G E M E I N D E H A U S E N A M A L B I S

G E M E I N D E H A U S E N A M A L B I S
Gemeindeverwaltung
Zugerstrasse 10, Postfach 71, 8915 Hausen am Albis
Telefon 044 764 80 20
Telefax 044 764 80 29
E-Mail gemeinde@hausen.zh.ch
Homepage www.hausen.ch
Reglement über die Vermietung von öffentlichen Räumen
der Politischen Gemeinde Hausen am Albis
1. Allgemeine Bestimmungen
1.1. Einleitung
Die vorliegenden Bestimmungen regeln die Vermietung von Räumlichkeiten der
Politischen Gemeinde Hausen am Albis. Die allgemeinen Bestimmungen werden durch
spezielle Bestimmungen für die einzelnen Mietobjekte ergänzt.
Diesem Reglement sind die folgenden Räume unterstellt:
− Gemeindesaal „Weid“ mit Bühne und Küche
− Mehrzwecksaal Bifangstrasse 1 mit Küche
− Obergeschoss des ehemaligen Postgebäudes Ebertswil
− Chratzscheune (Probelokal)
− Schützenstube Heisch
− Jugendtrefflokal
Anderweitig geregelt sind:
− Obergeschoss der Wasserwarte, Schulhausstrasse
− Zivilschutzkeller
1.2. Grundsatz
Die Vermietung von Räumlichkeiten der Politischen Gemeinde Hausen am Albis dient
der Pflege und Förderung des kulturellen, bildenden und geselligen Lebens der
Gemeinde. Sie erfolgt durch die Verwaltung der Politischen Gemeinde.
Die Vermietung erfolgt nach folgenden Prioritäten:
Erstens für Veranstaltungen der politischen Gemeinde und ihrer Organe; zweitens für
ortsansässige öffentlich-rechtliche Institutionen; drittens für Dorfvereine*) und
Einwohner; viertens für auswärtige Mieter.
Die Vermietung erfolgt in der Regel pro Tag, jeweils zwischen 08.00 und 24.00 Uhr.
Bei Belegungen für Proben (nur für die Zeit der Proben) steht den Dorfvereinen*) das
jeweilige Lokal gratis zur Verfügung, mit der Ausnahme, dass die Räumlichkeiten
anderweitig vermietet werden. Die gleiche Regelung gilt für Sitzungen der
ortsansässigen Parteien.
*) Statutarische Zweckerfüllung in Hausen am Albis

1.3. Gebühren
Die Mietgebühren sind vor der Benützung der Politischen Gemeinde zu entrichten. Bei
Vermietung an Organe der Politischen Gemeinde erfolgt eine interne Verrechnung.
Falls die Reinigung/Nachreinigung durch die Gemeinde erfolgt, wird dies mit einer
Grundpauschale zuzüglich nach Aufwand (Fr. 50.--/Stunde) in Rechnung gestellt (siehe
auch Pkt. 1.5. Benützungsregeln). Hinzu kommt die einheitliche Regelung, dass eine
weitere ordentliche Tagesbenützungsgebühr verrechnet wird, wenn der Veranstalter
den Saal/Raum am Folgetag nach 10.00 Uhr abgeben bzw. reinigen möchte
(Verhinderung von Einnahmenausfällen am Folgetag). Diese Regelung gilt nicht für
Hauser Dorfvereine.
Ortsansässigen Institutionen, Vereinen und Privaten*) wird eine Ermässigung von 50 %
auf den Mietpreisen, nicht aber auf den Reinigungskosten gewährt.
Bei Spezialfällen entscheidet der Liegenschaftenvorsteher in eigener Kompetenz.
*) Unter dem Begriff "Private" ist beispielsweise zu verstehen: Familienfeier
(geschlossene Gesellschaft)
1.4. Formalitäten
Mietgesuche sind bei der Gemeindeverwaltung schriftlich oder per Email einzureichen
(Formular unter www.hausen.ch). Zuständig für die Zuteilung des Saals ist die
bezeichnete Stelle in der Gemeindeverwaltung. Bezüglich der Übernahme und
Übergabe der Räumlichkeiten sind die Weisungen des zuständigen Saalwarts zu
beachten.
1.5. Benützungsregeln
− Für die Einhaltung von Ruhe und Ordnung ist der Mieter haftbar.
− In sämtlichen öffentlichen Gebäuden und Räumlichkeiten der Politischen Gemeinde
gilt ein absolutes Rauchverbot. Das Rauchen ist nur ausserhalb der Gebäude
erlaubt
− Die Benützung der Räume ist grundsätzlich bis 24.00 Uhr beschränkt.
Verlängerungen sind nur auf ausdrückliches Gesuch, welches gleichzeitig mit dem
Benützungsgesuch einzureichen ist, möglich.
− Der Mieter sorgt für Ruhe und Ordnung in und um das Gebäude. Zur Einhaltung der
Nachtruhe müssen Fenster und Aussentüren ab 22.00 Uhr geschlossen sein.
− Der Mieter ist für die rechtzeitige Einholung weiterer Bewilligungen
(Wirtschaftspatent, Polizeistundenverlängerung etc.) verantwortlich.
− Die gemieteten Räume sowie die Umgebung sind durch den Mieter in tadellos
gereinigtem Zustand zurückzugeben. Bei ungenügender Reinigung erfolgt die
Nachreinigung durch die Gemeinde auf Kosten des Mieters (siehe auch Pkt. 1.3.
Gebühren). Der anfallende Abfall muss in Kehrichtsäcken entsorgt werden. Der
Veranstalter hat die Entsorgungsgebühren zu bezahlen.
− Pflanzen und andere Dekoration müssen auf hinreichend schützende Unterlagen
gestellt werden. Das Anbringen von Bildern, Plakaten etc. ohne besondere
−
Erlaubnis des Saalwarts ist nicht zulässig.
Für das gemietete Inventar wird bei Übernahme und Abgabe ein Übergabeprotokoll
erstellt. Für fehlende oder defekte Gegenstände wird dem Mieter Rechnung
gestellt.
− Die Reservation muss durch eine volljährige Person erfolgen, welche für das
Einhalten aller Vorschriften und Pflichten im Zusammenhang mit der jeweiligen
Benützung verantwortlich und haftbar ist.
−
Bezüglich eines allfälligen Alkoholausschankes wird auf die gesetzlichen Vorgaben
verwiesen.
1.6. Schadenfolgen
Der Mieter haftet für alle Schäden an Liegenschaften und Mobiliar, die durch
unsachgemässe Bedienung und/oder mutwillige Beschädigung entstehen.
Eingeschlossen sind Glas- und Geschirrbruch. Der Abschluss einer
Haftpflichtversicherung durch den Mieter wird empfohlen.

1.7. Parkplätze
Zum Parkieren stehen die öffentlichen Parkplätze der Gemeinde zur Verfügung. Es
sind dies in Hausen die Parkplätze im Chratz, an der Bifangstrasse (gegenüber der
katholischen Kirche) und beim Schützenhaus. In Ebertswil gibt es nur wenige
Parkfelder beim Kehrplatz der öffentlichen Verkehrsbetriebe; hier ist unbedingt darauf
zu achten, dass die markierte Fahrspur frei bleibt.
Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass diese Parkplätze auch anderweitig
genutzt werden können. Sie sind nicht Gegenstand der Vermietung. Es ist Sache des
Mieters, auf die beschränkten Parkierungsmöglichkeiten aufmerksam zu machen. Die
Benutzung der im Stundentakt verkehrenden öffentlichen Busse wird empfohlen.

2. Spezielle Bestimmungen Gemeindesaal "Weid"
2.1. Grundsätzliches
Es gelten die allgemeinen Bestimmungen für die Vermietung von Räumlichkeiten der
Politischen Gemeinde Hausen am Albis.
2.2. Adresse
Der Gemeindesaal befindet sich in der Schulanlage der Oberstufenschulgemeinde. Die
nächste Parkiermöglichkeit befindet sich auf dem Chratzplatz.
2.3. Räumlichkeiten
− Saal mit 306 Plätzen bei Bankettbestuhlung und 462 Plätzen bei Konzertbestuhlung
− Foyer mit Garderobe (Schulhaus)
− WC-Räume im Untergeschoss des Schulhauses
Zusätzlich separat zu mieten:
− Küche (eventuell mit Getränkekeller)
− Bühne mit Nebenräumen und Infrastruktur
2.4. Nutzung durch Primarschule Hausen und Oberstufe Hausen am Albis,
Kappel am Albis und Rifferswil
Nach Absprache mit dem Saalabwart können die genannten Schulen den Saal
tagsüber jederzeit und unentgeltlich benützen, sofern er nicht anderweitig belegt ist.
2.5. Gebühren
Ortsansässige Vereine*)
Ortsansässige Vereine und Institutionen haben grundsätzlich Anrecht auf kostenlose
Benützung des Saals inklusive Bühne und Küche für maximal zwei Anlässe (je 1 Tag)
pro Kalenderjahr. Unter dem Begriff "Anlass" ist beispielsweise zu verstehen: Kränzli,
Theateraufführung, Generalversammlung etc.
*) Statutarische Zweckerfüllung in Hausen am Albis
Tarifordnung pro Tag bzw. Benützung
Franken
− Gemeindesaal inkl. Foyer und Toiletten 500.00
− Küche (eventuell mit Getränkekeller) 200.00
− Bühne mit Nebenräumen und Infrastruktur 200.00
− Reinigungspauschale Saal*) 100.00
mit Küche*) 200.00
*) Diese Pauschale wird nachträglich eingefordert, wenn die gemieteten
Räumlichkeiten etc. unsauber abgegeben werden. Zuzüglich zu dieser Pauschale
wird der Arbeitsaufwand in Rechnung gestellt (siehe auch 1.3. und 1.5. in den
allgemeinen Bestimmungen).

3. Spezielle Bestimmungen Raum im Mehrzweckgebäude
Bifangstrasse 1
3.1. Grundsätzliches
Es gelten die allgemeinen Bestimmungen für die Vermietung von Räumlichkeiten der
Politischen Gemeinde Hausen am Albis.
3.2. Adresse
Der Mehrzweckraum befindet sich im Mehrzweckgebäude an der Bifangstrasse 1. Die
nächste Parkiermöglichkeit besteht an der Bifangstrasse, gegenüber der katholischen
Kirche.
3.3. Räumlichkeiten
− Saal mit 150 Plätzen
− Küche
3.4. Gebühren
Tarifordnung pro Tag bzw. Benützung
Franken
− Mehrzweckraum inkl. Toiletten 150.00
− Küche 100.00
− Reinigungspauschale*) 100.00
*) Diese Pauschale wird nachträglich eingefordert, wenn die gemieteten
Räumlichkeiten etc. unsauber abgegeben werden. Zuzüglich zu dieser Pauschale
wird der Arbeitsaufwand in Rechnung gestellt (siehe auch 1.3. und 1.5. in den
allgemeinen Bestimmungen).

4. Spezielle Bestimmungen Raum im 1. Stock des
ehemaligen Postgebäudes in Ebertswil
4.1. Grundsätzliches
Es gelten die allgemeinen Bestimmungen für die Vermietung von Räumlichkeiten der
Politischen Gemeinde Hausen am Albis
4.2. Adresse
Der Raum befindet sich im 1. Stock des ehemaligen Postgebäudes an der Dorfstrasse
8, Ebertswil.
4.3. Räumlichkeiten
− Raum mit 20 Plätzen und Kochnische
− Separater Raum mit Kühlschrank
4.4. Gebühren
Tarifordnung pro Tag bzw. Benützung
Franken
− Raum inkl. Toiletten 80.00
− Reinigungspauschale, sollte nicht selber gereinigt werden*) 100.00
*) Diese Pauschale wird nachträglich eingefordert, wenn die gemieteten
Räumlichkeiten etc. unsauber abgegeben werden. Zuzüglich zu dieser Pauschale
wird der Arbeitsaufwand in Rechnung gestellt (siehe auch 1.3. und 1.5. in den
allgemeinen Bestimmungen).

5. Spezielle Bestimmungen Raum im 1. Stock der
Chratzscheune (Probelokal)
5.1. Grundsätzliches
Es gelten die allgemeinen Bestimmungen für die Vermietung von Räumlichkeiten der
Politischen Gemeinde Hausen am Albis.
5.2. Adresse
Der Raum befindet sich im 1. Stock der Chratzscheune bei der Altstoffsammelstelle
Chratz. Die nächste Parkiermöglichkeit befindet sich auf dem Chratzplatz.
5.3. Räumlichkeiten
− Raum mit 40 Plätzen
5.4. Gebühren
Tarifordnung pro Tag bzw. Benützung
Franken
− Raum inkl. Toiletten 80.00
− Reinigungspauschale, sollte nicht selber gereinigt werden*) 100.00
*) Diese Pauschale wird nachträglich eingefordert, wenn die gemieteten
Räumlichkeiten etc. unsauber abgegeben werden. Zuzüglich zu dieser Pauschale
wird der Arbeitsaufwand in Rechnung gestellt (siehe auch 1.3. und 1.5. in den
allgemeinen Bestimmungen).

6. Spezielle Bestimmungen Schützenstube Heisch
6.1. Grundsätzliches
Es gelten die allgemeinen Bestimmungen für die Vermietung von Räumlichkeiten der
Politischen Gemeinde Hausen am Albis
6.2. Adresse
Die Schützenstube befindet sich im Schützenhaus an der Oberalbisstrasse.
6.3. Räumlichkeiten
− Raum mit 25 Plätzen und Kochnische (sehr bescheidene Infrastruktur sowie
Holzheizung)
6.4. Gebühren
Tarifordnung pro Tag bzw. Benützung
Franken
− Schützenstube inkl. Toiletten 110.00
− Reinigungspauschale, sollte nicht selber gereinigt werden*) 100.00
*) Diese Pauschale wird nachträglich eingefordert, wenn die gemieteten
Räumlichkeiten etc. unsauber abgegeben werden. Zuzüglich zu dieser Pauschale
wird der Arbeitsaufwand in Rechnung gestellt (siehe auch 1.3. und 1.5. in den
allgemeinen Bestimmungen).
6.5. Schiessanlässe
An sämtlichen öffentlichen bzw. publizierten Schiessanlässen wird die Schützenstube
nicht fremdvermietet.

7. Spezielle Bestimmungen Raum im Erdgeschoss des
Jugendtrefflokals
7.1. Grundsätzliches
Es gelten die allgemeinen Bestimmungen für die Vermietung von Räumlichkeiten der
Politischen Gemeinde Hausen am Albis
7.2. Adresse
Der Raum befindet sich im Erdgeschoss der Chratzscheune bei der
Altstoffsammelstelle Chratz. Die nächste Parkiermöglichkeit befindet sich auf dem
Chratzparkplatz.
7.3. Räumlichkeiten
− Raum mit 15 Plätzen
7.4. Gebühren
Tarifordnung pro Tag bzw. Benützung
Franken
− Raum inkl. Toiletten 60.00
− Reinigungspauschale, sollte nicht selber gereinigt werden*) 100.00
*) Diese Pauschale wird nachträglich eingefordert, wenn die gemieteten
Räumlichkeiten etc. unsauber abgegeben werden. Zuzüglich zu dieser Pauschale
wird der Arbeitsaufwand in Rechnung gestellt (siehe auch 1.3. und 1.5. in den
allgemeinen Bestimmungen).

8. Inkraftsetzung
Dieses Benützungsreglement tritt per 1. Januar 2005 in Kraft.
Für die einfachere Verständlichkeit ist dieses Benützungsreglement nur in männlicher Form
geschrieben worden. Selbstverständlich beziehen sich alle Begriffe und Funktionen auch für
das weibliche Geschlecht.
Gemeinderat Hausen am Albis
René Hess, Gemeindepräsident
Felix Oberhänsli, Gemeindeschreiber
Genehmigt durch den Gemeinderat mit Beschluss vom 14. September 2004.
Ergänzung gemäss Gemeinderatsbeschluss vom 8. Mai 2007 mit Wirkung ab 1. Juli 2007
Ergänzung gemäss Gemeinderatsbeschluss vom 21. Oktober 2008 mit Wirkung per sofort.