General catalogue Gesamtkatalog

General Gesamtkatalog catalogue

Gesamtkatalog 2009

Qualität made in Italy
En Tested:
die Kultur der
Sicherheit von
Came
Die von Came vorangetriebene Kultur der Sicherheit sieht
neben den „traditionellen“ Kontrollzyklen während der
Produktionsphasen auch das exklusive Konzept der EN
Tested Antriebe vor. In zwei Worten wird festgesetzt, dass
die Lösungen von Came gemäß den strengen Vorgaben
der Euronormen im Bereich der Schließkräfte produziert
und getestet wurden, was die Zertifizierung vor Ort durch
den Installateur vereinfacht.
Sicherheit und Umweltbewusstsein
Dieses Produkt entspricht den
von den Maschinenrichtlinien
EN 12445 und EN 12453
gesetzten Standards bezüglich
der Schließkräfte.
Jedes Mal, wenn Came einen neuen Antrieb entwickelt und produziert, denken wir zunächst an die Sicherheit.
Durch eine sorgfältige Risikoanalyse, durch die systematische, betriebsinterne Kontrolle und Prüfung sämtlicher
Produkte.
Neben den, während der Produktion üblichen Abnahmezyklen, hat Came für ihre Produkte das exklusive Konzept
der EN tested Antriebe eingeführt. Auf diese Weise sind diese, gemäß den strengen Vorgaben der Euronormen
im Bereich der Schließkräfte produziert und getestet worden, weshalb ihre Zuverlässigkeit vom Installateur vor
Ort leichter zertifiziert werden kann.
Came Cancelli Automatici verfügt
über Zertifikationen für das
Umweltmanagement gemäß
ISO 14001.

Sich ständig erneuernde Produktplanung
Sicherheit
ist kein
Optional
Durch eine Reihe von Vergleichen zwischen unseren
Antrieben und denen anderer europäischer Hersteller
haben wir das Ziel erreicht, bescheinigen zu können, dass
die von der Gruppe produzierten Antriebe vor Risiken
schützen und den Euronormen entsprechen.
Neue Steuerungen, neue Motoren, neue
Sicherheitseinrichtungen, neue Patente sorgen für
höchste Sicherheit. Ein überzeugendes Argument
für den Verkäufer, eine Werterhöhung der Arbeit des
Fachmannes, der jederzeit Exklusivität, Glaubwürdigkeit
und Zuverlässigkeit gewährleisten kann.
EN Tested
Dieses Produkt entspricht den
von den Maschinenrichtlinien
EN 12445 und EN 12453
gesetzten Standards bezüglich
der Schließkräfte.
Die Kultur der Sicherheit hat eine regelrechte Entwicklungsrevolution mit sich gebracht. Das Ergebnis ist eine
vollständig erneuerte Produktpalette, die in jedem Punkt optimiert wurde, von den Steuerungen und Antrieben
bis hin zur Hinderniserfassung.
Eine vielschichtige Produktplanung, die neben höchster Sicherheit auch einfache Installation, Einstellung und
Wartung durch einfache und verständliche Verkabelung und Schalttafeln gewährleistet.
Came Cancelli Automatici verfügt
über Zertifikationen für das
Qualitätsmanagement gemäß
ISO 9001:2000

Mit Came…reicht ein Klick!
Came
ist immer sofort
zur Hand
Mit einem Klick, erfährt man alles über Neuheiten, Modelle
und exklusive Patente von Came, denn www.came.com
ist viel mehr als eine einfache Web-Site. Es handelt sich
um ein regelrechtes mehrsprachiges Portal, das ständig
aktualisiert wird und den interaktiven Zugang zur Welt
von Came und dem Informationsmaterial, wie Faltblätter,
Broschüren, Werbekampagnen und Datenblätter im Pdf-
Format. Zudem steht für jedes Produkt ein Schaltplan
sowie der Führer der Euronormen, der für die optimale
Montage unentbehrlich ist, zur Verfügung.
Steigen Sie sofort in das Portal www.came.com ein
und registrieren Sie sich im „reservierten Bereich“ für
Fachleute.
Ein unentbehrliches Hilfsmittel
Came denkt immer an den Installationsfachmann und lässt nichts ungeschehen, um diesen zu unterstützen
und sein Angebot sowie die Zuverlässigkeit des von ihm gebotenen Dienstes zu gewährleisten. Auch die Web-
Site des Unternehmens ist nach diesen wichtigen Kriterien aufgebaut worden, um das Internet in ein leicht zu
verwendendes Hilfsmittel zu verwandeln, um immer eine den Anforderungen des Endabnehmers entsprechende
Lösung zu bieten.
Schnell, einfach konsultierbar mit einer dynamisch ansprechenden Grafik. www.came.com ist ein sofort
zugängliches Hilfsmittel, um die Welt der Sicherheit und der Antriebe von Came kennen zu lernen.
www.came.com

Finden Sie sofort die ideale Lösung
Legende
Verwendung
Produkt zur
Verwendung im privaten
Wohnbereich.
Produkt zur Verwendung
in Wohnanlagen oder
gemeinschaftlich
genutzten Bereichen.
Produkt zur Verwendung
im Industriebereich.
Produkt für intensiven
Betrieb.
Installation
CORDLESS Produkt,
batteriebetrieben,
kabellos.
Funkentriegelungssystem
PRATICO SYSTEM.
Produkt
24V D.C. Getriebemotor, direkt
über Steuereinheit gespeist.
Diese Produkte eignen sich für
den für Wohnanlagen typischen
intensiven Betrieb..
Getriebemotor und Steuereinheit
über Stromnetz (230-400V A. C.
dreipolig) gespeist. Produkt für die
Verwendung im Industriebereich.
Exklusives Patent von
Came.
Neuheiten 2009
Gesetzesvorschriften
Eine Welt voller sicherer Antriebe
Entspricht dem von den
Euronormen EN 12445 und
EN 12453 vorgegebenen
Standard über die
maximalen Schließkräfte.
Um die Verwendung dieses Katalogs zu vereinfachen, haben wir eine genaue Symbollegende zusammengestellt,
wodurch die Haupteigenschaften des Produktes und dessen Verwendung eindeutig bestimmt werden. Im
folgenden eine Aufstellung der verwendeten Symbole nebst deren Beschreibung und Bedeutung, damit Sie die
technischen Unterschiede und die besten Anwendungsmöglichkeiten in verschiedenen Situationen auf einen
Blick erkennen.

Index
Schiebetorantriebe S.1
Modelle S.2
Empfohlene Standardanlagen S.3
Empfohlene Standardanlagen S.4
Empfohlene Standardanlagen S.5
Auflistung der verschiedenen Funktionen S.6
Serie Bx-243 S.8
Serie Bx S.10
Serie Bk S.12
Serie By-3500T S.14
Drehtorantriebe S.17
Modelle S.18
Empfohlene Standardanlagen S.19
Empfohlene Standardanlagen S.20
Empfohlene Standardanlagen S.21
Serie Frog-J S.22
Serie Flex S.24
Serie Amico S.26
Serie Axo S.28
Serie Ati S.30
Serie Krono S.32
Serie Frog S.34
Serie Fast S.38
Serie Ferni S.40
Serie Super Frog S.42
Serie Steuereinheit Z230 S.44
Serie Steuereinheit Z24 S.46
Auflistung der verschiedenen Funktionen S.48
Antriebe für Garagen- und Sektionaltore
Modelle S.52
Empfohlene Standardanlagen S.53
Empfohlene Standardanlagen S.54
Empfohlene Standardanlagen S.55
Auflistung der verschiedenen Funktionen S.56
Serie Ver S.58
Serie Emega S.62
Schrankenantriebe
Modelle S.68
Empfohlene Standardanlagen S.69
Empfohlene Standardanlagen S.70
Empfohlene Standardanlagen S.71
Auflistung der verschiedenen Funktionen S.72
Serie Gard S.74
Serie Gard4 S.78
Serie Gard8 S.82
Serie Gard12 S.86
Antriebe für Tore von Industrieanlagen
Modelle S.90
Empfohlene Standardanlagen S.91
Empfohlene Standardanlagen S.92
Empfohlene Standardanlagen S.93
Auflistung der verschiedenen Funktionen S.94
Serie F4000 S.96
Serie Cbx S.98
Antriebe für Rolltüren
Modelle S.104
Empfohlene Standardanlagen S.105
Auflistung der verschiedenen Funktionen S.106
Serie H S.108
Antriebe für Parkbügel und Kettenbarrieren
Modelle S.112
Empfohlene Standardanlagen S.113
Empfohlene Standardanlagen S.114
Empfohlene Standardanlagen S.115
Auflistung der verschiedenen Funktionen S.116
Serie Unipark S.118
Serie Cat S.120
S.51
S.67
S.89
S.103
S.111
Zusatzgeräte
Modelle S.124
Home automation Wave S.128
Befehlsgeräte Set S.130
Digital S.132
Sicherheitseinrichtungen Kiaro S.134
Df S.136
Doc - Dir S.138
Db S.140
Db + Df S.142
Funkeinrichtungen Atomo 433,92 MHz S.144
Tam 433,92 MHz S.146
Tfm 30,900 MHz S.148
Top 433,92 MHz S.150
Top 868,35 MHz S.152
Top 30,900 MHz S.154
Touch 40,685 MHz S.156
Twin 433,92 MHz S.158
Automatische Dreh- und Schiebetüren
Modelle S.162
Empfohlene Standardanlagen S.163
Empfohlene Standardanlagen S.164
Empfohlene Standardanlagen S.165
Drehtüren Fly S.166
Schiebetüren Corsa-Rodeo S.168
Zusatzgeräte für Automatiktüren Zusatzgeräte S.174
Push&Go Antipaniksystem Mi S.178
Türprofile S20 S.180
S40 S.182
Parkplätze und Zugangskontrolle
Modelle S.186
Empfohlene Standardanlagen S.187
Empfohlene Standardanlagen S.188
Empfohlene Standardanlagen S.189
Automatisierte Parkplätze PS Barcode S.190
PS Token S.196
PS5 Easy S.202
Zugangskontrolle RBM21 S.204
RBM84 S.208
Drehsperren Bridge S.214
Twister S.216
Guardian S.218
Wing S.220
Saloon S.222
Compass S.226
Flag S.228
Zusatzgeräte S.230
Komplettsets
Modelle S.236
Schiebetore Bx-243 U9615 S.238
Bx-243 U9651 S.239
Bx-74 U2914 S.240
Bx-74 U2915 S.241
Drehtore Ati U7124 S.242
Ati U7125 S.243
Krono U1481 S.244
Krono U1482 S.245
Flex U8600 S.246
Flex U8722 S.247
Fast U1895 S.248
Fast U1888 S.249
Ferni U1263 S.250
Ferni U1264 S.251
Frog-J U1315 S.252
Frog-J U1332 S.253
Garagen- und Sektionaltore Emega U5074 S.254
Emega U5075 S.255
Ver U4483 S.256
Ver U4484 S.257
Ver U4510 S.258
Ver U4511 S.259
Funkgeräte RE432 - RBE42 - RBM4MT TRA 03 - 08 - 10 S.260
Befehlsgeräte für Rolltüren ZR24 TRA 04 S.261
S.123
S.161
S.185
S.235

Neuheiten 2009
Drehtore
NEU! AMICO.
S. 26
Drehtore
FROG-AE & ZM3E
S. 34
Ab heute auch mit 230V-Antrieb.
Amico der elektromechanische Drehtorantrieb bis 2,2 m
Optimierte Leistung.
Frog ist auch in der 230V-Ausführung FrogAE erhältlich.
Torflügelweite ist heute in der neuen 230V-Ausführung
Die Kombination mit der Mehrfunktions-Steuerung mit
erhältlich. Durch die 230V-Technologie wird die Anlage
Anzeigedisplay, Selbstdiagnose der Sicherheitseinrichtungen
optimiert und deren Leistungskraft durch die zur Verfügung
und integriertem Funkdekoder ermöglicht eine bessere
stehenden Funktionen erhöht; einfacher Anschluss an die
Einstellung der Softstops und der auf die Torflügelweite
Schalttafeln.
abgestimmten Empfindlichkeit im Auf- und Zulauf. Auch
unter schwierigsten Bedingungen wird ein regelmäßiger
und sicherer Torlauf gewährleistet.Die Anlage entspricht den
derzeit gültigen Vorschriften.
Drehtore
NEU! AXO.
S. 28
Schwing- und Sektionaltore
NEU! V700E
S. 58
Von Grund auf zuverlässig.
Der neue Antrieb von Came, Axo, bietet höchste
Lebensdauer und Sicherheit auch bei besonders großen
Torflügeln (bis 3 und 7 m). Durch das revolutionäre 2-gängige
Schneckengetriebe wird der Verschleiß der Antriebsbuchse
verringert. Leistungsstark, robust mit ansprechendem
Design. Durch seine Vielseitigkeit fügt sich Axo nahtlos in
Wohn-, öffentliche und Industriebereiche ein.
Einfach und sicher.
V700E ist der ideale „Zugantrieb“ mit 24V-Strom für moderne
Garagentore. Mit Orientierungslicht ausgestattet fügt er sich
perfekt ein und ist, entsprechend der Tradition von Came
einfach und sicher zu betätigen. Die 24V-Technologie von
Ver ermöglicht die maximale Kontrolle des Torlaufs. Das
neue Modell V700E entspricht den Euronormen hinsichtlich
der während des Torlaufs erzeugten Schließkräfte.
Drehtore
FROG-BN
S. 34
Noch widerstandsfähiger.
Der Drehtorantrieb bis 3,5 m Torflügelweite ist heute auch
mit einem speziellen Fundamentkasten aus Stahl mit
Kataphorese-Beschichtung (Frog-BN) verfügbar. Diese
Innovation gewährleistet höchste Lebensdauer.
Automatisierte Parkplätze
Ps Automatisierte
Parkplatzanlagen
S. 221
Sichere Parkplatzsicherung.
Eine wirklich komplette Produktpalette, die allen auf
zahlungspflichtigen Parkplätzen anfallenden Anforderungen
nachkommt. Von der vereinfachten easy-to-use Anlage bis
hin zu kompletten Anlagen für Parkhäuser oder mehrere
Nutzergruppen.

Referenznormen
EN 12445 - EN 12453
Gemäß den Euronormen EN 12445 und EN 12453 sind der Standort und die verwendete Art der Befehlsgeräte die
ausschlaggebenden Eigenschaften, um die genaue Ausstattung und die zu installierenden Sicherheitseinrichtungen zu
bestimmen. Die oben genannten Normen geben die Mindestausstattung zur Sicherung der Primärkante (die Toreinfahrt)
für jede Anlage und jeden Verwendertyp vor.
Die Buchstaben A – B – C – D legen die für jeden Anlagentyp vorgeschriebenen Sicherheitseinrichtungen fest.
Sicherheitseinrichtungen
Nutzer und Standort + Befehlstyp = Mindestanforderungen
Bestimmung
des Befehls
Ohne
„Totmannbetrieb“
Die Anlage funktioniert nur über Taster oder Nummerntaster,
nach Loslassen der Taster wird der Torlauf automatisch
unterbrochen.
Festlegung
der versch. Lösungen
A
Befehl ohne Totmannbetrieb über
Taster.
Bei sichtbarer Anlage wird die
Sicherheit durch den Betreiber
gewährleistet.
Nutzer ANGELERNT
Standort im PRIVATEN und
BEGRENZTEM Bereich
Einer begrenzten Anzahl von Nutzern ist
die Betätigung der Anlage erklärt worden
und die Anlage befindet sich nicht im
öffentlichen Bereich.
Beispiel: eine innerhalb eines privaten
Bereichs montierte Anlage wird von den
Mitarbeitern eines Betriebes betätigt.
Ohne
„Totmannbetrieb“
Ohne
„Impuls auf Sicht von einer festen Stellung“
Ohne
„Impuls außer Sicht oder Funkbefehl“
Ohne
„Automatikbefehl“
C
+
A
C
C
D
Die Wahl des Befehls ohne Totmannbetrieb wird aufgrund
des Anwendungsbereichs (privat oder öffentlich) bestimmt.
Ohne
„Impuls auf Sicht von einer festen
Stellung“
Die Anlage funktioniert nur über Taster oder
Nummerntaster von denen das Tor sichtbar ist.
Jede Art Befehlsgerät, das über Impulse und von einer
festen Stellung aus betrieben wird (Totmannbetrieb ist
nicht notwendig).
Ohne
„Impuls außer Sicht oder Funkbefehl“
Die Anlage funktioniert über Befehlsgeräte von denen
das Tor nicht sichtbar ist, wie Handsender, Taster,
Nummerntaster, kabellose digitale Schlüsseltaster
usw.
Wer diese Befehlsgeräte kontrolliert, muss sich nicht
in Sicht der Anlage befinden.
Ohne
„Automatikbefehl“
Die Anlage funktioniert über Befehlsgeräte von denen
aus das Tor nicht sichtbar ist. Ein einzelner Impuls
genügt für den gesamten Betriebszyklus (Auf – Pause
– Zu).
Öffentlich nutzbare Befehlsgeräte, wie Taster, Radar,
Handsender oder automatische Befehle mit Zeiteinstellung.
B
C
D
Befehl ohne Totmannbetrieb über
Schlüsseltaster oder ähnliche.
Befindet sich in unmittelbarer Nähe
der Anlage. Bei sichtbarer Anlage
wird die Sicherheit durch den
Betreiber gewährleistet..
Kräftebegrenzung gemäß Anlage
A der Euronorm EN 12453.
Wird durch spezielle mechanische
(Sicherheitsleisten) oder elektronische
Einrichtungen mit denen der Antrieb
ausgestattet wird gewährleistet. Mit Hilfe
des dazu geeigneten Geräts Cametest
muss die Konformitätskontrolle der
max. Schließkräfte an den von der
Norm festgelegten Stellen durchgeführt
werden.
Auf dem Boden in Tornähe wird
eine Einrichtung zur Erfassung
von Personen oder Hindernissen
montiert.
Ein typisches Beispiel
ist die Verwendung von
Infrarotlichtschranken.
Nutzer ANGELERNT
Standort
ÖFFENTLICHER BEREICH
Einer begrenzten Anzahl von Nutzern ist
die Betätigung der Anlage erklärt worden
und die Anlage befindet sich in einem
öffentlichen Bereich.
Beispiel: eine auf einer öffentlichen
Straße montierte Anlage wird von den
Mitgliedern einer Familie betätigt.
Nutzer FREI
Standort
FREI
Jeder kann die Anlage frei betätigen
und die Anlage befindet sich in einem
öffentlich zugänglichen Bereich.
Beispiel: eine auf einem öffentlichen
Parkplatz oder in einem Einkaufszentrum
montierte frei nutzbare Anlage.
Ohne
„Totmannbetrieb“
Ohne
„Impuls auf Sicht von einer festen Stellung“
Ohne
„Impuls außer Sicht oder Funkbefehl“
Ohne
„Automatikbefehl“
Ohne
„Totmannbetrieb“
Ohne
„Impuls auf Sicht von einer festen Stellung“
Ohne
„Impuls außer Sicht oder Funkbefehl“
Ohne
„Automatikbefehl“
C
C
C
C
C
+
+
Nicht
möglich
+
+
+
B
C
D
D
D
D
D

1
Schiebetore
Schiebetore
Eine Welt voller sicherer Antriebe

2 3
Produktpalette
Modelle
Schiebetorantriebe gehören heute aufgrund der einfach zu betreibenden Tore und dem
geringen Platzbedarf zu den am weitesten verbreiteten Lösungen bei der Entwicklung
moderner Anlagen. Came bietet für die neue Anlagengeneration zahlreiche Lösungen,
die sowohl für kleine Tore, wie auch für größere Tore für Wohn- und Industrieanlagen
sowie öffentlich nutzbare Bereiche geeignet sind, an. Zur einfacheren Produktwahl wird
in der Tabelle die gesamte Produktpalette von Schiebetorantrieben, nach Leistung,
Verwendungsbeschränkung und empfohlenem Anwendungsbereich geordnet,
aufgelistet.
Verwendungsbereich
PRIVATER WOHNBEREICH WOHNANLAGEN INDUSTRIEBEREICH INTENSIVER BETRIEB
Empfohlene Standardanlage
Entspricht den Euronormen EN 12453 und EN 12445.
Anlage für den PRIVATEN WOHNBEREICH
Nutzer ANGELERNT – Standort ÖFFENTLICHER BEREICH
Üblicherweise wird der Typ „mit Funkbefehl“ gewählt. Dafür sind angemessene Sicherheitseinrichtungen, sowohl auf der
„Hauptkante“ (die Toreinfahrt) als auch auf der „Nebenkante“ (dem Bereich hinter dem sich bewegenden Torflügel), erforderlich.
Die Gesetzesvorschriften sehen die Mindestausstattung des Typs C + D vor (Infrarotlichtschranken und Sicherheitsleisten).
Wichtig
Bei Verwendung von gemäß den Euronormen EN 12445 und EN 12453 getesteten Antriebe und Steuereinheiten kann
auf die Montage von Sicherheitsleisten verzichtet werden, wenn die entsprechende Messung der Schließkräfte den
von den Euronormen vorgegebenen Parametern entspricht.
3
Schiebetore
Serie Modell Max. Torflügelgewicht (kg)
Bx-243 BX-243
300 JA
Bx-243C Bx-243C
300 JA
Bx BX-74 400 400
Bx
BX-246
600 600 600 JA
Bx BX-P 600 600
Bx BX-78 800 600
Bx BX-10 800 600
Bk BK-800 800 800 800 JA
Bk BK-1200 1200 1200 1200
Bk BK-1200P 1200 1200 1200
Bk BKE-1200 1200 1200 1200
Bk BK-1800 1800 1800 1800
Bk BKE-1800 1800 1800 1800
Bk BK-2200 2200 2200
Bk BKE-2200 2200 2200
Bk BK-2200T
2200 2200
By-3500T BY-3500T
3500 3500
230V A.C. 24V D.C. 230-400V A.C. dreipolig
E
C
C
B
I
E
H
F
G
B
D
A
D
L
D
C
B
Ausstattung
A Getriebemotor mit Steuereinheit
B Infrarotlichtschranken TX
C Infrarotlichtschranken RX
D Integriertes Sicherheitssystem mit Sicherheitsleisten
E Sicherheitsleiste
F Blinkleuchte
G Antenne
H Befehlsgerät (Schlüsseltaster – Nummernkode – Karte)
I Torschild
L Zahnstange
Länge des Kabels (m)

4 5
Empfohlene Standardanlage
Entspricht den Euronormen EN 12453 und EN 12445.
Anlage für WOHNANLAGEN
Nutzer ANGELERNT – Standort ÖFFENTLICHER BEREICH
In diesem Anwendungsbereich empfehlen wir die Verwendung von 24V D.C. –Antrieben, die höhere Leistung und Torlauffrequenz
gewährleisten. Auch in diesem Fall wird üblicherweise der Typ
„mit Funkbefehl“ gewählt. Dafür sind angemessene Sicherheitseinrichtungen, sowohl auf der „Primärkante“ (die Toreinfahrt)
als auch auf der „Sekundärkante“ (dem Bereich hinter dem sich bewegenden Torflügel), erforderlich.
Die Gesetzesvorschriften sehen die Mindestausstattung des Typs C + D vor (Infrarotlichtschranken und Sicherheitsleisten).
Empfohlene Standardanlage
Entspricht den Euronormen EN 12453 und EN 12445.
Anlage für den INDUSTRIEBEREICH
Nutzer ANGELERNT – Standort ÖFFENTLICHER BEREICH
Wo die Versorgung mit Netzstrom möglich ist, empfehlen wir dreipolige 230-400V-Antriebssysteme, die ein höheres Anlaufmoment
gewährleisten. Diese Antriebe sind ideal für große Tore, die für Industrieanlagen üblich sind.
Bei über Funkbefehl betriebene Anlagen sind angemessene Sicherheitseinrichtungen, sowohl auf der „Hauptkante“ (die
Toreinfahrt) als auch auf der „Nebenkante“ (dem Bereich hinter dem sich bewegenden Torflügel), erforderlich.
Die Gesetzesvorschriften sehen die Mindestausstattung des Typs C + D vor (Infrarotlichtschranken und Sicherheitsleisten).
Schiebetore
Wichtig
Bei Verwendung von gemäß den Euronormen EN 12445 und EN 12453 getesteten Antriebe und Steuereinheiten kann
auf die Montage von Sicherheitsleisten verzichtet werden, wenn die entsprechende Messung der Schließkräfte den
von den Euronormen vorgegebenen Parametern entspricht.
Wichtig
Tore von Industrieanlagen werden üblicherweise von Lastfahrzeugen, wie Lastwagen, Lastzügen, Sattelschleppern, Gabelstaplern
usw. durchfahren. In diesem Fall empfiehlt es sich, wegen der Art der durchfahrenden Fahrzeuge immer Infrarotlichtschranken
in doppelter Höhe zu installieren, um das Schließen des Tores während des Ab- und Aufladens im Torbereich zu vermeiden.
E
C C B
I
E
H
F
G
E
C
B
C
B
M
I
E
H
F
G
H
B
D H A D L
D
C
B
C
B
A
L
D
B
C
C
B
Ausstattung
Ausstattung
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
Getriebemotor mit Steuereinheit
Infrarotlichtschranken TX
Infrarotlichtschranken RX
Integriertes Sicherheitssystem mit Sicherheitsleisten
Sicherheitsleiste
Blinkleuchte
Antenne
Befehlsgerät (Schlüsseltaster – Nummernkode – Karte)
Torschild
Zahnstange
Länge des Kabels (m)

6 7
Auflistung der verschiedenen Funktionen
Drehtore
Schiebetore
ANTRIEBE - SERIE
Bx-243
Bx-243C
BX-74
BX-78
BX-P
BX-246
BX-10
BK-800
BK-1200
BK-1800
BK-2200
BKE-1200
BKE-1800
BKE-2200
BK-1200P
BK-2200T
BY-3500T
STECKKARTE - STEUERUNG
ZN2
ZBX 74-78
ZBX8
ZD2
ZBX10
ZBK
ZBKE
ZBK8
ZT6
ZT6C
FUNKTIONEN
Selbstdiagnose der aktiven Sicherheitseinrichtungen
VORBLINKEN bei Auf- und Zulauf
ERNEUTES ÖFFNEN bei Zulauf
ERNEUTES SCHLIESSEN bei Auflauf
PAUSE bei Hinderniserfassung
NOTSTOP
TEILSTOP des/der Torflügel
HINDERNISERFASSUNG über Lichtschranken
Mit ENCODER
Einrichtung zur TORLAUFKONTROLLE und Hinderniserfassung
AMPEROMETRISCHE HINDERNISERFASSUNG
SICHERHEIT
AUFLAUF FÜR FUSSGÄNGER 1 Torflügel
TEILAUFLAUF 1 Torflügel
NUR AUFLAUF ÜBER HANDSENDER
Anschluss des Tasters NUR AUFLAUF
Anschluss des Tasters NUR ZULAUF
Anschluss des Tasters AUF-STOP-ZU-STOP
Anschluss des Tasters AUF-ZU-REVERSIERUNG
TOTMANNBETRIEB
VERZÖGERTER AUFLAUF 1. Torflügel
VERZÖGERTER AUFLAUF 2. Torflügel
SOFORTIGER ZULAUF
NOTENTRIEGELUNG über Handsender
BEFEHLE
Anschluss BLINKLEUCHTE
Anschluss TORLAUFLEUCHTE
Anschluss ORIENTIERUNGSLEUCHTE
Anschluss ANTENNE
Anschluss 24V-ZUSATZGERÄTEN
Anschluss SIGNALLEUCHTE TOR AUF
Anschluss SIGNALLEUCHTE TOR ZU
Ausgang Kontakt für 2. FUNKKANAL
Einstellung der BETRIEBSDAUER
Anschlussklemmleisten AUSZIEHBAR und MIT NUMMERN versehen
Funktion SELBSTLERNEN des FUNKKODES des Handsenders
DRUCKSTOSS-Funktion zur einfacheren Ausrastung des Elektroschlosses
Einstellbare WARTEZEIT BIS AUTOZULAUF
Ausgang für den Anschluss des ELEKTROSCHLOSSES/ELEKTRONISCHEN RIEGELS
Verlangsamter AUF- bzw. ZULAUF
Betrieb mit NOTBATTERIEN (optionell)
Funktion MASTER-SLAVE
Einstellbare TORLAUFGESCHWINDIGKEIT und ABBREMSUNG
DISPLAY zur Anzeige
Elektronische BREMSE
KONTROLL- und Signal-LEDS
Funktion SELBSTLERNEN der Endläufe im Auf- und Zulauf
FUNKTIONEN
Eine Welt voller sicherer Antriebe
230V A.C. 24V D.C. 230-400V A.C. dreipolig

8 9
Bx-243
Technische Daten
Typ
BX-243 BX-243C
Schutzart IP54 IP54
Tore bis zu 300 kg Gewicht
Stromversorgung (V) (50/60Hz) 230 A.C. 230 A.C.
Speisung Motor (V) 24 D.C. 24 D.C.
Absorption (A) 7 Max 7 Max
Schiebetore
Leistung (W) 170 170
Torlaufgeschwindigkeit (m/min) 12 12
Gemäß den Euronormen getestet.
ED (%) INTENSIVER BETRIEB INTENSIVER BETRIEB
BX-243 ist ein neues Antriebssystem für Schiebetore
Schließkraft (N) 300 300
im privaten Wohnbereich. Der innovative Antrieb
Betriebstemperatur (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55
24V D.C.
ermöglicht die Verwirklichung von Anlagen, die
immer den von den derzeit gültigen Rechtsvorschriften
gesetzten Parametern entsprechen. Ein Produkt,
das dem Endkunden Zuverlässigkeit, Haltbarkeit
Die komplette Produktpalette
und vor allem völlige Sorglosigkeit gewährleistet.
Komplettes Antriebssystem mit 24V D.C. Motor - Preisliste der Antriebe -
Schiebetore
001BX-243
Antriebssystem mit elektronischer Steuerung, Funksteckmodul, Einrichtung zur
Torlaufkontrolle und Hinderniserfassung über Encoder sowie mechanischen Endläufen für
Schiebetore bis 300 kg Gewicht und max. Länge von 8,5 m.
001BX-243C
Automation mit Kettenantrieb (inbegriffen), mit elektronischer Steuerung, integriertem
Funksteckmodul, Einrichtung zur Torlaufkontrolle und Hinderniserfassung über Encoder
sowie mechanischen Endläufen für Schiebetore bis 300 kg und max. Länge von 8,5 m.
Interne Batterien.
BX-243 verfügt über ein
internes Batteriefach für den
Notbetrieb bei Stromausfall.
Encoder-Technologie.
Der Antrieb ist mit einer
sicheren und konstanten
e l e k t r o n i s c h e n
Torlaufkontrolle, die dem
Nutzer absolute Sorglosigkeit
und Sicherheit gewährleistet,
ausgestattet.
Integrierte Endläufe.
BX-243 steuert den Torlauf
über geschützt in der
Getriebemotoreinheit
integrierte Endläufe. Es genügt
während der Installation eine
erste Einstellung vorzunehmen,
weitere Änderungen sind
danach nicht mehr
erforderlich.
Nur 24 Volt
Vorteile von Bx-243
Dank der die Konformität der durch die Torbewegung entstandenen max.
Schließkräfte bestätigenden Tests, bietet BX-243 den höchsten
Sicherheitsstandard in diesem Anwendungsbereich (Euronormen EN 12445
– EN 12453). Ein komplettes Antriebssystem mit Torlaufkontrolle über Encoder
und waagerecht angebrachter Steuerung, was eine einfache Verkabelung
ermöglicht. BX-243 ist „die Lösung“ mit 24V-Antrieb für Anlagen im privaten
Wohnbereich.
Verwendungsbeschränkungen
Modell
BX-243 - BX-243C
Max. Torflügelgewicht (kg) 300
Max. Torflügellänge (m) 8,5
Maße
335
114
24V D.C.
Zusatzgeräte
002LB90
009CGZ
009CGZP
009CGZS
009BCAT
Steckkarte für den Anschluss von 2 Notbatterien 12V – 1,2Ah.
Verzinkte Zahnstange aus Walzstahl 22 x 22 mm, Modul 4.
- Preisliste der Zusatzgeräte -
Zahnstange aus Nylon PA6 und Glasfaser mit Stahlkern 20 x 20 mm, Modul 4, mit Löchern
und Abstandhaltern zur Befestigung, für Tore bis 300 kg Gewicht.
Verzinkte Zahnstange aus Walzstahl 30 x 8 mm, Modul 4, mit Löchern und Abstandhaltern
zur Befestigung.
Verzinkte Kette Ø5mm DIN 766 G30 Typ A
Die mit 24V betriebene Steuerung von BX-243
kann mit der Steckkarte LB90 integriert werden, die
bei Stromausfall, die in der Getriebemotoreinheit
untergebrachten Notbatterien aktiviert.
12,5
149 149 161
298
212
105
117,5

10 11
Bx Torflügel
bis 400-600-800 kg Gewicht
Schiebetore
Eine hoch entwickelte Produktpalette für
Schiebetore.
Die Serie Bx entspricht durch die neuen elektronischen
Befehlsgeräte und neuen Technologien für sämtliche
Schiebetore bis zum Höchstgewicht von 800 kg den
aktuellen, gesetzlich vorgesehenen Standards. Eine
komplette Serie, die den verschiedenen Sicherheitsund
Anwendungsanprüchen mit 230V A.C. und 24V
D.C. Modellen für sämtliche Anwendungsbereiche,
auch im öffentlichen Bereich, voll entspricht
Technische Daten
Typ
BX-74 BX-P BX-246 BX-10 BX-78
Schutzart IP54 IP54 IP54 IP54 IP54
Stromversorgung (V) (50/60Hz) 230 A.C. 230 A.C. 230 A.C. 230 A.C. 230 A.C.
Speisung Motor (V) 230 A.C. (50/60 Hz) 230 A.C. (50/60 Hz) 24 D.C. 230 A.C. 230 A.C. (50/60 Hz)
Absorption (A) 2,6 2 10 max 2,4 2,4
Leistung (W) 200 230 400 300 300
Torlaufgeschwindigkeit (m/min) 10 17 6÷12 10,5 10,5
ED (%) 30 30 INTENSIVER BETRIEB 30 30
Schließkraft (N) 300 600 700 800 800
Wärmeschutz Motor (°C) 150 150 - 150 150
Betriebstemperatur (°C) -20 ÷ +55
230V A.C. 24V D.C.
Die vollständige Produktpalette
Komplettes Antriebssystem mit 230V A.C. - Motor - Preisliste der Antriebe -
001BX-74
Antrieb mit elektronischer Steuerung, integriertem Funksteckmodul, Einrichtung zur Kontrolle
des Torlaufs und für die Hinderniserfassung sowie mechanischen Endläufen für Schiebetore
bis 400 kg Gewicht.
Schiebetore
Komplettes Antriebssystem mit 230V A.C. - Motor
001BX-78
001BX-10
001BX-P
Antrieb mit elektronischer Steuerung, integriertem Funksteckmodul, Einrichtung zur Kontrolle
des Torlaufs und für die Hinderniserfassung sowie mechanischen Endläufen für Schiebetore
bis 800 kg Gewicht.
Antrieb mit elektronischer Steuerung mit Display zur Programmierung der Funktionen, integriertem
Funksteckmodul, Einrichtung zur Kontrolle des Torlaufs und für die Hinderniserfassung über
Encoder für Schiebetore bis 800 kg Gewicht und max. Länge von 14 m.
Antrieb mit elektronischer Steuerung, integriertem Funksteckmodul und
Funkentriegelungssystem PRATICO SYSTEM mit 12V – 1,2Ah Batterie für Tore bis 600
kg Gewicht.
Exklusiv und praktisch.
Das Modell BX-P verfügt
über das PRATICO SYSTEM,
ein Patent das bei Stromausfall
die komplizierte Entriegelung
der Anlage von Hand und die
langwierige Suche der
Schlüssel vermeidet.
Neue Steuerung ZBX10.
BX-10 verfügt über eine
neue Steuerung mit Display
zur Programmierung der
Funktionen und Encoder zur
Steuerung der Abbremsungen
und der Hinderniserfassung.
Die Steuerung kann zudem
250 verschiedene Funkkodes
von Handsendern der Serien
Touch, Top, Atomo, Tam und
Tfm speichern.
EN TESTED.
Neben den von 24V-Antrieben
gebotenen Vorteile ist das
Modell BX-246 auch gemäß
den Euronormen EN 12445
und EN 12453 hinsichtlich der
während des Torlaufs vom
Torflügel erzeugten maximalen
Schließkräfte getestet worden.
BX-74 zu
230 Volt
Das Modell BX-74 ist gemäß den Euronormen EN 12445 und
EN 12453 hinsichtlich der während des Torlaufs vom Torflügel
erzeugten maximalen Schließkräfte getestet worden.
Vorteile von Bx
Bx ist die ideale Lösung für den Antrieb von mittelgroßen Schiebetoren.
Dank der extrem hohen Leistungskraft und Sicherheit eignet er sich für
verschiedene Anwendungsbereiche im privaten Wohnbereich und in
Wohnanlagen. Die Produktpalette umfasst vier Modelle zu 230V A.C. und
ein Modell zu 24V D.C., das vor allem bei intensivem Betrieb und häufigem
Stromausfall ideal ist. Die elektronischen Steckkarten der letzten
Generation verfügen über die für die Verwirklichung eines kompletten
Antriebssystems notwendigen Befehlsfunktionen, die immer mit
sämtlichen Sicherheitseinrichtungen und Befehlsgeräten von Came
kombiniert werden können.
Verwendungsbeschränkungen
Modell
BX-74 BX-P BX-246 BX-10 BX-78
Max. Torflügelgewicht (kg) 400 600 600 800 800
Max. Torflügellänge (m) 14 14 18 20 14
230V A.C. 24V D.C.
Maße
ANMERKUNGEN:
für die Aktivierung des
Entriegelungssystems
für Artikel 001BX-P,
Funksteckmodul derselben
Serie, wie für den
Handsender des Antriebes
vorsehen (ausgenommen
AF30 – AF40).
310
170 130
300
22 max
240
170
105
105
Komplettes Antriebssystem mit 24V D.C. - Motor
001BX-246
Zusatzgeräte
001R001
001B4337
009CCT
009CGIU
002LBD2
002RSE
009CGZ
009CGZP
009CGZS
Antrieb mit elektronischer Steuerung, integriertem Funksteckmodul, Einrichtung zur Kontrolle des
Torlaufs und für die Hinderniserfassung sowie mechanischen Endläufen für Schiebetore bis 600 kg
Gewicht. Batteriefach für 2 12V – 1,2 Ah –Batterien vorhanden.
Schlosszylinder mit DIN-Schlüssel.
Einrichtung für Kettenantrieb.
Einfache Kette ½” (für B4353).
Öse für ½” Kette.
- Preisliste der Sonderantriebe -
- Preisliste der Antriebe -
Steckkarte für den Anschluss von 2 12V – 1,2Ah Notbatterien für BX-246.
Antriebssteuerung mit zugeordneten Funktionen.
Verzinkte Zahnstange aus Walzstahl 22 x 22 mm, Modul 4.
- Preisliste der Zusatzgeräte -
Zahnstange aus Nylon PA6 und Glasfaser mit Stahlkern 20 x 20 mm, Modul 4, mit Löchern
und Abstandhaltern zur Befestigung, für Tore bis 300 kg Gewicht.
Verzinkte Zahnstange aus Walzstahl 22 x 22 mm, Modul 4, mit Löchern und Abstandhaltern
zur Befestigung.

12 13
Bk
Schiebetore
Torflügel bis
800-1200-1800-2200 kg Gewicht
Flexibilität und Sicherheit für Zufahrten von
Mehrnutzeranlagen.
Bk ist die ideale Lösung für den Antrieb
von Schiebetoren in Wohn-, Industrie- und
Mehrnutzeranlagen im Allgemeinen. Die
Produktpalette umfasst 9 verschiedene
Ausführungen, die allen Anforderungen auch bei
intensivem Betrieb oder bei besonders großen
Toren nachkommt.
Technische Daten
Typ
Schutzart IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54
BK-800 BK-1200/E BK-1200P BK-1800/E BK-2200/E BK-2200T
Stromversorgung (V) (50/60Hz) 230 A.C. 230 A.C. 230 A.C. 230 A.C. 230 A.C. 230-400V A.C. dreipolig
Speisung Motor (V) (50/60Hz) 230 A.C. 230 A.C. 230 A.C. 230 A.C. 230 A.C. 230-400V A.C. dreipolig
Absorption (A) 4,5 3,3 3,3 4,2 5,1 1,5
Leistung (W) 520 380 380 480 580 600
Torlaufgeschwindigkeit (m/min) 10,5 10,5 14,5 10,5 10,5 10,5
ED (%) INTENSIVER BETRIEB 50 30 50 50 50
Schließkraft (N) 800 850 850 1150 1500 1650
Wärmeschutz Motor (°C) 150 150 150 150 150 150
Betriebstemperatur (°C) -20 ÷ +55
230V A.C. 230-400V A.C. dreipolig
Die komplette Produktpalette
Komplette Antriebssysteme mit 230V Wechselstrommotor - Preisliste der Antriebe -
001BK-800
Antriebssystem mit elektronischer Steuerung, integriertem Funksteckmodul und mechanischen
Endläufen für Tore bis 800 kg Gewicht.
Schiebetore
001BK-1200
Antriebssystem mit elektronischer Steuerung, integriertem Funksteckmodul und mechanischen
Endläufen für Tore bis 1200 kg Gewicht.
001BK-1200P
Antriebssystem mit elektronischer Steuerung, integriertem Funksteckmodul, mechanischen
Endläufen und Funkentriegelungssystem PRATICO SYSTEM mit integrierter 12V – 1,2Ah-
Batterie für Tore bis 1200 kg Gewicht.
001BK-1800
001BK-2200
Antriebssystem mit elektronischer Steuerung, integriertem Funksteckmodul und mechanischen
Endläufen für Tore bis 1800 kg Gewicht.
Antriebssystem mit elektronischer Steuerung, integriertem Funksteckmodul und mechanischen
Endläufen für Schiebetore bis 2200 kg mit Antriebsrad Modul 6.
Encoder-Technologie.
Sichere und konstante
elektronische Torlaufkontrolle,
die dem Nutzer absolute
Sorglosigkeit und Sicherheit
gewährleistet.
Zusatzbeleuchtung.
Die Serie Bk ermöglicht auch
die etwaige Beleuchtung
der Toreinfahrt. Dies sorgt
nachts bzw. bei schlechten
Sichtverhältnissen für
mehr Sicherheit bei der
Tordurchfahrt, vor allem von
Fahrzeugen.
Exklusiv und praktisch.
Das Modell BK-1200P
verfügt über das PRATICO
SYSTEM, ein Patent das bei
Stromausfall die komplizierte
Entriegelung der Anlage von
Hand und die langwierige
Suche der Schlüssel
vermeidet.
Vorteile von Bk
Bk, das ist Spitzentechnologie für beste Leistung und höchste Sicherheit.
Dieser Antrieb wurde speziell für Mehrnutzeranlagen mit mittelgroßen bis
großen Toren entwickelt und ist für Industrieanlagen auch in dreipoliger
Sonderausführung erhältlich. Die hoch entwickelte Technologie von Bk
bietet exklusive Funktionen, wie: „Autodiagnose der Sicherheitseinrichtungen“
durch die der Torlauf bei Störungen der Lichtschranken oder
Sicherheitsleisten unterbrochen wird. Aber auch die Zusatzbeleuchtung
des Torbereichs, die über die Steuerung direkt kontrolliert wird.
Verwendungsbeschränkungen
Modell
BK-800 BK-1200 BK-1200P BK-1800 BK-2200 BK-2200T
Max. Torflügelgewicht (kg) 800 1200 1200 1800 2200 2200
Max. Torflügellänge (m) 20 20 14 20 20 23
Modell
BKE-1200 BKE-1800 BKE-2200
Max. Torflügelgewicht (kg) 1200 1800 2200
Max. Torflügellänge (m) 13 13 13
230V A.C. 230-400V A.C. dreipolig
Maße
255
106
001BKE-1200
001BKE-1800
001BKE-2200
Antriebssystem mit dreipoligem 230-400V Wechselstrommotor. - Preisliste der Sonderantriebe -
001BK-2200T Getriebemotor mit Antriebsrad Modul 6.
Steuereinheiten für dreipolige 230-400V Wechselstromantriebe
002ZT6
002ZT6C
Zusatzgeräte - Preisliste der Zusatzgeräte -
001R001
001B4353
009CCT
009CGIU
Antriebssystem mit elektronischer Steuerung, integriertem Funksteckmodul und Torlaufkontrolle
über Encoder für Tore bis 1200 kg Gewicht und max. Länge von 13 m.
Antriebssystem mit elektronischer Steuerung, integriertem Funksteckmodul und Torlaufkontrolle
über Encoder für Tore bis 1800 kg Gewicht und max. Länge von 13 m.
Antriebssystem mit elektronischer Steuerung, integriertem Funksteckmodul und Torlaufkontrolle
über Encoder für Tore bis 2200 kg Gewicht und max. Länge von 13 m, mit Antriebsrad Modul 6.
Steuereinheit mit integriertem Funksteckmodul und Selbstdiagnose der Sicherheitseinrichtungen.
Steuereinheit mit Notstop und Tastern, mit integriertem Funksteckmodul und Selbstdiagnose
der Sicherheitseinrichtungen.
Schlosszylinder mit DIN-Schlüssel.
Einrichtung für den Kettenantrieb.
Einfache Kette ½” (für B4353).
Öse für ½” Kette.
- Preisliste der Sonderantriebe -
230-400V dreipolig
Wenn höchste Leistung gefragt ist, wie zum Beispiel
in Industrieanlagen, ermöglicht der dreipolige Antrieb
BK-2200T eine extreme Leistungssteigerung und
vor allem eine höhere Schließkraft und eine bessere
Kontrolle der passiven Trägheit während des Torlaufs.
ANMERKUNGEN:
für die Aktivierung des
Entriegelungssystems
für Artikel 001BX-P,
Funksteckmodul derselben
Serie, wie für den
Handsender des Antriebes
vorsehen (ausgenommen
AF30 – AF40).
360
182,5 142,5
325
22 max
170
105
009CGZ
009CGZS
009CGZ6
Verzinkte Zahnstange aus Walzstahl 22 x 22 mm, Modul 4.
- Preisliste der Zusatzgeräte -
Verzinkte Zahnstange aus Walzstahl 30 x 8 mm, Modul 4, mit Löchern und Abstandhaltern
zur Befestigung.
Verzinkte Zahnstange aus Walzstahl 30 x 30 mm, Modul 6.

14 15
By-3500T Torflügel
Schiebetore
Höchste Antriebskraft bei absoluter Sicherheit.
BY-3500T ist die ideale Lösung für besonders große
Schiebetore, die das Angebot von Came
vervollständigen. Die Steuerung der neuesten
Generation und die hohe Leistungskraft des
Getriebemotors sorgen für totale Sicherheit. BY-
3500T stellt sich jedem Vergleich – ein Antriebssystem,
das für große Schiebetore in Industrieanlagen
verwendet wird.
bis 3500 kg Gewicht
Technische Daten
Typ
Schutzart
Stromversorgung (V) (50/60Hz)
Speisung Motor (V)
BY-3500T
IP54
230-400 A.C. dreipolig
230-400 A.C. dreipolig
Absorption (A) 2
Leistung (W) 750
Torlaufgeschwindigkeit (m/min) 10,5
ED (%) 50
Schließkraft (N) 3500
Wärmeschutz Motor (°C) 150
Betriebstemperatur (°C) -20 ÷ +55
Die komplette Produktpalette
Komplettes Antriebssystem mit dreipoligem 230-400V A.C. – Motor. - Preisliste der Sonderantriebe -
001BY-3500T
230-400V A.C. dreipolig
Antriebssystem mit elektronischer Steuerung, integriertem Funksteckmodul und mechanischen
Endläufen für Schiebetore bis 3500 kg Gewicht mit Antriebsrad Modul 6.
Schiebetore
Zusatzgeräte - Preisliste der Zusatzgeräte -
009CGZ6
Verzinkte Zahnstange aus Walzstahl 30 x 30 mm, Modul 6.
001BRC15
Kabelführung für Sicherheitsleisten von Schiebetoren bis 15 m Länge.
Beleuchtet ist besser!
BY-3500T ermöglicht auch
die etwaige Beleuchtung
der Toreinfahrt. Dies sorgt
nachts bzw. bei schlechten
Sichtverhältnissen für mehr
Sicherheit bei der
Tordurchfahrt, vor allem von
Fahrzeugen.
Extrem robust.
BY-3500T kombiniert
allerhöchste Schiebekraft mit
der extremen mechanischen
Robustheit des Antriebs
sowie der äußeren
Stahlummantelung.
Vorteile von By-3500T
Im Modell BY-3500T stehen Leistungskraft und Zuverlässigkeit besonders
im Vordergrund, denn es geht über die Anwendung im industriellen Bereich
heraus. Es stellt die ideale Lösung für den Antrieb von bis zu 3500 kg
schweren Toren dar. Unter den verschiedenen zur Verfügung stehenden
Funktionen, ermöglicht die elektronische Steuerung von BY-3500T: die
Programmierung des Teilauflaufs des Tores, die Kontrolle des störungsfreien
Betriebs der Sicherheitseinrichtungen vor jedem Torlauf, die automatische
Unterbrechung des Torlaufs nach Hinderniserfassung und das Abstoppen
des Tores direkt über Handsender.
001BRCP
Aluprofil zur Verlängerung L = 5,10 m, wird mit BRC15 kombiniert. Anwendungsbeispiel:
15 m langes Schiebetor = 1 BRC15 + 3 BRCP.
Höchste Kontrolle.
Nach jedem Bewegungsimpuls,
kontrolliert die integrierte
Steuerung vor jedem Auf- bzw.
Zulauf durch Selbstdiagnose die
Funktionstüchtigkeit sämtlicher
Sicherheitseinrichtungen der
Anlage.
Verwendungsbeschränkungen
Modell
BY-3500T
Max. Torflügelgewicht (kg) 3500
Maße
230-400V A.C. dreipolig
142
Nur dreipolig
578
25
Die dreipolige 230-400V A.C. Stromversorgung der
Einheit gewährleistet intensiven Betrieb auch unter
schwierigsten Arbeitsbedingungen (Panzertore oder
Hangartore).
220
240
240
480 295
167
171

16 17
Drehtore
Drehtore
Eine Welt voller sicherer Antriebe

18 19
Produktpalette
Modelle
Drehtore werden in verschiedenen Anwendungsbereichen häufig verwendet. Ob modern
oder mit edlem Design, ob aus Leichtmetall, Stahl oder Schmiedeeisen, können sie mit
Hilfe der zahlreichen Antriebe von Came immer automatisiert werden. Die komplette
Produktpalette umfasst 35 verschiedene Modelle zu 230V A.C., zu 24V D.C. und zu 230-
400V dreipolig, die selbst den härtesten Anforderungen nachkommen. Zur einfacheren
Produktwahl wird in der Tabelle die gesamte Produktpalette von Drehtorantrieben, nach
Leistung, Verwendungsbeschränkung und empfohlenem Anwendungsbereich geordnet,
aufgelistet.
Empfohlene Standardanlage
Entspricht den Euronormen EN 12453 und EN 12445.
Standardanlage für den PRIVATEN WOHNBEREICH
Nutzer ANGELERNT – Standort ÖFFENTLICHER BEREICH
Üblicherweise wird der Typ „mit Funkbefehl“ gewählt. Dafür sind angemessene Sicherheitseinrichtungen, sowohl auf
der „Hauptkante“ (die Toreinfahrt) als auch auf der „Nebenkante“ (dem Bereich hinter dem sich bewegenden Torflügel),
erforderlich.
Die Gesetzesvorschriften sehen die Mindestausstattung des Typs C + D vor (Infrarotlichtschranken und Sicherheitsleisten).
Wichtig
Bei Verwendung von gemäß den Euronormen EN 12445 und EN 12453 getesteten Antrieben und Steuereinheiten kann
auf die Montage von Sicherheitsleisten verzichtet werden, wenn die entsprechende Messung der Schließkräfte den
von den Euronormen vorgegebenen Parametern entspricht.
Drehtore
Verwendungsbereich
PRIVATER WOHNBEREICH WOHNANLAGEN INDUSTRIEBEREICH INTENSIVER BETRIEB
M
F
G
E
I
H
Serie Modell Max. Torflügelweite (m)
Frog Frog-AV 1,3
Flex F500
1,6 JA
Flex F510
1,6 JA
Amico A1824
1,8 JA
Frog-J FROG-J
1,8 JA
Amico A18230 2,2
Fast F7024N
2,3 2,3 2,3 JA
Fast F7001 2,3 2,3
Ati A3024N
3 3 3 JA
Ati A3000 3 3
Ati A3100 3 3
Ati A3006 3 3
Ati A3106 3 3
Axo AX3024
3 3 3 JA
Axo AX302304 3 3
Krono KR300D-S 3 3
Krono KR310D-S 3 3
Frog Frog-A24
3,5 3,5 3,5 JA
Frog FROG-A 3,5
Frog FROG-AE 3,5
Axo AX402306 4 4
Axo AX412306 4 4
Ferni F1024
4 4 4 JA
Ferni F1000 4 4
Ferni F1100 4 4
Ati A5024N
5 5 5 JA
Ati A5000 5 5
Ati A5100 5 5
Ati A5006 5 5
Ati A5106 5 5
Axo AX5024
5 5 5 JA
Krono KR510D-S 5 5
Axo AX71230 7 7
Super Frog Frog MD/MS
8 8
230V A.C. 24V D.C. 230-400V A.C. dreipolig
Ausstattung
N L A B
D C
N A O
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
Getriebemotoren
Infrarotlichtschranken TX
Infrarotlichtschranken RX
Elektroschloss
Sicherheitsleiste
Blinkleuchte
Blinkleuchte
Befehlsgerät (Schlüsseltaster – Nummernkode – Karte)
Torschild
Steuereinheit
M N O Cordless Lichtschranken M=TX - N=TX/RX - O=RX
Das aufgeführte Schema gilt für sämtliche Antriebe der Flex - Ferni - Fast.
Länge des Kabels (m)

20 21
Empfohlene Standardanlage
Entspricht den Euronormen EN 12453 und EN 12445.
Anlage für den WOHNANLAGEN
Nutzer ANGELERNT – Standort ÖFFENTLICHER BEREICH
In diesem Anwendungsbereich empfehlen wir die Verwendung von 24V D.C. –Antrieben, die höhere Leistung und Torlauffrequenz
gewährleisten. Auch in diesem Fall wird üblicherweise der Typ
„mit Funkbefehl“ gewählt. Dafür sind angemessene Sicherheitseinrichtungen, sowohl auf der „Hauptkante“ (die Toreinfahrt) als
auch auf der „Nebenkante“ (dem Bereich hinter dem sich bewegenden Torflügel), erforderlich.
Die Gesetzesvorschriften sehen die Mindestausstattung des Typs C + D vor (Infrarotlichtschranken und Sicherheitsleisten).
Empfohlene Standardanlage
Entspricht den Euronormen EN 12453 und EN 12445.
Anlage für den industriebereich
Nutzer ANGELERNT – Standort ÖFFENTLICHER BEREICH
In diesem Anwendungsbereich empfehlen wir die Verwendung von 24V D.C. –Antrieben, die höhere Leistung und Torlauffrequenz
gewährleisten. Auch in diesem Fall wird üblicherweise der Typ
„mit Funkbefehl“ gewählt. Dafür sind angemessene Sicherheitseinrichtungen, sowohl auf der „Hauptkante“ (die Toreinfahrt) als
auch auf der „Nebenkante“ (dem Bereich hinter dem sich bewegenden Torflügel), erforderlich.
Die Gesetzesvorschriften sehen die Mindestausstattung des Typs C + D vor (Infrarotlichtschranken und Sicherheitsleisten).
Drehtore
Wichtig
Bei Verwendung von gemäß den Euronormen EN 12445 und EN 12453 getesteten Antriebe und Steuereinheiten kann
auf die Montage von Sicherheitsleisten verzichtet werden, wenn die entsprechende Messung der Schließkräfte den
von den Euronormen vorgegebenen Parametern entspricht.
Wichtig
Bei Verwendung von gemäß den Euronormen EN 12445 und EN 12453 getesteten Antriebe und Steuereinheiten kann
auf die Montage von Sicherheitsleisten verzichtet werden, wenn die entsprechende Messung der Schließkräfte den
von den Euronormen vorgegebenen Parametern entspricht.
H M F G
E E I
H
F
G
H M
E E I
H
H
N D L X A Q B
C
Q N A X
O
C
B
D L X A
B C L B C A
X
C
B
Ausstattung
Das aufgeführte Schema gilt für sämtliche Antriebe der Serie Frog – Frog-J.
Ausstattung
Das aufgeführte Schema gilt für sämtliche Antriebe der Serie Frog – Frog-J.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
Getriebemotoren
Infrarotlichtschranken TX
Q
X
Entriegelung mit Schlüssel
Verteilerkasten
Infrarotlichtschranken RX
Notbatterien und Steckkarte
Sicherheitsleiste
Sicherheitsleiste
Antenne
Befehlsgerät (Schlüsseltaster – Nummernkode – Karte)
Torschild
Steuerung
N O Cordless Lichtschranken M=TX - N=TX/RX - O=RX
Länge des Kabels (m)

68
22 23
Frog-J
Technische Daten
Typ
FROG-J
Schutzart
IP67
Bis 1,8 m Torflügelweite
Stromversorgung (V) (50/60Hz)
230 A.C.
Speisung Motor (V)
24 D.C.
Absorption (A)
10 max
Drehtore
Leistung (W) 240
Torlaufzeit bis 90° (s)
EINSTELLBAR
In nur 85 Millimetern wird das Tor automatisiert!
ED (%)
INTENSIVER BETRIEB
Frog-J ist ein 24V D.C. - Unterflur-Drehtorantrieb bis
Drehmoment (Nm) 260
1,8 m Torflügelweite und entspricht den Euronormen
Betriebstemperatur (°C) -20 ÷ +55
über die maximalen Schließkräfte. Dadurch ist
24V D.C.
Frog-J ein sicheres und zuverlässiges
elektromechanisches Antriebssystem, das auch in
kritischen Anwendungsbereichen (Anwesenheit von
Die komplette Produktpalette
Kindern, Behinderten und nicht mit der korrekten
Betätigung der Anlage vertrauten Personen)
24V D.C. – Unterflurantrieb und Steuereinheit - Preisliste der Antriebe -
verwendet werden kann.
001FROG-J Getriebemotoreinheit mit Encoder.
Drehtore
002ZL90
Steuereinheit für zweiflügelige Drehtore mit integriertem Funksteckmodul.
Zusatzgeräte
002LB90
Steckkarte für den Anschluss von 2 12V – 1,2Ah – Notbatterien.
Innovative
Doppelentriegelung.
Leicht von außen und von
innen erreichbar, wird sie
durch die wasserdichte Klappe
mit individuell gestaltetem
Schlüssel geschützt.
Encoder-Technologie.
Sichere und konstante
elektronische Torlaufkontrolle,
die dem Nutzer absolute
Sorglosigkeit und Sicherheit
gewährleistet.
Vorteile von Frog-J
Die neue Lösung von Came für die Installation eines Unterflurantriebes,
auch dort wo dieser nicht vorgesehen wurde. FROG-J benötigt nur
wenig Platz auch teure Umbaumaßnahmen sind nicht erforderlich. Die
Vorteile eines unsichtbaren Unterflurantriebes kombinieren sich mit dem
eines Systems ohne Zusatzkosten. Die Steuerung der letzten Generation
ZL90 verfügt zudem über eine Selbstdiagnose mittels LED und sieht den
Anschluss mit einem einzigen 3-drähtigen Kabel vor.
001FROG-JC Fundamentkasten.
001A4617 Entriegelungseinheit mit individuellem Schlüssel.
Einfacher Anschluss.
FROG-J benötigt ein einziges
3-drähtiges Kabel für den
Anschluss der Getriebemotoren
und die Steuerung der
Endläufe.
Verwendungsbeschränkungen
Modell
FROG-J
Max. Torflügelweite (m) 1,8
Max. Torflügelgewicht (kg) 200
Max Öffnung Torflügel
105°
24V D.C.
Maße
Nur 24 Volt
68
55
85
140
Frog-J, der 24V D.C. – Unterflurantrieb, der sämtliche
Vorteile des Betriebes mit Gleichstrom bietet.
Torlaufkontrolle, Hinderniserfassung und mit der
Anlage anzuschließende Notbatterien, damit das Tor
auch bei Stromausfall geöffnet werden kann.
85
BODENABSCHLUSS
BETON
412
325

24 25
Flex
Technische Daten
Typ
F500
F510
Schutzart IP54 IP54
Bis 1,6 m Torflügelweite
Stromversorgung (V) (50/60Hz) 230 A.C. 230 A.C.
Speisung Motor (V) 24 D.C. 24 D.C.
Absorption (A) 2 max 2 max
Drehtore
Leistung (W) 48 48
Torlaufzeit bis 90° (s) 13 9
Es genügt ein 8 cm starker Torpfosten, um das
ED (%) INTENSIVER BETRIEB INTENSIVER BETRIEB
Tor zu automatisieren!
Drehmoment (Nm) 100 100
Flex ist ein Drehtorantrieb für kleine Torflügel, der
Betriebstemperatur (°C) -20 ÷ +55
24V D.C.
auf engstem Raum installiert wird und auch dann
Platz findet, wenn der Torpfosten an einer Wand
oder einer Umzäunung steht. Die ideale Lösung für
die Kontrolle von Fußgängertoren im privaten
Die komplette Produktpalette
Wohnbereich und in Wohnanlagen.
24V D.C. – externe Antriebe und Steuerung - Preisliste der Antriebe -
Drehtore
001F500
Nicht selbst hemmender Getriebemotor mit Knickarm.
001F510
Nicht selbst hemmender Getriebemotor mit geradem Antriebsarm und Gleitschiene.
002ZL160N
Steuereinheit für einflügelige Drehtore mit integriertem Funksteckmodul und amperometrischer
Hinderniserfassung.
Noch praktischer durch
geraden Antriebsarm.
Das Modell F510 ist
serienmäßig mit einem
geraden Antriebsarm
ausgestattet, der für die
Anwendung bei extrem
geringem, seitlichem Raum
(z.B.: Tor steht direkt an der
Umzäunung) geeignet ist.
Vorteile der 24V
Gleichstromsteuerung
Die Steuereinheiten der Serie
Flex werden mit normalem
230V A.C. – Netzstrom
versorgt. Die Getriebemotoren
funktionieren jedoch mit 24V
Gleichstrom, wodurch höchste
Sicherheit gewährleistet wird.
Immer bereit und empfindlich.
Dank der für einflügelige Drehtore
vorgesehenen elektronischen
Hinderniserfassung wird der
Torlauf beim kleinsten Hindernis
sofort unterbrochen.
Vorteile von Flex
Extrem kompakte Form, einfache und vielseitige Anwendung. Flex ist
auch mit dem speziellen, geraden Antriebsarm und Gleitschiene für die
Anwendung auf engstem Raum oder mit seitlicher Mauer erhältlich.
Zudem kann die Steuerung mit einer Einrichtung ausgestattet werden, die
bei Stromausfall automatisch auf den batteriebetriebenen Notbetrieb
umwechselt. So wird das Tor auch bei Stromausfall immer geöffnet.
Verwendungsbeschränkungen
Modell
F500 - F510
Max. Torflügelweite (m) 1,6 1,2 0,8
Max. Torflügelgewicht (kg) 100 125 150
24V D.C.
24V D.C. - Steuereinheit
002ZL150N Steuereinheit für zweiflügelige Drehtore mit integriertem Funksteckmodul.
Zusatzgeräte
002LB54 Steckkarte für den Anschluss von 2 12V – 1,2Ah - Notbatterien
001LOCK81 Elektroschloss mit einem Zylinder.
001LOCK82 Elektroschloss mit zwei Zylindern.
Maße
80
Flex EN TESTED
360
85
Die Serie Flex und die Steuereinheit ZL160N sind
gemäß den Parametern der Euronormen EN 12453
und EN 12445 über die Kompatibilität der während
der Torflügelbewegung entstandenen Schließkräfte
getestet worden.
90° 90°
230 100
F500
F510

26 27
Amico
Technische Daten
Typ
A1824
A18230
Schutzart IP44 IP44
Bis 2,2 m Torflügelweite
Stromversorgung (V) (50/60Hz) 230 A.C. 230 A.C.
Speisung Motor (V) 24 D.C. 230 A.C.
Absorption (A) 4 max 1,2
Drehtore
Leistung (W) 100 80
Torlaufzeit bis 90° (s) EINSTELLBAR 19
Sicherheit, die gefällt.
ED (%) INTENSIVER BETRIEB 50
Höchste Sicherheitsstandards und ein exklusivedles
Drehmoment (N) 400 ÷ 2000 400 ÷ 2000
Design, das gefällt.
Betriebstemperatur (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55
Mit seinem elegant-harmonischen Design ist Amico
Temperaturschutz Motor (°C) - 150
der ideale elektromechanische Antrieb für Drehtore
230V A.C. 24V D.C.
bis 2,2 m Torflügelweite.
Amico bietet höchste Zuverlässigkeit in jedem
Anwendungsbereich und ist die ideale Lösung für
Die komplette Produktpalette
jene Bereiche (z. B. im privaten Wohnbereich), die
24V D.C. – externe Antriebe und Steuereinheit - Preisliste der Antriebe -
höchste Sicherheit der Anlagen voraussetzen.
001A1824 Selbst hemmender Getriebemotor mit Encoder.
Drehtore
002ZL90
Steuereinheit für zweiflügelige Drehtore mit integriertem Funksteckmodul.
230V A.C. – externe Antriebe und Steuereinheit
001A18230
Selbst hemmender Getriebemotor.
Individuelle
Entriegelungseinheit
Für mehr Sicherheit kann der
Zylinder der Entriegelungseinheit
mit Dreikantschlüssel auf
Anfrage durch einen
reservierten Schlüsselzylinder
individuell gestaltet werden.
Einfachere Einstellung des
Torlaufs.
In der 24V-Ausführung erfolgt
nach Positionierung der
mechanischen Toranschläge
die Einstellung der Endläufe im
Auf- und Zulauf automatisch
während der ersten Testläufe.
Die Einstellung ist endgültig,
weitere Einstellungen sind
nicht nötig.
Einfacher Anschluss.
Es genügt ein einziges 3-
oder 4-drähtiges Kabel für
den Anschluss der Getriebemotoren.
Vorteile von Amico
Der elektromechanische Antrieb von Amico umfasst die ganze Erfahrung
und Technologie von Came. Er ist in der 24V-Ausführung und seit kurzem
auch in der neuen 230V-Ausführung erhältlich. Amico mit 24V Antrieb
ermöglicht zusammen mit der Steuereinheit ZL90 (mit Selbstdiagnose
über LED-Anzeige und Anschluss an die Antriebseinheit über ein einziges
3-drähtiges Kabel) die Verwirklichung von Anlagen, die den Euronormen
über die durch die Torbewegung entstehenden Schließkräfte entsprechen.
Die 230V-Ausführung wird dagegen mit der Mehrfunktions-Steuereinheit
ZA3N kombiniert.
Verwendungsbeschränkungen
Modell
Max. Torflügelweite (m)
A1824
1 1,5 1,8
Max. Torflügelgewicht (kg) 250 215 200
Modell
A18230
Max. Torflügelweite (m) 1 1,7 2,2
Max. Torflügelgewicht (kg) 250 225 200
Maße
230V A.C.
24V D.C.
002ZA3N Mehrfunktions-Steuereinheit.
Zusatzgeräte für 24V D.C. Getriebemotor
002LB90 Steckkarte für den Anschluss von 2 12V- 1,2Ah – Notbatterien.
151
Heute auch in der
230V-Ausführung
Die 230V-Steuerung ermöglicht die Verwirklichung
von Anlagen mit zukunftsorientierter Technologie und
Ausstattung, die höchste Leistung der verfügbaren
Funktionen gewährleisten.
B
C max
A
720
310
730
886
Öffnung Torflüge
90°
120°
A
(mm)
130
130
B
(mm)
130
110
87
C max.
(mm)
60
50

28 29
Axo Bis
Drehtore
3 und 7 m Torflügelweite
Wenn Zuverlässigkeit zum Prinzip wird.
Axo ist ein neuer elektromechanischer Antrieb, der
auch bei großen Torflügeln höchste Lebensdauer
und Sicherheit gewährleistet. Das revolutionäre
2-gängige Schneckengetriebe verringert den
Verschleiß der Antriebsbuchse. Die durch den Torlauf
entstehenden Schließkräfte entsprechen dem von
den Euronormen vorgegebenen Standard.
Technische Daten
Typ
Schutzart IP44 IP44 IP44 IP44 IP44
AX302304 AX402306-AX412306 AX71230 AX3024 AX5024
Schutzart (V) (50/60Hz) 230 A.C. 230 A.C. 230 A.C. 230 A.C. 230 A.C.
Speisung Motor (V) 24 D.C. 230 A.C. 230 A.C. 24 D.C. 24 D.C.
Speisung Motor (A) 1,5 1,5 1,5 10 MAX 10 MAX
Absorption (W) 175 175 175 120 120
Torlaufzeit bis 90° (s) 20 28 40 EINSTELLBAR EINSTELLBAR
ED (%) 50 30 30 INTENSIVER BETRIEB INTENSIVER BETRIEB
Drehmoment (N) 500 ÷ 4500 500 ÷ 4500 500 ÷ 4500 500 ÷ 4500 500 ÷ 4500
Drehmoment (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55
Temperaturschutz Motor (°C) 150 150 150 - -
230V A.C. 24V D.C.
Vollständige Produktpalette
230V A.C. – Oberflurantriebe - Preisliste der Antriebe -
001AX302304 Selbst hemmender Antrieb für Torflügel bis 3 m. (Auflaufzeit 90° 20 Sek.)
Drehtore
001AX402306 Selbst hemmender Antrieb für Torflügel bis 4 m. (Auflaufzeit 90° 28 Sek.)
001AX412306 Nicht selbst hemmender Antrieb für Torflügel bis 4 m. (Auflaufzeit 90° 28 Sek.)
001AX71230
Nicht selbst hemmender Antrieb für Torflügel bis 7 m. (Auflaufzeit 90° 40 Sek.)
002ZM3E
Mehrfunktionssteuereinheit mit Displayanzeige, Selbstdiagnose der Sicherheitseinrichtungen
und integriertem Funkdecoder.
Design im Dienst der
Technologie.
Came hat eine innovative
Tragestruktur entwickelt, die
sich durch höchste Vielseitigkeit
auszeichnet. Die zwei
Antriebsstangen der Versionen
für Torflügel bis 3 und 7 m Weite
kombinieren sich harmonisch
zu zwei zusammenhängenden
Halbschalen.
Einstellung über Encoder.
Auch bei 230V A.C. Antrieben
werden die verlangsamten
Endläufe über Encoder
eingestellt, was die Kontrolle
der entstehenden Schließkräfte
ermöglicht.
Sicherheit EN Tested.
Die Technologie von Axo
entspricht dem von den
Euronormen für Schließkräfte
vorgegebenen Standard.
Totale Kontrolle.
Die 24V-Ausführung wird mit der Steuereinheit ZLJ24
mit Encoder kombiniert und gewährleistet somit höchste
Sicherheit für den Verwender.
Die 230V-Ausführung ist mit der Steuereinheit ZM3E mit
Display für die Funktionsanzeige und Selbstdiagnose der
angeschlossenen Sicherheitseinrichtungen ausgestattet
Vorteile von Axo
Axo ist mit mechanischen Anschlägen ausgestattet, die den Anschluss
wesentlich erleichtern. Die mit tragenden Alugusshalbschalen
ausgestattete Getriebemotoreinheit gewährleistet höchste Qualität und
lautlosen Betrieb. Der in der 24V-Ausführung erhältliche Antrieb steht
heute auch in der technologisch innovativen 230V-Ausführung, die eine
effiziente und einfache Einstellung der verlangsamten Endläufe ermöglicht,
zur Verfügung.
Verwendungsbeschränkungen
Modell
AX302304-AX3024
Max. Torflügelweite (m) 2 2,5 3
Max. Torflügelgewicht (kg) 800 600 500
Modell
AX402306-AX412306
Max. Torflügelweite (m) 2 2,5 3 4*
Max. Torflügelgewicht (kg) 800 600 500 300
Modell
Max. Torflügelweite (m)
AX5024
2 2,5 3 4* 5*
Max. Torflügelgewicht (kg) 1000 800 700 500 400
Modell
AX71230
Max. Torflügelweite (m) 2 2,5 3 4* 5* 6* º 7* º
Max. Torflügelgewicht (kg) 1000 800 700 500 400 350 300
230V A.C. 24V D.C.
ANMERKUNG:
* bei über 3 m weiten Torflügeln muss auf diesen ein Elektroschloss angebracht werden.
º über 5 m weite Torflügel dürfen nicht aus einem geschlossenen Paneel bestehen.
Achtung bei nicht selbst hemmenden Modellen können sich die Torflügel bei starkem
Wind von selbst schließen.
Maße
B
C máx
24V D.C. Oberflurantriebe
001AX3024
001AX5024
002ZLJ24
Zusatzgeräte
002LB180
001LOCK81
001LOCK82
325 - 625*
800 - 1100*
880 - 1180*
*AX71230 - AX5024
A
LM
Selbst hemmender Antrieb für Torflügel bis 3 m. (Auflaufzeit 90° einstellbar)
Selbst hemmender Antrieb für Torflügel bis 5 m. (Auflaufzeit 90° einstellbar)
Mehrfunktionssteuereinheit für zweiflügelige Drehtore mit integriertem Funkdecoder.
Anschlussplatine für 2 12V – 1,2Ah Notbatterien mit Batteriehalterung.
Elektroschloss mit einem Zylinder.
Elektroschloss mit zwei Zylindern.
100
123
162
Typ Öffnung Torflüge (mm) A B C max LM (mm)
AXO 3
90° 130 130 70 800
120° 150 100 50 800
AXO 4
90° 130 130 70 800
120° 150 100 50 800
AXO 5
90° 200 220 150 1100
120° 220 220 100 1100
AXO 7
90° 200 220 150 1100
120° 220 220 100 1100

30 31
Ati Bis
3-5 m Torflügelweite
Drehtore
Robust, leistungsstark, elektromechanisch.
Ati ist ein elektromechanischer Drehtorantrieb für
mittlere und große Tore. Leistungsstark und
vielseitig drückt er am besten die Zuverlässigkeit
der Technologie von Came aus. Dieses Produkt
kommt auch den schwierigsten Anforderungen,
wie intensiver Betrieb von Toranlagen in
Wohnanlagen und im industriellen Bereich nach.
Technische Daten
Typ
Schutzart IP44 IP44 IP44
Stromversorgung (V) (50/60Hz) 230 A.C. 230 A.C. 230 A.C.
Speisung Motor (V) 230 A.C. 50/60 Hz 230 A.C. 50/60 Hz 24 D.C.
Absorption (A) 1,2 1,2 10 max
Leistung (W) 150 150 120
Torlaufzeit bis 90° (s) 19 / 32 28 / 45 EINSTELLBAR
A3000 - A3100 / A5000 - A5100 A3006 - A3106 / A5006 - A5106 A3024N - A5024N
ED (%) 50 50 INTENSIVER BETRIEB
Schließkraft (N) 400 ÷ 3000 400 ÷ 3000 400 ÷ 3000
Betriebstemperatur (°C) -20 ÷ +55
Wärmeschutz Motor (°C) 150 150 -
230V A.C. 24V D.C.
Die komplette Produktpalette
230V A.C. externe Antriebe - Preisliste der Antriebe -
Drehtore
001A3000
Selbst hemmender Getriebemotor für Torflügel bis 3 m (Torlaufzeit bis 90° 19s)
001A3100
Nicht selbst hemmender Getriebemotor für Torflügel bis 3 m (Torlaufzeit bis 90° 19s)
001A3006
Selbst hemmender Getriebemotor für Torflügel bis 3 m (Torlaufzeit bis 90° 28s)
001A3106
Nicht selbst hemmender Getriebemotor für Torflügel bis 3 m (Torlaufzeit bis 90° 28s)
001A5000
Selbst hemmender Getriebemotor für Torflügel bis 5 m (Torlaufzeit bis 90° 32s)
001A5100
Nicht selbst hemmender Getriebemotor für Torflügel bis 5 m (Torlaufzeit bis 90° 32s)
Praktische und sichere
Entriegelung.
Die Entriegelungseinheit wird
von einer wasserdichten
Klappe mit Schlüssel
geschützt. Die Klappe
ermöglicht den bequemen
und sicheren Zugang im Fall
der manuellen Betätigung
des Tores.
24V D.C. - Steuerung
Die Steuereinheit ZL180 kann mit
der Steckkarte LB180 integriert
werden, die bei Stromausfall auf
Batteriebetrieb umwechselt.
Zudem ist sie mit einer
amperometrischen
Hinderniserfassung ausgestattet,
die im Fall eines Hindernisses im
Torbereich eingreift.
Steuereinheiten der
neuesten Generation.
Die neue Steuereinheit ZM3E
verfügt über ein Display
zur Anzeige der
Selbstdiagnose der an die
Anlage angeschlossenen
Sicherheitseinrichtungen.
Vorteile von Ati
Robust, kompakt und zuverlässig. Ati ist das perfekte Antriebssystem für
Drehtore mit besonders großen und schweren Torflügeln und bietet bei
jedem Torlauf höchste Leistungskraft. Alle Bestandteile von Ati haben
eine bestimmte Funktion und jedes Detail ist sorgfältig verarbeitet worden,
wobei auf schlichte Eleganz Wert gelegt wurde, weshalb der Antrieb für
jedes Umfeld im privaten, industriellen oder öffentlichen Bereich geeignet
ist. Ein absolut zuverlässiger Antrieb, der keine Veränderung des Tores
oder teure Wartungsmaßnahmen vorsieht.
Verwendungsbeschränkungen
Modell
Max. Torflügelweite (m)
A3000 - A3100 - A3106 - A3006 - A3024N
3 2,5 2
Max. Torflügelgewicht (kg) 400 600 800
Modell
A5000 - A5100 - A5106 - A5006 - A5024N
Max. Torflügelweite (m) 5 4 3 2,5 2
Max. Torflügelgewicht (kg) 400 500 600 800 1000
230V A.C. 24V D.C.
Maße
88
793 - 933*
001A5006
001A5106
230V A.C. Steuereinheiten
002ZA3N
002ZM3E
Externe 24V Wechselstromantriebe und Steuereinheit (min. Torflügelweite 1,5 m)
001A3024N
001A5024N
002ZL180
Zusatzgeräte
002LB180
001LOCK81
Selbst hemmender Getriebemotor für Torflügel bis 5 m (Torlaufzeit bis 90° 45s)
Nicht selbst hemmender Getriebemotor für Torflügel bis 5 m (Torlaufzeit bis 90° 45s)
Multifunktions-Steuereinheit mit integriertem Funksteckmodul.
Multifunktions-Steuereinheit mit Anzeigedisplay, Selbstdiagnose der Sicherheitseinrichtungen
und integriertem Funksteckmodul.
Selbst hemmender Getriebemotor für Torflügel bis 3 m (Torlaufzeit bis 90° einstellbar)
Selbst hemmender Getriebemotor für Torflügel bis 5 m (Torlaufzeit bis 90° einstellbar)
Steuereinheit für zweiflügelige Drehtore mit integriertem Funksteckmodul.
Steckkarte für den Anschluss von 2 12V-1,2Ah- Notbatterien mit Batteriehalterung für
Steuereinheit ZL180.
Elektroschloss mit einem Zylinder.
Ati EN TESTED
Die 24V D.C. Modelle von Ati und die Steuereinheit
ZL180 sind gemäß den Parametern der Euronormen
EN 12453 und EN 12445 über die Kompatibilität
der während der Torflügelbewegung entstandenen
Schließkräfte getestet worden.
Typ Öffnung Torflüge A B C max.
A3000 - A3100 - A3106 - A3006 - A3024N
90° 130 130 60
120° 130 110 50
A5000 - A5100 - A5106 - A5006 - A5024N
90° 200 200 120
120° 200 140 70
B
126
300 - 500*
720 - 920*
*A5000 - A5100 - A5106 - A5006 - A5024N
720 - 920*
A
C max
001LOCK82
001D001
001H3000
Elektroschloss mit zwei Zylindern.
Zylinderschloss mit DIN-Schlüssel
Sicherheitsgehäuse mit Entriegelungsgriff und Befehlstaster für Kordelzugentriegelung.

32 33
Krono
Technische Daten
Typ KR300D - KR300S - KR310D- KR310S KR510D - KR510S
Schutzart IP54 IP54
Bis 3-5 m Torflügelweite
Stromversorgung (V) (50/60Hz) 230 A.C. 230 A.C.
Speisung Motor (V) (50/60 Hz) 230 A.C. 230 A.C.
Absorption (A) 1,1 1,1
Drehtore
Leistung (W) 130 130
Torlaufzeit bis 90° (s) 22 34
Die traditionelle Zuverlässigkeit von Came.
ED (%) 30 30
Krono ist ein solides und lautloses Antriebssystem
Schließkraft (N) 400 ÷ 3000 400 ÷ 3000
das der besten Tradition von Came entspricht. Es ist
Betriebstemperatur (°C) -20 ÷ +55
Wärmeschutz Motor (°C) 150 150
die ideale Lösung für elegante Toranlagen, wie z.B.
230V A.C.
aus Schmiedeeisen, wo sich die Funktionstüchtigkeit
mit der Ästhetik kombiniert. Krono verändert nicht
das Aussehen des Tores, ist einfach zu installieren
Die komplette Produktpalette
und sieht keine Toränderung vor.
230V A.C. – externe Antriebe - Preisliste der Antriebe -
Drehtore
001KR300D
Selbst hemmender rechter Getriebemotor für Torflügel bis 3 m.
001KR300S
Selbst hemmender linker Getriebemotor für Torflügel bis 3 m.
001KR310D
001KR310S
001KR510D
001KR510S
Selbst hemmender rechter Getriebemotor mit integrierten Mikroschaltern zur Unterbrechung
des Torlaufs für Torflügel bis 3 m.
Selbst hemmender linker Getriebemotor mit integrierten Mikroschaltern zur Unterbrechung
des Torlaufs für Torflügel bis 3 m.
Selbst hemmender rechter Getriebemotor mit integrierten Mikroschaltern zur Unterbrechung
des Torlaufs für Torflügel bis 5 m.
Selbst hemmender linker Getriebemotor mit integrierten Mikroschaltern zur Unterbrechung
des Torlaufs für Torflügel bis 5 m.
Einfache Einstellung!
Die Mikroschalter zur
Einstellung der Endläufe im
Auf- und Zulauf ermöglichen
die rasche und genaue
Einstellung
der
Toranschläge.
Steuereinheiten der neuesten
Generation.
Die neue Steuereinheit ZM3E
verfügt über ein Display zur
Anzeige der Funktionen und
der Selbstdiagnose der an
die Anlage angeschlossenen
Sicherheitseinrichtungen.
Perfekt integrierbar.
Durch sein stielförmiges
Design und die spezielle
Oberflächenbeschichtung
fügt sich Krono in jedes
architektonische Umfeld,
auch besonders exklusive,
perfekt ein.
230Volt-Technologie
Krono ist ein 230V Wechselstromantrieb der
zusammen mit den entsprechenden Steuereinheiten
von Came die Verwirklichung von Anlagen mit
zukunftsorientierter Technologie und Ausstattung
ermöglicht und auch bei Anwendung im privaten
Bereich immer höchste Leistung bietet.
Vorteile von Krono
Durch die ungewöhnliche Alustruktur ist Krono die ideale, besonders
widerstandsfähige und vielseitige Lösung für Drehtore im privaten
Wohnbereich. Krono ist in zwei Ausführungen erhältlich, wird auf Toren bis
3 und 5 m Torflügelweite installiert und ist selbst hemmend, damit das Tor
sich nicht von selbst schließt. Zudem ist der Antrieb auch mit den
Mikroschaltern zur Einstellung der Endläufe im Auf- und Zulauf erhältlich.
Verwendungsbeschränkungen
Modell KR300D - KR300S - KR310D - KR310S
Max. Torflügelweite (m) 3 2,5 2
Max. Torflügelgewicht (kg) 400 600 800
Modell KR510D - KR510S
Max. Torflügelweite (m) 5 4 3 2,5 2
Max. Torflügelgewicht (kg) 400 500 600 800 1000
230V A.C.
Maße
194
Typ Öffnung Torflüge A B C max.
KR300D - KR300S - KR310D - KR310S
90° 130 130 60
120° 130 110 50
KR510D - KR510S
90° 200 200 120
120° 200 140 70
234
B
C max
113
A
956 - 1356*
*KR510D - KR510S
910
304 - 504*
230V A.C. - Steuereinheiten
002ZA3N
002ZM3E
Zusatzgeräte
001KR001
Multifunktions-Steuereinheit mit integriertem Funksteckmodul.
Multifunktions-Steuereinheit mit Anzeigedisplay für die Selbstdiagnose der Sicherheitseinrichtungen
und integriertem Funksteckmodul.
Zylinderschloss mit DIN-Schlüssel.

34 35
Frog
Technische Daten
Typ
FROG-A FROG-AV FROG-AE FROG-A24
Schutzart IP67 IP67 IP67 IP67
Bis 3,5 m Torflügelweite
Stromversorgung (V) (50/60Hz) 230 A.C. 230 A.C. 230 A.C. 230 A.C.
Speisung Motor (V) 230 A.C. 50/60 Hz 230 A.C. 50/60 Hz 230 A.C. 50/60 Hz 24 D.C.
Absorption (A) 1,9 2,5 1,9 15 max
Drehtore
Leistung (W) 200 300 200 180
Torlaufzeit bis 90° (s) 18 9 18 16 ÷ 45
Der absolut unsichtbare Antrieb!
ED (%) 30 30 30 INTENSIVER BETRIEB
Es handelt sich um das zusammenfassende Beispiel
Schließkraft (N) 320 240 320 320
für die Entwicklungs- und Planungsphilosophie von
Betriebstemperatur (°C) -20 ÷ +55
Wärmeschutz Motor (°C) 150 150 150 -
Came im Bereich der Drehtore. Frog ist extrem
230V A.C. 24V D.C.
robust und „praktisch unsichtbar“, verändert nicht
die Ästhetik des Tores und eignet sich für jedes Tor,
auch bei Mehrnutzeranlagen.
Die komplette Produktpalette
230V A.C. - Unterflurantriebe - Preisliste der Antriebe -
Drehtore
001FROG-A
Selbst hemmender Getriebemotor bis 3,5 m Torflügelweite.
001FROG-AV Selbst hemmender Getriebemotor bis 1,3 m Torflügelweite.
230V A.C. - Steuereinheiten
002ZA3N
Multifunktions-Steuereinheit mit integriertem Funkdecoder.
002ZM3E
Multifunktions-Steuereinheit mit Display, Selbstdiagnose der Sicherheitseinrichtungen und integriertem
Funkdecoder.
Absolut wasserdicht.
Der hohe Qualitätsstandard
von Frog und der hohe
Schutz gehen Klimaeinflüsse
IP67 sorgen für höchste
Beständigkeit auch bei
widrigem Klima.
Schnell ist besser.
Die Installation ist extrem
einfach und die Vormontage
des Fundamentkastens
ermöglicht die Automatisierung
des Tores zu einem späteren
Zeitpunkt.
Vorteile von Frog
Frog ist ein außergewöhnlich zuverlässiges Antriebssystem, das eine
extrem lange Lebensdauer gewährleistet. Das heute auch in der neuen
230V-Ausführung Frog-AE erhältliche elektromechanische Antriebssystem
sorgt für einen regelmäßigen, sicheren und auch bei extremen Bedingungen
zuverlässigen Torlauf. Robust und haltbar sind keine teuren
Wartungsmaßnahmen erforderlich. Frog ist auch mit dem speziellen
Fundamentkasten aus Stahl (Frog-BN) mit Korrosionsbeschichtung
erhältlich.
230V A.C. – Unterflurantrieb mit Encoder und Steuereinheit
001FROG-AE Selbst hemmender Getriebemotor bis 3,5 m Torflügelweite.
002ZM3E
Multifunktions-Steuereinheit mit Display, Selbstdiagnose der Sicherheitseinrichtungen und integriertem
Funkdecoder.
24V D.C. – Unterflurantrieb und Steuereinheiten
001FROG-A24 Selbst hemmender Getriebemotor bis 3,5 m Torflügelweite.
Patentierte
Entriegelungseinheit.
Sofortentriegelung bei
S t r o m a u s f a l l .
Entriegelungseinheit in drei
v e r s c h i e d e n e n
Ausführungen, die jeder
Anforderung nachkommen,
vom praktischen Hebel bis
zum persönlich gestalteten
Schlüssel.
Verwendungsbeschränkungen
Modell
FROG-AV FROG-A - FROG-AE - FROG-A24
Max. Torflügelweite (m) 1,3 *3,5 *2,5 2
Max. Torflügelgewicht (kg) 300 400 600 800
*Applying an electro-mechanical lock on the gate leaf is advisable
230V A.C. 24V D.C.
ANMERKUNGEN:
* Wir empfehlen die Anbringung eines Elektroschlosses auf dem Torflügel.
Maße
002ZL170N
002ZL19N
Steuereinheit für einflügelige Drehtore mit integriertem Funkdecoder.
Steuereinheit für zweiflügelige Drehtore mit integriertem Funkdecoder.
Frog EN TESTED
67
Die 24V und 230V-Technologie von Frog ermöglicht die
beste Kontrolle des Torlaufs. Die Modelle FROG-A24
und FROG-AE sind, wie die Steuereinheiten ZL19N,
ZL170N und ZM3E, getestet worden und entsprechen
den Euronormen EN 12445 und EN 12453.
Bodenniveau
4
405
160 60
330

36 37
Frog Bis 3,5 m Torflügelweite
Die komplette Produktpalette
Zusatzgeräte - Preisliste der Antriebe -
002LB18
Gehäuse mit Notsteuerung und Batteriefach für 3 12V-7Ah Batterien für die
Steuereinheiten ZL19N und ZL170N.
001FROG-BN Fundamentkasten aus Stahl mit Kataphorese-Schutzbeschichtung.
Drehtore
001FROG-BI
Fundamentkasten aus rostfreiem Edelstahl AISI 304.
001A4364
Entriegelungseinheit mit Hebelschlüssel.
001A4365
Entriegelungseinheit mit Dreikantschlüssel.
001A4366
Entriegelungseinheit mit individuellem Schlüssel und EURO-DIN Schlosszylinder.
001A4370
Antriebsstange für Öffnungswinkel bis 140° und max. 2 m Torflügelweite.
001A4472
Antriebsstange mit einstellbarem Torflügelanschlag im Auflauf.
001FL-180
Kettenantriebsstange für Öffnungswinkel bis 180° und max. 2 m Torflügelweite
(ausg. FROG-A24).
001LOCK81
Elektroschloss mit einem Zylinder.
001LOCK82
Elektroschloss mit zwei Zylinder.
Der neue Fundamentkasten
Technische Daten
Typ
FROG-BN
Stärke (μm) 15 ÷ 30
Beständigkeit gegen salzigen Nebel gemäß
Vorschrift ASTM B117-94 (Std.)
500 ÷ 700
Alkalibeständigkeit
gut
Kohlenwasserstoffbeständigkeit
gut
UV-Beständigkeit
gut
Stoßbeständigkeit
direkt 70 Kg ÷ indirekt 70 Kg
Die Kataphorese ist eine extrem korrosionsbeständige
Schutzbeschichtung.
Es handelt sich um die gleichmäßige Beschichtung mit
einem schwarzen Acrylharz, die über lange Zeit vor
chemischen Einflüssen schützt.
Eine Welt voller sicherer Antriebe

38 39
Fast
Technische Daten
Typ
F7001
F7024N
Schutzart IP54 IP54
Bis 2,3 m Torflügelweite
Stromversorgung (V) (50/60Hz) 230 A.C. 230 A.C.
Speisung Motor (V) 230 A.C. 50/60 Hz 24 D.C.
Absorption (A) 1,4 11 max
Drehtore
Leistung (W) 160 140
Torlaufzeit bis 90° (s) 18 16 ÷ 45
Der Vielseitige und Kompakte von Came.
ED (%) 30 INTENSIVER BETRIEB
Fast gehört zu einer innovativen Serie von
Drehmoment (Nm) 180 180
Drehtorantrieben. Diese vielseitigen und leistungsstarken
Betriebstemperatur (°C) -20 ÷ +55
Wärmeschutz Motor (°C) 150 -
Antriebe wurden für die Anbringung auf mittelgroßen
230V A.C. 24V D.C.
und großen Torpfosten entwickelt, wo die Montage
anderer Systeme oft schwierig ist. Mit Fast ist die
Installation ein Kinderspiel und es sind keine Änderungen
Die komplette Produktpalette
am Pfosten oder Tor nötig!
230V A.C. – externer Antrieb - Preisliste der Antriebe -
Drehtore
001F7001
Selbst hemmender Getriebemotor mit Knickarm.
230V A.C. - Steuereinheiten
002ZA3N
Multifunktions-Steuereinheit mit integriertem Funkdecoder.
002ZM3E
Multifunktions-Steuereinheit mit Display, Selbstdiagnose der Sicherheitseinrichtungen und
integriertem Funkdecoder.
Praktisch und sicher.
Der
bequeme
Entriegelungshebel wird von
einer Klappe mit Schloss
geschützt und ermöglicht bei
Stromausfall das manuelle
Öffnen des Tores.
Vorteile von 24V
Wechselstromsteuerungen.
Die Steuerung der
24V-Ausführung kann mit
einer Einrichtung ausgestattet
werden, die bei Stromausfall
auf
Batteriebetrieb
umwechselt.
Modernes Design
Durch die sorgfältige
Detailpflege und Auswahl
der verwendeten Materialien
fügt sich Fast perfekt in jedes
Umfeld und jede Toranlage
ein.
Vorteile von Fast
Fast ist das neue Antriebssystem mit Knickarmen für Drehtore bis 2,3 m
Torflügelweite. Ein neues Produkt für eine bestimmte Anforderung, nämlich
die Anbringung auf mittelgroßen und großen Torpfosten bei relativ Platz
sparender Montage (ab 19 cm). Fast ist auch in der 24V-Ausführung
erhältlich. Ein geniales Produkt, das wenig Raum einnimmt und einen
regelmäßigen und sicheren Torlauf gewährleistet
Verwendungsbeschränkungen
Modell
F7001 - F7024N
Max. Torflügelweite (m) 2,3 2 1,5 1
Max. Torflügelgewicht (kg) 200 215 250 300
230V A.C. 24V D.C.
24V D.C. – externer Antrieb und Steuereinheit
001F7024N
002ZL180
Zusatzgeräte
002LB180
001LOCK81
001LOCK82
001F7002
Selbst hemmender Getriebemotor mit Knickarm.
Steuereinheit für zweiflügelige Drehtore mit integriertem Funkdecoder.
Steckkarte für den Anschluss von 2 12V – 1,2Ah Notbatterien mit Batterienhalterung für
Steuereinheit ZL180.
Elektroschloss mit einem Zylinder.
Elektroschloss mit einem Zylinder.
Gerader Antriebsarm mit Gleitschiene.
Maße
001H3000
Schutzgehäuse mit Entriegelungshebel und Taster für Kordelzugentriegelung.
Fast EN TESTED
190 min
Die 24V-Technologie von Fast ermöglicht die
maximale Kontrolle des Torlaufs. Das neue Modell
F7024N entspricht den Euronormen hinsichtlich der
während des Torlaufs erzeugten Schließkräfte.
194 218
245
200 max

40 41
Ferni
Technische Daten
Typ
F1000 F1100 F1024
Schutzart IP54 IP54 IP54
Bis 4 m Torflügelweite
Stromversorgung (V) (50/60Hz) 230 A.C. 230 A.C. 230 A.C.
Speisung Motor (V) 230 A.C. 50/60 Hz 230 A.C. 50/60 Hz 24 D.C.
Absorption (A) 1,3 1 15 max
Drehtore
Leistung (W) 150 110 180
Torlaufzeit bis 90° (s) 18 18 16 ÷ 45
Die Lösung für große Torpfosten.
ED (%) 30 50 INTENSIVER BETRIEB
Ferni ist die ideale Lösung für Drehtore mit großen
Drehmoment (Nm) 320 380 470
Torpfosten. Durch die spezielle Antriebsstange
Betriebstemperatur (°C) -20 ÷ +55
Wärmeschutz Motor (°C) 150 150 -
werden die für diese Toranlagen typischen
230V A.C. 24V D.C.
Torlaufprobleme in einfacher und effizienter Weise
gelöst. Dabei wird immer ein sicherer, regelmäßiger
und schwankungsfreier Torlauf gewährleistet.
Die komplette Produktpalette
230V A.C. – externe Antriebe - Preisliste der Antriebe -
Drehtore
001F1000
Selbst hemmender Getriebemotor mit Knickarm.
001F1100
Nicht selbst hemmender Getriebemotor mit Knickarm.
230V A.C. - Steuereinheiten
002ZA3N
Multifunktions-Steuereinheit mit integriertem Funkdecoder.
002ZM3E
Multifunktions-Steuereinheit mit Display, Selbstdiagnose der Sicherheitseinrichtungen und
integriertem Funkdecoder.
Vorteile der 24V
Gleichstromsteuerung
Die 24V-Technologie sorgt
dank der Möglichkeit der
Feinabstimmung der
Torlaufgeschwindigkeit, dem
Soft-Stop im Auf- und Zulauf
und vor allem der
e l e k t r o n i s c h e n
Hinderniserfassung für mehr
Sicherheit.
Genau, robust und zuverlässig.
Ferni ist mit Mikroschaltern zur
Einstellung der Torflügel im
Auf- und Zulauf ausgestattet
und wird aus Materialien
gefertigt, die Langlebigkeit und
Zuverlässigkeit gewährleisten.
Große Torpfosten
Ferni ist die ideale Lösung
für Drehtore bis 4 m
Torflügelweite, die auf Pfosten
montiert sind, deren Ausmaß
von der Pfostenmitte bis zum
Torscharnier extrem groß sein
kann. (Bis max. 38 cm).
Ferni EN TESTED
Die 24V-Technologie von Ferni ermöglicht die
maximale Kontrolle des Torlaufs. Das neue Modell
F1024N entspricht den Euronormen hinsichtlich der
während des Torlaufs erzeugten Schließkräfte.
Vorteile von Ferni
Ferni ist ein robustes und leistungsstarkes Antriebssystem mit Knickarm
für Drehtore bis 4 m Torflügelweite. Es ermöglicht den Antrieb von
Toranlagen in denen durch die Größe des Torpfostens die Anbringung
eines anderen externen Antriebes schwierig oder unmöglich gemacht
wird. Ferni ist auch mit einem speziellen geraden Teleskopantriebsarm
erhältlich durch den bei offenem Torflügel nur wenig Raum in Anspruch
genommen wird und der bis 2 m Torflügelweite eingesetzt werden kann.
Modell
F1000 - F1100 - F1024
Max. Torflügelweite (m) 4 3 2,5 2
Max. Torflügelgewicht (kg) 400 500 600 800
230V A.C. 24V D.C.
ANMERKUNGEN: Sollte die Torflügelweite über 2,5 m liegen ist für die Modelle
F1000 und F1024 die Anbringung eines Elektroschlosses nötig, dieses muss beim
Modell F1100 immer angebracht werden.
168
Verwendungsbeschränkungen
Maße
340
182
380 max
24V D.C. – externer Antrieb und Steuereinheit
001F1024
002ZL170N
002ZL19N
Zusatzgeräte
002LB18
001LOCK81
001LOCK82
001F1001
001H3000
Selbst hemmender Getriebemotor mit Knickarm.
Steuereinheit für einflügelige Drehtore mit integriertem Funkdecoder.
Steuereinheit für zweiflügelige Drehtore mit integriertem Funkdecoder.
Gehäuse mit Steckkarte für Notbetrieb und Batteriefach für 3 12V – 7Ah Notbatterien für
Steuereinheiten ZL19N und ZL170N.
Elektroschloss mit einem Zylinder.
Elektroschloss mit zwei Zylinder.
Gerader Teleskopantriebsarm für Tore bis 2 m Torflügelweite.
Schutzgehäuse mit Entriegelungshebel und Befehlstaster zur Kordelzugentriegelung.

42 43
Super Frog
Technische Daten
Typ
FROG-MD/MS
Schutzart
IP67
Bis 8 m Torflügelweite
Stromversorgung (V) (50/60Hz)
230-400 A.C. dreipolig
Speisung Motor (V) (50/60Hz)
230-400 A.C. dreipolig
Absorption (A)
2,5 max
Drehtore
Der Spezialantrieb für Drehtore
Super Frog ist ein elektromechanisches Unterflur-
Antriebssystem, das von Came für den Antrieb von
ungewöhnlich großen und schweren Drehtoren
entwickelt wurde.
Leistung (W) 600
Torlaufzeit bis 95° (s) 45
ED (%) 50
Drehmoment (Nm) 1000
Betriebstemperatur (°C) -20 ÷ +55
Die komplette Produktpalette
230-400V A.C. dreipolig
Dreipolige 230-400V A.C. - Unterflurantriebe - Preisliste der Sonderantriebe -
Drehtore
001FROG-MD Selbst hemmender rechter Unterflurantrieb.
001FROG-MS Selbst hemmender linker Unterflurantrieb.
Dreipolige 230-400V A.C. Steuereinheit
002ZM3ES
Multifunktions-Steuereinheit mit Display, Selbstdiagnose der Sicherheitseinrichtungen und
integriertem Funkdecoder.
Hält wirklich allem stand!
Durch die sorgfältig
ausgewählten Materialien
und den hohen Schutzgrad
gegen Klimaeinflüsse IP67
ist Super Frog besonders
langlebig und wartungsfrei.
Vorteile von Super Frog
Der Unterflurantrieb für große Drehtore. Er besteht ausschließlich aus
hochwertigen Materialien. Super Frog bietet außergewöhnliche
Leistungskraft und treibt auch extrem große Drehtore an, wie die von
Hangars oder von Spezialtoren in Industrieanlagen oder Güterterminals.
Fundamentkästen
001FROG-CD Fundamentkasten für rechten Getriebemotor.
001FROG-CS Fundamentkasten für linken Getriebemotor.
Sichere Einstellung.
Die integrierten Endläufe
im Auf- und Zulauf
ermöglichen die rasche
und genaue Einstellung
der Anschlagsposition der
Torflügel.
Auch in Flughäfen.
Unter anderem wird Super
Frog auch für große
Hangartore verwendet.
Verwendungsbeschränkungen
Modell
FROG-MD/MS
Max. Torflügelweite (m) < 4 4 5 6 7 8
Max. Torflügelgewicht (kg) 1500 1200 1000 800 700 600
230-400V A.C. dreipolig
Maße
580
1000
720
230-400V dreipolig
Durch die dreipolige 230-400V A.C.-Speisung
bietet Super Frog höchste Leistung bei geringem
Stromverbrauch. Die dreipolige Stromversorgung
ermöglicht zudem eine bessere Nutzung des
Anlaufmoments wodurch die an die Trägheit
gebundenen Probleme vermieden werden.
447,5 64
100
195
350
570
850

44 45
Z230 230V
A.C.
Steuereinheiten
Die Steuerungen der neuen Generation
Die neue Generation von Steuereinheiten für
Drehtore von Came umfasst eine maßgeschneiderte
Produktpalette mit auf die tatsächlichen
Anforderungen des Kunden abgestimmten
Technologien und Funktionen. In allen Ausführungen
wird die Steuerung durch ein Befehls- und
Kontrollsystem mit MIKROPROZESSOREN
gesteuert. Die Steuereinheiten verfügen über einen
integrierten Funkdecoder, so muss man nur noch
eines der Funksteckmodule von Came einstecken,
um die gewünschte Frequenz zu erhalten.
Technische Daten
Typ
Z230
Schutzart
IP54
Material
ABS
Betriebstemperatur (°C) -20 ÷ +55
Die komplette Produktpalette
230V A.C. – Steuereinheiten für 230V
002ZA3N
Multifunktions-Steuereinheit mit integriertem Funkdecoder.
230V A.C.
Drehtore
Größter für elektrische
Anschlüsse nutzbarer Raum.
Die Gehäuse von Came sind
mit Klemmleisten zum
schnellen Einstecken
ausgestattet und vereinfachen
die Verkabelung der Anlage
sowie die erforderlichen
Wartungsmaßnahmen.
periodiche.
Rechte oder linke Klappe.
Die Klappe mit den
beidseitigen Scharnieren und
Raum für das technische
Datenblatt dient zusammen
mit anderen Charakteristiken
der praktischen und
einfachen Verwendung der
Gehäuse von Came.
Selbstdiagnose.
Viele Modelle verfügen über
ein System der
„Selbstdiagnose“ der
Sicherheitseinrichtungen.
Bei Störung einer an die
Anlage angeschlossenen
Sicherheitseinrichtung wird
der Torlauf verhindert.
Beleuchtet ist besser!
Die Steuereinheiten
ermöglichen die Kontrolle
der Behelfsbeleuchtung des
Torbereichs. Dadurch wird
die Einfahrt sichererer und
einfacher.
Vorteile der 230V A.C. – Steuereinheiten
• ALLES SERIENMÄSSIG IN JEDER AUSFÜHRUNG. Jede technologische
Lösung ist schon serienmäßig vorgesehen, so erhält man extrem
leistungsstarke, bequeme und sichere Anlagen.
• EINFACHE BEDIENUNG UND ZUVERLÄSSIGKEIT sind die
Haupteigenschaften der Steuereinheiten von Came.
• INTEGRIERTER FUNKDECODER, in der Steuereinheit. Dadurch lässt
sich nicht nur Geld sparen sondern auch die Montage wird extrem
vereinfacht. Man muss nur noch ein Funkdecoder von Came mit den
gewünschten Eigenschaften auswählen.
• INTEGRIERTER ÜBERSPANNUNGSSCHUTZ zum Schutz gegen
schädliche Überspannung im Ein- und Ausgang des Stromkreises.
• ZM3E, TOP-AUSFÜHRUNG. Mit zukunftsorientierten Technologien
ausgestattet ermöglicht sie den Antrieb einer jeden 230V-Anlage, auch
bei älteren Anlagen oder Toranlagen für die verschiedene Materialien
verwendet wurden.
002ZM3E
Dreipolige 230-400V A.C. - Steuereinheit
002ZM3ES
Multifunktions-Steuereinheit mit Display, Selbstdiagnose der Sicherheitseinrichtungen und
integriertem Funkdecoder.
Multifunktions-Steuereinheit mit Display, Selbstdiagnose der Sicherheitseinrichtungen und
integriertem Funkdecoder.
Spitzentechnologie
Maße
274
320
Die 230V – Steuereinheiten von Came verfügen über
einen Überspannungsschutz und einen serienmäßig
integrierten 2-Kanal-Funkdecoder.
133
204
240 145
ZA3N
ZM3E

46 47
Z24 24V
D.C.
Steuereinheiten
Sicherheit serienmäßig.
24V-Steuereinheiten von Came sind die ideale
Lösung für entsprechend den Anforderungen von
Kunden und Tor maßgeschneiderte Anlagen, wobei
besonderen Wert auf die Sicherheit gelegt wird. Die
verwendeten Technologien ermöglichen die Kontrolle
und Steuerung des Torlaufs und passen die Leistung
an die Motorleistung und an die tatsächlichen
Anforderungen der Anlage an. Dabei wird die
Reaktion der Torflügel im Fall unvorgesehener
Hindernisse verbessert.
Technische Daten
Typ
Schutzart
Z24
IP54
Material
ABS
Betriebstemperatur (°C) -20 ÷ +55
Die komplette Produktpalette
24V D.C. – Steuereinheiten für 24V D.C. - Antriebe
002ZL150N
Steuereinheit für zweiflügelige Drehtore mit integriertem Funkdecoder für Serie Flex.
24V D.C.
Drehtore
002ZL160N
Steuereinheit für einflügelige Drehtore mit integriertem Funkdecoder für Serie Flex.
Höchste Empfindlichkeit
Die Einstellung der
a m p e r o m e t r i s c h e n
Hinderniserfassung mittels
Trimmern sorgt für höhere
Sicherheit und Zuverlässigkeit
der 24V-Systeme bei Kontakt
der sich bewegenden
Torflügel mit einem
Hindernis.
002ZL170N
002ZL180
Steuereinheit für einflügelige Drehtore mit integriertem Funkdecoder für Serien
Flex – Frog – Emega.
Steuereinheit für zweiflügelige Drehtore mit integriertem Funkdecoder für Serien Fast – Ati.
Einfache Anschlüsse.
Mit den Steuereinheiten
ZL170N, ZL180 und ZL90 ist
der Anschluss eines einzigen
3-drähtigen Kabels für die
Stromversorgung von Motor
sowie die Steuerung der
Soft-Stops und der Endläufe
nötig.
Selbstdiagnose.
Einige Modelle verfügen über
ein System der
„Selbstdiagnose“ der
Sicherheitseinrichtungen.
Bei Störung einer an die
Anlage angeschlossenen
Sicherheitseinrichtung wird
der Torlauf verhindert.
Aufladbare Batterien.
Sämtliche 24V-Steuereinheiten
können mit den entsprechenden
Steckkarten für die Kontrolle
des Notbetriebes über wieder
aufladbare Batterien kombiniert
werden. Der Wechsel von
Netzstrombetrieb auf
Batteriebetrieb und umgekehrt
erfolgt immer automatisch.
Vorteile von 24V D.C. - Steuereinheiten
• AMPEROMETRISCHE HINDERNISERFASSUNG mit Funktion
„Quetschschutz“. Das Hindernis wird elektronisch erfasst und der Torlauf
unterbrochen oder reversiert.
• NOTBATTERIEN, die über eine Steckkarte mit Ladegerät an die
Steuereinheit angeschlossen sind. Bei Stromausfall automatischer
Wechsel auf Batteriebetrieb.
• EINSTELLUNG DER LAUFGESCHWINDIGKEIT UND DER SOFT-
STOPS der Torflügel im Auf- und Zulauf. Dadurch wird der Torlauf an das
Tor angepasst und der Toranschlag sicherer.
• INTENSIVER BETRIEB. Durch die verwendete Technologie können 24V-
Systeme ohne Überhitzung intensiv betrieben werden. Es handelt sich um
die ideale Lösung für Wohn-, Industrie- und öffentliche Anlagen im
allgemeinen.
• HÖCHSTE SICHERHEIT durch Versorgung mit Niederspannung
sämtlicher Zusatzgeräte, wie Lichtschranken, Blinkleuchten und
Sicherheitsleisten.
Maße
002ZL19N
002ZL90
002ZLJ24
Steuereinheit für zweiflügelige Drehtore mit integriertem Funkdecoder für Serien Frog – Ferni.
Steuereinheit mit integriertem Funkdecoder für Serien Frog-J – Amico.
Multifunktions-Steuereinheit für zweiflügelige Drehtore mit integriertem Funkdecoder.
Z24 EN TESTED
274
320
Mit den 24V-Steuereinheiten ist es heute möglich
gemäß den Euronormen bezüglich der Schließkräfte
getestete Anlagen zu verwirklichen (siehe technische
Daten für jedes Modell).
133
204
240 145
ZL150N - ZL160N - ZL170N
ZL180 - ZL19N - ZL19NA - ZL90 - ZLJ24

48 49
Auflistung Tavole riassuntive der verschiedenen delle funzioni Funktionen
Z230 Steuereinheiten
Auflistung der verschiedenen Funktionen
Z230 Steuereinheiten
ANTRIEBE – SERIE
STECKKARTE – STEUERUNG
ATI
KRONO
FROG
FAST
FERNI
ZA3N
ATI
KRONO
FROG
FAST
FERNI
AXO
ZM3E
SUPER FROG
ZM3ES
ANTRIEBE – SERIE
STECKKARTE – STEUERUNG
A1824
FROG-J
ZL90
AX3024
AX5024
ZLJ24
F500
F510
ZL150N
F500
F510
ZL160N
FROG-A24
F1024
ZL170N
A3024N
A5024N
F7024N
ZL180
FROG-A24
F1024
ZL19N
Drehtore
FUNKTIONEN
SELBSTDIAGNOSE der aktiven Sicherheitseinrichtungen
VORBLINKEN im Auf- und Zulauf
ERNEUTES ÖFFNEN bei Zulauf
ERNEUTES SCHLIESSEN bei Auflauf
PAUSE bei Hinderniserfassung
NOTSTOP
TEILSTOP des/der Torflügel
HINDERNISERFASSUNG über Lichtschranken
Mit ENCODER
Einrichtung zur TORLAUFKONTROLLE und Hinderniserfassung
AMPEROMETRISCHE HINDERNISERFASSUNG
SICHERHEIT
FUNKTIONEN
SELBSTDIAGNOSE der aktiven Sicherheitseinrichtungen
VORBLINKEN im Auf- und Zulauf
ERNEUTES ÖFFNEN bei Zulauf
ERNEUTES SCHLIESSEN bei Auflauf
PAUSE bei Hinderniserfassung
NOTSTOP
TEILSTOP des/der Torflügel
HINDERNISERFASSUNG über Lichtschranken
Mit ENCODER
Einrichtung zur TORLAUFKONTROLLE und Hinderniserfassung
AMPEROMETRISCHE HINDERNISERFASSUNG
SICHERHEIT
AUFLAUF FÜR FUSSGÄNGER 1 Torflügel
TEILAUFLAUF 1 Torflügel
NUR AUFLAUF ÜBER HANDSENDER
Anschluss des Tasters NUR AUFLAUF
Anschluss des Tasters NUR ZULAUF
Anschluss des Tasters AUF-STOP-ZU-STOP
Anschluss des Tasters AUF-STOP-ZU-STOP
TOTMANNBETRIEB
VERZÖGERTER AUFLAUF 1. Torflügel
VERZÖGERTER AUFLAUF 2. Torflügel
SOFORTIGER ZULAUF
NOTENTRIEGELUNG über Handsender
BEFEHLE
AUFLAUF FÜR FUSSGÄNGER 1 Torflügel
TEILAUFLAUF 1 Torflügel
NUR AUFLAUF ÜBER HANDSENDER
Anschluss des Tasters NUR AUFLAUF
Anschluss des Tasters NUR ZULAUF
Anschluss des Tasters AUF-STOP-ZU-STOP
Anschluss des Tasters AUF-ZU-REVERSIERUNG
TOTMANNBETRIEB
VERZÖGERTER AUFLAUF 1. Torflügel
VERZÖGERTER AUFLAUF 2. Torflügel
SOFORTIGER ZULAUF
NOTENTRIEGELUNG über Handsender
BEFEHLE
Anschluss BLINKLEUCHTE
Anschluss TORLAUFLEUCHTE
Anschluss ORIENTIERUNGSLEUCHTE
nschluss ANTENNE
Anschluss 24V-ZUSATZGERÄTE
Anschluss SIGNALLEUCHTE TOR AUF
Anschluss SIGNALLEUCHTE TOR ZU
Ausgang Kontakt für 2. FUNKKANAL
Einstellung der BETRIEBSDAUER
Anschlussklemmleisten AUSZIEHBAR und MIT NUMMERN versehen
Funktion SELBSTLERNEN des FUNKCODES des Handsenders
DRUCKSTOSS-Funktion zur einfacheren Ausrastung des Elektroschlosses
Einstellbare WARTEZEIT BIS AUTOZULAUF
Ausgang für den Anschluss des ELEKTROSCHLOSSES/ELEKTRONISCHEN RIEGELS
Verlangsamter AUF- bzw. ZULAUF
Betrieb mit NOTBATTERIEN (optionell)
Funktion MASTER-SLAVE
Einstellbare TORLAUFGESCHWINDIGKEIT und ABBREMSUNG
DISPLAY für Anzeige
Elektronische BREMSE
KONTROLL- und Signal-LEDS
Funktion SELBSTLERNEN der Endläufe im Auf- und Zulauf
FUNKTIONEN
Anschluss BLINKLEUCHTE
Anschluss TORLAUFLEUCHTE
Anschluss ORIENTIERUNGSLEUCHTE
Anschluss ANTENNE
Anschluss 24V-ZUSATZGERÄTE
Anschluss SIGNALLEUCHTE TOR AUF
Anschluss SIGNALLEUCHTE TOR ZU
Ausgang Kontakt für 2. FUNKKANAL
Einstellung der BETRIEBSDAUER
Anschlussklemmleisten AUSZIEHBAR und MIT NUMMERN versehen
Funktion SELBSTLERNEN des FUNKCODES des Handsenders
DRUCKSTOSS-Funktion zur einfacheren Ausrastung des Elektroschlosses
Einstellbare WARTEZEIT BIS AUTOZULAUF
Ausgang für den Anschluss des ELEKTROSCHLOSSES/ELEKTRONISCHEN RIEGELS
Verlangsamter AUF- bzw. ZULAUF
Betrieb mit NOTBATTERIEN (optionell)
Funktion MASTER-SLAVE
Einstellbare TORLAUFGESCHWINDIGKEIT und ABBREMSUNG
DISPLAY für Anzeige
Elektronische BREMSE
KONTROLL- und Signal-LEDS
Funktion SELBSTLERNEN der Endläufe im Auf- und Zulauf
FUNKTIONEN
230-400V A.C. dreipolig 230V A.C.
24V D.C.

50 51
Schwing- und
Sektionaltore
Schwing- und Sektionaltore
Eine Welt voller sicherer Antriebe

52 53
Produktpalette
Modelle
In verschiedenen Ausführungen erhältlich werden Schwing- und Sektionaltore
üblicherweise für Garagen und Autozufahrten, auch bei Mehrnutzeranlagen und großen
Tore, verwendet. Came bietet für diesen Tortyp spezielle Lösungen für jedes Tor, ohne
dass eine Toränderung erforderlich ist. Die Wahl unter den zahlreichen Antriebsmodellen
passt sich also dem Anwendungsbereich und der Mechanik des Tores an. Zur einfacheren
Produktwahl wird in der Tabelle die gesamte Produktpalette von Schiebetorantrieben,
nach Leistung, Verwendungsbeschränkung und empfohlenem Anwendungsbereich
geordnet, aufgelistet.
Empfohlene Standardanlage
Entspricht den Euronormen EN 12453 und EN 12445.
Anlage für den PRIVATEN WOHNBEREICH
Nutzer ANGELERNT – Standort ÖFFENTLICHER BEREICH
Üblicherweise wird der Typ „mit Funkbefehl“ gewählt. Dafür sind angemessene Sicherheitseinrichtungen, sowohl auf der
„Hauptschließkante“ (Toreinfahrt) als auch auf der „Nebenschließkante“ (Bereich hinter dem sich bewegenden Torflügel),
erforderlich.
Die Gesetzesvorschriften sehen die Mindestausstattung des Typs C + D vor (Infrarotlichtschranken und Sicherheitsleisten).
Wichtig
Bei Verwendung von gemäß den Euronormen EN 12445 und EN 12453 getesteten Antrieben und Steuereinheiten
kann auf die Montage von Sicherheitsleisten verzichtet werden, wenn die entsprechende Messung der Schließkräfte
den von den Euronormen vorgegebenen Parametern entspricht.
53
Schwing- und
Sektionaltore
Verwendungsbereich
PRIVATER WOHNBEREICH WOHNANLAGEN INDUSTRIEBEREICH INTENSIVER BETRIEB
F
G
E
I
H
Serie Modell Max. Torfläche (m²)
Emega E306 9
Emega E456 14 14
Emega E1024
14 14 14 JA
Serie Modell Zugkraft (N)
Ver V900E
500 500 JA
Ver V700E
850 850 850 JA
230V A.C.
24V D.C.
X
B
A
D
C
E
X
Ausstattung
A Getriebemotor
B Infrarotlichtschranken TX
C Infrarotlichtschranken RX
D Steuereinheit
E Sicherheitsleiste
F Blinkleuchte
G Antenne
H Befehlsgerät (Schlüsseltaster – Nummernkode – Karte)
I Kordelzugentriegelung
X Verteilerkasten
Das aufgeführte Schema gilt für sämtliche Antriebe der Serie Emega.
* Bei zwei Motoren wird der Verteilerkasten auf beiden Seiten des Tores angebracht.
Länge des Kabels (m)

54 55
Empfohlene Standardanlage
Entspricht den Euronormen EN 12453 und EN 12445.
Anlage für den WOHNANLAGEN
Nutzer ANGELERNT – Standort ÖFFENTLICHER BEREICH
Üblicherweise wird der Typ „mit Funkbefehl“ gewählt. Dafür sind angemessene Sicherheitseinrichtungen, wie Lichtschranken,
Sicherheitsleisten und die Blinkleuchte erforderlich.
Vorgesehen ist demnach die Mindestausstattung des Typs C + D.
Empfohlene Standardanlage
Entspricht den Euronormen EN 12453 und EN 12445.
Anlage für den INDUSTRIEBEREICH
Nutzer ANGELERNT – Standort ÖFFENTLICHER BEREICH
Üblicherweise wird der Typ „mit Funkbefehl“ gewählt. Dafür sind angemessene Sicherheitseinrichtungen, wie Lichtschranken,
Sicherheitsleisten und die Blinkleuchte erforderlich.
Vorgesehen ist demnach die Mindestausstattung des Typs C + D.
Wichtig
Bei Verwendung von gemäß den Euronormen EN 12445 und EN 12453 getesteten Antrieben und Steuereinheiten
kann auf die Montage von Sicherheitsleisten verzichtet werden, wenn die entsprechende Messung der Schließkräfte
den von den Euronormen vorgegebenen Parametern entspricht.
Wichtig
Bei Verwendung von gemäß den Euronormen EN 12445 und EN 12453 getesteten Antrieben und Steuereinheiten
kann auf die Montage von Sicherheitsleisten verzichtet werden, wenn die entsprechende Messung der Schließkräfte
den von den Euronormen vorgegebenen Parametern entspricht.
Schwing- und
Sektionaltore
H
I
G
F
F
G
X
I
A B E L E X
E
C A
H
B
E
C
Ausstattung
Das aufgeführte Schema gilt für sämtliche Antriebe der Serie Ver, die an Schwingtoren mit
Gegengewicht oder senkrechten Gleitschienen angebracht werden.
Ausstattung
Das aufgeführte Schema gilt für sämtliche Antriebe der Serie Ver, die an Sektionaltoren angebracht werden.
A
B
C
Getriebemotor mit Steuereinheit
Infrarotlichtschranken TX
Infrarotlichtschranken RX
Länge des Kabels (m)

56 57
Auflistung der verschiedenen Funktionen
Schwing- und Sektionaltore
ANTRIEBE – SERIE
V700E
V900E
E306
E456
E1024
E1024
STECKKARTE – STEUERUNG
ZL56A
ZL56
ZE5
ZL170N
ZL19NA
FUNKTIONEN
SELBSTDIAGNOSE der aktiven Sicherheitseinrichtungen
VORBLINKEN im Auf- und Zulauf
ERNEUTES ÖFFNEN bei Zulauf
ERNEUTES SCHLIESSEN bei Auflauf
PAUSE bei Hinderniserfassung
NOTSTOP
TEILSTOP des/der Torflügel
HINDERNISERFASSUNG über Lichtschranken
Mit ENCODER
Einrichtung zur TORLAUFKONTROLLE und Hinderniserfassung
AMPEROMETRISCHE HINDERNISERFASSUNG
SICHERHEIT
Schwing- und
Sektionaltore
AUFLAUF FÜR FUSSGÄNGER 1 Torflügel
* TEILAUFLAUF 1 Torflügel
NUR AUFLAUF ÜBER HANDSENDER
Anschluss des Tasters NUR AUFLAUF
Anschluss des Tasters NUR ZULAUF
Anschluss des Tasters AUF-STOP-ZU-STOP
Anschluss des Tasters AUF-ZU-REVERSIERUNG
TOTMANNBETRIEB
VERZÖGERTER AUFLAUF 1. Torflügel
VERZÖGERTER AUFLAUF 2. Torflügel
SOFORTIGER ZULAUF
NOTENTRIEGELUNG über Handsender
BEFEHLE
Anschluss BLINKLEUCHTE
Anschluss TORLAUFLEUCHTE
Anschluss ORIENTIERUNGSLEUCHTE
Anschluss ANTENNE
Anschluss 24V-ZUSATZGERÄTE
Anschluss SIGNALLEUCHTE TOR AUF
Anschluss SIGNALLEUCHTE TOR ZU
Ausgang Kontakt für 2. FUNKKANAL
Einstellung der BETRIEBSDAUER
Anschlussklemmleisten AUSZIEHBAR und MIT NUMMERN versehen
Funktion SELBSTLERNEN des FUNKCODES des Handsenders
DRUCKSTOSS-Funktion zur einfacheren Ausrastung des Elektroschlosses
Einstellbare WARTEZEIT BIS AUTOZULAUF
Ausgang für den Anschluss des ELEKTROSCHLOSSES/ELEKTRONISCHEN RIEGELS
Verlangsamter AUF- bzw. ZULAUF
Betrieb mit NOTBATTERIEN (optionell)
Funktion MASTER-SLAVE
Einstellbare TORLAUFGESCHWINDIGKEIT und ABBREMSUNG
DISPLAY für Anzeige
Elektronische BREMSE
KONTROLL- und Signal-LEDS
Funktion SELBSTLERNEN der Endläufe im Auf- und Zulauf
FUNKTIONEN
Eine Welt voller sicherer Antriebe
ANMERKUNGEN: * OPTION 1: Aktivierung des Teilauflaufs über Befehlsgerät (Nummerntaster, Taster N.O. und Handsender).
* OPTION 2: Aktivierung des Teilauflaufs über Befehlsgerät.
230V A.C.
24V D.C.

58 59
Ver
Technische Daten
Typ
V700E
V900E
Schutzart IP40 IP40
Stromversorgung (V) (50/60Hz) 230 A.C. 230 A.C.
Speisung Motor (V) 24 D.C. 24 D.C.
Absorption (A) 8 max 6 max
Leistung (W) 260 130
Torlaufzeit bis 90° (s) 6 6
ED (%) 50 50
Zugkraft (N) 850 500
Betriebstemperatur (°C) -20 ÷ +55
Schwing- und Sektionaltore
Ein Antrieb für alle Garagentore.
Ab heute ist der Antrieb des Garagentores ein
Kinderspiel, dank der neuen Antriebssysteme Ver.
Es genügt, die Antriebs-/Steuereinheit mit dem
Antriebssystem zu verbinden und schon kann der
Antrieb am Tor montiert werden. Alle Antriebe der
Serie Ver werden mit 24V-Strom gespeist, was
Sicherheit und Zuverlässigkeit gewährleistet.
Die komplette Produktpalette
24V Gleichstromantrieb mit Getriebemotor - Preisliste der Antriebe -
001V900E
Antriebssystem mit Steuereinheit und Encoder für Schwingtore mit Gegengewicht oder
Federausgleich und Sektionaltore (Zugkraft 500N).
24V D.C.
Schwing- und
Sektionaltore
24V Gleichstromantrieb mit Getriebemotor
001V700E
Antriebssystem mit Steuereinheit für Sektionaltore oder Schwingtore mit Gegengewicht
oder Federausgleich (Zugkraft 850N).
Zusatzgeräte
001V0670
Steckkarte für den Anschluss von 2 12V – 1,2Ah Notbatterien mit Halterung.
001V005
Verlängerungsstück für Kettenantrieb L = 1,42 m für Antriebsschienen des Typs: V0679 –
V0682 – V0683 – V0684.
EN TESTED.
Das Modell V900E von Came
ist gemäß den Euronormen
EN 12453 und EN 12445
hinsichtlich der während des
Torlaufs
erzeugten
Schließkräfte.
M a ß g e s c h n e i d e r t e
Antriebsschienen!
Die extrem robusten und
absolut
lautlosen
Antriebsschienen für den
Ketten-
oder
Zahnriemenantrieb bieten
eine auf jedes Tor abgestimmte
Lösung.
Höchster Komfort.
Mit Hilfe der bequemen
wieder aufladbaren
Notbatterien (optionell) öffnet
der 24V-Antrieb Ver die
Garage immer, auch bei
Stromausfall.
Nur 24 Volt
Die 24V-Technologie von Ver ermöglicht die maximale
Kontrolle des Torlaufs. Das neue Modell V900E entspricht
den Euronormen hinsichtlich der während des Torlaufs
erzeugten Schließkräfte.
Vorteile von Ver
Ver ist der ideale „Zugantrieb“ für moderne Garagentore. Mit
Orientierungslicht ausgestattet fügt er sich perfekt ein und ist, entsprechend
der Tradition von Came einfach und sicher zu betätigen. Angeboten wird
zudem eine reichhaltige Produktpalette zur Vervollständigung der Anlage,
zur Befehlsgebung und für die Sicherheit, wie die lautlosen und
zuverlässigen Gleitschienen und die direkt am Garagentorgriff angebrachte
Kordelzugentriegelung.
Verwendungsbeschränkungen
Tortyp ÜBERLAPPENDE UND TEILWEISE ÜBERLAPPENDE UND SEKTIONALTORE
EINZIEHBARE SCHWINGTORE MIT GEGENGEWICHT VOLLSTÄNDIG EINZIEHBARE
ODER FEDERAUSGLEICH (mit Art. V201) SCHWINGTORE FEDERAUSGLEICH
Zugkraft (N) Zugkraft (N) Zugkraft (N)
V900E
V700E
Maße
140 18
500 500 500
850 850 850
212
38
400
24V D.C.
001V121
001V122
001V201
001V0679
001V0682
001V0683
001V0684
001V0685
001V0686
001V0688
001V0687
Kordelzugentriegelungseinheit und Umlenkrolle L = 3 m, wird am Garagentorgriff montiert.
Antriebsarm für Sektionaltore – Entfernung zwischen Toroberkante und Pfosten-
Federausgleich zwischen 30 und 60 cm.
Arm zur Anpassung für teilweise überlappende Schwingtore mit Gegengewicht – max.
Torhöhe 2,4 m.
Kettenantriebsschiene L = 3,02 * max.
Torhöhe: BC = 2,4 m BM = 2,25 m STA = 2,1 m STB = 2,2 m
Kettenantriebsschiene L = 3,52 m * max. Torhöhe: BM = 2,75 m STA = 2,6 m STB = 2,7 m
Kettenantriebsschiene L = 4,02 m * max. Torhöhe: BM = 3,25 m STA = 3,1 m STB = 3,2 m
Kettenantriebsschiene L = 3,02 m in zwei Teilen * max.
Torhöhe: BC = 2,4 m BM = 2,25 m STA = 2,1 m STB = 2,2 m
Zahnriemenantriebsschiene L = 3,02 m *max.
Torhöhe: BC = 2,4 m BM = 2,25 m STA = 2,1 m STB = 2,2 m
Zahnriemenantriebsschiene L = 3,52 m * max.
Torhöhe: BM = 2,75 m STA = 2,6 m STB = 2,7 m
Zahnriemenantriebsschiene L = 4,02 m * max.
Torhöhe: BM = 3,25 m STA = 3,1 m STB = 3,2 m
Zahnriemenantriebsschiene L = 3,02 m in zwei Teilen *max.
Torhöhe: BC = 2,4 m BM = 2,25 m STA = 2,1 m STB = 2,2 m
ANMERKUNGEN:
BC = Schwingtor mit Gegengewicht – BM = Schwingtor mit Federausgleich – STA = Sektionaltor Typ
STB = Sektionaltor Typ B

60 61
Ver
Vor der Montage zu überprüfen
(A)
Min. 60 mm
Schwing- und
Sektionaltore
Max. Torausladung oben A
Öffnungswinkel 60° - 80°
Anwendungsbereich Antriebsschienen
H
SEKTIONALTOR
TIPO A
(STA mit EINER Antriebsschiene)
H = max. Torhöhe
H
SEKTIONALTOR
TIPO B
(STB mit ZWEI Antriebsschienen)
H = max. Torhöhe
Eine Welt voller sicherer Antriebe

62 63
Emega
Technische Daten
Typ
E306 E456 E1024
Schutzart IP50 IP50 IP50
Bis 14 m²
Stromversorgung (V) (50/60Hz) 230 A.C. 230 A.C. 230 A.C.
Speisung Motor (V) 230 A.C. 50/60Hz 230 A.C. 50/60Hz 24 D.C.
Absorption (A) 2 2 15 max
Schwingtore
Leistung (W) 190 200 180
Torlaufzeit bis 90° (s) 25 25 13 ÷ 22
Leistungskraft und Kontrolle für alle Schwingtore.
ED (%) 50 50 INTENSIVER BETRIEB
Emega ist ein elektromechanisches Antriebssystem,
Drehmoment (Nm) 300 420 450
das dem Antrieb mittelgroßer und großer
Betriebstemperatur (°C) -20 ÷ +55
Wärmeschutz Motor (°C) 150 150 -
Schwingtore (auch aus Holz, verkleidete oder mit
230V A.C. 24V D.C.
Dämmmaterial versehene) dient. Emega kennt
keine Verwendungsbegrenzung, denn der Antrieb
funktioniert am besten bei intensivem Betrieb.
Die komplette Produktpalette
230V A.C. Antriebe und Steuereinheit - Preisliste der Antriebe -
001E306
001E456
Selbst hemmender Getriebemotor für Tore bis 9 m².
Selbst hemmender Getriebemotor für Tore bis 14 m².
Schwing- und
Sektionaltore
002ZE5
Steuereinheit mit integriertem Funkdecoder zur Montage auf Führschiene E001.
24V D.C. Antrieb und Steuereinheiten
001E1024
Selbst hemmender Getriebemotor für Tore bis 14 m².
Kontrolle durch ENCODER.
Alle 230V-Modelle von
Emega sind serienmäßig mit
einem ENCODER zur
Hinderniserfassung und
Steuerung der Soft-Endlagen
ausgestattet.
Vorteile von Emega
Emega ist ein gemäß den Euronormen EN 12445 und EN 12453 getestetes
Antriebssystem, das die Einfahrt vereinfacht, den Raum beleuchtet und
zugleich die Verriegelung nach Zulauf gewährleistet. Ein kompakter und
robuster Antrieb, der sich ohne Toränderung oder Umbaumaßnahmen,
einfach montieren lässt.
002ZL170N
002ZL19NA
Steuereinheit für Schwingtore mit einem Getriebemotor und integriertem Funkdecoder.
Steuereinheit für Schwingtore mit zwei Getriebemotoren und integriertem Funkdecoder.
Bequem und praktisch.
Die
integrierte
E n t r i e g e l u n g s e i n h e i t
ermöglicht das manuelle
Öffnen des Schwingtores
auch bei Stromausfall. Sie
kann über eine am Torgriff
befestigte Kordel auch von
draußen betätigt werden.
EN TESTED
Sämtliche Modelle von Emega
entsprechen hinsichtlich der
durch den Torlauf entstandenen
Schließkräfte
den
entsprechenden Euronormen.
Dies ermöglicht die Wahl des
den jeweiligen Anforderungen
am besten entsprechenden
Modells, ohne dabei auf
Sicherheit zu verzichten.
Verwendungsbeschränkungen
Tortyp ÜBERLAPPENDE UND TEILWEISE EINZIEHBARE ÜBERLAPPENDE UND VOLLSTÄNDIG VOLLSTÄNDIG
SCHWINGTORE MIT GEGENGEWICHT EINZIEHBARE SCHWINGTORE EINZIEHBARE SCHWINGTORE
ODER FEDERAUSGLEICH MIT FEDERAUSGLEICH MIT GEGENGEWICHT
Max. Torfläche (m²) Max. Torfläche (m²) Max. Torfläche (m²)
E306 9 9 9
E456 14 14 14
E1024
14 14 14
230V A.C. 24V D.C.
Maße
128 512
115 87
274
320
Nur 24 Volt
165
225
133
204
240 145
Die 24V-Technologie sorgt dank der Möglichkeit
der Feinabstimmung der Torlaufgeschwindigkeit,
dem Soft-Stop im Auf- und Zulauf und vor allem
der elektronischen Hinderniserfassung für mehr
Sicherheit.
E306 - E456
ZE5
ZL170N
ZL19NA - LB18

64 65
Emega fino a 14 m²
Die komplette Produktpalette
Zusatzgeräte - Preisliste der Antriebe -
002LB18
Gehäuse mit Steckkarte für den Notbetrieb und Batteriefach für 3 12V – 7Ah
Batterien für Steuereinheiten ZL19NA und ZL170N.
001E001
Führschiene L = 2 m.
001V121
001E781A
Kordelzugentriegelungseinheit und Umlenkrolle L = 3 m.
Zubehör für die Montage der seitlichen Umlenkrolle.
Schwing- und
Sektionaltore
001E782A
Quadratisches Antriebsrohr 25 x 25 mm L = 3 m.
(Muss im Fall von zwei Getriebemotoren E1024 immer installiert werden).
001E783
Paar Knickarme.
001E784
Größerer Hebel für Knickarm für Tore, die über 2,4 m hoch sind.
001E785A
Zwei gerade Teleskopantriebsarme mit rechteckigem Rohr 40 x 10 mm.
001E786A
Zwei gebogene Teleskopantriebsarme mit rechteckigem Rohr 40 x 10 mm.
001E787A
Größeres Rohr für Teleskopantriebsarme E785A und E786A für Tore,
die über 2,4 m hoch sind.
001E881
Elektroschloss.
Eine Welt voller sicherer Antriebe

66 67
Straßenschranken
Straßenschranken
Eine Welt voller sicherer Antriebe

68 69
Produktpalette
Modelle
Straßenschranken gehören heute zu den beliebtesten Automationen für die Zufahrtskontrolle
von Fahrzeugen in Parkplätzen, privaten Durchfahrten, Wohnanlagen und reservierten
Bereichen. Die Produktpalette von Came umfasst 230V A.C. und 24V D.C. – Modelle
und Sondermodelle aus rostfreiem Edelstahl für den Einsatz unter besonders widrigen
Verhältnissen. So wird die Kontrolle einer jeden Zufahrt, von kleinen Schrankensystemen
mit schnellem Öffnen des Baumes bis zu großen Zufahrten mit bis zu 12 m Absperrlänge,
ermöglicht. Auch das Angebot der entsprechenden Zusatzgeräte ist besonders reichhaltig.
Diese dienen der Vervollständigung der Anlage auch bei besonderen Anforderungen, wie
z.B. Knickbäume oder Schlagbäume mit Antipaniksystem. Zur einfacheren Produktwahl wird
in der Tabelle die gesamte Produktpalette von Schrankensystemen, nach Fahrbahnweite,
Verwendungsbeschränkung und empfohlenem Anwendungsbereich geordnet, aufgelistet.
Empfohlene Standardanlage
Entspricht den Euronormen EN 12453 und EN 12445.
Anlage für den PRIVATEN WOHNBEREICH
Nutzer ANGELERNT – Standort ÖFFENTLICHER BEREICH
Schrankensysteme, die ausschließlich von Fahrzeugen genutzt werden, unterliegen nicht den entsprechenden Euronormen.
Dennoch müssen etwaige Fußgängerwege angezeigt und in geeigneter Weise abgegrenzt und Induktionsschleifen vorgesehen
werden.
Wichtig
Die CORDLESS Lichtschranken Db sind zum Schutz nicht vorgesehener Fußgänger besonders für den Einsatz in Kombination mit
Schrankensystemen mit angrenzenden Fußgängerwegen geeignet.
M
O
N
N
H
F
G
H
Straßenschranken
Verwendungsbereich
PRIVATER WOHNBEREICH WOHNANLAGEN INDUSTRIEBEREICH INTENSIVER BETRIEB
Serie Modell Max. Absperrlänge (m)
Gard G2500 2,5 2,5
Gard G4000
4 4 4 JA
Gard G4001
4 4 4 JA
Gard4 G4040Z
3,75 3,75 3,75 JA
Gard4 G4040IZ
3,75 3,75 3,75 JA
Gard4 G4041Z 3,75 3,75 3,75
Gard G6000
6,5 6,5 6,5 JA
Gard G6001
6,5 6,5 6,5 JA
Gard8 G2080Z
7,6 7,6 7,6 JA
Gard8 G2080IZ
7,6 7,6 7,6 JA
Gard8 G2081Z 7,6 7,6 7,6
Gard12 G12000
12 12 12 JA
230V A.C.
24V D.C.
A
Ausstattung
I
A
M
N
O
F
G
H
I
Straßenschranke
Infrarotlichtschranken cordless TX
Infrarotlichtschranken cordless TX/RX
Infrarotlichtschranken cordless RX
Blinkleuchte
Antenne
Befehlsgerät (Schlüsseltaster – Nummernkode – Karte)
Schlagbaum mit Reflexionsaufklebern
Länge des Kabels (m)

70 71
Empfohlene Standardanlage
Entspricht den Euronormen EN 12453 und EN 12445.
Anlage für den INDUSTRIEBEREICH
Nutzer ANGELERNT – Standort ÖFFENTLICHER BEREICH
Schrankensysteme, die ausschließlich von Fahrzeugen genutzt werden, unterliegen nicht den entsprechenden Euronormen.
Dennoch müssen etwaige Fußgängerwege angezeigt und in geeigneter Weise abgegrenzt und Induktionsschleifen vorgesehen
werden.
Empfohlene Standardanlage
Entspricht den Euronormen EN 12453 und EN 12445.
Anlage für den PARKPLÄTZE
Nutzer ANGELERNT – Standort ÖFFENTLICHER BEREICH
Schrankensysteme, die ausschließlich von Fahrzeugen genutzt werden, unterliegen nicht den entsprechenden Euronormen.
Dennoch müssen etwaige Fußgängerwege angezeigt und in geeigneter Weise abgegrenzt und Induktionsschleifen vorgesehen
werden.
Wichtig
Es können mehrere Schranken mit unabhängigen Sicherheitseinrichtungen kombiniert werden, die über Schleifendetektoren
verfügen, die sowohl als Befehlsgerät, als auch der zusätzlichen Sicherheit dienen (in Baumnähe montiert).
Wichtig
Es können Anlagen mit Schleusenfunktion verwirklicht werden, die beste Verkehrskontrolle, auch bei nur in einer Richtung befahrbaren
Zufahrten, gewährleisten.
G
F
H
M
F
G
H
F G I M A F G
Straßenschranken
B C B A I L C C B B C C I L C A
B
B
B C A B B I C B C C
Ausstattung
Ausstattung
Die Anordnung der Lichtschranken an der inneren Schranke entspricht der an der äußeren Schranke.
A
B
C
F
G
H
I
L
M
Straßenschranke
Infrarotlichtschranken TX
Infrarotlichtschranken RX
Blinkleuchte
Antenne
Befehlsgerät (Schlüsseltaster – Nummernkode – Karte)
Schlagbaum mit Beleuchtung
Gitter
Schleifendetektor
Länge des Kabels (m)

72 73
Auflistung der verschiedenen Funktionen
Schrankensysteme
ANTRIEBE – SERIE
G2500
G4000
G4001
G6000
G6001
GARD4
GARD8
GARD4
GARD8
G12000
STECKKARTE – STEUERUNG
ZG2
ZL37
ZG5
ZL38
ZL37B
FUNKTIONEN
SELBSTDIAGNOSE der aktiven Sicherheitseinrichtungen
VORBLINKEN im Auf- und Zulauf
ERNEUTES ÖFFNEN bei Zulauf
ERNEUTES SCHLIESSEN bei Auflauf
PAUSE bei Hinderniserfassung
NOTSTOP
TEILSTOP des/der Torflügel
HINDERNISERFASSUNG über Lichtschranken
Mit ENCODER
Einrichtung zur TORLAUFKONTROLLE und Hinderniserfassung
AMPEROMETRISCHE HINDERNISERFASSUNG
SICHERHEIT
Straßenschranken
AUFLAUF FÜR FUSSGÄNGER 1 Torflügel
TEILAUFLAUF 1 Torflügel
NUR AUFLAUF ÜBER HANDSENDER
Anschluss des Tasters NUR AUFLAUF
Anschluss des Tasters NUR ZULAUF
Anschluss des Tasters AUF-STOP-ZU-STOP
Anschluss des Tasters AUF-ZU-REVERSIERUNG
TOTMANNBETRIEB
VERZÖGERTER AUFLAUF 1. Torflügel
VERZÖGERTER AUFLAUF 2. Torflügel
SOFORTIGER ZULAUF
NOTENTRIEGELUNG über Handsender
BEFEHLE
Anschluss BLINKLEUCHTE
Anschluss TORLAUFLEUCHTE
Anschluss ORIENTIERUNGSLEUCHTE
Anschluss ANTENNE
Anschluss 24V-ZUSATZGERÄTE
Anschluss SIGNALLEUCHTE TOR AUF
Anschluss SIGNALLEUCHTE TOR ZU
Ausgang Kontakt für 2. FUNKKANAL
Einstellung der BETRIEBSDAUER
Anschlussklemmleisten AUSZIEHBAR und MIT NUMMERN versehen
Funktion SELBSTLERNEN des FUNKCODES des Handsenders
DRUCKSTOSS-Funktion zur einfacheren Ausrastung des Elektroschlosses
Einstellbare WARTEZEIT BIS AUTOZULAUF
Ausgang für den Anschluss des ELEKTROSCHLOSSES/ELEKTRONISCHEN RIEGELS
Verlangsamter AUF- bzw. ZULAUF
Betrieb mit NOTBATTERIEN (optionell)
Funktion MASTER-SLAVE
Einstellbare TORLAUFGESCHWINDIGKEIT und ABBREMSUNG
DISPLAY für Anzeige
Elektronische BREMSE
KONTROLL- und Signal-LEDS
Funktion SELBSTLERNEN der Endläufe im Auf- und Zulauf
FUNKTIONEN
Eine Welt voller sicherer Antriebe
230V A.C.
24V D.C.

74 75
Gard Absperrlänge
Schranken
Schranken zur schnelleren Durchfahrt.
Die Schrankensysteme Gard eignen sich für
Zufahrten bis 2,5 – 4 und 6,5 m Absperrlänge und
sind ideal für private oder öffentliche Parkplätze, in
Wohngebieten oder Bereichen mit hohem
Verkehrsaufkommen. Sie sind einfach zu montieren
und können zur Vervollständigung der Anlage mit
zahllosen Zusatzgeräten kombiniert werden.
bis 2,5 – 4 und 6,5 m
Technische Daten
Typ
G2500 G4000 G4001 G6000 G6001
Schutzart IP54 IP54 IP54 IP54 IP54
Stromversorgung (V) (50/60Hz) 230 A.C. 230 A.C. 230 A.C. 230 A.C. 230 A.C.
Speisung Motor (V) 230 A.C. 50/60Hz 24 D.C. 24 D.C. 24 D.C. 24 D.C.
Absorption (A) 1 15 max 15 max 15 max 15 max
Leistung (W) 120 300 300 300 300
ED (%) 30 INTENSIVER BETRIEB INTENSIVER BETRIEB INTENSIVER BETRIEB INTENSIVER BETRIEB
Drehmoment (Nm) 70 200 200 600 600
Torlaufzeit bis 90° (s) 2 2 ÷ 6 2 ÷ 6 2 ÷ 6 2 ÷ 6
Wärmeschutz Motor (°C) 150 - - 150 -
Betriebstemperatur (°C) -20 ÷ +55
230V A.C. 24V D.C.
Die komplette Produktpalette
Schranke mit 230V Wechselstromantrieb und Steuereinheit - Preisliste der Antriebe -
001G2500
Schranke aus verzinktem und lackiertem Stahl mit Steuereinheit.
Schranken mit 24V D.C. und Steuereinheit
001G4000
Schranke aus verzinktem und lackiertem Stahl mit Steuereinheit und Raum für Zusatzgeräte.
Straßenschranken
001G4001
Schranke aus satiniertem Edelstahl AISI 304 mit Steuereinheit und Raum für Zusatzgeräte.
Nur ein Modell.
Schrankensysteme der Serie
Gard können serienmäßig,
sowohl rechts als links, von
der zu kontrollierenden
Zufahrt montiert werden. Sie
lassen sich einfach und
schnell installieren und es
sind keine Vorarbeiten
erforderlich.
Auch in Edelstahl.
Die Sonderausführung G4001
verfügt über ein Gehäuse aus
rostfreiem Edelstahl AISI 304
für den Einsatz in schwierigen
Bedingungen, wie Präsenz von
Smog und Salz.
Vorteile von Gard
Die Schrankensysteme Gard eignen sich für die Zufahrtskontrolle bis zu
einer Absperrlänge von 4 m und sind ideal zum Abgrenzen von Straßen
und Parkplätzen in Wohnanlagen und im öffentlichen Bereich. Sie sind in
den Ausführungen zu 230V A.C. und 24V D.C. und in der Sonderausführung
mit Gehäuse aus rostfreiem Edelstahl AISI 304 für den Einsatz in kritischer
Umgebung (hohes Verkehrsaufkommen, am Meer, Industrieanlagen)
erhältlich.
001G6000
001G6001
Schranke aus verzinktem und lackiertem Stahl mit Steuereinheit und Raum für Zusatzgeräte.
Schranke aus satiniertem Edelstahl AISI 304 mit Steuereinheit und Raum für Zusatzgeräte.
Absolute Modularität.
Sicherheitseinrichtungen,
wie Blinkleuchte und
Lichtschranken lassen sich
leicht in das
S c h r a n k e n g e h ä u s e
integrieren.
Verwendungsbeschränkungen
Modell
G2500 G4000 - G4001 G6000 - G6001
Baumtyp
MAX. ABSPERRLÄNGE (m)
Einfacher Schlagbaum 2,5 4 6,5
Baum mit Gummi G0403 und Beleuchtung G0460 - 3,5 6
Baum mit beweglicher Auflagestütze G0463 - 3,5 6
Baum mit Gummi G0403, Beleuchtung G0460
und Gitter G0465 oder beweglicher Auflagestütze G0463 - 2,5 6
Baum mit Gitter G0465 und beweglicher Auflagestütze G0463 - 2
Baum mit Gummi G0403, Beleuchtung G0460, 5,5
Gitter G0465 und beweglicher Auflagestütze G0463 - -
230V A.C. 24V D.C.
Maße
1007
260
270
884
1077
450 295
914
Max. Absperrlänge
24 Volt – Modelle
G2500 - G4000 - G4001
G6000 - G6001
Die Serie Gard sieht auch Modelle mit
24V-Gleichstromantrieb vor. So wird ständig höchste
Leistung gewährleistet, ohne dabei auf Sicherheit zu
verzichten. Diese Modelle eignen sich vor allem für
besonders intensiven Betrieb.
Farben:
G2500 - G4000 - G6000 Gehäuse graue Tupflackierung Bestellnummer 053 0837

76 77
Gard Absperrlänge
bis 2,5 – 4 und 6,5 m
Die komplette Produktpalette
Die komplette Produktpalette
Zusatzgeräte für 230V A.C. - Schrankensysteme - Preisliste der Antriebe -
001G0251
Alubaum weiß lackiert – 60 x 40 x 2700 mm.
001G0601
Alubaum weiß lackiert 100x40x6850 mm
001G0257
Baumgelenk
001G0603
Packung roter Schutzgummi.
Zusatzgeräte für 24V D.C. - Schrankensysteme
002LB38
Steckkarte für den Anschluss von 3 12V-7Ah Notbatterien für Schranken G4000 – G4001
sowie G6000 – G6001.
001G0602
Runder Alubaum weiß lackiert Ø 100 mm L = 6,85 m.
Zusatzgeräte für 230V A.C. und 24V D.C. - Schrankensysteme
001G0401
001G0402
Alubaum weiß lackiert: 60 x 40 x 4200 mm für Schranken G4000 und G4001.
(Für Gebiete mit starken Winden).
Alubaum weiß lackiert: 60 x 40 x 4200 mm für Schranken G4000 und G4001.
(Für Gebiete mit starken Winden).
001G0605
Halterung für Schlagbaum G0602.
Straßenschranken
001G0461
Rote Reflexionsklebestreifen für Schlagbäume (Pckg. 24 Stck.).
001G04601
Packung mit 24 roten Reflexionsklebestreifen für Schlagbäume.
001G0405
Baumhalterung G0402.
001G0403
Packung roter Gummischutz mit Abschlüssen für Schlagbaum G0601.
001G0460
Packung 6 24V-Signallampen für Schlagbaum G0401.
001G0465
Schlagbaumgitter aus lackiertem Alu für Bäume G4000 – G4001 sowie G6000 – G6001
(Module L = 2 m).
001G0467
Gelenk für Schranken G4000 – G4001 sowie G6000 – G6001.
001G0462
Feste Auflagestütze für Schranken G2500 - G4000 – G4001 sowie G6000 – G6001.
001G0463
Bewegliche Auflagestütze für Schranken G4000 – G4001 sowie G6000 – G6001.
001G0468
Halterung für Lichtschranken Serie DOC auf Schrankengehäuse G4000 – G4001 sowie
G6000 – G6001.

78 79
Gard4 Absperrlänge
Schrankensysteme
Design und Zuverlässigkeit.
Das neue Schrankensystem Gard4 wurde für die
Verkehrskontrolle von Zufahrten in Wohnanlagen
und Mehrnutzeranlagen entwickelt. Das weiche
Profil mit den abgerundeten Kanten verringert die
Windlast, durch das innovative Design fügt sich
diese Schranke optimal in jedes Umfeld ein.
bis 3,75 m
Technische Daten
Typ
G4041Z
G4040Z - G4040IZ
Schutzart IP54 IP54
Stromversorgung (V) (50/60Hz) 230 A.C. 230 A.C.
Speisung Motor (V) 230 A.C. 50/60Hz 24 D.C.
Absorption (A) 1 15 max
Leistung (W) 120 300
ED (%) 30 INTENSIVER BETRIEB
Drehmoment (Nm) 220 200
Wärmeschutz Motor (°C) 150 -
Torlaufzeit bis 90° (s) 8 2 ÷ 6
Betriebstemperatur (°C) -20 ÷ +55
230V A.C.
Zusatzgeräte und Installation
Je nach mit der Schranke kombinierten Zusatzgeräten sind verschiedene Federn für den Baumausgleich erhältlich. In der
Tabelle sind die möglichen Kombinationen der verschiedenen Zusatzgeräte und entsprechend der Kombinationen die max.
Baumlänge sowie die Wahl der geeigneten Federn angegeben. Die Schlagbäume verstehen sich inklusive durchsichtigem Profil
und Abschluss.
24V D.C.
Zusammensetzung des Baums
Baum mit stoßfestem Profil
Max. Absperrlänge (m)
1,5
1,75 2 2,25 2,5 2,75 3 3,25 3,5 3,75
Straßenschranken
Baum mit stoßfestem Profil und Beleuchtung G02803
Baum mit Gitter G0465
Baum mit Beleuchtung G02803 und Gitter G0465
Baum mit stoßfestem Profil und beweglicher Auflagestütze G02808
Baum mit stoßfestem Profil, Beleuchtung G02803 und beweglicher Auflagestütze G02808
Baum mit Gitter G0465 und beweglicher Auflagestütze G02808
-
Design, Materialien, Technologie.
Die exklusive, integrierte
Blinkleuchte mit LED-
Leuchtkörper ist wartungsfrei
und gewährleistet beste
Sichtbarkeit und höchste
Sicherheit während der
Schlagbaumbewegung.
Serienmäßiges Schutzgehäuse
für den Baum.
Schützt den Nutzer vor
etwaigen Risiken während
des Auf- und Zulaufs.
Vorteile von Gard4
Die neuen Schrankensysteme Gard4 eignen sich für die Zufahrtskontrolle
bis zu einer Absperrlänge von max. 3,75 m und sind ideal zum Abgrenzen
von Straßen und Parkplätzen in Wohnanlagen und im öffentlichen Bereich.
Sie sind in den Ausführungen zu 230V A.C. und 24V D.C. und in der
Sonderausführung mit Gehäuse aus rostfreiem Edelstahl AISI 304 für den
Einsatz in kritischer Umgebung (hohes Verkehrsaufkommen, am Meer,
Industrieanlagen) sowie mit dem innovativen Baumgelenk für ovale
Schlagbäume G03750 für die Installation unterirdischer Anlagen, wo der
Platz für die Schlagbaumrotation nicht ausreicht, ausgestattet.
Baum mit Beleuchtung G02803, Gitter G0465 und beweglicher Auflagestütze G02808
Max. Absperrlänge
Federn für Baumausgleich G02040 ø 40 mm
Federn für Baumausgleich G02060 ø 50 mm
Federn für Baumausgleich G02080 ø 55 mm
-
Integrierung und Modularität.
Blinkleuchte
und
Lichtschranken werden
direkt am Schrankengehäuse
angebracht und integrieren
sich harmonisch mit dem
Schrankensystem.
24 Volt - Modelle
Verwendungsbeschränkungen
Modell
G4041Z - G4040Z - G4040IZ
Baumtyp
MAX. ABSPERRLÄNGE (m)
Baum mit stoßfestem 3,75
Profil Baum mit stoßfestem Profil und Beleuchtung G02803 3,75
Baum mit Gitter G0465 3,75
Baum mit Beleuchtung G02803 und Gitter G0465 3,75
Baum mit stoßfestem Profil und beweglicher Auflagestütze G02808 3,75
Baum mit stoßfestem Profil, Beleuchtung G02803 3,75
und beweglicher Auflagestütze G02808
Baum mit Gitter G0465 und beweglicher Auflagestütze G02808 3,5
Baum mit Beleuchtung G02803, Gitter G0465
und beweglicher Auflagestütze G02808 3,5
230V A.C.
24V D.C.
Maße
332
884
1173
217
340
1024
Der Knickbaum.
Die Serie Gard4 sieht auch Modelle mit
24V-Gleichstromgetriebemotoren vor. So wird ständig
höchste Leistung gewährleistet, ohne dabei auf
Sicherheit zu verzichten. Diese Modelle eignen sich
vor allem für besonders intensiven Betrieb.
Farben:
G4041Z und G4040Z Gehäuse graue Tupflackierung Bestellnummer
053 0837 – Deckel RAL 9006
Gard 4 ist in der neuen Ausführung mit Spezialgelenk für
ovale Schlagbäume G03750 erhältlich. Dadurch wird die
Verwendung in Bereichen, in denen die Höhe nicht für
die Schlagbaumrotation ausreicht, ermöglicht.

80 81
Gard4 Absperrlänge
Die komplette Produktpalette
bis 3,75 m
Die komplette Produktpalette
Schrankensystem mit 230V Wechselstromantrieb und Steuereinheit
- Preisliste der Antriebe-
- Preisliste der Antriebe -
001G4041Z
Schranke aus verzinktem und lackiertem Stahl mit Steuereinheit und Raum für Zusatzgeräte.
001G03752
Ovaler Alubaum weiß lackiert, mit Profil zur Hohlraumabdeckung L = 4 m.
Schrankensysteme mit 24V Gleichstromantrieb und Steuereinheit
001G03753
Halteflansch für ovalen Schlagbaum G03752.
001G4040Z
Schranke aus verzinktem und lackiertem Stahl mit Steuereinheit und Raum für Zusatzgeräte.
001G02803
Baumbeleuchtung.
001G4040IZ
Schranke aus satiniertem Edelstahl AISI 304 mit Steuereinheit und Raum für Zusatzgeräte.
001G02804
001G0465
Kabel für Baumbeleuchtung.
Alugitter für Schlagbäume lackiert (Module L = 2 m).
Straßenschranken
001G02807
Feste Auflagestütze für Schlagbäume.
Zusatzgeräte für Schrankensysteme mit 24V Gleichstromantrieb
002LB38
Steckkarte für den Anschluss von 3 12V-7Ah Notbatterien.
001G03751
Halterung für Notbatterien.
001G02809
Rote Reflexionsklebestreifen für Schlagbäume (Pckg. 20 Stck.).
001G02808
Bewegliche Auflagestütze für Schlagbäume.
001G03755DX Knickgelenk für ovalen Schlagbaum G03750 für Schranke rechts.
Zusatzgeräte für Schrankensysteme mit 230V Wechselstromantrieb und Steuereinheit
002RSE
Steuerung für miteinander kombinierte oder als Schleuse verwendete Schranken.
001G03755SX Knickgelenk für ovalen Schlagbaum G03750 für Schranke links.
Zusatzgeräte für Schrankensysteme mit 230V A.C. und 24V D.C. - Antrieben
001G02040
Feder für Baumausgleich ø 40 mm.
Auch in Edelstahlversion
Vereinfachte Wartung
001G04060
Feder für Baumausgleich ø 50 mm.
001G06080
Feder für Baumausgleich ø 55 mm.
001G02801
Integrierte Blinkleuchte.
001G02802
Halterung für Lichtschranken der Serie DIR, nicht für Schranken mit Gitter G0465 verwenden.
001G03750
Ovaler Alubaum weiß lackiert mit Profil zur Hohlraumabdeckung und stoßfestem
Profil L = 4 m.
Gard4 ist auch mit Gehäuse aus rostfreiem Edelstahl
AISI 304 für den Einsatz in Gebieten, in denen das
Schrankensystem besonders harten Klimaverhältnissen
ausgesetzt ist, erhältlich.
Die Steuerung ist waagerecht im oberen Teil des
Gehäuses angebracht. Es genügt die obere Abdeckung
zu entfernen, um etwaige regelmäßige
Wartungsmaßnahmen durchzuführen.

82 83
Gard8 Absperrlänge
Schrankensysteme
Das neu konzipierte Schrankensystem.
Das neue Schrankensystem Gard8 wurde für die
Verkehrskontrolle von Zufahrten in Wohn-, Industrieund
Mehrnutzeranlagen entwickelt. Das weiche
Profil mit den abgerundeten Kanten verringert die
Windlast, durch das innovative Design fügt sich
diese Schranke optimal in jedes Umfeld ein.
bis 7,6 m
Technische Daten
Typ
G2081Z
G2080Z - G2080IZ
Schutzart IP54 IP54
Stromversorgung (V) (50/60Hz) 230 A.C. 230 A.C.
Speisung Motor (V) 230 A.C. 50/60Hz 24 D.C.
Absorption (A) 2,8 15 max
Leistung (W) 330 300
ED (%) 30 INTENSIVER BETRIEB
Drehmoment (Nm) 250 600
Wärmeschutz Motor (°C) 150 -
Torlaufzeit bis 90° (s) 8 4 ÷ 8
Betriebstemperatur (°C) -20 ÷ +55
Zusatzgeräte und Installation
230V A.C.
Je nach mit der Schranke kombinierten Zusatzgeräten sind verschiedene Federn für den Baumausgleich erhältlich. In der
Tabelle sind die möglichen Kombinationen der verschiedenen Zusatzgeräte und entsprechend der Kombinationen die max.
Baumlänge sowie die Wahl der geeigneten Federn angegeben. Die Schlagbäume verstehen sich inklusive durchsichtigem Profil
und Abschluss.
24V D.C.
Zusammensetzung des Baums
Max. Absperrlänge (m)
Einfacher Schlagbaum
Baum mit beweglicher Auflagestütze G02808
Baum mit Beleuchtung G02803
Baum mit beweglicher Auflagestütze G02808 und Beleuchtung G02803
Baum mit Gitter G0465
Baum mit Gitter G0465 und Beleuchtung G02803
2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6,5 7 7,6
-
-
-
-
Straßenschranken
Design, Materialien, Technologie.
Die exklusive, integrierte
Blinkleuchte mit LED-
Leuchtkörper ist wartungsfrei
und gewährleistet beste
Sichtbarkeit und höchste
Sicherheit während der
Schlagbaumbewegung.
Serienmäßiges Schutzgehäuse
für den Baum.
Schützt den Nutzer vor
etwaigen Risiken während
des Auf- und Zulaufs.
Vorteile von Gard8
Die neuen Schrankensysteme Gard8 eignen sich für die Zufahrtskontrolle
bis zu einer Absperrlänge von 7,6 m und sind ideal für das Abgrenzen von
Straßen und Parkplätzen in Industrie- und Mehrnutzeranlagen. Sie sind in
den Ausführungen zu 230V A.C. und 24V D.C. und in der Sonderausführung
mit Gehäuse aus rostfreiem Edelstahl AISI 304 für den Einsatz in kritischer
Umgebung (hohes Verkehrsaufkommen, am Meer, Industrieanlagen)
erhältlich.
Max. Absperrlänge
Federn für Baumausgleich G02040 ø 40 mm
Federn für Baumausgleich G02060 ø 50 mm
Federn für Baumausgleich G02080 ø 55 mm
Integrierung und Modularität.
Die Lichtschranken werden,
so wie die Blinkleuchte,
direkt am Schrankengehäuse
angebracht und integrieren
sich harmonisch mit dem
Schrankensystem.
Verwendungsbeschränkungen
Modell
Baumtyp
Einfacher Schlagbaum 7,6
Baum mit beweglicher Auflagestütze G02808 7
Baum mit Beleuchtung G02803 7,6
Baum mit beweglicher Auflagestütze G02808 und Beleuchtung G02803 7
Baum mit Gitter G0465 7
Baum mit Gitter G0465 und Beleuchtung G02803 7
G2081Z - G2080Z - G2080IZ
MAX. ABSPERRLÄNGE (M)
230V A.C.
24V D.C.
Maße
493
243
405
24 Volt - Modelle
914
1355
1305
Die Serie Gard8 sieht auch Modelle mit
24V-Gleichstromgetriebemotoren vor. So wird ständig
höchste Leistung gewährleistet, ohne dabei auf
Sicherheit zu verzichten. Diese Modelle eignen sich
vor allem für besonders intensiven Betrieb.
Farben:
G4041Z und G4040Z Gehäuse graue Tupflackierung Bestellnummer 053 0837 –
Deckel RAL 9006

84 85
Gard8 Absperrlänge
Die komplette Produktpalette
bis 7,6 m
Schrankensystem mit 230V Wechselstromantrieb und Steuereinheit - Preisliste der Antriebe -
Die komplette Produktpalette
001G2081Z
Schranke aus verzinktem und lackiertem Stahl mit Steuereinheit und Raum für Zusatzgeräte.
001G06803
Verbindungsstück für Schlagbäume mit Zusatzhülse zur Baumbefestigung.
Schrankensysteme mit 24V Gleichstromantrieb und Steuereinheit
001G2080Z
Schranke aus verzinktem und lackiertem Stahl mit Steuereinheit und Raum für Zusatzgeräte.
001G02803
Baumbeleuchtung.
001G02804
Kabel für Baumbeleuchtung.
001G2080IZ
Schranke aus satiniertem Edelstahl AISI 304 mit Steuereinheit und Raum für Zusatzgeräte.
001G0465
Alugitter für Schlagbäume lackiert (Module L = 2 m).
Straßenschranken
001G02807
Feste Auflagestütze für Schlagbäume.
Zusatzgeräte für Schranken mit 24V Gleichstromantrieb
001G02808
Bewegliche Auflagestütze für Schlagbäume.
002LB38
Steckkarte für den Anschluss von 3 12V-7Ah Notbatterien.
001G02805
Halterung für Notbatterien.
001G02809
Rote Reflexionsklebestreifen für Schlagbäume (Pckg. 20 Stck.).
001G028011
Antipanik-Baumhalterung.
Zusatzgeräte für Schranken mit 230V Wechselstromantrieb
002RSE
Steuerung für miteinander kombinierte oder als Schleuse verwendete Schranken.
Zusatzgeräte für Schrankensysteme mit 230V A.C. und 24V D.C. - Antrieben
001G02040
Feder für Baumausgleich ø 40 mm.
001G04060
Feder für Baumausgleich ø 50 mm.
001G06080
Feder für Baumausgleich ø 55 mm.
Kombinierte Installation
Vereinfachte Wartung
001G02801
Integrierte Blinkleuchte.
001G02802
Halterung für Lichtschranken der Serie DIR, nicht für Schranken mit Gitter G0465 verwenden.
001G02000
Alurundbaum ø 100 mm weiß lackiert, mit Profil zur Hohlraumabdeckung L = 2 m
001G04000
Alurundbaum ø 100 mm weiß lackiert mit Profil zur Hohlraumabdeckung L = 4 m
001G06000
Alurundbaum ø 100 mm weiß lackiert mit Profil zur Hohlraumabdeckung L = 6 m
Alle Schranken von Came der Serien Gard4 und Gard8
können mittels der dafür vorgesehenen RSE
nebeneinander montiert werden, um die Absperrlänge
zu vergrößern. Dieselbe Steuerung steuert auch
Anlagen von Schleusensystemen.
Die Steuerung ist waagerecht im oberen Teil des
Gehäuses angebracht. Es genügt die obere Abdeckung
zu entfernen, um etwaige regelmäßige
Wartungsmaßnahmen durchzuführen.

86 87
Gard12 Absperrlänge
Straßenschranken
Das Schrankensystem für besonders weite
Zufahrten.
Eine wirklich ungewöhnlicher Antrieb! G12000 ist das
spezielle Schrankensystem für bis zu 12 m lange
Schlagbäume. Es eignet sich für die Kontrolle breiter
Zufahrten in Industrieanlagen, Güterterminals und
Autobahnen. Dieses außergewöhnliche Produkt
fürchtet in Sachen Zuverlässigkeit und Leistungskraft
keinen Vergleich.
bis 12 m
Technische Daten
Typ
Schutzart
Stromversorgung (V) (50/60Hz)
Speisung Motor (V)
Absorption (A)
G12000
IP54
230 A.C.
24 D.C.
15 max
Leistung (W) 300
Torlaufzeit bis 90° (s) 10
ED (%) 50
Drehmoment (Nm) 600
Betriebstemperatur (°C) -20 ÷ +55
Die komplette Produktpalette
Schrankensystem mit 24V Gleichstromantrieb - Preisliste der Sonderantriebe -
24V D.C.
001G12000
Schranke aus verzinktem und lackiertem Stahl mit Steuereinheit.
Zusatzgeräte
Straßenschranken
001G0121
Alurundbaum weiß lackiert aus:
1 feste Auflagestütze
1 Rundbaum L = 6200 mm ø = 120 mm
1 Rundbaum L = 600 mm ø = 100 mm
1 Zubehörteil zur Baumverlängerung.
Doppelter Motor – doppelte
Lebensdauer.
G12000 ist mit 2
Getriebemotoren ausgestattet,
die auf derselben Achse
befestigt sind und für ein
wirklich bemerkenswertes
Drehmoment sorgen.
Vorteile von Gard12
G12000 ist für die Kontrolle breiter Zufahrten im industriellen Bereich
entwickelt worden. Der Rundbaum aus Eloxal mit unterschiedlichem
Querschnitt ermöglicht es eine 12 m weite Zufahrt in nur 10 Sekunden zu
öffnen. Dies entspricht den Anforderungen in Güterterminals bzw. in
Bereichen in denen Sonderfahrzeuge durchfahren.
001G0461
002LB38
Rote Reflexionsklebestreifen für Schlagbaum (Verpckg. 24 Stck.).
Steckkarte für den Anschluss von 3 12V-7Ah Notbatterien.
- Preisliste der Antriebe -
Baumausgleich durch
Gegengewichte.
Um eine sichere und
zuverlässige Baumbewegung
zu gewährleisten ist der
Baumausgleich durch
modulare Gegengewichte,
die je nach Baumlänge
angebracht werden,
vorgesehen.
Integrierung und Modularität.
G12000 ist ein Sonderantrieb,
der sich dennoch perfekt mit
allen Befehlsgeräten und
Sicherheitseinrichtungen von
Came integrieren lässt.
Verwendungsbeschränkungen
Modell
G12000
Max. Absperrlänge (m) 12
24V D.C.
Maße
ø100
ø120
235
760
Nur 24 Volt
1000
1230
12000 max
865
580
Durch die 24V-Technologie ist Gard12, trotz der
bemerkenswerten Baumlänge, genauso zuverlässig
und sicher, wie die anderen 24V D.C. – Modelle von
Came.
Farben:
Schrank graue Tupflackierung Bestellnr. 053 0837 Deckel RAL9006

88 89
Tore von
Industrieanlagen
Tore von Industrieanlagen
Eine Welt voller sicherer Antriebe

90 91
Produktpalette
Modelle
Came hat eine komplette Produktpalette für den Antrieb großer Schiebe-, Falt- und
Sektionaltore entwickelt, die sich auch auf gerigstem Raum jeder Anlage anpassen.
In den Tabellen wird die gesamte Produktpalette, nach Anwendungsart, Torgröße,
Verwendungsbeschränkung und empfohlenem Anwendungsbereich geordnet, aufgelistet.
Empfohlene Standardanlage
Entspricht den Euronormen EN 12453 und EN 12445.
Anlage für den INDUSTRIEBEREICH
Nutzer ANGELERNT – Standort ÖFFENTLICHER BEREICH
Üblicherweise wird der Typ „mit Funkbefehl“ gewählt. Dafür sind angemessene Sicherheitseinrichtungen, wie Lichtschranken,
Sicherheitsleisten und Blinkleuchten, erforderlich.
Verwendungsbereich
PRIVATER WOHNBEREICH WOHNANLAGEN INDUSTRIEBEREICH INTENSIVER BETRIEB
Wichtig
Tore von Industrieanlagen werden üblicherweise von LKWs, Gabelstaplern usw. durchfahren. In diesem Fall empfiehlt es sich immer
Infrarotlichtschranken in doppelter Höhe zu installieren, um das Schließen des Tores während des Ab- und Aufladens im Torbereich
zu vermeiden. Besonders nützlich ist auch die doppelte (interne/externe) Blinkleuchte.
Serie Modell DREHTORE - Max. Torflügelweite (m) - Max. Torflügelgewicht (Kg)
F4000 F4000 2 / 300 2 / 300
F4000 F4024
2 / 300 2 / 300 2 / 300 JA
F
G
G
Serie Modell FALTTORE (EIN TORFLÜGEL) - Max. Torflügelweite (m) - Max. Torflügelgewicht (Kg)
F4000 F4000 1,5 / 200 1,5 / 200
F4000 F4024
1,5 / 200 1,5 / 200 1,5 / 200 JA
Serie Modell SCHIEBETORE UND FALTSCHIEBETORE - Max. Torflügelweite (m)
Cbx C-BX 11 11 11
Cbx C-BXE 5,5 5,5 5,5
Cbx C-BXK 11 11 11
Cbx C-BXEK 5,5 5,5 5,5
Cbx
Cbx
Cbx
C-BXET
C-BXE24
C-BXT
5,5 5,5
5,5 5,5 5,5 JA
11 11
Tore von
Industrieanlagen
Serie Modell SEKTIONALTORE MIT DIREKTANTRIEB - Max. Torhöhe (m)
Cbx C-BX 5,5 5,5 5,5
Cbx C-BXE 5,5 5,5 5,5
Cbx C-BXK 5,5 5,5 5,5
Cbx C-BXEK 5,5 5,5 5,5
Cbx C-BXET
Cbx C-BXE24
Cbx C-BXT
5,5 5,5
5,5 5,5 5,5 JA
5,5 5,5
H
B
C
B
C
I
A
F
D
Serie Modell SEKTIONALTORE MIT KETTENANTRIEB - Max. Torhöhe (m)
Cbx C-BX 8,5 8,5
Cbx C-BXE 8,5 8,5
Cbx C-BXK 8,5 8,5
Cbx C-BXEK 8,5 8,5
Cbx
Cbx
Cbx
C-BXET
C-BXE24
C-BXT
8,5 8,5
8,5 8,5 8,5 JA
8,5 8,5
230V A.C. 24V D.C. 230-400V A.C. dreipolig
Ausstattung
A Getriebemotor
B Lichtschranken cordless TX
C Lichtschranken cordless TX/RX
D Lichtschranken cordless RX
F Blinkleuchte
G Antenne
H Befehlsgerät (Schlüsseltaster – Nummerncode – Karte)
I Entriegelungseinheit
Das aufgeführte Schema gilt für sämtliche Antriebe der Serie Cbx, die auf Sektionaltore mit
Direktantrieb montiert werden.
Länge des Kabels (m)

92 93
Empfohlene Standardanlage
Entspricht den Euronormen EN 12453 und EN 12445.
Anlage für den INDUSTRIEBEREICH
Nutzer ANGELERNT – Standort ÖFFENTLICHER BEREICH
Üblicherweise wird der Typ „mit Funkbefehl“ gewählt. Dafür sind angemessene Sicherheitseinrichtungen, wie Lichtschranken,
Sicherheitsleisten und Blinkleuchten, erforderlich.
Vorgesehen ist demnach die Mindestausstattung des Typs C + D.
Empfohlene Standardanlage
Entspricht den Euronormen EN 12453 und EN 12445.
Anlage für den INDUSTRIEBEREICH
Nutzer ANGELERNT – Standort ÖFFENTLICHER BEREICH
Üblicherweise wird der Typ „mit Funkbefehl“ gewählt. Dafür sind angemessene Sicherheitseinrichtungen, wie Lichtschranken,
Sicherheitsleisten und Blinkleuchten, erforderlich.
Vorgesehen ist demnach die Mindestausstattung des Typs C + D.
Wichtig
Tore von Industrieanlagen werden üblicherweise von LKWs, Gabelstaplern usw. durchfahren. In diesem Fall empfiehlt es sich immer
Infrarotlichtschranken in doppelter Höhe zu installieren, um das Schließen des Tores während des Ab- und Aufladens im Torbereich
zu vermeiden. Besonders nützlich ist auch die doppelte (interne/externe) Blinkleuchte.
Wichtig
Bei Verwendung von gemäß den Euronormen EN 12445 und EN 12453 getesteten Antrieben und Steuereinheiten kann auf
die Montage von Sicherheitsleisten verzichtet werden, wenn die entsprechende Messung der Schließkräfte den von den
Euronormen vorgegebenen Parametern entspricht.
I
F G F G
F
G
F
G
I
Tore von
Industrieanlagen
B
C
C
B
E E C B B C A
D
H
B
C
D
H
B
C
A
I
B
C
A
B
C
Ausstattung
Das aufgeführte Schema gilt für sämtliche Antriebe der Serie Cbx, die auf Schiebetore bzw.
Faltschiebetore montiert werden.
Ausstattung
Das aufgeführte Schema gilt für sämtliche Antriebe der Serie F4000, die auf Falt- bzw.
Drehtore montiert werden.
A
B
C
D
F
G
H
I
Getriebemotor
Lichtschranken cordless TX
Lichtschranken cordless TX/RX
Lichtschranken cordless RX
Blinkleuchte
Antenne
Befehlsgerät (Schlüsseltaster – Nummerncode – Karte)
Entriegelungseinheit
Länge des Kabels (m)

94 95
Auflistung der verschiedenen Funktionen
Tore von Industrieanlagen
ANTRIEBE – SERIE
F4000
F4000
C-BX
C-BXK
F4024
F4024
C-BX
C-BXK
F4000
C-BXE
C-BXEK
C-BXE24
C-BXET
C-BXT
STECKKARTE – STEUERUNG
ZA3C
ZM3EC
ZL170N
ZL19N
ZC3
ZC3C
ZCX10
ZCX10C
ZL80
ZL80C
ZT5
ZT5C
ZT6
ZT6C
FUNKTIONEN
SELBSTDIAGNOSE der aktiven Sicherheitseinrichtungen
VORBLINKEN im Auf- und Zulauf
ERNEUTES ÖFFNEN bei Zulauf
ERNEUTES SCHLIESSEN bei Auflauf
PAUSE bei Hinderniserfassung
NOTSTOP
TEILSTOP des/der Torflügel
HINDERNISERFASSUNG über Lichtschranken
Mit ENCODER
Einrichtung zur TORLAUFKONTROLLE und Hinderniserfassung
AMPEROMETRISCHE HINDERNISERFASSUNG
AUFLAUF FÜR FUSSGÄNGER 1 Torflügel
TEILAUFLAUF 1 Torflügel
NUR AUFLAUF ÜBER HANDSENDER
Anschluss des Tasters NUR AUFLAUF
Anschluss des Tasters NUR ZULAUF
Anschluss des Tasters AUF-STOP-ZU-STOP
Anschluss des Tasters AUF-ZU-REVERSIERUNG
TOTMANNBETRIEB
VERZÖGERTER AUFLAUF 1. Torflügel
VERZÖGERTER AUFLAUF 2. Torflügel
SOFORTIGER ZULAUF
NOTENTRIEGELUNG über Handsender
SICHERHEIT
BEFEHLE
Tore von
Industrieanlagen
Anschluss BLINKLEUCHTE
Anschluss TORLAUFLEUCHTE
Anschluss ORIENTIERUNGSLEUCHTE
Anschluss ANTENNE
Anschluss 24V-ZUSATZGERÄTE
Anschluss SIGNALLEUCHTE TOR AUF
Anschluss SIGNALLEUCHTE TOR ZU
Ausgang Kontakt für 2. FUNKKANAL
Einstellung der BETRIEBSDAUER
Anschlussklemmleisten AUSZIEHBAR und MIT NUMMERN versehen
Funktion SELBSTLERNEN des FUNKCODES des Handsenders
DRUCKSTOSS-Funktion zur einfacheren Ausrastung des Elektroschlosses
Einstellbare WARTEZEIT BIS AUTOZULAUF
Ausgang für den Anschluss des ELEKTROSCHLOSSES/ELEKTRONISCHEN RIEGELS
Verlangsamter AUF- bzw. ZULAUF
Betrieb mit NOTBATTERIEN (optionell)
Funktion MASTER-SLAVE
Einstellbare TORLAUFGESCHWINDIGKEIT und ABBREMSUNG
DISPLAY für Anzeige
Elektronische BREMSE
KONTROLL- und Signal-LEDS
Funktion SELBSTLERNEN der Endläufe im Auf- und Zulauf
FUNKTIONEN
230V A.C. 24V D.C. 230-400V A.C. dreipolig
Eine Welt voller sicherer Antriebe

96 97
F4000
Technische Daten
Typ
F4000
F4024
Schutzart IP54 IP54
Stromversorgung (V) (50/60Hz) 230 A.C. 230 A.C.
Speisung Motor (V) 230 A.C. 50/60 Hz 24 D.C.
Untersetzungsverhältnis (i) 1/150 1/150
Tore von Industrieanlagen
Absorption (A) 1,9 15 max
Leistung (W) 235 180
Der Antrieb für alle Falttore.
Drehzahl Getriebe (RPM) 9 9
F4000 wurde speziell für üblicherweise in Industrie-
ED (%) 30 INTENSIVER BETRIEB
aber auch in Wohnanlagen verwendete Falttore mit
Drehmoment (Nm) 340 470
Betriebstemperatur (°C) -20 ÷ +55
Gleitschiene entwickelt. F4000 treibt zudem auch
Wärmeschutz Motor (°C) 150 -
für Parkhäuser und kleinere Fabriken typische
230V A.C. 24V D.C.
zweiflügelige Drehtore an.
Die komplette Produktpalette
230V Wechselstromantrieb - Preisliste der Sonderantriebe -
001F4000
Selbst hemmender Getriebemotor.
230V A.C. - Steuereinheiten
002ZA3C
Steuereinheit mit Sicherheitsverriegelung, Tastern und Funkdecoder.
002ZC3
Steuereinheit mit Anlauffunktion während der Torbewegung, Selbstdiagnose der
Sicherheitseinrichtungen und Funkdecoder.
Tore von
Industrieanlagen
Kinderleichte Montage
durch Befestigungsschiene.
F4000 ist mit einer
Befestigungsschiene aus
Eloxal 6060 ausgestattet, die
die rasche Befestigung des
Antriebskopfes am Torflügel
oder am Torbalken
ermöglicht.
Nur ein Modell.
F4000 und F4024 sind für die
universelle Montage am
rechten oder linken Torflügel
entwickelt worden und
verfügen über zwei
symmetrisch
zur
Antriebswelle liegende
Eingänge.
Auch für die Montage im
Freien.
F4000 und F4024 sind mit
Dichtungen gegen widrige
K l i m a v e r h ä l t n i s s e
ausgestattet und können
auch im Freien montiert
werden.
F4024 zu 24 Volt
Die 24V-Technologie sorgt dank der Möglichkeit
der Feinabstimmung der Torlaufgeschwindigkeit,
dem Soft-Stop im Auf- und Zulauf und vor allem
der elektronischen Hinderniserfassung für mehr
Sicherheit.
Vorteile von F4000
Die Antriebe der Serie F4000 sind ideal für die Automation von Falttoren
mit Gleitschiene. Sie werden, je nach verfügbarem Platz, am Torflügel
oder am Torbalken montiert und ermöglichen einen regelmäßigen und
sicheren Torlauf auch bei mittelgroßen und großen Toranlagen. Zudem
können sie für Garagendrehtore im privaten Wohnbereich eingesetzt
werden.
Verwendungsbeschränkungen
Modell
F4000 F4024
Verwendungsbereich 2-FLÜGELIGE DREHTORE FALTTORE
Torflügelweite (m) 2 2 1,5 (ein Fahrflügel)
Torflügelgewicht (Kg) 300 300 200
230V A.C. 24V D.C.
Maße
640
F4004 GLEITANTRIEBSARM
10
555
F4000 - F4024
33,5
194,5
42
161
151,5
002ZC3C
002ZM3EC
24V Gleichstromantrieb und Steuereinheiten
001F4024
002ZL170N
002ZL19N
002LB18
- Preisliste der Antriebe -
Zusatzgeräte - Preisliste der Sonderantriebe -
001F4004
001CMS
001C002
Steuereinheit mit Anlauffunktion während der Torbewegung, Sicherheitsverriegelung und
Tastern, Selbstdiagnose der Sicherheitseinrichtungen und Funkdecoder.
Multifunktions-Steuereinheit mit Sicherheitsverriegelung und Tastern, Display, Selbstdiagnose der
Sicherheitseinrichtungen und Funkdecoder. Für 230V-Antriebe.
Selbst hemmender Getriebemotor.
Steuereinheit für einen Getriebemotor mit integriertem Funkdecoder.
Steuereinheit für zwei Getriebemotoren mit integriertem Funkdecoder.
Gehäuse mit Steckkarte für den Notbetrieb und Batteriefach für 3 12V-7Ah Batterien für
Steuereinheiten ZL19N und ZL170N.
Gleitantriebsarm und Gleitschiene.
Entriegelungsgriff mit individuellem Schlüssel und Kordel L = 7 m.
Entriegelungseinheit.

98 99
Cbx
Technische Daten
Typ
C-BX C-BXE C-BXE24 C-BXT C-BXET C-BXK C-BXEK
Schutzart IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54
Stromversorgung (V) (50/60Hz) 230 A.C. 230 A.C. 230 A.C. 230-400 A.C. dreipolig 230-400 A.C. dreipolig 230 A.C. 230 A.C.
Speisung Motor (V) 230 A.C. 50/60Hz 230 A.C. 50/60Hz 24 D.C. 230-400 A.C. dreipolig 50/60Hz 230 A.C. 50/60Hz
Absorption (A) 2,2 2,2 9 max 2,5 2,5 3,6 3,6
Tore von Industrieanlagen
Leistung (W) 450 450 240 780 780 750 750
Drehzahl Getriebe (RPM) 21,5 21,5 26,5 21,5 21,5 21,5 21,5
Mehrzweckantrieb.
ED (%) 30 30 50 50 50 30 30
Cbx eignet sich vor allem für Sektionaltore mit
Max. Drehmoment (Nm) 60 60 25 80 80 120 120
Direktantrieb aber auch für den Antrieb aller
Betriebstemperatur (°C) -20 ÷ +55
Wärmeschutz Motor (°C) 150 150 - 150 150 150 150
anderen Tore von Industrieanlagen, Schiebe- und
230V A.C. 24V D.C. 230-400V A.C. dreipolig
Faltschiebetore. Ein moderner Antrieb der in
einfacher Weise und ohne Änderung der Toranlage
sämtlichen Anforderungen gerecht wird.
Die komplette Produktpalette
Wechselstromantriebe - Preisliste der Sonderantriebe -
001C-BX
Getriebemotor mit mechanischem Endlauf.
001C-BXE
Getriebemotor mit Encoder.
001C-BXK
Getriebemotor mit mechanischem Endlauf.
001C-BXEK
Getriebemotor mit Encoder.
230V A.C. - Steuereinheiten
Tore von
Industrieanlagen
Freie Installation!
Cbx kann waagerecht oder
senkrecht zum Boden
installiert werden. Dadurch
werden sämtliche in
industriellen Toranlagen
häufig
auftretende
Platzprobleme gelöst.
serramenti industriali.
Handbetrieb.
Die Zugwinde für den
manuellen Notbetrieb ist von
der Positionierung des
Antriebskopfes unabhängig.
Vorteile von Cbx
Durch das neue Design und die kompakte und einfache Struktur sind
Antriebe der Serie Cbx eine innovative Lösung für den Antrieb von großen
Toren im industriellen Bereich. Die Serie Cbx mit 5 Modellen mit 230V A.C.,
24V D.C. und 230-400V A.C. dreipoliger Stromversorgung ist bis ins Detail
sorgfältig durchdacht worden und sieht sämtliche normalerweise üblichen
Lösungen, wie die am Boden befindliche Zugwinde für den manuellen
Notbetrieb oder die variable Positionierungsmöglichkeit des Antriebskopfes
vor.
002ZC3
002ZC3C
002ZM3EC
002ZCX10
Steuereinheit Ausführung Plus mit Anlauffunktion während der Torbewegung, Selbstdiagnose
der Sicherheitseinrichtungen und Funkdecoder für Getriebemotor C-BX.
Steuereinheit Ausführung Plus mit Sicherheitsverriegelung und Tastern, Anlauffunktion
während der Torbewegung, Selbstdiagnose der Sicherheitseinrichtungen und Funkdecoder
für Getriebemotor C-BX.
Multifunktions-Steuereinheit mit Sicherheitsverriegelung und Tastern, Display,
Selbstdiagnose der Sicherheitseinrichtungen und Funkdecoder für Getriebemotor C-BX.
Steuereinheit mit Display, Selbstdiagnose de Sicherheitseinrichtungen und Funkdecoder für
Getriebemotor C-BXE.
Elektronische Kontrolle.
Einige Modelle der Serie Cbx
verfügen über einen Encoder
zur elektronischen Kontrolle
des Torlaufs. Auf diese Weise
wird höchste Präzision und
Sicherheit des Antriebes
gewährleistet.
230-400V dreipolig
Wenn höchste Leistungskraft gefordert ist, ermöglicht
die Dreipol-Technologie von Cbx die volle Ausnutzung
der Antriebsleistung der Anlage. Während des
Torlaufs wird vor allem eine höhere Schubkraft und
eine bessere Kontrolle der Trägheit erzielt.
Verwendungsbeschränkungen
Modell / max. Torhöhe
C-BX C-BXT C-BXE C-BXET C-BXE24 C-BXK C-BXEK
Sektionaltore mit Direktantrieb (m) 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5
Sektionaltore mit Kettenantrieb (m) 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5
Schiebe- und Faltschiebetore (m) 11 11 5,5 5,5 5,5 11 5,5
230V A.C. 24V D.C. 230-400V A.C. dreipolig
Maße
320
240 145
Alle Steuerungen
157* 345
385 C-BXK und C-BXEK
225
Alle Modelle Cbx
24,5
1”
*Zusatzgerät C001
120
93*
002ZCX10C
230-400V dreipolige Wechselstromantriebe
001C-BXT
001C-BXET
Steuereinheit mit Sicherheitsverriegelung und Tastern, Display, Selbstdiagnose der
Sicherheitseinrichtungen und Funkdecoder für Getriebemotor C-BXE.
Getriebemotor mit mechanischem Endlauf.
Getriebemotor mit Encoder.

100 101
Cbx
Cbx
Die komplette Produktpalette
Die komplette Produktpalette
230-400V A.C. dreipolig - Steuereinheiten - Preisliste der Sonderantriebe -
002ZT5
Steuereinheit mit Display, Selbstdiagnose der Sicherheitseinrichtungen und Funkdecoder
für C-BXET.
001C004
Umlenkrolle für Falttore mit Welle und Antriebsrad Z = 26 für hohle Getriebemotorwelle,
Umlenkrolle zur Straffung der Kette, Verankerungsbügel für Antrieb und Kettenhalterung
für Tordrehzapfen.
002ZT5C
Steuereinheit mit Sicherheitsverriegelung und Tastern, Display, Selbstdiagnose der
Sicherheitseinrichtungen und Funkdecoder für C-BXET.
001C005
Kettenantrieb für Sektionaltore (Torhöhe größer als 5,5 m) mit Welle und Antriebsrad Z =
26 für hohle Getriebemotorwelle und Antriebsrad Z = 40 mit ½“ Kette und Kettenschloss
sowie Verankerungsbügel zur Verankerung am Antrieb.
002ZT6
Steuereinheit mit Selbstdiagnose der Sicherheitseinrichtungen und Funkdecoder für
Getriebemotor C-BXT.
001C006
Zwei gelochte Stangen für Sektionaltore mit Federnbaum ø 25,4 mm (1“)
(Zusatzteil für die Anbringung auf Toren mit direkt betriebenem Antrieb.)
002ZT6C
Steuereinheit mit Sicherheitsverriegelung und Tastern, Selbstdiagnose der
Sicherheitseinrichtungen und Funkdecoder für Getriebemotor C-BXT.
001C007
Zusatzteil für Sektionaltore mit Federnbaum ø 25 mm.
24V Gleichstromantrieb
001C-BXE24
Getriebemotor mit Encoder.
001C008
Zusatzteil für Sektionaltore mit Federnbaum ø 40 mm.
Tore von
Industrieanlagen
24V D.C. – Steuereinheiten
001C009
Motorhaltestange für Sektionaltore mit Federnbaum ø 25,4 mm (1“)
(Zusatzteil für die Anbringung auf Toren mit direkt betriebenem Antrieb.)
002ZL80
Steuereinheit mit Display, Selbstdiagnose der Sicherheitseinrichtungen und integriertem
Funkdecoder.
002ZL80C
Steuereinheit mit Sicherheitsverriegelung und Tastern, Display, Selbstdiagnose der
Sicherheitseinrichtungen und integriertem Funkdecoder.
Zusatzgeräte
001CMS
Entriegelungsgriff mit individuellem Schlüssel und Kordel L = 7 m.
009CCT
Einfache ½“ – Kette für Falt- und Schiebetore.
Permanente mikrometrische Einstellung.
Neue Steuerungen
009CGIU
001C001
001C002
001C003
Kettenschloss für ½“ – Kette.
Zugwinde für die manuelle Betätigung von Sektionaltoren (Kette L = 10 m).
Entriegelungseinheit.
Umlenkrolle für Schiebetore mit Welle und Antriebsrad Z = 26 für hohle
Getriebemotorwelle, Umlenkrolle zur Straffung der Kette, Verankerungsbügel für Antrieb
und Bügel zur Befestigung am Torflügel.
Die Modelle mit mechanischem Endlauf sind mit einem
praktischen mikrometrischen Hebel ausgestattet, der
die optimale und konstante Einstellung der
Schließposition der Torflügel einstellt.
Die Serie C-BXE ist mit neuen Steuerzentralen ausgestattet, die einige
überraschende Innovationen bieten.
> Elektronische Steuerung über Encoder. Ermöglicht die zuverlässige
Hinderniserfassung und genaue Einstellung der Abbremsungspunkte und der
Endläufe.
> Digitale Programmierung der Funktionen. Mit in der Steuereinheit integriertem
Display.
> Serielle Befehlsmöglichkeit. Ermöglicht die zentrale Steuerung und Kontrolle
der Toranlage über PC. Das serienmäßige Software steuert bis zu 16
automatisierte Anlagen.
> Reduzierte Schließkraft. Über die Steuerung der Soft-Läufe im Auf- und
Zulauf (einstellbar).
> Programmierung der Funktionen mit verschiedenem Befehl. Automatischer
Auflauf / Zulauf im Totmannbetrieb.
> Elektronische Torlaufkontrolle. Mit Hinderniserfassung (Antiquetschfunktion).
> Komplette Selbstdiagnose sämtlicher Sicherheitseinrichtungen. Elektronischer
Selbsttest, der die Funktionstüchtigkeit der an die Anlage angeschlossenen
Sicherheitseinrichtungen vor Freigabe des Motors überprüft.
Totale Sicherheit, auch bei stehendem Motor.

102 103
Rolltüren
Rolltüren
Eine Welt voller sicherer Antriebe

104 105
104
Produktpalette
Modelle
Rolltüren werden häufig für Geschäfte aber auch für Garagen in Wohnanlagen verwendet.
Came bietet eine einzigartig vielseitige Lösung für die Automation kleiner und mittlerer
sowie großer Rolltüren. Die Serie H mit einem oder zwei Motoren kommt, egal welcher
Pfosten oder welche Federn verwendet wurden, jeder Anforderung nach. Zur einfacheren
Produktwahl wird in der Tabelle die gesamte Produktpalette von Antrieben für Rolltüren,
nach Leistung, Verwendungsbeschränkung und empfohlenem Anwendungsbereich
geordnet, aufgelistet.
Empfohlene Standardanlage
Entspricht den Euronormen EN 12453 und EN 12445.
Standardanlage
Nutzer ANGELERNT – Standort ÖFFENTLICHER BEREICH
Diese Antriebe werden üblicherweise über Befehlstaster ohne „Totmannbetrieb“ betätigt. Sie benötigen trotzdem über eine
minimale Sicherheitsausstattung, um Risiken für den Nutzer zu vermeiden.
Wichtig
Für mehr Sicherheit müssen für die Anlage mit Niederspannung gespeiste Befehlsgeräte verwendet werden. Jedes Gerät muss
zusätzlich mit der entsprechenden Steuereinheit kombiniert werden, an die auch Sicherheitseinrichtungen, wie Infrarotlichtschranken
und Blinkleuchten angeschlossen werden.
Verwendungsbereich
PRIVATER WOHNBEREICH WOHNANLAGEN INDUSTRIEBEREICH INTENSIVER BETRIEB
F
G
Serie Modell Hebeleistung (Kg)
H H1003 120
H H1103 120
H H2003 200 200 200
H H2103 200 200 200
230V A.C.
Rolltüren
D
I
H
B
A
C
Ausstattung
A Getriebemotor
B Infrarotlichtschranken TX
C Infrarotlichtschranken RX
D Steuereinheit
F Blinkleuchte
G Antenne
H Externe Kordelzugentriegelungseinheit mit Befehlstaster
I Interne Kordelzugentriegelungseinheit
Länge des Kabels (m)

106 107
Auflistung der verschiedenen Funktionen
Rolltüren
ANTRIEBE – SERIE
H
STECKKARTE – STEUERUNG
ZR24
FUNKTIONEN
SELBSTDIAGNOSE der aktiven Sicherheitseinrichtungen
VORBLINKEN im Auf- und Zulauf
ERNEUTES ÖFFNEN bei Zulauf
ERNEUTES SCHLIESSEN bei Auflauf
PAUSE bei Hinderniserfassung
NOTSTOP
TEILSTOP des/der Torflügel
HINDERNISERFASSUNG über Lichtschranken
Mit ENCODER
Einrichtung zur TORLAUFKONTROLLE und Hinderniserfassung
AMPEROMETRISCHE HINDERNISERFASSUNG
SICHERHEIT
AUFLAUF FÜR FUSSGÄNGER 1 Torflügel
TEILAUFLAUF 1 Torflügel
NUR AUFLAUF ÜBER HANDSENDER
Anschluss des Tasters NUR AUFLAUF
Anschluss des Tasters NUR ZULAUF
Anschluss des Tasters AUF-STOP-ZU-STOP
Anschluss des Tasters AUF-ZU-REVERSIERUNG
TOTMANNBETRIEB
VERZÖGERTER AUFLAUF 1. Torflügel
VERZÖGERTER AUFLAUF 2. Torflügel
SOFORTIGER ZULAUF
NOTENTRIEGELUNG über Handsender
BEFEHLE
Rolltüren
Anschluss BLINKLEUCHTE
Anschluss TORLAUFLEUCHTE
Anschluss ORIENTIERUNGSLEUCHTE
Anschluss ANTENNE
Anschluss 24V-ZUSATZGERÄTE
Anschluss SIGNALLEUCHTE TOR AUF
Anschluss SIGNALLEUCHTE TOR ZU
Ausgang Kontakt für 2. FUNKKANAL
Einstellung der BETRIEBSDAUER
Anschlussklemmleisten AUSZIEHBAR und MIT NUMMERN versehen
Funktion SELBSTLERNEN des FUNKCODES des Handsenders
DRUCKSTOSS-Funktion zur einfacheren Ausrastung des Elektroschlosses
Einstellbare WARTEZEIT BIS AUTOZULAUF
Ausgang für den Anschluss des ELEKTROSCHLOSSES/ELEKTRONISCHEN RIEGELS
Verlangsamter AUF- bzw. ZULAUF
Betrieb mit NOTBATTERIEN (optionell)
Funktion MASTER-SLAVE
Einstellbare TORLAUFGESCHWINDIGKEIT und ABBREMSUNG
DISPLAY für Anzeige
Elektronische BREMSE
KONTROLL- und Signal-LEDS
Funktion SELBSTLERNEN der Endläufe im Auf- und Zulauf
FUNKTIONEN
230V A.C.
Eine Welt voller sicherer Antriebe

108 109
H
Technische Daten
Typ H1000 H1103 H2003 H2103
Schutzart IP40 IP40 IP40 IP40
Stromversorgung (V) (50/60Hz) 230 A.C. 230 A.C. 230 A.C. 230 A.C.
Speisung Motor (V) (50/60Hz) 230 A.C. 230 A.C. 230 A.C. 230 A.C.
Absorption (A) 2,4 2,4 4,5 4,5
Rolltüren
Leistung (W) 270 270 500 500
Untersetzungsverhältnis (i) 1/150 1/150 1/150 1/150
Vielseitigkeit und große Hebeleistung.
ED (%) 30 30 30 30
Die Serie H eignet sich für die Automation aller
Betriebstemperatur (°C) -20 ÷ +55
Arten von Rolltüren und bietet höchste Leistung
ohne Rolltüränderung. Die leicht montierbaren,
Wärmeschutz Motor (°C)
Drehzahl Getriebe (RPM)
150
9
150
9
150
9
150
9
neuen Antriebe kommen allen in den verschiedenen
230V A.C.
Anwendungsbereichen (privater, gewerblicher und
Dienstleistungsbereich) sowie bei großen Rolltüren
Die komplette Produktpalette
auftretenden Anforderungen nach.
230V Wechselstromantriebe für Rolltürpfosten mit ø 48 mm bis ø 60 mm
und Federn mit ø 200 mm bis ø 220 mm - Preisliste der Sonderantriebe -
001H1003
Selbst hemmender Antrieb mit Kordelzugentriegelung.
(Hebeleistung 120 kg).
001H1103
Selbst hemmender Antrieb mit zwei Motoren und Kordelzugentriegelung.
(Hebeleistung 200 kg).
001H2003
Nicht selbst hemmender Antrieb.
(Hebeleistung 120 kg).
001H2103
Nicht selbst hemmender Antrieb mit zwei Motoren.
(Hebeleistung 200 kg).
Nur ein Modell.
Ein Modell, das dank der
serienmäßigen Adapterstücke
sämtlichen Anforderungen
nachkommt. Die Serie H
passt sich an Rolltürpfosten
mit Ø 48 mm und Ø 60 mm
sowie an Federn mit Ø 200
mm Ø 220 mm an.
Totale Modularität.
Wenn nötig, können die
Getriebemotoren H1003 und
H1103 mit einem zweiten
Motor kombiniert werden,
um die Hebeleistung von 120
kg auf 200 kg zu erhöhen.
Vorteile von H
Um den von allen Rolltürtypen sowie den verschieden großen Federn und
Pfosten gestellten Anforderungen nachzukommen, bietet die Serie H ein
modulares System mit speziellen, serienmäßigen Adapterstücken. Die
Montage der Antriebe ist sehr einfach und erfordert keine Türänderung,
auch nicht bei besonders großen Rolltüren, während die mit zwei Motoren
ausgestatteten Modelle, je nach Anforderung, für mehr Hebeleistung
sorgen. Zudem sind sämtliche Zusatzgeräte, wie Elektroschloss und
Schutzgehäuse mit Befehlstaster und integrierter Kordelzugentriegelung,
verfügbar.
230V A.C. – Steuereinheit
002ZR24
Zusatzgeräte
001H3100
001H3012
Steuereinheit mit integriertem Funkdecoder.
Nicht selbst hemmender 230V A.C. – Motor zur Kombination mit Antrieben H1003 – H1103.
Elektroblockierung für nicht selbst hemmende Antriebe H1103 – H2103 mit Kordel
L = 5 m und Entriegelungshebel.
Rolltüren
Immer normgemäße Anlagen.
Die Steuereinheit ZR24
ermöglicht die Verwirklichung
von Antriebssystemen für
Rolltüren, die den gültigen
R e c h t s v o r s c h r i f t e n
entsprechen. Zudem ist sie
mit einem integrierten
Funkdecoder ausgestattet.
Verwendungsbeschränkungen
Modell H1000 H1103 H2000 H2103
Hebeleistung (Kg) 120 120 200 200
230V A.C.
Maße
001H3001
Schutzgehäuse für Kordelzugentriegelungseinheit mit Entriegelungshebel und Befehlstaster.
Neuer Endlauf
ø 48 - 60
35
275 65
115 84
Das neu entwickelte System zur Rolltürlaufeinstellung
sorgt für mehr Genauigkeit und eine einfachere
Einstellung und ist Platz sparend.
ø 220 - 220
225
375
ZR24

110 111
Parkbügel und
Kettenbarrieren
Parkbügel und
Kettenbarrieren
Eine Welt voller sicherer Antriebe

112 113
Produktpalette
Modelle
Zwei Lösungen zur Stellplatzsicherung: Unipark und Cat. Bewegliche Barrieren zur
Sicherung von einem oder mehreren privaten Stellplätzen, die einfach zu montieren und
betätigen sind und dank der verwendeten Materialien und Technologien eine extrem
Empfohlene Standardanlage
Entspricht den Euronormen EN 12453 und EN 12445.
Standardanlage für den PRIVATEN WOHNBEREICH
Nutzer ANGELERNT – Standort ÖFFENTLICHER BEREICH
Üblicherweise wird der Typ „mit Funkbefehl“ gewählt. Dieser Antriebstyp fällt nicht unter die in den Referenznormen
beschriebenen, kraftbetriebenen Tore, da er ausschließlich der Stellplatzsicherung dient.
lange Lebensdauer gewährleisten. Zwei geniale Ideen, die überall Anwendung finden. Zur
einfacheren Produktwahl wird in der Tabelle die gesamte Produktpalette von Automationen
für die Sicherung von einem oder mehreren Stellplätzen, nach Verwendungsbeschränkung
und empfohlenem Anwendungsbereich geordnet, aufgelistet.
Wichtig
Es ist möglich Mehrfachanlagen zu verwirklichen. Steuerung von 4 Parkbügeln Unipark über eine Steuereinheit.
Verwendungsbereich
PRIVATER WOHNBEREICH WOHNANLAGEN INDUSTRIEBEREICH INTENSIVER BETRIEB
G
Serie Modell Max. Stellplatzbreite (m)
Unipark *UNIP
ARK1 - 2 ARK1 - 2 ARK1 - 2
ARK2 - 2,2 ARK2 - 2,2 ARK2 - 2,2
Serie Modell Kettentyp (mm) - Max. Absperrlänge (m)
Cat CAT-X 5 / 16 - 9 / 8 5 / 16 - 9 / 8 5 / 16 - 9 / 8
Cat CAT-X24 5 / 16 - 9 / 8 5 / 16 - 9 / 8 5 / 16 - 9 / 8 JA
230V A.C
* Unip muss mit ARK1 oder ARK2 kombiniert werden
24V D.C.
X
D
A
A
Parkbügel und
Kettenbarrieren
Ausstattung
A
D
G
X
Getriebemotoren
Steuereinheit
Antenne
Verteilerkästen
Länge des Kabels (m)

114 115
Empfohlene Standardanlage
Entspricht den Euronormen EN 12453 und EN 12445.
Standardanlage für den PRIVATEN WOHNBEREICH
Nutzer ANGELERNT – Standort ÖFFENTLICHER BEREICH
Üblicherweise wird der Typ „mit Funkbefehl“ gewählt. Dieser Antriebstyp fällt nicht unter die in den Referenznormen
beschriebenen, kraftbetriebenen Tore. Da keine spezielle Vorschrift anzuwenden ist, empfehlen wir zur höheren Sicherheit, die
nach Risikoanalyse notwendig erscheinenden Sicherheitseinrichtungen zu installieren.
Le Empfohlene Normative Europee Standardanlage
Entspricht den Euronormen EN 12453 und EN 12445.
Standardanlage für den PRIVATEN WOHNBEREICH
Nutzer ANGELERNT – Standort ÖFFENTLICHER BEREICH
Üblicherweise wird der Typ „mit Funkbefehl“ gewählt. Dieser Antriebstyp fällt nicht unter die in den Referenznormen
beschriebenen, kraftbetriebenen Tore. Da keine spezielle Vorschrift anzuwenden ist, empfehlen wir zur höheren Sicherheit, die
nach Risikoanalyse notwendig erscheinenden Sicherheitseinrichtungen zu installieren.
Wichtig
Die Kettenbarrieren Cat sind ein exklusives Patent von Came. Sie fügen sich harmonisch in historische Altstädte und dort, wo
nicht ins Auge fallende Anlagen gefragt sind, ein.
Wichtig
Die Kettenbarrieren Cat sind ein exklusives Patent von Came. Sie fügen sich harmonisch in historische Altstädte und dort, wo
nicht ins Auge fallende Anlagen gefragt sind, ein.
F
G
H
F G H
C B A
I
L C B
B
A
I
L
C
Parkbügel und
Kettenbarrieren
Ausstattung
Ausstattung
A
B
C
F
G
H
I
L
Pfeiler mit Antrieb und integrierter Steuereinheit
Lichtschranken cordless TX
Lichtschranken cordless RX
Blinkleuchte
Antenne
Befehlsgerät (Schlüsseltaster – Nummerncode – Karte)
Externe Kettenführung
Pfeiler mit Gegengewicht und Kettenöse
Länge des Kabels (m)

116 117
Auflistung Tavole der riassuntive verschiedenen delle funzioni Funktionen
Parkbügel und Kettenbarrieren
ANTRIEBE – SERIE
CAT-X
CAT-X24
UNIPARK
STECKKARTE – STEUERUNG
ZC5
ZL37C
ZL22
FUNKTIONEN
SELBSTDIAGNOSE der aktiven Sicherheitseinrichtungen
VORBLINKEN im Auf- und Zulauf
ERNEUTES ÖFFNEN bei Zulauf
ERNEUTES SCHLIESSEN bei Auflauf
PAUSE bei Hinderniserfassung
NOTSTOP
TEILSTOP des/der Torflügel
HINDERNISERFASSUNG über Lichtschranken
Mit ENCODER
Einrichtung zur TORLAUFKONTROLLE und Hinderniserfassung
AMPEROMETRISCHE HINDERNISERFASSUNG
SICHERHEIT
AUFLAUF FÜR FUSSGÄNGER 1 Torflügel
TEILAUFLAUF 1 Torflügel
NUR AUFLAUF ÜBER HANDSENDER
Anschluss des Tasters NUR AUFLAUF
Anschluss des Tasters NUR ZULAUF
Anschluss des Tasters AUF-STOP-ZU-STOP
Anschluss des Tasters AUF-ZU-REVERSIERUNG
TOTMANNBETRIEB
VERZÖGERTER AUFLAUF 1. Torflügel
VERZÖGERTER AUFLAUF 2. Torflügel
SOFORTIGER ZULAUF
NOTENTRIEGELUNG über Handsender
BEFEHLE
Parkbügel und
Kettenbarrieren
Anschluss BLINKLEUCHTE
Anschluss TORLAUFLEUCHTE
Anschluss ORIENTIERUNGSLEUCHTE
Anschluss ANTENNE
Anschluss 24V-ZUSATZGERÄTE
Anschluss SIGNALLEUCHTE TOR AUF
Anschluss SIGNALLEUCHTE TOR ZU
Ausgang Kontakt für 2. FUNKKANAL
Einstellung der BETRIEBSDAUER
Anschlussklemmleisten AUSZIEHBAR und MIT NUMMERN versehen
Funktion SELBSTLERNEN des FUNKCODES des Handsenders
DRUCKSTOSS-Funktion zur einfacheren Ausrastung des Elektroschlosses
Einstellbare WARTEZEIT BIS AUTOZULAUF
Ausgang für den Anschluss des ELEKTROSCHLOSSES/ELEKTRONISCHEN RIEGELS
Verlangsamter AUF- bzw. ZULAUF
Betrieb mit NOTBATTERIEN (optionell)
Funktion MASTER-SLAVE
Einstellbare TORLAUFGESCHWINDIGKEIT und ABBREMSUNG
DISPLAY für Anzeige
Elektronische BREMSE
KONTROLL- und Signal-LEDS
Funktion SELBSTLERNEN der Endläufe im Auf- und Zulauf
FUNKTIONEN
Eine Welt voller sicherer Antriebe
230V A.C.
24V D.C.

118 119
Unipark
Technische Daten
Typ
ARK1-ARK2
Schutzart
IP54
Stromversorgung (V) (50/60 Hz)
230 A.C.
Speisung Motor (V)
24 D.C.
Absorption (A)
1,7 max
Parkbügel
Leistung (W) 20
Laufzeit (s) 10
Heute ist die Stellplatzsicherung kein Problem
ED (%) INTENSIVER BETRIEB
mehr.
Quetschbeständigkeit (Kg/cm²) 2,5
Der Parkbügel Unipark ist Cames innovative Lösung
Farbe RAL 1028
für die Stellplatzsicherung in Wohnanlagen, Firmen
Betriebstemperatur (°C) -20 ÷ +55
und Behörden. Die Konstruktion aus verzinktem und
24V D.C.
lackiertem Stahl gewährleistet eine lange Lebensdauer.
Über Handsender lässt er sich bequem
Die komplette Produktpalette
senken, ohne aus dem Auto zu steigen. Besonders
praktisch, da er auch bei Stromausfall funktioniert.
Parkbügel mit 24V D.C. - Antrieb - Preisliste der Sonderantriebe -
001UNIP Selbst hemmender Antrieb mit Befestigungsplatte.
Zusatzgeräte
001ARK1
Parkbügel „small“.
001ARK2
Parkbügel „large“.
Zwei Modelle, die jeder
Anforderung entsprechen.
Neben der Standardversion
ARK1 ist das System auch mit
dem größeren Bügel ARK2 zur
Sicherung von über 2 m breiten
Stellplätzen verfügbar.
Private Stellplätze.
Mit Unipark können private
Stellplätze in einer
Mehrnutzeranlage oder
Behörde gesichert werden.
Vorteile von Unipark
Ideal in allen Bereichen in denen die Sicherung des privaten Stellplatzes
erforderlich ist. Unipark eignet sich vor allem für Wohnanlagen und Firmen
und zur Sicherung von Behindertenparkplätzen. In zwei verschiedenen
Modellen zur Anpassung an die Stellplatzbreite. Die Montage wird durch
die bequeme Befestigungsplatte vereinfacht und die amperometrische
Hinderniserfassung sowie die in der Steuereinheit integrierte Kontrolle der
Endläufe sorgen für höchste Sicherheit.
24V D.C. - Steuereinheit
002ZL22
Zusatzgeräte
002LM22
002LB22
Steuereinheit für einen Parkbügel mit integriertem Funkdecoder, Erweiterung bis 4 Parkbügel
durch 3 Platinen LM22 möglich.
Platine zur Anlagenerweiterung.
Steckkarte für den Anschluss von 3 12V-1,2Ah Notbatterien.
Parkbügel und
Kettenbarrieren
Eine Steuereinheit für 4
Stellplätze.
Steuereinheit mit 3
zusätzlichen Steckplätzen für
die Erweiterung der Anlage
bis zu 4 Stellplätzen, die über
eine einzige Steuerzentrale
gesteuert werden.
Verwendungsbeschränkungen
Modell
Unip
ARK1
ARK2
Max. Stellplatzbreite (m)
Max. Stellplatzbreite (m)
2 2,5
24V D.C.
Maße
Nur 24 Volt
350 920
800
990
Die 24V-Technologie von Unipark sorgt dank der
elektronischen Hinderniserfassung, durch die das
Aufsteigen des Parkbügels bei Kontakt mit einem
Fahrzeug unterbrochen wird, für mehr Sicherheit.
ARK1
450
490
ARK2
552
490

BREVETTATO PATENTE BREVET PATENTADO PATENTED
120 121
Cat Absperrlänge
bis 8 und 16 m
Kettenbarriere
Die ideale Lösung für historische Altstädte.
Cat ist ein extrem technologisches Produkt mit dem
einzigartigen Design, das sich auch in historischen
Altstädten perfekt einfügt und vor allem der
Sicherung von Zufahrten privater und öffentlicher
Parkplätze mit einem oder mehreren Stellplätzen
dient.
Technische Daten
Typ
CAT-X
CAT-X24
Schutzart IP54 IP54
Stromversorgung (V) (50/60 Hz) 230 A.C. 230 A.C.
Speisung Motor (V) 230 A.C. 50/60 Hz 24 D.C.
Absorption (A) 2,7 20 max
Leistung (W) 300 240
Laufzeit (s) 11 9 ÷ 14
ED (%) 30 INTENSIVER BETRIEB
Farbe
Schaltschrank graue Tupflackierung Bestellnr. 053 0837 Deckel RAL9006
Zugkraft (Kg) 50 50
Betriebstemperatur (°C) -20 ÷ +55
230V A.C.
Die komplette Produktpalette
230V A.C. - Kettenbarriere - Preisliste der Sonderantriebe -
24V D.C.
001CAT-X
Pfeiler mit Antrieb und integrierter Steuereinheit.
24V D.C. - Kettenbarriere
001CAT-X24
Pfeiler mit Antrieb und integrierter Steuereinheit.
Pfosten für Kettenbarrieren
001CAT-I
Pfeiler mit Gegengewicht und Abwickeleinheit.
Ein Patent von Came.
Durch ihr Design eignet sich
CAT für die Sicherung von
Zufahrten in historischen
Altstädten
und
p r e s t i g e t r ä c h t i g e n
Wohngebieten.
Ein weiterer
Anwendungsbereich.
Kettenbarrieren sind die ideale
Lösung zur Abgrenzung von
Bereichen oder Parkplätzen,
um die Zufahrt Unbefugter
bzw. zu nicht genehmigten
Uhrzeiten zu verhindern.
Spitzenleistung!
Sie besteht aus Stahl und
hält auch einem zufälligen
Anprall stand. Die
Bodenschiene dient dem
Schutz der Kette bei offener
Zufahrt.
Vorteile von Cat
Cat ist mit 230V A.C. und 24V D.C. – Motoren erhältlich und stellt ein
Unikum unter den Antrieben dar. Im Motorpfeiler finden die Steuereinheit
und der Antrieb Platz, während sich im Pfeiler mit dem Gegengewicht die
Abwickeleinheit befindet. Die Kette senkt sich automatisch bis zur
Bodenschiene. Cat umfasst die ganze Technologie und Erfahrung von
Came, ist einfach zu installieren und kann überall ohne vorherige
Vorbereitung montiert werden.
Verwendungsbeschränkungen
Modell
CAT-X
CAT-X24
Kettentyp Max. Absperrlänge (m) Max. Absperrlänge (m)
Genua 9 mm 8 8
Genua 5 mm 16 16
230V A.C. 24V D.C.
Zusatzgeräte - Preisliste der Antriebe -
002LB38 Steckkarte für den Anschluss von 3 12V-7Ah Notbatterien (nur für CAT-X24).
- Preisliste der Sonderantriebe -
001CAT-5 Kette des Typs Genua, Gliedstärke 9 mm bis 8 m Absperrlänge.
001CAT-15 Kette des Typs Genua, Gliedstärke 5 mm bis 16 m Absperrlänge.
001CAR-2 Externe Führschiene zum Schutz der Kette L = 2 m.
Parkbügel und
Kettenbarrieren
Maße
001CAR-4
Bodenschiene zum Schutz der Kette L = 2 m.
Cat zu 24 Volt
280
780
230
Die 24V-Technologie sorgt dank der Möglichkeit
der elektronischen Hinderniserfassung und der
Feinabstimmung der Kettenlaufgeschwindigkeit für
mehr Sicherheit. Cat mit 24V-Antrieb eignet sich auch
besonders für intensiv betrieben Anlagen.
230
280
Max. Absperrlänge
520
280

122 123
Zusatzgeräte
Zusatzgeräte
Eine Welt voller sicherer Antriebe

124 125
Produktpalette
Modelle
Moderne Automationen sehen die Kombination der Anlage mit Befehlsgeräten und
Sicherheitseinrichtungen vor, die eine optimale Leistung, Effizienz und vor allem
höchste Sicherheit für den Nutzer gewährleisten. Came bietet eine sämtlichen
Anlagentypen und allen Anforderungen entsprechende Produktpalette geeigneter
Geräte an, die in Übereinstimmung mit den derzeit geltenden Euronormen für Sicherheit
sorgen. In den Tabellen wird die komplette Produktpalette von Befehlsgeräten und
Sicherheitseinrichtungen mit den wichtigsten technischen Daten aufgeführt. Um die Wahl
zu vereinfachen und beschleunigen, werden auf den nächsten Seiten alle Zusatzgeräte
und deren Funktionen beschrieben.
Funkbefehl
Charakteristiken
HANDSENDER
Serie Modell Anzahl Taster Frequenz (MHz) Charakteristiken
Atomo AT01 1 433,92 Rolling Code
Atomo AT02 2 433,92 Rolling Code
Atomo AT04 4 433,92 Rolling Code
Tam T432 2 433,92
Tam T434 4 433,92
Tam T438 4+4 433,92
Tam TAM-432SA 2 433,92
Tfm T152 2 30,900
Tfm T154 4 30,900
Tfm T158 4+4 30,900
Top 433,92 TOP-432NA 2 433,92
Top 433,92 TOP-434NA 4 433,92
Top 433,92 TOP-432A 2 433,92
Top 433,92 TOP-434A 4 433,92
Top 433,92 TOP432S 2 433,92
Top 868,35 TOP-862NA 2 868,35
Top 868,35 TOP-864NA 4 868,35
Top 30,900 TOP-302A 2 30,900
Top 30,900 TOP-304A 4 30,900
Top 30,900 TOP-3022M 2+2 30,900
Touch TCH-4024 4 40,685
Touch TCH-4048 4+4 40,685
Twin TIW02 2 433,92
Twin TIW04 4 433,92
Zugelassene Geräte.
Alle Funksysteme von Came
sind in europäischen und
nicht europäischen Ländern
zugelassen.
Selbstlernen des Codes
„von Handsender zu
Funkempfänger“.
Diese Funktion ermöglicht
durch einen bestimmten
Vorgang die Speicherung
des dem Handsender
zugeordneten Codes im
e n t s p r e c h e n d e n
Funkempfänger.
Selbstlernen des Codes
„von Handsender zu
Handsender“.
Diese Funktion ermöglicht
es durch einen bestimmten
Vorgang den einem Gerät
zugeordneten Code in einem
neuen Handsender
einzuspeichern und so eine
Kopie zu erhalten.
Mehrfachnutzung.
Diese Funktion ermöglicht die
Sendung verschiedener Codes
pro Taster über einen
Handsender, was die Kontrolle
verschiedener, voneinander
unabhängiger Anlagen, auch
im selben Aktionsradius,
ermöglicht.
Zusatzgeräte
Ergonomische und empfindliche Taster
Funkkanäle
Durch ihre Form sind die Taster der
Handsender einfach zu bedienen. Zugleich
wird der ungewollte Betrieb der Anlage durch
zufälligen Tasterdruck vermieden.
Die max. Anzahl der möglichen Befehle, die
ebenso vielen Automationen zugeordnet
werden können, die von einem Handsender
ausgehen können. Die Kanäle werden über
Befehlstaster aktiviert.

126 127
Infrarotlichtschranken
Sicherheitsleisten
Charakteristiken
Charakteristiken
INFRAROTLICHTSCHRANKEN
Serie Modell Reichweite (m) Stromversorgung (V) Charakteristiken
Doc DOC-I 18 12-24 A.C.-D.C.
Doc DOC-E 18 12-24 A.C.-D.C.
Dir DIR10 10 12-24 A.C.-D.C.
Dir DIR20 20 12-24 A.C.-D.C.
Dir DIR30 30 12-24 A.C.-D.C.
Db DBC01 10 TX - n° 4 Batterien 1,5V AAA min.1000mAh
Db DBC03 10 n° 4 Batterien 1,5V AAA min.1000mAh
Db DBC04 10 n° 4 Batterien 1,5V AAA min.1000mAh
Db DBS01 10 TX - n° 4 Batterien 1,5V AAA min.1000mAh
Db DBS02 10 TX - n° 4 Batterien 1,5V AAA min.1000mAh
Db DBCT 10 n° 4 Batterien 1,5V AAA min.1000mAh
Synchronisierter
Infrarotlichtstrahl
„Synchronisierung über
Kabel“ zwischen Sender und
Empfänger. Dies ermöglicht
die Mehrfachinstallation
verschiedener Geräte, auch
in nächster Nähe oder
doppelter Höhe, ohne dass
dadurch Störungen auftreten.
CORDLESS Lichtschranken
Kommen dort zum Einsatz,
wo keine Vorarbeiten geleistet
wurden und ermöglichen die
Sicherung des gesamten
Torbereichs.
Sicherheitsleisten
Serie Modell Art des Kontaktes Länge (m) Anschließbare Zusatzgeräte
Df DF15 mechanisch 1,5 serie Db
Df DF17 mechanisch 1,7 serie Db
Df DF20 mechanisch 2 serie Db
Df DF25 mechanisch 2,5 serie Db
Anschließbare Zusatzgeräte.
Durch das integrierte System
Db+Df ist die Montage
von Sicherheitsleisten auch
auf sich bewegenden
Schiebetorflügeln (vorne und
hinten) möglich.
Ideal für Drehtore.
Sie werden vertikal am
Torflügelanfang angebracht
und gewährleisten totale
Sicherheit im Torlaufbereich.
Das integrierte System.
Das integrierte System Db + Df
ermöglicht die Sicherung der
Toreinfahrt und des Bereichs
hinter dem Tor bei Schiebetoren.
Die Infrarottechnologie
ermöglicht die Montage
von Sicherheitsleisten auch
auf einem Fahrflügel, ohne
verzwickte Verkabelung.
Vollständig verformbar.
Die Modelle Df sind
vollständig verformbar und
frei von steifen Teilen und
haben die strengen
betriebsinternen Tests von
Came zum Schutz gegen
Stöße und Quetschgefahr
durchlaufen.
Anwendungsbeispiele für Drehtore und Schrankensysteme.
Anwendungsbeispiele für Schiebetore.
C
RX
A
TX
B
C
D
B
TX
D
C
RX
B
TX
A
D
Zusatzgeräte
D
RX
A
In nebenstehender Figur ein Beispiel für die Perimetersicherung durch
CORDLESS Lichtschranken in einer Drehtoranlage.
A = Empfänger DBC01
B = Sender DBC01
C = Überträger DBC03
D = Überträger DBC04
In nebenstehender Figur ein Beispiel für die Perimetersicherung durch
CORDLESS Lichtschranken in einer Schrankenanlage.
A = Empfänger DBC01
B = Sender DBC01
C = Überträger DBC03
D = Überträger DBC04
In nebenstehender Figur ein Beispiel für die Anwendung des integrierten
Systems Db+Df in einer Schiebetoranlage.
A = Paar Lichtschranken DBS02 (TX)
B = Paar Lichtschranken DBS02 (RX)
C = Zusätzliches Sendemodul DBCT
D = Sicherheitsleisten der Serie Df
Dir: die synchronisierte Lichtschranke
Lichtschrankenhalter
Zertifiziertes und patentiertes Produkt
Verschiedene Modelle für alle Anforderungen
Das Funktionsprinzip der Lichtschranke
Dir liegt in der Selbstsynchronisierung über
Kabel zwischen Sender und Empfänger. Dies
ermöglicht es den Anforderungen einer für
den industriellen Bereich, wo mehrere Geräte
in doppelter Höhe montiert werden, typischen
Mehrfachinstallation
Diese Zusatzgeräte für die Montage von
Lichtschranken aus ausgewählten Materialien
mit dem eleganten Design fügen sich
harmonisch in jeden Anwendungsbereich ein.
Die Modelle Df sind ein Patent von Came
und entsprechen den Euronormen EN
12978 und EN 954-1. So ist die Montage
von normgemäßen und zertifizierbaren
Anlagen möglich.
Die Sicherheitsleisten Df sind in verschiedenen
Größen, montagebereit erhältlich. Je nach
Anforderung, kann man sie bis max. 6 m Länge
miteinander verbinden.

128 129
Wave
Technische Daten
Typ
WA01 WA02 WI08
Schutzart IP40 IP40 IP54
Bis zu 200 Nutzer
Stromversorgung (V) 230 A.C. 50/60 Hz 12 A.C. 230 A.C. 50/60 Hz
Frequenz (MHz) 433,92 433,92 -
Belastbarkeit Relais 230V (A) 1,5 - 5
Automation
Betriebstemperatur (°C) -20 ÷ +55
Das kleine Genie der Home Automation.
Mit Wave steuern Sie alle Automationen in Ihrem
Heim, vom Einfahrts- zum Garagentor, von der
Gartenbeleuchtung zu den Gardinen und Rollläden,
von der Programmierung der Bewässerungsanlage
Material ABS - PC - PA6 - PMMA ABS - PC - PA6 - PMMA ABS - PC - PA6 - PMMA
230V A.C. 12V A.C.
bis zur Steuerung der Klimaanlage. Egal wo Sie sich
gerade aufhalten. Wave öffnet, schließt, schaltet ein
Die komplette Produktpalette
und aus und steuert die Automationen in Ihrem
Heim.
Funksteuerung 433,92 MHz – 230V A.C. - Preisliste von Parkplatz- und Zugangskontrolle -
001WA01
Transponder mit integriertem Handsender 433,82 MHz „stand-alone“ für Home Automation
(max. 200 Nutzer).
001WA02
Transponder mit integriertem Handsender 433,82 MHz – wird mit WI08 kombiniert
(max. 200 Nutzer).
001WI08
Interface für den Anschluss von max. 8 WA02.
Zusatzgeräte - Preisliste der Zusatzgeräte -
001TST01
Transponderkarte Format ISO7810 - 7813.
Oled – Technologie.
Das Display von Wave
funktioniert mit extrem
sparsamen und gut sichtbaren
OLED-Leuchtdioden. Dies
ermöglicht eine leichte
Bedienung des integrierten
Softwares.
Leicht zugängliche
Schnelltaster.
Wave sieht eine Reihe von
Schnelltastern vor über die
man die angeschlossene
Anlage direkt betreiben
kann.
Universelle Montage.
Wave passt perfekt in alle
handelsüblichen 3-teiligen
Unterputzschachteln, und ist
einfach und schnell zu
bedienen.
Vorteile von Wave
• Steuerung von bis zu 5 automatisierten Anlagen über Funk oder Relais.
• Wecker - 2 Weckzeiten einstellbar.
• Thermostat für die Temperatureinstellung.
• Displayanzeige - Raumtemperatur, Datum, Uhrzeit.
• Timer mit bis zu 16 einstellbaren Uhrzeiten mit Relaisaktivierung oder über
Funk. Z.B.: Raumbeleuchtung, Gartenbeleuchtung, Alarmanlage, zeitbestimmte
Toraufläufe, Bewässerung usw.
• Zufahrtskontrolle des Typs „stand alone“ mit Leser von Transponderkarten
bis max. 200 Nutzer. Das Software ermöglicht die Displayanzeige von
Informationen über den jeweiligen Nutzer und die gewünschte Dienstleistung
(z.B.: Kontrolle des Restkredits bei Abonnenten oder Parkkarten).
• Integrierte Notbatterie für Uhr.
• Mehrsprachiges Menü.
• Passwort für sichere Programmierung - alfanumerisch oder mittels
Transponderkarte.
• Möglichkeit des Anschlusses an WI08 für die Steuerung von bis zu 8 WA02.
• Möglichkeit des Anschlusses von WA01 an das Zugangskontrollsystem
RBM84.
009PCT
009TAG
Transponder-Schlüsselanhänger.
Transponder aus Glas für TSP01, in TOP-432NA - TOP-434NA - AT01 - AT02 - AT04,
Serie Twin, Atomo und Touch integrierbar.
Zusatzgeräte
Maße
Stand alone oder
Zugangskontrolle
117 46,5
83,5
9,5 37
Wave wird in zwei verschiedenen Ausführungen
angeboten: WA01 stand alone für den Hausgebrauch
oder in Kombination mit dem Zugangskontrollsystem
RBM84 und WA02, das mit der Steuerung WI08
kombiniert, den Anschluss von bis zu 8 Geräten
ermöglicht.
38
80
50
75,5

130 131
Set
Technische Daten
Typ SET-I SET-E / SET-EN SET-J SET-K SEM-2 TSP01 SMA / SMA2
Schutzart IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 -
Kontakte (A - V) 1 - 24 1 - 24 3 - 24 3 - 24 1 - 24 5 - 24 5 A
Max. Kartenanzahl - - - - - 250 -
Betriebstemperatur (°C) -20 ÷ +55
Befehlsgeräte
Material Eloxal Eloxal Eloxal Eloxal Eloxal ABS ABS
Befehlsgeber
Eine Linie von Befehlsgebern zum Öffnen und
Schließen. Lösungen, die den zahlreichen in sie
gestellten Anforderungen nachkommen, wobei ein
auf die Bedürfnisse des Nutzers angepasstes
Produkt angeboten wird. Die Befehlsgeber der Serie
Set bestehen alle aus Aludruckguss, sind robust und
Die komplette Produktpalette
einbruchssicher.
Befehlsgeber - Preisliste der Zusatzgeräte -
001SET-I
Schlüsselschalter Unterputzversion mit Gehäuse aus Eloxal und DIN-Schlosszylinder.
001SET-E
Schlüsselschalter Aufputzversion mit Gehäuse aus Eloxal und DIN-Schlosszylinder.
001SET-EN
Schlüsselschalter Aufputzversion schwarz lackiert mit Gehäuse aus Eloxal und DIN-
Schlosszylinder.
001SET-K
Schlüsselschalter Unterputzversion mit Gehäuse aus Eloxal, Schutzklappe, Schloss und
Schlosszylinder.
001SET-J
Schlüsselschalter Aufputzversion mit Gehäuse aus Eloxal, Schutzklappe, Schloss und
Schlosszylinder.
Öffnen mit „Transponder“.
Der Transponderleser TSP01
funktioniert mit den Karten TST01
oder mit den bequemen
Schlüsselanhängern PCT. Mit
Hilfe von TAG kann die
Transponderfunktion mit
Handsendern, die dies vorsehen,
kombiniert werden.
Auch mit Magnetschlüssel.
Das Modell SEM-2 mit
Magnetschlüssel ermöglicht
die Verwendung eines
praktischen und leichten
kodierten Schlüssels.
Vorteile von Set
Die Produktpalette der Befehlsgeber umfasst 7 nach Befehlstyp und
Funktionsweise unterschiedene Modelle. Vom einfachen Schlüsseltaster
bis zum Modell mit dem praktischen und leichten Magnetschlüssel. Die
Produktpalette wird durch das Modell Transponder, das die Sicherheit des
persönlichen Befehlgebers mit der Möglichkeit verschiedene Nutzer, mit
individuell kodierten Karten oder Schlüsselanhängern zu unterscheiden,
verbindet. TSP01 kann bis zu 250 verschiedene Transponder speichern,
was die Verwirklichung von Mehrnutzeranlagen in Wohn- oder
Industrieanlagen vereinfacht.
001SEM-2
001SEC
001TSP01
001TST01
Magnetschlüsselschalter Aufputzversion mit Gehäuse aus Eloxal.
Magnetschlüssel mit Kodierung.
Transponderleser stand-alone für Karten, Schlüsselanhänger und TAG für max. 250 Nutzer.
Transponderkarte Format ISO7810 - 7813.
Zusatzgeräte
Extrem langlebige Materialien.
Alle Modelle bestehen aus
Aludruckguss und sind in der
Auf- und Unterputzversion
erhältlich.
Maße
Modell und Maße (mm) B H P Q
SET-I 70 70 73 13
SET-E - SET-EN 70 70 51 13
SET-K 70 70 73 13
SET-J 70 70 32 13
TSP01 70 70 32 13
SEM-2 70 70 73 13
SMA - SMA2 23 94 92
PCT 33 49 4
TST01 ISO 7810 - 7813
009PCT
009TAG
009SMA
009SMA2
Transponderschlüsselanhänger.
Transponder aus Glas für TSP01, in TOP-432NA - TOP-434NA - AT01 - AT02 - AT04,
Serie Twin, Atomo und Touch integrierbar.
Einkanal-Magnetfühler für die Erfassung von Metallen.
Zweikanal-Magnetfühler für die Erfassung von Metallen.
001CLM
Säule aus Eloxal H = 1 m mit einbruchsicherer Halterung für SEM-2.
Q
001CSS
Säule aus Eloxal H = 1 m für SET-I – SET-K – TSP01.
H
001CLMN
Säule aus schwarzem Eloxal H = 1 m mit einbruchsicherer Halterung für SEM-2
B
P
001CSSN
Säule aus schwarzem Eloxal H = 1 m für SET-I – SET-K – TSP01.

132 133
Digital
Technische Daten
Typ
S5000 S6000 S7000 S9000
Schutzart IP54 IP54 IP54 IP54
Stromversorgung (V) 12-24 A.C.-D.C. 12-24 A.C.-D.C. 12-24 A.C.-D.C. 1 Batterie GP23A 12V D.C.
Kombinationen 16.777.216 1.679.616 1.679.616 1.562.500
Frequenz (MHz) - - - 433,92
Befehlsgeräte
Ziffern Code 8 max 6 max 6 max 8 max
Betriebstemperatur (°C) -20 ÷ +55
Das sichere digitale Codeschloss.
Material
Eloxal - Lackierter Stahl
Digitale Codeschlösser von Came werden mittels
24V A.C.-D.C.
individuellem Nummerncode für die Vorort-Steuerung
der Automation eingesetzt. Leicht bedienbar und
sicher durch die extern vom Codeschloss montierte
Steuerung bestehen sie aus Stahl, sind zuverlässig
und dauerhaft und vermeiden die Verwendung von
Die komplette Produktpalette
Schlüsseln.
Befehlsgeber - Preisliste der Zusatzgeräte -
001S5000
Codeschloss Aufputzversion aus verzinktem und lackiertem Stahl mit beleuchtetem Frontteil.
16.777.216 Kombinationen.
001S6000
Codeschloss Unterputzversion. 1.679.616 Kombinationen.
001S7000
Codeschloss Aufputzversion. 1.679.616 Kombinationen.
Bequem und beleuchtet.
Das Modell S5000 ist mit
O r i e n t i e r u n g s l e u c h t e n
ausgestattet, die bei im
Freien oder in nicht
beleuchteten Räumen
a n g e b r a c h t e n
Codeschlössern für die
Tasterbeleuchtung sorgen.
Keine Vorarbeit nötig.
Das kabellose Modell S9000
ist für nicht von Anfang an
vorgesehene Anlagen oder in
Anwendungsbereichen in
denen die Kabelverlegung
problematisch ist, entwickelt
worden.
Vorteile von Digital
Die Sicherheit wird durch mehrere Mio. möglicher Kombinationen und eine
„elektronische Einbruchsicherung“, die die Kontrolle der Automation auch
nach Beschädigung der Befehlsgeber verhindert, gewährleistet. Zudem
ist das kabellose Sondermodell S9000 mit Funktechnologie erhältlich, das
sich besonders für nicht von Anfang an vorgesehenen Anlagen eignet.
Codeschlösser der Serie Digital sind eine gute Alternative, die einen von
der Sorge, den Schlüssel vergessen zu haben, befreit.
001S9000
001S0001
001S0002
001S0004N
Funkcodeschloss Aufputzversion – 433,92 MHz mit 4 speicherbaren Codes und Passwort
für Einstellung. Kompatibel mit Radioempfängern AF43S – AF43SM – RE432 – RBE4MT.
1.679.616 Kombinationen.
Einkanal-Steckplatine für S5000 – S6000 – S7000 (Speicherung von 1 Code).
Zweikanal-Steckplatine für S5000 – S6000 – S7000 (Speicherung von 2 Codes).
Vierkanal-Steckplatine für S5000 – S6000 – S7000 mit Funkbefehl auf dem 1. Kanal.
(Speicherung von 4 Codes).
Zusatzgeräte
Besonders robuste Materialien.
Alle Modelle aus Aludruckguss
und Edelstahl – Resistenz,
lange Lebensdauer und
Zuverlässigkeit.
Maße
Modell und Maße (mm) B H P Q
S5000 80 130 40 -
S6000 70 70 73 13
S7000 70 70 51 13
S9000 70 70 32 13
Zusatzgeräte
001CSS Säule aus Eloxal H = 1 m mit einbruchsicherer Halterung für S6000 – S9000
001CSSN Säule aus schwarzem Eloxal H = 1 m mit einbruchsicherer Halterung für S6000 – S9000
115 87
62 124
Q
225
H
84
B
P
S0001 - S0002
S0004N

134 135
Kiaro
Technische Daten
Typ
KIARON KIAROIN KIAROLXN KIARO24N KIARO24IN
Schutzart IP54 IP54 IP54 IP54 IP54
Stromversorgung (V) 230 A.C. 50/60 Hz 230 A.C. 50/60 Hz 230 A.C. 50/60 Hz 24 A.C.-D.C. 24 A.C.-D.C.
Maße (mm) 130 x 170 x 76 130 x 170 x 76 130 x 170 x 76 130 x 170 x 76 130 x 170 x 76
Leuchtkraft (W) 25 25 6 25 25
Sicherheitseinrichtungen
Ed (%) 50 50 50 50 50
Betriebstemperatur (°C) -20 ÷ +55
Die intelligente Blinkleuchte.
Material ABS - Polykarbonat ABS - Polykarbonat ABS - Polykarbonat ABS - Polykarbonat ABS - Polykarbonat
Gepflegtes Design, ausgesuchte Materialien, gute
230V A.C . 24V A.C.-D.C.
Leuchtfähigkeit und Sonderfunktionen für die Anzeige
der durchzuführender Wartungsmaßnahmen. Dies
ist Kiaro, die intelligente Blinkleuchte, die mehr
bietet, als ein einfaches Blinklicht.
Die komplette Produktpalette
Blinkleuchten zur Bewegungsanzeige – 230V A.C. - Preisliste der Zusatzgeräte -
001KIARON
Blinkleuchte zur Bewegungsanzeige.
001KIAROLXN Blinkleuchte zur Bewegungsanzeige mit Xenon-Glühbirne.
001KIAROIN
Blinkleuchte zur Bewegungsanzeige mit Betriebszyklenzähler.
Blinkleuchten zur Bewegungsanzeige – 24V A.C. – D.C.
001KIARO24N Blinkleuchte zur Bewegungsanzeige.
001KIARO24IN Blinkleuchte zur Bewegungsanzeige mit Betriebszyklenzähler.
Höchste Modularität.
Rasche und einfache
Montage dank der
integrierbaren Antenne, die
an beiden Seiten der
Blinkleuchte angebracht
werden kann.
Blinkleuchte als Hilfsmittel.
Die Blinkleuchten KIAROIN und
KIARO24IN können nach Wahl,
5.000 – 10.000 – 20.000 oder
50.000 Betriebszyklen anzeigen.
Das automatische Hilfsmittel für
die Programmierung der
regelmäßigen Wartung der
Anlage.
Zusatzgeräte.
Die Halterung für die
Wandmontage von KIAROS
ist modular gestaltet
und ermöglicht alle
Installationsweisen. Einstellung
auf: 90° - 180° - 270°.
Vorteile von Kiaro
Blinkleuchten der Serie Kiaro sind das Ergebnis einer sorgfältigen Planung.
Sie bestehen aus hochwertigen und besonders robusten Materialien und
kommen den Anforderungen moderner Automationen nach. Neben der
traditionellen Anzeige der Torbewegung verfügen die Modelle KIAROIN und
KIARO24IN über einen „Betriebszyklenzähler“, der das Erreichen der
vorgegebenen Betriebszyklen optisch anzeigt. Diese innovative Funktion ist
bei der Programmierung der regelmäßigen Wartung besonders nützlich.
Verwendungsbeschränkungen
Modell Glühbirne (W) Stromversorgung (V)
KIARON 25 230 A.C. 50/60 Hz
KIAROLXN 6 (XENON) 230 A.C. 50/60 Hz
KIAROIN 25 230 A.C. 50/60 Hz
KIARO24N
KIARO24IN
25 24 A.C.-D.C.
25 24 A.C.-D.C.
230V A.C.
24V D.C.
Zusatzgeräte
001KIAROS Wandhalterung.
Zusatzgeräte
Maße
70
170
76 130

136 137
Df Bis
6 m
Sicherheitseinrichtungen
Sicherheitsleisten für totale Sicherheit.
Die von der derzeitigen Gesetzgebung
vorgeschriebenen Sicherheitsleisten kommen den
zahlreichen Anforderungen des aktiven Schutzes vor
mechanischen Risiken bei automatisierten Anlagen
nach. Came bietet mehrere „montagebereiten“
Lösungen in verschiedenen Größen oder zur den
Anforderungen entsprechenden maßgeschneiderten
Zusammensetzung an.
Technische Daten
Typ DF15 - DF17 - DF20 - DF25 CP30
Schutzart IP54 IP54
Max. Länge (m) 6 4
Belastbarkeit Relais zu 24 V (A) 1 -
Betriebstemperatur (°C) -20 ÷ +55
Material TPE 65 Short A TPE 65 Short A
Die komplette Produktpalette
Sicherheitsleisten - Preisliste der Zusatzgeräte -
001DF15
Sicherheitsleiste aus Gummi mit mechanischem Kontakt L = 1,5 m.
001DF17
Sicherheitsleiste aus Gummi mit mechanischem Kontakt L = 1,7 m.
001DF20
Sicherheitsleiste aus Gummi mit mechanischem Kontakt L = 2 m.
001DF25
Sicherheitsleiste aus Gummi mit mechanischem Kontakt L = 2,5 m.
001CMP
Gummi und Aluprofil für Sicherheitsleisten DF (max. Länge 6 m).
Zertifiziertes und
patentiertes Produkt.
Die Modelle Df sind ein
Patent von Came und
entsprechen den Euronormen
EN12978 und EN954-1. Für
immer normgemäße und
zertifizierbare Anlagen.
Mehr Sicherheit bei
Schiebetoranlagen.
Die CORDLESS Lichtschranken
Db ermöglichen die Montage
von Sicherheitsleisten Df auch
auf Fahrflügeln von Schiebetoren
(vorne und hinten).
Vorteile von Df
Heute ist die Zertifizierbarkeit der Anlage eine der von Installateuren und
Kunden an automatisierte Anlagen gestellte Hauptanforderung. Came bietet
zahlreiche der Normgebung entsprechende Lösungen an, die alle gemäß
den strengen firmeninternen Standards, nach denen die Sicherheit bei der
Herstellung eines neuen Produktes „an erster Stelle kommt“, getestet wurden.
Die Sicherheitsleisten Df sind demnach, wie alle anderen Zusatzgeräte, die
optimale Lösung zur Erhöhung des Sicherheits- und Qualitätsniveaus der
Anlage.
001TMF
001TMF6
001DFI
Kabelführung
001BRC15
Pckg. Abschlüsse und Mechanismen für Sicherheitsleisten DF max. Länge 4 m.
Pckg. Abschlüsse und Mechanismen für Sicherheitsleisten DF max. Länge 6 m.
Steckplatine für die Selbstdiagnose der elektrischen Anschlüsse für DF.
Kabelführung für Sicherheitsleisten von Schiebetoren bis 15 m Länge.
Zusatzgeräte
Vollständig verformbar.
Durch die internen
Mechanismen sind Modelle Df
vollständig verformbar und auf
ganzer Länge aktiv. Auf diese
Weise bieten sie totale
Sicherheit.
Verwendungsbeschränkungen
Modell
Df
Max. mögliche Länge (m) 6
Max. Geschw. am Toranfang (m/min.) 12
Maße
001BRCP
Pneumatische Sicherheitsleisten
009CP30
001PPA
001PPC
Aluprofil zur Verlängerung L = 5,10 m, wird mit BRC15 kombiniert.
Anwendungsbeispiel: 15 m langes Schiebetor = 1 BRC15 + 3 BRCP.
Gummi und Aluprofil für pneumatische Sicherheitsleisten H = 30 mm.
Druckregler Kontakt N.O.
Druckregler Kontakt N.C.
009TBP
Anschlussschlauch für PPC und PPA.
Max Länge
des Profils = 6000 mm
009TP30
Gummistöpsel für pneumatische Sicherheitsleisten H = 30 mm.
101
190
46

138 139
Doc-Dir
Technische Daten
Typ
DOC-I DOC-E DIR10 - DIR20 - DIR30
Schutzart IP54 IP54 IP54
Stromversorgung (V) 12-24 A.C.-D.C. 12-24 A.C.-D.C. 12-24 A.C.-D.C.
Max. Reichweite (m) 18 18 10 - 20 - 30
Belastbarkeit Relais zu 24V (A) 1 1 1
Sicherheitseinrichtungen
Absorption bei 24V A.C. (mA) 60 60 60
Betriebstemperatur (°C) -20 ÷ +55
Infrarotlichtschranken
Material ABS - Polykarbonat ABS - Polykarbonat ABS - Polykarbonat
Lichtschranken sind für die Verwirklichung
12V-24V A.C.-D.C.
normgemäßer Anlagen von höchster Bedeutung. Die
Produkte von Came dienen der effizienten Kontrolle
des Bewegungsbereichs der Toranlage.
Die komplette Produktpalette
Lichtschranken Serie Doc - Preisliste der Zusatzgeräte -
001DOC-I
Paar Lichtschranken für den Einbau mit Gehäuse. Reichweite 18 m.
001DOC-E
Paar externe Lichtschranken. Reichweite 18 m.
Zusatzgeräte für Serie Doc
009DOC-S
Einbaugehäuse.
001DOC-R
Stahlhalterung für DOC-E (zur Montage auf Torpfeiler).
001DOC-L
Säule aus Eloxal H = 0,5 m.
Lichtschranken der Serie
Doc.
Die Serie Doc ist in Auf- und
Einbauversion erhältlich. Durch
ihre geringe Größe und
einfache Montage sind diese
Geräte extrem vielseitig und
eignen sich für den Einsatz in
jedem Anwendungsbereich.
Lichtschranken der Serie
Dir.
Die Serie Dir ermöglicht
mit ihrer kompletten
Produktpalette von
Zusatzprofilen, die sich für
den Einsatz in jedem
Anwendungsbereich eignen,
höchste Modularität in der
Montage
Aufprallschutz.
Die Serie Dir verfügt über eine
nützliche Zusatzeinrichtung
für den Einsatz in
Anwendungsbereichen in
denen die Lichtschranke vor
zufälligen Aufprällen geschützt
werden muss.
Vorteile von Doc-Dir
Doc ist die am meisten verwendete Serie von Lichtschranken für den Einsatz
in jedem Anwendungsbereich. Sie sind in Auf- und Einbauversion erhältlich.
Dir ist die neue „synchronisierte“ Infrarotlichtschranke. Wegen der durch
die besondere Verkabelung synchronisierten Sender und Empfänger sind
sie störungsfrei und unbegrenzt einsatzfähig. Dir vereinfacht die Installation,
denn Sender und Empfänger können frei positioniert werden, wobei auch in
Industrieanlagen, die mehrere Geräte vorsehen, Zeit und Kabel gespart wird.
Verwendungsbeschränkungen
Modell
DIR10 DIR20 DIR30 DOC-I DOC-E
Reichweite (m) 10 20 30 18 18
12V-24V A.C.-D.C.
Maße
001DOC-LN Säule aus schwarzem Eloxal H = 0,5 m.
Lichtschranken der Serie Dir mit synchronisiertem Infrarotstrahl
001DIR10 Paar Lichtschranken. Reichweite 10 m.
001DIR20 Paar Lichtschranken. Reichweite 20 m.
001DIR30 Paar Lichtschranken. Reichweite 30 m.
Zusatzgeräte für Serie Dir
001DIR-S Einbaugehäuse.
001DIRZ Aufprallschutz aus Eloxal.
001DIR-L Säule aus Eloxal H = 0,5 m.
001DIR-LN Säule aus schwarzem Eloxal H = 0,5 m.
Zusatzgeräte
73
001DIR-P
Verlängerungsteil aus Eloxal für Säule DIR-L H = 0,5 m.
Bei Anlagen mit doppeltem Lichtschrankenpaar Serie Dir.
70
Ø 60
70
108
Ø 45
108
001DIR-PN
Verlängerungsteil aus schwarzem Eloxal für Säule DIR-L H = 0,5 m.
Bei Anlagen mit doppeltem Lichtschrankenpaar Serie Dir.
70 34
70
13
46 23
45
DOC-E
DOC-I
DOC-S
DIR
DIR-S

140 141
Db
Technische Daten
Typ
DB
Schutzart
IP54
Stromversorgung (V)
12-24 A.C.-D.C. (nur RX - DBC01)
Batterien (V)
n° 4 1,5V AAA min.1000mAh
Max. Reichweite (m) 10
Sicherheitseinrichtungen
Belastbarkeit Relais zu 24V (mA) 500
Absorption DBC01 70µA - DBC01 50mA (24V A.C.) - DBC03 150µA - DBC04 150µA
Sicherheit leicht gemacht.
Betriebstemperatur (°C) -20 ÷ +55
Die neuen CORDLESS Lichtschranken der Serie Db
Material
ABS - Polykarbonat
können ohne aufwendige Grab- und Maurerarbeiten
12V-24V A.C.-D.C.
auch dort, wo sie nicht vorgesehen wurden, montiert
werden. Durch die
Überträgereinheiten ermöglicht Db die
Perimeterüberwachung aller Anlagentypen und erhöht
Die komplette Produktpalette
somit den Sicherheitsstandard der Toranlage.
Lichtschranken Serie Db - Preisliste der Zusatzgeräte -
001DBC01
Paar Infrarotlichtschranken „cordless“ externe Montage. Monodirektional Reichweite 10 m
(1 Überträger + 1 Sender mit Batterien).
001DBC03
001DBC04
Infrarotüberträger externe Montage. Bidirektional Reichweite 10 m mit Batterien
(Empfänger seitlich + Sender vorn).
Infrarotüberträger externe Montage. Bidirektional Reichweite 10 m mit Batterien
(Empfänger vorn + Sender seitlich).
Zusatzgeräte für die Serie Db
001DB-L
Säule aus Eloxal H = 0,5 m.
Einfache Montage.
Durch die CORDLESS-
Technologie können
Sicherheitseinrichtungen
heute flexibler eingesetzt
werden. Dadurch werden
dem Nutzer absolut sichere
Anlagen geboten.
Bidirektionaler Strahl.
Die Überträger DBC03 und
DBC04 empfangen und
senden den Infrarotstrahl
längs orthogonaler Achsen.
Dadurch wird die effiziente
P e r i m e t e r k o n t r o l l e
ermöglicht.
Vorteile von Db
Die neuen bidirektionalen CORDLESS Lichtschranken Db vermeiden
aufwendige Grabarbeiten und Kabelverlegung. Durch die besondere
Konstruktionstechnologie und den geringen Strombedarf ist der effiziente
Dauerbetrieb mit Batterien möglich. Die bidirektionalen Lichtschranken
erhöhen den Aktionsradius, weshalb weniger Elemente montiert werden
müssen.
001DB-LN
Säule aus schwarzem Eloxal H = 0,5 m.
Zusatzgeräte
Batteriebetrieb.
Der Sender DBC01 und die
Überträger DBC03 und
DBC04 werden mit
handelsüblichen 1,5 Volt
Batterien betrieben, die lang
anhaltenden Betrieb
gewährleisten.
Verwendungsbeschränkungen
Modell
DBC01 DBC03 DBC04
Max. Reichweite (m) 10 10 10
12V-24V A.C.-D.C.
ANMERKUNG:
N.4 Batterien 1,5V AAA verwenden
Maße
Anwendungsbeispiele für Drehtoranlagen und Schrankensysteme
C
RX
A
TX
B
C
D
B
TX
140
D
RX
A
52 25
Beispiel für die Perimetersicherung durch CORDLESS Lichtschranken
in einer Drehtoranlage.
A = Empfänger DBC01
B = Sender DBC01
C = Überträger DBC03
D = Überträger DBC04
Beispiel für die Perimetersicherung durch CORDLESS Lichtschranken
in einer Schrankenanlage.
A = Empfänger DBC01
B = Sender DBC01
C = Überträger DBC03
D = Überträger DBC04

142 143
Db+Df
Technische Daten
Typ
DBS01 - DBS02 - DBCT
Schutzart
IP54
Stromversorgung (V)
24 A.C.-D.C. (RX)
Batterien (V)
TX - n° 4 1,5V AAA min.1000mAh
Max. Reichweite (m) 10
Sicherheitseinrichtungen
Absorption bei 24V A.C. (mA)
48 (RX) - 70 (TX)
Betriebstemperatur (°C) -20 ÷ +55
Sicherheitsleisten auch für Schiebetore.
Material
ABS - Polykarbonat
Mit den Lichtschranken der Serie Db und den
24V A.C.-D.C.
Sicherheitsleisten Df ist es heute, wie von den Euronormen
vorgesehen, möglich aktive Sicherheitseinrichtungen
auch auf Fahrflügeln von Schiebetoren zu montieren.
Eine Originallösung von Came zur Absicherung
der Toreinfahrt und dem Bereich hinter dem sich
Die komplette Produktpalette
bewegenden Torflügel.
Mobile Anschlusssysteme für Sicherheitsleisten der Serie Df - Preisliste der Zusatzgeräte -
001DBS01
Paar bidirektionale cordless Infrarotlichtschranken mit einem Ausgangskontakt. Empfänger
integriert, externer Sender batteriebetrieben – für Antriebe der Serie BX-243, BX und BK
(max. Reichweite 10 m).
001DBS02
Paar bidirektionale cordless Infrarotlichtschranken mit zwei Ausgangskontakten. Empfänger
integriert, externer Sender batteriebetrieben – für Antriebe der Serie BX-243, BX und BK
(max. Reichweite 10 m).
001DBCT
Batteriebetriebener externer Sender kombinierbar mit DBS02 (max. Reichweite 10 m).
Batteriebetrieb.
Alle Sender werden mit
handelsüblichen 1,5 Volt
Batterien betrieben. Dadurch
wird die ansonsten notwendige
Kabelverlegung vermieden.
Patentiertes Produkt.
Das integrierte System
Db+Df ist ein exklusives
Patent von Came.
Vorteile von Db+Df
Das integrierte System Db+Df ist kompatibel mit den Antrieben der Serie
Bx-243, Bx und Bk und sorgt für mehr Sicherheit bei Schiebetoranlagen.
Die batteriebetriebenen Sender vermeiden komplizierte Kabelverlegungen,
die ansonsten für die Montage von Sicherheitsleisten notwendig sind.
Dadurch wird die Verwirklichung der Toranlage vereinfacht und dem Nutzer
höhere Sicherheit gewährleistet.
Zusatzgeräte
Kombinierbar mit den Serien
Bx-243, Bx und Bk.
Der Empfänger ist direkt an die
A n t r i e b s s t e u e r u n g
angeschlossen und kann
Infrarotstrahlen
von
gegenüberliegenden Achsen
empfangen. Auf diese Weise ist
es möglich, Sicherheitsleisten
am Toranfang und Torende zu
montieren.
Verwendungsbeschränkungen
Modell
DBS01 DBS02 DBCT
Reichweite (m) 10 10 10
Max. Laufgeschw. am Toranfang (m/min.) 12 12 12
24V A.C.-D.C.
ANMERKUNG:
N.4 Batterien 1,5V AAA verwenden.
Maße
25
46
140
Anwendungsbeispiele
RX
B
TX
A
D
D
C
RX
B
TX
A
D
71
DBS01 - DBS02
150
71
DBCT
52 25
In nebenstehender Figur ein Beispiel für die Montage auf einer Drehtoranlage
mit CORDLESS Lichtschranken.
A = Empfänger DBC01
B = Sender DBC01
D = Sicherheitsleisten der Serie Df
In nebenstehender Figur ein Beispiel für die Montage des integrierten
Systems Db+Df (Toranfang und Ende) auf einer Schiebetoranlage.
A = Paar Lichtschranken DBS02 (TX)
B = Paar Lichtschranken DBS02 (RX)
C = Zusatzsender DBCT
D = Sicherheitsleisten der Serie Df

144 145
Atomo Rolling
code 433,92 MHz
Zusatzgeräte für die Funkbedienung
Handsender mit rolling code: totale Sicherheit.
Die Verbindung von Design und Technologie. Ein
elegantes und ergonomisches Gerät aus sorgfältig
ausgesuchten Materialien, das höchste Sicherheit
gewährleistet. Atomo verfügt über einen
„dynamischen Code“, der sich bei jedem Impuls
ändert und die absolute Sicherheit und
Geheimhaltung des Signals gewährleistet.
Technische Daten
Typ AT01 AT02 AT04
Frequenz (MHz) 433,92 433,92 433,92
Batterien 2 x CR2016 Lithium 2 x CR2016 Lithium 2 x CR2016 Lithium
Maße (mm) 32 x 68 x 13 32 x 68 x 13 40 x 85 x 12
Kombinationen 4.294.967.896 4.294.967.896 4.294.967.896
Betriebstemperatur (°C) -20 ÷ +55
Material ABS ABS ABS
Gewicht (g) 16 16 22
Die komplette Produktpalette
Handsender 433,92 MHz mit rolling code - Preisliste der Zusatzgeräte -
001AT01
1-Kanal Handsender rolling code mit 4.294.967.896 Kombinationen.
001AT02
2-Kanal Handsender rolling code mit 4.294.967.896 Kombinationen.
001AT04
4-Kanal Handsender rolling code mit 4.294.967.896 Kombinationen.
Funkempfänger 433,92 MHz mit rolling code
001AF43SR
Funksteckmodul für max. 25 Handsender
001RE432RC
Externer Zweikanalfunkempfänger IP54, 12-24V A.C.-D.C. für max. 25 Handsender.
Selbstlernen, ganz einfach!
Atomo ermöglicht die
Speicherung des Codes vom
Handsender auf den
Funkempfänger über die
Selbstlernfunktion.
Interne Batterien.
Handsender der Serie Atomo
werden mit Lithium-
Mikrobatterien betrieben.
Vorteile von Atomo 433,92 MHz
Für jeden Befehlsimpuls wird ein ständig verschiedener Code (über 4 Mrd.
Kombinationen) gesendet. Dabei wird ein komplizierter Algorithmus
verwendet, der nur vom entsprechenden Funkempfänger dekodiert werden
kann. Zur höheren Sicherheit sieht Atomo die doppelte Kontrolle der
Kodifizierung vor. Der in den Versionen mit 1, 2 und 4 Kanälen verfügbare
Handsender ist, dank der kleinen und überall anzubringenden
Aufputzfunkempfänger, die perfekte Lösung, um die Kontrolle mehrerer
Automationen, wie Toranlage, Garagentor, Gartenbeleuchtung und viele
weitere, zu ermöglichen.
001RBE4RC
Zusatzgeräte
001TOP-A433N Antenne für 433,92 MHz.
001P3V
009TAG
Externer Vierkanalfunkempfänger IP54, 12-24V A.C.-D.C. für max. 500 Handsender mit einem
Handsender AT04 (master).
Pckg. 2 Lithium-Batterien 3 V D.C. CR2016 (für TOP-432NA – TOP-434NA).
Transponder aus Glas für TSP01, in TOP-432NA - TOP-434NA - AT01 - AT02 - AT04, Serie
Twin, Atomo und Touch integrierbar.
Doppelte Funktion.
Atomo kann mit dem
Transponder TAG integriert
werden, der im Handsender
angebracht wird und so die
Nutzung von zwei Funktionen
mit nur einem Gerät
ermöglicht.
Zusatzgeräte
Verwendungsbeschränkungen
Modell
Max. Reichweite (m)
AT01 50 ÷ 150
AT02 50 ÷ 150
AT04 50 ÷ 150
001TOP-RG58 Antennenkabel
Maße
115 87
106
225
46
23
RE432RC
RBE4RC

146 147
Tam 433,92
MHz
Zusatzgeräte für die Funkbedienung
Die Verbindung von elegantem Design und
Technologie. Ideal bei Mehrfachnutzung.
In nur 12 Gramm die gesamte Technologie und
Erfahrung von Came. Handsender mit über 16 Mio.
Kombinationen, serienmäßiger Mehrfachnutzung.
Praktisch, handlich und immer griffbereit.
Technische Daten
Typ TAM-432SA T432 T434 T438
Frequenz (MHz) 433,92 433,92 433,92 433,92
Batterien 2 x CR2016 Lithium 1 x 12V AAA 1 x 12V AAA 1 x 12V AAA
Maße (mm) 24 x 68 x 12,5 45 x 92 x 15 45 x 92 x 15 45 x 92 x 15
Kombinationen 16.777.216 16.777.216 16.777.216 16.777.216
Betriebstemperatur (°C) -20 ÷ +55
Material ABS ABS ABS ABS
Gewicht (g) 12 44 46 46
Die komplette Produktpalette
Handsender 433,92 MHz - Preisliste der Zusatzgeräte -
001TAM-432SA
2-Kanal Handsender mit Mehrfachnutzung – 16.777.216 Kombinationen mit
Selbstlernfunktion.
001T432
2-Kanal Handsender mit Mehrfachnutzung - 16.777.216 Kombinationen.
001T434
4-Kanal Handsender mit Mehrfachnutzung - 16.777.216 Kombinationen.
001T438
8-Kanal Handsender mit Mehrfachnutzung - 16.777.216 Kombinationen.
Funkempfänger 433,92 MHz
Mehrfachnutzung serienmäßig.
Alle Modelle senden für jeden
Taster einen anderen Code.
Dadurch eignet sich Tam für
Mehrnutzeranlagen, wie z.B.
Wohnanlagen.
Einfache Kodierung.
Das Modell TAM-432SA
ermöglicht über die Funktion
Funkkodierung die
Speicherung des Codes „von
Handsender zu Handsender“.
Mit dem Original lassen sich
demnach sofort etwaige
Kopien verwirklichen.
Funksystem für
Mehrfachnutzung.
In Wohn- und Industrieanlagen
ist oft ein Funksystem, das
verschiedene Codes steuern
kann, nötig. RBE4MT mit
Display ist die Antwort auf
diese Anforderung. Es werden
bis zu 999 Codes mit Backup-
Funktion kontrolliert.
Vorteile von Tam 433,92 MHz
Eine komplette Serie mit 4 Modellen von 2 bis 8 Kanälen, serienmäßige
Mehrfachnutzung und über 16 Mio. Kombinationen. Die entsprechenden
Funkempfänger sind in 6 Versionen erhältlich. Vom Funksteckmodul für
Steuereinheiten mit integriertem Funkdecoder von Came bis zu Modellen
für die externe Montage mit 2 oder 4 Kanälen, auch mit Multicodespeicherung
für Anlagen, die von vielen Nutzern betrieben werden. Der Funkempfänger
RBE4MT ermöglicht die Speicherung und Steuerung von bis zu 999
verschiedenen Codes (Handsender), dadurch wird die Kontrolle von
Mehrnutzeranlagen vereinfacht.
Verwendungsbeschränkungen
Modell
Max. Reichweite (m)
TAM-432SA 50 ÷ 150
T432 50 ÷ 150
T434 50 ÷ 150
T438 50 ÷ 150
Maße
115 87
001AF43S
001AF43SM
001RE432
001RBE4N
001RBE42
001RBE4MT
Zusatzgeräte
001TOP-A433N
001P3VB
Funksteckmodul.
001TOP-RG58 Antennenkabel
Funksteckmodul mit “eeprom”, speichert bis zu 128 Kodes (Verwender).
Externer Zweikanalfunkempfänger IP54, 12-24V A.C. - D.C.
Externes Vierkanalfunkmodul mit Mehrfachnutzung IP54, 12-24V A.C. – D.C.
Externes Vierkanalfunkmodul mit Mehrfachnutzung IP54, 230V A.C.
Externer Vierkanalfunkempfänger mit Mehrfachnutzung IP54, 12 – 24V A.C. – D.C., speichert
bis zu 999 Kodes (Verwender)
Antenne 433,92 MHz.
Pckg. 2 Lithium-Batterien 3 V D.C. CR2016 (für TAM-432SA).
106
Zusatzgeräte
225
46
23
RE432
RBE4N - RBE42 - RBE4MT

148 149
Tfm 30,900
MHz
Zusatzgeräte für die Funkbedienung
Bis zu 8 Kanälen im Griff.
Die gesamte Technologie und Erfahrung von Came.
Handsender mit über 16 Mio. Kombinationen,
serienmäßiger Mehrfachnutzung und der Möglichkeit
bis zu 8 Anlagen zu steuern.
Technische Daten
Typ T152 T154 T158
Frequenz (MHz) 30,900 30,900 30,900
Batterien 1 x 12V AAA 1 x 12V AAA 1 x 12V AAA
Maße (mm) 45 x 92 x 15 45 x 92 x 15 45 x 92 x 15
Kombinationen 16.777.216 16.777.216 16.777.216
Betriebstemperatur (°C) -20 ÷ +55
Material ABS ABS ABS
Gewicht (g) 34 56 56
Die komplette Produktpalette
Handsender 30,900 MHz - Preisliste der Zusatzgeräte -
001T152
2-Kanal Handsender mit Mehrfachnutzung – 16.777.216 Kombinationen.
001T154
4-Kanal Handsender mit Mehrfachnutzung – 16.777.216 Kombinationen.
001T158
8-Kanal Handsender mit Mehrfachnutzung – 16.777.216 Kombinationen.
Funkempfänger 30,900 MHz
001AF150
Funksteckmodul.
Mehrfachnutzung
serienmäßig.
Alle Modelle senden für jeden
Taster einen anderen Code.
Dadurch eignet sich die Serie
Tfm für Bereiche in denen die
Mehrfachnutzung notwendig
ist, wie z.B. Wohnanlagen.
Kodierung auch „über
Kabel“.
Die Modelle T432 – T434 und
T438 können über Kabel an
den Funkempfänger RBE4N
angeschlossen werden. Auf diese
Weise wird die Kodierung in Fällen,
in denen viele identische
Handsender für eine Anlage in
Wohn- und Industrieanlagen
benötigt werden, vereinfacht.
Bis zu 8 Kanälen im Griff.
Durch den seitlichen Taster
ermöglicht das Modell T158
der Serie Tfm 30,900 MHz
die Kontrolle von bis zu 8
Kanälen mit nur einem
Handsender.
Vorteile von Tfm 30,900 MHz
Funksignale mit Frequenzmodulation sind üblicherweise störungsfreier und
erreichen oft eine im Vergleich zu anderen Sendesystemen höhere
Reichweite. Die Serie Tfm bietet neben dieser Charakteristik auch die
serienmäßige Mehrfachnutzung und die Möglichkeit die Handsender über
Kabelanschluss mit dem Funkempfänger zu kodieren. Auf diese Weise wird
die Bedienung von Anlagen, in denen viele Handsender mit demselben
Code verwendet werden, vereinfacht.
Verwendungsbeschränkungen
Modell
Max. Reichweite (m)
T152 50 ÷ 200
T154 50 ÷ 200
T158 50 ÷ 200
001RBE4N Externes Vierkanalfunkmodul IP54, 12-24V A.C.-D.C.
001RBE42 Externes Vierkanalfunkmodul IP54, 230V A.C.
Zusatzgeräte
001TOP-A309N Antenne für 30,900 MHz.
001TOP-RG58 Antennenkabel.
Zusatzgeräte
Maße
115 87
225
RBE4N - RBE42

150 151
Top 433,92
MHz
Zusatzgeräte für die Funkbedienung
„Einfache“ Handsender für den Hausgebrauch.
Funksysteme Top 433,92 MHz kommen allen
Anforderungen moderner Automationen nach. Das
elegante Design, die geringe Größe und die
Mehrfachnutzung sind die Pluspunkte dieser
formschönen und funktionellen Handsender.
Technische Daten
Typ TOP-432NA TOP-434NA TOP-432A TOP-434A TOP-432S
Frequenz (MHz) 433,92 433,92 433,92 433,92 433,92
Batterien 2 x CR2016 Lithium 2 x CR2016 Lithium 1 x 12V AAA 1 x 12V AAA 1 x 12V AAA
Dimensions (mm) 32 x 68 x 13 40 x 85 x 12 45 x 92 x 15 45 x 92 x 15 31 x 65 x 15
Kombinationen 4096 4096 1024 1024 1024
Betriebstemperatur (°C) -20 ÷ +55
Material ABS ABS ABS ABS ABS
Gewicht (g) 16 22 44 45 25
Die komplette Produktpalette
Handsender 433,92 MHz
- Preisliste der Zusatzgeräte-
001TOP-432NA 2-Kanal Handsender mit Mehrfachnutzung, 4.096 Kombinationen mit Selbstlernfunktion.
001TOP-434NA 4-Kanal Handsender mit Mehrfachnutzung, 4.096 Kombinationen mit Selbstlernfunktion.
001TOP-432A
2-Kanal Handsender mit 1.024 Kombinationen.
001TOP-434A
4-Kanal Handsender mit 1.024 Kombinationen.
001TOP-432S
2-Kanal Minihandsender mit 1.024 Kombinationen.
Mehrfachnutzung
serienmäßig.
Die Modelle TOP-432NA und
TOP-434NA senden für jeden
Taster einen anderen Code.
Dadurch eignen sie sich für
Bereiche in denen
Mehrfachnutzung gefragt ist,
wie z.B. Wohnanlagen.
Einfache Kodierung
Speicherung des Codes „von
Handsender zu Handsender“
über Selbstlernfunktion. Mit
dem Original lassen sich sofort
etwaige Kopien verwirklichen
(TOP-432NA e TOP-434NA).
Vorteile von Top 433,92 MHz
Die Serie Top bietet mit ihren 5 Handsendermodellen und 6 verschiedenen
Funkempfängern einen hohen Qualitätsstandard und verbindet
ergonomisch-edles Design mit der Funktechnologie von Came. Sie eignet
sich für die Kontrolle aller Anlagentypen im privaten Wohnbereich, von
Wohn- und Mehrnutzeranlagen.
Funkempfänger 433,92 MHz
001AF43S
001AF43SM
001RE432
001RBE4N
Funksteckmodul.
Funksteckmodul mit Mehrfachnutzung und eeprom zur Speicherung von bis zu 128
Codes (Nutzer).
Externer Funkempfänger für Anlagennutzer IP54, 12-24V A.C.-D.C.
Externes Funkmodul IP54, 12-24V A.C.-D.C.
Zusatzgeräte
Doppelte Funktion.
Die Modelle TOP-432NA und
TOP-434NA können mit dem
Transponder TAG integriert
werden. So können die
Handsender in Kombination
mit TSP00 und TSP01 auch
als Transponder verwendet
werden.
Verwendungsbeschränkungen
Modell
Reichweite (m)
TOP-432NA 50 ÷ 150
TOP-434NA 50 ÷ 150
TOP-432A 50 ÷ 150
TOP-434A 50 ÷ 150
TOP432S 50 ÷ 150
Maße
115 87
001RBE42
001RBE4MT
Zusatzgeräte
Externes Vierkanalfunkmodul IP54, 230V A.C.
Externer Vierkanalfunkempfänger mit Mehrfachnutzung IP54, 12-24V A.C.-D.C. mit
Speicherplatz für bis zu 999 Codes (Nutzer).
001TOP-A433N Antenne für 433,92 MHz.
001P3V
Pckg. 2 Lithium-Batterien 3 V D.C. CR2016 (für TOP-432NA – TOP-434NA).
106
225
009TAG
Transponder aus Glas für TSP01, in TOP-432NA - TOP-434NA - AT01 - AT02 - AT04,
Serie Twin, Atomo und Touch integrierbar.
46
23
001TOP-RG58 Antennenkabel.
RE432
RBE4N - RBE42 - RBE4MT

152 153
Top 868,35
MHz
Zusatzgeräte für die Funkbedienung
„Einfache“ Handsender für den Hausgebrauch oder
Mehrnutzeranlagen.
Handsender der Serie Top 868,35 MHz kommen
allen Anforderungen moderner Automationen nach.
Mit neu zugelassener Frequenz, gepflegtem
ergonomischem Design und sorgfältig ausgesuchten
Materialien.
Technische Daten
Typ TOP-862NA TOP-864NA
Frequenz (MHz) 868,35 868,35
Batterien 2 x CR2016 Lithium 2 x CR2016 Lithium
Maße (mm) 32 x 68 x 13 40 x 85 x 12
Kombinationen 4096 4096
Betriebstemperatur (°C) -20 ÷ +55
Material ABS ABS
Gewicht (g) 16 22
Die komplette Produktpalette
Handsender 868,35 MHz - Preisliste der Zusatzgeräte -
001TOP-862NA 2-Kanal Handsender mit Mehrfachnutzung, 4.096 Kombinationen mit Selbstlernfunktion.
001TOP-864NA 4-Kanal Handsender mit Mehrfachnutzung, 4.096 Kombinationen mit Selbstlernfunktion.
Funkempfänger 868,35 MHz
001AF868
Funksteckmodul.
001RE862
Externer Zweikanalfunkempfänger IP54, 12 - 24V A.C. - D.C.
001RBE4N
Externes Vierkanalfunkmodul IP54, 12 - 24V A.C. - D.C.
Mehrfachnutzung
serienmäßig.
TOP-862NA und TOP-864NA
senden für jeden Taster einen
anderen Code. Dadurch
eignen sie sich für Bereiche
in denen die Mahrfachnutzung
erforderlich ist, wie z.B.
Wohnanlagen.
Einfache Kodierung.
Die Handsender sind mit der
Selbstlernfunktion von
Handsender zu Handsender
zur Vereinfachung der
Kodierung ausgestattet.
Doppelte Funktion.
Atomo kann mit dem
Transponder TAG integriert
werden, der im Handsender
angebracht wird und so die
Nutzung von zwei Funktionen
mit nur einem Gerät
ermöglicht.
Vorteile von Top 868,35 MHz
TOP-862NA und TOP-864NA verwenden die neu zugelassene Frequenz,
die in den meisten europäischen Ländern für Heimautomationen verwendet
werden. Die verwendete Technologie ermöglicht serienmäßig die
Mehrfachnutzung sowie die Selbstlernfunktion von Handsender zu
Handsender zur Vereinfachung der Kodierung.
Verwendungsbeschränkungen
Modell
Reichweite (m)
TOP-862NA 50 ÷ 150
TOP-864NA 50 ÷ 150
Maße
115 87
001RBE42
Zusatzgeräte
001TOP-A862N Antenne.
001P3V
009TAG
Externes Vierkanalfunkmodul IP54, 230V A.C.
Pckg. 2 Lithium-Batterien 3 V D.C. CR2016 (für TOP-432NA – TOP-434NA).
Transponder aus Glas für TSP01, in TOP-432NA - TOP-434NA - AT01 - AT02 - AT04, Serie
Twin, Atomo und Touch integrierbar.
001TOP-RG58 Antennenkabel.
106
Zusatzgeräte
225
46
23
RE862
RBE4N - RBE42 - RBE4MT

154 155
Top 30,900
MHz
Zusatzgeräte für die Funkbedienung
Handsender mit digitaler Kodierung.
Alle Handsender der Serie Top 30,900 MHz sind mit
digitaler Kodierung ausgestattet. Dies ermöglicht im
Gegensatz zu den üblichen Dipswitches die Kontrolle
des Funkkodes über Taster, wodurch einfachere
Bedienung und mehr Sicherheit gewährleistet
werden.
Technische Daten
Typ TOP-302A TOP-304A TOP-3022M
Frequenz (MHz) 30,900 30,900 30,900
Batterien 1 x 12V AAA 1 x 12V AAA 1 x 12V AAA
Maße (mm) 58 x 113 x 2 58 x 113 x 23 40 x 88 x 20
Kombinationen 1024 1024 1024
Betriebstemperatur (°C) -20 ÷ +55
Material ABS ABS ABS
Gewicht (g) 16 22 30
Die komplette Produktpalette
Handsender 30,900 MHz - Preisliste der Zusatzgeräte -
001TOP-302A 2-Kanal Handsender mit 1.024 Kombinationen.
001TOP-304A 4-Kanal Handsender mit 1.024 Kombinationen.
001TOP-3022M 2-Kanal Handsender mit Mehrfachnutzung und 1.024 Kombinationen.
Funkempfänger 30,900 MHz
001AF30
Funksteckmodul.
Digitale Kodierung.
Die Funktion digitale
Kodierung ermöglicht die
Verwendung der Taster des
Handsenders für die Eingabe
des Funkkodes. Dadurch ist
es nicht möglich, den Code
nach Öffnen des
Handsenders zu lesen.
Integrierte Batterie.
Handsender der Serie Top
30,900 MHz werden mit einer
handelsüblichen 12V AAA
Batterie betrieben.
Doppelte Kodierung.
Das Modell Top-3022M
kommt allen Anforderungen
kleiner Mehrnutzeranlagen
im Wohnbereich nach. Jedes
Paar Taster kann mit einem
anderen Code zugeordnet
werden.
Vorteile von Top 30,900 MHz
Handsender der Serie top 30,900 MHz verfügen über ein quarzmoduliertes
Funksignal, das höchste Trennschärfe und Genauigkeit gewährleistet. Alle
Handsender der Serie funktionieren ohne die üblichen Dipswitches, dadurch
ist der Code auch nach Öffnen des Gerätes sicher. Eines der Modelle ist
auch in der Version mit doppelter Kodierung für die Mehrfachnutzung
(Wohnanlagen, privater Wohnbereich) erhältlich.
Verwendungsbeschränkungen
Modell
Max. Reichweite (m)
TOP-302A 50 ÷ 150
TOP-304A 50 ÷ 150
TOP-3022M 50 ÷ 150
001RE301 Externer Einkanalfunkempfänger IP54, 12 - 24V A.C. - D.C.
001RBE4N Externes Vierkanalfunkmodul IP54, 12 - 24V A.C. - D.C.
001RBE42 Externes Vierkanalfunkmodul IP54, 230V A.C.
Zusatzgeräte
001TOP-A309N Antenne für 30,900 MHz.
001TOP-RG58 Antennenkabel.
Zusatzgeräte
Maße
115 87
106
225
46
23
RE301
RBE4N - RBE42

156 157
Touch 40,685
Der elegante Mehrzweckhandsender mit 8 Kanälen.
Touch bietet 16 Mio. Kombinationen und 8
verschiedene Kanäle. Ein stilvoll-elegantes und
ergonomisches Zusatzgerät aus poliertem
Polykarbonat mit „Soft Touch“ Gummi. Touch ist
kein normaler Handsender, denn er hat Stil.
MHz
Zusatzgeräte für die Funkbedienung
Technische Daten
Typ TCH-4024 TCH-4048
Frequenz (MHz) 40,685 40,685
Batterien 1 x 12V AAA 1 x 12V AAA
Maße (mm) 40 x 86 x 17 40 x 86 x 17
Kombinationen 16.777.216 16.777.216
Kombinationen (°C) -20 ÷ +55
Material Polykarbonat - Gummi Polykarbonat - Gummi
Betriebstemperatur (g) 45 45
Die komplette Produktpalette
Handsender 40,685 MHz - Preisliste der Zusatzgeräte -
001TCH-4024
001TCH-4048
2+2-Kanal Handsender mit Mehrfachnutzung. 16.777.216 Kombinationen mit
Selbstlernfunktion.
4+4-Kanal Handsender mit Mehrfachnutzung. 16.777.216 Kombinationen mit
Selbstlernfunktion.
Funkempfänger 40,685 MHz
001AF40
Funksteckmodul.
001RE402
Externer Zweikanalfunkempfänger IP54 12 - 24V A.C. - D.C.
Verschiedene
Leuchtsignale.
Je nach verwendetem Kanal
rotes Leuchtsignal für die
erste Kanalgruppe und
blaues Leuchtsignal für die
zweite Kanalgruppe.
Empfindliche Taster.
Durch seine Ergonomie ist
Touch besonders praktisch.
Neben anderen Vorteilen
verfügt Touch über
empfindliche Taster, die
dennoch den ungewollten
Betrieb vermeiden.
Harmonisierte Frequenz.
Die Funkfrequenz von Touch
ist im normalerweise im
europäischen
und
nichteuropäischen Ausland
zugelassenen Wertbereich
ausgewählt worden. Problemlos
auch im Fall von besonderen
Anwendungsbereichen.
Vorteile von Touch 40,685 MHz
Touch ist ein neuer Handsender der letzten Generation, der die
Quarztechnologie mit der praktischen Mehrfachnutzung verbindet. Ein
einziger Handsender für alle Automationen zu Haus und am Arbeitsplatz:
Fußgängerdurchgänge, Tore, Schwingtore, Parkbügel, Innen- und
Außenbeleuchtung, Rollläden sind nur einige Verwendungsmöglichkeiten
von Touch.
Verwendungsbeschränkungen
Modell
Max. Reichweite (m)
TCH-4024 50 ÷ 150
TCH-4048 50 ÷ 150
Maße
115 87
001RBE4N
001RBE42
Zusatzgeräte
001TOP-A40
001TOP-RG58 Antennenkabel.
009TAG
Externes Vierkanalfunkmodul IP54 12 - 24V A.C. - D.C.
Externes Vierkanalfunkmodul IP54, 230V A.C.
Antenne 40,685 MHz
Transponder aus Glas für TSP01, in TOP-432NA - TOP-434NA - AT01 - AT02 - AT04,
Serie Twin, Atomo und Touch integrierbar.
106
Zusatzgeräte
225
46
23
RE432
RBE4N - RBE42

158 159
Twin 433,92
MHz
Zusatzgeräte für die Funkbedienung
Mehr Sicherheit, einfachere Handhabung.
Die neuen Handsender der Serie Twin sind die
innovative Lösung von Came zum Schutz des
Funkkodes und vor unbefugten Kopien. Mit Twin
kann man zwischen einem dem schon vorgegebenen
Code zugeordneten Passwort (KEY CODE) oder der
kompatiblen Direktverwendung in Verbindung mit
den Serien Top und Tam 433,92 MHz wählen.
Technische Daten
Typ TW02 TW04
Frequenz (MHz) 433,92 433,92
Batterien 2 x CR2016 Lithium 2 x CR2016 Lithium
Maße (mm) 32 x 68 x 13 32 x 68 x 13
Kombinationen 4.294.967.896 4.294.967.896
Betriebstemperatur (°C) -20 ÷ +55
Material ABS ABS
Gewicht (g) 16 16
Die komplette Produktpalette
Handsender 433,92 MHz mit KEY CODE - Preisliste der Zusatzgeräte -
001TWIN2
2-Kanal Handsender mit KEY CODE.
001TWIN4
4-Kanal Handsender mit KEY CODE.
Funkempfänger 433,92 MHz
001AF43TW
Funksteckmodul.
001RE432TW Externer Zweikanalfunkempfänger IP54, 12 -24V A.C. – D.C.
KEY CODE.
Der Schutzkode wird über
Taster aktiviert. Danach wird
über Dipswitch der nach
Beendigung des Vorgangs
„unsichtbare“ Code
eingegeben. Auf diese Weise
wird unbefugtes Kopieren des
Handsenders vermieden.
Selbstlernen des KEY
CODE.
Mit Hilfe der Selbstlernfunktion
von Handsender zu Handsender
können verschiedene Kopien
des Handsenders verwirklicht
werden, die alle über den selben
KEY CODE verfügen. Danach
kann man den Standardkode
individuell verändern.
Kompatibel mit Top und
Tam.
Ohne KEY CODE verwendete
Handsender Twin sind - auch
simultan (z.B.: ein Taster auf
top und einer auf Tam) - mit
Funkempfängern der Serien
Top und Tam 433,92 MHz
kompatibel.
Vorteile von Twin 433,92 MHz
Die neuen Handsender Twin mit Mehrfachnutzung sind mit 2 oder 4 Tastern
erhältlich, können in der mit den Serien Top und Tam kompatiblen Kodierweise
„STANDARD“ oder „KEY CODE“ zum Schutz vor unbefugten Kopien des
Handsenders kodiert werden. Serienmäßig werden sie vorkodiert geliefert –
mehr als 4 Mrd. Kombinationen (verwendete Kodierweise „STANDARD“).
Zudem ist Platz für den Transponder TAG vorgesehen, der die Kombination
mit TSP00 und TSP01 ermöglicht.
Verwendungsbeschränkungen
Modell
Max. Reichweite (m)
TWIN2 50 ÷ 150
TWIN4 50 ÷ 150
Maße
115 87
001RBE4N
001RBE42
Zusatzgeräte
001TOP-A433N Entsprechende Antenne.
001P3V
001TOP-RG58 Antennenkabel.
009TAG
Externes Vierkanalfunkmodul IP54, 12 -24V A.C. – D.C.
Externes Vierkanalfunkmodul IP54, 230V A.C.
Pckg. 2 Lithium-Batterien 3 V D.C. CR2016 (für TOP-432NA – TOP-434NA).
Transponder aus Glas für TSP01, in TOP-432NA - TOP-434NA - AT01 - AT02 - AT04,
Serie Twin, Atomo und Touch integrierbar.
Zusatzgeräte
106
225
46
23
RE432TW
RBE4N - RBE42

160 161
Automatiktüren
Automatiktüren
Eine Welt voller sicherer Antriebe

162 163
Produktpalette
Modelle
Automatiktüren erhöhen den Wert von Wohngebäuden, Arbeitsplatz und gewerblichen
Einrichtungen. Komfort, Prestige, Sicherheit, Nutzbarkeit, Raumersparnis und vorteilhafter
Kundenempfang sind nur einige ihrer Vorteile. Schön und funktional vereinfachen
Automationen von Came schon während der Planung, in der man zur Verwirklichung einer
wirklich leistungsfähigen Anlage sofort die verschiedenen Lösungen integrieren kann,
den Alltag. Antriebe von Came und sorgfältige Planung haben dazu geführt, dass Türen
heute kein Hindernis sondern einen Service darstellen. Zur einfacheren Produktwahl wird
in der Tabelle die gesamte Produktpalette von Automationen für Schiebe- und Drehtüren,
nach Verwendungsbeschränkung geordnet, aufgelistet.
Empfohlene Standardanlage
Entspricht den Euronormen EN 12453 und EN 12445.
Standardanlage ZWEIFLÜGELIGE DREHTÜR
Nutzer ANGELERNT – Standort ÖFFENTLICHER BEREICH
Automatiktüren gehören wegen ihres Anwendungsbereichs zu den Automationen mit höchster Frequentierung vor allem von
Fußgängern. Aus diesem Grund sollte die Mindestausstattung an Sicherheitseinrichtungen, um mehr Sicherheit und intensiven
Betrieb zu gewährleisten, wohl durchdacht werden.
Wichtig
Die im Anwendungsbeispiel beschriebene Ausstattung dient als Beispiel und die Befehlsgeräte, wie Radar und Fühler,
müssen den Anforderungen der Anlage entsprechen.
Verwendungsbereich
INTENSIVER BETRIEB
G
A E D
G
Serie Modell Türflügelgewicht (Kg) Türflügelweite (m)
Fly PB1100
Fly
PB2100
Corsa Corsa 1
Corsa Corsa 2
Rodeo Rodeo 1
Rodeo Rodeo 2
250 0,8 JA
200 1 JA
150 1,2 JA
250 + 250 0,8 + 0,8 JA
200 + 200 1 + 1 JA
150 + 150 1,2 + 1,2 JA
75 JA
75 + 75 JA
125 JA
125 + 125 JA
24V D.C.
C
B
B
C
Ausstattung
A Antriebe mit Steuereinheit
B Infrarotlichtschranken TX
C Infrarotlichtschranken RX
D Funktionstaster
E Schutz- und Kontrollradar
G Annäherungstaster
H Befehlsgerät (Schlüsseltaster – Nummerncode – Karte)
Länge der Kabel (m)

164 165
Empfohlene Standardanlage
Entspricht den Euronormen EN 12453 und EN 12445.
Standardanlage SCHIEBETÜR MIT 1 TÜRFLÜGEL
Nutzer ANGELERNT – Standort ÖFFENTLICHER BEREICH
Automatiktüren gehören wegen ihres Anwendungsbereichs zu den Automationen mit höchster Frequentierung vor allem von
Fußgängern. Aus diesem Grund sollte die Mindestausstattung an Sicherheitseinrichtungen, um mehr Sicherheit und intensiven
Betrieb zu gewährleisten, wohl durchdacht werden.
Empfohlene Standardanlage
Entspricht den Euronormen EN 12453 und EN 12445.
Standardanlage TÜR MIT ZWEI FAHRFLÜGELN
Nutzer ANGELERNT – Standort ÖFFENTLICHER BEREICH
Automatiktüren gehören wegen ihres Anwendungsbereichs zu den Automationen mit höchster Frequentierung vor allem von
Fußgängern. Aus diesem Grund sollte die Mindestausstattung an Sicherheitseinrichtungen, um mehr Sicherheit und intensiven
Betrieb zu gewährleisten, wohl durchdacht werden.
Wichtig
Die im Anwendungsbeispiel beschriebene Ausstattung dient als Beispiel und die Befehlsgeräte, wie Radar und Fühler,
müssen den Anforderungen der Anlage entsprechen.
Wichtig
Die im Anwendungsbeispiel beschriebene Ausstattung dient als Beispiel und die Befehlsgeräte, wie Radar und Fühler,
müssen den Anforderungen der Anlage entsprechen.
D
G
H
A
F
E
I
A
F
F
I
C
B
B
C
D
G
H
C
B
B
C
Ausstattung
Ausstattung
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Antriebe mit Steuereinheit
Infrarotlichtschranken TX
Infrarotlichtschranken RX
Funktionstaster
Schutzradar
Kontrollradar
Annäherungstaster
Befehlsgerät (Schlüsseltaster – Nummerncode – Karte)
Interne Kordelzugsentriegelungseinheit für Elektroschloss
Länge der Kabel (m)

166 167
Fly Fly
bis 1,2 m Türflügelweite
Automatische Drehtüren
Auch zur Nachrüstung schon vorhandener Türen.
Ein revolutionäres Produkt, das sich sicher und
zuverlässig an jede Tür anpasst und so den
Fußgängerdurchfluss erleichtert. Fly ist ein selbst
hemmender Antrieb mit integrierter Steuereinheit.
Die Bedienung und Montage ist sehr einfach und er
eignet sich für den Einsatz in Krankenhäusern, in
Mehrnutzeranlagen oder im Dienstleistungsbereich.
Technische Daten
Typ
PB1100
PB2100
Stromversorgung (V) (50/60 Hz) 230 A.C. 230 A.C.
Speisung des Motors (V) 24 D.C. 24 D.C.
Absorption (A) 0,6 1,2
Leistung (W) 138 276
Laufgeschwindigkeit 90°(s) 2 ÷ 5 2 ÷ 5
ED (%) INTENSIVER BETRIEB INTENSIVER BETRIEB
Drehmoment (Nm) 40 40
Betriebstemperatur (°C) -20 ÷ +55
Die komplette Produktpalette
Komplette Antriebssysteme mit 24V Gleichstromantrieb - Preisliste der Automatiktüren -
24V D.C.
001PB1100
Antrieb für einflügelige Drehtüren.
001PB2100
Antrieb für zweiflügelige Drehtüren ohne Profil und Profilabdeckung.
001PF2100*
Profil und Profilabdeckung für PB2100.
Zusatzgeräte
001PB1001
Gerader Antriebsarm Öffnen durch „ZIEHEN“
Öffentliche Bereiche, wie
Bahnhöfe, Flughäfen,
Krankenhäuser, Behörden.
Gewerbliche Bereiche, wie
Läden, Supermärkte,
Apotheken.
Vorteile von Fly
Moderne Drehtüren können heute mit Fly immer automatisiert werden. Es
handelt sich um eine wirklich vielseitige und einfach zu montierende
Lösung. Jede Tür, auch bei hoher Frequentierung kann mit einem oder
zwei Fahrflügeln ausgestattet werden. Fly ist eine ausgezeichnete Hilfe
auch in Bereichen in denen Gehbehinderte Zugang haben, wie Arztzentren,
Krankenhäusern, öffentlichen Bereichen und überall da wo der barrierefreie
Durchgang ermöglicht werden soll.
001PB1002
001MA7034
001MA7041
Knickarm Öffnen durch „DRÜCKEN“
Push&Go-System mit 2 12V-0,8Ah Notbatterien.
Funktionstaster.
ANMERKUNGEN:
* max. Länge Profil und Profilabdeckung L = 5000 mm.
Mindestlänge Profil und Profilabdeckung mit Artikel 001PB1001 L = 1300 mm.
Mindestlänge Profil und Profilabdeckung mit Artikel 001PB1002 L = 1160 mm.
Private
oder
Dienstleistungsbereiche, wie
Restaurants, Sportanlagen,
Betriebe und Wohnanlagen.
Verwendungsbeschränkungen
Einflügelige Modelle
PB1100 PB1100 PB1100
Max. Türflügelgewicht (Kg) 250 200 150
Türflügelbreite (mm) 800 1000 1200
Zweiflügelige Modelle
PB2100 PB2100 PB2100
Max. Türflügelgewicht (Kg) 250 + 250 200 + 200 150 + 150
Max. Türflügelbreite (mm) 800 + 800 1000 + 1000 1200 + 1200
24V D.C.
Maße
100
580
580
280
114
169
71
155
100
Mindestlänge 1160 mm mit Hebel PB1002 zum DRÜCKEN
280 400
Mindestlänge 1300 mm mit Hebel PB1001 zum ZIEHEN
114
169
Automatiktüren
PB1100
PB2100
Max. Profillänge 5000 mm
Fly zu 24 Volt
Öffnungsweise
ANTRIEB
ANTRIEB
Die 24V-Technologie sorgt dank der Möglichkeit
der Feinabstimmung der Torlaufgeschwindigkeit,
dem Soft-Stop im Auf- und Zulauf und vor allem
der elektronischen Hinderniserfassung für mehr
Sicherheit.
Öffnen durch „ZIEHEN“
Art. 001PB1001
Öffnen durch „DRÜCKEN“
Art. 001PB1002

168 169
Corsa-Rodeo
Automatische Schiebetüren
„Intelligente“ Automationen.
Automatische Schiebetüren zeichnen heute moderne
Projekte, die der maximalen Raumgewinnung
dienen, aus. Corsa und Rodeo sind die ideale
Lösung für die rationelle Raumeinteilung im
gewerblichen, privaten, öffentlichen und
Dienstleistungsbereich und sorgen für einen
barrierefreien Durchgang.
bis 75 und 125 kg
Türflügelgewicht
Technische Daten
Typ
CORSA 1 CORSA 2 RODEO 1 RODEO 2
Stromversorgung (V) (50/60 Hz) 230 A.C. 230 A.C. 230 A.C. 230 A.C.
Speisung des Motors (V) 24 D.C. 24 D.C. 24 D.C. 24 D.C.
Absorption (A) 0,6 0,6 0,6 0,6
Leistung (W) 70 70 90 90
Laufgeschwindigkeit (cm/s) max 57 max 102 max 45 max 80
ED (%) INTENSIVER BETRIEB INTENSIVER BETRIEB INTENSIVER BETRIEB INTENSIVER BETRIEB
Schließkraft (Kg) 5 5 8 8
Betriebstemperatur (°C) -20 ÷ +55
24V D.C.
Die komplette Produktpalette
Komplette Antriebssysteme mit 24V Gleichstromantrieb - Preisliste der Automatiktüren -
001CORSA1
Antrieb für Schiebetüren mit einem Fahrflügel bis 75 kg.
001CORSA2
Antrieb für Schiebetüren mit zwei Fahrflügeln bis 75 kg Türflügelgewicht.
001RODEO1
Antrieb für Schiebetüren mit einem Fahrflügel bis 125 kg.
001RODEO2
Antrieb für Schiebetüren mit zwei Fahrflügeln bis 125 kg Türflügelgewicht.
Zusatzgeräte
001MA7012
Elektroschloss mit Entriegelungseinheit mit Kordel und Hebel.
Öffentliche und gewerbliche
Bereiche, wie Bahnhöfe,
Flughäfen, Häfen, Läden,
Apotheken.
Öffentliche
und
Dienstleistungsbereiche,
wie Banken, Behörden,
Krankenhäuser, Sportanlagen.
Vorteile von Corsa und Rodeo
Automatische Schiebetüren sind heute die ideale Lösung für den
Fußgängerfluss im gewerblichen und privaten Bereich. Came kommt den
modernen Anforderungen mit zwei 24V Antrieben nach, die jede Art von
Schiebetür bis max. 125 kg Gewicht bewegen können. Corsa und Rodeo
sind zwei intelligente Antriebe mit Mikroprozessor, Selbstlernen des
Fahrweges und der Antriebsparameter. Sie kontrollieren jeden
Bewegungszyklus und unterbrechen bei Hinderniserfassung den Lauf der
Türflügel.
001MA7032
001MA7041
Steckkarte für den Anschluss von 2 12V-1,2Ah Notbatterien mit Batteriehalterung.
Funktionstaster.
Private Bereiche, wie
Restaurants, Betriebe und
Wohnanlagen.
Verwendungsbeschränkungen
Einflügelige Modelle
CORSA 1 RODEO 1
Max. Türflügelgewicht (Kg) 75 125
Max. Türflügelbreite (mm) 3340 3340
Zweiflügelige Modelle
CORSA 2 RODEO 2
Max. Türflügelgewicht (Kg) 75 + 75 125 + 125
Max. Türflügelbreite (mm) 1670 1670
24V D.C.
Automatiktüren
Nur 24 Volt
Die 24V-Technologie sorgt dank der Möglichkeit
der Feinabstimmung der Laufgeschwindigkeit,
dem Soft-Stop im Auf- und Zulauf und vor allem
der elektronischen Hinderniserfassung für mehr
Sicherheit.

170 171
Corsa-Rodeo
bis 75 und 125 kg
Türflügelgewicht
Maße
Sektionen
Berechnung Türflügelhöhe
Glastürflügel
Torbalken Architrave
Min. 20 mm
Raum zum Öffnen der Profilabdeckung
HT
HA
Lösung 1
H - 70 mm
V =
Y - 88 mm
75
126
24
300
MA7370
MA7470
MA7570
Y H V V
Lösung 2
H - 22 mm
V =
Y - 40 mm
Profilabdeckung TypLC
151
30
Ø 8,5 Abstand 250
Löcher für Torbalkenbefestigung
169
Profilabdeckung
Typ LD mit Scharnieren
10
MA7353
MA7453
MA7553
MA7370
MA7470
MA7570
Y = Höhe vom Boden – Befestigung Torbalkenprofil
H = Höhe vom Boden – Torbalken
V = Höhe der Glasscheibe mit angegebenen Profilen
195
Lösung 1 Lösung 2
Gewicht des Glases 2,5 Kg X m² x 1 mm Stärke.
13 85
Türflügel
18
44
69
HT
HA
Gerahmte Türflügel
HT
HA
Lösung 1
H - 28 mm
I =
Y - 46 mm
+ / - 6 mm
einstellbar
29
+ / - 6 mm
einstellbar
73
Torbalkenprofil mit vorgestanzten Löchern zur Befestigung
Corsa und Rodeo werden maßgeschneidert mit
vorgelochtem Torbalkenprofil für die Befestigung am
Torbalken oder an der Wand geliefert. Je nachdem, wo
er befestigt wird, ist der Antrieb mit geeigneten
Befestigungssystemen ausgestattet worden, dabei
werden mindestens 2/3 der vorhandenen Löcher und
gezwungenermaßen die seitlichen und mittleren Löcher
verwendet. Die Löcher liegen auf zwei parallelen Reihen
mit Abstand 250 mm. Im Allgemeinen genügt es von
jedem Lochpaar eines zu befestigen.
Y H I
MA7371
MA7471
MA7571
MA7371
MA7471
MA7571
MA7351
MA7451
MA7551
MA7351
MA7451
MA7551
Lösung 2
H - 28 mm
I =
Y - 46 mm
Lösung 3
H - 48 mm
I =
Y - 66 mm
Automatiktüren
10
30
Y = Höhe vom Boden – Befestigung Torbalkenprofil
H = Höhe vom Boden – Torbalken
I = Höhe gerahmter Türflügel mit angegebenen Profilen
Lösung 1 Lösung 2 Lösung 3

172 173
Corsa-Rodeo
Die komplette Produktpalette
bis 75 und 125 kg
Türflügelgewicht
Die komplette Produktpalette
Aluprofile als Stütze und Abdeckung - Preisliste der Automatiktüren -
001PLCD
Türbalkenprofil und Gleitschiene.
Universal-Aluprofile für Türflügel - Preisliste der Automatiktüren -
Oberes Befestigungsprofil für gerahmte Türflügel mit Befestigungsbügeln für
Gleitwagen und nicht im Boden versenkte Gleitschienen.
001LC00
Profilabdeckung eloxiert.
001MA7371
Komplettausstattung für zwei Türflügel bis 500 mm Türflügelbreite oder einen Türflügel bis
1000 mm Türflügelbreite.
001LC01
Profilabdeckung, ohne Beschichtung.
001MA7471
001MA7571
Komplettausstattung für zwei Türflügel bis 750 mm Türflügelbreite oder einen Türflügel bis
1500 mm Türflügelbreite.
Komplettausstattung für zwei Türflügel bis 1000 mm Türflügelbreite oder einen Türflügel bis
2000 mm Türflügelbreite.
001LTC
Stöpsel für Profilabdeckung LC00, grau lackiert.
Unteres Gleitprofil für gerahmte Türflügel mit im Boden versenkten Gleitschienen.
001LTCG
Stöpsel für Profilabdeckung LC01, ohne Beschichtung.
001MA7351
001MA7451
Komplettausstattung für zwei Türflügel bis 500 mm Türflügelbreite oder einen Türflügel bis
1000 mm Türflügelbreite.
Komplettausstattung für zwei Türflügel bis 750 mm Türflügelbreite oder einen Türflügel bis
1500 mm Türflügelbreite.
001LD00
Größere Profilabdeckung eloxiert.
001MA7551
Komplettausstattung für zwei Türflügel bis 1000 mm Türflügelbreite oder einen Türflügel bis
2000 mm Türflügelbreite.
001LD01
Größere Profilabdeckung, ohne Beschichtung.
Oberes Befestigungsprofil für Türflügel aus Sicherheitsglas mit Befestigungsbügeln für
Gleitwagen und nicht im Boden versenkte Gleitschienen.
001MA7370
Komplettausstattung für zwei Türflügel bis 500 mm Türflügelbreite oder einen Türflügel bis
1000 mm Türflügelbreite.
001LTD
Stöpsel mit Scharnier für Profilabdeckungen LD00 und LD01.
001MA7470
Komplettausstattung für zwei Türflügel bis 750 mm Türflügelbreite oder einen Türflügel bis
1500 mm Türflügelbreite.
ANMERKUNGEN:
Nach Anforderungen des Kunden lackierte und oxidierte Teile werden frühestens nach 30 Arbeitstagen
ab Auftragseingang geliefert. Möglich für folgende Artikel:
LC00 - LC01 - LTCG - LD01 - LD00 - MA7371 - MA7471 MA7571 - MA7351 - MA7451 - MA7551 -
MA7370 MA7470 - MA7570 - MA7353 - MA7453 - MA7553 und für Profile der Serien S20 - S40
001MA7570
001MA7353
Komplettausstattung für zwei Türflügel bis 1000 mm Türflügelbreite oder einen Türflügel bis
2000 mm Türflügelbreite.
Unteres Gleitprofil für gerahmte Türflügel aus Sicherheitsglas mit im Boden versenkten
Gleitschienen.
Komplettausstattung für zwei Türflügel bis 500 mm Türflügelbreite oder einen Türflügel bis
1000 mm Türflügelbreite.
Lackieren und Oxidieren auf Anfrage
001MA7453
001MA7553
Komplettausstattung für zwei Türflügel bis 750 mm Türflügelbreite oder einen Türflügel bis
1500 mm Türflügelbreite.
Komplettausstattung für zwei Türflügel bis 1000 mm Türflügelbreite oder einen Türflügel bis
2000 mm Türflügelbreite.
Automatiktüren
Wenn auf Anfrage des Kunden besondere Farben für
den Antrieb vorgesehen sind, muss bedacht werden,
dass Pulverlackierungen dann gleich bleibende Farben
gewährleisten, wenn die Profile zusammen lackiert
werden. Spätere Lackierungen, auch mit gleichem
Farbcode, können leichte Farbunterschiede aufweisen.
Abdeckprofile für Türflügel aus Sicherheitsglas St. 15 mm (Verpck. 30m)
001MAM601 Schwarzes Seitenabdeckprofil für Steh- und Fahrflügel.
001MAM601T Transparentes Seitenabdeckprofil für Steh- und Fahlflügel.
001MAM600
Schwarzes Mittelabdeckprofil für Fahrflügel.
001MAM600T Transparentes Mittelabdeckprofil für Fahrflügel.

174 175
Zusatzgeräte
Zusatzgeräte für Automatiktüren
Sonderprodukte für automatisierte Eingänge.
Eine komplette Produktpalette für die Installation auf
automatischen Schiebe- oder Drehtüren in jedem
Anwendungsbereich. Came bietet Lösungen zur
Türautomatisierung, die den Anforderungen des
Nutzers, der Anlage und des Antriebtyps
nachkommen.
Die komplette Produktpalette
Mikrolichtschranken - Preisliste der Automatiktüren -
001MF9011
001MF9111
Paar interner Infrarot-Mikrolichtschranken 24V A.C. – D.C. mit 7 m Reichweite und
abgeschirmtem Kabel.
Zwei Paar interner Infrarot-Mikrolichtschranken 24V A.C. – D.C. mit 7 m Reichweite und
abgeschrimtem Kabel.
Infrarot-Schutzradar mit Antimaskierung
001MR8334
001MR8370
001MR8390
Schutzradar L = 340 mm* mit Antimaskierung 12-24V A.C.-D.C.. Max. Montagehöhe 2,5 m
– Durchmesser des Erfassungsgekels bei 2 m = 0,13 m max. Tiefe = 0,53 m – Aktionsradius
einstellbar von 0,7 auf 2,5 m.
Schutzradar L = 700mm* mit Antimaskierung 12-24V A.C.-D.C.. Max. Montagehöhe 2,5 m
– Durchmesser des Erfassungsgekels bei 2 m = 0,13 m max. Tiefe = 0,53 m – Aktionsradius
einstellbar von 0,7 auf 2,5 m.
Schutzradar L = 900mm* mit Antimaskierung 12-24V A.C.-D.C.. Max. Montagehöhe 2,5 m
– Durchmesser des Erfassungsgekels bei 2 m = 0,13 m max. Tiefe = 0,53 m – Aktionsradius
einstellbar von 0,7 auf 2,5 m.
* Länge des Gerätes
Infrarotradar
Infrarot-Bewegungsmelder.
Sie werden normalerweise für
Schiebetüren verwendet, doch
sie werden auch auf der
Außenseite von Drehtüren
eingesetzt. Es sind
verschiedene Modelle mit
einstellbarem Aktionskegel
auch mit „Antimaskierung“
*(siehe Anmerkung) erhältlich.
Annäherungsschalter.
Werden überall dort
eingesetzt, wo ein „lokales“
Befehlsgerät, das ohne
Handkontakt aktiviert werden
kann, nötig ist. Ein typisches
Beispiel sind aus
hygienischen Gründen OPs
und Arztzentren.
Volumenmelder.
Werden vor allem für
Schiebetüren verwendet, wo
neben Personen auch
Objekte erfasst werden
müssen. Ein typisches
Anwendungsbeispiel sind
E i n k a u f s z e n t r e n ,
Supermärkte und Kaufhäuser
im allgemeinen.
Originalzusatzgeräte sind besser
Automatische Schiebe- oder Drehtüren müssen mit Zusatzgeräten
ausgestattet werden, die je nach Anwendungsart die Funktionen des
Antriebs optimieren. Came hat an jeden verschiedenen Anwendungsbereich
gedacht und eine wirklich komplette Palette von Zusatzgeräten entwickelt
und erzeugt. Radar- und Infrarotradar und Volumenmelder auch mit
Antimaskierung*, Annäherungsschalter und Infrarotlichtschranken,
Kontaktmatten u. a. sind nur einige Beispiele, die die Bedeutung der auf
den Gebrauch angepassten Zusatzgeräte herausstreichen.
* Antimaskierungsfühler erfassen auch sich nicht bewegende Objekte, die
sich im Aktionsradius des Fühlers befinden.
001MR8003
Mikrowellen-Volumenmelder
001MR8104
001MR8105
001MR8106
001MR8107
Radar mit einstellbarem Aktionsfeld 12-24V A.C.. Max. Montagehöhe 3 m – Erfassungskegel:
Tiefe Aktionsfeld = 0,41 – 1,77 m – Breite Aktionsfeld = 3,1 m.
Bidirektionaler Mikrowellen-Volumenmelder 12-24V A.C.-D.C.. Max.
Montagehöhe 4 m. Aktionskegel =: BREITER KEGEL Tiefe Aktionsfeld = 2 m und Breite
Aktionsfeld = 4 m. ENGER KEGEL Tiefe Aktionsfeld = 2,5 m und Breite Aktionsfeld = 2 m.
Einstellung mit Fernbedienung MRT001.
Bidirektionaler Mikrowellen-Volumenmelder 12-24V A.C.-D.C.. Max.
Montagehöhe 5 m. Aktionskegel =: Tiefe Aktionsfeld = 2,5 m und Breite Aktionsfeld = 4 m.
Einstellung mit Fernbedienung MRT001.
Ein-/bidirektionaler Mikrowellen-Volumenmelder 12-24V A.C.-D.C.. Max.
Montagehöhe 4 m. Aktionskegel =: BREITER KEGEL Tiefe Aktionsfeld = 2 m und Breite
Aktionsfeld = 4 m. ENGER KEGEL Tiefe Aktionsfeld = 2,5 m und Breite Aktionsfeld = 2 m.
(Bei eindirektionaler Verwendung durch Bewegung ausgelöst).
Einstellung mit Fernbedienung MRT001.
Ein-/bidirektionaler Mikrowellen-Volumenmelder 12-24V A.C.-D.C.. Max.
Montagehöhe 4 m. Aktionskegel =: Tiefe Aktionsfeld = 2 m und Breite Aktionsfeld = 4 m.
Tiefe Aktionsfeld = 2,5 m und Breite Aktionsfeld = 2 m.
Manuelle Einstellung.
Automatiktüren
Auch mit Fernbedienung.
Die verschiedenen Modelle
der Volumenmelder MR8104 –
MR8105 – MR8106 können
bequem mit der
Infrarotfernbedienung, durch
die die Empfindlichkeit und der
Aktionskegel eingestellt
werden können, bedient
werden.

176 177
Zusatzgeräte
Die komplette Produktpalette
Bidirektionaler Radar mit Personenerfassung und Bewegungsmelder - Preisliste der Automatiktüren -
001MR8202
Radar mit einstellbarem Aktionskegel 12-24V A.C.-D.C..
Max. Montagehöhe 1,8m bis 4 m
Bewegungsmelder:
Art der Erfassung: Bewegung – bidirektional
Technologie: Mikrowellen und Mikroprozessor
Aktionskegel: Tiefe Aktionsfeld 2m – Breite Aktionsfeld 4 m
Winkel: von 15° bis 50° ansteigend (einstellbar)
Objekterfassung:
Art der Erfassung: Anwesenheit
Technologie aktiver Infrarotstrahl
Aktionskegel: Tiefe Aktionsfeld 0,35 m – Breite Aktionsfeld 2 m
Winkel: von -4° bis +4° (einstellbar)
Zusatzgeräte
001MRT001
Fernbedienung für Mikrowellen-Volumenmelder MR8104 – MR 8105 – MR8106.
001MRWPC
Regenschutz für Mikrowellen-Volumenmelder MR8104 – MR 8105 – MR8106.
001MS9502
Annäherungs-Volumenmelder 12-24V A.C.-D.C. mit Mikrowellenreflektor.
Erfassungsbereich von 0,1 bis 0,5 m.
001MP8030
001MP8060
Kontaktbodenmatte 800 x 300 mm.
Kontaktbodenmatte 800 x 600 mm.
Automatiktüren
Eine Welt voller sicherer Antriebe

178 179
Mi
Push&Go-Systeme
Antipaniksystem für automatische Schiebetüren.
Im öffentlichen Bereich und überall dort, wo
Notausgänge vorgesehen sind, müssen
automatische Schiebetüren mit Push&Go-Systemen
ausgestattet werden. Durch diese Funktion kann die
Automatiktür als Notausgang verwendet werden.
Die komplette Produktpalette
Komplette Push&Go-Systeme für Fahrflügel
mit Profil S40 - Preisliste der Automatiktüren -
001MI6010
Komplettsystem für einen Fahrflügel. Max. Türflügelbreite 1100 mm.
001MI6110
Komplettsystem für einen Fahrflügel. Max. Türflügelbreite 1500 mm.
001MI6020
Komplettsystem für zwei Fahrflügel. Max. Türflügelbreite 1100 + 1100 mm.
001MI6120
Komplettsystem für zwei Fahrflügel. Max. Türflügelbreite 1500 + 1500 mm.
001MI6030
Komplettsystem für einen Fahr- und einen Stehflügel. Max. Türflügelbreite 1100 mm.
001MI6130
Komplettsystem für einen Fahr- und einen Stehflügel. Max. Türflügelbreite 1500 mm.
001MI6040
Komplettsystem für zwei Fahr- und zwei Stehflügel. Max. Türflügelbreite 1100 mm.
001MI6140
Komplettsystem für zwei Fahr- und zwei Stehflügel. Max. Türflügelbreite 1500 mm.
Profile für die Serie S40.
Das Antipaniksystem wurde
für die perfekte Kombination
mit den Profilen für gerahmte
Türen S40 entwickelt. Sie
können jedoch auch für
zahlreiche handelsübliche
Profile (min. 40 mm)
verwendet werden.
Bodenschienen.
Um die Drehung des
Fahrflügels zu ermöglichen
muss bei Montage des
Push&Go-Systems die dafür
vorgesehene Bodenschiene
angebracht werden.
Auch von außen sicher.
Die Spezialprofile MAL229
verhindern das Öffnen der
Stehflügel von außen. Dies
vermeidet den Zugang
Unbefugter.
Notausgang
Die Referenznormen für Notausgänge sehen eine
Mindesttürbreite von 1200 mm vor. Man kann auch
die Drehöffnung durch Druck auf den/die Türflügel
vorsehen.
Vorteile des Push&Go-Systems
Die einzelnen Teile werden sowohl auf dem Antrieb, als auf den Türflügeln
montiert, um im Notfall die Kontrolle der Türbewegung zu ermöglichen.
Sicherheitsausgänge sehen zudem die Anbringung des Systems nur auf den
Fahrflügeln oder auf allen Türflügeln (Fahr- und Stehflügeln) vor. Letztere
werden normalerweise als „totales Push&Go-System“ bezeichnet und am
häufigsten eingesetzt, da es im Notfall die Evakuierung des Raumes am besten
gewährleistet. Das Antipaniksystem ermöglicht die Verwendung der gesamten
Türweite, was vor allem in Entlade- und Ladebereichen von Nutzen ist.
Verwendungsbeschränkungen
Modell Türflügelbreite (mm) BEWEGL./FESTESTEHDE Türflügel
MI6010 1100 JA / nein
MI6110 1500 JA / nein
MI6020 1100 + 1100 JA / nein
MI6120 1500 + 1500 JA / nein
MI6030 1100 JA / JA
MI6130 1500 JA / JA
MI6040 1100 + 1100 JA / JA
MI6140 1500 + 1500 JA / JA
Türflügelbreite (mm) Max. Türflügelgewicht (Kg) Max. Türflügelgewicht (Kg)
500 75 120
600 75 90
700 75 80
800 60 70
900 50 60
1000 45 50
1100 40 40
ANMERKUNGEN:
Bei mehr als 1100 mm breiten Torflügeln muss ein Schieberad montiert werden.
Montage
Push&Go-Systeme Typen
MI6010
MI6110
1 Fahrflügel
MI6020
MI6120
2 Fahrflügel
MI6030
MI6130
1 Fahrflügel
1 Stehflügel
MI6040
MI6140
2 Fahrflügel
2 Stehflügel
Antrieb
Innenseite
Antrieb
Innenseite
Innenseite
Innenseite
Antrieb
Antrieb
Antrieb
Wir empfehlen die Push&Go-Systeme Mi für
die Serie Rodeo, die sich am besten für die
Bewegungsvorrichtungen der Türflügel
eignet, zu verwenden. In jedem Fall sollte
man vor der Montage folgende Punkte
überprüfen:
- Der Antrieb muss in für die Notöffnung des/
der Türflügel geeigneter Position montiert
werden.
- Bei einem Fahrflügel oder bei nicht zu
öffnenden Stehflügeln darf die Position des
Antriebs die Drehöffnung der Tür nicht
behindern.
- Damit der Notausgang normgemäß ist,
muss die Mindestbreite des/der Türflügel
mit Push&Go-System 1200 mm betragen.
- Bei Montage auf handelsüblichen Profilen
müssen die Mindestmaße für die Montage
der Einrichtung und die Türflügelbewegung
berücksichtigt werden.
Automatiktüren

180 181
S20
Türprofile
Elegant-edles Design.
Die Profilserie S20 für Sicherheitsglastüren von
Came wurde extra für besonders elegante Türen
entwickelt. S20 von Came ermöglicht auch die
einfache und rasche Montage der Türflügel.
Die komplette Produktpalette
Aluprofile für Glastüren, Stärke 4 bis 15 mm
(Standardlänge L = 5 m) - Preisliste der Automatiktüren -
001MAL199
Vertikaler Stützpfosten für Steh- und Fahrflügel.
001MAL200
Türrahmen zur Wandbefestigung des Stehflügels.
001MAL203
Obere Befestigungsquerstrebe.
001MAL204
Vertikales Profil mit Raum für Lichtschranke und Anschlag für einen Türflügel.
001MAM612
Untere Profilschiene.
001MAL790
Verkleinertes Profil mit Raum für Lichtschranke.
Abdeckprofil aus Kunststoff, 30 m – Pckg.
001MAL201
Seitliches Abdeckprofil für Steh- und Fahrflügel.
001MAL202
Mittleres Abdeckprofil für Fahrflügel.
Alle notwendige Zusatgerate.
Die Profilserie S20 ist einfach
montierbar, und ermöglicht
die Verwirklichung einer Tür,
die sich durch ihr Design
perfekt mit den Antrieben
Came kombinieren lässt.
Vorteile der Serie S20
Robust, elegant, hell, einfach montierbar – dies sind einige der Vorteile der
Türprofile für Sicherheitsglastüren S20. Sie können für Scheibenstärken
von 4 bis 15 mm verwendet werden und sind serienmäßig mit
Befestigungselementen für 10 mm starke Scheiben ausgestattet. Sie
eignen sich zur Verwirklichung von Türen in verschiedenen
Anwendungsbereichen, vom gewerblichen bis zum Dienstleistungsbereich.
Die Serie S20 ermöglicht die Verwirklichung einer Tür, die sich durch ihr
Design perfekt mit den Antrieben Corsa und Rodeo kombinieren lässt.
001MAL791 Schließprofil für MAL790 (10 Stck. 4 m lang).
Montagezubehör
001MAF001 Komplettset für die Montage eines Stehflügels.
001MAM001 Komplettset für die Montage eines Fahrflügels mit Gleitschiene.
Füllprofile, Pckg. 30 m
009P3 Füllprofil 3 mm für Glasscheiben.
009P4
Füllprofil 4 mm für Glasscheiben.
Gewicht
Profiltyp
Gewicht (g/m)
001MAL199 0,366
001MAL200 0,509
001MAL201 0,186
001MAL202 0,2
001MAL203 1,802
001MAL204 0,813
001MAM612 1,325
001MAL790 0,478
009P3 0,028
009P4 0,05
009P5 0,068
009P6 0,078
009P7 0,128
009P5
009P6
009P7
Füllprofil 5 mm für Glasscheiben.
Füllprofil 6 mm für Glasscheiben.
Füllprofil 7 mm für Glasscheiben.
Automatiktüren
ANMERKUNGEN:
Die Serie S20 wird mit Eloxalbeschichtung geliefert, ist auf Anfrage aber auch
ohne Beschichtung oder lackiert erhältlich.

182 183
S40
Türprofile
Robust und steif.
Die Profilserie S40 wurde zur Verwirklichung von
besonders robusten Türen entwickelt, die sich für
den für Kaufhäuser typischen intensiven Betrieb
eignen. Sie können mit Push&Go-System
ausgestattet werden, sind einfach zu montieren
und bieten vielfältige Kombinationsmöglichkeiten.
Die komplette Produktpalette
Aluprofile für Glastüren, Stärke 4 bis 15 mm
(Standardlänge L = 5 m) - Preisliste der Automatiktüren -
001MAM613
001MAM699
001MAL225
Oberes Befestigungsprofil für gerahmte Türflügel.
Untere Gleitschiene für gerahmte Türflügel.
Türrahmen zur Wandbefestigung des Stehflügels.
001MAL226
Vertikaler Stützpfosten und obere Befestigungsquerstrebe für Steh- und Fahrflügel.
001MAL227
Querstrebe untere Gleitschiene.
001MAL228
Bodenprofil zum Blockieren und Ausgleich von Stehflügeln.
001MAL229
Bodenprofil zum Blockieren von Türflügeln mit Push&Go-System.
001MAL230
Vertikales Profil mit Raum für Lichtschranke und Anschlag für einen Türflügel.
001MAL231
Glashalteprofil für MAL226 und MAL227.
Alle notwendige Zusatgerate.
Die Profilserie S40 ist einfach
montierbar, und ermöglicht
die Verwirklichung einer Tür,
die sich durch ihr Design
perfekt mit den Antrieben
Came kombinieren lässt.
Vorteile der Serie S40
Die Serie S40 wurde für Türen, die besonders intensiv betrieben oder in
ungewöhnlichen Anwendungsbereichen verwendet werden, entwickelt.
Beispiele dafür sind der Eingang von Einkaufszentren, Behörden,
Krankenhäusern und allen Bereichen in denen eine hohe Frequentierung
vorgesehen ist. Die Stärke der Profile wurde dem intensiven Betrieb
angepasst und die Montage sieht serienmäßige Haltebügel und andere
Zubehörteile vor. Die Serie S40 kann mit dem Push&Go-System kombiniert
werden und gewährleistet somit höchste Resistenz, Zuverlässigkeit und
Langlebigkeit.
Montagezubehör
001MAF002 Bügel zur Verbindung von Stehflügeln an den Türrahmen.
001MAF003 Winkelbügel zur oberen und unteren Verankerung von Stehflügeln.
001MAM002 Abdeckung für Fahrflügel mit Push&Go-System.
001MAM003 Pckg. Zubehörteile für die Befestigung des Fahrflügels und der Gleitschiene.
001MAMF01 Pckg. Schrauben für die Montage eines Türflügels.
001MAMF02 Pckg. Schrauben für die Montage eines Türflügels.
Gewicht
Profiltyp
Gewicht (g/m)
001MAL225 0,686
001MAL226 1,030
001MAL227 1,841
001MAL228 0,472
001MAL229 0,138
001MAL230 0,242
001MAL231 0,121
001MAL223 0,104
001MAL224 0,468
009P3 0,028
009P4 0,05
009P5 0,068
009P6 0,078
009P7 0,128
001MAMF03 Winkelbügel für Türrahmen.
Füllprofile, Pckg. 30 m
009P3 Füllprofil 3 mm für Glasscheiben.
009P4 Füllprofil 4 mm für Glasscheiben.
009P5 Füllprofil 4 mm für Glasscheiben.
009P6 Füllprofil 6 mm für Glasscheiben.
009P7 Füllprofil 7 mm für Glasscheiben.
Automatiktüren
ANMERKUNGEN:
Die Serie S40 wird mit Eloxalbeschichtung geliefert, ist auf Anfrage aber auch
ohne Beschichtung oder lackiert erhältlich.
Abdeckprofile aus Kunststoff, Pckg. 30 m
001MAL223
Mehrzweckdichtung (3 m / 10 Stück).
001MAL224
Mittlere Dichtung für Fahrflügel (3 m / 10 Stück).

184 185
Parkplatz- und
Zugangskontrolle
Parkplatz- und
Zugangskontrolle
Eine Welt voller sicherer Antriebe

186 187
Produktpalette
Modelle
Ps ist ein komplettes System zur Kontrolle von kleinen, mittleren und großen Parkplätzen
im gewerblichen Bereich. Die Einfahrts- und Ausfahrtseinheiten, wie auch die Kassen
wurden für die Kontrolle von Gelegenheitsnutzern und Abonnenten entwickelt. Das
System ermöglicht die Verwendung von Parkmünzen, von Transponderkarten und
von Transponderschlüsselanhängern. Es können auch Anlagen mit mehreren Ein- und
Ausfahrten auf verschiedenen Parkebenen bis max. 10.000 Stellplätzen konfiguriert
werden.
RBM21 ist ein VEREINFACHTES Zugangskontrollsystem mit Verwendung von Karten bis
500 Nutzer. Mit Software ausgestattet eignet es sich für den Einsatz in Turnhallen, Sportund
Dienstleistungszentren und funktioniert auch ohne PC-Anschluss.
Empfohlene Standardanlage
Entspricht den Euronormen EN 12453 und EN 12445.
Standardanlage EINFACHE
Nutzer FREI – Standort ÖFFENTLICHER BEREICH
Das Anwendungsbeispiel stellt einen vereinfachten Parkplatz mit freier Zufahrt dar, in dem der Nutzer am Ausgang eine
festgelegte Parkgebühr mit Münzgeld bezahlt.
Wichtig
Die im Anwendungsbeispiel beschriebene Ausstattung dient als Beispiel und die Ausstattung muss immer den
Anforderungen der Anlage angepasst werden. Die für Schrankensysteme vorgesehenen Sicherheitseinrichtungen sind im
Kapitel Schrankensysteme angegeben worden.
RBM84 ist ein WEITER ENTWICKELTES Zugangskontrollsystem.
Es sieht verschiedene Befehlsgeräte, wie auch Funkgeräte vor und kann mit Hilfe
des mitgelieferten Softwares bis zu 5500 Nutzer mit verschiedenen Parametern
(auch Abonnenten) auch
über Modem kontrollieren. Es eignet sich für den Einsatz
in kleinen Parkplätzen, Betrieben, Dienstleistungszentren und vielen anderen
Anwendungsbereichen.
Drehsperren wurden für die Fußgängerkontrolle auch zur Kombination mit
Zugangskontrollsystemen entwickelt.
Zur einfacheren Produktwahl wird in der Tabelle die gesamte Produktpalette nach
Verwendungsbeschränkung und empfohlenem Anwendungsbereich geordnet,
aufgelistet.
A
M
Q
A
Ausstattung
Verwendung
Bridge
Twister
Guardian
Wing
Saloon
Compass
Flag
INTENSIVER BETRIEB
Serie Modell Stellplätze
Ps Barcode 10000 JA
Ps Token 10000 JA
Ps Easy - JA
Serie Modell Nutzer
RBM84 RBM84 5500 JA
RBM21 RBM21 500 JA
Serie DREHSPERREN
230V A.C.
JA
JA
JA
JA
JA
24V D.C.
A
M
Q
Schrankensysteme
Schleifendetektoren
Einfache Kasse ohne Restgeldrückgabe
Schrankensysteme Gard
Länge des Kabels (m)

188 189
Empfohlene Standardanlage
Entspricht den Euronormen EN 12453 und EN 12445.
Standardanlage MANUELLE KASSE
Nutzer FREI – Standort ÖFFENTLICHER BEREICH
Das Anwendungsbeispiel stellt einen bedienten Parkplatz mit manueller Bezahlung der Parkgebühr dar.
Empfohlene Standardanlage
Entspricht den Euronormen EN 12453 und EN 12445.
Standardanlage PARKHAUS
Nutzer FREI – Standort ÖFFENTLICHER BEREICH
Das Anwendungsbeispiel stellt ein Parkhaus mit Automatikkassen auf den Etagen und einer bedienten manuellen Kasse an der
Ausfahrt vor.
Wichtig
Die im Anwendungsbeispiel beschriebene Ausstattung dient als Beispiel und die Ausstattung muss immer den
Anforderungen der Anlage angepasst werden. Die für Schrankensysteme vorgesehenen Sicherheitseinrichtungen sind im
Kapitel Schrankensysteme angegeben worden.
Wichtig
Die im Anwendungsbeispiel beschriebene Ausstattung dient als Beispiel und die Ausstattung muss immer den
Anforderungen der Anlage angepasst werden. Die für Schrankensysteme vorgesehenen Sicherheitseinrichtungen sind im
Kapitel Schrankensysteme angegeben worden.
R
P
M A S M Z
A
R M A Z P A S M
M S
Y
Ausstattung
Ausstattung
A
M
Z
P
R
S
Schrankensysteme
Schleifendetektoren
Ausfahrtskontrolleinheit
Einfahrtskontrolleinheit
Bediente manuelle Kasse
Anzeige FREI/BELEGT
Länge des Kabels (m)

Help
Help
Help
Help
190 191
Ps Barcode
Automatisierte Parkplatzanlagen
Die Lösung für Parkplätze und Parkhäuser in der
Ausführung BARCODE.
Ps Barcode ist das innovative System von Came für die
Kontrolle von Gelegenheitsnutzern, Parkplatzabonnenten
und Anliegern.
Die Ein- und Ausfahrtskontrolleinheiten, die verschiedenen
Automatikkassen und die mit Kontrollsoftware ausgestattete
bediente Kasse ermöglichen die Anpassung der Anlage an
die tatsächlichen Anforderungen des Parkplatzbetreibers.
Ideal für Messegelände, Krankenhäuser, Einkaufszentren,
Flughäfen und Bahnhöfe.
Technische Daten
Typ IP Modell Maße (B x H x P) mm Stromversorgung (V) Material / Farbe
PSC3000 40 Automatikkasse 335 x 1500 x 452,5 230 A.C. 50/60 Hz Stahl / cod. 053 0837
PSE3000 44 Einfahrtskontrolleinheit 295 x 1500 x 452,5 230 A.C. 50/60 Hz Stahl / cod. 053 0837
PSU3000 44 Ausfahrtskontrolleinheit 295 x 1500 x 452,5 230 A.C. 50/60 Hz Stahl / cod. 053 0837
PSM3000 - Steuereinheit bediente Kasse - 230 A.C. 50/60 Hz -
PSC7000 40 Automatikkasse 800 x 1755 x 600 230 A.C. 50/60 Hz Stahl / cod. 053 0837
PSC7001 40 Automatikkasse 800 x 1755 x 600 230 A.C. 50/60 Hz Stahl / cod. 053 0837
PC50 20 Interface PC 320 x 240 x 145 - ABS
PSI16 - Steuerung Nebenkassen 320 x 240 x 145 - ABS
PSIO1 - Steuerung Hilfsgeräte 320 x 240 x 145 - ABS
PSC3 - Nebenkasse 320 x 240 x 145 - ABS
PSD1 - Display 145 x 185 x 40 - ABS
RBMP1 - Elektronische Steuerzentrale 320 x 240 x 145 - ABS
PSSRV 44 Ampel rot/grün - - ABS / Polymethacrylat
PSINS 44 Anzeige frei/belegt 445 x 1500 x 452,5 - ABS / Polymethacrylat
TST01 - Transponderkarten ISO7810-7813 - -
Maße
600
452,5
800
500
335
335
335
300
Ticket fanfold BARCODE
Es ist die Ausgabe eines
Tickets auf Thermopapier des
Typs Fanfold ISO standard
vorgesehen. Dieses System ist
sicherer und zuverlässiger, als
die Systeme mit Roll Paper
bzw. Magnetband.
In Ein- und
Ausfahrtskontrolleinheit
integriertes Grafik-Display.
Restkredit und Stand des
Abonnements werden in
Echtzeit angezeigt.
Vorteile von Ps Barcode
Ps Barcode ermöglicht die Reduzierung der Betriebskosten und eine
höhere Rentabilität der Anlage; ermöglicht neue Wirtschaftsbeziehungen
mit anderen öffentlichen oder privaten Unternehmen und einen immer
besseren Kundendienst. Kann den tatsächlichen Anforderungen des
Kunden angepasst werden und gewährleistet höchste Modularität; in der
max. Konfiguration werden bis zu 16 Ein-, 16 Ausfahrtskontrolleinheiten,
8 Automatikkassen PSC3000, 8 PSC7000 bzw. PSC7001 und 16
Nebenkassen gesteuert.
PSE3000 PSU3000 PSC3000
1500
PSC7000 - PSC7001
1755
Parkplatzabonnenten und
Anlieger.
Die Transpondertechnologie
ermöglicht die Kontrolle
individuell gestalteter
Abonnements sowie
Sonderlösungen für Anlieger.
Die Karte wird einfach an
den Transponderleser auf
den Einheiten angenähert.
PSC7000 mit
Touch Screen
Neue Automatikkassen aus einbruchssicherem
Stahl PSC7000 und PSC7001 mit „Touch Screen“.
Bezahlung mit Münz-, Papiergeld und – wenn
vorgesehen – mit Kreditkarten. Abonnenten können
ihre Karte direkt und automatisch an den Kassen
aufladen.
Kabel und Entfernungen
Max. Anschlussentfernung (m)
PC - PC50 1,5
PC - RBMP1
1000 max
RBMP1 - PSC3000
1000 max
RBMP1 - PSE3000
1000 max
RBMP1 - PSU3000
1000 max
RBMP1 - PSC7000
1000 max
RBMP1 - PSC7001
1000 max
Anschlusskabel
Typ
PC - PC50
Serienmäßig
PC50 - PSD1
Abgeschirmtes 2-poliges gezwirbeltes (UTP CAT5 AWG24) Kabel 2x05 mm²
PSD1 - RBMP1
Abgeschirmtes 2-poliges gezwirbeltes (UTP CAT5 AWG24) Kabel 2x05 mm²
RBMP1 - PSC3000
Abgeschirmtes 2-poliges gezwirbeltes (UTP CAT5 AWG24) Kabel 2x05 mm²
RBMP1 - PSE3000
Abgeschirmtes 2-poliges gezwirbeltes (UTP CAT5 AWG24) Kabel 2x05 mm²
RBMP1 - PSU3000
Abgeschirmtes 2-poliges gezwirbeltes (UTP CAT5 AWG24) Kabel 2x05 mm²
RBMP1 - PSC7000
Abgeschirmtes 2-poliges gezwirbeltes (UTP CAT5 AWG24) Kabel 2x05 mm²
RBMP1 - PSC7001
Abgeschirmtes 2-poliges gezwirbeltes (UTP CAT5 AWG24) Kabel 2x05 mm²
320
240 145
PSM3000 - PSIO1 - PSI16
488
265 375 500 180
PSSRV
PSINS
700
Parkplatz- und
Zugangskontrolle

192 193
Ps Barcode
Komplette Produktpalette
Sistema per parcheggi automatici a 230V A.C. - Preisliste von Parkplatz- und Zugangskontrolle -
001PSE3000
Einfahrtskontrolleinheit aus verzinktem und lackiertem Stahl mit Leser für Transponderkarten
und Schlüsselanhänger, Parkscheinausgabe und Display für die Anzeige des Restkredits.
Komplette Produktpalette
Signalgeräte - Preisliste von Parkplatz- und Zugangskontrolle -
001PSINS Leuchtanzeige frei/belegt.
001PSSRV
Ampel mit rotem und grünem Licht ø 200 mm.
001PSU3000
Ausfahrtskontrolleinheit aus verzinktem und lackiertem Stahl mit Leser für Transponderkarten
und Schlüsselanhänger, Parkscheinausgabe und Display für die Anzeige des Restkredits.
Zusatzgeräte - Preisliste der Zusatzgeräte -
009SMA
Einkanalmagnetschleifendetektor.
009SMA2
Zweikanalmagnetschleifendetektor.
001PSC3000
Automatikkasse aus verzinktem und lackiertem Stahl mit Leser für Transponderkarten und
Schlüsselanhänger, mit Display (ohne Restgeldrückgabe mit Quittungsausgabe).
001PSC7000
Automatikkasse mit verzinktem und lackiertem Schaltschrank, Schalttafel aus satiniertem
Edelstahl AISI 304 mit PC, Münz- und Banknotenleser, Restgeldrückgabe, Kreditkarten- und
Strichkodeleser.
001PSC7001
Automatikkasse mit verzinktem und lackiertem Schaltschrank, Schalttafel aus satiniertem
Edelstahl AISI 304 mit PC, Münz- und Banknotenleser, Restgeldrückgabe und
Strichkodeleser.
001PSM3000
Bediente Kasse mit elektronischer Steuerzentrale, Software, Display und Interface für den
Anschluss an Personal Computer PC50.
Abonnements
002PSIO1
001PSI16
Steuereinheit für Nebengeräte für den Anschluss von Ampeln PSSRV, Leuchtanzeigen PSINS,
Magnetsensoren und Schleifendetektoren (max. 8 Ausgänge).
Interface für den Anschluss von max. 16 PSC1-Einheiten.
Parkplatz- und
Zugangskontrolle
001PSC3
Manuelle Nebenkasse mit Strichkodeleser.
In Kombination mit PSI16 wird sie für Kassen ohne permanenten Anschluss an den Personal
Computer eingesetzt.
Parkplatzbetreiber, die ihren Kunden ein Parkplatzabonnement anbieten möchten, können verschiedene Typn konfigurieren: abziehbar, nach
Uhrzeit oder Datum. Die Kontrolle erfolgt über kodierte und eingespeicherte Transponderkarten oder Schlüsselanhänger.
Das Abonnement kann an der bedienten Kasse ausgestellt werden. Die Karte kann einfach und rasch auch an der Automatikkasse (wenn
vorgesehen) aufgeladen werden.

194 195
Ps Barcode
Basiskonfiguration
Schaltplan
Came bietet ein komplettes System für die Kontrolle von Gelegenheitsnutzern, Parkplatzabonnenten und Anliegern für
kleine, mittlere und große Parkplätze. Die Basiskonfiguration besteht aus einer Ein-, einer Ausfahrtskontrolleinheit und einer
bedienten Kasse.
Diese kann bis auf 16 Ein-, 16 Ausfahrtskontrolleinheiten, 8 Automatikkassen PSC3000, 8 Automatikkassen PSC7000 bzw.
PSC7001 und 16 Nebenkassen erweitert werden.
Eingangskontrolleinheit PSE3000
Ausgabe der Parkplatzscheine (ticket BARCODE) und Kontrolle der Abonnenten.
Ausfahrtskontrolleinheit PSU3000
Rücknahme der Parkplatzscheine, Kontrolle der erfolgten Zahlung und der Abonnenten.
Automatikkassen PSC3000 – PSC7000 – PSC7001
Begleichung der Parkgebühr – Münz- oder Papiergeld und optionell mit Kreditkarte ohne Eingriff des Parkplatzpersonals.
Bediente Kasse PSC3
Begleichung der Parkgebühr, Ausstellung von Abonnements usw. mit Eingriff des Parkplatzpersonals.
Neue Automatikkassen mit Touch Screen
PSC7000 und PSC7001 sind für den kombinierten Einsatz mit den Parkplatzkontrollsystemen Ps Barcode von
Came entwickelt worden. Sie ermöglichen die Bezahlung mit Münz- und Papiergeld und in der Version
PSC7000 mit Kreditkarten. Die Kontrolle der Abonnenten erfolgt über Transponderkarten.
Funktionen
• Mehrsprachen-Menü, Auswahl unter 6 verschiedenen Sprachen.
• Münz- und Banknotenleser können je nach Landeswährung programmiert werden.
• Parkscheinleser BARCODE
• Anzeigen während der Bezahlung: bezahlter Betrag – Fehlbetrag – Restbetrag.
• Optionelle Diagnose über GSM mit Echtzeitkontrolle der Anlage.
• Interphonanschluss über HELP-Taster vorgesehen.
• Kontrolle der Abonnenten über Transponderkarten, die direkt an den Automatikkassen aufgeladen werden
können.
• Dem Kunden zur Verfügung stehende Werbe- oder Servicemeldungen.
RBMP1
Steuerzentrale
RS232
max 5 m
Zweipolig,
abgeschirmt
und verzwirbelt
2 x 0,5mm²
Zweipolig,
abgeschirmt
und verzwirbelt
2 x 0,5mm²
PSM3000 Kontrollzentrale
Display
PSI16
Steuerung für Nebenkassen
Zweipolig,
abgeschirmt und
verzwirbelt
2 x 0,5mm²
max. Distanz
PSI16 PSC3
1000 m
PSI01
Steuerung für Zusatzgeräte
z.B.: Ampel, Schleifendetektoren, Anzeigen,
Beleuchtung, Sensoren (max. 8)
RS232
max 5 m
Zweipolig,
abgeschirmt und
verzwirbelt
2 x 0,5mm²
max. Distanz
RBMP1- PC50
1000 m
PC50
Interface
PSC3
Steuerung für Nebenkassen
(max. 16 Einheiten)
RS232
max 5 m
PSINS
Anzeige FREI/BELEGT
RS232
max 5 m
5 x 1,5 mm² 4 x 1,5 mm²
serieller
Drucker
serieller
Drucker
PSSRV
Ampel ROT/GRÜN
Software
PC für
Windows 98/2000
XP
VISTA
Das System steuert
bis zu 16 Ampeln oder
Anzeigeschilder, die
sowohl über die Einheit
RBMP1, als auch über
die Steuerung PSIO1
gesteuert werden
können
Das Software
Das Software PSS4000 wurde für den Betrieb von Parkplatzanlagen entwickelt. Es können bis zu 2500
Abonennten und 7500 Gelegenheitsparker kontrolliert werden.
PSE3000
Einfahrtseinheit
(max. 16 Einheiten)
PSU3000
Ausfahrtseinheit
(max. 16 einheiten
PSC3000
Automatikkasse
(max. 8 Einheiten)
PSC7000 - PSC7001
Automatikkasse
(max. 4 Einheiten)
Nebenkasse PSC3
Einheit für die Verwirklichung von mehreren Zahl- und Prüfstellen, die nicht am Personal Computer
angeschlossen werden müssen. Besonders nützlich an Supermarktkassen oder überall dort, wo der
Betreiber Stammkunden mit einem teilweisen oder totalen Nachlass der Parkgebühr prämieren
möchte.
Zweipolig,
abgeschirmt
und verzwirbelt
2 x 0,5mm²
Zweipolig,
abgeschirmt
und verzwirbelt
2 x 0,5mm²
Zweipolig,
abgeschirmt
und verzwirbelt
2 x 0,5mm²
Zweipolig,
abgeschirmt
und verzwirbelt
2 x 0,5mm²
Zweipolig,
abgeschirmt
2 x 0,5mm²
Zur nächsten Einheit
PSU3000 PSE3000
PSC3000 PSC7000
PSC7001
max. Distanz
RBMP1 - letzte
Einheit
max 1000 m
Parkplatz- und
Zugangskontrolle
5 x 0,5 mm² Schleifendetektor
5 x 0,5 mm²
Schranke
Schranke

COIN
COIN
COIN
COIN
196 197
Ps Token
Automatisierte Parkplatzanlagen
Die Lösung für Parkplätze und Parkhäuser in der
Ausführung PARKMÜNZE.
Ps Token ist das neue Parkplatzkontrollsystem mit TAG Transpondern.
Die Transpondermünzen können bequem in der
Tasche oder im Geldbeutel aufbewahrt werden und ermöglichen
die Einführung eines für jeden Parkplatz geeigneten
Kontrollsystems, das besonders einfach ist.
Ps Token ist die ideale Lösung für die Kontrolle von Gelegenheitskunden
und kontrolliert auch Stammkunden, die ein
Parkplatzabonnement abschließen wollen.
Technische Daten
Typ IP Modell Maße (B x H x P) mm Stromversorgung (V) Material / Farbe
PSC4000 40 Automatikkasse 335 x 1500 x 452,5 230 A.C. 50/60 Hz Stahl / RAL1028
PSE4000 44 Einfahrtskontrolleinheit 445 x 1500 x 452,5 230 A.C. 50/60 Hz Stahl / RAL1028
PSU4000 44 Ausfahrtskontrolleinheit 295 x 1500 x 452,5 230 A.C. 50/60 Hz Stahl / RAL1028
PSM4000 - Steuereinheit bediente Kasse - 230 A.C. 50/60 Hz -
PSC6000 40 Automatikkasse 800 x 1755 x 600 230 A.C. 50/60 Hz Stahl / cod. 053 0837
PSC6001 40 Automatikkasse 800 x 1755 x 600 230 A.C. 50/60 Hz Stahl / cod. 053 0837
PC30 20 Interface PC 320 x 240 x 145 - ABS
PSI16 - Steuerung Nebenkassen 320 x 240 x 145 - ABS
PSIO1 - Steuerung Hilfsgeräte 320 x 240 x 145 - ABS
PSC1 - Nebenkasse 320 x 240 x 145 - ABS
PSD1 - Display 145 x 185 x 40 - ABS
RBMP1 - Elektronische Steuerzentrale 320 x 240 x 145 - ABS
PSSRV 44 Ampel rot/grün - - ABS / Polymethacrylat
PSINS 44 Anzeige frei/belegt 445 x 1500 x 452,5 - ABS / Polymethacrylat
TST01 - Transponderkarten ISO7810-7813 - -
GET - Transpondermünze ø 30 - ABS
Maße
600
452,5
800
500
445
295
335
300
Coin
Coin
Get: klein und doch ganz
groß.
Ideal für die Kontrolle von
Gelegenheitsparkern. Robust,
klein, unempfindlich gegen
magnetische Felder und
Sonneneinstrahlung passt es
bequem in den Geldbeutel.
Praktische Transponder.
Für Stammkunden stehen die
praktischen Transponderkarten
TST01 – TST04 und der
Schlüsselanhänger PCT von
Came zur Verfügung.
Vorteile von Ps Token
Das Parkplatzkontrollsystem Ps Token ist die perfekte Kombination der
sicheren Transpondertechnologie mit einem wirtschaftlich effizienten
Betriebssystem. Die vor-konfigurierten TAG werden zusammen mit den
Abonnements der Stammkunden über das entsprechende Software
kontrolliert.
Einfach zu betreiben, kann Ps Token für komplizierte Parkanlagen und
Parkhäuser mit mehreren Ein- und Ausfahrten verwendet werden.
Es zeichnet sich durch Modularität und Flexibilität aus, was die
Verwirklichung von den tatsächlichen Anforderungen des Betreibers
entsprechenden Anlagen ermöglicht.
PSE4000 PSU4000 PSC4000
1500
Credit
Help
PSC6000 - PSC6001
Banknotes
Credit
Help
Banknotes
1755
PSS4000: individuelles
Software.
PSS4000 ist ein Software für
PC, das für die Kontrolle von
Parkplatzanlagen entwickelt
wurde. Es ermöglicht die
Kontrolle von max. 2500
Abonnenten und 7500
Gelegenheitsparkern.
PSC6000 mit
Touch Screen
Neue Automatikkassen aus einbruchssicherem
Stahl PSC6000 und PSC6001 mit „Touch Screen“.
Bezahlung mit Münz-, Papiergeld und – wenn
vorgesehen – mit Kreditkarten. Abonnenten können
ihre Karte direkt und automatisch an den Kassen
aufladen.
Kabel und Entfernungen
Max. Anschlussentfernung (m)
PC - PC30 1,5
PC - RBMP1
1000 max
RBMP1 - PSC4000
1000 max
RBMP1 - PSE4000
1000 max
RBMP1 - PSU4000
1000 max
RBMP1 - PSC6000
1000 max
RBMP1 - PSC6001
1000 max
Anschlusskabel
Typ
PC - PC30
Serienmäßig
PC30 - PSD1
Abgeschirmtes 2-poliges gezwirbeltes (UTP CAT5 AWG24) Kabel 2x05 mm²
PSD1 - RBMP1
Abgeschirmtes 2-poliges gezwirbeltes (UTP CAT5 AWG24) Kabel 2x05 mm²
RBMP1 - PSC4000
Abgeschirmtes 2-poliges gezwirbeltes (UTP CAT5 AWG24) Kabel 2x05 mm²
RBMP1 - PSE4000
Abgeschirmtes 2-poliges gezwirbeltes (UTP CAT5 AWG24) Kabel 2x05 mm²
RBMP1 - PSU4000
Abgeschirmtes 2-poliges gezwirbeltes (UTP CAT5 AWG24) Kabel 2x05 mm²
RBMP1 - PSC6000
Abgeschirmtes 2-poliges gezwirbeltes (UTP CAT5 AWG24) Kabel 2x05 mm²
RBMP1 - PSC6001
Abgeschirmtes 2-poliges gezwirbeltes (UTP CAT5 AWG24) Kabel 2x05 mm²
320
240 145
PSM4000 - PSIO1 - PSI16
488
265 375 500 180
PSSRV
PSINS
700
Parkplatz- und
Zugangskontrolle

198 199
Ps Token
Komplette Produktpalette
Sistema per parcheggi automatici a 230V A.C. - Preisliste von Parkplatz- und Zugangskontrolle -
001PSE4000
Einfahrtskontrolleinheit aus verzinktem und lackiertem Stahl (RAL 1028) mit Leser für
Transponderkarten und Schlüsselanhänger und Transpondermünzausgabe (GET).
Komplette Produktpalette
Steuergeräte - Preisliste von Parkplatz- und Zugangskontrolle -
009GET Transpondermünze.
001PSU4000
Ausfahrtskontrolleinheit aus verzinktem und lackiertem Stahl (RAL 1028) mit Leser für
Transponderkarten und Schlüsselanhänger und Transpondermünzeinnahme (GET).
Signalgeräte
001PSINS
Leuchtanzeige frei/belegt.
001PSSRV
Ampel mit rotem und grünem Licht ø 200 mm.
001PSC4000
Automatikkasse aus verzinktem und lackiertem Stahl (RAL 1028) mit Leser für Transponderkarten
und Schlüsselanhänger, Münzzahlautomat, Leser für Transpondermünzen (GET) und Display
(ohne Restgeldrückgabe mit Rechnungsbelegsausgabe).
Zusatzgeräte - Preisliste der Zusatzgeräte -
009SMA
Einkanalmagnetschleifendetektor.
009SMA2
Zweikanalmagnetschleifendetektor.
001PSC6000
Automatikkasse aus verzinktem und lackiertem Stahl, Schrankklappe aus satiniertem Edelstahl
AISI 304 mit PC, Münz- und Banknotenleser mit Restgeldrückgabe und Kreditkartenleser.
001PSC6001
Automatikkasse aus verzinktem und lackiertem Stahl, Schrankklappe aus satiniertem Edelstahl
AISI 304 mit PC, Münz- und Banknotenleser mit Restgeldrückgabe.
001PSM4000
Bediente Kasse mit elektronischer Steuerzentrale, Software, Display und Interface für den
Anschluss an Personal Computer PC30.
Abonnements
002PSIO1
Steuereinheit für Nebengeräte für den Anschluss von Ampeln PSSRV, Leuchtanzeigen PSINS,
Magnetsensoren und Schleifendetektoren (max. 8 Ausgänge).
Parkplatz- und
Zugangskontrolle
001PSI16
Interface für den Anschluss von max. 16 PSC1-Einheiten.
001PSC1
Manuelle Nebenkasse. In Kombination mit PSI16 wird sie für Kassen ohne permanenten
Anschluss an den Personal Computer eingesetzt.
Parkplatzbetreiber, die ihren Kunden ein Parkplatzabonnement anbieten möchten, können verschiedene Typen konfigurieren: abziehbar, nach
Uhrzeit oder Datum. Die Kontrolle erfolgt über kodierte und eingespeicherte Transponderkarten oder Schlüsselanhänger.
Das Abonnement kann an der bedienten Kasse ausgestellt werden. Die Karte kann einfach und rasch auch an der Automatikkasse (wenn
vorgesehen) aufgeladen werden. Die Abonnements können auch vom Software kontrolliert werden, wenn auf einer schon im System gespeicherten
Karte verschiedene Funktionen aktiviert oder deaktiviert werden sollen.

200 201
Ps Token
Basiskonfiguration
Schaltplan
Kleinere Parkplatzanlagen können schon mit Hilfe einer minimalen Ausstattung mit der Einfahrtskontrolleinheit PSE4000, der
Ausfahrtskontrolleinheit PSU4000 und der bedienten Kasse PSM4000 betrieben werden. Ein Beispiel ist die Anwendung auf
dem Parkplatz eines Einkaufszentrums, wo die Kunden die Stellplätze nutzen und direkt an der bedienten Außenkasse oder an
den Kassen der internen Verkaufsstellen bezahlen können. Dieses System gewährleistet höchste Effizienz und einfache Nutzung
und sieht bei Bedarf die Erweiterung vor.
RBMP1
Steuerzentrale
Zweipolig,
abgeschirmt
und verzwirbelt
2 x 0,5mm²
PSM4000 Kontrollzentrale
Display
RS232
max 5 m
Zweipolig,
abgeschirmt und
verzwirbelt
2 x 0,5mm²
max. Distanz
RBMP1- PC30
1000 m
PC30
Interface
RS232
max 5 m
serieller
Drucker
Software
Neue Automatikkassen mit Touch Screen
PSC6000 und PSC6001 sind für den kombinierten Einsatz mit den Parkplatzkontrollsystemen Ps Token von
Came entwickelt worden. Sie ermöglichen die Bezahlung mit Münz- und Papiergeld und in der Version PSC6000
mit Kreditkarten. Die Kontrolle der Abonnenten erfolgt über Transponderkarten.
Funktionen
• Mehrsprachen-Menü, Auswahl unter 6 verschiedenen Sprachen.
• Münz- und Banknotenleser können je nach Landeswährung programmiert werden.
• Anzeigen während der Bezahlung: bezahlter Betrag – Fehlbetrag – Restbetrag.
• Optionelle Diagnose über GSM mit Echtzeitkontrolle der Anlage.
• Interphonanschluss über HELP-Taster vorgesehen.
• Kontrolle der Abonnenten über Transponderkarten, die direkt and en Automatikkassen aufgeladen werden
können.
• Dem Kunden zur Verfügung stehende Werbe- oder Servicemeldungen.
RS232
max 5 m
Zweipolig,
abgeschirmt
und verzwirbelt
2 x 0,5mm²
PSI16
Steuerung für Nebenkassen
Zweipolig,
abgeschirmt und
verzwirbelt
2 x 0,5mm²
max. Distanz
PSI16 PSC1
1000 m
PSI01
Steuerung für Zusatzgeräte
z.B.: Ampel, Schleifendetektoren, Anzeigen,
Beleuchtung, Sensoren (max. 8)
PSC1
Steuerung für Nebenkassen
(max. 16 Einheiten)
RS232
max 5 m
PSINS
Anzeige FREI/BELEGT
5 x 1,5 mm² 4 x 1,5 mm²
serieller
Drucker
PSSRV
Ampel ROT/GRÜN
PC für
Windows 98/2000
XP
VISTA
Das System steuert
bis zu 16 Ampeln oder
Anzeigeschilder, die
sowohl über die Einheit
RBMP1, als auch über
die Steuerung PSIO1
gesteuert werden
können.
PSE4000
Einfahrtseinheit
(max. 16 Einheiten)
PSU4000
Ausfahrtseinheit
(max. 16 einheiten
PSC4000
Automatikkasse
(max. 8 Einheiten)
PSC6000 - PSC6001
Automatikkasse
(max. 4 Einheiten)
Nebenkasse PSC1
Einheit für die Verwirklichung von mehreren Zahl- und Prüfstellen, die nicht
am Personal Computer angeschlossen werden müssen. Besonders
nützlich an Supermarktkassen oder überall dort, wo der Betreiber
Stammkunden mit einem teilweisen oder totalen Nachlass der Parkgebühr
prämieren möchte.
Zweipolig,
abgeschirmt
und verzwirbelt
2 x 0,5mm²
Zweipolig,
abgeschirmt
und verzwirbelt
2 x 0,5mm²
Zweipolig,
abgeschirmt
und verzwirbelt
2 x 0,5mm²
Zweipolig,
abgeschirmt
und verzwirbelt
2 x 0,5mm²
Zweipolig,
abgeschirmt
2 x 0,5mm²
Zur nächsten Einheit
PSU4000 PSE4000
PSC4000 PSC6000
PSC6001
max. Distanz
RBMP1 - letzte
Einheit
1000 m
Parkplatz- und
Zugangskontrolle
5 x 0,5 mm² Schleifendetektor
5 x 0,5 mm²
Schranke
Schranke

COIN
COIN
202 203
Ps Easy
Automatisierte Parkplatzanlagen
Einfach und gleich zur Hand.
Ps Easy ist das Kontrollsystem für zahlungspflichtige
Parkplätze, das einfach über eine Parkmünze
funktioniert. Einfach zu nutzen, kein Restgeld,
ermöglicht die sichere und zugleich rasche und
einfache Kontrolle der Anlage. Leicht zu installieren,
sieht es keine logistischen Anforderungen oder einen
speziellen Anlagenaufbau vor. Abonnenten können
ihre Gebühr mittels Transponder begleichen.
Technische Daten
Typ IP Modell Maße (B x H x P) mm Stromversorgung (V) Material / Farbe
PS5000 44 EINFACHE Automatikkasse 335 x 1500 x 452,5 230 A.C. 50/60 Hz Stahl / RAL1028
TST01 - Transponderkarten ISO7810-7813 - -
Komplette Produktpalette
Automatisches Parkplatzkontrollsystem – 230V A.C. - Preisliste von Parkplatz- und Zugangskontrolle -
001PS5000
Automatikkasse aus verzinktem und lackiertem Stahl (RAL 1028) mit Münzeinnahme und
Display (festgelegte Gebühr – ohne Restgeldrückgabe).
Zusatzgeräte - Preisliste der Zusatzgeräte -
009SMA
Einkanalmagnetschleifendetektor.
009SMA2
Zweikanalmagnetschleifendetektor.
Freie Stellplätze immer
aktualisiert.
In Kombination mit einem
Zufahrtskontrollsystem zeigt
Ps easy in Echtzeit die Anzahl
der verfügbaren Stellplätze an.
Perfekt integrierbar.
Für einen effizienteren und
besseren Service kann die
Einheit PS5000 mit
den automatischen
Schrankensystemen Gard
kombiniert werden.
Vorteile von Ps Easy
Dieses vereinfachte Parkplatzkontrollsystem ermöglicht die Zahlung einer
festgelegten Parkgebühr, für die Nutzung eines Stellplatzes. Es kann mit
einem Zufahrtskontrollsystem von Came – RBM21 oder RBM84 –
kombiniert werden, was die Erweiterung der Funktionen ermöglicht:
Angabe der freien Stellplätze, Anschluss an Schleifendetektoren und frei/
belegt Anzeigen.
Maße
Schleifendetektoren, absolut
zuverlässig.
Gard Schrankensysteme
werden mit den
Schleifendetektoren SMA
und SMA2 kombiniert, was
während der Baumbewegung
für höchste Sicherheit sorgt.
335
300
452,5
Coin
Parkplatz- und
Zugangskontrolle
Banknotes
Einfach und
wirtschaftlich
1500
Credit
Help
PS5000 steht für Einfachheit und Wirtschaftlichkeit.
Das mit den Schranken Gard integrierte System
ermöglicht die totale Kontrolle des Parkplatzes ohne
Ein- und Ausfahrtskontrolleinheiten.
PS5000

204 205
Rbm21
Technische Daten
Typ RBM21 PC40 TSP00 LT001
Schutzart IP54 - IP54 -
bis 500 Nutzer
Stromversorgung (V) 230 A.C. 50/60 Hz 24 D.C. Für RBM21 Für RBM21 Für RBM21
Maße (mm) 320 x 240 x 145 117 x 75 x 26 70 x 70 x 70 90 x 28 x 27
Betriebstemperatur (°C) -20 ÷ +55
Zufahrtskontrolle
230V A.C.
VEREINFACHTE Zufahrtskontrolle bis 500 Nutzer.
RBM ist für die Kontrolle von Abonnentenzugängen
entwickelt worden und eignet sich vor allem für den
Einsatz in Turnhallen, Sportzentren, kleinen
Privatparkplätzen, Anlegestellen und andere
Anwendungsbereiche. RBM21 ist die ideale Lösung
für die Zugangskontrolle von abonnierten Kunden
Komplette Produktpalette
mit Hilfe von Karten.
Kontroll- und Steuereinheit – 230V A.C. - Preisliste von Parkplatz- und Zugangskontrolle -
001RBM21
Kontrolleinheit für Transponderleser, Schleifendetektoren und Magnetkartenleser
mit Software.
001PC40
Serielles Interface für den Fernanschluss an den Personal Computer (bis 1000 m).
Befehlsgeräte für Transponderkarten
001TSP00
Transponderleser
- Preisliste der Zusatzgeräte -
001TST01
Transponderkarte Format ISO7810 – 7813.
Transponderkartenleser
TSP00.
Eignet sich perfekt für die
Zugangskontrolle. Die Karte ist
praktisch und UV- sowie
Magnetfeldbeständig
Vorteile von RBM21
Dieses System ermöglicht die Kontrolle von bis zu 500 Abonnenten. Es
funktioniert mit Hilfe von Karten- oder Transponder- bzw. Magnetstreifenleser
und ist mit dem entsprechenden Software ausgestattet, kann aber auch
ohne permantenten PC-Anschluss funktionieren.
009PCT
009TAG
Transponderschlüsselanhänger
Transponder aus Glas für TSP01, in TOP-432NA - TOP-434NA - AT01 - AT02 - AT04, Serien
Twin, Atomo und Touch integrierbar.
Magnetkartenleser LT001.
Eine praktische, effiziente
und kostengünstige
Alternative für Anlagen in
denen zahlreiche Karten
nötig sind.
Befehlsgeräte und Magnetkarten - Preisliste von Parkplatz- und Zugangskontrolle -
001LT001
001TST02
Magnetkartenleser.
Magnetkarte Format ISO 7810-7813.
Ampel und Leuchtanzeige
PSSRV – PSINS.
Dienen der Vervollständigung
eines Privatparkplatzes und
informieren die Nutzer über
die noch verfügbaren
Stellplätze.
Stand alone
Verwendungsbeschränkungen
Charakteristiken
RBM21
Max. Nutzerzahl 500
Entsprechendes Software
SI
Betrieb ohne PC
JA (teilweise)
Art PC-Anschluss
RS232 - RS485
Max. Distanz zwischen RMB21 und PC 5 m ohne PC40 (RS232) - 1000 m mit PC40 (RS485)
Fühler Relaisausgänge für
2 Einfahrten + 2 Ausfahrten (bzw. 2 Ein- und Ausfahrten)
Antriebssteuerung Ampel- oder
2 (n.o. - n.c.)
Leuchtschildanschluss Platine
1 (n.o. - n.c.)
Hilfsspeicher
SI
Display zur Anzeige „on board“
SI
Anschlüsse für Schleifendetektoren 2
Leser „on board“
JA (nur für Transponderkarten)
001LTT
Signalgeräte
001PSINS
001PSSRV
Leserhalterung.
Leuchtanzeige frei/belegt.
Ampel mit rotem und grünem Licht ø 200 mm.
Parkplatz- und
Zugangskontrolle
Mit Hilfe eines „on board“ Lesers über den
Transponderkarten in die Steuerung eingegeben
werden, funktioniert RBM21 auch ohne
angeschlossenen PC. Die Anlage wird durch
Karteneinführung konfiguriert.

206 207
Rbm21 bis 500 Nutzer
Standardanlage
Schaltplan
Ein heute immer häufiger vorkommender Anwendungsbereich ist die Kontrolle einer Turnhalle oder eines Sportzenters, deren
Nutzer auch für den Zugang zu internen Zusatzservices dieselbe Karte verwenden. In diesem Bereich ist ein einfach bedienbares
System erforderlich mit dem zugleich sowohl eine hohe Nutzeranzahl, als auch verschiedene Services kontrollieren werden
können. RBM21 ermöglicht die einfache und rasche Kontrolle des abonnierten Kunden mit Hilfe des entsprechenden Softwares
und verschiedene, individuelle Abonnements, die auf der Karte gespeichert werden.
RBM21
Steuerzentrale
PC40
Interface
Ohne PC40 max. 5 m RS232
PC für
Windows 98/2000/XP/VISTA
Mit PC40 max. 1000 m RS485
Maße
2 x 0,5 mm²
max. 50 m
+ oder
+
TSP00
TST01 PCT-TAG LT001 TST02
320
488
700
RBM21
240 145
PSSRV
265 375 500 180
PSINS
2 x 0,5 mm²
max. 50 m
+ oder
+
TSP00
TST01 PCT-TAG LT001 TST02
Software
Das vorgesehene Software verfügt über eine gut lesbare Grafik, die leicht zu bedienen ist, mit Windows
funktioniert und kein besonderes Hardware erfordert. Es kann den Anforderungen der Anlage entsprechend
konfiguriert werden und ermöglicht die Speicherung der Karten und der den einzelnen Nutzern zugeordneten
Parameter. Zudem verfügt es über die Funktion der abgestuften Zugangskontrolle auch mit verschiedenen
Werten, die individuell auf den einzelnen Leser abgestimmt werden können. Darüber hinaus ist es im Notfall
möglich die Automationen direkt über den Personal Computer zu öffnen.
2 x 0,5 mm²
max. 50 m
+ oder
+
TSP00 TST01 PCT-TAG LT001 TST02
Funktionen
> Vorbezahlte Zugänge.
Dem die Leistung in Anspruch nehmenden Nutzer wird der Zugang in Form eines „Kredits“ von der Karte
abgezogen. Die Kredite müssen bei Einführung der Karte ins System zugeordnet werden. Jedem Leser kann
ein anderer Kreditwert zugeordnet werden.
> Vorbezahlt auf Zeit.
Dem die Leistung in Anspruch nehmenden Nutzer wird je nach Verbleibsdauer der jeweilige Kredit von der
Karte abgezogen.
> Kartensperrung.
Jede Karte kann jederzeit gesperrt werden.
> Nutzereingabe.
Es kann jederzeit eine neue Karte eingegeben werden.
> Antipassback.
Diese Funktion vermeidet den gleichzeitigen Zugang von mehreren Nutzern mit derselben Karte.
> Antipassback auf Zeit.
Diese Funktion sperrt eine Karte für eine festlegbare Zeitspanne nach deren Verwendung. Nach erfolgtem
Ausgang kann die Karte erneut verwendet werden.
2 x 0,5 mm²
max. 50 m
4 x 1,5 mm²
+ oder
+
TSP00 TST01 PCT-TAG LT001 TST02
5 x 1,5 mm²
oder
Parkplatz- und
Zugangskontrolle
Parkplatzkontrollfunktion
RBM21 kann auch für die Kontrolle eines privaten Parkplatzes in Wohnanlagen oder Betrieben oder eines nur
für Kunden reservierten Parkplatzes verwendet werden. Zudem können externe Signalgeräte angeschlossen
werden, die Informationen über die verfügbaren Stellplätze geben. Das System kann mit jedem Came-Antrieb,
wie z.B. Schrankensystemen der Serien Gard, Gard4 oder Kettenbarrieren der Serie Cat kombiniert werden.
PSINS
Anzeigeschild
FREI/BELEGT
PSSRV
Ampel
ROT/GRÜN

208 209
Rbm84
Technische Daten
Typ RBM84 PC30 TSP00 LT001
Schutzart IP54 - IP54 -
bis 5500 Nutzer
Stromversorgung (V) 230 A.C. 50/60 Hz 12 A.C. Wechselstromspeiser Für R700 Für R700
Maße (mm) 320 x 240 x 145 117 x 75 x 26 70 x 70 x 70 90 x 28 x 27
Betriebstemperatur (°C) -20 ÷ +55
Zufahrtskontrolle
230V A.C.
Die HOCHENTWICKELTE Zufahrtskontrolle.
Mit RBM84 ist die globale Zufahrtskontrolle möglich.
Das System erfüllt durch die Möglichkeit der
Integrierung mit zahllosen Befehls- und Funkgeräten
sämtliche an die Zufahrtskontrolle gestellten
Anforderungen. Zudem ist es mit einem einfach
bedienbaren Software für die Kontrolle von
Komplette Produktpalette
Funktionen und Nutzer ausgestattet.
Kontroll- und Steuereinheit – 230V A.C. - Preisliste von Parkplatz- und Zugangskontrolle -
001RBM84
Funkeinheit für Transponderleser, Schleifendetektoren und Magnetkartenleser mit Software.
001PC30
Serielles Interface für Steuerung der Einheit Rbm84 über Personal Computer, mit 12V
Wechselstromspeiser und serielles Anschlusskabel.
001REM
Integrierter Funkdecoder für Erweiterung der Einheit Rbm84.
Ein leistungsstarker
Mikroprozessor.
RBM84 verfügt über einen
Mikroprozessor, der die
Daten sämtlicher Nutzers
speichert und mit Hilfe des
Softwares die zugeordneten
Zugangsermächtigungen in
Echtzeit verarbeitet, um den
Zugang zu ermöglichen oder
nicht.
Vorteile von Rbm84
Dieses System ermöglicht die Kontrolle von max. 5500 Abonnenten. Es
funktioniert mit Hilfe von Transponder- bzw. Magnetkartenlesern,
Codeschlössern und Handsendern. Das verwendete Software speichert
die Zugänge der Nutzer und kontrolliert deren individuelle
Zugangsermächtigung je nach dem Nutzer zugeordneter Eingabe.
Befehlsgeräte und Transponderkarten
001TSP00
Transponderleser.
Vorgesehenes Software.
Das Software wurde für die
Zugangskontrolle entwickelt
und kann bis zu 60 Rem-
Einheiten, 128 Antriebe, 124
Befehlsgeräte, 128 digitale
Eingänge und 5500 Nutzer
kontrollieren.
001WA01
Transponderleser mit integriertem Funksender 433,92 MHz „stand-alone“ für Home Automation
(max. 200 Nutzer).
Absolute Modularität.
Mit Hilfe der Rem-Module
können der kontrollierte
Bereich jederzeit erweitert
und andere Kontrollelemente
zugefügt werden.
Auch über Modem
Verwendungsbeschränkungen
Charakteristiken
RBM84
Max. Nutzerzahl 5,500
Entsprechendes Software
JA
Betrieb ohne PC
JA
Programmierung ohne PC
NEIN
Art PC-Anschluss PC
RS232
Max. Distanz zwischen RMB84 und PC
1000 m mit PC30 (RS485)
Max. anschließbare Fühler
124 (max. Konfiguration mit 60 REM)
Relaisausgänge für Antriebssteuerung
128 (max. Konfiguration mit 60 REM)
Digitale Eingänge 128
Ampel- oder Leuchtschildanschluss
JA
Anschlüsse für Schleifendetektoren
JA
Befehlsgeräte und Transponderkarten - Preisliste der Zusatzgeräte -
001TST01
009PCT
009TAG
Transponderkarte Format ISO7810-7813.
Transponderschlüsselanhänger.
Transponder aus Glas für TSP01, in TOP-432NA - TOP-434NA - AT01 - AT02 - AT04
integrierbar.
Parkplatz- und
Zugangskontrolle
RBM21 funktioniert auch ohne Personal Computer. Mit
Hilfe eines Transponderkartenlesers auf der Steuerung
kann die Anlage auch durch Karteneinführung ohne
PC konfiguriert werden.

210 211
Rbm84 bis 5500 Nutzer
Komplette Produktpalette
Komplette Produktpalette
Befehlsgeräte und Magnetkarten - Preisliste von Parkplatz- und Zugangskontrolle -
001LT001
001TST02
Magnetkartenleser.
Magnetkarte Format ISO 7810-7813.
Handsender 433,92 MHz - Preisliste der Zusatzgeräte -
001TAM-432SA
2-Kanal Handsender mit Mehrfachnutzung 16.777.216 Kombinationen mit
Selbstlernfunktion.
001LTT
Leserhalterung.
001T432
2-Kanal Handsender mit Mehrfachnutzung 16.777.216 Kombinationen.
001T434
4-Kanal Handsender mit Mehrfachnutzung 16.777.216 Kombinationen.
Zusatzgeräte
001R800
Dekodier- und Zufahrtskontrollsteuerung mit digitalen Tastern S5000 – S6000 – S7000.
001T438
8-Kanal Handsender mit Mehrfachnutzung 16.777.216 Kombinationen.
001R700
Dekodier- und Zufahrtskontrollsteuerung mit TSP00 – LT001.
Handsender 433,92 MHz mit rolling code
001R501N
Funkmodul (in Kombination mit AF43S).
001AT01
1-Kanal Handsender rolling code mit 4.294.967.896 Kombinationen.
- Preisliste der Zusatzgeräte -
001AT02
2-Kanal Handsender rolling code mit 4.294.967.896 Kombinationen.
001S5000
Codeschloss Aufputzversion aus verzinktem und lackiertem Stahl mit beleuchtetem Frontteil.
16.777.216 Kombinationen.
001AT04
4-Kanal Handsender rolling code mit 4.294.967.896 Kombinationen.
001S6000
Codeschloss Unterputzversion. 1.679.616 Kombinationen.
Handsender 433,92 MHz mit KEY CODE
001TWIN2
2-Kanal Handsender mit Rolling Code und KEY CODE.
001S7000
Codeschloss Aufputzversion. 1.679.616 Kombinationen.
001TWIN4
4-Kanal Handsender mit Rolling Code und KEY CODE.
Signalgeräte - Preisliste von Parkplatz- und Zugangskontrolle -
001PSINS
Leuchtanzeige frei/belegt.
Zusatzgeräte
001TOP-A433N Antenne 433,92 MHz.
001PSSRV
Ampel mit rotem und grünem Licht ø 200 mm.
001TOP-RG58 Antennenkabel.
Codeschlösser - Preisliste der Zusatzgeräte -
009SMA
Einkanalmagnetschleifendetektor.
001P3V
Pckg. 2 Lithiumbatterien 3V D.C. CR2016 (für Serien Atomo und Twin).
009SMA2
Zweikanalmagnetschleifendetektor.
001P3VB
Pckg. 2 Lithiumbatterien 3V D.C. CR1620 (für TAM-432SA).
Parkplatz- und
Zugangskontrolle
001CSS
Säule aus Eloxal H = 1 m für SET-I – SET-K – TSP01.
Funkempfänger 433,92 MHz
001CSSN
Säule aus schwarzem Eloxal H = 1 m für SET-I – SET-K – TSP01.
001AF43S
Funksteckmodul.
001AF43TW
Funksteckmodul für TWIN2 und TWIN4.

212 213
Rbm84 bis 5500 Nutzer
Standardanlage
Schaltplan
Ideal für den Einsatz in zahlreichen Anwendungsbereichen ist dieses Kontrollsystem für Anlagen, die eine hohe Nutzerzahl vorsehen,
wo verschiedene Befehlsgeräte (Funkbefehl, Codeschlösser, Karten usw.) verwendet werden und es nötig ist, in Echtzeit sämtliche die
Nutzer und den kontrollierten Bereich betreffenden Zugangsdaten zu kennen. RBM84 verbindet vielseitige Einsatzmöglichkeiten mit
den besten, heute auf dem Markt erhältlichen, Technologien. Die Ausstattung und die verschiedenen Geräte können sich je nach
Anwendungsanforderung unterscheiden.
Verwendbare Befehlsgeber
Atomo
TSP00
Tam
TST01
Twin
Transponderleser
PCT
TAG
Transponder-
LT001
TST02
Magnetkartenleser
WA01
Transponderleser
mit integriertem
Serie S
Nummerntaster
Handsender
und
schlüsselanhän-
und Magnetkarten
Funksender
Transponderkarten
ger und TAG für
Handsender
Maße
115 87
488
700
4 x 0,5 mm² + 4 x 0,5 mm² - 2 max. 50 m
für zwei Transponderleser
3 x 1,5 mm²
225
320
5 x 1,5 mm²
REM
240
RBM84
120
145
PSSRV
265 375 500 180
PSINS
RBM84
Steuereinheit
REM
Software
Zweipolig, abgeschirmt
2 x 0,5mm²
5 x 1,5 mm²
4 x 1,5 mm²
Das vorgesehene Software verfügt über eine gut lesbare Grafik, die leicht zu bedienen ist, mit Windows
funktioniert und kein besonderes Hardware erfordert.
Funktionen
> Vorbezahlte Zugänge.
> Vorbezahlt auf Zeit.
> Auswählbare Zeitspannen
> Kartensperrung über Personal Computer.
> Karteneingabe über Personal Computer.
> Antipassback.
> Parkplatzfunktion
> Ausdruck der Events.
> Antipassback nach Ein-/Ausgang.
> Antipassback auf Zeit.
> Daten der erfolgten Zugänge.
> Sofortanzeige der Events.
> Direktbedienung der Automationen.
> Nutzerkontrolle nach Gruppen.
> Öffnung bzw. Schließung der Anlage an vorgegebenen Daten.
> Automatische Öffnung der Anlage zur vorgegebenen Zeit.
> Totale Sperre der Anlage über Personal Computer.
> Password für Softwarezugang.
> Synchronisierung des Anlagenzustandes.
Zweipolig, abgeschirmt
2 x 0,5mm²
max. 1000 m
PC30
Interface
Zweipolit, abgeschirmt
2 x 0,5mm²
REM
(max. 60 Einheiten)
max. Distanz zwischen
TBM84 und letzer
REM Einheit 1000 m
PSINS
Anzeigeschild
FREI/BELEGT
PC für
Windows 98/2000/XP/VISTA
2 x 0,5 mm²
PSSRV
Ampel
ROT/GRÜN
TWISTER
TWISTER
Parkplatz- und
Zugangskontrolle
RS232
max. 5 m
2 x 0,5 mm²
Schranke oder andere automatisch
angetriebene Anlage

214 215
Bridge
Dreiarmsperre
Totale Sicherheit auf kleinstem Raum.
Bridge ist die zuverlässige und lautlose Drehsperre
zur Kontrolle des Ein- und Ausgangs in kleinen und
mittleren Sportzentren, Supermärkten und Betrieben.
Durch die geringe Bemaßung ist die effiziente
Durchgangskontrolle auch auf kleinstem Raum
möglich, was die Verwirklichung mehrerer
kontrollierte Zugänge ermöglicht.
Technische Daten
Typ
PSAP01A PSAP01O PSAP07
Stromversorgung (V) (50/60Hz) - - 24V D.C.
Schutzart (IP) 44 44 44
Absorption (mA) - - 233
Gewicht (Kg) 40 40 40
Betriebstemperatur (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55
Komplette Produktpalette
Mechanische Dreiarmdrehsperre - Preisliste von Parkplatz- und Zugangskontrolle -
24V D.C.
001PSAP01A
001PSAP01O
Mechanische Drehtür – gegen den Uhrzeigersinn – mit hydraulischem Bremssystem,
aus lackiertem Stahl.
Mechanische Drehtür – im Uhrzeigersinn – mit hydraulischem Bremssystem, aus
lackiertem Stahl.
Elektromechanische Dreiarmdrehsperre
001PSAP07
Elektromechanische Drehsperre – bidirektional nutzbar mit 24V Gleichstromantrieb,
Steuerung und hydraulischem Bremssystem. Notentriegelung bei Stromausfall.
Zusatzgeräte für mechanische und elektromechanische Drehsperren
001PSOPSC01
Antipanikarme mit Druckgelenk.
Farbe:
Standfüße und Abdeckung,
grau metallic, Kasten weiße
Tupflackierung, Dreharme aus
rostfreiem Edelstahl.
Steuerung und Schloss.
Die obere, mit einem Schloss
ausgestattete Klappe,
ermöglicht den Zugang zur
Steuerung.
Vorteile von Bridge
Bridge ist in drei verschiedenen Modellen, die alle über ein hydraulisches
Bremssystem verfügen, erhältlich und fügt sich in jedes Umfeld ein. Die
sorgfältige Detailpflege und die abgerundeten Kanten sind nur einige
Besonderheiten des edlen Designs von Bridge. Durch das Gehäuse aus
verzinktem Stahlblech ist diese Drehsperre besonders robust und hält
auch Beschädigungsversuchen stand; die spezielle Pulverlackierung
dient dem Schutz vor Klimaeinflüssen.
001PSOPCN01
001PSOPGO1
001PSOPGO1X
Mechanischer Durchgangszähler.
Leitelement aus Edelstahl AISI 304 – H 100 cm mit Stützstrebe mit Metallflansch und
Flanschabdeckung aus Kunststoff.
Leitelement aus Edelstahl AISI 304 – H 100 cm mit Stützstrebe mit Flansch und
Flanschabdeckung aus Stahl.
Zusatzgeräte für elektromechanische Drehsperren
001PSCSCR04
Stellung für die Fernbedienung von max. 4 Durchgängen.
001PSOPCN03
Elektronischer Durchgangszähler.
Annäherungskartenleser.
Man kann Dreiarmsperren
Bridge mit der Möglichkeit der
Integrierung
von
Annäherungskartenlesern von
Came bestellen. Im Auftrag
angeben.
Nur 24 Volt
Maße
920
80
250
800
ø 40
480
001PSOPSCA
001PSOPSF01
001PSPEART
System zur Übersteigungsverhinderung mit Erfassungssensoren, Alarm und
Drucksensor auf der Abdeckung.
Bidirektionale Ampel mit extrem leuchtstarken LEDs.
Bodenpodest mit Außenstruktur aus Anticorodal und Laufweg aus Alublech mit
mandelartiger Struktur. Zur Kombination mit Schranken des Typs Top.
ANMERKUNGEN:
Für die Kombination mit Zugangskontrollsystemen siehe RBM84 S 208.
Parkplatz- und
Zugangskontrolle
Die 24V-Stromversorgung erleichtert die Montage
und gewährleistet höhere Sicherheit.
830
900
160
800
80 40
80

216 217
Twister
Elektromechanische Drehsperre
Zur praktischen und funktionellen Personenvereinzelung.
Twister ist die neue Drehsperre von Came für die
Personenvereinzelung bei hoher Frequentierung.
Aus Edelstahl gefertigt eignet sie sich für Bahnhöfe,
Hafenanlagen, U-Bahnen, Sportzentren und überall
dort, wo die Personenvereinzelung notwendig ist
und um den Zu- und Ausgang zu optimieren.
Twister dient der Vervollständigung der
Zugangskontrollsysteme von Came.
Technische Daten
Typ
Stromversorgung (V)
PSBPS07
24V D.C.
Schutzart (IP) 44
Absorption (mA) 233
Gewicht (Kg) 60
Betriebstemperatur (°C) -20 ÷ +55
Komplette Produktpalette
Elektromechanische Dreiarmsperre - Preisliste von Parkplatz- und Zugangskontrolle -
001PSBPS07
Elektromechanische Drehsperre – bidirektional nutzbar – mit 24V Gleichstromantrieb aus
Edelstahl AISI 304 mit Scotch-Brite-Beschichtung mit Steuerung und hydraulischem
Bremssystem. Automatische Notentriegelung bei Stromausfall.
24V D.C.
Zusatzgeräte für elektromechanische Dreiarmsperren
001PSOPSC01
Antipanikarme mit Druckgelenk.
001PSOPGO1
Leitelement aus Edelstahl AISI 304 – H 100 cm mit Stützstrebe mit Metallflansch und
Flanschabdeckung aus Kunststoff.
Das Gehäuse.
Besteht aus rostfreiem
Edelstahl AISI 304 mit
Beschichtung „scotch-brite“
und verfügt über eine
abnehmbare obere Klappe mit
Schloss.
Der interne Mechanismus.
Er ist mit einem „hydraulischen
Bremssystem“, Steuerung und
Notentriegelung der Arme bei
Stromausfall ausgestattet.
Vorteile von Twister
Twister von Came ist robust und funktionell und kommt allen Anforderungen
der Zugangskontrolle und Personenvereinzelung nach. Sie kann
überall, auch in Bereichen mit extrem hoher Frequentierung, wie Stadien,
Bahnhöfen, U-Bahnen, Behörden und Sportzentren verwendet werden.
Twister verfügt über eine integrierte Steuerung und kann mit den weiter
entwickelten Zugangskontrollsystemen RBM84 von Came kombiniert
werden.Das bequeme Display auf dem oberen Gehäuseteil kann als
elektronischer Durchgangszähler oder als Uhr verwendet werden.
001PSOPGO1X
001PSCSCR04
Zusatzgeräte für elektromechanische Dreiarmsperren
001OPSCBP
001PSPEBUL
Leitelement aus Edelstahl AISI 304 – H 100 cm mit Stützstrebe mit Flansch und
Flanschabdeckung aus Stahl.
Stellung für die Fernbedienung von max. 4 Durchgängen.
System zur Übersteigungsverhinderung mit Erfassungssensoren, Alarm und Drucksensor
auf der Abdeckung.
Bodenpodest mit externer Struktur aus Anticorodal und Laufweg aus Alublech mit
mandelartiger Struktur. Zur Kombination mit Schranken des Typs Top.
ANMERKUNGEN:
Für die Kombination mit Zugangskontrollsystemen siehe RBM84 S 208.
Integrierte Ampel.
Auf dem oberen Gehäuseteil
von Twister wurde eine Ampel
integriert. Die beiden Pfeile
zeigen die Durchgangsrichtung
an. Durch Auswahl einer
Funktion auf der Schalttafel, die
nur befugten Personen den
Durchgang mit Transponderkarte
oder mittels Befehlstaster
ermöglicht, kann der Zugang
kontrolliert werden.
Ideal für die
Zugangskontrolle
Twister kann mit den Zugangskontrollsystemen
RBM84 kombiniert werden und ermöglicht im
Einsatzbereich eine reelle Zugangskontrolle
Maße
1190
950
250
800
730
ø 40
830
Parkplatz- und
Zugangskontrolle
195

218 219
Guardian
Hochsicherheitsdrehkreuz
Für breite Zugänge.
Guardian eignet sich für den Einsatz in Bereichen, in
denen breite Zugänge auch ohne anwesendes
Personal und bei hoher Frequentierung gesichert
werden sollen. Guardian eignet sich auch für die
Außenanwendung und wird in Flughäfen, Häfen,
Großbetrieben, U-Bahnen, Bahnhöfen und Stadien
eingesetzt.
Technische Daten
Typ
PSHPS07 PSHPSD7 PSHPS4S PSHPS4D PSHPSVP PSHPS01
Stromversorgung (V) 24V D.C. 24V D.C. 24V D.C. 24V D.C. - -
Schutzart (IP) 44 44 44 44 44 44
Absorption (mA) 233 233 233 233 233 233
Gewicht (Kg) 400 400 400 400 400 400
Betriebstemperatur (°C) -20 ÷ +55
24V D.C.
Komplette Produktpalette
Mannshohes Drehkreuz - Preisliste von Parkplatz- und Zugangskontrolle -
001PSHPS07
Elektromechanisches Drehkreuz, einfach – bidirektional nutzbar – “mannshoch” – dreigeteilt (120°), mit
24V Gleichstromantrieb aus verzinktem und lackiertem Stahlblech mit Steuerung und hydraulischem
Bremssystem, leuchtstarken Anzeigeleds auf beiden Seiten und 24V Gleichstromspeiser.
001PSHPSD7
Elektromechanisches Drehkreuz, doppelt – bidirektional nutzbar – “mannshoch” – dreigeteilt (120°), mit
24V Gleichstromantrieb aus verzinktem und lackiertem Stahlblech mit Steuerung und hydraulischem
Bremssystem, leuchtstarken Anzeigeleds auf beiden Seiten und 24V Gleichstromspeiser.
001PSHPS4S
Elektromechanisches Drehkreuz, einfach – bidirektional nutzbar – “mannshoch” – viergeteilt
(90°), aus verzinktem und lackiertem Stahlblech mit Steuerung und hydraulischem Bremssystem,
leuchtstarken Anzeigeleds auf beiden Seiten und 24V Gleichstromspeiser.
001PSHPS4D
Elektromechanisches Drehkreuz, einfach – bidirektional nutzbar – “mannshoch” – viergeteilt
(90°), aus verzinktem und lackiertem Stahlblech mit Steuerung und hydraulischem Bremssystem,
leuchtstarken Anzeigeleds auf beiden Seiten und 24V Gleichstromspeiser.
Laufkrontrolle.
Guardian ist mit einem
hydraulischen Bremssystem
ausgestattet.
Perfekt kombinierbar.
Guardian lässt sich problemlos
mit den Zugangskontrollsystemen
von Came kombinieren.
Vorteile von Guardian
Das mannshohe Drehkreuz Guardian ist besonders leistungsstark und
eignet sich für den Einsatz in Bereichen, in denen Sicherheit groß
geschrieben wird. Die robuste Struktur und das ansprechende Design
dienen einerseits der Verhinderung von Straftaten und bieten andererseits
den Nutzern höchste Sicherheit. Das Gehäuse aus verzinktem Stahl und
die Speziallackierung, die auch harten Umweltverhältnissen standhält,
gewährleisten lange Lebensdauer und hohe Zuverlässigkeit auch bei
Außenmontage.
001PSHPSVP
001PSHPS01
Auf Anfrage ist die Lackierung in anderen RAL-Farben erhältlich. In diesem Fall verlängert
sich die Lieferfrist um 15 Tage.
Mechanisches Drehkreuz – eine Drehrichtung – „mannshoch“ mit hydraulischem
Bremssystem aus verzinktem und lackiertem Stahl.
ANMERKUNGEN:
Für die Kombination mit Zugangskontrollsystemen siehe RBM84 auf Seite 208.
Auf Anfrage ist das Drehkreuz auch aus rostfreiem Edelstahl AISI 304 erhältlich.
Maße
4 GUARDIAN - viergeteilt 4 GUARDIAN - doppelt und viergeteilt
Ampel.
Guardian ist mit einer integrierten
Ampel ausgestattet.
250
200
Nur 24 Volt
Maße
250
GUARDIAN - doppelt
2483
2400
2400
Parkplatz- und
Zugangskontrolle
Die Stromversorgung mit 24V Gleichstrom vereinfacht
die Montage und gewährleistet höhere Sicherheit.
2400
1440
1000
1440
150
1440 2166
626 640

220 221
Wing
Motorbetriebene Schwenktür
Qualität und Eleganz.
Harmonische Eleganz, leiser und schneller Betrieb.
Wing weist wirklich viele Vorteile auf! Sie fügt sich
perfekt in prestigeträchtigen Standorten, wie Hotels,
Betriebe, Casinos, Showrooms und Fitness-/
Wellnesszenter ein und ermöglicht den Durchgang
von Gehbehinderten.
Technische Daten
Typ
PSEPCSS00 PSEPCSD00 PSEPCSS00CT PSEPCSD00CT
Stromversorgung (V) (50/60Hz) 24V D.C. 24V D.C. 24V D.C. 24V D.C.
Schutzart (IP) 40 40 40 40
Absorption (A) 2,5 2,5 2,5 2,5
Gewicht (Kg) 40 40 40 40
Betriebstemperatur (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55
Komplette Produktpalette
Motorbetriebener Schwenkflügel - Preisliste von Parkplatz- und Zugangskontrolle -
24V D.C.
001PSEPCSS00
Bidirektional nutzbare Schwenktür mit 24V Gleichstromantrieb, Steuerung und
Push&Go-System. Drehflügel mit Plexiglasbeschichtung.
001PSEPCSD00
Bidirektional nutzbare Schwenktür mit 24V Gleichstromantrieb – doppelte Ausführung –
mit Steuerung und Push&Go-System. Drehflügel mit Plexiglasbeschichtung.
001PSEPCSS00CT
Bidirektional nutzbare Schwenktür mit einem Drehflügel mit 24 V Gleichstromantrieb,
Steuerung und Push&Go-System. Drehflügel aus Sicherheitsglas.
001PSEPCSD00CT
Bidirektional nutzbare Schwenktür mit 24V Gleichstromantrieb – doppelte Ausführung –
mit Steuerung und Push&Go-System. Drehflügel aus Sicherheitsglas.
Doppelte Ausführung.
Wing ist für besonders breite
Durchgänge auch in doppelter
Ausführung erhältlich.
Personenvereinzelung.
Für eine bessere
Personenvereinzelung kann
Wing mit modularen Schranken
kombiniert werden.
Vorteile von Wing
Wing ist eine bidirektional nutzbare, motorbetriebener Schwenktür aus
Edelstahl AISI 304 mit einer Holzabdeckunk aus IROKO und einem
Drehflügel aus 10 mm starkem, transparentem Polykarbonat. Der
Drehflügel kann individuell verändert werden und durch die verwendeten
Materialien passt er sich jeder Anforderung an. Wing ist mit zeitbestimmter
Verriegelung und Push&Go-System ausgestattet. Für besonders breite
Durchgänge ist sie auch in doppelter Ausführung erhältlich.
Zusatzgeräte
001PSCSCR04 Stellung für die Fernbedienung von max. 4 Durchgängen.
Zusatzgeräte
001PSOPAL01 24V Gleichstromspeiser 2,5 A, Typ Switching mit Gehäuse IP65 für ein Drehkreuz.
001PSOPAL06 24V Gleichstromspeiser 6,5A, Typ Switching mit Gehäuse IP65 für zwei Drehkreuze.
001PSOPEPCDIS Schwenktür für Gehbehinderte. Breite der Schwenktür: 900 mm
001PSOPEPCDISCT Breite der Schwenktür: 900 mm
ANMERKUNGEN:
Für die Kombination mit Zugangskontrollsystemen siehe RBM84 S 208.
Perfekte Integrierung.
Öffnung durch Befehlsgeräte,
die mit Zugangskontrolleinheiten
von Came kombiniert werden
können. Ermöglicht nur befugten
Personen den Zugang zu
reservierten Bereichen.
Maße
Parkplatz- und
Zugangskontrolle
Nur 24 Volt
900
Die Stromversorgung mit 24V Gleichstrom vereinfacht
die Montage und gewährleistet höhere Sicherheit.
750
ø 170

222 223
Saloon
Motorbetriebene Schwenktür
Einfacher Durchgang.
Saloon ist eine kompakte, bidirektional nutzbare
Schwenktür mit Antriebsmotor, der Drehflügel öffnet
sich jeweils in der gewählten Richtung. Sie eignet
sich für den Einsatz in Einkaufszentren, Supermärkten,
Fitness-/Wellnesszentern und Schwimmbädern und
erleichtert den Durchgang von Gehbehinderten.
Technische Daten
Typ
PSEP0S00
PSEPSS00
Stromversorgung (V) (50/60Hz) 24V D.C. 24V D.C.
Schutzart (IP) 44 44
Absorption (A) 2,5 2,5
Gewicht (Kg) 55 55
Betriebstemperatur (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55
Komplette Produktpalette
Motorbetriebener Schwenkflügel - Preisliste von Parkplatz- und Zugangskontrolle -
24V D.C.
001PSEP0S00
Bidirektional nutzbare Schwenktür mit 24V Gleichstromantrieb, einflügelig – aus
lackiertem Stahl.
001PSEPSS00
Bidirektional einflügelig nutzbare Schwenktür mit 24V Gleichstromantrieb – aus
Edelstahl AISI 304 – mit Steuerung und Push&Go-System.
Zusatzgeräte
001PSOPSF01
Bidirektionale Ampel mit extrem leuchtstarken LEDs.
001PSOPAL01
24V Gleichstromspeiser 2,5 A, Typ Switching mit Gehäuse IP65 für eine Schwenktür.
Totale Sicherheit.
Bei Stromausfall ermöglicht
das Antipaniksystem das
manuelle Öffnen in beide
Richtungen.
Befehlsimpuls.
Kann über Karten,
Schlüsselanhänger, Taster
oder Lichtschranken betätigt
werden.
Vorteile von Saloon
Saloon ist in der Ausführung aus lackiertem Stahl oder in der für die
Außenanwendung geeigneten Sonderausführung aus Edelstahl AISI 304
erhältlich. Sie kombiniert sich nahtlos mit modularen Schranken und ist
auch mit zwei Drehflügeln für besonders breite Zugänge verfügbar.
001PSOPAL06
001PSEPTRF
001PSEPTRFX
001PSMCECH
001PSMLANT
24V Gleichstromspeiser 6,5 A, Typ Switching mit Gehäuse IP65 für zwei Schwenktüren.
Schranke bestehend aus: 1 vertikalem Element aus rostfreiem Edelstahl AISI 304,
Befestigungsflansch aus verzinktem Eisen und Flanschabdeckung aus verchromtem
Kunststoff, 2 horizontalen Elementen mit integrierter Lichtschranke.
Schranke bestehend aus: 1 vertikalem Element aus rostfreiem Edelstahl AISI 304,
Befestigungsflansch und Flanschabdeckung aus rostfreiem Edelstahl AISI 304, 2 horizontalen
Elementen (L = 1m) mit integrierter Lichtschranke.
Verbindungsteil Echelon für doppelte Durchgänge
Zur Änderung der Flügelweite
Zugangskontrolle.
Kombiniert sich perfekt mit
Rbm84 für die Zugangskontrolle
von bis zu 5500 Nutzern.
Maße
Parkplatz- und
Zugangskontrolle
Nur 24 Volt
Die 24V-Stromversorgung erleichtert die Montage
und gewährleistet höhere Sicherheit.
250
1150
641 258 251
170
850
300

224 225
Saloon
Konfigurationen
Lichtschrankenradius
PSEP0S00 - PSEPSS00
Funktionsweise
Saloon ist eine bidirektional nutzbare Schwenktür, die den Durchgang in beide Richtungen ermöglicht. Die
Steuerung öffnet den Drehflügel in die jeweils gewählte Richtung. Das von einem Kartenleser oder einer
anderen Einrichtung empfangene Signal aktiviert den Motor in der jeweiligen Drehrichtung. Der Drehflügel
dreht in festgelegter Geschwindigkeit um 90°. Bei Hinderniserfassung (eine Person befindet sich im Durchgang)
unterbricht die Steuerung die Drehbewegung automatisch und erzeugt ein akustisches Warnsignal. Nach
Beseitigung des Hindernisses vervollständigt der Drehflügel die Umdrehung. Bei offenem Drehflügel, wartet
die Steuerung für eine vorher festgelegte Zeitspanne, dass der Nutzer durch die Öffnung geht und schließt
danach den Zugang. Die Steuerung funktioniert auch mittels Lichtschrankensignal (diese erfasst den
Durchgang des Nutzers) und schließt den Drehflügel vor Ablaufen der Wartezeit. Saloon ist mit einem
Antipaniksystem ausgestattet: Wenn der Nutzer mit über 8 N gegen den Drehflügel drückt, dreht sich dieser.
Gleichzeitig erklingt ein akustisches Warnsignal. Bei vorhandener Stromversorgung führt die Steuerung den
Drehflügel automatisch in die Ausgangsstellung zurück.
Parkplatz- und
Zugangskontrolle

226 227
Compass
Mechanisches Drehkreuz
Einfache Drehbewegung.
Compass ist die einfache und kostengünstige
Lösung für die Zugangskontrolle und
Personenvereinzelng in Einkaufszentren jeder Größe,
vom Laden zum Hypermarkt. Es wird auch in
Schwimmbädern, Sportzentren, Fitness-/
Wellnesszentern, Freizeitparks usw. eingesetzt.
Technische Daten
Typ PSSPCWO PSSPCCW PSSPFMCWO PSSPFMCCW
Stromversorgung (V) - - - -
Absorption (A) - - - -
Gewicht (Kg) 18 18 18 18
Betriebstemperatur (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55
Komplette Produktpalette
Drehkreuz - Preisliste von Parkplatz- und Zugangskontrolle -
001PSSPCWO
001PSSPCCW
Bewegliches, mechanisches Drehkreuz, Drehpfosten rechts.
H 100 cm.
Feststehendes, mechanisches Drehkreuz, Drehpfosten links.
H 100 cm.
001PSSPFMCWO
001PSSPFMCCW
Bewegliches, mechanisches Drehkreuz, Drehpfosten rechts.
H 100 cm.
Feststehendes, mechanisches Drehkreuz, Drehpfosten links.
H 100 cm.
Zusatzgeräte
001PSOPGO1
Leitelement aus Edelstahl AISI 304 – H = 100 cm, Stützstrebe mit Metallflansch und
Flanschabdeckung aus Kunststoff
Drei
verschiedene
Drehrichtungen.
In drei Drehrichtungen
erhältlich: mit und gegen den
Uhrzeigersinn und
bidirektional nutzbar.
Vorteile von Compass
Mechanisches Drehkreuz mit 4 Armen, ermöglicht die Personenvereinzelung
in beide Richtungen. Durch die Struktur aus Edelstahl AISI 304 kann
Compass auch im Freien eingesetzt werden.
001PSOPGO1X
Leitelement aus Edelstahl AISI 304 – H = 100 cm, Stützstrebe mit Flansch und
Flanschabdeckung aus Stahl
Edelstahlbeschichtung.
Befestigungsflansch
Flanschabdeckung
Edelstahl.
und
aus
Maße
Für die
Fußgängervereinzelung.
Für eine bessere
Fußgängervereinzelung kann
Compass mit modularen
Schranken kombiniert
werden.
Mit Antipaniksystem.
450 423
900
450 650
100 180 100
600
290
808 112
940
Parkplatz- und
Zugangskontrolle
1200

228 229
Flag
Mechanische Drehtür
Die Mehrzwecklösung.
Flag ist die mechanische Drehtür, die durch Druck
geöffnet wird und sich automatisch schließt. Sie wird
in verschiedenen Anwendungsbereichen eingesetzt:
Schwimmbäder, Sportzentren, Fitness-Wellness-
Zentren, Verkaufsstellen, Notausgänge,
Einkaufszentren und Supermärkte. Sie erleichtert
den Durchgang von Gehbehinderten.
Technische Daten
Typ PSBPCWO PSBPCCW PSBPOO
Stromversorgung (V) - - -
Absorption (A) - - -
Gewicht (Kg) 10 10 10
Betriebstemperatur (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55
Komplette Produktpalette
Mechanische Drehtür - Preisliste von Parkplatz- und Zugangskontrolle -
001PSBPCWO
Mechanische Drehtür, Drehpfosten rechts. H 100 cm.
001PSBPCCW
Mechanische Drehtür, Drehpfosten links. H 100 cm.
001PSBPOO
Bidirektional nutzbare, mechanische Drehtür. H 1 m.
Zusatzgeräte
001PSOPGO1
Leitelement aus Edelstahl AISI 304 – H = 100 cm mit Stützstrebe mit Metallflansch
und Flanschabdeckung aus Kunststoff.
001PSOPGO1X
Leitelement aus Edelstahl AISI 304 – H = 100 cm mit Stützstrebe mit Flansch und
Flanschabdeckung aus Stahl.
Öffnung.
3 Öffnungsmöglichkeiten: im
oder gegen den Uhrzeigersinn
und in beide Richtungen.
Vorteile von Flag
Flag eignet sich für den Einsatz in allen Bereichen, in denen die
Durchgangsrichtung aus Sicherheits-, Kontroll- und hygienischen Gründen
notwendig ist. Sie eignet sich perfekt für den Durchgang von Mitarbeitern
in Verkaufsstellen oder für Notausgänge.
001PSOPBPSC
001PSMLANT
Schloss mit Schlüssel.
Zur Änderung der Flügelweite.
Flag in doppelter Ausführung.
Es können zwei kombinierte
Drehtüren, um einen bis zu 180
cm breiten Durchgang in einer
Durchgangsrichtung zu
ermöglichen, montiert werden.
Parkplatz- und
Zugangskontrolle

230 231
Zusatzgeräte
Schranken
Exitpass.
In Verbindung mit Drehkreuzen, Drehsperren und
Schwenktüren gewährleisten sie die absolute
Sicherheit der Installation. Sie ist mit Antipanikgriff
ausgestattet. Aus rostfreiem Edelstal AISI 304.
Komplette Produktpalette
Schranke Exitpass - Preisliste von Parkplatz- und Zugangskontrolle -
001PSUS120D
001PSUS120S
Schranke mit Antipanikgriff aus Edelstahl AISI 304.
Drehpfosten rechts. L 120 cm – H 100 cm.
Schranke mit Antipanikgriff aus Edelstahl AISI 304.
Drehpfosten links. L 120 cm – H 100 cm.
001PSUS090D
001PSUS090S
001PSUS060D
001PSUS060S
Schranke mit Antipanikgriff aus Edelstahl AISI 304.
Drehpfosten rechts. L 90 cm – H 100 cm.
Schranke mit Antipanikgriff aus Edelstahl AISI 304.
Drehpfosten links. L 90 cm – H 100 cm.
Schranke mit Antipanikgriff aus Edelstahl AISI 304.
Drehpfosten rechts. L 60 cm – H 100 cm.
Schranke mit Antipanikgriff aus Edelstahl AISI 304.
Drehpfosten links. L 60 cm – H 100 cm.
Horizontale Elemente für zusammensteckbare Schranken
001PSTPC100
001PSTPC150
Schranke – eine Durchgangsrichtung – für Einkaufswagen, mit 2 Bögen.
L 100 cm – H 100 cm.
Schranke – eine Durchgangsrichtung – für Einkaufswagen, mit 3 Bögen.
L 150 cm – H 100 cm.
Schranke für
Einkaufswagendurchlass.
Ideal für Einkaufszentren jeder
Größenordnung, vom kleinen
Laden bis zum Hypermarkt.
Schranke Top.
Die Schranke Top dient zur
Absperrung
eines
Drehsperrensystems.
Modularschranken
Modulare Schranken aus poliertem Edelstahl AISI 304. Leicht
zusammenzubauen sind sie sehr nützlich in Kombination mit Drehkreuzen,
Drehsperren und Schwenktüren und können auch als Leitelemente für
den Fußgängerfluss oder zur Ausgrenzung von anderen Nutzern
reservierten Bereichen verwendet werden.
001PSTPC200
Zusammensteckbare Schranken
Vertikale Elemente für zusammensteckbare Schranken
001PSTRV
001PSTRV2F
001PSTRV4F90
Schranke – eine Durchgangsrichtung – für Einkaufswagen, mit 4 Bögen.
L 200 cm – H 100 cm.
Stützstrebe aus verzinktem Stahl mit Befestigungsflansch und Flanschabdeckung aus
verchromtem Kunststoff. Ohne Schraublöcher.
Stützstrebe aus verzinktem Stahl mit Befestigungsflansch und Flanschabdeckung aus
verchromtem Kunststoff. Mit 2 Schraublöchern – H 100cm.
Stützstrebe aus verzinktem Stahl mit Befestigungsflansch und Flanschabdeckung aus
verchromtem Kunststoff. Mit 2+2 Schraublöchern - 90° – H 100cm
001PSTRV4F180
001PSTRV6F
Stützstrebe aus verzinktem Stahl mit Befestigungsflansch und Flanschabdeckung aus
verchromtem Kunststoff. Mit 2+2 Schraublöchern – 180° - H 100 cm.
Stützstrebe aus verzinktem Stahl mit Befestigungsflansch und Flanschabdeckung aus
verchromtem Kunststoff. Mit 6 Schraublöchern – H 100 cm.
Schranke Smart fences.
Eine elegante Schranke zur
Kombination mit Drehkreuzen,
Drehsperren
und
Schwenktüren.
001PSTRV8F
001PSTRVX
001PSTRVX2F
001PSTRVX4F90
001PSTRVX4F180
Stützstrebe aus verzinktem Stahl mit Befestigungsflansch und Flanschabdeckung aus
verchromtem Kunststoff. Mit 8 Schraublöchern – H 100cm.
Stützstrebe aus verzinktem Stahl mit Befestigungsflansch und Flanschabdeckung aus
Edelstahl AISI 304. Ohne Schraublöcher – H 100cm.
Stützstrebe mit Befestigungsflansch und Flanschabdeckung aus Edelstahl AISI 304.
Mit 2 Schraublöchern – H 100cm.
Stützstrebe mit Befestigungsflansch und Flanschabdeckung aus Edelstahl AISI 304.
Mit 2+2 Schraublöchern – 90° – H 100cm.
Stützstrebe mit Befestigungsflansch und Flanschabdeckung aus Edelstahl AISI 304.
Mit 2+2 Schraublöchern – 180° – H 100cm.
Parkplatz- und
Zugangskontrolle
001PSTRVX6F
001PSTRVX8F
Stützstrebe mit Befestigungsflansch und Flanschabdeckung aus Edelstahl AISI 304.
Mit 6 Schraublöchern – H 100cm.
Stützstrebe mit Befestigungsflansch und Flanschabdeckung aus Edelstahl AISI 304.
Mit 8 Schraublöchern – H 100cm.

232 233
Zusatzgeräte
Komplette Produktpalette
Horizontale Elemente für zusammensteckbare Schranken - Preisliste von Parkplatz- und Zugangskontrolle -
001PSTRT050
001PSTRT100
001PSTRT150
001PSTRT200
001PSTRT250
001PSTRT300
Horizontales Rohr für Schranken aus Edelstahl AISI 304
Ø 40 mm - Stärke 1 mm - L 0.5 mm.
Horizontales Rohr für Schranken aus Edelstahl AISI 304
Ø 40 mm - Stärke 1 mm - L 1 mm.
Horizontales Rohr für Schranken aus Edelstahl AISI 304
Ø 40 mm - Stärke 1 mm - L 1.5 mm.
Horizontales Rohr für Schranken aus Edelstahl AISI 304
Ø 40 mm - Stärke 1 mm - L 2 mm.
Horizontales Rohr für Schranken aus Edelstahl AISI 304
Ø 40 mm - Stärke 1mm - L 2.5 mm.
Horizontales Rohr für Schranken aus Edelstahl AISI 304
Ø 40 mm - Stärke 1 mm - L 3 mm.
001PSTRM001
Verbindungselement aus verchromtem Kunststoff mit Befestigungsschrauben.
001PSTRM003
Verbindungselement aus Edelstahl AISI 304 mit Befestigungsschrauben.
001PSTRM004
Verbindungselement zur Wandbefestigung aus Edelstahl AISI 304 mit
Befestigungsschrauben.
Schranken Top
001PSTRFPE
001PSTRFPA
001PSTRFPEN
001PSTRFPAN
Bodenpodest mit externer Struktur aus Anticorodal und Laufweg aus Alublech
mit mandelartiger Struktur.
Schranke zur Befestigung am Boden aus Edelstahl AISI 304 und Platte aus
Polykarbonat Stärke 6 mm H 90 cm.
Schranke zur Befestigung am Boden aus Edelstahl AISI 304 ohne Polykarbon-Paneel.
H 90 cm.
Zur Änderung der Flügelweite. Schranke zur Befestigung am Boden aus
Edelstahl AISI 304 ohne Polykarbon-Paneel. H 90 cm.
Schranken Smart
001PSTRV80
Stützstrebe aus Edelstahl AISI 304. Ohne – H 90 cm - Ø 8 cm.
001PSTRSFPL60875
Platte aus transparentem Polykarbonat – Stärke 6 mm – Maße 800x 750 mm
001PSTRV802F
001PSTRV804F090
001PSTRV804F180
001PSTRV806F
Stützstrebe aus rostfreiem Edelstahl AISI 304 mit zwei Pinzetten.
H 90 cm Ø 80 mm
Stützstrebe aus rostfreiem Edelstahl AISI 304 mit 2 + 2 Pinzetten.
H 90 cm Ø 80 mm
Stützstrebe aus rostfreiem Edelstahl AISI 304 mit 2 + 2 Pinzetten.
H 90 cm Ø 80 mm
Stützstrebe aus rostfreiem Edelstahl AISI 304 mit 6 Pinzetten. H 90 cm Ø 80 mm
Parkplatz- und
Zugangskontrolle
001PSTRV808F
001PSMTP
Stützstrebe aus rostfreiem Edelstahl AISI 304 mit 8 Pinzetten. H 90 cm Ø 80 mm
Andere Form des Polykarbon-Paneels.
Eine Welt voller sicherer Antriebe

234 235
Komplettsets
Eine Welt voller sicherer Antriebe
Komplettsets

236 237
Produktpalette
Modelle
Einfache Installation, Langlebigkeit, Sicherheit und Technologie, das alles bietet ein
Vorteile
Beste Technologie von Came
Komplettset von Came. Sorgfältig durchdacht, um sämtlichen Installations- und Betriebsanforderungen
von Dreh-, Schiebe-, Schwing- und Sektionaltoranlagen zu erfüllen, sind
Komplettsets die ideale Lösung für viele moderne Anwendungsbereiche. Zur einfacheren
Produktwahl wird in der Tabelle die gesamte Produktpalette von Komplettsets nach Verwendungsbeschränkung
und empfohlenem Anwendungsbereich geordnet, aufgelistet.
EN TESTED
Immer den Euronormen entsprechende Produkte, die überall ohne Toränderung
eingesetzt werden können und immer die Sicherheit eines nach strengsten europäischem
Standard hergestellten Produktes gewährleisten.
Verwendungsbereich
PRIVATER WOHNBEREICH WOHNANLAGEN INDUSTRIEBEREICH INTENSIVER BETRIEB
Bequeme Verpackung
Kleine Verpackungen vereinfachen den Transport.
Serie Modell Leistung
Bx-243 U9615 Schiebetore 300 Kg Gewicht
JA
Bx-243 U9651 Schiebetore 300 Kg Gewicht
JA
Bx-74 U2914 Schiebetore 400 Kg Gewicht Schiebetore 400 Kg Gewicht
Bx-74 U2915 Schiebetore 400 Kg Gewicht Schiebetore 400 Kg Gewicht
Ati U7124
Drehtore 3 m Drehtore 3 m Drehtore 3 m JA
Ati U7125
Drehtore 3 m Drehtore 3 m Drehtore 3 m JA
Krono U1481 Drehtore 3 m Torflügelweite Drehtore 3 m Torflügelweite Drehtore 3 m Torflügelweite
Krono U1482 Drehtore 3 m Torflügelweite Drehtore 3 m Torflügelweite Drehtore 3 m Torflügelweite
Flex U8600 Drehtore 1,6 m Torflügelweite
JA
Flex U8722 Drehtore 1,6 m Torflügelweite
JA
Fast U1895 Drehtore 2,3 m Torflügelweite Drehtore 2,3 m Torflügelweite Drehtore 2,3 m Torflügelweite JA
Fast U1888 Drehtore 2,3 m Torflügelweite Drehtore 2,3 m Torflügelweite Drehtore 2,3 m Torflügelweite JA
Ferni U1263 Drehtore 4 m Torflügelweite Drehtore 4 m Torflügelweite Drehtore 4 m Torflügelweite JA
Ferni U1264 Drehtore 4 m Torflügelweite Drehtore 4 m Torflügelweite Drehtore 4 m Torflügelweite JA
Frog-J U1315 Drehtore 1,8 m Torflügelweite
JA
Frog-J U1332 Drehtore 1,8 m Torflügelweite
JA
Emega U5074 Schwing- und Sektionaltore Schwing- und Sektionaltore JA
Emega
Ver
Ver
Ver
Ver
U5075
U4483
U4484
U4510
U4511
Komplettsets zur Funkbedienung
Serie Modell Frequenz (MHz)
Top 433,92 Tra03
433,92
Top 433,92 Tra08 433,92
Tam 433,92 Tra10
433,92
Komplettset für den Betrieb von Rolltüren
Serie Modell Frequenz (MHz)
Z 230V Tra04 433,92
Schwingtore bis 14 m² Schwingtore bis 14 m²
Schwing- und Sektionaltore Schwing- und Sektionaltore JA
Schwingtore bis 14 m² Schwingtore bis 14 m²
Schwing- und Sektionaltore Schwing- und Sektionaltore JA
Schwingtore
Schwingtore
Schwing- und Sektionaltore Schwing- und Sektionaltore JA
Schwingtore
Schwingtore
Schwing- und Sektionaltore Schwing- und Sektionaltore JA
Schwingtore
Schwingtore
Schwing- und Sektionaltore Schwing- und Sektionaltore JA
Schwingtore
Schwingtore
230V A.C.
24V D.C.
Zuverlässigkeit
Die am meisten verkauften Antriebe von Came für jeden Anwendungsbereich.
Intensiver Betrieb
Einige Modelle eignen sich für den für Mehrnutzeranlagen typischen intensiven Betrieb.
Einfache und schnelle Montage
Die Sets sind so geplant, dass sie ohne Toränderung oder Umbaumaßnahmen montiert
werden können.
Auch bei Stromausfall
Einige Modelle funktionieren mit 24 Volt Gleichstromantrieben, dies ermöglicht die
Betätigung des Tores auch bei Stromausfall.
Komplettausstattung mit allen Zusatzgeräten
Komplettsets von Came sind mit allen Befehlsgeräten und Sicherheitseinrichtungen
ausgestattet.
Komplettsets

238 239
Schiebetore
Schiebetore
001U9615
BX-243
001U9651
BX-243
Komplettset für Schiebetore
bis 300 kg Gewicht mit 24V Gleichstromantrieb
Komplettset für Schiebetore
bis 300 kg Gewicht mit 24V Gleichstromantrieb
Komplette Ausstattung
Komplette Ausstattung
Komplettset für Schiebetore
bis 300 kg Gewicht mit 24V Gleichstromantrieb - Preisliste der Antriebe -
Menge Q.ty
Complete system with 24V D.C. operator
for Schiebetore of up to 300 Kg / 660 lb - Preisliste der Antriebe -
Menge Q.ty
001BX-243
Antrieb mit Steuereinheit, Funkdecoder, Torlaufkontrolle und Hinderniserfassung über
Encoder und mechanischen Endläufen für Schiebetore bis 300 kg Gewicht und max.
Torweite von 8,5 m.
1
001BX-243
Antrieb mit Steuereinheit, Funkdecoder, Torlaufkontrolle und Hinderniserfassung über
Encoder und mechanischen Endläufen für Schiebetore bis 300 kg Gewicht und max.
Torweite von 8,5 m.
1
001AF43S
Funksteckmodul.
1
001AF43S
Funksteckmodul.
1
001TOP-432NA
2-Kanal Handsender mit Mehrfachnutzung, 4.096 Kombinationen
mit Selbstlernfunktion.
1
001TOP-432NA
2-Kanal Handsender mit Mehrfachnutzung, 4.096 Kombinationen
mit Selbstlernfunktion.
1
001DIR10
Paar Lichtschranken. Reichweite 10 m.
1
001TOP-A433N
Antenne für 433.92 MHz.
1
001KIARO24N Blinkleuchte zur Bewegungsanzeige.
1
001TOP-RG58
Antennenkabel.
m 5
001SET-J
Schlüsseltaster Aufputzversion mit Gehäuse aus Eloxal und Schutzklappe
mit Schloss und Zylinder.
1
001DOC-E
Paar externer Lichtschranken – Reichweite 18 m.
1
001KIARO24N
Blinkleuchte zur Bewegungsanzeige.
1
Komplettsets
Individuell gestaltbare Sets
Das Set BX-243 ist auch in anderen, individuell gestaltabern Ausführungen erhältlich. Senden Sie Ihre Anfrage an
die Verkaufsabteilung, diese wird überprüfen, ob es möglich ist, Ihren Wünschen nachzukommen und die etwaige
neue Bestellnummer, den Preis sowie Mindestbestellmenge mitteilen.
Individuell gestaltbare Sets
Das Set BX-243 ist auch in anderen, individuell gestaltabern Ausführungen erhältlich. Senden Sie Ihre Anfrage an
die Verkaufsabteilung, diese wird überprüfen, ob es möglich ist, Ihren Wünschen nachzukommen und die etwaige
neue Bestellnummer, den Preis sowie Mindestbestellmenge mitteilen.

240 241
Schiebetore
Schiebetore
001U2914
BX-74
001U2915
BX-74
Komplettset für Schiebetore
bis 400 kg Gewicht
Komplettset für Schiebetore
bis 400 kg Gewicht
Komplette Ausstattung
Komplette Ausstattung
Komplettset für Schiebetore bis 400 kg Gewicht
mit 230V Wechselstromantrieb - Preisliste der Antriebe -
Menge Q.ty
Komplettset für Schiebetore bis 400 kg Gewicht
mit 230V Wechselstromantrieb - Preisliste der Antriebe -
Menge Q.ty
001BX-74
Antrieb mit Steuereinheit, Funkdecoder, Torlaufkontrolle und Hinderniserfassung
über Encoder und mechanischen Endläufen für Schiebetore bis 400 kg Gewicht.
1
001BX-74
Antrieb mit Steuereinheit, Funkdecoder, Torlaufkontrolle und Hinderniserfassung
über Encoder und mechanischen Endläufen für Schiebetore bis 400 kg Gewicht.
1
001AF43S
Funksteckmodul.
1
001AF43S
Funksteckmodul.
1
001TOP-432NA
2-Kanal Handsender mit Mehrfachnutzung, 4.096 Kombinationen
mit Selbstlernfunktion.
1
001TOP-432NA
2-Kanal Handsender mit Mehrfachnutzung, 4.096 Kombinationen
mit Selbstlernfunktion.
1
001DIR10
Paar Lichtschranken. Reichweite 10 m.
1
001TOP-A433N
Antenne für 433.92 MHz.
1
001KIARON
Blinkleuchte zur Bewegungsanzeige.
1
001TOP-RG58
Antennenkabel.
m 5
001SET-J
Schlüsseltaster Aufputzversion mit Gehäuse aus Eloxal und Schutzklappe
mit Schloss und Zylinder.
1
001DOC-E
Paar externer Lichtschranken – Reichweite 18 m.
1
001KIARON
Blinkleuchte zur Bewegungsanzeige.
1
Komplettsets
Individuell gestaltbare Sets
Das Set BX-74 ist auch in anderen, individuell gestaltabern Ausführungen erhältlich. Senden Sie Ihre Anfrage an
die Verkaufsabteilung, diese wird überprüfen, ob es möglich ist, Ihren Wünschen nachzukommen und die etwaige
neue Bestellnummer, den Preis sowie Mindestbestellmenge mitteilen.
Individuell gestaltbare Sets
Das Set BX-74 ist auch in anderen, individuell gestaltabern Ausführungen erhältlich. Senden Sie Ihre Anfrage an
die Verkaufsabteilung, diese wird überprüfen, ob es möglich ist, Ihren Wünschen nachzukommen und die etwaige
neue Bestellnummer, den Preis sowie Mindestbestellmenge mitteilen.

242 243
Drehtore
Drehtore
001U7124 Ati 001U7125 Ati
Komplettset für zweiflügelige Drehtore
bis 3 m Torflügelweite mit 24V Gleichstrommotor
Komplettset für zweiflügelige Drehtore
bis 3 m Torflügelweite mit 24V Gleichstrommotor
Komplette Ausstattung
Komplette Ausstattung
Komplettset mit 24V Gleichstromantrieb
für Drehtore bis 3 m Torflügelweite - Preisliste der Antriebe -
Menge Q.ty
Komplettset mit 24V Gleichstromantrieb
für Drehtore bis 3 m Torflügelweite - Preisliste der Antriebe -
Menge Q.ty
001A3024N
Selbst hemmender Getriebemotor bis 3 m Torflügelweite
(Auflaufzeit 90° einstellbar).
2
001A3024N
Selbst hemmender Getriebemotor bis 3 m Torflügelweite
(Auflaufzeit 90° einstellbar).
2
002ZL180
Steuereinheit für zweiflügelige Drehtore mit integriertem Funkdecoder.
1
002ZL180
Steuereinheit für zweiflügelige Drehtore mit integriertem Funkdecoder.
1
001AF43S
Funksteckmodul.
1
001AF43S
Funksteckmodul.
1
001TOP-432NA
2-Kanal Handsender mit Mehrfachnutzung, 4.096 Kombinationen
mit Selbstlernfunktion.
1
001TOP-432NA
2-Kanal Handsender mit Mehrfachnutzung, 4.096 Kombinationen
mit Selbstlernfunktion.
1
001DIR10
Paar Lichtschranken. Reichweite 10 m.
1
001TOP-A433N
Antenne für 433.92 MHz.
1
001KIARO24N
Blinkleuchte zur Bewegungsanzeige.
1
001TOP-RG58
Antennenkabel.
m 5
001SET-J
Schlüsseltaster Aufputzversion mit Gehäuse aus Eloxal und Schutzklappe
mit Schloss und Zylinder.
1
001DOC-E
Paar externer Lichtschranken – Reichweite 18 m.
1
001KIARO24N
Blinkleuchte zur Bewegungsanzeige.
1
Komplettsets
Individuell gestaltbare Sets
Das Set Ati ist auch in anderen, individuell gestaltabern Ausführungen erhältlich. Senden Sie Ihre Anfrage an die
Verkaufsabteilung, diese wird überprüfen, ob es möglich ist, Ihren Wünschen nachzukommen und die etwaige
neue Bestellnummer, den Preis sowie Mindestbestellmenge mitteilen.
Individuell gestaltbare Sets
Das Set Ati ist auch in anderen, individuell gestaltabern Ausführungen erhältlich. Senden Sie Ihre Anfrage an die
Verkaufsabteilung, diese wird überprüfen, ob es möglich ist, Ihren Wünschen nachzukommen und die etwaige
neue Bestellnummer, den Preis sowie Mindestbestellmenge mitteilen.

244 245
Drehtore
Drehtore
001U1481
Krono
001U1482
Krono
Komplettset für einflügelige Drehtore
bis 3 m Torflügelweite mit 230V A.C. Motor
Komplettset mit 230V Wechselstromantrieb
für Drehtore bis 3 m Torflügelweite.
Komplette Ausstattung
Komplette Ausstattung
Komplettset mit 230V Wechselstromantrieb
für Drehtore bis 3 m Torflügelweite. - Preisliste der Antriebe -
Menge Q.ty
Komplettset mit 230V Wechselstromantrieb
für Drehtore bis 3 m Torflügelweite - Preisliste der Antriebe -
Menge Q.ty
001KR310D
Selbst hemmender rechter Getriebemotor mit integrierten Mikroschaltern
zur Unterbrechung des Torlaufs für Torflügel bis 3 m.
1
001KR310D
Selbst hemmender rechter Getriebemotor mit integrierten Mikroschaltern
zur Unterbrechung des Torlaufs für Torflügel bis 3 m.
1
001KR310S
Selbst hemmender linker Getriebemotor mit integrierten Mikroschaltern
zur Unterbrechung des Torlaufs für Torflügel bis 3 m.
1
001KR310S
Selbst hemmender linker Getriebemotor mit integrierten Mikroschaltern
zur Unterbrechung des Torlaufs für Torflügel bis 3 m.
1
001ZA3N
Multifunktions-Steuereinheit mit integriertem Funksteckmodul.
1
002ZA3N
Multifunktions-Steuereinheit mit integriertem Funksteckmodul.
1
001AF43S
Funksteckmodul.
1
001AF43S
Funksteckmodul.
1
001TOP-432NA
2-Kanal Handsender mit Mehrfachnutzung, 4.096 Kombinationen
mit Selbstlernfunktion.
1
001TOP-432NA
2-Kanal Handsender mit Mehrfachnutzung, 4.096 Kombinationen
mit Selbstlernfunktion.
1
001DIR10
Paar Lichtschranken. Reichweite 10 m.
1
001TOP-A433N
Antenne für 433.92 MHz.
1
001KIARON
Blinkleuchte zur Bewegungsanzeige.
1
001TOP-RG58
Antennenkabel.
m 5
001SET-J
Schlüsseltaster Aufputzversion mit Gehäuse aus Eloxal und Schutzklappe
mit Schloss und Zylinder.
1
001DOC-E
Paar externer Lichtschranken – Reichweite 18 m.
1
001KIARON
Blinkleuchte zur Bewegungsanzeige
1
Komplettsets
Individuell gestaltbare Sets
Das Set krono ist auch in anderen, individuell gestaltabern Ausführungen erhältlich. Senden Sie Ihre Anfrage an
die Verkaufsabteilung, diese wird überprüfen, ob es möglich ist, Ihren Wünschen nachzukommen und die etwaige
neue Bestellnummer, den Preis sowie Mindestbestellmenge mitteilen.
Individuell gestaltbare Sets
Das Set krono ist auch in anderen, individuell gestaltabern Ausführungen erhältlich. Senden Sie Ihre Anfrage an
die Verkaufsabteilung, diese wird überprüfen, ob es möglich ist, Ihren Wünschen nachzukommen und die etwaige
neue Bestellnummer, den Preis sowie Mindestbestellmenge mitteilen.

246 247
Drehtore
Drehtore
001U8600 Flex 001U8722 Flex
Komplettset mit 24V Gleichstromantrieb
für Drehtore bis 1,6 m Torflügelweite
Komplettset mit 24V Gleichstromantrieb
für Drehtore bis 1,6 m Torflügelweite
Komplette Ausstattung
Komplette Ausstattung
Komplettset mit 24V
Gleichstromantrieb für Drehtore - Preisliste der Antriebe -
Menge Q.ty
Komplettset mit 24V
Gleichstromantrieb für Drehtore - Preisliste der Antriebe -
Menge Q.ty
001F500
Nicht selbst hemmender Getriebemotor mit Knickarm.
1
001F500
Nicht selbst hemmender Getriebemotor mit Knickarm.
2
002ZL160N
Steuereinheit für einflügelige Drehtore mit integriertem Funksteckmodul
und amperometrischer Hinderniserfassung.
1
002ZL150N
Steuereinheit für zweiflügelige Drehtore mit integriertem Funksteckmodul.
1
001S0001
Einkanal-Steckplatine für S5000 – S6000 – S7000 (Speicherung von 1 Code).
1
001AF43S
Funksteckmodul.
1
001S7000
Codeschloss Aufputzversion. 1.679.616 Kombinationen.
1
001TOP-432NA
2-Kanal Handsender mit Mehrfachnutzung, 4.096 Kombinationen
mit Selbstlernfunktion.
1
001TOP-A433N
Antenne für 433.92 MHz.
1
001TOP-RG58
Antennenkabel.
m 5
001SET-J
Schlüsseltaster Aufputzversion mit Gehäuse aus Eloxal und Schutzklappe
mit Schloss und Zylinder.
1
001DOC-E
Paar externer Lichtschranken – Reichweite 18 m.
1
001LOCK81
Elektroschloss mit einem Zylinder.
1
001KIARO24N
Blinkleuchte zur Bewegungsanzeige.
1
Komplettsets
Individuell gestaltbare Sets
Das Set flex ist auch in anderen, individuell gestaltabern Ausführungen erhältlich. Senden Sie Ihre Anfrage an
die Verkaufsabteilung, diese wird überprüfen, ob es möglich ist, Ihren Wünschen nachzukommen und die etwaige
neue Bestellnummer, den Preis sowie Mindestbestellmenge mitteilen.
Individuell gestaltbare Sets
Das Set flex ist auch in anderen, individuell gestaltabern Ausführungen erhältlich. Senden Sie Ihre Anfrage an
die Verkaufsabteilung, diese wird überprüfen, ob es möglich ist, Ihren Wünschen nachzukommen und die etwaige
neue Bestellnummer, den Preis sowie Mindestbestellmenge mitteilen.

248 249
Drehtore
Drehtore
001U1895
Fast
001U1888
Fast
Komplettset für zweiflügelige Drehtore
bis 2,3 m Torflügelweite mit 24V Gleichstrommotor
Komplettset für zweiflügelige Drehtore
bis 3 m Torflügelweite mit 24V Gleichstrommotor
Komplette Ausstattung
Komplette Ausstattung
Komplettset für zweiflügelige Drehtore
bis 2,3 m Torflügelweite mit 24V Gleichstrommotor - Preisliste der Antriebe -
Menge Q.ty
Komplettset mit 24V Gleichstromantrieb
für Drehtore bis 2,3 m Torflügelweite - Preisliste der Antriebe -
Menge Q.ty
001F7024N
Selbst hemmender Getriebemotor mit Knickarm.
2
001F7024N
Selbst hemmender Getriebemotor mit Knickarm.
2
002ZL180
Steuereinheit für zweiflügelige Drehtore mit integriertem Funkdecoder.
1
002ZL180
Steuereinheit für zweiflügelige Drehtore mit integriertem Funkdecoder.
1
001AF43S
Funksteckmodul.
1
001AF43S
Funksteckmodul.
1
001TOP-432NA
2-Kanal Handsender mit Mehrfachnutzung, 4.096 Kombinationen
mit Selbstlernfunktion.
1
001TOP-432NA
2-Kanal Handsender mit Mehrfachnutzung, 4.096 Kombinationen
mit Selbstlernfunktion.
1
001DIR10
Paar Lichtschranken. Reichweite 10 m.
1
001TOP-A433N
Antenne für 433.92 MHz.
1
001KIARO24N
Blinkleuchte zur Bewegungsanzeige.
1
001TOP-RG58
Antennenkabel.
m 5
001SET-J
Schlüsseltaster Aufputzversion mit Gehäuse aus Eloxal und Schutzklappe
mit Schloss und Zylinder.
1
001DOC-E
Paar externer Lichtschranken – Reichweite 18 m.
1
001KIARO24N
Blinkleuchte zur Bewegungsanzeige.
1
Komplettsets
Individuell gestaltbare Sets
Das Set fast ist auch in anderen, individuell gestaltabern Ausführungen erhältlich. Senden Sie Ihre Anfrage an
die Verkaufsabteilung, diese wird überprüfen, ob es möglich ist, Ihren Wünschen nachzukommen und die etwaige
neue Bestellnummer, den Preis sowie Mindestbestellmenge mitteilen.
Individuell gestaltbare Sets
Das Set fast ist auch in anderen, individuell gestaltabern Ausführungen erhältlich. Senden Sie Ihre Anfrage an
die Verkaufsabteilung, diese wird überprüfen, ob es möglich ist, Ihren Wünschen nachzukommen und die etwaige
neue Bestellnummer, den Preis sowie Mindestbestellmenge mitteilen.

250 251
Drehtore
Drehtore
001U1263 Ferni 001U1264 Ferni
Komplettset für zweiflügelige Drehtore
bis 3 m Torflügelweite mit 24V Gleichstrommotor
Komplettset für zweiflügelige Drehtore
bis 3 m Torflügelweite mit 24V Gleichstrommotor
Komplette Ausstattung
Komplette Ausstattung
Komplettset mit 24V Gleichstromantrieb
für Drehtore bis 4 m Torflügelweite - Preisliste der Antriebe -
Menge Q.ty
Komplettset mit 24V Gleichstromantrieb
für Drehtore bis 4 m Torflügelweite - Preisliste der Antriebe -
Menge Q.ty
001F1024
Selbst hemmender Getriebemotor mit Knickarm.
2
001F1024
Selbst hemmender Getriebemotor mit Knickarm.
2
002ZL19N
Steuereinheit für zweiflügelige Drehtore mit integriertem Funkdecoder.
1
002ZL19N
Steuereinheit für zweiflügelige Drehtore mit integriertem Funkdecoder.
1
001AF43S
Funksteckmodul.
1
001AF43S
Funksteckmodul.
1
001TOP-432NA
2-Kanal Handsender mit Mehrfachnutzung, 4.096 Kombinationen
mit Selbstlernfunktion.
1
001TOP-432NA
2-Kanal Handsender mit Mehrfachnutzung, 4.096 Kombinationen
mit Selbstlernfunktion.
1
001DIR10
Paar Lichtschranken. Reichweite 10 m.
1
001TOP-A433N
Antenne für 433.92 MHz.
1
001KIARO24N
Blinkleuchte zur Bewegungsanzeige.
1
001TOP-RG58
Antennenkabel.
m 5
001SET-J
Schlüsseltaster Aufputzversion mit Gehäuse aus Eloxal und Schutzklappe
mit Schloss und Zylinder.
1
001DOC-E
Paar externer Lichtschranken – Reichweite 18 m.
1
001KIARO24N
Blinkleuchte zur Bewegungsanzeige.
1
Komplettsets
Individuell gestaltbare Sets
Das Set ferni ist auch in anderen, individuell gestaltabern Ausführungen erhältlich. Senden Sie Ihre Anfrage an
die Verkaufsabteilung, diese wird überprüfen, ob es möglich ist, Ihren Wünschen nachzukommen und die etwaige
neue Bestellnummer, den Preis sowie Mindestbestellmenge mitteilen.
Individuell gestaltbare Sets
Das Set ferni ist auch in anderen, individuell gestaltabern Ausführungen erhältlich. Senden Sie Ihre Anfrage an
die Verkaufsabteilung, diese wird überprüfen, ob es möglich ist, Ihren Wünschen nachzukommen und die etwaige
neue Bestellnummer, den Preis sowie Mindestbestellmenge mitteilen.

252 253
Drehtore
Drehtore
001U1315
Frog-J
001U1332
Frog-J
Komplettset für zweiflügelige Drehtore
bis 3 m Torflügelweite mit 24V Gleichstrommotor
Komplettset für zweiflügelige Drehtore
bis 3 m Torflügelweite mit 24V Gleichstrommotor
Komplette Ausstattung
Komplette Ausstattung
Komplettset mit 24V Wechselstromantrieb
für Drehtore bis 1,8 m Torflügelweite - Preisliste der Antriebe -
Menge Q.ty
Komplettset mit 24V Gleichstromantrieb
für Drehtore bis 1,8 m Torflügelweite - Preisliste der Antriebe -
Menge Q.ty
001FROG-J
Getriebemotor mit Encoder.
2
001FROG-J
Getriebemotor mit Encoder.
2
001FROG-JC
Fundamentkasten.
2
001FROG-JC
Fundamentkasten.
2
001A4617
Entriegelungseinheit mit individuellem Schlüssel.
2
001A4617
Entriegelungseinheit mit individuellem Schlüssel.
2
002ZL90
Steuereinheit für zweiflügelige drehtore mit integriertem funkdecoder
1
002ZL90
Steuereinheit für zweiflügelige drehtore mit integriertem funkdecoder.
1
001AF43S
Funksteckmodul.
1
001AF43S
Funksteckmodul.
1
001TOP-432NA
2-Kanal Handsender mit Mehrfachnutzung, 4.096 Kombinationen
mit Selbstlernfunktion.
1
001TOP-432NA
2-Kanal Handsender mit Mehrfachnutzung, 4.096 Kombinationen
mit Selbstlernfunktion.
1
001DIR10
Paar Lichtschranken. Reichweite 10 m.
1
001TOP-A433N
Antenne für 433.92 MHz.
1
001KIARO24N
Blinkleuchte zur Bewegungsanzeige.
1
001TOP-RG58
Antennenkabel.
m 5
001SET-J
Schlüsseltaster Aufputzversion mit Gehäuse aus Eloxal und Schutzklappe
mit Schloss und Zylinder.
1
001DOC-E
Paar externer Lichtschranken – Reichweite 18 m.
1
001KIARO24N
Blinkleuchte zur Bewegungsanzeige.
1
Komplettsets
Individuell gestaltbare Sets
Das Set frog-j ist auch in anderen, individuell gestaltabern Ausführungen erhältlich. Senden Sie Ihre Anfrage an
die Verkaufsabteilung, diese wird überprüfen, ob es möglich ist, Ihren Wünschen nachzukommen und die etwaige
neue Bestellnummer, den Preis sowie Mindestbestellmenge mitteilen.
Individuell gestaltbare Sets
Das Set frog-j ist auch in anderen, individuell gestaltabern Ausführungen erhältlich. Senden Sie Ihre Anfrage an
die Verkaufsabteilung, diese wird überprüfen, ob es möglich ist, Ihren Wünschen nachzukommen und die etwaige
neue Bestellnummer, den Preis sowie Mindestbestellmenge mitteilen.

254 255
Schwingtore
Schwingtore
001U5074
Emega
001U5075
Emega
Komplettset für Schwingtore bis 14 m 2
Komplettset für Schwingtore bis 14 m 2
Komplette Ausstattung
Komplette Ausstattung
Komplettset mit 24V Wechselstromantrieb
für Schwingtore mit Gegengewicht oder Federausgleich - Preisliste der Antriebe -
Menge Q.ty
Komplettset mit 24V Wechselstromantrieb
für Schwingtore mit Gegengewicht oder Federausgleich - Preisliste der Antriebe -
Menge Q.ty
001E1024
Selbst hemmender Getriebemotor für Tore bis 14 m².
1
001E1024
Selbst hemmender Getriebemotor für Tore bis 14 m².
1
002ZL170N
Steuereinheit für Schwingtore mit einem Getriebemotor und integriertem Funkdecoder.
1
002ZL170N
Steuereinheit für Schwingtore mit einem Getriebemotor und integriertem Funkdecoder.
1
001E781A
Zubehör für die Montage der seitlichen Umlenkrolle.
2
001E781A
Zubehör für die Montage der seitlichen Umlenkrolle.
2
001E785A
Zwei gerade Teleskopantriebsarme mit rechteckigem Rohr 40 x 10 mm.
1
001E785A
Zwei gerade Teleskopantriebsarme mit rechteckigem Rohr 40 x 10 mm.
1
001AF43S
Funksteckmodul.
1
001AF43S
Funksteckmodul.
1
001TAM-432SA
2-kanal handsender mit mehrfachnutzung, 16.777.216 kombinationen
mit selbstlernfunktion.
1
001TAM-432SA
2-kanal handsender mit mehrfachnutzung, 16.777.216 kombinationen
mit selbstlernfunktion.
1
001DIR10
Paar Lichtschranken. Reichweite 10 m.
1
001TOP-A433N
Antenne für 433.92 MHz.
1
001KIARO24N
Blinkleuchte zur Bewegungsanzeige.
1
001TOP-RG58
Antennenkabel.
m 5
001SET-J
Schlüsseltaster Aufputzversion mit Gehäuse aus Eloxal und Schutzklappe
mit Schloss und Zylinder.
1
001DOC-E
Paar externer Lichtschranken – Reichweite 18 m.
1
001KIARO24N
Blinkleuchte zur Bewegungsanzeige
1
Komplettsets
Individuell gestaltbare Sets
Das Set emega ist auch in anderen, individuell gestaltabern Ausführungen erhältlich. Senden Sie Ihre Anfrage an
die Verkaufsabteilung, diese wird überprüfen, ob es möglich ist, Ihren Wünschen nachzukommen und die etwaige
neue Bestellnummer, den Preis sowie Mindestbestellmenge mitteilen.
Individuell gestaltbare Sets
Das Set emega ist auch in anderen, individuell gestaltabern Ausführungen erhältlich. Senden Sie Ihre Anfrage an
die Verkaufsabteilung, diese wird überprüfen, ob es möglich ist, Ihren Wünschen nachzukommen und die etwaige
neue Bestellnummer, den Preis sowie Mindestbestellmenge mitteilen.

256 257
Schwing- und Sektionaltore
Schwing- und Sektionaltore
001U4483
Ver
001U4484
Ver
Komplettset für Schwing- und Sektionaltore
mit 24V Gleichstrommotor
Komplettset für Schwing- und Sektionaltore
mit 24V Gleichstrommotor
Komplette Ausstattung
Komplette Ausstattung
Komplettset mit 24V Gleichstromantrieb
für Sektional- und Schwingtore - Preisliste der Antriebe -
Menge Q.ty
Komplettset mit 24V Gleichstromantrieb
für Sektional- und Schwingtore - Preisliste der Antriebe -
Menge Q.ty
001V900E
Antrieb mit Steuereinheit und Encoder für Schwingtore mit Gegengewicht
oder Federausgleich und Sektionaltore (Zugkraft 500N).
1
001V900E
Antrieb mit Steuereinheit und Encoder für Schwingtore mit Gegengewicht
oder Federausgleich und Sektionaltore (Zugkraft 500N).
1
001V0679
Kettenführung L = 3,02
*max. Torhöhe: BC = 2,4 BM = 2,25 m STA = 2,1 m STB = 2,2 m
1
001V0679
Kettenführung L = 3,02 *max. Torhöhe: BC = 2,4 BM = 2,25 m STA = 2,1 m
STB = 2,2 m
1
001AF43S
Funksteckmodul.
1
001AF43S
Funksteckmodul.
1
001TAM-432SA
2-kanal handsender mit mehrfachnutzung, 16.777.216 kombinationen
mit selbstlernfunktion.
2
001TAM-432SA
2-kanal handsender mit mehrfachnutzung, 16.777.216 kombinationen
mit selbstlernfunktion.
2
001DIR10
Paar Lichtschranken. Reichweite 10 m.
1
001TOP-A433N
Antenne für 433.92 MHz.
1
001KIARO24N
Blinkleuchte zur Bewegungsanzeige.
1
001TOP-RG58
Antennenkabel.
m 5
001SET-J
Schlüsseltaster Aufputzversion mit Gehäuse aus Eloxal und Schutzklappe
mit Schloss und Zylinder.
1
001DOC-E
Paar externer Lichtschranken – Reichweite 18 m.
1
001KIARO24N
Blinkleuchte zur Bewegungsanzeige.
1
H
H
TYP A
EINE Führung
TYP B
ZWEI Führung
H
H
TYP A
EINE Führung
TYP B
ZWEI Führung
TORTYP
Schwingtore mit Federausgleich/Gegengewicht, überlappend und teilweise einziehbar
Schwingtore mit Federausgleich überlappend und vollständig einziehbar
Sektionaltore
U4483
JA mit Artikel 001V201
JA
JA
ANMERKUNGEN:
* BC=Schwingtor mit Gegengewicht
BM=Schwingtor mit Federausgleich
STA=Sektionaltor Typ A
STB=Sektionaltor Typ B
TORTYP
Schwingtore mit Federausgleich überlappend und vollständig einziehbar
Sektionaltore
U4484
JA
JA
ANMERKUNGEN:
* BC=Schwingtor mit Gegengewicht
BM=Schwingtor mit Federausgleich
STA=Sektionaltor Typ A
STB=Sektionaltor Typ B
Komplettsets
Individuell gestaltbare Sets
Das Set ver ist auch in anderen, individuell gestaltabern Ausführungen erhältlich. Senden Sie Ihre Anfrage an die
Verkaufsabteilung, diese wird überprüfen, ob es möglich ist, Ihren Wünschen nachzukommen und die etwaige
neue Bestellnummer, den Preis sowie Mindestbestellmenge mitteilen.
Individuell gestaltbare Sets
Das Set ver ist auch in anderen, individuell gestaltabern Ausführungen erhältlich. Senden Sie Ihre Anfrage an die
Verkaufsabteilung, diese wird überprüfen, ob es möglich ist, Ihren Wünschen nachzukommen und die etwaige
neue Bestellnummer, den Preis sowie Mindestbestellmenge mitteilen.

258 259
Schwing- und Sektionaltore
Schwing- und Sektionaltore
001U4510
Ver
001U4511
Ver
Komplettset für Schwing- und Sektionaltore
mit 24V Gleichstrommotor
Komplettset für Schwing- und Sektionaltore
mit 24V Gleichstrommotor
Komplette Ausstattung
Komplette Ausstattung
Komplettset mit 24V Gleichstromantrieb
für Sektional- und Schwingtore - Preisliste der Antriebe -
Menge Q.ty
Komplettset mit 24V Gleichstromantrieb
für Sektional- und Schwingtore - Preisliste der Antriebe -
Menge Q.ty
001V700E
Antrieb mit Steuereinheit und Encoder für Schwingtore mit Gegengewicht oder
Federausgleich und Sektionaltore (Zugkraft 850N).
1
001V700E
Antrieb mit Steuereinheit und Encoder für Schwingtore mit Gegengewicht oder
Federausgleich und Sektionaltore (Zugkraft 850N).
1
001V0679
Kettenführung L = 3,02
*max. Torhöhe: BC = 2,4 BM = 2,25 m STA = 2,1 m STB = 2,2 m.
1
001V0679
Kettenführung L = 3,02
*max. Torhöhe: BC = 2,4 BM = 2,25 m STA = 2,1 m STB = 2,2 m
1
001AF43S
Funksteckmodul.
1
001AF43S
Funksteckmodul.
1
001TAM-432SA
2-kanal handsender mit mehrfachnutzung, 16.777.216 kombinationen mit
selbstlernfunktion.
2
001TAM-432SA
2-kanal handsender mit mehrfachnutzung, 16.777.216 kombinationen mit
selbstlernfunktion.
2
001DIR10
Paar Lichtschranken. Reichweite 10 m.
1
001TOP-A433N
Antenne für 433.92 MHz.
1
001KIARO24N
Blinkleuchte zur Bewegungsanzeige.
1
001TOP-RG58
Antennenkabel.
m 5
001SET-J
Schlüsseltaster Aufputzversion mit Gehäuse aus Eloxal und Schutzklappe mit
Schloss und Zylinder.
1
001DOC-E
Paar externer Lichtschranken – Reichweite 18 m.
1
001KIARO24N
Blinkleuchte zur Bewegungsanzeige.
1
H
H
TYP A
EINE Führung
TYP B
ZWEI Führung
H
H
TYP A
EINE Führung
TYP B
ZWEI Führung
TORTYP
Schwingtore mit Federausgleich/Gegengewicht, überlappend und teilweise einziehbar
Schwingtore mit Federausgleich überlappend und vollständig einziehbar
Sektionaltore
U4510
JA mit Artikel 001V201
JA
JA
ANMERKUNGEN:
* BC=Schwingtor mit Gegengewicht
BM=Schwingtor mit Federausgleich
STA=Sektionaltor Typ A
STB=Sektionaltor Typ B
TORTYP
Schwingtore mit Federausgleich überlappend und vollständig einziehbar
Sektionaltore
U4511
JA
JA
ANMERKUNGEN:
* BC=Schwingtor mit Gegengewicht
BM=Schwingtor mit Federausgleich
STA=Sektionaltor Typ A
STB=Sektionaltor Typ B
Komplettsets
Individuell gestaltbare Sets
Das Set ver ist auch in anderen, individuell gestaltabern Ausführungen erhältlich. Senden Sie Ihre Anfrage an die
Verkaufsabteilung, diese wird überprüfen, ob es möglich ist, Ihren Wünschen nachzukommen und die etwaige
neue Bestellnummer, den Preis sowie Mindestbestellmenge mitteilen.
Individuell gestaltbare Sets
Das Set ver ist auch in anderen, individuell gestaltabern Ausführungen erhältlich. Senden Sie Ihre Anfrage an die
Verkaufsabteilung, diese wird überprüfen, ob es möglich ist, Ihren Wünschen nachzukommen und die etwaige
neue Bestellnummer, den Preis sowie Mindestbestellmenge mitteilen.

260 261
Funkbefehl
Rolling shutter command
Komplette Funksysteme Tra
Komplettset für
den Antrieb von Rolltüren
mit 230V Wechselstrommotor
Tra
Komplette Ausstattungs
Komplette Ausstattungs
Tra03 Komplettes Funksystem 433.92 MHz für den universellen Einsatz zu 12-24V A.C. – D.C.
- Preisliste der Antriebe -
Menge Q.ty
001RE432 Externer Zweikanalempfänger IP54, 12-24V A.C.-D.C.
1
Tra04 Komplettset für die Funkbedienung 433.82 MHz – universell einsetzbar
- Preisliste der Antriebe -
002ZR24 Steuereinheit mit integriertem Funkdecoder.
Menge Q.ty
1
001TOP-432NA
2-Kanal Handsender mit Mehrfachnutzung, 4.096 Kombinationen mit Selbstlernfunktion.
2
001AF43S
Funksteckmodul.
1
001TOP-A433N
Antenne für 433.92 MHz.
1
001TOP-432NA
2-Kanal Handsender mit Mehrfachnutzung, 4.096 Kombinationen mit Selbstlernfunktion.
1
001TOP-RG58
Antennenkabel.
m 5
Tra08 Komplettes Funksystem 433.92 MHz für den universellen Einsatz zu 230V A.C.
Menge Q.ty
- Preisliste der Antriebe -
001RBE42 Externes Vierkanalfunkmodul IP54, 230V A.C.
1
001AF43S
Funksteckmodul.
1
001TOP-434NA
4-Kanal Handsender mit Mehrfachnutzung, 4.096 Kombinationen mit Selbstlernfunktion.
2
001TOP-A433N
Antenne für 433.92 MHz.
1
001TOP-RG58
Antennenkabel.
m 5
Tra10 Komplettes Funksystem 433.92 MHz für den universellen Einsatz zu 24V A.C. -D.C.
001RBE4MT
- Preisliste der Antriebe -
Externer Vierkanalfunkempfänger mit Mehrfachnutzung IP54, 12-24V A.C.-D.C. und
Speicherplatz für bis zu 999 Codes (Nutzer).
Menge Q.ty
1
001TAM-432SA
2-kanal handsender mit mehrfachnutzung, 16.777.216 kombinationen mit
selbstlernfunktion.
001TOP-A433N Antenne für 433.92 MHz.
2
1
Komplettsets
001TOP-RG58
Antriebe für Rolltüren.
m 5

Came, eine ganz andere Welt
Qualität
und
Schutz
Came Cancelli Automatici legt seit je her großen Wert auf
die genaue Kontrolle der Fertigungsprozesse und des
Managements und hat das Qualitätsmanagement nach
UNI EN ISO 9001:2000 und das Umweltmanagement
gemäß UNI EN ISO 14001:1996 eingeführt. Durch das
integrierte Qualitäts-Umweltmanagement sollen die
Grundprinzipien der Unternehmensphilosophie von
Came, wie Zufriedenheit der Kunden und Mitarbeiter
sowie der Schutz der Umwelt und der Umgebung in der
Came Cancelli automatici tätig ist, bewahrt werden.
Lokal und global
Im Gegensatz zu einer immer mehr von Internationalisierung und Delokalisierung gekennzeichneten Wirtschaft,
bewahrt Came sämtliche Fertigungsprozesse in Italien, wobei zugleich ein engmaschiges internationales
Vertriebsnetz geschaffen wurde, das den Anforderungen eines jeden Marktes entspricht. Eine lokale Einstellung,
die sich internationale Ziele gesetzt hat. So soll im Bereich automatischer Antriebe investiert werden, wobei
dieser rundum entwickelt wird, um im nächsten Jahrzeht zu den „globalen Playern“ des Sektors zu gehören.

Eine Lösung für jede Anforderung
Eine Produktpalette
ohne Gleichen
Neue Modelle, neue Technologie, neue Antriebslösungen,
die einzigartige Zuverlässigkeit und Sicherheit bieten.
Came bietet die meisten Ideen und Lösungen, die in
diesem Gesamtkatalog zusammengefasst wurden und
in der Lage sind Anforderungen jeglicher Art, auch bei
schwierigen Anwendungsbereichen, nachzukommen.
Exklusive Patente
Jede Anlage von Came besteht aus spezifischen und
vor allem exklusiven Originalprodukten. Die Entwicklung
neuer patentierter Systeme erleichtert die Aufgabe des
Installateurs, dessen Angebot einzigartig und dessen
dem Kunden zur Verfügung gestellter Service besonders
zuverlässig ist.
Ein exklusives
Patent von
Came
Came ist vielseitig
Es gibt keine “Universallösung” für alle Anlagen. Diese Einstellung hat dazu geführt, dass wir ständig unsere
technologischen Lösungen vermehren und eine komplette Produktpalette von Antrieben und Zusatzgeräten
anbieten. Vielseitigkeit, das bedeutet für uns ein effizienter solution provider zu sein, der in der Lage ist immer
eine Lösung parat zu haben, die immer auf die Anforderungen des Kunden abgestimmt wird.

Auf der Seite der Fachleute
Zukunftsorientiert
Von Innovationsgeist beseelt und in der Überzeugung, dass
man sich ständig weiter entwickeln und verbessern muss,
setzen wir unsere konsolidierte Erfahrung für die Zukunft
ein. Nur so ist es uns möglich die Anforderungen unserer
Kunden zu interpretieren und oftmals vorauszusehen.
Fachwissen, innovative Ideen und zukunftsorientierte
Technologien haben es Came zusammen mit der Fähigkeit,
in jedem erreichten Ziel immer den Anfang für das nächste
Ziel zu sehen, ermöglicht, sich heute im globalen Markt
auszuzeichnen.
Mit Sicherheit
das Beste
Auch nach der Installation sorgt Came für einen
konstanten Kundendienst und stellt das Fachwissen des
Fachpersonals allen, die es benötigen, zur Verfügung.
Batteriebetriebenes,
kabelloses Produkt
Gegenwärtiger Einsatz
Die seit 1972 im Markt präsente Firma Came ist mit ihren 13 Filialen und über 350 Alleinvertretern weltweit,
Marktführer im Bereich der automatischen Antriebe und der Zugangskontrollsysteme für Türen und Tore. Die hochwertigen
Anlagen, der effiziente Kundendienst, das Fachwissen und die unternehmerische Seriosität sind die
Gründe für den ständig ansteigenden internationalen Erfolg und die Grundlage einer immer gleich gebliebenen
Betriebsphilosophie, der Produktion von sicheren und funktionstüchtigen Antrieben, die den Alltag vereinfachen.
Wir bemühen uns alltäglich darum und werden seit über dreißig Jahren vom Erfolg unserer Produkte belohnt.

Moderne Technologie für Sie
Vorteile
• Anlagen, die den derzeit gültigen Vorschriften
entsprechen, und höchste aktive Sicherheit bieten.
• Immer funktionsbereit, auch bei Stromausfall, dank der
in der Antriebseinheit oder in der Steuerung integrierten
Notbatterien.
• Bessere Einstellung der Torlaufgeschwindigkeit, die
den tatsächlichen Anforderungen der Anlage und der
Verwender entspricht.
• tatsächliche Torlaufkontrolle mittels der integrierten
elektronischen Hinderniserfassung, die während des
Betriebes eingreift.
• Möglichkeit, die Softstop-Phasen für einen sicheren
und leisen Torlauf zu nutzen.
• Erhöht die Anlagenleistung (Betriebsintensität), was für
Tore in Wohn-, Industrie- oder öffentlichen Anlagen von
höchster Wichtigkeit ist.
24-Volt Antriebe
Produkt mit 24V
Wechselstromspeisung – kann
für den Notbetrieb auch mit
Batterien gespeist werden.
Die 24Volt-Technologie ist ein Stück der Geschichte von Came.
Wir setzen auf dieses Konstruktionskonzept und produzieren Antriebssysteme, die einen Pluspunkt bieten, nämlich
Gleichstromanlagen, die besonders leistungsfähig sind, den Euronormen entsprechen und die vom Markenzeichen
Came gewährleistete Sicherheit und Bequemlichkeit bieten.

Made in Italy
Came For its Cancelli quality processes Automatici
management hat das Qualitätsmanagement
Came Cancelli Automatici
is ISO nach 9001:2000 ISO 9001:2000 certified, and und for its
das environmental Umweltmanagement management nach it
is ISO ISO 14001 eingeführt certified.
Came Came entwickelt designs und and fertigt
ausschließlich manufactures in entirely Italien.
in Italy.
CAME CANCELLI AUTOMATICI S.P.A.
Treviso - Italy
CAME SUD
Napoli - Italy
CAME FRANCE
Paris - France
CAME AUTOMATISMES
Marseille - France
CAME AUTOMATISMOS
Madrid - Spain
CAME UNITED KINGDOM
Nottingham - UK
KSUP#CEN2610109 KSUP#CDE2610109 01/2009
PRODUCTS
PRODUKTE
CAME BELGIUM
Lessines - Belgium
CAME PORTUGAL
Lisbon - Portugal
CAME Gmbh Seefeld
Berlin - Germany
CAME Gmbh
Stuttgart - Germany
CAME AMERICAS AUTOMATION
Miami - USA
CAME GULF
Dubai - U.A.E.
CAME SHANGHAI
Shanghai - China
Auf Printed chlorfreiem on
Öko-Papier chlorine free gedruckt paper
The Der Inhalt data and dieses information Katalogs shown kann jederzeit in this catalogue und ohne are Vorwarnung subject to von change der Firma without Came the obligation Cancelli Automatici give prior S.p.A. notice geändert by Came werden. cancelli automatici S.p.A.
Made in Italy
www.came.com
Came
cancelli automatici
s.p.a.
via Martiri della Libertà, 15
Dosson di Casier - Treviso - ITALY
tel. +39 0422.4940
fax +39 0422.4941
www.came.com