natürlich sehr 

begrüssen. 

Wibke 

Ich wäre dafür. 

Caritas-Bergeinsatz 

– Freiwillige gesucht: Bauernfamilien 

in Not ... 

Caritas-Bergeinsatz hilft Bauernfamilien, 

die mit schwierigen, teilweise prekären 

Lebens- und Arbeitsumständen 

zu kämpfen haben. 

Obwohl sich bereits mehrere hundert 

Freiwillige für einen Einsatz angemeldet 

haben, sind erst 60 Prozent der nachgefragten 

Einsatzwochen gebucht. 

Mehr als 80 Familien warten auf freiwillige 

Helferinnen und Helfer für die 

kommenden Sommer- und Herbstmonate. 

Um einen Bergeinsatz zu leisten, ist 

man zwischen 18 und 70 Jahre alt, motiviert 

und gesund. Spezifische landwirtschaftliche 

Kenntnisse sind nicht 

notwendig. 

www.bergeinsatz.ch 

Do – Mi, 13. – 19.6., 20.00 

Der Imker 

von Mano Khalil 

Schweiz 2013, 107 Min, Dialekt+Türk/d, 

ab etwa 12 

Ein berührender Dokumentarfilm über 

einen Bienenzüchter, der aus Kurdistan 

fliehen musste und in der Schweiz gelandet 

ist. Geblieben sind ihm nur seine 

Liebe zu den Bienen und sein unerschütterliches 

Vertrauen in die Menschen. 

FESTE FEIERN. 

René Hahn, Geschäftsführer 

Es gibt viele Gründe, kleine und 

ganz grosse Feste zu feiern. 

FESTE Aber es gibt FEIERN. nur einen leistungsfähigen 

Partner für Getränke 

Frauenfelder Es gibt viele 

jeglicher Art. Getränke-Service Gründe, kleine und 

Profitieren Sie HAHN von AG 

ganz grosse Feste zu feiern. 

Aber unserem es gibt Veranstaltungs-Knowhow 

und Partner unserem für Getränke grossen 

nur einen leistungsfähigen 

jeglicher Sortiment. Art. Profitieren Sie von 

unserem Veranstaltungs-Knowhow 

Viel 

und 

Vergnügen. 

unserem grossen 

Sortiment. 

Viel Vergnügen. 

Wir machen keine Ferien, wir sind 

immer gerne für Sie da! 

Langdorfstrasse 37, 8500 Frauenfeld 

Langdorfstrasse Telefon 052 728 37, 99 8500 11, Frauenfeld getraenke-hahn.ch 

Telefon Getränkemarkt: 052 728 99 11, Zeughausstrasse getraenke-hahn.ch 4a 

Getränkemarkt: Zeughausstrasse 4a 

Wein und Raclette 

Da wurde ein Regen-Wochenende zu viel eingeplant: Denn Chäs-Chnöpfli offerierte 

am Samstag, am Winzer-Apéro, ein Raclette, zwar delikat, aber schweisstreibend. 

Bestens mundeten die kühlen Tropfen von Fredi Hirschi, Im Geissel, 

Warth-Weiningen. 

Voranzeige 15. Juni: Rudolf Hirsiger und Käserei Jörg, Pfyn. Herzlich 

willkommen! 

Unter Dach. 

Werner Hügli 

Werkschau der Kunstschule 

Winterthur 

Die unbekannten Bekannten spielten die passende Musik zum Sonnenschein. 

Werner 

Nein! Schon wieder etwas mehr, das 

man kontrolliert Toiletten stehen genügend 

zur Verfügung. 

Der Uringeruch, der einem beim Flanieren 

öfters in die Nase sticht, und die 

Schäden an Fassaden und Wänden ... 

ich finde, man müsste schon vermehrt 

kontrollieren. 

21. Juni 2013, 19:00 Uhr bis 23. Juni 

2013 18:00 Uhr 

Die Werkschau des Gestalterischen Vorkurs 

der Kunstschule Winterthur gibt 

Einblicke der vielseitigen und eindrucksvollen 

Arbeiten, welche während 

dem zweiten Semester des einjährigen 

gestalterischen Grundlage und Vertiefungsjahres 

realisiert wurden. 

Flavia, Tamara, Ann-Kathrin, Bettina 

In grossen Städten ist das sinnvoll, aber in Frauenfeld braucht‘ s das nicht. Die 

Stadt ist zuwenig «Ausgehmeile». 

Freitag, 21.06.2013 um 19h 

Eröffnung der Ausstellung mit Buchenthüllung, 

anschliessend Barbetrieb. 

Samstag, 22.06.2013 13-18h 

Die Schulleitung, Lehrende und Lernende 

sind für persönliche Gespräche 

anwesend. Bei Kaffee und Kuchen kann 

man sich am Infotisch über den gestalterischen 

Vorkurs informieren. 

Um 18.00 Uhr öffentliche Führung 

durch die Schülerinnen und Schüler des 

Vorkurses Winterthur. 

Sonntag, 23.06.2013 13 – 18 Uhr 

Ausstellung geöffnet 

www. 

www.kunstschulewinterthur.ch 

www.vorkurs-propaedeutikum.ch 

Fredi Hirschi und Cornelia Knöpfli («ohne fotogene Hälfte», nach eigener Aussage). 

Profi-Hochdruckreiniger 

Kärcher HD 5/12 C Plus 

Motorleistung 230 V, 2,2 kW 

Fördermenge 550 l/h 

Druck 120 bar 

inkl. Flächenreiniger 

FR Basic 

+ 

Lieferumfang: 

Dreckfräser, 

Dreifachdüse, 

Handspritzpistole, Druckabschaltung 

Edelstahlstrahlrohr, 10 m HD-Schlauch


Intensiv-Fahrschule 

als Sommerferien-Hit 

1 Woche lang intensiv Auto fahren 

mind. 1 Doppellektion pro Tag (oder auch 2) 

in 5 Tagen = 10 Lektionen 

Ideal für PW-Neulenker 

Highlight: 3-stündige Teamfahrt mit Grillplausch 

Datum: Mo bis Fr / 8. - 12. Juli 2013 

(Erste Schulferienwoche in den Sommerferien 2013) 

Kursort: 

Programm: 

Mo. – Do.: 

Freitag: 

VKU-Teilnahme: 

Fahrschule RUFER, 


-> 1 - 2 Doppellektionen pro Tag 

-> Abschluss, als Highlight 3-stündige 

Teamfahrt mit anschl. Grillplausch 

möglich am 02., 03., 09., 10. Juli 

von 19:00 – 21:00 Uhr 

Infos + Anmeldung: www.fahrschule-rufer.ch / via Kontaktformular 

Tel: 052 720 79 20 / info@fahrschule-rufer.ch 

Auto / Motorrad / Lastwagen / Car / Anhänger / Taxi / BPT 

Theoriekurse / Nothilfekurse / VKU / CZV / Motorradreisen 

Standplatz beim MIGROLINO Bahnhofplatz, 8500 Frauenfeld 

TaxI SuteR 

Harry Suter, Landhausweg 6, 8500 Frauenfeld 

Montag – Samstag: nach tel. Vereinbarung 

Sonntag: Ruhetag 

Söttsch äs Taxi ha – lüüt em Harry a! 

Wir freuen uns auf 

Ihren Anruf. 

076 568 34 50 

Innerhalb von Frauenfeld fahren 

wir für nur Fr. 10.–! 

Dä schnällscht 

Felbe-Wellhüsler 

Der Sportanlass, regenbedingt um eine Woche verschoben, wurde am Freitagabend 

zur Zufriedenheit aller durchgeführt. Roli und seine jungen Frauen am 

Grillstand sorgten für Boden, die Kinder rannten um die Wette, das halbe Dorf 

feuerte an. 

... und bis die Sonne unterging, konnte man ohne Pullover in der Festwirtschaft 

sitzen. 

Die schnellsten LäuferInnen 

Sprint (60m – / 80m-Lauf) 

Jahrgang Knaben: Name / Zeit 

Mädchen: Name / Zeit 

2008 Timo Kerber 13:97 Livi Ott 13:40 

2007 Armon Plouda 11:93 Jana Steinmann 12:06 

2006 Loris Koch 10:94 Amira Akmann 10:90 

2005 Manuel Studer 10:00 Nayeli Weidenmann 10:85 

2004 Chris Känzig 9:78 Lia Manser 9:63 

2003 Angelo Marena 9:15 Gioia Perolini 9:81 

2002 Leandro Pasina 9:31 Jana Känzig 9:50 

2001 Robin Djigaou 8:67 Hannah Bertschi 8:93 

2000 Jari Engeli 8:50 Fabienne Bischoff 8:94 

1999 Nico Bürkler 7:87 Alessia Maurer 8:50 

1998 Nils Engeli 10:46 Melanie Uhr 16:57 

1997 Cédric Fecker 10:81 Sidney Sutter 12:15 

1996 Cédric Künzler 24:97 ---- 

Ausdauerlauf (500m – / 1000m-Lauf) 

Jahrgang Knaben: Name / Zeit Mädchen: Name / Zeit 

2008 / 2007 Armon Plouda 2:24 ---- 

2006 / 2005 Ömer Yalcin 2:05 Delia Küng 2:13 

2004 / 2003 Tilo Wiese 4:08 Jale Zinser 4:41 

2002 / 2001 Robin Djigaou 3:59 Hannah Bertschi 4:00 

2000 / 1999 Adrian Irmiger 3:29 Riana Schönholzer 4:05 

1998 / 1997 Nils Engeli 3:27 Melanie Uhr 4:14 

Inserate-Annahme 052 720 88 80 

Glanzleistung 

Wer gewinnt 

✃ 

Am 8./9. Juni fand in Steckborn der Sommercup statt, an welchem natürlich auch 

der Verein Turnfabrik teilnahm. Die Turnerinnen der Kategorie 1–7 brillierten an 

diesem Wettkampf und sammelten Gold, Silber und Bronze Medaillen.Wir 

gratulieren allen Turnerinnen! 

Zitat 

Der Mensch wird abgerichtet, 

oder er wird hingerichtet. 

Frank Wedekind 

Roli und seine hübschen Frauen. 

WETTER MORGEN: SONNE, 24°C 

MÜCKENGITTER JETZT BESTELLEN! 

Rollos Spannrahmen Türen Pollenschutzgewebe 

Kostenlose Offerte vor Ort 

Keine Wegpauschale 

Ausstellung in Ellikon 

Eigene Produktion seit 1993 

Online-Shop 

Rolf Rutschmann AG 

Mückengitter nach Mass 

8548 Ellikon an der Thur 

Tel. 052 369 00 69 

Fax 052 369 00 68 

www.rr-ag.ch 

info@rr-ag.ch 

BON 

Fr. 20.00 

ab Bestellwert 

von Fr. 300.00 

(nicht kumulierbar) 

✁


It‘s cool, man! 

Man soll den Tag nicht vor dem Abend 

loben. Aber am Samstag konnte man 

erstmals in diesem Jahr eine kleine Abkühlung 

gebrauchen. Blick ins Freibad 

Frauenfeld. 

Falls das schöne Wetter bis ends Oktober anhalten sollte, kriegen die Bademeister doch noch etwas zu tun... 

Traumgartenträume 

Hübsche Gartenwirtschaften in Frauenfeld, am vergangenen Samstag. 

Arco‘s 

Scharfes Eck 

Bierquelle 

Brauhaus Sternen 

La Trouvaille 

Altstadt-Café 

Löwen 

Terrasse 

Bilderbogen

Jahresrück- und Ausblick 2012 / 2013 – 14 mit Gemeindeammann Benno Storchenegger 

Wängi…und die wilde 13! 

Benno Storchenegger 

www.brockiwängi.ch 

www.brockipfyn.ch 

brocki.pfyn@gmx.ch 

Brocki Wängi 

Gratisabholdienst 

für Wiederverkäufliches: 

Hausräumungen 

Ganz – od. Teil, inkl. Entsorgen 


Mo: 13.30 bis 18.00 Uhr 

Di – Fr: 08.00 bis 12.00 Uhr 

13.30 bis 18.00 Uhr 

Samstag: 10.00 bis 16.00 Uhr 

Wilerstrasse 7, 9545 Wängi 

Telefon 052 366 45 77 

Komm doch mal vorbei – es 

lohnt sich 

PIVAG AG 

Seit 1978 Ihr Partner im Bauwesen 

Montage + Lieferung + Service + Reparaturen 

Geranien, Sommerfloor und Vieles mehr 

aus Ihrer Gärtnerei. 

Blumen Joos GmbH 

Lommiserstrasse, Telefon 052 378 11 78 

9545 Wängi, info@blumen-joos.ch, www.blumen-joos.ch 

Ihr Dorfladen in der Nähe 

Garagentore 

Antriebe 

Murgstrasse 27 Telefon 052 365 16 60 

9545 Wängi Telefax 052 365 13 41 

www.worlag.ch 

Montage 

Service 

info@worlag.ch 

Toranlagen 

Beratungen 

Gewerbestrasse 4/ 

Heiterschen, 9545 Wängi 

Telefon 052 366 43 66 

Fax 052 366 43 67 

www.autozehnderag.ch 

Kurzer Jahresrückblick 2012 

(welche Puzzlesteine wurden 

gelegt): 

Insgesamt betrachtet war das vergangene 

Jahr für die Gemeinde Wängi 

ein erfolgreiches und positives Jahr. 

Dabei herrschte weitgehend der Courant 

normal, ohne besonders herausragende 

Gross- oder Sonderereignisse. 

Mit dem schrittweisen Aufbau des 

Glasfasernetzes konnte wie vorgesehen 

gestartet werden. 

Die Jahresrechnung konnte positiv 

abgeschlossen werden. Das erzielte 

Resultat führte eine jahrelange und 

gute Tradition fort. 

Kurz- und mittelfristiger 

Ausblick auf 2013 – 2014: 

In der absehbaren kurz- bzw. mittelfristigen 

Zukunft beabsichtigt der 

Gemeinderat für die Gemeinde Wängi 

eine kontinuierliche Weiterentwicklung. 

Daneben soll auf der Basis 

des durch den Souverän genehmigten 

Reglementes der schrittweise Weiterausbau 

des Glasfasernetzes erfolgen, 

das Parkplatzangebot beim Fussballplatz 

wird erhöht und die Sanierung 

der Bahnübergänge wird weiter 

vorangetrieben. Mit Bezug auf die 

Finanzen geht es darum, den Gemeindehaushalt 

im Gleichgewicht zu halten. 

Dies wird unter anderem deshalb 

anspruchsvoll, weil an die Gemeinden 

weitere Aufgaben – z.B. im Gesundheitswesen 

– übertragen werden. 

Neue Aufgaben sind mit den entsprechenden 

finanziellen Aufwendungen 

verbunden. Das Pflege- und Unterhaltskonzept 

zum Unterhalt der Bäche 

wird dieses Jahr fertiggestellt sein. 

Damit werden die Grundlagen geschaffen, 

erkannte Schwachstellen zu 

sanieren. Es geht um die Vergrösserung 

von Bachdurchlässen, Aufweitung 

von Bachprofilen und um den 

Einbau von Holz- und Kiesfängern, 

um damit den Hochwasserschutz zu 

verbessern. Das Schwimmbad in 

Stettfurt wird in den kommenden Jahren 

saniert. Als Mitgliedsgemeinde 

hat auch die Gemeinde Wängi ihren 

finanziellen Anteil zu übernehmen. 

All das wird dazu beitragen, dass uns 

die Arbeit nicht ausgeht! 

Benno Storchenegger, herzlichen 

Dank für die Auskünfte! 

Kurt Hafner 

Wilerstrasse 1, 9545 Wängi 

Telefon 052 378 12 39 

Fax 052 378 25 32 

www.landgasthofschaefli.ch 

info@landgasthofschaefli.ch 

Geniessen Sie unsere 

Spezialitäten bei schönem 

Wetter auch im Garten. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

HOLZ & MEHR 

MARKUS WIDMER 

SCHREINER • MAURER 

Werkstatt: Froheggstrasse 15a, 

Privat: Landstrasse 18, 9545 Wängi 

Natel: 079 769 35 11 

• Sämtliche Varianten: Fenster und Glas 

• Wintergärten in Kunststoff 

• Fensteraluzargen 

• Fensterläden 

PIVAG AG, 9545 Wängi, Telefon 052 378 16 36, Fax 052 378 25 23 

Volg Wängi 

Aadorferstrasse 2, 9545 Wängi 

Telefon 052 378 17 22 

Ihr offizieller Mitsubishi-Partner sowie Reparaturen, Service, 

Verkauf aller Marken; Carrosserie/Spritzwerk mit langjähriger 

Erfahrung! Zudem: seit 01. Juni ist unsere topp-moderne 

Portalwaschanlage für Sie im Einsatz. Profitieren Sie von 

Rabattmöglichkeiten von bis zu 20 %! 

Die Adresse für alle Fälle: alles unter einem Dach! 

Wir sind für Sie da – 

7 Tage die Woche – 365 Tage im 

Jahr, von 7.00–22.00 Uhr! 

Die Spitex ist für alle da – für Jung und Alt! 

Die Spitex pflegt – wer Pflege nötig hat! 

Die Spitex hilft – wo Hilfe nötig ist! 

Zum Beispiel: der Mutter nach der Geburt, 

Kindern und Erwachsenen nach einem Unfall mit 

verkürztem Spitalaufenthalt, älteren Menschen 

mit Pfl egebedarf für Wundbehandlungen, 

Beratung, palliative Situationen, Akut- und Übergangspfl 

ege usw. 

– immer zu Hause in den eigenen 4 Wänden. 

Auskünfte: 052 378 17 36 

Verein 

Spitex-Dienste 

Wängi 

Spitex-Dienste Wängi, Dorfstr. 11, 9545 Wängi 

www.spitex-waengi.ch 

Spenglerei Wängi 

Spenglerei ▲ Dachdeckerei 

Dachkontrollen ▲ Blitzschutz 

Andres Sturzenegger 

Stettfurterstrasse 1 

CH-9545 Wängi 

Tel. +41 (0)78 828 83 29 

spengler-waengi@bluewin.ch 

HOLZ & MEHR 

Restaurant Landhaus 

Rosental 

9545 Wängi 

Telefon 052 378 13 29 

www.restaurant-landhaus.ch 

Partyservice 

Wir freuen uns auf – Ihren Sommergerichte Besuch 

Das Landhaus-Team 

– Kinderspielplatz 

– Feine Glacespezialitäten 

– Partyservice 

Flintstone Bar täglich geöffnet ab 17.00 Uhr 

www.optive.ch 

Ordnung ist das halbe Leben. 

Was nicht heisst, dass Sie die Hälfte der Zeit damit verbringen sollen. 

50 % Rabatt auf Sonntags-Spiele 

raiffeisen.ch/memberplus 

Entdecken Sie auch unsere weiteren attraktiven 

Mitglieder-Angebote für Konzerte, Events und 

Ausflüge ins Wallis. 

Wir machen den Weg frei 

Raiffeisenbank Wängi-Matzingen 

Telefon 052 369 78 78 

Geschäftsstelle Matzingen 

Telefon 052 376 11 29 

✃ 

MARKUS WIDMER 

SCHREINERâs MAURER 

Werkstatt: 

Familienbetrieb seit 1924 

Froheggstrasse 15a, 

Privat: Landstrasse 18, 9545 Wängi 

Natel: 079 769 35 11 

Wir empfehlen 

unsere 

A la carte Gerichte 

Familie Peter und Margrit Giger-Keller 

Lommiserstrasse 1, 9545 Wängi, Telefon 052 378 12 15 

Mehr höhenflüge 

www.tkb.ch 

Optive ist Ihr Partner für die Entwicklung und Implementierung von 

Lösungen für Dokumenten-Management, revisionssichere Archivierung 

und Workflow für Unternehmen jeder Grösse. 

Alle Schritte des Lösungsprozesses werden professionell abgedeckt. 

• Beratung 

• Installation 

• Schulung 

• Schnittstellen-Programmierung 

• Datenerfassungs-Lösungen 

Optive GmbH . Murgstrasse 2 . CH-9545 Wängi TG 

+41 (0) 52 366 42 42 . info@optive.ch


Erdbeeren 

Täglich frische Erdbeeren Lambada 

direkt ab Hof ab ca. 20. Juni 

zum selber pflücken. 

Erika und Ruedi Schaub, Langacker, 8553 Mettendorf 

Telefon 052 765 16 53, www.langacker.ch 

Osterhalder Erdbeeren 

Ab sofort frische 

Lambada-Erdbeeren! 

Familie Büchi, Frauenfeld, Tel. 052 720 72 53 

Frühschoppen im «Bahnhöfli» 

Elgg 

Mit bestem Erfolg führte am Sonntag das Elger «Bahnhöfli»-Team den Frühschoppen 

mit Konzert der Lützelsee-Musikanten sowie feinen Grilladen mit 

Salaten und Beilagen durch. Ein grosser Erfolg! 

Die Lützelsee-Musikanten. 

STV Fustingen (Pfyn) 

wurde neu eingekleidet! 

Der STV Fustingen möchte sich auf 

diesem Weg ganz herzlich bei seinen 

Sponsoren für die neue Vereinsausrüstung 

bedanken. Bei der A7-West 

(Frauenfeld) für die Matchtrikots 

und Polos, Bau & Agro Personal AG 

(Dettighofen) für den neuen Vereinstrainer 

und bei René Meier, Schreiner 

– Montagen (Müllheim) für die neue 

Vereinsfahne. 

Am kommenden Wochenende nimmt 

der Pfyner Faustballclub STV Fustingen 

zum ersten Mal am Eidgenössischen 

Turnfest teil. Der sportliche Erfolg stehe 

bei dieser Teilnahme noch nicht im 

Vordergrund, sagen die Verantwortlichen. 

Diesen Freitag gilt es ernst. Der STV 

Fustingen wird nach knapp einjähriger 

Vorbereitung am Eidgenössischen Turnfest 

in Biel teilnehmen. Dies ist der 

absolute Höhepunkt in der noch jungen 

Vereinsgeschichte der Fustinger. Die 

Spieler und der Staff können es kaum 

erwarten, bis der erste Ball am Turnier 

gespielt werden kann. «Wir geben auf 

jeden Fall alles.» 

Erschwerend könnte hinzukommen, 

dass die Fustinger meist auf dem Kunstrasenplatz 

in Pfyn trainiert haben. In 

Biel wird auf Naturrasen gespielt, dies 

dürfte eine gewaltige Umstellung sein. 

Auch personell scheint die Pfyner das 

Pech zu verfolgen. Mittelmann Mäc 

Schäfli hat sich letzte Woche bei einem 

Unfall verletzt. Zudem steht auch der 

Einsatz des gross gewachsenen Fäh 

noch nicht fest, musste er doch das 

Abschlusstraining krankheitshalber 

ausfallen lassen. 

(DB) 

Burstel-Floomi 

Am vergangenen Samstag war der Floomi nicht ganz so erfolgreich wie üblich: 

Badewetter... (Umfrage folgt!) 

Neue Wettkampfhosen 

Blick in die sonntäglich gefüllte, hübsche Gartenwirtschaft. 

Mangelnden Einsatz kann man der Fustinger-Truppe 

sicher nicht vorwerfen. Sie reisen 

sogar einen Tag früher nach Biel, um sich 

ans Klima zu gewöhnen und um eventuell 

ein letztes Training auf dem Naturrasen von 

Biel durchzuführen. Man darf also gespannt 

sein, was beim ETF rausspringt. 

Die Märstetter Nationalturner durften ihre neue Wettkampfhosen in Empfang nehmen, 

welche von der Holzbaufirma Brenner&Jöhr aus Weinfelden gesponsert wurden. Ihr 

nächster Einsatz wird am Eidgenössischen Turnfest in Biel sein. Man darf gespannt 

sein, wie die erfolgreichen Nationalturner abschneiden werden. 

(ak)

Armbrustschützenhaus 

erstrahlt in neuem Glanz 

Mit einem Dankeschön-Abend bedankte sich die Vereinsleitung des Armbrustschützenvereins (ASV) 

Frauenfeld bei ihren Mitgliedern und Handwerkern für die tolle Zusammenarbeit. 

Werner Keller am Grill. 

Neue Küchenkombination in der Schützenstube. 

Nach ziemlich genau 30 Jahren erscheine das Armbrustschützenhaus 

in neuem Glanz, erklärte Roger Moor, ASV-Vizepräsident 

und Präsident der Baukommission, in seinem Grusswort anlässlich 

des Dankeschön-Abends, welcher bei strahlendem Sonnenschein 

stattfand. Dabei lobte Moor den grossen Einsatz der 

Mitglieder, allen voran der Senioren und Veteranen. Dem Ausräumen 

des Armbrustschützenhauses ging eine neunmonatige 

Planungsphase voraus. Der Budgetrahmen lag bei 180 000 

Franken. 

Handwerker verdienen Lob 

Wie es auf dem Bau normal sei, gab es auch immer wieder 

Probleme, welche es zu lösen und zu bewältigen galt. Dank dem 

Fachwissen der Handwerker konnten auch diese gelöst werden, 

erklärte Roger Moor, der sich bei den Handwerkern für den 

grossen Einsatz bedankte. Sie sind grösstenteils verantwortlich, 

dass heute ein erfreuliches Resultat präsentiert werden kann. Ein 

Dank gebührt auch dem Sportamt Thurgau, wurde doch der 

Antrag auf Unterstützung aus dem Sport-Toto-Fonds wohlwollend 

beurteilt. Der Vizepräsident sprach auch einen Dank an Ehrenpräsident 

Richard Wagner aus, für die stilvolle Einladung und die 

tolle Bewirtung durch Walo und Tilli Roth. Einen Dank durfte auch 

Sigi Diethelm von der Weinkellerei «Leukersonne» für die offerierten 

Weine entgegennehmen. 

Ehrenpräsident ist zufrieden 

Erfreut über die gelungene Renovation zeigte sich auch Richard 

Wagner. Nach seinen Erzählungen wurde der ASV im Jahr 1903 

gegründet. 1981 wurde das Armbrustschützenhaus mit einem 

Standweihschiessen eingeweiht. Zu den Höhepunkten in der 

Vereinsgeschichte zählt Wagner das Eidgenössische Armbrustschützenfest, 

das 1996 in Frauenfeld durchgeführt wurde, und 

die General-Weber-Schiessen, die jährlich ausgetragen werden. 

Etwas nachdenklich stimme ihn die Tatsache, dass es immer 

schwieriger werde, Nachwuchs zu rekrutieren. (tos) 

ASV-Vizepräsident Roger Moor (l.) bedankt sich bei den Handwerkern 

für die tolle Zusammenarbeit. 

Roger Moor und Christian Schmid mit Armbrust. 

Armbrustschützen und Handwerker. 

Neue Schränke für Schiesstaschen. 

Automatische Glastüre zur Schiessanlage. 

Blick in die neue Schützenstube. 

Küchen-Team (v. l.): Sigi und Melanie Diethelm, Werner und Loli 

Keller, Tilli und Walo Roth. 

Gegründet 1860 

Algisserstr. 6, 8500 Frauenfeld 

Tel. 052 725 05 05, Fax 052 725 05 09 

E-Mail: info@haefelin-ag.ch 

Internet: www.haefelin-ag.ch 

Heizungen • San. Anlagen • Energiesysteme 

Zufriedene ASV-Gesichter (v. l.): Karl Fitzi, 

Richard Wagner, Loli Keller, Melanie Diethelm, 

Manfred Baumann. 

Herzlichen Dank 

für den geschätzten 

Auftrag und 

gut Schuss. 

Schmid Holzbau 

Zürcherstrasse 57a 


Tel. Tel: 052 721 05 45 

holzbauschmid.ch 

Tore mit neuem Holz bestückt. 

Neue Lampe im Visier 

Über 2000 Leuchten im grössten 

Lampenshop der Schweiz. 

www.facebook.com/buehrerlicht 

Jakobstal (Wängi) • 9548 Matzingen 

T. 052 378 15 21 • www.buehrerlicht.ch 

Altorfer-Elektro GmbH 

Besten Dank für den tollen Auftrag 

Oel- und Gasbrenner 

Heizungen 

Solaranlagen 

Wärmepumpen 

Lüftungen 

Ingenieurbüro 

Energieberatung 

Service 

Verkauf 

Betriebsoptimierung HLK 

Herzlichen Kommen Wir vereinen Dank Sie für vorbei, den Theorie geschätzten wir und beraten Praxis! Auftrag. Sie gerne. 

Hans Keller Energietechnik GmbH 

Ulmenstrasse 76 


info@hanskeller.ch 

www.hanskeller.ch 

Tel. 052 720 81 60

Wo immer sich eine Katze niederlässt, 

wird sich das Glück einfinden. 

Igel in Not – bitte jetzt 

füttern! 

(Stanley Spencer) 

www.artemis-animal.ch 

artemis – animal-mobile Praxis 

Ganzheitliche Therapien für Tiere und seine Menschen 

Radionik • Ernährungsberatung für Tiere • Farbtherapie 

Ursula Bächtiger 

Master of GSD Radionik, dipl. Bioresonanztherapeutin, 

dipl. Tiertherapeutin, Mediatorin 

Burgstrasse 6, 8553 Harenwilen, Telefon 052 763 14 77 

u.baechtiger@artemis-animal.ch 

Individuelle, computergestützte Ernährungsberatung für 

Hunde und Katzen. Futterberatung bei erkrankten Tieren. 

Unterstützung bei der Futterbeschaffung. 

Nässe und Kälte setzten den Igeln enorm 

zu. Viele sind unterernährt. Bei den 

Igelstationen laufen die Telefone heiss, 

weil besorgte Tierfreunde wissen möchten, 

wie unseren stacheligen Gartengenossen 

geholfen werden kann. 

Es ist ganz einfach: Wer im Garten 

eingerollte Igel findet, sollte diesen mit 

Heu einen trockenen Unterschlupf bauen 

und Katzenfutter in den Garten stellen, 

aber keinesfalls Milch. Unter diesen 

widrigen Umständen kann man damit 

manchem Igel das Überleben ermöglichen. 

Wer einen kranken Igel findet 

kann sich beim Igelzentrum melden: 

Igelzentrum in Kreuzlingen 

Roschi Schmitz 

Notfallnummer: 079 789 74 46 

Natur- und Vogelschutzverein 

Frauenfeld 

Samstag, 22. Juni 2013 

Mauerseglerstand am Samstagmarkt 

8.00–12.00 Uhr 

Kinder, Tiere, Pflanzen, 

da liegt die Welt noch im Ganzen. 

(Christian Morgenstern) 

Hier könnte 

Ihr Inserat zum 

Thema Tiere stehen. 

Inserate-Annahme 

Frauenfelder Woche 

Tel. 052 720 88 80 

Hundesalon Amarillos (seit 1981) 

Die richtige Pflege dient nicht nur der Schönheit sondern vor 

allem der Gesundheit. 

Waschen – Trimmen – Scheren für kleine bis mittlere Hunde 

(inkl. Ohren-, Zahn- und Krallenpflege), Katzenpflege, 

Cairnboutique. 

Cairn-Terrier-Zucht (seit 1984) 

Goldenes Gütezeichen der SKG 

Welpen suchen einen Lebensplatz 

!

10CFWMIQ6AMBAEX3TN7vUOWipJHUEQfA1B839Fi0OsmZ3MthUP-LbW_axHIaizICY6Cj0GzBww5MyCCaZgXIbF5Omni1FVgTYUwSSwRvRTaM2zN8YR6AzWg891v8WpbdF_AAAA 

10CAsNsjY0MDQy1zUwtjA0NQAA915POw8AAAA= 

10CFWMIQ6AMBAEX3TN7t21pVQSHEEQfA1B839Fi0OsmZ3MttUY8G1Z93M9KkHNApvoqIwWkDlgKIUVCa6gzR3Qs0F_vjhVFWjDESSBN6KfEtGKpkYbhc7gvfhc9wtZEWKfgAAAAA== 

10CAsNsjY0MDQy1zUwtjA0MQAAtm9UIg8AAAA= 






Schränke von Roost 

Wir entwerfen und fertigen 

Schränke für jede Wohnsituation. 

Wählen Sie zwischen praktischen Flügeltüren 

oder grosszügigen Schiebetüren. 

Was passt besser in Ihre Wohnung: 

edles Naturholz oder ein 

schlichter Farbton Behalten Sie die 

Übersicht dank geräuschlos laufenden 

Schubladen. Hochschwenkbare Kleiderstangen 

für Ihre Blusen helfen 

auch hohe Schränke gut zu nutzen. 

Mit eingebauten LED-Leuchten 

kommt Licht in dunkle Ecken. 

Handwerklich in Birkenholz. 

Dank unserer rationellen Massanfertigung 

werden Ihre Wünsche Wirklichkeit. 

Wir sind Ihr Partner für individuelle 

Schränke. Gerne beraten wir Sie unverbindlich. 

Dachschräge gut genutzt. 

Roost – für gute Ideen beim Bauen 

und Wohnen 

Raumhoch und ohne Griffe. 

Friedhof aus dem Frühmittelalter 

in Eschenz 

entdeckt 

In Eschenz wurden Gräber eines 

frühmittelalterlichen Friedhofs entdeckt. 

Da diese bei geplanten Überbauungen 

zerstört würden, führt das 

Amt für Archäologie Thurgau in den 

kommenden Monaten eine Rettungsgrabung 

durch. 

Freilegung eines Grabes in Unter-Eschenz. 

Foto Amt für Archäologie Thurgau 

4. TKB Thurathlon fand 

grossen Anklang 

Am 4. TKB Thurathlon haben gegen 

700 Athleten den Wettkampf beendet. 

Der Anlass vom vergangenen 

Sonntag stiess sowohl bei den Teilnehmern 

als auch bei den Besuchern 

auf grosse Resonanz. 

Bei gutem Wetter mit milden Temperaturen 

fanden die Thurathleten in allen 

Disziplinen gute Streckenbedingungen 

vor und legten Tausende von Kilometern 

durch den Thurgau zurück. Lediglich 

beim Schwimmen musste die Strecke 

aufgrund der kühlen Wassertemperaturen 

um die Hälfte gekürzt werden. 

Die Verschiebungen und Wechsel verliefen 

reibungslos, nennenswerte Zwischenfälle 

gab es keine. 

Wohnungsmarkt 

B U R G E R H O L Z F R A U E N F E L D 

2.5- bis 4.5- Zimmer- 

Eigentumswohnungen 

Leben an ruhiger und zentrumsnaher Lage. An der 

Lachenackerstrasse in Frauenfeld entstehen 19 

attraktive Neubauwohnungen mit Minergie-Standard 

und weiteren Annehmlichkeiten. Bezug Herbst 2014. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt 

Verkaufspreise ab Fr. 340‘000.– 

Zu kaufen gesucht im Raum Matzingen 

(Umkreis 10 km) 

Einfamilienhaus 

Preis bis Fr. 750‘000.– 

Telefon oder SMS an: 077 417 51 41 

Zu verkaufen in 

9562 Märwil 

Neues 6½ Zi.-EFH 

● Aussenwände 2x Backstein, 20 cm Isol. 

● Massive grossz. Bauart, 225 m² Wohnfl. 

● Grosse Doppelgarage direkt im Haus 

● Land: 581 m² / Preis: Fr. 920'000.- 

Tel. Mo.— Sa. bis 20.00 Uhr 

071 913 36 70 www.e-arch.ch 

Öffentliche 

Krankenkasse 

Zu verkaufen in 


Neues 5½ Zi.-EFH 

● Aussenwände 2x Backstein, 20 cm Isol. 

● Massive grossz. Bauart, 212 m² Wohnfl. 

● Grosse Doppelgarage direkt im Haus 

● Land: 567 m² / Preis: Fr. 1'580'000.- 

Tel. Mo.— Sa. bis 20.00 Uhr 

071 913 36 70 www.e-arch.ch 

Zu vermieten in Frauenfeld: schöne 

4-Zimmer-Wohnung 

mit Balkon, Hochparterre, an zentraler Lage, 

moderne Küche mit Glaskeramik und 

Geschirrspüler, Laminat- und Steinböden. 

Mietzins: Fr. 1‘315.– exkl. NK 

Verfügbar per 1. Juli 2013 

Anfragen 8.00–17.30 Uhr unter: 052 213 86 60 

Zu vermieten nach Vereinbarung in Frauenfeld- 

West, Sonnenhof- und Maiholzstrasse 

3½-Zimmer-Attika-Wohnung 

Fr. 1390.– inkl. NK 

4½-Zimmer-Wohnung 

Fr. 1320.– inkl. NK 

moderne Laminat- und PVC-Böden, viele 

Einbauschränke, Dachterrasse/Südbalkon, 

Dachgeschoss und 2.OG, üblicher Komfort, 

bezugsbereit. PP Fr. 35.– 

Auskunft und Besichtigung: Tel. 079 66 80 800 

Wohnungen inseriert man günstig 

in der 

Normierte Taxameter 

ja, aber ... 

Jürg und Ueli Roost freuen sich auf Ihren 

Besuch 

Roost AG, Allmendweg 31, 8500 Frauenfeld 

Telefon 052 721 26 66, www.roost-schreinerei.ch 

Durchblick 

... am Bahnhöfli Marktplatz, Frauenfeld, am vergangenen Samstagnachmittag. 

Erschöpft, aber glücklich 

Der Regierungsrat des Kantons Thurgau 

Den Lohn für ihr Training ernteten Marcel 

sagt Nein sowohl zur Volksinitiative 

Knaus aus Ruggell (FL), der bei der «Für eine öffentliche Krankenkasse» 

Kategorie Single auf der Langdistanz als auch zum Gegenvorschlag des Bundesrates. 

Erster wurde, und Christoph Luginbühl 

Er fordert, die Volksinitiative 

aus Sulgen (TG), der sich den Sieg bei rasch und ohne Gegenvorschlag dem 

den Singles Kurzdistanz holte. Dominik Schweizer Stimmvolk zur Abstimmung 

Spycher aus Eschenz (TG) erkämpfte zu unterbreiten. Das schreibt er in seiner 

sich den fünften Platz bei den Nicht Singles vergessen 

Vernehmlassungsantwort an den Bund. 

Kurzdistanz. Erschöpft, aber glücklich 

I.D. 

strahlten sie bei der 12. Siegerehrung und letzter in der Bayrischer 

Eishalle. 

Abend im Metzgerstübli 

Neue Kategorie von Weinfelden aus 

In diesem Jahr wurde das Angebot gestrafft. 

Statt der bis anhin gebotenen 

drei Distanzen kurz, mittel und lang 

standen nur noch eine Kurz- und Langdistanz 

auf dem Programm. Mit dem 

neuen RaBiLa-Thurathlon wurde aber 

den Breitensportlern ein neues, attraktives 

Paket angeboten, bestehend aus 

den Disziplinen Rad, Bike und Lauf für 

Singles und Teams. So konnten auch 

Sportler mitmachen, die nicht gerne 

schwimmen und skaten. 

Frauenfeld 

Stellenmarkt 

Gesucht per sofort: 

Küchenhilfe 

Mo – Fr, 11.00 – 13.30 Uhr 

Do + Fr, abends nach Vereinbarung 

Restaurant Metzgerstübli 

Rheinstrasse 51 


Telefon 052 720 55 66 

Eishalle als Mittelpunkt 

In diesem Jahr war die Eishalle zum 

zweiten Mal der Dreh- Am und Angelpunkt Freitag, 31. August 2007 

des Anlasses. Hier fanden nicht nur ab der 18.00 Uhr 

Einlauf und die Siegerehrungen statt, 

auch die Festwirtschaft Riesen-Haxen befand sich · Semmelknödel 

während des ganzen Thurathlons in der 

Kümmelbraten Schaffhausen / Stein am Rhein 

Eishalle und war ein beliebter – und 

belebter – Ort der Erdinger-Weissbier Geselligkeit. Gleich · Sauerkraut 

daneben, im Bereich der Wechselzonen, 

luden Marktstände zum Weisswürstl Bummeln ein. · Brezel usw. 

Auch die alljährliche, gut besuchte 

Pasta-Party am Vorabend Reservation des Thurathlons 

machte die 052 Eishalle 720 55 zum 66 an- 

oder Elektroinstallateur/in über Internet an 

erwünscht über Telefon 

gesagten Treffpunkt für Sportler und 

EFZ (100%Z) 

Besucher. Alle Resultate 

metzgerstuebli@bluewin.ch 

sind unter 

www.thurathlon.ch einsehbar. 

Wir freuen uns auf 

einen super Abend. 

Dank der steigenden Wassertemperaturen 

in den vergangenen Tagen konnte die Anfangsdisziplin 

Schwimmen im Bodensee 

durchgeführt werden. 

Wir sind ein dynamischRer Elektroinstallationsbetrieb mit 26 Mitarbeitenden. 

In der Region SchRaffhRausen / Stein am RhRein planen, projektieren 

und installieren wir Elektroanlagen für Um- und Neubauten. Zur Ergänzung 

des Teams in unserer Filiale Stein am RhRein suchRen wir per sofort 

oder nachR Vereinbarung eine/n 

Wir suchen eine engagierte FachRkraft mit einer schRnellen Auffassungsgabe 

und einer guten Portion Eigeninitiative. Sie übernehRmen die Verantwortung 

für Material und Werkzeug auf der Baustelle und fühRren geplante 

Arbeiten selber aus. 

Wir bieten vielseitige und spannende Projekte. Motivierte und kompetente 

Berufsleute erwartet bei uns ein aufgestelltes Team und moderne 

Anstellungsbedingungen. 

Wir erwarten eine Ausbildung als Elektroinstallateur/in EFZ, evt. hRaben 

Sie bereits einige BerufserfahRrung. Sie besitzen den FühRrerausweis B und 

sind gerne unterwegs. IhRre Umgangsformen sind vorbildlichR und der 

direkte Kundenkontakt bereitet IhRnen viel Freude. 

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an untenstehRende 

E-Mailadresse. Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen. 

ReichRle Elektro AG 

KaltenbachRerstrasse 20, 8260 Stein am RhRein Tel. 052 741 44 88 

E-Mail:P steinamrhRein@reichRle-elektro.chR www.reichRle-elektro.chR 

Der Bund plant, die Taxameter aller 

Taxis, die in der Schweiz in Betrieb 

sind, zu normieren. Diese Absicht begrüsst 

der Regierungsrat des Kantons 

Thurgau grundsätzlich, er sieht den 

Schutz des Konsumenten mit der geplanten 

Verordnung aber unzureichend 

umgesetzt und lehnt die Vorlage deshalb 

ab. Das schreibt er in seiner Vernehmlassungsantwort 

an den Bund. I.D. 

Die Frauenfelder Woche 

erscheint jeden Donnerstag 

in allen Haushaltungen der 

Ortschaften Aadorf, Aawangen, 

Amlikon-Bisegg, 

Attikon, Bertschikon, Bonau, 

Buch b. Frauenfeld, 

Dettighofen, Egelshofen, 

Ellikon a.d. Thur, Engwang, 

Eschikofen, Ettenhausen, 

Felben-Wellhausen, 

Frauenfeld, Gachnang, 

Gerlikon, Guntalingen, 

Gundetswil, Guntershausen 

b. Aadorf, Hagenbuch ZH, 

Harenwilen, Häuslenen, 

Herdern, Homburg, Hörhausen, 

Hüttlingen, Hüttwilen, 

Hüttwilen, Illhart, 

Islikon, Kefikon, Lamperswil, 

Lanzenneunforn, Lommis, 

Lustdorf, Märstetten, 

Matzingen, Menzengrüt, 

Mettendorf TG, Müllheim 

Dorf, Müllheim-Wigoltingen, 

Niederneunforn, Nussbaumen, 

Oberneunforn, 

Oberstammheim, Pfyn, 

Rickenbach b. Winterthur, 

Ri ckenbach Sulz, Stettfurt, 

Thundorf, Tuttwil, Uerschhausen, 

Uesslingen, Üetwilen, 

Unterstammheim, 

Wagerswil, Wängi, Warth, 

Weingarten, Kalthäusern, 

Waltalingen, Weiningen, 

Wetzikon b. Thundorf, Wigoltingen, 

Wilen b. Neunforn, 

Wittenwil


Kontaktpflege zu früher Stunde 

Rund 20 Unternehmerinnen und Unternehmer 

aus Frauenfeld, die im Laufe 

des letzten Jahres ihr Geschäft im Handelsregister 

eintragen liessen, folgten 

am Freitag frühmorgens der Einladung 

der Stadt zum Start-Up-Talk ins Rathaus. 

Stadtammann Carlo Parolari und 

Standortförderer Daniel Bauer hiessen 

die neu zugezogenen Unternehmerinnen 

und Unternehmer willkommen. 

Gastreferent war Marco Rüegg von der 

Firma Green Energy Marketplace – der 

ersten kommerziellen Auktionsplattform 

für erneuerbare Energien. Anschliessend 

wurde die Gelegenheit zum 

Gedankenaustausch rege genutzt. svf 

Starke Judokämpfer 

aus Frauenfeld 

Am Nationalen Judoturnier in Spiez 

gewannen die neun gestarteten Judokas 

aus Frauenfeld gleich sechs Medaillen. 

Am erfolgreichsten kämpfte wie so oft 

Tim Herzog, der vier seiner fünf Kämpfe 

souverän gewann. Nach einem Fehlstart 

mit einer Niederlage gegen einen 

Judoka aus der Westschweiz kämpfte 

er sich erfolgreich zurück und gewann 

die restlichen Kämpfe vorzeitig. Ebenfalls 

eine starke Leistung zeigte Raphael 

Seitz, der drei seiner vier Kämpfe gewann 

und somit ebenfalls mit einer 

Silbermedaille belohnt wurde. Einen 

tollen dritten Platz unter zwölf Startern 

erreichte Fabio Loeff in seiner Kategorie. 

Im letzten Kampf vergab er eine 

noch bessere Platzierung wegen zu passivem 

Auftreten. Daneben erhielten 

Luca Martinel, Nathalie Briner und 

Sarah Zehnder dank erfolgreichen 

Kämpfen in ihren Kategorien eine Broncemedaille 

umgehängt. Leider wurde 

der vorbildliche Einsatz von Giona Keller 

nicht belohnt und er blieb ohne Medaille. 

Sporttag 2013 SA Reutenen 

Am Dienstagmorgen um 8.00 Uhr besammelten 

sich auf der kleinen Allmend 

alle Schüler und Schülerinnen des Sekundarschule 

Reutenen für den Sporttag. 

Die Wettkämpfe konnten beginnen! 

Für den ersten Jahrgang stand Leichtathletik 

auf dem Programm. Verschiedene 

Disziplinen wie Kugelstossen, 

Ballwurf, 80-Meter-Sprint, Weitsprung 

oder Hochsprung mussten absolviert 

werden. 

Der 2. Jahrgang startete mit Fussball. 

Unterschiedliche Länder-Teams traten 

gegeneinander an. Beim Funpart fotografierte 

Herr Hugentobler Darstel- 

lungen der Klassennamen, die der 3. 

Jahrgang zuerst präsentieren musste. 

Zusätzlich schossen die Schüler auf ein 

Fussballtor und versuchten möglichst 

viele Punkte zu erzielen. 

Nachdem sich alle beim Mittagessen 

gestärkt hatten, ging der Wettkampf 

weiter. 

Als Abschluss rannten pro Klasse vier 

Staffelläufer und -läuferinnen um die 

Wette (4 x 100 Meter). Müde und erschöpft 

gingen danach alle nach Hause. 

Von Marina Schenker und 

Nadine Müller 

Sport und Spass am Sporttag Reutenen. 

Heinz Egli (l.) und Urs Herzog. 

Die erfolgreichen Judokas Nathalie Briner, 

Fabio Loeff, Tim Herzog, Raphael Seitz und 

Luca Martinel. Es fehlt Sarah Zehnder. 

Schule Herten erzählt 

Geschichten 

Stadtammann Carlo Parolari (l.) und Gastreferent 

Marco Rüegg. 

Bei Gipfeli und Thurgauer Erdbeeren konnte 

das Netzwerk ausgebaut werden. 

Tarmed 

Der Regierungsrat hat drei Tarifver träge 

betreffend dem Taxpunktwert Tarmed 

zwischen der Spital Thurgau AG sowie 

verschiedenen Krankenversicherern 

genehmigt. Der Tarmed Taxpunktwert 

beträgt in allen drei Fällen 0.89 Franken. 

Die Verträge betreffen den Zeitraum 

zwischen dem 1. Januar und dem 31. 

Dezember 2013. Tarifpartner sind die 

Assura Kranken- und Unfallversicherung, 

die Supra Krankenversicherung, 

die Einkaufsgemeinschaft HSK sowie 

die «tarifsuisse AG» (vormals «santésuisse»). 

Unter der Regie der Autorin, Sängerin 

und Performerin Brigitte Schär schrieben 

und illustrierten die Kinder im 

Schulhaus Herten während einer Projektwoche 

drei Bilderbücher. 

Es herrschte im Schulhaus die ganze 

Woche über eine wunderbar kreative 

Atmosphäre. Und so soll es in einer 

Projektwoche ja sein. Die SchülerInnen 

erleben sich anders als in der gewohnten 

Schule. Jede der drei Klassen entwickelte 

ihr eigenes Buch. Die gemeinsame 

Arbeit an diesem Projekt bot jedem 

Kind Freiraum für kreative Ideen, verlangte 

aber auch von jedem, sich an die 

vereinbarten Eckpunkte zu halten. So 

konnten die Kinder ihre Illustration frei 

gestalten, mussten sich aber bei den 

Hauptfiguren an die abgemachten Merkmale 

halten. 

Als Abschluss und Höhepunkt luden 

Lehrkräfte und Kinder zu Examen und 

Buchpräsentationen am Freitagabend. 

Vor den grossflächig projizierten 

Illustra tionen las jedes Kind eine Textpassage. 

Alle Kinder arbeiteten währen der Projektwoche 

auch auf Hochtouren an ihrem 

persönlichen Schachtel-Kunstwerk 

unter dem Titel: «Die ganze Welt in 

einer Schachtel». Es fiel ihnen immer 

wieder Neues ein. Wenn nicht ständig 

eine Stundenglocke läutet, kann man 

eintauchen in die Materie, kann forschen 

und experimentieren. Und weiterentwickeln. 

Bei einem poetischer Spaziergang 

durchs Schulhaus konnten die 

Gäste am Freitagabend die (Schreib-) 

Kunstwerke bestaunen. 

Gemeinderatspräsident Christoph Regli (r.) 

in angeregtem Gespräch. 

Erneuter Podestplatz für das 

bike-team regio frauenfeld 

Der »Velo & Bike Club Waldshut- 

Tiengen« organisierte zusammen mit 

seinen Partnern den 10. Jubiläums 

Waldhaus Bike Marathon mit 700 Teilnehmern. 

Rund um die Waldhaus Brauerei auf 

den Ausläufern des Südschwarzwaldes 

im Trainingsgebiet von Olympiasiegerin 

Sabine Spitz. Zu diesem im Südschwarzwald 

schon fest integrierten 

Sportereignis sollte dem Spass am 

Mountainbiken nicht abträglich sein 

und die wichtigste Motivation für die 

Teilnahme sein. Mit Gleichgesinnten 

die 42 km lange Runde mit den 900 

Höhenmetern in Angriff zu nehmen, die 

anspruchsvollen Anstiege und rasante 

Abfahrten bewältigen und dabei die 

Natur geniessen. 

Resultate: 

Senioren 4: 1. Küng Kilian 1.41.17 

Senioren 3: 9. Wyss Jack 1.49.00; 

25. Bühler Ueli 2.12.00; 

Mo – Mi, 10. – 12.6., 19.30 

Sa – So, 15. – 16.6., 17.30 

Der grosse Kanton 

von Viktor Giacobbo 

Schweiz 2013, 85 Min, D, ab etwa 12 

Eine satirische Dokumentation von Viktor 

Giacobbo über die Idee, Deutschland 

der Eidgenossenschaft anzugliedern. 

Mit Elke Heidenreich, Joschka Fischer, 

Gerhard Polt, Roger de Weck, Mike 

Müller, Peter von Matt, Anita Fetz u.v.a. 

Zitat 

Kritiker sind blutrünstige Leute, 

die es nicht bis zum Henker 

gebracht haben. 

George Bernard Shaw 

Lesung natürlich mit Mikrofon wie ein Profi! 

Musikalische Begleitung 

Der feine, kleine Tiger. 

Kabel verbrannt, fertig mit Spass! 

Landesversorgung 

Jack Wyss und Kilian Küng vor dem Start. 

1. Rang für Kilian Küng. 

Der Bund plant, das geltende Landesversorgungsgesetz 

(LVG) an die veränderten 

wirtschaftlichen Rahmenbedingungen 

anzupassen und zu modernisieren. 

Zu diesem Zweck hat er die Vorlage in 

eine Vernehmlassung geschickt. Der 

Regierungsrat des Kantons Thurgau 

begrüsst diese Neukonzeption. I.D. 

Brigitte Schär zeigt die Titelbilder der drei Bilderbücher.

DVD-filme 

Pro DVD 

bereits erhältlich ab 14.06 ab 21.06 ab 28.06 ab 20.06 bereits erhältlich ab 27.06 ab 27.06 bereits erhältlich ab 27.06 bereits erhältlich ab 28.06 

TV-Serien 

TV-Serien 

muSik-CD'S 

ab 20.06 ab 27.06 bereits erhältlich 

ab 14.06 

ab 20.06 bereits erhältlich 


ab 27.06 

Pro CD 

Grosse 

Vinyl 

Auswahl 

Pro TV-Serie 

Pro TV-Serie 

bereits erhältlich 

ab 14.06 


ab 21.06 

ab 28.06 

ab 14.06 

Zürich, Dietikon, Riedstr. 5, Tel.: 044/745 19 19, Mo. bis Fr. 09.30 - 20.00; Sa. 9.00 - 20.00 Uhr 

Zürich, Dietlikon, Neue Winterthurerstr. 7, Tel.: 044/805 95 95, Mo. bis Sa. 10.00 - 20.00 Uhr 

Zürich, Sihlcity, Kalanderplatz 1, Tel.: 044/206 96 96, Mo. bis Sa. 9.00 - 20.00 Uhr 

Winterthur-Hegi, Stäffelistr. 2, Tel.: 052/2444646, Mo - Fr: 10.00 - 20.00 Uhr; Sa. 8.00 - 18.00 Uhr 


Französische Version mit 

deutscher Tonspur 


Gültigkeit der Werbung vom 13.06 bis 19.06.2013 oder solange Vorrat reicht. Verkauf nur an Endverbraucher und in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise inkl. MwSt und vorgezogener Recyclinggebühr (vRG). Irrtum und Druckfehler vorbehalten.


 

 

Kesselstrasse 6 

Telefon 052 720 21 82 

www.eglimotos.ch 

 

 

 

 

ardino_couvert_08 I M M 18.3.2008 O B I L I E N 7:59 Uhr Seite 1 

ERA Immobilien Frauenfeld 



Telefon 052 721 57 30 

www.erafrauenfeld.ch 

g i a r d i n o 

d e l v i n o 

Balierestrasse 15 

CH-8500 Frauenfeld 


Telefon 052 720 99 77 

www.giardino-del-vino.ch 

Christa Müller 

Zürcherstr. 116, Tel. 052 720 24 34 

www.ess-ecke.ch 

Ein sicheres Gefühl 

ist für mich die beste Medizin 

Zürcherstrasse 148, Frauenfeld 

Telefon 052 723 04 40 

swica.ch/frauenfeld 

Sanitätshaus Staffelbach 

Die grösste Auswahl an Tankini‘s, Bikini‘s und 

Badeanzügen finden Sie bei Uschi Staffelbach und Team 

in Frauenfeld 

 

Soeben zurück 

mit vielen 

Eindrücken... 

Bruno Bommer, 

Uganda 

 

Reisegutschein 

einzulösen bei: 

 

 

 

 

 

Inserat_A5_frauenfeld.indd 1 08.12.11 15:23 

Aktion: 

Wheeler Cross 6.4 mit Bionx 250HT Motor. 

Erhältlich für Fr. 1440.– bei 

Velos Motos Egli, Frauenfeld 

Carina Uhlmann, 

Malediven 

CHF50.- 

Mara 

Lüthi-Fröschlin 

Mediale Lebensberaterin 


Fon / Fax 052 720 96 11 

Ihr Spezialist für: 

– Naturheilmittel und Heilkräuter 

– HEIDAK-Tropfen/-Bäder 

– Spagyrische-Essenzen 

– Bachblüten-Essenzen 



– Homöopathische Heilmittel 

Telefon 052 722 24 04 

– Stütz– und Venen-Strümpfe 

– Nackenkissen 

– Sanitätsartikel 

Ihr Spezialist für Naturheilmittel 

Kuoni Reisen AG · Zürcherstrasse 147/145 

8501 Frauenfeld · T 058 702 67 50 

frauenfeld.k@kuoni.ch 

Zürcherstrasse 149 | 052 720 14 77 

wyss.drogerie@bluewin.ch 

*gültig auf Neubuchungen eines Arrangements der Kuoni Gruppe 

bis 30.6.12 bei Kuoni Frauenfeld, max. 1 Gutschein pro Buchung 

einlösbar. Barauszahlung nicht möglich. Nicht kumulier- und kombinierbar. 

Mindest-Dossierwert CHF 1500.- Code: INS2012 

Audio – Video – Telecom 


Telefon 

052 728 98 00 

www.multimedia-zentrum.ch 

Buchhaltung|Steuern|Immobilien 

Seit 50 Jahren 

Vertrauen|Kompetenz|Diskretion 

Zürcherstrasse 120|Frauenfeld|staub-treuhand.ch 

Cornelia Braun, 

Namibia 

Evelyn Plüss, 

Tanzania 

Martina Schlittler, 

Neuseeland 

Das Kuoni-Team 

Frauenfeld 

Vernehmlassung zum 

Stadtbuskonzept 2014 

Fristgerecht hat die Gruppe Chrampfe 

und Hirne (CH) dem Stadtrat 

Frauenfeld ihre Vernehmlassung zum 

Stadtbuskonzept 2014 zugestellt. In 

Bezug auf die per Dezember 2014 in 

Aussicht gestellten Änderungen fällt 

die Stellungnahme mehrheitlich positiv 

aus. Die mitgelieferten insgesamt 

16 Anträge machen demgegenüber 

deutlich: Mit dem aktuellen Zustand 

des Stadtbusbetriebs, der Hauruck- 

Übung vom Dezember 2012 sowie 

allgemein der stadträtlichen Behandlung 

des Dossiers Stadtbus/Individualverkehr 

ist CH mitnichten zufrieden. 

Chrampfe und Hirne hat sich trotz 

der lediglich vier Wochen kurzen 

Vernehmlassungsfrist intensiv mit der 

Materie auseinandergesetzt. Die 

Stoss richtung des Konzepts 2014 

wird von CH unterstützt. Der vorgesehene 

Einsatz von zwei zusätzlichen 

Fahrzeugen schafft Möglichkeiten für 

eine bessere Quartiererschliessung 

und einen stabileren und ruhigeren 

Busverkehr. Weil ein Grossteil der 

Busreisenden am Bahnhof auf die 

Bahn umsteigt, ist die Konzentration 

auf gute Anschlüsse von und nach 

Winterthur/Zürich gerechtfertigt. 

CH weist in der Vernehmlassung darauf 

hin, dass vom Individualverkehr 

produzierte Staus ein Problem wäh- 

rend der Stosszeiten bleiben werden. 

Der Stadtrat wird deshalb aufgefordert, 

sich künftig verstärkt auf 

Massnahmen zur Bevorzugung des 

Stadtbusses und der Regionalbusse 

einzulassen und dabei auch die Erfahrungen 

und Vorschläge der regelmässigen 

Busbenutzerinnen und Busbenutzer 

einzubeziehen. Solches hat 

er im letzten Jahr aus nicht nachvollziehbaren 

Gründen vollständig unterlassen. 

Schliesslich ist CH ein 

stadträtlicher Einsatz für eine kundenfreundlichere 

Bus-Infrastruktur 

(z.B. Ausstattung der Haltestellen) 

wichtig. 

Nicht verständlich ist die Aufrechterhaltung 

des aktuellen Zustandes 

bis im Dezember 2014. Noch eineinhalb 

Jahre lang sind zahlreiche Quartiere 

vom Fernverkehr abgehängt, 

und viele auswärtige Gäste stehen 

weiterhin am Bahnhof – wie bestellt 

und nicht abgeholt. CH hält deshalb 

die umgehende Wiederherstellung 

des Zustandes vor Dezember 2012 

für die bessere Übergangslösung bis 

2014. Sie wünscht dem Stadtrat die 

nötige Einsicht und den Mut, den 

Fehler rückgängig zu machen. (Vernehmlassung 

siehe www.ch-frauenfeld.ch) 

Naturgarten – Lebensraum 

und Erlebnisraum 

Am Sonntag, 9. Juni 2013 begrüsste 

Kurt Blank, Präsident des Verkehrs- und 

Verschönerungsverein Matzingen und 

Umgebung (VVM), vierzig Interessierte 

zum Gemeindeumgang unter Leitung 

von Peter Richard, Naturgartenspezialist 

mit eigener Firma, Winkler & 

Richard AG in Wängi. Peter Richard 

wusste zu begeistern. Fachkundig führte 

er durch zwei von seiner Firma gestalteten 

üppigen Naturgärten im Steinacker- 

und Mühli-Areal, wo eine Harmonie 

zwischen Natur und Kundenbedürfnissen 

angestrebt worden waren. 

Der VVM verpflegte danach die Anwesenden 

auf dem neu gestalteten Grillplatz 

beim Rehweiher mit Würsten vom 

neu erstellten Grillturm, Getränken, 

Kaffee und Kuchen. 

Für den VVM-Matzingen 

Sandra Gauch 

SVP lehnt Stadtbuskonzept 

2014 ab 

Die SVP Frauenfeld begrüsst das gewählte 

Vorgehen des Stadtrates, 

mittels einer Vernehmlassung die 

Mitsprache von Quartiervereinen, 

Parteien und Betroffenen zu gewährleisten. 

Das vorliegende Stadtbuskonzept 

sieht einen Ausbau des Angebots 

vor. Die SVP ist der Meinung, dass 

mit der Aufhebung des Versuchsbetriebs 

der Linie 5 (Juch) und den 

bisherigen Mitteln die bestehenden 

Probleme gelöst werden können. Die 

Anschaffung weiterer Busse lehnt die 

Partei ab. 

Die SVP Frauenfeld hat sich mit dem 

Stadtbuskonzept 2014 beschäftigt und 

die aktuellen Probleme bezüglich Stadtbus 

diskutiert. Als erstes fordert die 

SVP, dass die Sofortmassnahmen von 

2012 rückgängig gemacht werden. Die 

Linie 1 soll gemäss alter Linienführung 

via Neuhauserstrasse zum Spital geführt 

werden. Das Befahren der Broteggstrasse 

soll rückgängig gemacht werden. Es 

sollen keine zusätzlichen Äste bedient 

werden. Bei der Linie 1 im Sonnmatt 

sind die Sofortmassnahmen wie geplant 

rückgängig zu machen. Die Buslinie im 

Schönenhof hat regelmässig Verspätungen, 

wodurch wohl ein zusätzlicher 

Bus eingesetzt werden muss. Diese Betriebsmittel 

werden jedoch frei, wenn 

der Versuchsbetrieb der Linie 5 (Juch) 

endlich abgebrochen wird. Bis jetzt 

konnte die Nachfrage die Erwartungen 

nicht erfüllen. Das zusätzliche Angebot 

in das Juchgebiet soll erst geschaffen 

werden, wenn eine entsprechende 

Nachfrage besteht. Auf der Linie Obholz-Huben 

soll ebenfalls auf die alte 

Linienführung zurückgekehrt werden. 

Der geplante Ausbau an Abenden und 

Wochenenden soll, falls eine entsprechende 

Nachfrage besteht, mit Nachttaxis 

erfüllt werden. 

Im Stadtbuskonzept 2014 wird mit zwei 

zusätzlichen Bussen geplant. Damit 

sind auch Luxuslösungen und ein 

Leistungsausbau vorgesehen. Der öffentliche 

Verkehr wird bereits jetzt 

staatlich massiv gefördert. Auch die 

Automobilisten tragen diese von der 

Öffentlichkeit gewünschten Ausgaben 

mit. Trotzdem ist die SVP der Meinung, 

dass die Kosten zulasten der Allgemeinheit 

nicht weiter steigen dürfen.


Dies und das 

Einweihung 

Schlossmühlesteg 

Wohnpark Schlosswiese Gachnang 

Islikonerstrasse, 8547 Gachnang 

Verkauf von 30 Eigentumswohnungen in 

gehobenem Ausbaustandard. 

Es entstehen moderne, grosszügige 

3.5 – 5.5 Zimmer Eigentumswohnungen. 

Baubeginn ab Herbst 2013 

Einzugstermin ab Winter 2014 

Preis ab CHF 530'000.- 

Infos: Wir bauen www.canosa-immobilien.ch 

Ihr Wohlfühlhaus Telefon 052 723 30 20 

Mädchenriegenreise des 

STV Frauenfeld 

Maureen und Laura ... 

Auch schon wieder 10 Jahre her. 

Die Mädchenriegenreise, gereimt! 

Am 8.6. war es soweit, die Sonne scheint! 

Mit dem Zug gings Richtung Weinfelden los, 

einmal umsteigen, in Siegershausen war die Bahn uns los. 

Unsere Füsse kamen nun in den Genuss, 

den Wanderwegzeichen zu folgen, ohn‘ Verdruss. 

Kreuzlingen war unser Ziel, 

der Wanderwegzeichen gab es viel. 

An den Bommer Weihern eine Pause eingelegt, 

der Znüni wurde nicht mehr weit geschleppt. 

Gut gelaunt gings den Wald leicht bergab 

machen wirklich die Ersten schon schlapp 

Oder warum sonst die Frage, wann sind wir endlich da, 

wo doch das Ziel ist schon so nah 

Die einen entdeckten viel in der Natur 

zum Beispiel Teufelskrallen und assen die pur. 

Gar nicht lang waren wir schon ob Bernrain 

nur noch die Strasse entlang, nach Kreuzlingen hinein. 

Ein paar Klimmzüge im Vita Parcours und wir waren fit, 

gingen über die Eisenbahnbrücke, die Stadt hinab zum Hafen auf den Spielplatz, 

ist der Hit. 

Jetzt war es Zeit, aus dem Rucksack zu essen, 

doch Minigolf, Kiosk und Spielgeräte liessen dies vergessen. 

Schnell war der Nachmittag vorüber, es hiess den Rückweg anzutreten 

Und doch etwas müde, die Mädchen den Eltern abzutreten. 

Damit es solche tollen Reisen weiterhin gibt, 

suchen wir eine Hauptleiterin und Leiterinnen, die finden, das ist doch der Hit. 

Melden unter Tel. 052 721 16 47 

Do – Fr, 13. – 14. und Mo – Mi, 17. – 19.6. 

19.30 

Sa – So, 15.–16.6. 17.00 

7 Days in Havana 

von Benicio del Toro, Pablo Trapero 

u.a. 

Spanien 2012, 129 Min, Spa/d, ab 

etwa 14 

Sieben Filmemacher, darunter Pablo 

Trapero («Carancho»), Julio Medem 

(«Lucia y el sexo») und Schauspieler 

Benicio del Toro, haben zu den sieben 

Wochentagen Episoden geschaffen über 

Menschen in Havanna auf der Suche 

nach romantischer Liebe, bewegender 

Musik und einem letzten Hauch von 

Revolution. In den Hauptrollen u.a. 

Daniel Brühl und Emir Kusturica. 

Aufruf zum Verkauf 

1. August-Abzeichen 

Die Frauenfelder Bevölkerung wird 

freundlich eingeladen, rechtzeitig 

1. August-Abzeichen zu erwerben, diese 

ab Mitte Juli sichtbar zu tragen und 

damit einem guten Zweck willkommene 

Mittel zur Verfügung zu stellen. Die 

Abzeichen werden von Schülerinnen 

und Schülern der Mittelstufe anfangs 

Juni 2013 im Strassenverkauf angeboten. 

Pro Patria Komitee Frauenfeld 

Der Regierungsrat 

• gewährt Lotteriefondsbeiträge für das 

Theater Konstanz und das Typorama 

Bischofszell 

Zitat 

Nur Frauen bringen es fertig, 

mit der kleinsten Schuhnummer 

auf grösstem Fuss zu leben. 

Eine «Murgratze» 

Willy Reichert 

... genossen am Samstag beim Staatsarchiv die Sonne. 

Leserbrief 

Die neuen Züge der FWB sind sehr 

viel ruhiger als die bisherigen 

Der Fuhrhalter aus Frauenfeld hat den 

Lesern der TZ vor einigen Jahren versprochen, 

nicht mehr verbal über die 

FWB herzufallen. Leider kann er es 

nicht lassen und seine Argumente werden 

immer schwächer, ja beinahe 

lächer lich. Wahrlich ein sehr schlechter 

Verlierer. 

Die FWB verkehrt seit 126 Jahren, also 

Jahre, bevor der Dieselmotor zum Patent 

angemeldet wurde. 

Ich finde es super, dass Rathaus und 

Schloss den (erheblichen) Erschütterungen 

in dieser langen Zeit trotzen 

konnten und beim Ryhof der Putz nicht 

von den Wänden fällt. 

Natürlich müssten auch Busse durch die 

engen Stellen bei der Felsenburg und 

dem Rathaus fahren und Fussgängerstreifen 

überqueren, wo bitte ist der 

Unterschied Das quietschende Bähnli 

hört man wenigstens. 

Herr F.H.: Die Personentransportfrage 

durch das Murgtal wurde zum Glück zu 

Gunsten der Passagiere gelöst und wird 

in den nächsten Jahrzehnten viele Reisende 

PÜNKTLICH zu den Anschlüssen 

in Wil oder Frauenfeld führen, sofern 

nicht ein unkonzentrierter Autofahrer 

trotz Wechselblinkanlage über 

das Geleise fährt. Umsteigezeit in Frauenfeld 

Richtung Winterthur: ZWEI 

Minuten! 

Ebenfalls entscheidend für die Bahn 

dürfte die Transportkapazität sein, ein 

Wagen ca. 50 Sitzplätze und in Stosszeiten 

bis zu vier Wagen, welche gleichzeitig 

weit über 200 Personen transportieren 

können. 

Frauenfeld: Letzte Woche sind gestorben: 

Machen Sie doch bitte eine Probefahrt 

mit dem Auto auf der Strecke Frauenfeld-Wil 

und merken Sie sich, wie wo 

Sie die Wilerbahn überholt. Zur Zeit 

gibt es auf der Strasse Belagserneuerungen 

in Murkart, Wängi-Rosental und 

eine Baustelle in Münchwilen, alle mit 

Lichtsignalen. Weil mehr Verkehr über 

die Strasse rollt, um so öfter muss irgendwo 

saniert werden. Ab Oktober 

kommen noch die Rübentransporte 

dazu, dann viel Spass auf der Strasse. 

Sie dürfen auch weiterhin über die hohen 

Schwerverkehrsabgaben lamentieren, 

schlussendlich werden diese vom 

Konsumenten bezahlt. Auch die Bahn 

hat eine volkswirtschaftliche Aufgabe, 

und ohne Unterstützung durch Bund 

und Kantone wäre auch ein Bussbetrieb 

nicht möglich, denn auch da kann es 

sein, dass auf einer Fahrt nur ein Passagier 

transportiert werden muss. 

Sie können mir keine Modellbahn wegnehmen 

da ich keine habe, und ich lass 

Ihnen dafür die Modelllastwägeli. 

Ich freue mich auf die erste Fahrt im 

neuen Zug. 

Karl Knuser, Matzingen. 

Und ... 

Kultur 

Theater Bern – hat man gern. 

Bundeshaus – Augenschmaus, 

Wahlvergnügen – ganz gediegen. 

Der Bürger lässt sich‘s nicht entgehen, 

will‘s lieber als die Volkswahl sehen. 

Felix Kottonau 

Mit dem rattenähnlichen Gefährt waren 

in der Dienstagnacht Arbeiter in der 

Vorstadt unterwegs. Strassen-Markierungen 

wurden frisch gezogen. 

Am 3. Juni: Salzmann Werner von Eggiwil BE, Jg. 1930, verheiratet, 

wohnhaft gewesen an der Oststrasse 3. 

Am 6. Juni: Chrusciel-Hagenbüchli Emilie von Frauenfeld und 

Homburg, Jg. 1922, verwitwet, wohnhaft gewesen in Tobel, Alterszentrum 

Sunnewies. 

Am 7. Juni: Büchi Beat von Hofstetten ZH, Jg. 1932, geschieden, 

wohnhaft gewesen an der St. Gallerstrasse 244. 

Am 8. Juni: Habermacher-Gugger Maria von Hohenrain LU, Jg. 

1915, verwitwet, wohnhaft gewesen im Alterszentrum Park.


Im Chatzehüsli Horgebach warten immer wieder 

diverse Katzen auf ein liebevolles, neues 

Zuhause. Alle unsere Schützlinge sind geimpft, 

entwurmt und dem Alter entsprechend kastriert. 

(Besichtigung nur gegen telefonische 

Voranmeldung, Telefon 052 720 65 22) 

KATZEN ZUM PLATZIEREN: 

«Alina» schneeweisse Perserkatze, ca. 5 jährig 

und kastriert. Alina ist eine kleine Prinzessin 

auf der Erbse, sie braucht einen Einzelplatz ohne 

«Konkurrenz» von anderen Artgenossen. Alina 

liebt es gestreichelt und verwöhnt zu werden, aber 

nur wenn «sie will». Das bürsten ihres Felles mag 

sie gar nicht, es muss aber trotzdem täglich gemacht 

werden. Ein Zuhause mit späterem Auslauf 

in den Garten wäre schön für unsere Prinzessin. 

«Joy», die braun getigerte Katze mit Rot ist 8-jährig, 

sie ist weiblich und kastriert. Joy sucht ein 

neues Zuhause mit Auslauf ins Freie. 

Wir suchen für 12 wunderschöne, reinrassige 

türkische Halbangora-Katzen ein neues Zuhause! 

Die 3 Kater und 9 Katzen sind verschieden 

alt, kastriert und geimpft. Sie sind sehr zutraulich 

und verschmust. Es wäre schön, wenn sie nach 

enger Wohnungshaltung ein neues Daheim finden 

mit viel Luft, wo ihnen nach Eingewöhnung 

begleitet Auslauf in den Garten gewährt werden 

kann. 

Einige kleine Kätzchen werden 12 Wochen alt 

und suchen nach Entwöhnung von der Mutter 

ein neues Zuhause. Die Kleinen können vorreserviert 

werden. Sie werden zu Zweit abgegeben 

an Menschen, bei denen sie später in die freie 

Natur dürfen. 

KATZEN ZUGELAUFEN: 

Frauenfeld, Moosweg am 06.06.13: Weisse 

Katze mit grauen Tigerflecken am Kopf und 

seitlich vorne, Rücken und Schwanz grau getigert, 

feingliedrige Katze, aber ausgewachsen, 

vermutlich weiblich. Kein Chip, aber sie hat 

ein Halsband getragen – der Abdruck ist noch 

deutlich zu sehen.. 

Frauenfeld, Bühlwiesenstrasse seit längerer 

Zeit: Hellrote Katze ohne weiss, die immer wieder 

im Quartier gesehen wird. Sie sieht ziemlich 

verwahrlost aus und hat verklebte Augen, trägt 

kein HB, Alter und Geschlecht 

HUND ENTLAUFEN! 

Rothenhausen, Weinfelderstrasse am 05.06.13: 

Beauceron-Rüde «POWER», braun/schwarz, 

2jährig. Er trägt kein HB. Einsatz von Hundestaffel: 

Die Spur führte zuerst Richtung Märstetten, 

seit 07.06. Richtung Frauenfeld. Wer hat den 

grossen franz. Schäferhund gesehen 

ENTLAUFEN: 

Herdern, Im Püntli vor ca. 2 Wochen: Griechische 

Landschildkröte, Panzerlänge 10–12 

cm, hinten alte kleine Verletzung. 

DIVERSE TIERE ZUM PLATZIEREN: 

In unserer Kleintierauffangstation warten diverse 

Meerschweinchen, Wellensittiche, Gouldamadinen, 

Leopardengeckos, Vogelspinnen 

und griech. Landschildkröten auf gute Lebensplätze 

in artgerechter Haltung. 

Frau Uschi Frei gibt Ihnen gerne nähere Auskunft. 

Telefon 052/ 720 77 73 

Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne unser 

Meldestellen-Team unter Telefon 052 720 40 40 

www.tierschutz-frauenfeld.ch 

Jugend-Finalspieltag 

Fröhlicher Kinderjubel und strahlender 

Sonnenschein begrüssten am Samstag 

die zahlreich angereisten Zuschauer am 

Jugend-Finalspieltag in Erlen. 

Vollständige Ranglisten unter www. 

tgtv.ch. 

Uesslingen: 

Tolle Ambiance beim 1. Dorf-OL 

Ein prächtiger Frühsommerabend 

lockte vergangenen Freitag über 300 

Hobbyläufer an den Fuss des Iselisbergs. 

Der 4. Lauf der Öpfel-Trophy 

führte dem Thurufer entlang durchs 

schmucke Dorf bis an den Fuss der 

zahlreichen Rebhänge. 

Im Regio-Cup der Gemeinden gewannen 

die ausgeglichen besetzten Hüttwiler 

vor Homburg und Warth-Weiningen, 

während die favorisierten Einheimischen 

wegen Postenfehlern der Damen 

etwas zurückfielen. 

Die weiteren Läufe finden nach den 

Sommerferien statt: Freitag, 16. August 

in Felben-Wellhausen und 6. September 

in Müllheim. 

Ranglisten unter: www.oepfel-trophy.ch 

Grosse und kleine Läufer an der Strecke. 

Jahresrechnung 2012 Primarschulgemeinde 

Frauenfeld 

Protokoll der Urnenabstimmung Primarschulgmeinde 

Frauenfeld vom 9.6.2013 über die Jahresrechnung 2012 

1. Das Wahlbüro besteht aus folgenden 

Mitgliedern: 

Präsident: A. Wirth 

Aktuar iV: H. Brem 

Mitglieder: I. Beck, E. Brandner, A. 

Elliker, P. Frei, M. Gruber, Y. Horat, 

H. Hugentobler, J. Kübler, E. Lang, 

M. Meier, A. Nägeli, S. Schroeder, 

J. Studer, C. Wälchli, C. Zaugg 

2. Nach geschlossener Stimmgebung 

erfolgt vor versammeltem Wahlbüro die 

Eröffnung der Kontroll- und Abstimmungsurnen. 

Die Zählung der Stimmrechtsausweise 

ergibt folgendes Resultat: 

Stimmberechtigte: 15463 

Anwesende: 5789 

Abwesende: 9674 

Prozentsatz: 37.4 % 

Gesamtzahl der Stimmzettel: 5133 

leere Stimmzettel: 392 

ungültige Stimmzettel: 74, 466 

gültige Stimmzettel: 4667 

Abstimmungsresultat: 

Für Annahme: 4151, 88.9 % 

Für Verwerfung: 516 

Jahresrechnung 2012 Sekundarschulgemeinde 2012 Sekundarschulgemeinde 

Frauenfeld 

Frauenfeld 

Protokoll der Urnenabstimmung Sekundarschulgemeinde 

Protokoll der Urnenabstimmung Sekundarschulgemeinde Frauenfeld 

Frauenfeld vom 9.6.2013 über die Rechnung 2012 

vom 9. Juni 2013 über die Rechnung 2012 

1. 

1. Das 

Das 

Wahlbüro 

Wahlbüro 

besteht 

besteht 

aus folgenden 

aus folgenden 

Mitgliedern: 

Mitgliedern: Präsident: A. Wirth; Aktuar 

iV: P. Wanner 

Präsident: A. Wirth 

Mitglieder: 

Mitglieder: Z. Atanasovski, Z. Atanasovski, F, M. Brandner, F, M. Brandner, F, L. F, Hess, L. Hess, F, F, V. Müller, F, P. F, Schweizer, P. Schweizer, 

F, M. Wyss, F, C. Zehnder-Zahnd, M. Wyss, F, C. Zehnder-Zahnd, F, M. Aebersold, F, M. Aebersold, F-W, F-W, S. S. Schenk, F-W, C. C. 

F, 

Dinkelacker, H, M. Hollenstein, H, A. Schadegg, G, B. Höppli, G, P. 

Dinkelacker, H, M. Hollenstein, A. Schadegg, G, B. Höppli, G, P. 

2. Nach geschlossener Stimmgebung erfolgt vor versammeltem Wahlbüro die 

Eröffnung 2. Nach geschlossener der Kontroll- Stimmgebung und Abstimmungsurnen. erfolgt vor versammeltem Die Wahlbüro Zählung die Eröffnung der Stimmrechtsausweise 

ergibt folgendes 

der 

Kontroll- und Abstimmungsurnen. Die Zählung der Stimmrechtsausweise ergibt folgendes Resultat: 

Resultat: 

Gemeinde 

Stimmberechtigte 

Anwesende Abwesende Prozentsatz 

Felben-Wellhausen 1658 487 

29.4 

Frauenfeld 15463 5789 

37.4 

Hüttlingen 599 218 

36.4 

Gachnang 2409 279 

11.6 

Total 20129 6773 

33.6 

Gesamtzahl der Stimmzettel: 6411 

leere Stimmzettel: 477 

ungültige Stimmzettel: 125, 602 

Gesamtzahl der Stimmzettel 6411 

leere Stimmzettel 477 

Aktuar iV: P. Wanner 

Abstimmungsresultat: 

Für Annahme: 5149, 88.6 % 

Für Verwerfung: 660 

ungültige Stimmzettel 125 602 

Abstimmungsresultat 

Thurgauer Stimmvolk sagt Ja zum 

Asylgesetz und Nein zur Volkswahl 

des Bundesrates 

Die Stimmberechtigten des Kantons 

Thurgau haben am Sonntag, 9. Juni 2013, 

zu zwei eidgenössischen Vorlagen einmal 

Ja und einmal Nein in die Urne gelegt. 

Die dringlichen Änderungen des Asylgesetzes 

wurden angenommen. Die Volksinitiative 

«Volkswahl des Bundesrates» 

wurde abgelehnt. Kantonale Vorlagen 

gelangten keine zur Abstimmung. 

Mit 45806 Ja (84,3 Prozent) zu 8551 Nein 

hat das Thurgauer Stimmvolk die dringlichen 

Änderungen des Asylgesetzes 

gutgeheissen. Abgelehnt hat es hingegen 

mit 40217 Nein (74,0 Prozent) zu 14118 

Ja die Vorlage «Volkswahl des Bundesrates». 

Die Stimmbeteiligung betrug 34,0 

Prozent. 

I.D. 

Kontrollen in Zügen 

und auf Bahnhöfen 

Frauenfeld (kapo) – Die Kantonspolizei 

Thurgau hat am Mittwoch und 

Donnerstag Personenkontrollen in 

Zügen und auf Bahnhöfen durchgeführt. 

Einsatzkräfte der Kantonspolizei Thurgau 

kontrollierten tagsüber Personen in 

Zügen ab Kreuzlingen und Romanshorn, 

auf der Buslinie von Arbon Richtung 

St. Gallen sowie an mehreren 

Bahnhöfen. 

13 Personen, darunter drei Jugendliche, 

wurden wegen Widerhandlungen gegen 

das Betäubungsmittelgesetz bei der 

Staatsanwaltschaft resp. der Jugendanwaltschaft 

Thurgau verzeigt. Eine Person 

trug ein Schmetterlingsmesser auf 

sich. Der Mann wird wegen Verstoss 

gegen das Waffengesetz verzeigt, das 

Messer wurde von der Kantonspolizei 

Thurgau zuhanden der Staatsanwaltschaft 

eingezogen. Zudem konnte eine 

Person angehalten werden, die wegen 

nicht bezahlter Bussen zur Verhaftung 

ausgeschrieben war. 

Heinz Stuber 

Sonnige Stimmung herrschte am Freitagabend: Hunderte Läuferinnen und Läufern lernten 

am OL das Uesslinger Strassengeflecht kennen. Heinz Stuber und Team hatten den Sportanlass 

wiederum mustergültig organisiert, mit allem Drum und Dran bis zur gemütlichen 

Festwirtschaft. 

Matinée in Stettfurt 

Der gemischte Chor Stettfurt und das Trio Artemis musizierten gemeinsam an 

der Matinée am Sonntag in der Laubi zwischen Stettfurt und Wängi.


Wichtige Telefonnummern 

Telefon 

052 720 62 59 

Telefax 

052 720 62 61 

Telefon 

052 728 48 48 

Telefax 

052 728 48 49 

Telefon 

052 721 14 46 

Telefax 

052 720 15 51 

Telefon 

052 376 35 52 

Natel 

079 696 57 40 

052 765 32 10 

www.santo.ch 

Hauptstrasse 23 

8552 Felben 

Telefon 

052 741 35 91 

Ihr Spezialist für: 

Verkauf von Einbaugeräten 

für Ihre Küche 

in unserer 

Region 

Renovationen im GU 

• Planung + Ver kauf • Innenausbau 

Küchen, Schränke • Bauschreinerarbeiten 

• Baumontagen 

Telefax 

052 741 45 91 8264 Eschenz, www.brauchli-tankrevisionen.ch 

Filmstar im 

Sommer-Ferienlager 

Möchtest du einmal in einem Film mitspielen 

oder Geschminkt werden wie 

ein Star Im Ferienlager vom 7.–19. Juli 

13 hast du die Gelegenheit dies live 

mitzuerleben. Das Blaue Kreuz Prävention 

& Gesundheitsförderung TG/SH 

organisiert erneut ein Kinder-Ferienlager 

in den Sommerferien. Neben dem 

Dreh eines Filmes, werden Ausflüge, 

feines Essen, Spiel, Sport und Action 

geboten. Das Lager findet in Sent (GR) 

statt und wird durch ein erfahrenes Leiterteam 

geleitet. Das Lager wird nach 

den J+S Richtlinien organisiert und 

durchgeführt. 

Anmeldung und Informationen unter: 

www.blaueskreuz-tgsh.ch 

oder 071 622 40 46 

D. Rüedi 

Zitat 

Wenn ein Mensch ein Loch 

sieht, hat er das Bestreben, es 

auszufüllen. Dabei fällt er meist 

hinein. 

Kurt Tucholsky 

Lerchenhof-Team am 

4. TKB Thurathlon 

Sport und Bewegung wird im Wohnheim 

Lerchenhof in Homburg ernst 

genommen. Nachdem die Bewohnerinnen 

und Bewohner der Turngruppe 

ihr erfolgreiches Programm am Frühlingsfest 

Ende Mai den Besuchern vorgeführt 

haben, stellte am vergangenen 

Wochenende nun auch das Mitarbeiterteam 

mit einer 5-er-Gruppe am 4. TKB 

Thurathlon sein sportliches Können 

unter Beweis. 

Mit einem Sprung in den 13 Grad kalten 

Bodensee begann der Wettbewerb am 

Sonntag bereits um 8.00 Uhr in Romanshorn. 

Nach dem Schwimmen über 

500 m ging es mit den Inlinern nach 

Weinfelden. Von dort aus mussten noch 

die Disziplinen Velo (45,5 km), Biken 

(30 km) und Laufen (11 km) absolviert 

werden. Die Strecken führten durch den 

ganzen Kanton Thurgau, und die Organisatoren 

hatten den Event wie gewohnt 

mit über 700 Teilnehmenden sehr gut 

geplant und durchgeführt. Unter viel 

Applaus erreichte das motivierte Team 

vom Wohnheim Lerchenhof in apfelgrünen 

T-Shirts samt Logo nach bereits 

5.41 h das Ziel. Der gute Teamgeist und 

das Miteinander verhalfen auf den 

30. Platz. 

32. Hüttwiler Grümpi: 

Fairness pur! 

Das um eine Woche verschobene traditionelle 

Hüttwiler Grümpi fand bei 

idealen Verhältnissen auf dem bestens 

präparierten Schulhausrasen statt. Insgesamt 

49 Mannschaften aus dem Seebachtal 

kämpften in fünf Kategorien um 

Punkte. Beachtenswert war die sensationelle 

Fairness aller Teilnehmer, so 

dass die Schiedsrichter diskret im Hintergrund 

wirken konnten. Die 38 Schüler 

der 2. Sekundarklasse organisierten 

den Anlass nahezu perfekt. Dank 750 

Sponsoren aus der ganzen Region konnten 

sämtliche Schüler einen Preis nach 

Hause nehmen, während die Erwachsenen 

Gutscheine und Wein für Quartier- 

und Vereinsfeste erhielten. 

Blick in die Zuschauer- und Teilnehmerschar. 

Auszug aus der Rangliste: 

Männer: 1. Real Nussbaumen, 2. Juventus 

Isenbüel, 3. Lokomotive Nussbaumen, 

4. Under Village United. Damen: 

1. TV Sisters, 2. Pfadi Seebachtal, 

3. Power Frauen. Behörden: 1. Evangelische 

Kirche, 2. Gemeinderat, 3. 

Bürgergemeinde. Sek. Knaben : 1. Fth, 

2. 23.44 Uhr, 3. BASG. Sek. Mädchen: 

1. Pink, 2. Small Talk, 3. Militärwiiber. 

Primar 5./6.: 1. Alprausch, 2. The Fighters, 

3. Red Hot Chili Peppers. Primar 

3./4.: 1. Soccer Boys, 2. Real Hüttwilen, 

3. Torjäger. Primar 1./2.: 1. Feuer Tiger, 

2. Hüttwilen United, 3. Seeruggeblitz. 

Coole Kämpfe unter heisser Sonne. 

Telefon 

052 722 19 18 

Fax 

052 722 43 04 

Thomas Quenson 

Sattlerei, Polsterei, 

Autosattlerei 

und Reparaturen 

Gaswerkstrasse 22a 


www.quenson.ch 

Telefon 

052 720 88 80 

Telefax 

052 720 88 84 





info@frauenfelderwoche.ch 

Das Bild zeigt das Lerchenhof-Team nach 

dem Zieleinlauf in Weinfelden. Oben, vlnr: 

Paul von Maltzahn, Annette Spangenberg 

und Sandi Koprek. Unten, vlnr: Hans-Peter 

Vierling und Daniela Rechsteiner. 

Die «Las Chicas»: Stefanie, Anja, Selina, Vanessa, Lydia, Mirietta.


FC FRAUENFELD 

Fussball-Konzert bei Sonnenschein 

FCF-Frauen gewinnen 5:1 

Bei optimalem Wetter hiess es 

Romanshorn gegen Frauenfeld. 

Alle waren sehr gespannt auf diese 

Partie. Immerhin zeigten die 

Ergebnisse der Rückrunde einen 

gewaltigen Fortschritt des Könnens 

des Gastgebers. 

Mit diesem Wissen im Hinterkopf 

der Frauenfelderinnen und Siegeswillen 

liessen sie von Anfang 

an nichts anbrennen und machten 

mächtig Druck. Innerhalb von nur 

10 Minuten hatten die Gäste vier 

wunderbare, immer über links 

laufende Torchancen. Dann in der 

12. Minute klappte es endlich. 

Einen wunderbaren Pass aus der 

Mitte von Beeler nach rechts aussen 

zu Correia, dann ein hoher 

Ball über den Torwart ins Tor. 0:1 

für Frauenfeld. Nur zwei Minuten 

später schiesst Muharemi mit 

einem Lobball das 0:2. Die nächste 

grosse Chance hatte Berliat durch 

einen Freistoss, diesen konnte die Torhüterin 

gerade noch so an die Latte 

lenken. In der 31. Min. konnte FCF- 

Keeperin Senn durch eine super-Parade 

glänzen und so die Null erhalten. 

Auch nach der Pause wurde mit einem 

enorm grossen Siegeswillen gespielt. 

So kam es, dass die Tabellenführer eine 

Chance nach der anderen, wie schon 

während der ersten Hälfte, herausspielten. 

Dann jedoch ein kurzer 

Schreckmoment. Wegen einer Verletzung 

wurde unsere Torhüterin ausgewechselt. 

Neu im Tor: Ott. Der Ansturm 

ging weiter. Dann in der 66. Min. fiel 

dank eines Eckballs das «erlösende» 

Tor durch Debrunner zum 0:3. Nach 

einem letzten Angriff schiessen die 

Gastgeber in der 70. Min. das Anschluss-Tor 

zum 1:3. Sofort wurde reagiert 

und zurückgeschossen. So fielen 

in der 78. Min. das 1:4 durch Fehr und 

in der 89. Min. das 1:5 durch Hänni. 

Endstand 1:5 für Frauenfeld 

Nur noch einen Punkt in drei Matchen, 

und die Frauenfelderinnen haben den 

Aufstieg im Sack! 

Es spielten: Senn, Obwegeser, Berliat, 

Beeler, Correia, Jörg, Muharemi, Stieger, 

Rindlisbacher, Alfarè, Gonçalves, 

(Hänni, Fehr, Debrunner, Ott). 

Matchballsponsor: 

– Taxi Gregor, Frauenfeld 

Nächstes Meisterschaftsspiel: 16. Juni 

2013, 13.30 Uhr, FC Wittenbach vs. FC 

Frauenfeld 

Weitere Fotos und 

Infos unter: 

www.fcf-frauen.ch 

Und noch ein Sieg zum Abschluss: 

FC Wängi – FCF Oldies 1:5 

Mit einem klaren 5:1 Sieg beim FC 

Wängi beenden die FCF Oldies die 

Regular Season in der Gruppe 5 mit nur 

einer Niederlage in 16 Spielen auf dem 

ersten Platz. Mit einem Torverhältnis 

von 67:11 und nur 2 gelben Karten in 

der ganzen Saison sind die Vetis auch 

in dieser Beziehung Spitze. Der Sieg 

und damit auch die Revanche für das 

Cup out in Wängi musste hart erarbeitet 

werden. Campos erzielte mit einer 

Doublette in der ersten Halbzeit die 

beruhigende 0:2 Führung, die Schildknecht 

kurz vor der Pause gar noch zum 

0:3 ausbauen konnte. Die klare Führung 

verdankten die Gäste aber auch Keeper 

Fuchs, der die Oldies mit einigen sackstarken 

Interventionen im Spiel hielt. 

Kurz nach der Pause stand wiederum 

Campos goldrichtig und traf zum 0:4. 

Damit war der Mist geführt. Die Wängemer 

griffen zwar weiterhin beherzt 

an, die FCF Oldies hatten das Spiel jetzt 

aber besser im Griff. 10 Minuten vor 

dem Abpfiff versenkte der eingewechselte 

Zaugg einen Elfmeter souverän 

unten links zum 0:5. Mit dem letzten 

Angriff erzielten die Einheimischen 

dann doch noch das verdiente Ehrentor 

und wurden für Ihre Bemühungen belohnt. 

Fuchs war chancenlos gegen den 

platzierten Flachschuss. Die Gäste 

feier ten den Sieg und die damit zusammenhängende 

Qualifikation für die 

Finalspiele ausgelassen. Die 3. Halb - 

zeit war sackstark, insbesondere die 

«Meier»-Runden zum Schluss dürfte 

manchem noch ein Weilchen in Erinnerung 

bleiben. 

FCF: Fuchs, Bachmann (Weibel) Kern, 

Bartolomeo, Herculeijns (Rindlisbacher), 

Salvi, Schildknecht, Ammann 

(Zaugg), Mäder, Nanni, Campos, Niederer 

(Aiello). 

Das ¼ Final Spiel gegen den FC Arbon 

findet am Freitag 14.06.13 in Arbon 

statt. Kick off ist voraussichtlich 

20.30 Uhr. Infos findet Ihr unter www. 

fcf.ch. Die FCF Oldies freuen sich 

wieder auf zahlreiche und lautstarke 

Unterstützung. 

CMA 

Jugendleiterinnentreffen der Stadt Frauenfeld 

Dank an Jugendleiterinnen und Jugendleiter 

Rund 180 Personen – Jugendleiterinnen und Jugendleiter aus 30 Frauenfelder 

Vereinen – folgten am Freitagabend der Einladung der Abteilung «Jugend, Sport 

und Freizeit» ins Casino. 

Stadtrat Ruedi Huber unterstrich in seinen einleitenden Worten die Bedeutung 

der Jugendarbeit und bedankte sich bei allen Anwesenden für deren wertvollen 

Einsatz. Ein Showblock und ein Nachtessen rundeten den geselligen Abend ab. 

Das Treffen der Frauenfelder Jugendleiterinnen und Jugendleiter, das auch dem 

Gedankenaustausch dient, wurde bereits zum 20. Mal durchgeführt. svf 

Stefan Burkhalter holt 

sich den Sieg 

Stefan Burkhalter hat am «Vorobig»- 

Sommerschwingfest auf der Hochwacht 

ob Sirnach vom 8. Juni 2013 einen 

weiteren Sieg geholt. Im Schlussgang 

bei den Aktiven standen sich Stefan 

Burkhalter, Homburg und Samuel 

Giger, Ottoberg gegenüber. Nach 5 

Minu ten gewann Burkhalter mit Kurz 

und Überdrücken. 

Den rund 800 Zuschauer wurde bei 

richtigem Sonnenschein schwingerisch, 

musikalisch und kulinarisch einiges 

geboten. 

Klubintern sind als erstes die neuen 

Klubjacken verteilt worden. Mit grosser 

Freude haben die Schwinger die Jacken 

in Empfang genommen. 

Rangliste regional: 

1. Stefan Burkhalter, Homburg; 4. b Roland 

Krähenbühl, Halingen; 4.c David Dumelin, 

Hüttlingen; 6. Lukas Krähenbühl, Matzingen; 

7. c Rico Ammann, Häuslenen; 12. a Christof 

Schweizer, Frauenfeld. 

Gesamte Rangliste siehe unter www. 

schwingen-tg.ch oder www.esv.ch (El) 

Richi Weber, Stadtcasino-Wirt, steuerte das 

deliziöse Nachtessen bei. 

links: Sieger Stefan Burkhalter, Homburg / 

rechts: Der Zweitplazierte Sämi Giger, Ottoberg 

Burkhalter helle Hose / Giger dunkle Hosen 

kurz vor Ende im Schlussgang. 

Die jeweils pro Kat. 1 bis 3 Rang platzierten Nachwuchsschwinger.


Sommer, Sonne, 

Darauf mussten wir dieses Jahr besonders lange warten! 

Nun heisst es «Dach auf» um diese grenzenlose Freiheit zu 

erleben! – Cabrio fahren ist Genuss pur. Jetzt ist es Zeit für 

Genussfahrten auf schönen Panoramastrecken. 

Ab 

CHF 33’100.– 

Lassen sie sich vom Cabrio-Virus anstecken und informieren 

sie sich beim lokalen Fachhändler nach den aktuellsten «Open- 

Air» Modellen. 

Der neue OPEL CASCADA 

DIE CABRIO SAISON 

IST ERÖFFNET. 

Über die vier Sitzplätze spannt sich ein hochwertiges Stoffverdeck, das sich binnen 17 

Sekunden auch während der Fahrt bei Geschwindigkeiten von bis zu 50 km/h mit nur einem 

Knopfdruck öffnen oder schliessen lässt. 

www.opel.ch 



www.aigner.ch 

Tel 052 723 21 00 

Preisbeispiel: Opel Cascada 1.4 ECOTEC ® mit Start/Stop, 1362 cm 3 , 103 kW (140 PS), 2-Türer, Basispreis CHF 35’600.–, Kundenvorteil inkl. Eintauschprämie CHF 2’500.–, 

neuer Verkaufspreis CHF 33’100.–. Abb: Opel Cascada Cosmo 1.4 ECOTEC ® mit Start/Stop, 1362 cm 3 , 103 kW (140 PS), 2-Türer, Basispreis inkl. Optionen CHF 45’550.–, 

Kundenvorteil inkl. Eintauschprämie CHF 2’500.–, neuer Verkaufspreis CHF 43’050.–. 149 g/km CO 2-Ausstoss, Verbrauch gesamt 6.3 l/100 km, Energieeffizienzklasse C. Ø 

CO 2-Ausstoss aller Neuwagen in der Schweiz = 153 g/km. 

www.citroen.ch 

MAcHeN sIe 

sIcH FreI 

Der Neue CitroëN DS3 Cabrio 

Den Citroën DS3, bereits eine ikone unserer Zeit, gibt es jetzt auch als Cabrio. Dynamische linien, 

Heckleuchten in 3D-optik und ein verdeck, das Sie auch noch bei 120 km/h öffnen können: 

Mit ihm entdecken Sie ein neues auto – und erleben eine neue Freiheit. 

Langfeldstrasse 76, 8500 Frauenfeld 

Auto Lang AG 

Telefon +41 52 723 29 29, www.autolang.ch


Cabrio! 

Der Himmel ist sein Dach. Das neue Beetle Cabriolet. 

Die dritte Generation des Beetle Cabriolet ist unterwegs! Stärker, sportlicher und sparsamer denn je. Und grösser, was vor allem dem Innen- und 

dem Kofferraum zugutekommt. Das Dach Nun, dieses ist selbst bei 50 km/h in nur 9.5 Sekunden elektrohydrau lisch verschwunden und Sie geniessen 

freie Fahrt mit offenem Verdeck. Für sportliches Fahrvergnügen sorgen wahlweise drei TSI- und zwei TDI-Motoren. Sollten Ihnen unter freiem 

Himmel einmal die Vögel zu laut zwitschern, ändert dies das optionale 400 Watt starke Fender ® -Soundsystem schlagartig. Möchten Sie mehr wissen 

Wir erzählen es Ihnen gerne und belohnen Ihren Besuch mit einer Probefahrt. Bis bald! 

Beetle Cabriolet 1.2 TSI, 105 PS (77 kW), 6-Gang. Energieverbrauch: 6.1 l/100 km, CO 2 

-Emission: 142 g/ km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 

153 g/ km), Energieeffizienz-Kategorie: D. 

Abge bildetes Modell inkl. Mehr ausstattung für Fr. 31’120.–. 

AMAG RETAIL Frauenfeld 


Tel. 052 728 97 77, www.frauenfeld.amag.ch 

Erzenholz: «We wish you a lot of fun!» 

Die Internationalität hat auch an den kleinsten Schulen Einzug gehalten: Überall 

werden die verschiedensten Muttersprachen gesprochen. So auch in Erzenholz: 

Eltern, Freunde und Gäste wurden von den Kindern in vielerlei Idiomen begrüsst. 

Die Kinder des Erzenholzer Schulhauses sind eine verschworene Truppe, wo sich 

alle geborgen fühlen dürfen. 

Nach Liedvorträgen und Ansprache wurde zu Vernissage und Umtrunk eingeladen. 

Elternschar, ... 

... und Kinder und Lehrerinnen

I N D E N M U R G H O F W E R K S TÄT T E N F R A U E N F E L D 

S A M S TA G , 1 5 . J U N I 2 0 1 3 , 1 0 B I S 1 6 U H R 

TA G D E R O F F E N E N T Ü R E N 

I n d e n M U R G H O F W e r k s t ä t t e n F r a u e n f e l d 

S a m s t a g , 1 5 . J u n i 2 0 13 , 1 0 . 0 0 b i s 1 6 . 0 0 U h r 

G e s c h i c h t l i c h e s 

1985 Die GV der Jungen Wirtschaftskammer beschliesst die Bildung 

einer Arbeitsgruppe um ein «Soziales Projekt» zu realisieren 

1986 Gründung der Arbeitsgruppe und Ziellegung in der Zusammenarbeit 

mit Pro Mente Sana: Mithilfe bei Arbeitsbeschaffung 

für Menschen mit einer psychischen Behinderung 

1987 Gründung des Trägervereins «Verein MURGHOF» als Betreiber 

einer Geschützten Werkstätte; 26.11.1987: Gründungsversammlung 

1988 Miete von Räumen an der Laubgasse 57, Anstellung von Personal, 

Betriebsaufnahme der Werkstätte, Beschluss zur Angliederung 

einer Tagesstätte 

1989 Betriebsaufnahme der Tagesstätte 

1995 Erwerb der Liegenschaft an der Laubgasse 57 

1996 1. Etappe: Sanierung und Umbau Laubgasse 57 

1998 Übernahme der PlexiglasTechnik 

1999 Einstellung einer operativen Leitung 

2000 2. Etappe: Erweiterung/Umbau Laubgasse 57 

2002 Schliessung der Tagesstätte 

2005 Miete / Ausbau von Produktions-, Lager- und Büroräumlichkeiten 

im EG an der Balierestrasse 29; Umzug der Plexiglas- 

Technik an die Balierestrasse 29 

2006 Betriebsaufnahme des NähWerks an der Balierestrasse 29 

2007 Übernahme der Aktiven und Aktivitäten der Firma Eurocryl 

AG, Selzach, SO (Acrylglasverarbeiter); Miete/Ausbau/Inbetriebnahme 

des Maschinenraums an der Balierestrasse 29 

2008 Miete/Ausbau von Produktionsräumlichkeiten im 2. OG an der 

Balierestrasse 27; Umzug/Erweiterung der PackStation an der 


2009 Übernahme der Aktiven und Aktivitäten der Thurplast AG, 

Weinfelden, ehemals Frauenfeld 

2010 Miete und Ausbau von Büroräumlichkeiten im EG am Altweg 

4; Umzug der Administration und Leitung 

2 5 J A H R E 

B E S U C H E N S I E : 

an der Laubgasse 57 den Bereich «DienstLeistung» 

an der Balierestrasse 27 die «PackStation» 

an der Balierestrasse 29 die «PlexiglasTechnik» 

und das «NähWerk» 

Gastwirtschaft und Lagerverkauf 

Besuchen Sie: 

– an der Laubgasse 57 den Bereich 

«DienstLeistung» 

– an der Balierestrasse 27 die «PackStation 

– an der Balierestrasse 29 die «Plexiglas- 

Technik» und das «NähWerk» 

– Gastwirtschaft und Lagerverkauf 

Schlossladen 

8535 Herdern 

Telefon 052 748 28 35 

www.schlossherdern.ch 

Öffnungszeiten 

Mo, Di, Do, Fr 8.00-12.00/15.30-19.00 Uhr 

Mi 8.00-12.00/14.00-19.00 Uhr 

Sa 8.00-13.00 Uhr 

Wir gratulieren den MURGHOF Werkstätten zum 25 Jahre Jubiläum. 

Parkett, Türen, Terrassenböden 

B e r u f l i c h e R e h a b i l i t a t i o n 

G e s c h ( t ) ü t z t e A r b e i t s p l ä t z e 

fördern statt fordern – stützen statt schützen. Der MURGHOF ist eine gewerblich orientierte (geschützte) Werkstätte 

und bietet Dauer-arbeitsplätze und berufliche Massnahmen (Abklärungen, Arbeitstraining und Ausbildung) 

für Menschen mit psychischer Beeinträchtigung an. Die Angebote sind auf berufliche Rehabilitation und Integration 

ausgerichtet. Die MURGHOF Werkstätten orientieren sich wo immer möglich an den Normen und Regulativen 

in der offenen Arbeitswelt. 

A n g e b o t e : 

D i e n s t L e i s t u n g v i e l s e i t i g – f l e x i b e l – v e r l ä s s l i c h 

Vhq s rbg‘e s roqˆe tmf 

Tmsdqmdgldmradq‘stmf+Rsdtdqadq‘stmf 

Sqdtg‘mc.Atbge ˆgqtmf 

Wir t schaf t sprüf ung 

Odqrnm‘k‘clhmhrsq‘shnm.Kngmatbgg‘kstmf 

Unternehmensberatung, Steuerberatung 

Treuhand/Buchf ührung 

Bnmsqnkk‘Sqdtg‘mc@F 

Personaladministration/Lohnbuchhaltung 

74/0Eq‘tdmedkc+vvv-bnmsqnkk‘-bg 

Controlla Treuhand AG 

8501 Frauenfeld, www.controlla.ch 

Abholen lohnt sich… 

…weil wir Ihre Sprache sprechen. 

…weil Sie von vielen Aktionen profitieren. 

…weil wir in Ihrer Nähe sind. 

SFS unimarket AG 

HandwerkStadt 

Gewerbestrasse 7 


T +41 52 728 96 60 

F +41 52 728 96 70 

handwerkstadt@sfsunimarket.biz 

www.sfsunimarket.biz 

n Schrauben 

n Werkzeuge 

n Beschläge 

n Chemisch-Technische Produkte 

n Persönlicher Arbeitsschutz 

Besuchen Sie unsere Ausstellung! 

www.hws-frauenfeld.ch 

A4_ohneHolzhintergrund 22.08.12 13:10 Seite 1 

B e s u c h e n S i e d i e 

M U R G H O F W e r k s t ä t t e n 

F r a u e n f e l d 

S a m s t a g , 1 5 . J u n i 2 0 1 3 

1 0 . 0 0 b i s 1 6 . 0 0 U h r 

Der Elektrofachmann rund um die Uhr 

ABACUS Software auf hohem Niveau 

Wir danken für die 

angenehme Zusammenarbeit 

und gratulieren herzlich 

zum Jubiläum! 

www.axept.ch 

ABS_Inserat_Jubi_Murghof_83x50.indd 1 06.06.2013 11:44:31 

Die 

Adresse 

für besten 

Kaffee! 

Frauenfelderstr. 31, 8555 Müllheim 

Am Autobahnzubringer, Telefon 052 770 06 06 

www.bueromoebelshop.ch 

Die MURGHOF Werkstätten übernehmen Ihre Arbeiten als einzelne Dienstleistung oder im Fullservice-Job. Dort 

wo die Möglichkeiten der maschinellen Bearbeitung beschränkt oder unwirtschaftlich sind, spielen wir unsere 

«Trümpfe» aus. Einfache Arbeiten oder komplexe Aufträge, kleine Stückzahlen oder hohe Auflagen; alle Aufträge 

werden mit gleichbleibender Qualität, fristgerecht und zu attraktiven Preisen ausgeführt. 

P l e x i g l a s T e c h n i k 

Wir gratulieren ganz herzlich zum 25 jährigen Jubiläum und wünschen 

Ihnen weiterhin viel Erfolg mit der Werkstätte! 

i n n o v a t i v – k o m p e t e n t – t r a n s p a r e n t 

Handel und Verarbeitung von Acrylglas/Kunststoffen. Acrylglas ist ein idealer Werkstoff, wenn es um Transparenz 

bei baulichen, technischen und dekorativen Anwendungen geht. Wir gestalten und entwickeln spezifische Produkte 

und individuelle Kundenlösungen, fertigen Einzelstücke oder in Serien. Moderne Produktionsanlagen ermöglichen 

eine rationelle Fertigung von gängigen Artikeln wie von komplexen Aufträgen. 

P a c k S t a t i o n k a u m b e s t e l l t – s c h o n g e l i e f e r t 

Vertriebs- und Versandservices. Ihr Ziel ist es, Produkte oder Drucksachen rasch und effizient zu Ihren Kunden zu 

bringen. Unser Ziel ist es, Sie bei dieser Aufgabe zu entlasten. Sie bestimmen alle Abläufe, damit die Sendungen 

schnell und sicher bei Ihren Kunden ankommen. Qualität, Termintreue und Zuverlässigkeit sind die Massstäbe 

unseres Denkens und Handelns. 

Zentrum Paul Klee, Bern 

Architekt: Renzo Piano 

Oberflächentechnik: 

Duroplex ® von Galvaswiss 

(Feuerverzinken + Nasslack) 

Verzinkt. Lackiert. Veredelt. 

Galvaswiss Wellhausen 

Tel. +41 (0)52 766 21 21 www.galvaswiss.ch


NEU.EINFACH.ANDERS.BOKWA® 

Bokwa®Fitness ist das neuste und effektivste 

DanceFitness-Programm, das 

unglaublich viel Spass macht. 

Bokwa ist das Nachtanzen der Linien 

von Buchstaben und Zahlen zu aktuellster 

Musik! Kein Nachdenken, einfach 

nur Spass haben, Gas geben und 

ordentlich Kalorien verbrennen! 

Jeweils am Mittwoch um 19.00 Uhr und 

Donnerstag um 10.00 Uhr. 

...und es macht sichtlich Spass! 

Bokwa-Day am 22.6.13, 13.30 Uhr 

Schnupperlektion für ALLE! 

Probetraining jederzeit möglich, bitte 

telefonisch anmelden. 

Club24h, Walzmühlestrasse 50 

8500 Frauenfeld, Tel. 052 721 36 96 

www.club24h.ch 

Eine Homepage muss nicht 

teuer sein 

Eine Homepage ist nicht nur eine statische 

Seite irgendwo im Internet, sondern 

es ist die Präsentation des Unternehmen 

und in der heutigen Zeit des 

Internets unverzichtbar. 

Denn sehr viele Personen suchen im 

Internet bei Google nach Dienstleistungen 

oder Produkten, oftmals direkt 

in der Region – Und genau dort sollte 

ein Unternehmen erscheinen und sich 

attraktiv präsentieren! 

Einen Informatiker zu beauftragen, ist 

jedoch keine teure Geschichte, denn die 

Webagentur Zangger Websolutions aus 

Frauenfeld hat sich darauf spezialisiert, 

Unternehmen im Internet attraktiv und 

kostengünstig zu präsentieren. 

Nicht nur kompetent, sondern auch kostengünstiger, 

als Sie denken – Probieren 

Sie es aus! 

Zangger Websolutions 

Juchstrasse 44, 8500 Frauenfeld 

Telefon 052 375 12 10 

info@ihrewebagentur.ch 

www.ihrewebagentur.ch 

Tag der offenen Tür der 

Lungenliga in Frauenfeld 

Samstag, 22. Juni von 10.00 – 16.00 

Uhr im Einkaufszentrum Schlosspark 

Frauenfeld an der Zürcherstrasse 138: 

Die Lungenliga lädt zu einem Blick 

hinter die Kulissen einer modernen 

Gesundheitsorganisation ein. 

Kostenlose Lungenfunktionsmessungen, 

Kurzberatungen von Fachpersonen, ein 

Wettbewerb mit attraktiven Preisen, 

Luftballons für die Kleinen – das präsentiert 

die Lungenliga Thurgau am Tag 

der offenen Tür. In den neuen Räumlichkeiten 

der Beratungsstelle Frauenfeld 

erwarten die Besucherinnen und Besucher 

weiterhin zahlreiche Informationen 

zu den Themen Lunge und Atmung. Für 

das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt. 

Der Zugang zur Beratungsstelle Frauenfeld 

erfolgt im Einkaufszentrum Schlosspark 

/ COOP-Center über das zweite 

Parkdeck. 

Ausführlichere Informationen finden Sie 

unter www.lungenliga-tg.ch 

Malnacht am 

Schloss-Strand 

Eine kunstreiche, vergnügliche Nacht 

erwartet Sie direkt am Ufer des Bodensees 

am Strand Schloss Glarisegg in 

Steckborn: Licht und Schatten inspirieren 

uns zu ungewöhnlichen Mal- und 

Zeichenaktionen. Mit zunehmender 

Dunkelheit verändern sich unsere Wahrnehmung 

und damit unsere Bilder, bis 

wir zuletzt auch ganz im Dunkeln oder 

im Schein des flackernden Feuers zeichnen 

und malen. 

Graphitstifte, Kreiden, Gouachefarben, 

Feuer, Kohle, Asche, Kleister und Kreiden 

stehen uns zur Verfügung. Wir erkunden 

experimentierfreudig Möglichkeiten 

und Grenzen. Nachts am Feuer 

geniessen wir frisches Brot, Käse und 

Wein, um dann frisch gestärkt weiter 

einzutauchen in diese besonderen Empfindungs- 

und Erfahrungswelten. Bei 

schlechtem Wetter finden die Malaktionen 

etwas verändert im Atelier und 

teilweise im Freien statt ... dann laden 

wir auch den Regen ein unsere Bilder 

«mitzumalen». 

Die Malnacht findet am Samstag, 22. 

Juni 2013, 18.00 bis ca. 24.00 Uhr, in 

Steckborn, Strand Schloss Glarisegg, 

statt und kostet CHF 60.– inkl. Materialkosten 

und spätnächtliche Kulinarik: 

CHF 30.–. 

Anmeldung und Auskunft: Pro Senectute 

Thurgau, 071 626 10 83. 

monti 2013 – popUp! 

in Winterthur 

Soeben mit dem Schweizer Innovationspreis 

2013 für innovatives Schaffen, 

Originalität und Qualität der ktv 

ausgezeichnet, macht der Circus Monti 

ab dem 14. Juni für zehn Tage in 

Winterthur aiuf der Zeughauswiese 

Halt. 

Auch das neue Programm monti 2013 

– popUp! begeistert! Preisgekrönte 

Akrobatik, einzigartige Artisten und 

berührende Clowns verschmelzen zu 

einem fantastischen Gesamtkunstwerk 

voller Ästhetik, Heiterkeit und überschäumender 

Lebensfreude. 

www.circus-monti.ch 

Vorverkauf: Tel. 056 622 11 22, 

www.circus-monti.ch oder Circuskasse. 

Ticketcorner-Vorverkaufsstellen 

Zitat 

Wer immer nur geliebt wird, 

ist ein Trottel. 

Thomas Mann 

21. Juni 19.00 Uhr bis 23. Juni / Shedhalle 

Werkschau der Kunstschule Winterthur 

Sommerausstellung im 

Bernerhaus 

Ernest Hubert, ein Kleinod unserer Geschichte 

Akt 

Im Paris des frühen 20‘ten Jahrhunderts 

explodierte die Malerei. Mit neuen 

Techniken und Aussagen prägten die 

jungen Maler unsere Art der Bildwahrnehmung 

und unser Kulturverständnis 

bis in die Gegenwart. Dass mit Ernest 

Hubert auch ein Frauenfelder daran 

beteiligt war, ging im Schatten der späteren 

Lichtgestalten von Cézanne bis 

Giacometti in Vergessenheit; zu Unrecht. 

Die Bürgergemeinde Frauenfeld, 

in deren Besitz heute über 180 Werke 

des Malers sind, zeigt vom 22. Juni bis 

25. August ausgewählte Werke von 

Ernest Hubert. Eine sehenswerte Ausstellung, 

die beweist, dass Ernest Hu- 

bert seinen heute berühmten Kollegen 

in nichts nachstand. 

(ju) 

Tipp: hingehen und ein bisschen 

stolz sein. 

Sommerausstellung im Bernerhaus in 

Frauenfeld, Bankplatz 5 / Freiestrasse 

(Bei der kath. Kirche), 8500 Frauenfeld 

Vernissage: Freitag 21. Juni 2013, 

17.30 Uhr 

Dauer: 22. Juni bis 25. August 2013 

Öffnungszeiten: Samstag 10 – 12 und 

14 – 17 Uhr, Sonntag 14 – 17 Uhr 

Führungen: auf Ankündigung und 

Anfrage 

Mit Leidenschaft für Musik und 

Jugend 

Susi Lehmann, Hörhausen, war 23 

Jahre engagiertes Vorstandsmitglied 

und Kassierin der regionalen Musikschule 

Thurtal-Seerücken. Nun wird 

sie an der kommenden Jahresversammlung 

zurücktreten. 

Purlimunter erzählt Susi Lehmann aus 

ihrem beliebten und lebhaften Arbeitsfeld 

der Musikschule Thurtal-See rücken. 

Mit 39 Jahren besuchte sie den Jungbläserkurs 

der MG Hörhausen. Später war 

sie dann auch Mitglied bei der Jugendmusik 

Hörhausen und chauffierte diese 

zu den verschiedenen Anlässen. 

Susi war eine begeisterte Cornetspielerin. 

Zusammen mit ihren Kollegen Bruno 

Krähenmann und Beat Müller engagierte 

sie sich bei der Führung ihrer 

Musikschule «B & B Music», sie besorgte 

das Sekretariat und war Mädchen 

für alles. Aus dieser Musikschule heraus 

resultierte dann im Jahre 1990 die Gründung 

der regionalen Musikschule Thurtal 

Seerücken, wo sich Susi Lehmann 

aktiv einbrachte. Das gemeinsame Ziel 

war, ein breites Angebot an Instrumenten 

und musikalischer Ausbildung dezentral 

für Jugendliche und auch Erwachsene 

zu ermöglichen. «Ich habe es nie bereut, 

23 Jahre in dieser Organisation mitzuarbeiten. 

Egal wie sich der Vorstand 

während dieser Jahren zusammensetzte, 

es war immer ein inspirierendes Mit - 

ein ander», erzählte Susi. Schülerkonzerte 

und Musicals waren für sie immer 

Höhepunkte und auch ein Zeichen, dass 

die Schule auf dem richtigen Weg ist mit 

Susi Lehmann 

der Nachwuchsförderung. Profitieren 

doch Musikformationen und jedes Einzelne 

von dieser Ausbildung. Anfänglich 

waren 6 Musikvereine, 17 Schulgemeinden 

und 50 Schüler dabei, aktuell sind 

es nun 400 junge Leute. Es war Susi 

immer ein grosses Bedürfnis, sich aktiv 

für junge Menschen zu engagieren. 

Überhaupt half die unkomplizierte Selfmadefrau 

und Tierfreundin nebst ihren 

Hobbys, Reiten, Musik und Lesen, immer 

gerne mit, wenn es für die Allgemeinheit 

notwendig war, ob als Kirchenund 

Spitexpräsidentin, als Delegierte des 

Alters-und Pflegeheims Steckborn und 

Fürsorgekommissionsmitglied der Gemeinde 

Homburg oder als Gestalterin 

des «Info Untersee» und umsichtige 

Beggestüblibeizerin. Der absolut nicht 

lichtscheuen Susi Lehmann wird es auch 

in Zukunft nicht langweilig, hat sie doch 

soeben das Kassieramt der Oldtimerfreunde 

Seerücken übernommen. 

Marlies Kunz


Ganz neu: «Blueroom», Vorstadt! 

«Blueroom» ist eine ausnehmend hübsche 

Boutique, die gerade erst ihre 

Türen geöffnet hat. Standort: Zürcherstrasse 

206, neben Querbeet, Vorstadt 

Frauenfeld. «Blueroom» wird von Roger 

Schmuki und Karin geführt. 

Roger Schmuki: «Wir bieten folgendes 

Sortiment an: Ehrliche Jeans-Bekleidung, 

Möbel, Lampen, Sonnenbrillen, 

Accessoires von A-Z. Uns geht es darum, 

ein angenehmes Ambiente beim 

Einkaufen zu schaffen, und wir sind 

ehrliche Verkäufer! Wir sagen es, wenn 

eine Jeans nicht sitzt! 

Unser Angebot ist zeitlos. Wir verschreiben 

uns weniger dem kurzfristigen Trend 

als der soliden, qualitativ hochwertigen 

Mode und der kompetenten Beratung. 

Das ist uns sehr wichtig.» 


Di – Fr: 13.00 – 18.30 Uhr 

Sa: 09.00 – 16.00 Uhr 

Tel. 052 720 91 93 

Roger und Karin vor ihrem «Blueroom». 

Herzlich willkommen! 

Blick ins aufregend-zeitlose, modische 

Sortiment. 

Total Liquidation 

Hotel-Garni «Schäferhüsli» 

Nach über 30-jähriger, erfolgreicher 

Tätigkeit schliessen Ruth und 

Hermann Scholz ihr Hotel-Garni in 

Kaltenbach. 

Am Donnerstag, 13. Juni, 14.00 bis 

18.00 Uhr, Freitag, 14. Juni, 10.00 

bis 15.00 Uhr und am Samstag, 15. 

Juni, 10 bis 14.00 Uhr wird deshalb 

das gesamte Gross- und Kleininventar 

zu günstigen Preisen und gegen Barzahlung 

verkauft. Es finden sich zahlreiche 

Küchengeräte und Utensilien, 

Tische, Stühle, Rattanmöbel, Betten, 

Kästen, Skulpturen, Dekorationen, 

Bilder, Vitrinen, Wandspiegel etc. 

sowie einige einmalige Trouvaillen. 

Hotel-Garni Schäferhüsli 

Schäferwiesen 4, 8259 Kaltenbach 

Über die Ganggelibrogg 

Wanderung von Teufen über Ganggelibrogg 

nach St. Gallen Winkeln 

Die Naturfreunde Frauenfeld organisieren 

am Sonntag, 16. Juni 2013, eine 

geführte vierstündige Wanderung von 

Teufen zum Höhenweg hinauf nach 

Schäflisegg. Weiter führt der Weg über 

Lustmühle nach Haggen, wo wir die 

Sitter über die Ganggelibrogg passieren. 

Nach dem Dorf Störgel steigen wir ab 

nach Kubel, überqueren die Urnäsch 

und steigen auf nach Sturzenegg. Wir 

wandern dem Gübsensee entlang und 

erreichen bald unser Ziel St. Gallen 

Winkeln. Die Besammlung ist um 08.00 

Uhr beim Bahnhof Frauenfeld SBB, die 

Rückkehr ist auf ca. 16.40 Uhr vorgesehen. 

Die Teilnahme steht allen Interessierten 

offen. 

Auskunft erteilt jeweils ab 16.00 Uhr 

Telefon 052 365 39 41. 

CD-Taufe im Dreiegg 

art2o präsentiert ihr zweites Album 

Die Frauenfelder Band art2o feiert 

am Samstag 15.06.2013 ab 21.00 Uhr 

im Restaurant Dreiegg den Release 

sowie die CD-Taufe ihres zweiten 

Albums «back to basics». 

Die Sängerin und Frontfrau von art2o, 

Jasmin Schweizer, meint auf die Frage 

hin, was am Release-Konzert zu erwarten 

sei: «Die Musik von art2o ist konsequent 

unplugged und handgemacht 

von A bis Z. Insofern entspricht die Musik 

und damit unsere neueste CD "back 

to basics" dem aktuellen, folkigen Zeitgeist.» 

Stilistisch wandern die Lieder 

vom Südsee-Touch über Unplugged-Pop 

bis hin zum Jazzigen. Das Programm 

besteht aus einem interessanten Mix aus 

Eigenkompositionen und Coverversionen 

bekannter Songs, welche stets den 

art2o-typischen, konsequenten Unplugged-Charakter 

erhalten. 

art2o lädt alle herzlich ein, die neue CD 

gebührend zu feiern. Der Eintritt ist frei. 

Zeigen Sie, was Sie können: 

So, 23. Juni, 9 – 17 Uhr 

Mit dieser Aufforderung wendet sich die 

art-thur nun bereits zum fünften Mal an 

alle Kunstschaffenden im Thurgau und 

den angrenzenden Regionen. Sie lädt ein, 

an der grössten Ausstellungsplattform in 

der Ostschweiz, am Sonntag, 23. Juni 

2013 von 9 – 17 Uhr in der Festhalle Rüegerholz 

in Frauenfeld teilzunehmen. 

Mit Hilfe von art-thur bekannt 

werden 

Was vor bald sechs Jahren mit einer 

«Bieridee» begann, zieht Jahr für Jahr an 

die hundert Kunstschaffende und ein Vielfaches 

an Kunstinteressierten nach Frauenfeld 

in die Rüegerholzhalle. Am 23. 

Juni 2013 feiert die art-thur ihr 5-Jahrjubiläum. 

An diesem Anlass präsentieren 

an über hundert Ausstellungsständen 

Kunstschaffende einen Tag lang die kreativen 

Ergebnisse Ihres künstlerischen 

Schaffens einem kunstinteressierten Publikum. 

Die Ausstellung besticht durch 

die Vielzahl der Kunstrichtungen und 

Stilarten. Ziel der art-thur ist es, unbekannten 

und ambitionierten Kunstschaffenden, 

unabhängig von deren finanziellen 

Mitteln eine Plattform zu schaffen, 

ihre Werke in die Öffentlichkeit zu tragen. 

Die art-thur bietet ferner auch die Möglichkeit, 

das persönliche Netzwerk unter 

den Kreativschaffenden und Kunstinteressierten 

zu pflegen und auszubauen. 

Viele der gezeigten Werke sind käuflich 

erwerbbar. 

Der Prix art-thur 

Die Besucher haben die Möglichkeit, ihr 

Lieblingswerk aus den vielen Kunstwerken 

auf einer Bewertungskarte zu markieren. 

Aus allen abgegebenen Bewertungen, 

zusammen mit den Ergebnissen 

einer unabhängigen Kunstjury, werden 

drei Werke und ihre Erschaffer mit dem 

Prix art-thur ausgezeichnet. Der erste 

Preis ist mit eintausend Franken dotiert. 

Die weiteren zwei Ränge werden mit 

Sachpreisen im Werte von zwei- und 

dreihundert Franken belohnt. 

Während der ganzen Ausstellung sorgt 

der Festwirtschaftsbetrieb in der Rüegerholzhalle 

für das leibliche Wohl der zahlreich 

erwarteten Kunstfreunde. 

www.art-thur.ch 

33. Swiss-Derby 

Der grosse Preis von Frauenfeld 

Jung und Alt pilgerten am Sonntag in die Allmend, um dem Pferdesport zu frönen. 

Die Besucher wurden denn auch belohnt: Hochklassige Rennen mit international 

bekannten Rennställen und Jockeys boten vielseitige Unterhaltung, auch die 

Wettschalter wurden gut frequentiert. Das Rennen beim Hauptevent, dem 

«Derby», machte dann der Hengst «Crosstown». Den Gewinnern, Anton und 

Vreni Kräuliger aus Kappelen, winken neben dem Sieg beim wichtigsten Rennen 

des Jahres eine Preissumme von 48‘000 Franken. 

(pm) 

Food on Fire, mit Dober 

Daniele Porcu auf «Kugelblitz». 

Rechtzeitig zu Beginn des Sommers präsentierte die Metzgerei Dober am Samstag Feines für auf den Grill. Im Mittelpunkt 

des Anlasses: Der Stumpenschüblig. Diese Eigenentwicklung von Dober eignet sich hervorragend zum Grillieren, heissmachen, 

kalt-essen oder auch als Wurstsalat. 

In der Metzgerei ist natürlich die gesamte Palette für einen ausgiebigen Grillsommer erhältlich! Der Fantasie sind keine 

Grenzen gesetzt! 

Metzgerei Dober, Fleisch & Feinkost, am Talbachplatz. 

Wetten dass... 

Hut war Pflicht für die Damen. 

Christophe Lemaire reitet auf «Flash-Dance» 

ins Ziel. 

Im Bild das Dober-Team mit (v.l.): Danino, Maris, Flo, Crista, Sandra, Gieri, Pascal, Clemens, Yvonne, Anita 

Swiss-Derby: Rennverein 

setzt auf neue Strategie 

Im Rahmen des 33. Swiss-Derbys 

auf der Pferderennbahn Allmend informierte 

der Rennverein Frauenfeld 

über die Zukunft des traditionsreichen 

Pferdesportanlasses. Präsident 

Christoph Müller erklärte, man 

wolle die internationale Ausrichtung 

des Swiss-Derbys ausbauen. Dies 

soll mit einer Zusammenarbeit mit 

der Zürcher Vermarktungsfirma IMG 

gelingen. Dazu wurde ein neues 

Logo für den Event entworfen und 

ein «After-Work Race Day» eingeführt, 

der am Montag nochmals diverse 

Rennen bietet. «Wir möchten 

die Region Thurgau und den Standort 

Frauenfeld stärken und glauben 

an den Pferderennsport in Frauenfeld», 

so Müller. 

(pm)


Wohin man geht 

Einen Sommer lang 

LOSSKELLER 

Offiziell ist die Saison beendet und 

wir liegen alle schon lange am 

Strand und schlürfen Caipi’s & Coladas! 

BAR CLUB DISCO 

Schlosskeller Frauenfeld 

Summer Late Nights 

Doch auch in Frauenfeld sind die Nächte 

im Sommer lang und warm und das 

Volk tanz wie Glühwürmchen durch 

die Nacht, an Schlaf ist nicht zu denken. 

Aus diesem Grund öffnen wir den Keller 

an ausgewählten Daten und liefern 

euch Musik zum Schwoofen, bis der 

Morgen graut. Alle Daten findet ihr 

online und auf den herumliegenden 

Flyern. 

Von 24.00 bis 04.00 Uhr 

Eintritt Fr. 5.–, ab 20 Jahren 

Lebendiges Wasser auf kleinstem 

Raum bei BlumenGarten Küng, 

Frauenfeld 

Mini-Teiche ganz gross. Wasser bringt 

Abwechslung und zusätzliches Leben 

in den Garten. Auch in kleinen Gärten 

oder auf Terrassen dürfen Teiche und 

Wasserspiele nicht fehlen. Gerne zeigen 

Ihnen die Gärtner/innen bei Küng, was 

alles möglich ist. 

Erst durch Pflanzen erhält Wasser seinen 

besonderen Reiz. Es gibt verschiedenste 

Wasserpflanzen, die mit kleinen 

Gefässen und geringer Wassertiefe zurechtkommen. 

Im Sortiment der Seerosen 

eignen sich z.B. die Pygmaea- 

Sorten gut für die Bepflanzungen von 

Gefässen. Nostalgisch und modern 

zugleich wirken Metallzuber und Eimer. 

In ihnen lassen sich spannende Mini- 

Teiche anlegen. Je nach Bedarf und 

Situation können die Becken einfach 

umplatziert werden – der mobile Wassergarten. 

«Lassen Sie Ihren Mini- oder Gartenteich 

zu einem Anziehungspunkt für 

Gross und Klein werden», empfiehlt 

Obergärtner Paul Fust. Sie finden bei 

Küng, Frauenfeld ein reichhaltiges 

Angebot an Wasserpflanzen aller Art, 

Zubehör für Teich, Wasserspiele, Gefässe 

und Steine. 

Leiter Abteilung Gartencenter, Paul Fust. 

Überzeugen Sie sich von den frischen 

Dekorations- und Gestaltungsideen! 

Jetzt aktuell bei Küng 

FadenalgenFrei 

Vernichtet die Fadenalgen und versorgt 

den Teich zusätzlich mit Sauerstoff. 

Anwendung das ganze Jahr möglich. 

Fische können im Teich bleiben. Für 

Libellen und Frösche unbedenklich 

Gärtner Hit: Carex / Katzengras 

Statt Fr. 3.90 nur Fr. 2.50 

BlumenGarten Küng AG 

Neuauflage der EarlyBird 

Morgenmusik 

Wie heisst es doch so schön: «Frühaufsteher 

haben mehr vom Leben». Getreu 

diesem Motto wurde die EarlyBird Morgenmusik 

Frauenfeld ins Leben gerufen. 

Dahinter steckt die pfiffige Idee, 

jeweils in der Woche des Sommeranfangs 

vier Kurzkonzerte bei Cafe & 

Gipfeli früh morgens zu geniessen. Man 

gönnt sich schon am morgen früh etwas 

Schönes, geniesst ein zauberhaftes 

Kurz-Konzert in guter Atmosphäre, ein 

kurzes Gespräch mit Bekannten und 

Freunden, um dann gutgelaunt das Tagwerk 

anzupacken. 

8500 Frauenfeld, Hauptgeschäft und Gartencenter 

Hohenzornstrasse 8, Telefon 052 725 05 50 

8500 Frauenfeld, Filiale Einkaufszentrum Passage 

8400 Winterthur, Filiale Einkaufszentrum Rosenberg 

www.blumen-kueng.ch, hr.kueng@blumen-kueng.ch 

Die vier Konzerte finden vom 18. – 21. 

Juni 2013 (Dienstag bis Freitag) im 

Restaurant Scharfes Eck in bestem Ambiente 

statt. Die Konzerte dauern von 

07.00 – 07.30 Uhr (Einlass bis 06.55 

Uhr). Das Restaurant öffnet für Sie 

bereits um 06.30 Uhr. 

Man darf auf diese Morgenmusik gespannt 

sein. Angekündigt sind das Trio 

Spindie (Volksmusik mit Geige, Bassgeige, 

Hackbrett), Jazz mit Räto Harder 

(Sax) und Marco Sigrist (Gitarre), Klassik 

«Vivaldi» mit den virtuosen Jakub 

und Anna (zwei Violinen) und der 

Panflötenmeister Urban Frey mit Paolo 

D‘ Angelo auf dem Akkordeon. 

Nichts für Morgenmuffel. Jedoch Frühaufsteher 

dürften auf Ihre Rechnung 

kommen! Die Gesellschaft EarlyBird 

Morgenmusik Frauenfeld jedenfalls 

garantiert, dass Sie gutgelaunt nach dem 

Konzert an die Arbeit gehen. Eintritt 

frei – Kollekte. 

Infos unterwww.earlybird-morgenmusik.ch 

Klare Zustimmung zu 

den Jahresrechnungen 

2012 der Schulen Frauenfeld 

Dank an die Stimmbürgerinnen und 

Stimmbürger im Einzugsgebiet der Primar- 

und der Sekundarschulgemeinde 

Frauenfeld 

Sehr geehrte Stimmbürgerinnen und 

Stimmbürger 

Im Namen der Schulbehörden Frauenfeld 

danke ich Ihnen für die überwältigende 

Annahme der Jahresrechnungen 

2012 und Ihr damit verbundenes Vertrauen 

in die Arbeit der Schulen Frauenfeld. 

Andreas Wirth, 

Präsident Schulen Frauenfeld 

Feuerbrand: 

Kein Streptomycin 

Die Feuerbrandbakterien konnten sich 

dieses Jahr wegen des kühlen und nassen 

Wetters nicht wie üblich vermehren. 

Die Infektionsbedingungen wurden 

während der ganzen Blühdauer nicht 

erreicht. Aus diesem Grund wurde der 

Einsatz von Streptomycin gegen Feuerbrand 

nicht freigegeben. Erstmals seit 

Jahren konnte damit auf den Einsatz des 

Antibiotikums verzichtet werden. 

bbza 

Wahlresultat 

Sek Müllheim 

Am Sonntag wurde mit 455 Stimmen 

Rolf Seltmann zum Präsidenten der 

Sekundarschule Müllheim gewählt. Wir 

gratulieren! 

Zitat 

Spätestens mit sechzig Jahren 

muss sich der Mann entscheiden, 

ob er seine Jugend oder 

sein Leben verlängern will. 

Alfred Kinsey 

Murgbrücke Neubrugg 

Der Regierungsrat hat die Abbruchund 

Baumeisterarbeiten für die Murgbrücke 

Neubrugg auf der Kantonsstrasse 

zwischen Wängi und Rosental vergeben. 

Ausgeführt werden die Arbeiten 

zum Betrag von 279 000 Franken von 

der Firma Ernst Herzog AG in Frauenfeld. 

Die zu ersetzende Gewölbebrücke 

stammt aus dem Jahr 1886 und wurde 

1936 verbreitert. Im Zuge der periodischen 

Bauwerksüberwachung wurde 

festgestellt, dass das Bauwerk starke 

Alterungs- und Witterungsschäden 

aufweist und die Tragsicherheit des 

1936 erstellten Brückenteils den heutigen 

Verkehrsbelastungen nicht mehr 

genügt. Die Gewölbekonstruktion und 

die Fundation der Brücke werden beibehalten, 

der 1936 erstellte Brückenteil 

wird durch eine neue Fahrbahnplatte 

ersetzt. 

Kantonsspital 

Der Regierungsrat hat die Fassadenplanung 

für den Anbau Nord und das 

Bettenhaus im Rahmen des Projekts 

Horizont am Kantonsspital Frauenfeld 

vergeben. Die Arbeiten werden zum 

Betrag von 123 000 Franken von der 

Firma gkp Fassadentechnik, Aadorf, 

ausgeführt. 

M U RG H O F 

W e r k s t ä t t e n 

TA G D E R O F F E N E N T Ü R E N 

I N D E N M U R G H O F W E R K S TÄT T E N F R A U E N F E L D 

S A M S TA G , 1 5 . J U N I 2 0 1 3 , 1 0 B I S 1 6 U H R 

2 5 J A H R E 

Besuchen Sie: 

– an der Laubgasse 57 den Bereich 

«DienstLeistung» 

– an der Balierestrasse 27 die «PackStation» 

– an der Balierestrasse 29 die «Plexiglas- 

Technik» und das «NähWerk» 

– Gastwirtschaft und Lagerverkauf 

Vernissage Vreni Kauth, 

Klingenberg 

Bilder und Impressionen über Wein und Weinetiketten. 

Vreni Kauth lud am Sonntag ins Schloss Klingenberg zum Apéritif mit Weisswein, 

Häppchen und Live-Musik. In gemütlicher Atmosphäre konnten die Bilder bewundert 

werden. Musikalisch wurde der Anlass von der Puszta-Company mit 

Geigen und Klavier begleitet, was einen wunderschönen Rahmen schaffte. Wer 

Hnger verspürte, genoss das Spezialmenü im Restaurant unter den Bildern oder 

im Innenhof. 

Auch die grossformatigen Portraits von Kauth im ersten Stock sind sehenswert! 

Öffnungszeiten: Mo, Di, Fr und Sa: 10 – 14.30, 17.30 – 24 Uhr. So: 10 – 22 Uhr. 

Mi und Do Ruhetag. Herzlich willkommen! www.schloss-klingenberg.ch 

Vreni Kauth, die talentierte Künstlerin. 

Portraits im 1. Stock. 

Bilder rund um den Wein. 

Auch Hans Bachofner und Erika sowie Wisi 

Hager machten ihre Aufwartung. 

Künstler-Kolleginnen und -Kollegen: v.l. Katharina Zanetti, Peter Guarisco, Vreni Kauth, Rolf 

Edelmann, Marlies Moor. 

Bergtour für jedermann/- 

frau: 6. – 8. Juli 2013 

Warum nicht die Sommerferien 

mit einer Bergtour starten Der 

SAC Thurgau macht’s möglich! 

Aus Anlass des 150-jährigen Jubiläums 

des Schweizerischen Alpenclubs 

SAC organisiert die Sektion 

Thurgau eine Wanderung und Bergtour 

für Nichtmitglieder. Wir führen 

die Interessierten nach Bristen ins 

Maderanertal, Kanton Uri, und besuchen 

unsere clubeigene Etzlihütte. 

Wer an der 3-tägigen Alpinwanderung 

teilnimmt, übernachtet ein 2. 

Mal in einer SAC-Hütte, in der Ca- 

vardiras Hütte am Brunnigletscher. 

Alle weiteren Angaben wie Anforderungen, 

Kosten und das Anmeldeformular 

finden Sie auf unserer 

homepage www.sac-tg.ch. Telefonische 

Auskünfte erhalten Sie bei 

Christa Gilbert 052 722 35 75 oder 

Vreni Gubler 052 722 41 76

Do 13.06. 17.00 Vernissage: Savoir vivre, Timeout-Klasse Stadtgalerie Baliere 

18.30 Eröffnung der Sonderausstellung: Naturmuseum 

Das Reh – Mit Anpassung zum Erfolg 

19.00 Lesung Severin Schwendener: Schach & Matt Schloss 

20.00 Konzert David Lang: Solo-Tour-Gau Eisenwerk 

Fr 14.06. 17.00 Festwochenende im Brauerei Areal Brauhaus Sternen 

19.00 1. Gartenschachturnier Marktplatz 

19.30 Spielabende der Ludothek Haus Sapone 

19.30 Buchvernissage Angelus Hux: So war’s einmal Rathaus 

20.00 Let`s Dance Tanzabend Rest. Park 

21.00 Funky Friday mit DJ Tam und Kollegen Dreiegg Raucherbar 

Sa 15.06. 10.00 Festwochenende im Brauerei Areal 


10.00 Tag der offen Tür Murghof 

10.30 Winzer Apéro Freie Strasse 

14.00 Sommernachtstraum Galerie Stefan Rutishauser 

20.30 Konzert: Einzig und dr Andr – Sing me free Galerie Stefan Rutishauser 

21.00 Konzert und CD-Taufe: art2o Dreiegg Raucherbar 

So 16.06. 10.00 Festwochenende im Brauerei Areal 


14.00 Sommernachtstraum Galerie Stefan Rutishauser 

15.00 Sonntagsführung: Aktuelle Ausstellungen Kunstmuseum Thurgau 

19.30 Sommerkonzert Stadtorchester Evang. Stadtkirche 

Di 18.06. 70.00 EarlyBird Morgenmusik Rest. Scharfes Eck 

18.00 Abendführung Sammlungspräsentation Historisches Museum 

Mi 19.06. 07.00 EarlyBird Morgenmusik 

Rest. Scharfes Eck 

19.30 Vortrag: Ursprung und Sprache des Gewissens Oberstufenzentrum 

Reutenen 

20.00 Schnupperproben Gesangverein Frauenfeld Altersheim Stadtgarten 

Sommerkonzert Stadtorchester 

Für die Sommerkonzerte hat das Stadtorchester Frauenfeld unter der Leitung von Andreas Pfenninger 

ein abwechslungsreiches Programm mit Werken von Paul Juon, Wolfgang Amadeus Mozart und Franz 

Schubert einstudiert. Solist ist Manuel Beyeler, Fagott. 

Eintritt frei, Kollekte. 

Eröffnung der Sonderausstellung: 

Das Reh – Mit Anpassung zum Erfolg 

Kein grösseres Wildtier ist in der Schweiz so häufig wie das 

Reh. Die Ausstellung der Naturmuseen Thurgau und Olten 

stellt das vertraute Wildtier anhand zahlreicher eindrücklicher 

Präparate und Bilder ausführlich vor. Sie gewährt manche 

überraschende Einblicke in sein Leben und zeigt auf, was 

hinter seinem grossen Erfolg steckt. 

Ausstellungen weiterhin 

Kathrin Bachofner-Bigler «Geschichtet» im Guggenhürli; «1. Sommerausstellung» Galerie Kunst-Transfer; 

«Moosspaziergänge – Schneckenfahrten» im Naturmuseum; Tadashi Kawamata «Scheiterturm» 

und «Konstellation 5. 71 Jahre – 71 Werke» im Kunstmuseum Thurgau. 

Vernissage: Savoir vivre, Timeout-Klasse 

Dieses Jahr haben die Jugendlichen der Timeout-Klasse zusammen 

mit Kunstschaffenden Werke zum Thema «Savoir 

Vivre» geschaffen. Die Eröffnungsrede hält um 18.00 Uhr 

Regierungsrätin Monika Knill. 

Konzert David Lang: Solo-Tour-Gau 

David Lang stellt auf einer Solotour durch seinen Heimatkanton 

sein neues Album «Sinfonia» vor und begleitet sich 

dabei selbst am Klavier. Er besingt das Leben dramatisch, 

humorvoll, sinnlich und poetisch und lässt das Publikum 

zwischen der Musik an seinen Gedanken zum Leben, zur 

Musik und zu den Stücken teilhaben. 

Buchvernissage Angelus Hux: So war’s einmal 

Bürgerarchivar Angelus Hux hat gemeinsam mit der Bürgergemeinde 

Frauenfeld ein Buch herausgegeben mit 

Geschichten und Erinnerungen zu Frauenfeld vor 50 und 

mehr Jahren. Neben einigen Kostproben aus dem Buch 

gibt es ein Gespräch mit dem Autor sowie ein Intermezzo 

mit Eva Maria Hux am Cello. Im Anschluss offeriert die Bürgergemeinde 

einen Apéro. 

Konzert: Einzig und dr Andr – Sing me free 

Sing Me Free ist ein szenischer Liederabend im Rahmen 

der Ausstellung «Sommernachtstraum» über die Sollbruchstellen 

des Lebens, eine Probe auf Bewährung und 

Resozialisierungsprogramm für alle. Mit Benno Muheim 

(Kontrabass, Ukulele, Tasten, Perkussion und Stimme) und 

Matteo Schenardi (Gitarre, Mundharmonika, Trompete, 

Perkussion und Stimme). 

Eintritt frei, Kollekte. 

Konzert und CD-Taufe: art2o 

Die Musik der Frauenfelder Band art2o ist konsequent unplugged 

und handgemacht. Stilistisch wandern die Lieder 

vom Südsee-Touch über Unplugged-Pop bis hin zum Jazzigen. 

Eintritt frei. 

EarlyBird Morgenmusik 

Von Dienstag 18. Juni, bis Freitag 21. Juni, präsentiert EarlyBird Morgenmusik zum Sommeranfang und 

unter dem Motto «Frühaufsteher haben mehr vom Leben» jeden Tag ein anderes Morgenkonzert. 

Restaurant offen ab 6.30 Uhr. Die Konzerte dauern von 7.00 bis 7.30 Uhr. 

vorschau: 

21.6. Vernissage Ernest Hubert, Bernerhaus 

21.–23.6. Werkschau Kunstschule Winterthur, Eisenwerk 

23.6. Kunstausstellung art-thur 2013, Rüegerholzhalle 

Aisberg.ch 

Marketing 

Webdesign 

Grafikdesign 

Ihr Inserat auf der Kulturseite. 

Hier wäre noch Platz dafür. 

Wir beraten Sie gerne: Tel. 052 720 88 80 

Sommerkonzert 

Samstag, 15. Juni 2013, 20.00 Uhr 

Evangelische Kirche Sulgen TG 

Sonntag, 16. Juni 2013, 19.30 Uhr 

Evangelische Stadtkirche Frauenfeld 

Manuel Beyeler, Fagott / Andreas Pfenninger, Dirigent 

Werke von P. Juon, W. A. Mozart und F. Schubert 

Eintritt frei, Kollekte


Wohin man geht 

Ein traditionsreiches 

Schmuckstück bleibt der Stadt erhalten 

Rathausapotheke wieder offen 

Die Rathausapotheke Frauenfeld ist wieder 

geöffnet. 

Nach einigen turbulenten Wochen und 

einer kurzfristigen Schliessung ist die 

traditionsreiche Rathausapotheke in 

Frauenfeld seit Mittwoch dieser Woche 

wieder geöffnet. 

Die neue Inhaberin, Claudia Held, ist 

bereits seit 2003 als Apothekerin in der 

Rathausapotheke tätig. In enger Zusammenarbeit 

mit der Gründerfamilie, 

Olga Affeltranger und deren Sohn 

Christoph Affeltranger, ist es gelungen, 

den Grundstein zu legen, das sanft 

renovierte Juwel in eine sichere Zukunft 

zu führen. Technisch auf den 

neuesten Stand gebracht, bleibt der 

1941 gegründete Betrieb eine unabhängige 

Stadt apotheke in traditioneller 

Manier. 

Im Vordergrund stehen für Claudia Held 

und Team der persönliche Kontakt mit 

den Kunden sowie die individuelle, 

bedürfnisorientierte Beratung. 

Programm: 

Freitag, 14. Juni, ab 20 Uhr: 

Musikplausch mit dem Duo Barbados 



Telefon 052 720 43 43 

Musikplausch mit 

CD-Taufe Barbados 

14./15. Juni 2013 

Samstag, 15. Juni, ab 20 Uhr: 

CD-Taufe Duo Barbados 

Stimmung und Gaudi mit den fidelen 

Bären von Steffisburg 

Überraschungs-Gast: HD Läppli 

Das Bierquellen-Team freut sich auf euren Besuch. 

Herzlich willkommen! 

Der Bund der 

Steuerzahler (BDS 

Schweiz) und der 

Bund der Steuerzahler 

Frauenfeld 

offerieren allen 

Teilnehmenden ein 

Gratisbier. 

Bund der Steuerzahler: 

Einladung 

zum öffentlichen Referat von 

Peter Schütz, Geschäftsführer 

und Inhaber der Letrona AG 

«Steuern und Abgaben – Quelle 

für Wohlstand und Sozialstaat!» 

Mittwoch, 19. Juni 2013, 

20.15 Uhr 

TOTAL-LIQUIDATION 

Wir verkaufen das ganze Gross- und Kleininventar vom 

Restaurant- und Hotelbetrieb zu günstigen Preisen gegen 

Barzahlung. 

Donnerstag, 13. Juni, 14.00 bis 18.00 Uhr 

Freitag, 14. Juni, 10.00 bis 15.00 Uhr 

Samstag, 15. Juni, 10.00 bis 14.00 Uhr 

Hotel Garni Schäferhüsli 

Ruth & Hermann Scholz, Schäferwiesen 4, 8259 Kaltenbach 

ABC-Möbelhaus 

Tag der offenen Tür 

Samstag, 15. Juni 2013, 10.00–18.00 Uhr 

Zufahrtsweg via Elgg – Aadorf 

Sommerkonzert, 

Sonntag 16. Juni 2013 

fessor für Komposition an der Hochschule 

für Musik in Berlin. Ab 1934 

lebte er in Vevey. Das Stadtorchester 

wird das Sommerkonzert mit der 1925 

entstandenen Serenade für Streicher 

eröffnen. 

Brauhaus Sternen AG 

im Bierlager 

Hohenzornstrasse 2 


Telefon 052 728 99 09 

www.brauhaus.ch 

Konzert für Klarinette 

und Klavier 

Manuel Beyeler 

Für das Konzert am Sonntag, 16. 

Juni, um 19.30 Uhr in der evangelischen 

Stadtkirche Frauenfeld, hat 

das Stadtorchester unter der Leitung 

von Andreas Pfenninger ein abwechslungsreiches 

Programm einstudiert. 

Der Komponist Paul Juon (1872 – 1940), 

Enkel eines nach Russland ausgewanderten 

Bündner Zuckerbäckers, ist wenig 

bekannt. Nach seinem Studium in 

Moskau wirkte er lange Jahre als Pro- 

Ein Leckerbissen für Fagottisten ist W. 

A. Mozarts Fagott-Konzert in B-Dur, in 

dem der vielseitige Charakter des Instrumentes 

bestens zur Geltung kommt. Die 

Soli in diesem fröhlich beschwingten 

Werk wird der junge, in Winterthur lebende 

Baselbieter Manuel Beyeler spielen. 

Er wird sein Studium an der Zürcher 

Hochschule der Künste Ende Juni mit 

dem Diplomkonzert abschliessen. 

Die Sinfonie Nr. 1 in D-Dur hat Franz 

Schubert als Sechzehnjähriger 1813 in 

nur zwei Monaten komponiert. Der 

Einfluss seiner Vorbilder Haydn und 

Mozart ist klar wahrnehmbar. Das Werk 

zeigt aber bereits eine erstaunliche Sicherheit 

in der Verwendung der Orchesterklangfarben 

und ist von unbekümmerter 

Lebensfreude geprägt. 

Eintritt frei. Kollekte als Beitrag an die 

Konzertkosten. 

Das Konzert wird am Samstag, 15. 

Juni um 20.00 Uhr in der evangelischen 

Kirche Sulgen aufgeführt. 

Im Rahmen des 40-Jahr-Jubiläums der 

Jugendmusikschule Frauenfeld findet 

am Samstag, 22. Juni um 19.00 Uhr 

ein Konzert mit Klarinette und Klavier 

statt. 

Die Pianistin Sara Mendes und die 

Klarinettistin Alexandra Kirchmann 

präsentieren Ihnen Perlen der Kammermusik 

von der Romantik bis zur Moderne. 

Die beiden Musikerinnen spielen 

auf zu einem Konzert voller lebendiger, 

lyrischer und frecher klassischer Musik. 

Lassen Sie sich durch Kompositionen 

von Saint-Saëns, Gade und Bernstein 

bezaubern! 

Das Konzert findet an der Jugendmusikschule 

Frauenfeld im grossen Saal 

statt. Im Anschluss offeriert die JMF 

einen kleinen Apéro. Freier Eintritt, 

Kollekte. 

Programm unter www.jmf.ch 

Bürgi Pfyn: Die neue Schuhkollektion 

ist eingetroffen! 

Diese Schuhkollektion löst derzeit bei allen Gourmets ein vielstimmes Ah’ und 

Oh’ aus. Die Schuhe passen zu jedem Gaumen. Schuhe, die mühelos die Kehle 

hinabrutschen! 

Die Schokoladenschuhe für Sie + Ihn in allen Farben, wunderhübsch verpackt 

und aus den feinsten Zutaten hergestellt, erfreuen Herz, Auge und Gaumen. 

Herzlich willkommen bei Bürgi-Shoes Chocolatier. 

Bürgi Spezialitäten AG, Chruchenbergstrasse 2, Pfyn. Tel. 052 766 01 66 

Die Kollektion. 

Das «wOrtmobil» hält in 

Frauenfeld 

Für einmal gilt: Wer stehen bleibt, 

kommt weiter! 

Professorinnen und Dozenten der Fachhochschule 

St. Gallen touren mit dem 

«wOrtmobil» durch die Ostschweiz und 

halten Kurzreferate unter freiem Himmel 

– überall, wo Leute sind. Am 

19. Juni ist es beim Meitlibrunnen in 

Frauenfeld. 

Unterricht in Einkaufsstrassen, auf öffentlichen 

Plätzen und in Badeanstalten 

Die Fachhochschule St. Gallen 

(FHS) serviert Bildungshäppchen unter 

freiem Himmel. Die Zutaten: Man 

nehme einen Dozenten sowie ein paar 

Klappstühle auf ein mobiles Schulzimmer 

– eine dreirädrige Piaggio Ape –, 

fahre unters Volk und referiere um 

die Gunst der Passanten. Die Aktion 

«wOrtmobil» macht am Mittwoch, 

19. Juni, um 14 Uhr beim Meitlibrunnen 

in Frauenfeld halt. 

www.fhsg.ch/wortmobil 

Englisch Konversation (Level Pre- / 

Intermediate B1/B2): Englisch auffrischen, 

freies Sprechen üben 4x am 

Montag, 17. Juni bis 08. Juli, 09.00 bis 

10.30 Uhr. 

Wanderung Ramsen – Stein am 

Rhein: Dienstag, 18. Juni, mit Picknick. 

Abfahrt Postauto 08.58 Uhr. Rückkehr 

ca. 17.00 Uhr. 

Schmink-Workshop: Lernen Sie mit 

vielen praktischen Tipps Ihre persönliche 

Erscheinung zu unterstreichen am 

Montag, 24. Juni, 19.30 bis 21.30 Uhr. 

Zentrum 55plus, Oberstadtstr. 6, 

Frauenfeld, Telefon 052 721 30 55, 

www.55plus.ch 

H. Iseni mit herzallerliebsten, essbaren Schuhen.


Veranstaltungen 

13.6.–19.6.2013 

Jugendmusikschule Frauenfeld 

Das gemütliche Gasthaus in Warth 

Feierabendmenu 

von Montag bis Donnerstag 

ab 18.00 Uhr servieren wir Ihnen ein 

3 Gang Menu für Fr. 38.50 

Sri Lanka Gerichte 

Bis Ende Juni kocht unser Küchenchef 

Babu Kowthaman einige rassige Gerichte aus 

seiner Heimat Sri Lanka. 

Lassen Sie sich überraschen. 

Wir haben 7 Tage geöffnet und am Sonntag 

durchgehend warme Küche. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Frank Brüllhardt und das Kreuz-Team 

052 747 25 46, www.kreuz-warth.ch 

Flüügepilz 

Secondhand for Kids 

Juchstrasse 27 8500 Frauenfeld 078 805 95 82 

50% auf alle Artikel 

(ausgen. grüne ZettelZ) 

Die Börse ist vom 5. Juli 

bis 12. August 2013 geschlossen. 


DI und DO 8.30 - 11.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr 

Inserate-Annahme 

052 720 88 80 

Meitlibrunnen!!! 

10 Jahre Brauhaus Sternen AG Frauenfeld 

Weitere Infos unter www.brauhaus.ch 

GROSSES FESTWOCHENENDE 

BRAUHAUS STERNEN AG – Hohenzornstrasse 2 – 8500 Frauenfeld – Telefon 052 728 99 09 – Fax 052 728 99 08 – info@brauhaus.ch 

Freitag, 14. Freitag, Juni 14. Juni 

Samstag, 15. Juni 

Sonntag, 16. Juni 

10 Jahre Brauhaus Sternen AG Frauenfeld 

Jubiläums-Bier 

Bierflaschen-Werfen 

Grillgerichte 

Schokokuss-Wurfmaschine 

und und und . . . 



Grillgerichte 




Hüpfburg 

Brauereiführungen 

Bier brauen 

Spanferkel und und und . . . 

IM BRAUEREI-AREAL 

DER IM BRAUHAUS BRAUEREI-AREAL S TERNEN AG 

FES DER T ZELT, BRAUHAUS LIVE-MUSIK, 

S TERNEN AG 

JUBILÄUMSBIER, FES T ZELT, LIVE-MUSIK, FEINES VOM GRILL 

USW. 

JUBILÄUMSBIER, FEINES VOM GRILL 

USW. 

Freier Eintritt an allen Tagen 

Weitere Infos unter www.brauhaus.ch 

GROSSES FESTWOCHENENDE 

BRAUHAUS STERNEN AG – Hohenzornstrasse 2 – 8500 Frauenfeld – Telefon 052 728 99 09 – Fax 052 728 99 08 – info@brauhaus.ch 



Grillgerichte 



Samstag, 15. Juni 



Grillgerichte 



Sonntag, 16. Juni 


Hüpfburg 

Brauereiführungen 

Bier brauen 

Spanferkel und und und . . . 

Freier Eintritt an allen Tagen 

Einstufungstest und 

Probelektion 

Wer in seiner Zielsprache bereits über 

sprachliche Vorkenntnisse verfügt, kann 

jederzeit in einen Sprachkurs eintreten. Ein 

Beratungsgespräch und ein kostenloser 

Einstufungstest stellen sicher, dass er oder 

sie auf der passenden Stufe einsteigt. Der 

kostenlose Test klärt das Sprachniveau 

ab, dauert in der Regel zwanzig Minuten 

und wird sofort ausgewertet. Er kann direkt 

in Ihrer Klubschule oder online unter 

www.klubschule.ch gemacht werden. Ob 

die gewählte Sprachklasse die richtige ist, 

erfahren die Interessierten anschliessend 

in einer kostenlosen Probelektion. 

Auskunft und Anmeldung: 

Klubschule Frauenfeld, 052 728 05 05 

oder info.fr@gmos.ch 

Klubschule 

Migros Frauenfeld 

Bahnhofplatz, 8500 Frauenfeld 

Tel. 052 728 05 05, info.fr@gmos.ch 

jetzt online anmelden: 

www.klubschule.ch 

17.00 17.00 Uhr Uhr Fest-Eröffnung und und Fassanstich durch durch Grossratspräsident 

des Kantons Thurgau, Bruno Lüscher 

Thurgau, Bruno Lüscher 

Gross- 

19.00 Uhr Schlager- und Oldies-Party mit DJ Don Philippo 

19.00 23.00 Uhr Uhr Schlager- Festschlussund Oldies-Party mit DJ Don Philippo 

23.00 Uhr Festschluss 

ab 10.00 Uhr Jubiläums-GV für Aktionäre 

ab 17.00 Uhr Festzelt für alle geöffnet 

ab 10.00 19.00 Uhr Uhr Blues- Jubiläums-GV und Rockband für «Glass Aktionäre Union» 

ab 17.00 aus Frauenfeld Uhr Festzelt für alle geöffnet 

19.00 23.00 Uhr Uhr Blues- Festschluss und Rockband «Glass Union» 

aus Frauenfeld 

23.00 10.00–14.00 Uhr Festschluss Uhr Grosser Brauhaus-Brauer-Brunch im 

Festzelt mit Bier zum selber Zapfen, Fr. 35.– pro Person, 

ab 14.00 Uhr Spanferkel vom Grill 

Konzert mit den Haselberg-Musikanten aus Aadorf 

10.00–14.00 Uhr Grosser Brauhaus-Brauer-Brunch im 


Festzelt mit Bier zum selber Zapfen, Fr. 35.– pro Person, 

ab 14.00 Uhr Spanferkel vom Grill 

Konzert mit den Haselberg-Musikanten aus Aadorf 


Regelmässig 

Sport 

Vereine 

Region 

Weiteres in Frauenfeld Top-Tipps 

Tag der offen Tür in den Murghof Werkstätten 

Samstag 15.06.2013, 10 – 16 Uhr 

Sommerkonzert Stadtorchester 

Sonntag 16.06.2013, 19.30 Uhr, Evang. Stadtkirche 

Für Kulturveranstaltungen siehe die Seite: Kultur in Frauenfeld 

Donnerstag 13.06.2013 

18.30 Uhr: Eröffnung der Sonderausstellung: Das Reh, Naturmuseum 

Freitag 14.06.2013 

ab 20 Uhr: Restaurant Bierquell: Musikplausch mit CD-Taufe 

Barbados 

15 – 20 Uhr: Sommerdegustation bei Giardino del Vino, Balierestrasse15 

17 – 23 Uhr: Festwochenende Brauhaus Sternen, Hohenzornstr. 2 

21 Uhr: Funky Friday mit DJ Tam und Kollegen, Dreiegg 

Raucherbar 

Samstag 15.06.2013 

9 – 16 Uhr: Sommerdegustation bei Giardino del Vino 

10 – 23 Uhr: Festwochenende im Brauhaus Sternen, Hohenzornstr. 

2 

10.30 – 14 Uhr: Winzer Apéro, Freie Strasse 

21 Uhr: Konzert und CD-Taufe: art2o, Dreiegg Raucherbar 

0 – 4 Uhr: Summer Late Night, Schlosskeller 

Sonntag 16.06.2013 

10 – 14 Uhr: Festwochenende Brauhaus Sternen, Hohenzornstr. 2 

Dienstag 18.06.2013 

Und 19.6. ab 7 Uhr: EarlyBird Morgenmusik, Rest. Scharfes Eck 

Mittwoch 19.06.2013 

14 Uhr: Kurzreferat von wOrtmobil, beim Meitlibrunnen 

14 Uhr: Brockenstube Frauenverein offen, Brocki Bahnhofstr. 56 

17 Uhr: Sitzung des Gemeinderates, Rathaus Frauenfeld 

19.30 – 21 Uhr: Vortrag: Homöopathie für Kinder, Drogerei Haas 

20.15 Uhr: BDS Referat Steuern und Abgaben, Brauhaus Sternen 

Donnerstag 13.06.2013 

Jeweils ab 18 Uhr: Sri Lanka Gerichte bis Ende Juni, Rest. 

Kreuz, Warth 

Freitag 14.06.2013 

20.15 Uhr: Katja Baumann: Im Bett mit Sisyphos, GZ Aadorf 

10 Uhr: Gemeindeversammlung, Gemeindestube, Ellikon a.d. 

Thur 

18 – 20 Uhr: Wirtschaftsapéro, Obsthalle Lehner, Felben- 

Wellhausen 

Samstag 15.06.2013 

10 – 18 Uhr: Tag der offenen Tür bei ABC Möbel, Hengartner 

Aatal 

Dienstag 18.06.2013 

20 Uhr: Rechnungsgemeinde Müllheim, Singsaal Wiel, Müllheim 

Mittwoch 19.06.2013 

19.30 Uhr: Sommerkonzert Musikgesellschaft Müllheim, Gemeindeplatz 

Samstag 15.06 

15 Uhr: Vogelschutzverein: Exkursion Neeracher Ried, Treff 

Wielhalle, Müllheim 

Sonntag 16.06 

8 – 17 Uhr: Naturfreunde Frauenfeld: Wanderung zur Ganggelibrogg, 

Besammlung beim Bahnhof Frauenfeld SBB 

9 Uhr: Purezmorge/Spielplausch, bei Familie Stüssi, Geisskopfstrasse 

25 

10 – 15.30 Uhr: Quartierplausch Ergaten Talbach, Schützenhaus 

Schollenholz 

Dienstag 18.06 

9.30 – 11 Uhr: Dienstagskafi Dorfverein Gerlikon, Milchhüsli, 

Gerlikon 

Freitag 14.06 

und 15.6. und 16.6. ab 9.30 Uhr: 6-Nationen Wasserballturnier, 

Badi Frauenfeld 

20.15 Uhr: Wasserball: SCF ll – WSC Kloten, Freibad Frauenfeld 

Samstag 15.06 

Und 16.6. ab 10 Uhr: TG/SH Leichtathletik – Meisterschaften, 

Kleine Allmend 

13 Uhr: Schnellster Frauenfelder Schüler 2013, Sportplatz 

kleine Allmend 

• Jeden Montag: 16.30 – 17.30 und 17.45 – 18.45: Kneipp-Gesundheitsturnen, 

Turnhalle Kurzdorf / 9.30 – 11 Uhr Fliz-kidz, 

neue Turnfabrik (auch Donnerstags und Freitags) / 17.30 – 19 Uhr: 

Handball Kids, OZ Auen / • Jeden Dienstag: 6.30 Uhr: BNI- Businessfrühstück, 

Hotel Domicil / 14 Uhr: Preisjassen, Restaurant 

Wiesental / 19 Uhr: Turnen für jedermann, Turnhalle Kurzdorf / 

14 – 15.30 Uhr Probe des Chors60+, Migros-Klubschule, Passage 

Frauenfeld / • Jeden Mittwoch 15.30 Kinder-Salsa, Tanzstudio 

/ 18 – 19 Uhr, Rückengymnastik mit Pilates, Turnhalle Spanner 

• Jeden Donnerstag: 19 Uhr: Turnen für jedermann, Turnhalle 

Kurzdorf / • Jeden Freitag: 9.30 – 13 Uhr: Zopf- und Znüni-Verkauf 

vor Blumenladen Stift Höfli / Abendverkauf bis 20 Uhr 

Mehr Veranstaltungen und Details: 

FWonline.ch 

Konzert 

Samstag, 22. Juni 19 Uhr 

Sara Mendes, Piano und 

Alexandra Kirchmann, Klarinette 

grosser Saal, Jugendmusikschule 

Frauenfeld, Eintritt frei, Kollekte 

Im Anschluss offeriert die JMF 

einen Apéro - Gäste sind herzlich 

willkommen! 

Zeughausstr. 14a | 8500 Frauenfeld 

Telefon 052 720 85 50 | www.jmf.ch 


Frauenfeld 

OLYMPUS HAS FALLEN CH-Premiere/D/ab16/Action 

FR & SA 22.45 

HANGOVER 3 

3.Woche/D/ab14/Komödie 

Täglich ausser DI 20.15 

FAST AND FURIOUS 6 4.Woche/D/ab12/Action 

FR bis SO & MI 17.30 / DI 20.15 

EPIC – VERBORGENES KÖNIGREICH 

4.Woche/D/ab6/Family 

3D: SA & SO & MI 13.15 

HANNI UND NANNI 3 

SA & SO & MI 15.30 

Weinfelden 

6.Woche /D/ab6/Family 

OLYMPUS HAS FALLEN CH-Premiere/D/ab16/Action 

FR & SA 22.45 / SO 20.00 

THE BIG WEDDING CH-Premiere/D/ab12/Komödie 

DO & MO bis MI 20.00 / FR & SA 19.45 

SO 18.00 

AFTER EARTH 

FR & SA 22.45 / SO 20.00 

MEIN ERSTER BERG 

SA & MI 16.00 

2.Woche/D/ab12/Sci-Fi 

2.Woche/D/ab8/Doku 

HANGOVER 3 

3.Woche/D/ab14/Komödie 

DO & MO & DI 20.00 / FR 17.00 & 19.45 / 

SA 17.00 & 19.45 & 22.45 / SO & MI 17.00 

& 20.00 

FAST AND FURIOUS 6 4.Woche/D/ab12/Action 

DO & MO & DI 17.00 & 20.00 / FR 17.00 & 

19.45 / SA 16.30 & 19.45 / SO 17.00 

MI 16.30 & 20.00 

DER GROSSE KANTON 

5.Woche/D/ab8/satirische Dokumentation 

DO & FR & MO & DI 17.00 

SA & MI 18.00 / SO 16.00 

EPIC – VERBORGENES KÖNIGREICH 


2D: SA & SO & MI 14.00 

3D: DO & MO & DI 17.00 

SA & SO & MI 14.00 

HANNI UND NANNI 3 

SA & SO & MI 14.00 


Reservierte Tickets müssen bis spätestens 30 Minuten 

vor Vorstellungsbeginn abgeholt werden 

Frauenfeld 

CINEMA LUNA 

Lindenpark Frauenfeld 

Tickets 052 720 36 00, www.cinemaluna.ch 

Tickets: www.kino-tg.ch oder 052 720 35 35, 071 622 00 33 • Weinfelden: Gratis-Parkplätze 

Do – Fr / Mo – Mi, 19.30 und Sa – So, 17.00 

7 DAYS IN HAVANA – Spa/d, ab etwa 14 

7 Episoden über Menschen in Havanna auf der 

Suche nach romantischer Liebe, bewegender 

Musik und einem letzten Hauch von Revolution. 

Do – Mi, 20.00 

DER IMKER – Dialekt+Türk/d, ab etwa 12 

Berührender Dokfilm über einen Bienenzüchter, 

seine Liebe zu den Bienen und sein unerschütterliches 

Vertrauen in die Menschen. 

Sa – So, 17.30 

DER GROSSE KANTON – D, ab etwa 12 

Eine satirische Dokumentation von Viktor 

Giacobbo mit Elke Heidenreich, Joschka 

Fischer, Gerhard Polt, Roger de Weck, Mike 

Müller u.v.a. 

Sa – So, 19.30 

THE BROKEN CIRCLE – Fläm/d, ab etwa 14 

Grosses, meisterlich erzähltes Drama über die 

Liebe zwischen einer Tätowiererin und einem 

Banjo-Spieler. Herzzerreissend.

Kueng_Poster_920x1290_Rosen.indd 2 03.04.13 17:02 


Damals und heute ... eine 

Schulklasse fotografiert 

Christoph Keller, ein initiativer Lehrer mit interessanten Ideen. 

Kürzlich führte Genius Media die vielbesuchte 

Ausstellung mit historischen 

Stadtaufnahmen von Foto Gross durch. 

Auch Christoph Keller und seine Klasse 

aus der Sekundarschule Ost, Felben- 

Wellhausen, liessen sich vom alten 

Frauenfeld begeistern und inspirieren. 

In einem fächerübergreifenden Projekt 

wird nun die Stadt neu abgelichtet: 

Anhand von Abzügen der Schwarzweiss-Bilder 

wird der genaue Aufnahme-Standort 

gesucht und die «alte» 

Stadtansicht neu fotografiert. Da fliesst 

viel Wissen rund um Blende, Belichtung, 

Zoomen, Sonneneinstrahlung, 

Gegenlicht usf. mit ein. Schliesslich 

werden die Bilder einander gegenübergestellt 

und die Merkmale beschrieben. 

Früher-Heute! 

Wer weiss, vielleicht ergibt dies eine 

neue Ausstellung 

Sonntag, 16. Juni, 9 bis 14 Uhr: 

Purezmorge mit Spielplausch 

für Kinder 

Brunch auf dem Bauernhof 

Ponyreiten, Kasperlitheater, Spiele 

und Wettbewerb 

Wo Bei der Familie Stüssi, Geisskopfstrasse 

25, in Frauenfeld. 

(bei Firma Hugelshofer unter der Autobahn 

durch und gleich links). 

Brunch: Fr. 25.– pro Person, Kinder ab 

6 Jahre: 1 Fr. pro Jahr. 

Der Anlass findet bei jeder Witterung 

statt. 

Es ist keine Anmeldung erforderlich, 

jedoch für die Planung erwünscht. 

sekretariat@quartierverein-langdorf.ch 

oder 052 725 03 50 

Herzlich lädt ein: Quartierverein 

Langdorf 

Wir Lieben 

Rosen... 

Saison-Blumen aus 

eigener Kultur Mettendorf 

Thurgauer Gartenrosen 

Rosen Max Havelar 

Frauenfeld: Hohenzornstrasse 8 und Filiale EKZ Passage 

Winterthur: Filiale EKZ Rosenberg 

Blumenshop: www.blumen-kueng.ch · Telefon 052 725 05 50 

Leserbrief 

Lilly Strasser (103) 

dankt dem Spital 

«Ich musste 

mit knapp 

100 Jahren 

unverhofft 

ins Spital 

Frauenfeld. 

Zum Glück 

nur für ein 

paar Tage. Die Krankenschwestern gaben 

mir viel Liebe und Geborgenheit. 

Das war so schön. Es ist mir ein grosses 

Anliegen, dass ich ihnen auf diesem 

Weg «Danke» sagen kann. Ich wünsche 

allen Kranken, Angestellten und Ärzten 

Gottes Segen. 

Lilly Strasser (Jg. 1903), 

Frauenfeld» 

Quartierplausch 

Ergaten-Talbach 

Sonntag, 16. Juni 2013 findet beim 

Schützenhaus Schollenholz wieder der 

beliebte Quartierplausch statt. 

Beginn um 10.00 Uhr mit einem oekumenischen 

Gottesdienst, offeriertem 

Apéro, anschliessend Mittagessen vom 

Club der kochenden Männer und ab 

13.30 Uhr Spielnachmittag für die 

Kinder. 

Auch Nichtmitglieder sind herzlich 

willkommen! 

Zitat 

Ein Mann kommt in die Jahre, 

wenn seine Schulden immer 

älter und seine Freundinnen 

immer jünger werden. 

Joachim Ringelnatz 

Under üs … 

Name 

Vorname 

Alter 

Zivilstand 

Beruf 

Tierkreiszeichen 

Leibspeise 

Getränke 

Lieblingsfarbe 

Musik 

Hobbys 

Wohnort 

Stark 

Tanja 

Aufgrund Frage 12 darf 

ich das nicht sagen 

Vergeben & verheiratet 

mit der Jugendmusik 

lernende Coiffeuse 

(Coiffeur Rüegger) 

Nach meinem Chef das, 

was nichts Positives hat 

Omelette mit Nutella 

«süess gsprützte Wiisse» 

silber, wie meine 

Querflöte 

alles, was im Radio läuft, 

sowie Klassik & Blasmusik 

Jugendmusik Frauenfeld, 

Musikverein Rickenbach 

Münchwilen 

Was gefällt Ihnen vorzüglich am derzeitigen 

Wohnort 

Das Frauenfeld-Wil Bähnli, so bin ich in 

20 Min. in Frauenfeld. 

Stellen Sie sich vor, Sie könnten sich 

Ihre Familie aus berühmten Persönlichkeiten 

zusammenstellen! Wer würde 

zu Ihnen gehören 

Meine beiden Musikvereine sind wie 

meine 2ten Familien, doch gegen David 

Garrett als Brüderchen hätte ich nichts. 

Woran erkennt man Sie in einer grossen 

Menschenmenge 

Meine Frisur, die zwar andauernd ändert, 

& meine grosse Klappe. 

Ohne welchen Gegenstand verlassen 

Sie Ihr Zuhause nie 

Mein Handy & Kopfhörer. Natürlich zum 

Musik hören & Behauptungen auf Wikipedia 

überprüfen und belegen. 

Sie können noch heute zum Flughafen 

fahren und sich ein Ticket Ihrer Wahl 

abholen. Wohin würden Sie spontan 

fliegen 

Ich werde einfach den nächsten Flug nehmen 

und schauen, wo ich lande. Natürlich 

mit meiner Querflöte im Gepäck. 

Welchen Beitrag zum Stromsparen in 

Ihrem privaten Umfeld leisten Sie, oder 

könnten Sie sich vorstellen zu leisten 

Ich muss nicht immer Radio hören, ich 

kann selber Musik machen. 

Welches Kleidungsstück hängt trotz 

wiederholtem Ausmisten Ihres Kleiderschrankes 

immer noch an seinem Platz 

und wieso 

Mein «Simi-Sicherli»-Pyjama. «Jo ich bi 

de Simi Sicherli, helfe allne Chind ob gross 

und chli....» *sing sing* 

Die richtige Automarke finden! 

Je früher desto besser. 

Sie haben das grosse Los gezogen und 

Fr. 50 000.00 gewonnen, einzige Bedingung, 

Sie müssen das Geld noch heute 

ausgeben. Was kaufen Sie 

Eine goldene (24K) gravierte Querflöte. Mit 

den restlichen 10 000 organisiere ich die 

Party nach dem Eidg. Jugendmusikfest in 

Zug, weil wir gewinnen werden. 

Welche menschliche Eigenschaft 

macht Sie wütend 

Unkollegialität 

Welcher dumme Spruch geht Ihnen auf 

den Wecker 

«Was ist schlimmer als eine Querflöte 

2 Querflöten.» 

Welche Tiere im Zoo interessieren Sie 

besonders 

Trompeterfische (habe eben erfahren, 

dass es den gibt) 

Zählen Sie ein paar Rezepte auf, wie 

man am längsten jung bleibt. 

Psst! Verrate ich sicher nicht. Bei mir 

wirkts auf alle Fälle. 

Woran denken Sie vor dem Einschlafen 

Was heute war und was ich morgen 

besser machen kann. 

Was würden Sie als Bundesrat anders 

machen 

Mein Amt sofort an Thomas Götz alias 

«Arnold Schnyder» übergeben. 

Was sind Ihre Ufsteller 

Musik, was sonst. 

Gemeinderat 

Mittwoch, 19. Juni 2013, 

17.00 Uhr, Rathaus 

Tagesordnung 

1. Mitteilungen 

2. Protokoll der Sitzung vom 22. Mai 

2013 

3. Ersatzwahl eines Mitglieds der 

GPK Bau, Werke und Umwelt für 

den Rest der Legislaturperiode 

2011/2015 

(Nachfolge von Mathias Frei, Fraktion 

SP/GWB/Juso) 

4. Geschäftsbericht und Rechnungen 

der Stadtverwaltung und ihrer 

Betriebe für das Jahr 2012 

Eintreten, materielle Beratung, Beschlussfassung 

Dorf GaraGe felben aG 

Hauptstrasse 62 8552 felben-Wellhausen 052 765 18 29 www.dgf-ag.ch 

Zitat 

Jede Gesellschaft hat die Schurken, die sie verdient. 

Albert Camus

Mitâ¦ â¦Herzblut! - tages anzeiger

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?

Mitâ¦ â¦Herzblut! - tages anzeiger