120 Jahre seVerin – ein blick zurück nach vorn. - MLP sas
120 Jahre seVerin – ein blick zurück nach vorn. - MLP sas 120 Jahre seVerin – ein blick zurück nach vorn. - MLP sas
www.severin.de Programm ClassiC-seleCtion 2012 De
- Seite 2: Unsere ProdUktbereiche Willkommen z
- Seite 6: index Art.-Nr. Seite Art.-Nr. Seite
- Seite 10: kaFFee Produktbezeichnung artikelnu
- Seite 14: kaFFee Produktbezeichnung artikelnu
- Seite 18: kaFFee Produktbezeichnung artikelnu
- Seite 22: kaFFee Produktbezeichnung artikelnu
- Seite 26: Frühstück Produktbezeichnung arti
- Seite 30: Frühstück Produktbezeichnung arti
- Seite 34: Frühstück Produktbezeichnung arti
- Seite 38: küche Zeit fürs perfekte dinner.
- Seite 42: schneLLe küche Produktbezeichnung
- Seite 46: schneLLe küche Produktbezeichnung
- Seite 50: schneLLe küche Produktbezeichnung
www.severin.de<br />
Programm<br />
ClassiC-seleCtion 2012 De
Unsere ProdUktbereiche<br />
Willkommen zu hause<br />
Lebensart mit <strong>seVerin</strong>.<br />
kaFFee<br />
Von der frisch gemahlenen bohne bis zur milchschaumkrone.<br />
Jeder Moment <strong>ein</strong> Genuss: leckere Kaffeespezialitäten mit dem munter<br />
machenden Koff<strong>ein</strong>kick. Wertvolle Momente mit den liebsten voll<br />
auskosten <strong>–</strong> und das zu jeder Tageszeit. Unsere Filterkaffeemaschinen,<br />
espressoautomaten, Kaffeemühlen und Milchaufschäumer sorgen<br />
auch zuhause für die perfekte Kaffeepause.<br />
Frühstück<br />
noch <strong>ein</strong> toast, noch <strong>ein</strong> ei <strong>–</strong> alles auf<br />
den Punkt zubereitet.<br />
Ein ausgewogenes Frühstück gibt wertvolle<br />
energie für <strong>ein</strong>en perfekten tag. schon<br />
morgens gesund durchstarten: mit frisch<br />
gepressten säften, selbst gemachtem<br />
Joghurt und knusprigem Brot. Unsere<br />
farbenfrohe Frühstückslinie macht das<br />
leben leichter und bringt gute laune auf<br />
den tisch.<br />
küche<br />
kochen und backen kann so<br />
<strong>ein</strong>fach s<strong>ein</strong>.<br />
Zusammen essen macht glücklich.<br />
Doch noch mehr spaß bringt das<br />
gem<strong>ein</strong>same Kochen: denn geteilte<br />
Freude ist doppelte Freude. Öfter<br />
mal neue Rezepte und verschiedene<br />
Zubereitungsarten ausprobieren.<br />
auf unsere elektrischen Küchenhelfer<br />
ist Verlass.<br />
griLLen<br />
Leckere barbecues in haus und garten <strong>–</strong><br />
zu jeder <strong>Jahre</strong>szeit.<br />
Gesundes Grillvergnügen ist <strong>ein</strong> erlebnis,<br />
das schon bei der Zubereitung spaß macht:<br />
schmackhafte Köstlichkeiten für Freunde<br />
und Familie zaubern. Ein elektrisierender<br />
Genuss! ob große und kl<strong>ein</strong>e Grillparty, gemütliche<br />
Raclette-Runde oder romantischer<br />
Fondue-Abend <strong>–</strong> wir haben für jeden Anlass<br />
das passende Produkt.<br />
haircare<br />
ob blond, ob braun, gelockt oder glatt<br />
<strong>–</strong> öfter mal was neues.<br />
styling mit spaß: sich über bezaubernde<br />
Komplimente für gesundes Haar freuen,<br />
das gute Gefühl perfekter Pflege genießen<br />
und immer wieder neue looks entwickeln.<br />
Mit unseren HairCare-Produkten ist variantenreiches<br />
Profistyling auch zuhause möglich.<br />
haUshaLt<br />
mit voller kraft gegen Falten,<br />
Fusseln und staub.<br />
ob beim ersten Date oder beim<br />
schwiegermutterbesuch: es gibt k<strong>ein</strong>e<br />
zweite Chance für den ersten <strong>ein</strong>druck.<br />
Da überlässt man am Besten nichts<br />
dem Zufall. Eine saubere, gepflegte<br />
Wohlfühlatmosphäre in den ei ge nen vier<br />
Wänden ist mit unseren Haushaltshelfern<br />
k<strong>ein</strong> Problem.
<strong>120</strong> <strong>Jahre</strong><br />
<strong>seVerin</strong> <strong>–</strong> <strong>ein</strong> <strong>blick</strong> <strong>zurück</strong> <strong>nach</strong> <strong>vorn</strong>.<br />
1892: Der Ingenieur Jesse Reno erfindet den<br />
Vorgänger der Rolltreppe, in den Usa verkauft <strong>ein</strong><br />
Zahnarzt erstmals Zahncreme in der tube, der<br />
Berliner Sportver<strong>ein</strong> BFC Hertha wird gegründet<br />
‚und der südtiroler Bergsteiger, schauspieler und<br />
schriftsteller luis trenker wird geboren.<br />
1892 ist auch das Jahr in dem sich anton severin<br />
in der aufstrebenden stadt sundern niederlässt und<br />
mit <strong>ein</strong>er kl<strong>ein</strong>en schmiede s<strong>ein</strong>en eigenen Handwerksbetrieb<br />
aufbaut.<br />
Bereits in den 1920ern erfolgt der nächste schritt:<br />
Der ideenreiche Geschäftsmann steigt zusammen<br />
mit s<strong>ein</strong>em sohn in die Herstellung von Gardinenstangen<br />
und tortenplatten <strong>ein</strong>. Die Gründung der<br />
anton severin Metallfabrik ist der Beginn <strong>ein</strong>er<br />
deutschen erfolgsgeschichte.<br />
1951<br />
Wendepunkt<br />
Rudolf schulte, schwiegersohn von anton severin<br />
jun., und s<strong>ein</strong> Schwager Helmut Hoffmann bringen<br />
neue ideen in das aufstrebende Unternehmen.<br />
Beide erkennen die steigende <strong>nach</strong>frage <strong>nach</strong><br />
elektrogeräten und starten in die Produktion.<br />
Der erste Verkaufsschlager <strong>–</strong> <strong>ein</strong>e elektrische<br />
Heizsonne <strong>–</strong> macht das Unternehmen deutschlandweit<br />
bekannt.<br />
2012<br />
gegenwart<br />
Heute stehen auch auf internationaler ebene alle<br />
Zeichen auf Wachstum.<br />
Zusammen mit kompetenten und zuverlässigen Vertriebspartnern<br />
liefert seVeRin s<strong>ein</strong>e Geräte in mehr<br />
als 80 Länder. In Frankreich, Spanien, Schweden,<br />
den niederlanden, italien und Polen besitzt seVeRin<br />
zudem eigene Vertriebsniederlassungen.<br />
Der Weg hin zur weltweit anerkannten elektrogeräte-<br />
Marke ist durch die Nachkriegsjahre sowie die<br />
Zeit des Wirtschaftswunders gekennzeichnet.<br />
Der damalige anspruch, bezahlbare Haushaltsgeräte<br />
mit technisch hochwertiger Qualität zu produzieren,<br />
ist auch heute noch leitgedanke des sauerländischen<br />
Unternehmens.<br />
Das Jubiläumsjahr 2012 steht ganz im Zeichen dieser<br />
tradition. Mit dem Claim „willkommen zu hause“,<br />
<strong>ein</strong>em frischen ersch<strong>ein</strong>ungsbild und aktualisiertem<br />
Produktportfolio verdeutlicht seVeRin s<strong>ein</strong>e traditionsreiche<br />
Philosophie: <strong>ein</strong> selbstverständlicher Begleiter<br />
in jedem Haushalt zu s<strong>ein</strong>.<br />
lassen sie sich vom aktuellen Produktprogramm<br />
2012 überzeugen. Bei der lektüre wünschen wir<br />
Ihnen viel Freude!<br />
<strong>seVerin</strong> <strong>–</strong> willkommen zu hause<br />
Darüber hinaus wurden im laufe der letzten<br />
15 <strong>Jahre</strong> eigene Produktionsstätten in shenzhen,<br />
China eröffnet. In enger Zusammenarbeit mit<br />
der Unternehmenszentrale in sundern entstehen<br />
dort wegweisende SEVERIN Produkte <strong>–</strong> streng<br />
<strong>nach</strong> deutschen Qualitätsstandards.
index<br />
Art.-Nr. Seite Art.-Nr. Seite Art.-Nr. Seite Art.-Nr. Seite Art.-Nr. Seite<br />
ht 0112 94<br />
ht 0130 95<br />
ht 0133 94<br />
ht 0135 95<br />
ht 0137 96<br />
ht 0138 96<br />
ht 0150 96<br />
ht 0152 97<br />
ht 0153 97<br />
ht 0155 97<br />
hc 0611 98<br />
hc 0614 99<br />
hc 0616 98<br />
hc 0617 99<br />
hc 0618 99<br />
Ls 0670 101<br />
Ls 0673 101<br />
Ls 0680 100<br />
eL 0690 100<br />
hs 0702 104<br />
hs 0704 105<br />
hs 0705 105<br />
hs 0706 104<br />
hs 0771 104<br />
hs 0781 105<br />
WL 0801 101<br />
WL 0802 103<br />
WL 0805 102<br />
WL 0806 103<br />
WL 0807 103<br />
WL 0808 102<br />
dk 1011 48<br />
dk 1013 48<br />
dk 1042 48<br />
kP 1056 49<br />
kP 1057 49<br />
kP 1091 49<br />
Pg 1511 75<br />
Pg 1525 76<br />
to 2021 53<br />
to 2034 52<br />
to 2035 52<br />
to 2036 50<br />
to 2038 53<br />
to 2039 53<br />
to 2040 51<br />
to 2041 51<br />
kh 2043 50<br />
ha 2082 57<br />
Wa 2101 56<br />
Wa 2102 56<br />
Wa 2103 56<br />
cm 2196 57<br />
cm 2198 57<br />
at 2223 32<br />
rg 2341 81<br />
rg 2343 80<br />
kg 2388 82<br />
Fo 2400 83<br />
Fr 2404 46<br />
Fo 2406 83<br />
Fr 2408 47<br />
Fr 2419 47<br />
bP 2427 82<br />
dg 2428 44<br />
Fr 2433 47<br />
Fr 2437 46<br />
dg 2438 44<br />
Wo 2442 45<br />
at 2509 33<br />
at 2514 31<br />
at 2515 33<br />
at 2516 31<br />
at 2517 34<br />
at 2518 34<br />
at 2556 32<br />
at 2568 31<br />
at 2569 31<br />
at 2570 31<br />
at 2575 32<br />
at 2577 32<br />
at 2579 32<br />
at 2583 32<br />
at 2584 32<br />
at 2586 32<br />
at 2599 32<br />
rg 2617 80<br />
rg 2619 80<br />
rg 2671 81<br />
rg 2681 81<br />
rg 2682 82<br />
Pg 2780 74<br />
Pg 2781 74<br />
Pg 2785 75<br />
Pg 2786 76<br />
Pg 2787 77<br />
Pg 2790 75<br />
Pg 2791 74<br />
Pg 2792 77<br />
gt 2802 45<br />
kb 2921 79<br />
od 2940 68<br />
sa 2963 54<br />
sa 2964 54<br />
sa 2965 54<br />
sa 2966 54<br />
sa 2967 54<br />
ek 3050 36<br />
ek 3051 36<br />
ek 3052 36<br />
ek 3060 35<br />
ek 3156 35<br />
ek 3157 35<br />
bk 3177 69<br />
ba 3220 86<br />
ba 3221 86<br />
ba 3234 89<br />
ba 3239 90<br />
ba 3241 87<br />
ba 3242 88<br />
ba 3243 87<br />
ba 3276 88<br />
ba 3277 89<br />
Wk 3309 26<br />
Wk 3312 29<br />
Wk 3314 29<br />
Wk 3327 28<br />
Wk 3337 27<br />
Wk 3338 27<br />
Wk 3339 27<br />
Wk 3342 26<br />
Wk 3347 26<br />
Wk 3348 27<br />
Wk 3349 27<br />
Wk 3352 28<br />
Wk 3354 28<br />
Wk 3356 29<br />
Wk 3357 29<br />
Wk 3360 30<br />
Wk 3361 30<br />
Wk 3363 30<br />
Wk 3364 28<br />
Wk 3369 28<br />
Wk 3372 30<br />
Wk 3374 30<br />
Wk 3378 30<br />
Wk 3427 29<br />
Wk 3482 29<br />
Wk 3485 29<br />
Jg 3516 37<br />
Jg 3519 37<br />
cP 3536 36<br />
es 3559 67<br />
es 3560 67<br />
es 3561 67<br />
Fs 3602 63<br />
Wk 3644 30<br />
ea 3650 68<br />
ea 3653 68<br />
kW 3667 69<br />
kW 3669 69<br />
sm 3714 66<br />
sm 3717 66<br />
sm 3730 65<br />
sm 3731 65<br />
sm 3732 64<br />
Pc 3751 55<br />
FW 3782 62<br />
sm 3794 64<br />
hm 3811 61<br />
hm 3812 61<br />
hm 3813 60<br />
hm 3815 60<br />
hm 3819 60<br />
hm 3823 61<br />
hm 3827 61<br />
hm 3828 61<br />
do 3852 63<br />
UZ 3861 62<br />
km 3872 20<br />
km 3873 20<br />
km 3874 20<br />
km 3881 59<br />
km 3882 58<br />
km 3888 58<br />
km 3907 59<br />
as 3914 70<br />
as 3950 71<br />
as 3952 70<br />
as 3953 70<br />
em 3965 71<br />
bm 3990 45<br />
ka 4030 11<br />
ka 4031 11<br />
ka 4035 12<br />
ka 4037 12<br />
ka 4041 13<br />
ka 4042 13<br />
ka 4049 13<br />
ka 4052 12<br />
ka 4054 12<br />
ka 4055 12<br />
ka 4121 17<br />
ka 4122 17<br />
ka 4123 17<br />
ka 4125 15<br />
ka 4146 10<br />
ka 4150 11<br />
ka 4151 11<br />
ka 4155 16<br />
ka 4156 10<br />
ka 4157 10<br />
ka 4160 16<br />
ka 4181 16<br />
ka 4305 10<br />
ka 4306 10<br />
ka 4307 10<br />
ka 4308 10<br />
ka 4803 13<br />
ka 5700 14<br />
ka 5740 14<br />
ka 5801 18<br />
ka 5825 18<br />
ka 5826 18<br />
ka 5987 19<br />
ka 5989 19<br />
eZ 7401 55<br />
mW 7803 40<br />
mW 7804 41<br />
mW 7809 43<br />
mW 7810 43<br />
mW 7844 42<br />
mW 7848 40<br />
mW 7849 41<br />
mW 7856 42<br />
mW 7858 43<br />
mW 7859 43<br />
mW 7863 42<br />
ah 7908 91<br />
ah 7910 91<br />
cs 7976 90<br />
Pg 8521 79<br />
Pg 8522 78<br />
Pg 8523 78<br />
Pg 8525 76<br />
ka 9213 19<br />
ka 9231 16<br />
ka 9232 16<br />
ka 9238 15<br />
ka 9243 17<br />
ka 9249 17<br />
sm 9489 23<br />
sm 9490 23<br />
sm 9491 23<br />
sm 9492 23<br />
sm 9617 65<br />
sm 9669 22<br />
sm 9683 21<br />
sm 9684 21<br />
sm 9686 22<br />
8<br />
22<br />
36<br />
66<br />
78<br />
84<br />
kaFFee<br />
espressoautomaten, Kaffeeautomaten, Kaffeemühlen, Milchaufschäumer<br />
Frühstück<br />
automatik-toaster, Citruspressen, eierkocher, Joghurtmaker, Wasserkocher<br />
küche<br />
schnelle küche: Brotbackautomaten, Dampfgarer, Fritteusen, Gourmet Grill & Toast,<br />
Kochplatten, Mikrowellen, Sandwich-Toaster, Toastöfen, Wok<br />
süße Leckereien: Crêpes Maker, eismaschine, Popcorn-automat, Waffelautomaten<br />
küchenhelfer: allesschneider, Babykostwärmer, <strong>ein</strong>kochautomaten, elektromesser,<br />
Entsafter, Fleischwolf, Folienschweiß gerät, Handdosenöffner, Handmixer, Hörnchenautomat,<br />
Küchenmaschinen, Küchenwaagen, Obst-Dörrautomat, Stabmixer, Standmixer,<br />
Universalzerkl<strong>ein</strong>erer<br />
griLLen<br />
Barbecue-Grills, Fondues, Kühlbox, Partypfanne, Raclette-Grills, Tischgrill<br />
haUshaLt<br />
Akku-Handstaubsauger, Bügelautomat, Dampfbügelautomaten, Fusselrasierer<br />
haircare<br />
Frisierstäbe, Haarglätter, Haarschneidemaschinen, Haartrockner, Warmluft-Lockenstäbe
kaFFee<br />
Wir lieben kaffee.<br />
Was darfs s<strong>ein</strong>? Kaffee, espresso oder doch lieber Cappuccino mit himmlischem Milchschaum?<br />
seit <strong>Jahre</strong>n steht seVeRin für perfekte Kaffeevielfalt. <strong>ein</strong> überzeugendes Produktsortiment lässt<br />
k<strong>ein</strong>erlei Wünsche offen. Filtermaschinen mit Glas- oder Thermokanne bieten unverfälschten<br />
klassischen Genuss. Die bewährte siebträgermaschine sorgt für die typisch italienische Crema,<br />
und das tag für tag.<br />
Die ideale ergänzung zu Kaffeemaschinen ohne integrierte aufschäumfunktion ist das sortiment<br />
der Milchaufschäumer, mit denen sich jeder Kaffee auf Knopfdruck veredeln lässt. Und wer den<br />
Mahlgrad s<strong>ein</strong>es frisch gemahlenen Kaffees selbst bestimmen möchte, greift zur elektrischen<br />
Kaffeemühle.<br />
Übrigens: Ein langjähriger Topseller feiert Geburtstag. Seit 20 <strong>Jahre</strong>n sorgt unsere Café Caprice<br />
dank Vapotronik-Brühsystem für <strong>ein</strong>maligen Kaffeegenuss.<br />
kaffeeautomat<br />
ka 4157<br />
leistung ca. 1000 W<br />
bis 10 tassen<br />
Schwenkfi lter 1 x 4 mit Tropfverschluss<br />
Wasserstandsanzeige
kaFFee<br />
Produktbezeichnung<br />
artikelnummer<br />
Farbe / material<br />
Ve<br />
Leistung<br />
kapazität / inhalt<br />
besondere<br />
eigenschaften<br />
ean<br />
weitere Farben /<br />
ean<br />
ka 4306 · ka 4307 · ka 4308<br />
ka 4305<br />
kaffeeautomat<br />
ka 4305<br />
edelstahl-schwarz<br />
Buntkarton, Ve 3 stück<br />
ca. 1000 W<br />
bis 10 tassen<br />
· Schwenkfilter 1 x 4<br />
mit tropfverschluss<br />
· Wasserstandsanzeige<br />
· Warmhalteplatte<br />
· <strong>ein</strong>-aus-schalter mit Kontrollleuchte<br />
· Frischwasserskala auf Glaskanne<br />
· Kabelaufbewahrungsfach<br />
glaskanne mit deckel<br />
ca. 1,4 liter<br />
art.-nr. GK 5384<br />
c<br />
4008146430503<br />
ka 4306 rot-schwarz / 4008146430602<br />
ka 4307 lila-schwarz / 4008146430701<br />
ka 4308 grün-schwarz / 4008146430800<br />
ka 4156 · ka 4157<br />
ka 4146<br />
kaffeeautomat<br />
ka 4146<br />
braun-titan<br />
Buntkarton, Ve 3 stück<br />
ca. 1000 W<br />
bis 10 tassen<br />
· schwenkfilter mit herausnehmbarem<br />
Filter<strong>ein</strong>satz 1 x 4 mit Tropfverschluss<br />
· Wasserstandsanzeige<br />
· Warmhalteplatte<br />
· <strong>ein</strong>-aus-schalter mit Kontrollleuchte<br />
· Frischwasserskala auf Glaskanne<br />
· Kabelaufbewahrungsfach<br />
glaskanne mit deckel<br />
ca. 1,4 liter<br />
art.-nr. GK 5090 für Ka 4146<br />
art.-nr. GK 5498 für Ka 4156, Ka 4157<br />
c<br />
4008146000133<br />
ka 4156 schwarz-rot-metallic / 4008146415609<br />
ka 4157 schwarz-titan / 4008146415708<br />
ka 4151<br />
ka 4150<br />
kaffeeautomat mit timer<br />
ka 4030<br />
ka 4031<br />
10 11<br />
ka 4150<br />
schwarz-titan<br />
Buntkarton, Ve 3 stück<br />
ca. 1000 W<br />
bis 10 tassen<br />
· schwenkfilter mit herausnehmbarem<br />
Filter<strong>ein</strong>satz 1 x 4 mit Tropfverschluss<br />
· Wasserstandsanzeige<br />
· Warmhalteplatte<br />
· Kontrollleuchte<br />
· digitaluhr mit timerfunktion zur<br />
aktivierung des brühvorganges<br />
· Frischwasserskala auf Glaskanne<br />
· Kabelaufbewahrungsfach<br />
glaskanne mit deckel<br />
ca. 1,4 liter<br />
art.-nr. GK 5498<br />
c<br />
4008146415005<br />
ka 4151 schwarz-rot-metallic / 4008146415104<br />
kaffeeautomat mit timer<br />
ka 4031<br />
schwarz<br />
Buntkarton, Ve 4 stück<br />
ca. 1000 W<br />
bis 10 tassen<br />
· schwenkfilter mit herausnehmbarem<br />
Filter<strong>ein</strong>satz 1 x 4 mit Tropfverschluss<br />
· Wasserstandsanzeige<br />
· Warmhalteplatte<br />
· Kontrollleuchte<br />
· digitaluhr mit timerfunktion zur<br />
aktivierung des brühvorganges<br />
· Frischwasserskala auf Glaskanne<br />
· Kabelaufbewahrungsfach<br />
glaskanne mit deckel<br />
ca. 1,4 liter<br />
art.-nr. GK 5465 für Ka 4030<br />
art.-nr. GK 5528 für Ka 4031<br />
c<br />
4008146403101<br />
ka 4030 weiß-grau / 4008146403002
kaFFee<br />
Produktbezeichnung<br />
artikelnummer<br />
Farbe / material<br />
Ve<br />
Leistung<br />
kapazität / inhalt<br />
besondere<br />
eigenschaften<br />
ean<br />
weitere Farben /<br />
ean<br />
ka 4037<br />
ka 4035<br />
kaffeeautomat<br />
ka 4035<br />
weiß-grau<br />
Buntkarton, Ve 4 stück<br />
ca. 1000 W<br />
bis 10 tassen<br />
· schwenkfilter mit herausnehmbarem<br />
Filter<strong>ein</strong>satz 1 x 4 mit Tropfverschluss<br />
· Wasserstandsanzeige<br />
· Warmhalteplatte<br />
· <strong>ein</strong>-aus-schalter mit Kontrollleuchte<br />
· Frischwasserskala auf Glaskanne<br />
· Kabelaufbewahrungsfach<br />
glaskanne mit deckel<br />
ca. 1,4 liter<br />
art.-nr. GK 5465 für Ka 4035<br />
art.-nr. GK 5528 für Ka 4037<br />
c<br />
4008146403507<br />
ka 4037 schwarz / 4008146403705<br />
ka 4054 · ka 4055<br />
ka 4052<br />
kaffeeautomat<br />
ka 4052<br />
weiß<br />
Buntkarton, Ve 3 stück<br />
ca. 1000 W<br />
bis 10 tassen<br />
· herausnehmbarer Filter<strong>ein</strong>satz<br />
1 x 4 mit Tropfverschluss<br />
· transparenter Wassertank<br />
· Warmhalteplatte<br />
· <strong>ein</strong>-aus-schalter mit Kontrollleuchte<br />
· Frischwasserskala auf Glaskanne<br />
· Kabelaufbewahrungsfach<br />
· Wasserstandsanzeige<br />
glaskanne mit deckel<br />
ca. 1,4 liter<br />
art.-nr. GK 5452 für Ka 4052<br />
art.-nr. GK 5456 für Ka 4054<br />
art.-nr. GK 5483 für Ka 4055<br />
c<br />
4008146405204<br />
ka 4054 schwarz / 4008146405402<br />
ka 4055 rot-silber / 4008146405501<br />
ka 4042 · ka 4049<br />
ka 4041 ka 4803<br />
12 13<br />
kaffeeautomat<br />
ka 4041<br />
weiß-grau<br />
Buntkarton, Ve 3 stück<br />
ca. 1000 W<br />
bis 10 tassen<br />
· Schwenkfilter 1 x 4<br />
mit tropfverschluss<br />
· Wasserstandsanzeige<br />
· Warmhalteplatte<br />
· <strong>ein</strong>-aus-schalter mit Kontrollleuchte<br />
· Frischwasserskala auf Glaskanne<br />
· Kabelaufbewahrungsfach<br />
glaskanne mit deckel<br />
ca. 1,4 liter<br />
art.-nr. GK 5453 für Ka 4041<br />
art.-nr. GK 5502 für Ka 4042<br />
art.-nr. GK 5406 für Ka 4049<br />
c<br />
4008146404108<br />
ka 4042 blau / 4008146404207<br />
ka 4049 schwarz / 4008146404900<br />
Fünf-tassen-kaffeeautomat<br />
ka 4803<br />
weiß-rot<br />
Buntkarton, Ve 4 stück<br />
ca. 750 W<br />
bis 5 tassen<br />
· Schwenkfilter 1 x 2 mit<br />
tropfverschluss<br />
· Wasserstandsanzeige<br />
· Warmhalteplatte<br />
· <strong>ein</strong>-aus-schalter mit<br />
Kontrollleuchte<br />
· Frischwasserskala auf<br />
der Glaskanne und im<br />
Wasserbehälter<br />
glaskanne mit deckel<br />
ca. 0,75 liter<br />
art.-nr. GK 5463<br />
c<br />
4008146480300
kaFFee<br />
Produktbezeichnung<br />
artikelnummer<br />
Farbe / material<br />
Ve<br />
Leistung<br />
kapazität / inhalt<br />
besondere<br />
eigenschaften<br />
ean<br />
ka 5700 ka 5740<br />
ka 9238<br />
ka 4125<br />
kaffeeautomat<br />
»café caprice«<br />
ka 5700<br />
edelstahl-gebürstet-schwarz<br />
Buntkarton, Ve 2 stück<br />
ca. 1450 W<br />
bis 8 tassen<br />
· Vapotronik-brühsystem<br />
mit dampfstopp, für kaffeegenuss<br />
wie von hand gebrüht<br />
· Warmhalteplatte<br />
· Schwenkfilter 1 x 4 mit<br />
aromaschutzdeckel<br />
und tropfverschluss<br />
· <strong>ein</strong>-aus-schalter mit<br />
Kontrollleuchte für Warmhaltung<br />
· start-taste mit Kontrollleuchte<br />
für Kochvorgang<br />
· Frischwasserskala im<br />
edelstahl-Kochwasser behälter<br />
und auf Glaskanne<br />
· Kabelaufbewahrungsfach<br />
glaskanne mit deckel<br />
ca. 1,2 liter<br />
art.-nr. GK 5400<br />
c<br />
4008146570001<br />
VAPOTRONIK-BRÜHSYSTEM ®<br />
kaffeeautomat<br />
»café caprice thermoline«<br />
ka 5740<br />
edelstahl-gebürstet-schwarz<br />
Buntkarton, Ve 2 stück<br />
ca. 1400 W<br />
bis 8 tassen<br />
· Vapotronik-brühsystem<br />
mit dampfstopp, für kaffeegenuss<br />
wie von hand gebrüht<br />
· edelstahl-thermokanne mit<br />
aromaschutz- und schraubdeckel<br />
· abschaltautomatik<br />
· Schwenkfilter 1 x 4 mit<br />
aromaschutzdeckel<br />
und tropfverschluss<br />
· start-taste mit Kontrollleuchte<br />
für Kochvorgang<br />
· Frischwasserskala im<br />
edelstahl-Kochwasserbehälter<br />
· Kabelaufbewahrungsfach<br />
unzerbrechliche, doppelwandige<br />
edelstahl-thermokanne mit schraubdeckel<br />
ca. 1,0 liter<br />
art.-nr. tK 9567<br />
c<br />
4008146574009<br />
VAPOTRONIK-BRÜHSYSTEM ®<br />
kaffeeautomat mit 2 edelstahl-thermokannen<br />
14 15<br />
ka 9238<br />
edelstahl-gebürstet-schwarz<br />
Buntkarton, Ve 3 stück<br />
ca. 800 W<br />
bis 10 tassen<br />
· 2 unzerbrechliche, doppelwandige<br />
edelstahl-thermokannen<br />
· Schwenkfilter 1 x 4<br />
mit tropfverschluss<br />
· <strong>ein</strong>-aus-schalter mit Kontrollleuchte<br />
· Wasserstandsanzeige<br />
· Kabelaufbewahrungsfach<br />
2 edelstahl-thermokannen mit schraubdeckel<br />
ca. 1,4 liter<br />
art.-nr. tK 9570<br />
c<br />
neU<br />
4008146001819<br />
kaffeeautomat<br />
ka 4125<br />
edelstahl-gebürstet-schwarz<br />
Buntkarton, Ve 3 stück<br />
ca. 800 W<br />
bis 10 tassen<br />
· unzerbrechliche, doppelwandige<br />
edelstahl-thermokanne<br />
· Schwenkfilter 1 x 4<br />
mit tropfverschluss<br />
· <strong>ein</strong>-aus-schalter mit Kontrollleuchte<br />
· Wasserstandsanzeige<br />
· Kabelaufbewahrungsfach<br />
edelstahl-thermokanne mit schraubdeckel<br />
ca. 1,4 liter<br />
art.-nr. tK 9570<br />
c<br />
4008146412509
kaFFee<br />
Produktbezeichnung<br />
artikelnummer<br />
Farbe / material<br />
Ve<br />
Leistung<br />
kapazität / inhalt<br />
besondere<br />
eigenschaften<br />
ean<br />
weitere Farben /<br />
ean<br />
ka 4160 · ka 4181<br />
ka 4155<br />
kaffeeautomat<br />
ka 4155<br />
braun-titan<br />
Buntkarton, Ve 3 stück<br />
ca. 1000 W<br />
bis 8 tassen<br />
· schwenkfilter mit herausnehmbarem<br />
Filter<strong>ein</strong>satz 1 x 4 mit Tropfverschluss<br />
· Wasserstandsanzeige<br />
· start-taste mit leD-Kontrollleuchte<br />
· abschaltautomatik<br />
· Kabelaufbewahrungsfach<br />
thermokanne mit durchbrühdeckel<br />
ca. 1,0 liter<br />
art.-nr. tK 5081 für Ka 4160<br />
art.-nr. tK 5082 für Ka 4155<br />
art.-nr. tK 5549 für Ka 4181<br />
c<br />
4008146000157<br />
ka 4160 schwarz-titan / 4008146416002<br />
ka 4181 schwarz-rot-metallic / 4008146418105<br />
ka 9231<br />
ka 9232<br />
Logo neU<br />
kaffeeautomat mit 2 thermokannen<br />
ka 9232<br />
schwarz<br />
Buntkarton, Ve 3 stück<br />
ca. 800 W<br />
bis 8 tassen<br />
· 2 thermokannen mit aromaschutz-<br />
und schraubdeckel<br />
· Schwenkfilter 1 x 4<br />
mit tropfverschluss<br />
· <strong>ein</strong>-aus-schalter mit Kontrollleuchte<br />
· Wasserstandsanzeige<br />
· Kabelaufbewahrungsfach<br />
thermokanne mit schraubdeckel<br />
ca. 1,0 liter<br />
art.-nr. tK 5533 für Ka 9231<br />
art.-nr. tK 5536 für Ka 9232<br />
c<br />
neU<br />
4008146923203<br />
ka 9231 weiß / 4008146923104<br />
neU<br />
ka 4121 · ka 4122<br />
ka 4123<br />
ka 9243<br />
ka 9249<br />
16 17<br />
kaffeeautomat<br />
ka 4123<br />
schwarz<br />
Buntkarton, Ve 3 stück<br />
ca. 800 W<br />
bis 8 tassen<br />
· thermokanne mit aromaschutz-<br />
und schraubdeckel<br />
· Schwenkfilter 1 x 4<br />
mit tropfverschluss<br />
· <strong>ein</strong>-aus-schalter mit Kontrollleuchte<br />
· Wasserstandsanzeige<br />
· Kabelaufbewahrungsfach<br />
thermokanne mit schraubdeckel<br />
ca. 1,0 liter<br />
art.-nr. tK 5533 für Ka 4121<br />
art.-nr. tK 5534 für Ka 4122<br />
art.-nr. tK 5536 für Ka 4123<br />
c<br />
4008146412301<br />
ka 4121 weiß / 4008146412103<br />
ka 4122 blau / 4008146412202<br />
kaffeeautomat<br />
ka 9249<br />
schwarz<br />
Buntkarton, Ve 4 stück<br />
ca. 800 W<br />
bis 8 tassen<br />
· thermokanne mit schraubdeckel<br />
· Filter 1 x 4 mit<br />
aromaschutzdeckel<br />
· <strong>ein</strong>-aus-schalter mit Kontrollleuchte<br />
· Frischwasserskala<br />
im Wasserbehälter<br />
· Kabelaufbewahrungsfach<br />
thermokanne mit schraubdeckel<br />
ca. 1,0 liter<br />
art.-nr. tK 9510 für Ka 9243<br />
art.-nr. tK 5476 für Ka 9249<br />
c<br />
4008146924903<br />
ka 9243 weiß / 4008146924309
kaFFee<br />
Produktbezeichnung<br />
artikelnummer<br />
Farbe / material<br />
Ve<br />
Leistung<br />
kapazität / inhalt<br />
besondere<br />
eigenschaften<br />
ean<br />
weitere Farben /<br />
ean<br />
ka 5826<br />
ka 5825 ka 5801<br />
duo-kaffeeautomat mit thermokannen<br />
ka 5825<br />
weiß<br />
Klarsichtbuntkarton, Ve 2 stück<br />
2 x ca. 800 W<br />
2 x bis 8 Tassen<br />
· 2 thermokannen mit<br />
aromaschutz- und schraubdeckeln<br />
· Frischwasserskala in den<br />
Wasserbehältern<br />
· 2 getrennte heizsysteme<br />
· 2 <strong>ein</strong>-aus-schalter mit<br />
Kontrollleuchten<br />
· 2 Schwenkfilter 1 x 4 mit<br />
tropfverschluss<br />
· 1 teefilter<br />
· Kabelaufbewahrungsfach<br />
thermokanne mit schraubdeckel<br />
ca. 1,0 liter<br />
art.-nr. tK 9546 für Ka 5825<br />
art.-nr. tK 5437 für Ka 5826<br />
c<br />
4008146582509<br />
ka 5826 schwarz / 4008146582608<br />
neU neU<br />
duo-kaffeeautomat<br />
ka 5801<br />
schwarz<br />
Buntkarton, Ve 3 stück<br />
2 x ca. 750 W<br />
2 x bis 8 Tassen<br />
biLd neU<br />
· Frischwasserskala in den<br />
Wasserbehältern und auf den Glaskannen<br />
· 2 getrennte heizsysteme,<br />
Beheizung 2 x ca. 750 W<br />
· 2 Warmhalteplatten<br />
· 2 <strong>ein</strong>-aus-schalter mit<br />
Kontrollleuchten<br />
· 2 Schwenkfilter 1 x 4 mit<br />
tropfverschluss<br />
· 1 Teebox<br />
· Kabelaufbewahrungsfach<br />
2 glaskannen mit deckel<br />
ca. 1,1 liter<br />
art.-nr. GK 5401<br />
c<br />
4008146580109<br />
ka 9213<br />
Zwei-tassen-kaffeeautomat<br />
ka 5987<br />
ka 5989<br />
espressoautomat<br />
18 19<br />
ka 9213<br />
weiß<br />
Buntkarton, Ve 8 stück<br />
ca. 450 W<br />
bis 2 tassen<br />
· Überhitzungsschutz<br />
· Permanent-Filter<br />
· 2 tassen inklusive,<br />
spülmaschinengeeignet<br />
· <strong>ein</strong>-aus-schalter<br />
· Kontrollleuchte<br />
· abnehmbarer tassenuntersatz<br />
c<br />
4008146921308<br />
ka 5989<br />
schwarz<br />
Buntkarton, Ve 2 stück<br />
ca. 1050 W<br />
ca. 1,5 liter<br />
· für die Zubereitung von espresso,<br />
Kaffee Crème und Heißgetränken<br />
· 2 <strong>ein</strong>sätze für 1-2 tassen<br />
· 1 sieb<strong>ein</strong>satz (1 tasse) für espresso<br />
mit Pads (ese)<br />
· thermoblock mit 15 bar Pumpendruck<br />
für schnelle aufheizung und konstante<br />
temperatur<br />
· abnehmbarer, transparenter Wassertank<br />
· schwenkbare Dampfdüse zum aufschäumen<br />
von Milch für Cappuccino und zur Zubereitung<br />
von Heißgetränken<br />
· Düsenaufsatz zur R<strong>ein</strong>igung abnehmbar<br />
· Kombischalter für espressozubereitung,<br />
Heißwasser- oder Dampferzeugung<br />
· <strong>ein</strong>-aus-schalter<br />
· Betriebskontrollleuchte<br />
· Bereitschaftsanzeige<br />
· abnehmbare tropfschale und -platte,<br />
leicht zu r<strong>ein</strong>igen<br />
· beheizte tassenabstellfläche<br />
· Löffel für Espresso-Kaffeemehl<br />
c<br />
4008146002526<br />
ka 5987 weiß / 4008146598708
kaFFee<br />
Produktbezeichnung<br />
artikelnummer<br />
Farbe / material<br />
Ve<br />
Leistung<br />
kapazität / inhalt<br />
besondere<br />
eigenschaften<br />
ean<br />
km 3873 km 3874 km 3872<br />
sm 9684 sm 9683<br />
mahlwerk-kaffeemühle<br />
km 3873<br />
weiß-silber<br />
Buntkarton, Ve 4 stück<br />
ca. 150 W<br />
· <strong>ein</strong>stellbarer mahlgrad<br />
· für Filterkaffee und Espressopulver<br />
· tassenmenge durch elektronische<br />
Zeitschaltuhr <strong>ein</strong>stellbar<br />
· starttaste<br />
· edelstahl-kegelmahlwerk<br />
für aromaschonendes mahlen<br />
· abnehmbarer auffangbehälter<br />
für bis zu 100 g Kaffeemehl<br />
· Bohnencontainer für ca. 150 g Kaffeebohnen<br />
· rutschfeste Gummifüße<br />
c<br />
4008146387302<br />
mahlwerk-kaffeemühle<br />
km 3874<br />
schwarz-silber<br />
Buntkarton, Ve 4 stück<br />
ca. 100 W<br />
· <strong>ein</strong>stellbarer mahlgrad<br />
· für Filterkaffee<br />
· <strong>ein</strong>stellbare tassenmenge<br />
· starttaste<br />
· edelstahl-scheibenmahlwerk<br />
· abnehmbarer auffangbehälter<br />
für bis zu 100 g Kaffeemehl<br />
· Bohnencontainer für ca. 150 g Kaffeebohnen<br />
· inklusive R<strong>ein</strong>igungsbürste<br />
· rutschfeste Gummifüße<br />
c<br />
4008146387401<br />
kaffeemühle<br />
km 3872<br />
weiß-grau<br />
Buntkarton, Ve 12 stück<br />
ca. 90 W<br />
· edelstahl-schlagmesser<br />
· Mikro-sicherheitsschalter für<br />
<strong>ein</strong>handbetrieb<br />
· transparenter Deckel<br />
· integrierte Kabelaufwicklung<br />
c<br />
4008146387203<br />
induktions-milchaufschäumer<br />
20 21<br />
sm 9684<br />
silber-weiß<br />
Buntkarton, Ve 4 stück<br />
ca. 500 W<br />
ca. 500 ml<br />
· abnehmbarer edelstahl-milchaufschäumer,<br />
360° system: aus jeder richtung aufsetzbar,<br />
spülmaschinengeeignet<br />
· induktionsverfahren, dadurch k<strong>ein</strong> anbrennen<br />
· zum aufschäumen von ca. <strong>120</strong> - 260 ml und<br />
aufwärmen von ca. <strong>120</strong> - 500 ml Milch<br />
· wechselbare aufsätze mit magnetischer<br />
aufbewahrung<br />
· besonders leise<br />
· Überhitzungsschutz<br />
· schäumt Milch im Handumdrehen auf<br />
· kaltes und warmes aufschäumen<br />
· beleuchteter <strong>ein</strong>-aus-schalter<br />
· automatische abschaltung<br />
c<br />
4008146968402<br />
milchaufschäumer<br />
sm 9683<br />
edelstahl-gebürstet-schwarz<br />
Buntkarton, Ve 6 stück<br />
ca. 600 W<br />
ca. 165 ml<br />
· abnehmbarer milchaufschäumer<br />
· 360° central-cordless-system <strong>–</strong><br />
aus jeder richtung auf<br />
den gerätesockel aufsetzbar<br />
· edelstahlgehäuse<br />
· mit Magnetantrieb<br />
· zum aufschäumen von ca. 165 ml Milch<br />
· antihaft-beschichteter Behälter, leicht zu r<strong>ein</strong>igen<br />
· Übertemperatursicherung<br />
· schäumt Milch im Handumdrehen auf<br />
· kaltes und warmes aufschäumen<br />
· automatische abschaltung<br />
c<br />
4008146968303
kaFFee<br />
Produktbezeichnung<br />
artikelnummer<br />
Farbe / material<br />
Ve<br />
Leistung<br />
kapazität / inhalt<br />
besondere<br />
eigenschaften<br />
ean<br />
weitere Farben /<br />
ean<br />
sm 9686<br />
milchaufschäumer<br />
sm 9686<br />
schwarz-chrom<br />
Buntkarton, Ve 6 stück<br />
ca. 450 W<br />
ca. 65 ml<br />
· abnehmbarer milchaufschäumer<br />
· 360° central-cordless-system- aus jeder<br />
richtung auf den gerätesockel aufsetzbar<br />
· edelstahlgehäuse<br />
· mit Magnetantrieb<br />
· zum aufschäumen von ca. 65 ml Milch<br />
· antihaft-beschichteter Behälter, leicht zu r<strong>ein</strong>igen<br />
· Übertemperatursicherung<br />
· schäumt milch in weniger als 1 minute auf<br />
· beleuchteter <strong>ein</strong>-aus-schalter<br />
· automatische abschaltung<br />
c<br />
4008146968600<br />
sm 9669<br />
milchaufschäumer<br />
sm 9669<br />
schwarz<br />
Buntkarton, Ve 12 stück<br />
· Batteriebetrieb (Mignonzellen aa)<br />
· max. Drehzahl ca. 12.100 U/Min.<br />
· schäumt milch in<br />
wenigen sekunden auf<br />
· für leckeren Cappuccino<br />
· soft-touch oberfläche<br />
· Puls-schalter für <strong>ein</strong>fache<br />
Handhabung<br />
· edelstahl-schaumschläger<br />
· leichte R<strong>ein</strong>igung<br />
· inklusive 2 Batterien (à 1,5 V)<br />
c<br />
4008146966903<br />
sm 9490 · sm 9491 · sm 9492<br />
sm 9489<br />
milchaufschäumer<br />
22 23<br />
sm 9489<br />
gelb<br />
Buntkarton, Ve 12 stück<br />
Coo Co Co Co<br />
· Batteriebetrieb (Mignonzellen aa)<br />
· max. Drehzahl ca. 12.100 U/Min.<br />
· schäumt milch in<br />
wenigen sekunden auf<br />
· für leckeren Cappuccino<br />
· soft-touch oberfläche<br />
· Puls-schalter für <strong>ein</strong>fache<br />
Handhabung<br />
· edelstahl-schaumschläger<br />
· leichte R<strong>ein</strong>igung<br />
· inklusive 2 Batterien (à 1,5 V)<br />
c<br />
neU<br />
4008146000669<br />
sm 9490 lila / 4008146000683<br />
sm 9491 rot / 4008146000713<br />
sm 9492 grün / 4008146000737<br />
Eddd Ed Ed Ed Ed EEEd<br />
C llo E<br />
E iiittiio<br />
i ii<br />
iiitt it iiit it it it<br />
ttiioo iioo<br />
dF<br />
on ns s<br />
Pos-materiaL<br />
9592<br />
thekendisplay<br />
4008146001604<br />
Ve 1 stück<br />
· inhalt insgesamt 16 stück<br />
· je 4 Stk.: SM 9489, gelb / SM 9490, lila / SM 9491, rot /<br />
sM 9492, grün<br />
dF 9593<br />
bodendisplay<br />
4008146001635<br />
Ve 1 stück<br />
· inhalt insgesamt 40 stück<br />
· je 10 Stk.: SM 9489, gelb / SM 9490, lila / SM 9491, rot /<br />
sM 9492, grün
Frühstück<br />
guten morgen sonnensch<strong>ein</strong>.<br />
Mit den Frühstückshelfern von SEVERIN<br />
wird die Vorbereitung der wichtigsten<br />
Mahlzeit des tages zum Kinderspiel.<br />
Bei frisch gepressten säften, selbst<br />
gemachtem Joghurt und knusprigem<br />
Toastbrot können selbst Morgenmuffel<br />
nicht widerstehen. seVeRin präsentiert<br />
<strong>ein</strong>e farbenfrohe auswahl an unkomplizierten<br />
Frühstücks begleitern: von klassischen<br />
Frühstücksserien in unterschiedlichen<br />
Farbvarianten bis zum praktischen<br />
Joghurt-Maker.<br />
Heißgetränke sind dank Wasserkocher<br />
im Handumdrehen zubereitet. Der toast<br />
springt goldbraun aus dem toaster. Und die<br />
Citruspresse liefert den täglichen Vitaminkick.<br />
auch das Geheimnis um das perfekte<br />
Frühstücksei wurde durch SEVERIN gelöst.<br />
Mit dem elektrischen eierkocher gelingt es<br />
immer auf den Punkt.<br />
Die Frühstücksserien von SEVERIN bietet<br />
den perfekten Start in <strong>ein</strong>en neuen Tag <strong>–</strong> und<br />
das zum besten Preis-leistungs-Verhältnis.<br />
leistung ca. 1350 W<br />
doppelwandig<br />
lackiertes edelstahlgehäuse<br />
<strong>ein</strong>-aus-schalter mit kontrollleuchte<br />
360° central-cordless-system <strong>–</strong> aus jeder Richtung<br />
auf den Gerätesockel aufsetzbar<br />
Wasserkocher<br />
Wk 3337· Wk 3338 · Wk 3339
Frühstück<br />
Produktbezeichnung<br />
artikelnummer<br />
Farbe / material<br />
Ve<br />
Leistung<br />
kapazität / inhalt<br />
besondere<br />
eigenschaften<br />
ean<br />
weitere Farben /<br />
ean<br />
Wk 3342<br />
elektronischer Wasserkocher<br />
Wk 3342<br />
edelstahl-gebürstet-schwarz<br />
Buntkarton, Ve 4 stück<br />
ca. 2200 W<br />
ca. 1,5 liter<br />
· leistungsstarker, abnehmbarer Wasserkocher<br />
· doppelwandig<br />
· edelstahlgehäuse<br />
· beidseitige, transparente Wasserstandsanzeige<br />
· durch edelstahlplatte verdecktes Heizelement<br />
· kabellos durch separaten Gerätesockel<br />
· Überhitzungsschutz<br />
· Dampfstopp-automatik<br />
· <strong>ein</strong>-aus-taster mit kontrollleuchten<br />
und signalton <strong>–</strong> temperatur<strong>ein</strong>stellungen<br />
80°, 85°, 90°, 100°c<br />
· temperatursensor<br />
· ausgusszotte mit sieb<br />
· klappbarer Deckel mit sicherheitsverriegelung<br />
· 360° central-cordless-system - aus jeder<br />
Richtung auf den Gerätesockel aufsetzbar<br />
· wärmeisolierender Kunststoffgriff<br />
· rutschfeste Gummifüße<br />
· Kabelaufwicklung<br />
c<br />
4008146334207<br />
Wk 3347 Wk 3309 Wk 3349<br />
Wasserkocher<br />
»eco-switch«<br />
Wk 3347<br />
edelstahl-gebürstet-schwarz<br />
Buntkarton, Ve 4 stück<br />
ca. 2200 W<br />
ca. 1,7 liter<br />
· leistungsstarker, abnehmbarer Wasserkocher<br />
· doppelwandig<br />
· edelstahlgehäuse<br />
· durch edelstahlplatte verdecktes Heizelement<br />
· kabellos durch separaten Gerätesockel<br />
· Überhitzungsschutz<br />
· Dampfstopp-automatik<br />
· <strong>ein</strong>-aus-schalter mit Kontrollleuchte<br />
· Wasserstandsanzeige<br />
· eco-switch <strong>–</strong> wahlweise ca. 85°c heißes<br />
Wasser für tee oder kochendes Wasser<br />
· ausgusszotte mit sieb<br />
· klappbarer Deckel mit sicherheitsverriegelung<br />
· 360° central-cordless-system - aus jeder<br />
Richtung auf den Gerätesockel aufsetzbar<br />
· wärmeisolierender Kunststoffgriff<br />
· rutschfeste Gummifüße<br />
· Kabelaufwicklung<br />
c<br />
4008146334702<br />
neU<br />
Wasserkessel<br />
Wk 3309<br />
edelstahl-schwarz<br />
Buntkarton, Ve 4 stück<br />
ca. 2000 W<br />
ca. 1,5 liter<br />
· leistungsstarker, abnehmbarer Wasserkocher<br />
· cooL toUch* edelstahlgehäuse,<br />
doppelwandig<br />
· durch edelstahlplatte verdecktes Heizelement<br />
· kabellos durch separaten Gerätesockel<br />
· Überhitzungsschutz<br />
· Dampfstopp-automatik<br />
· <strong>ein</strong>-aus-schalter mit Kontrollleuchte<br />
· ausguss mit sieb<br />
· mit abnehmbarem Deckel<br />
· 360° central-cordless-system - aus jeder<br />
Richtung auf den Gerätesockel aufsetzbar<br />
· wärmeisolierender Kunststoffgriff<br />
· Wasserstandsanzeige<br />
· Kabelaufwicklung<br />
* Gehäuse mehr als 40°C weniger heiß als bei<br />
vergleichbaren Geräten<br />
c<br />
4008146002021<br />
Wk 3348<br />
Wk 3338 · Wk 3339<br />
Wk 3337<br />
26 27<br />
Wasserkessel<br />
Wk 3349<br />
edelstahl-schwarz<br />
Buntkarton, Ve 4 stück<br />
ca. 2000 W<br />
ca. 1,7 liter<br />
· leistungsstarker, abnehmbarer Wasserkocher<br />
· edelstahlgehäuse<br />
· durch edelstahlplatte verdecktes Heizelement<br />
· kabellos durch separaten Gerätesockel<br />
· Überhitzungsschutz<br />
· Dampfstopp-automatik<br />
· <strong>ein</strong>-aus-schalter mit Kontrollleuchte<br />
· ausguss mit sieb<br />
· mit abnehmbarem Deckel<br />
· 360° central-cordless-system - aus jeder<br />
Richtung auf den Gerätesockel aufsetzbar<br />
· wärmeisolierender Kunststoffgriff<br />
· Wasserstandsanzeige<br />
· Kabelaufwicklung<br />
c<br />
4008146334900<br />
Wasserkocher<br />
Wk 3348<br />
edelstahl-gebürstet-schwarz<br />
Buntkarton, Ve 4 stück<br />
ca. 1350 W<br />
ca. 1,0 liter<br />
· leistungsstarker, abnehmbarer Wasserkocher<br />
· doppelwandig<br />
· edelstahlgehäuse<br />
· durch edelstahlplatte verdecktes Heizelement<br />
· kabellos durch separaten Gerätesockel<br />
· Überhitzungsschutz<br />
· Dampfstopp-automatik<br />
· <strong>ein</strong>-aus-schalter mit Kontrollleuchte<br />
· 360° central-cordless-system <strong>–</strong> aus jeder<br />
Richtung auf den Gerätesockel aufsetzbar<br />
· wärmeisolierender Kunststoffgriff<br />
· klappbarer Deckel mit sicherheitsverriegelung<br />
· rutschfeste Gummifüße<br />
· Wasserstandsanzeige<br />
· Kabelaufwicklung<br />
· ausgusszotte<br />
c<br />
4008146334801<br />
Wasserkocher<br />
Wk 3337<br />
rot-schwarz<br />
Buntkarton, Ve 4 stück<br />
ca. 1350 W<br />
ca. 1,0 liter<br />
· leistungsstarker, abnehmbarer Wasserkocher<br />
· doppelwandig<br />
· lackiertes edelstahlgehäuse<br />
· 3 schicht-Piano-lack<br />
· durch edelstahlplatte verdecktes Heizelement<br />
· kabellos durch separaten Gerätesockel<br />
· Überhitzungsschutz<br />
· Dampfstopp-automatik<br />
· <strong>ein</strong>-aus-schalter mit Kontrollleuchte<br />
· 360° central-cordless-system <strong>–</strong> aus jeder<br />
Richtung auf den Gerätesockel aufsetzbar<br />
· wärmeisolierender Kunststoffgriff<br />
· klappbarer Deckel mit sicherheitsverriegelung<br />
· rutschfeste Gummifüße<br />
· Wasserstandsanzeige<br />
· Kabelaufwicklung<br />
· ausgusszotte<br />
c<br />
4008146333705<br />
Wk 3338 lila-schwarz / 4008146333804<br />
Wk 3339 grün-schwarz / 4008146333903
Frühstück<br />
Produktbezeichnung<br />
artikelnummer<br />
Farbe / material<br />
Ve<br />
Leistung<br />
kapazität / inhalt<br />
besondere<br />
eigenschaften<br />
ean<br />
weitere Farben /<br />
ean<br />
Wk 3369<br />
Wasserkocher<br />
Wk 3369<br />
edelstahl-gebürstet-schwarz<br />
Buntkarton, Ve 4 stück<br />
ca. 1800 W<br />
ca. 1,5 liter<br />
· leistungsstarker, abnehmbarer Wasserkocher<br />
· edelstahlgehäuse<br />
· durch edelstahlplatte verdecktes Heizelement<br />
· kabellos durch separaten Gerätesockel<br />
· Überhitzungsschutz<br />
· Dampfstopp-automatik<br />
· <strong>ein</strong>stellbarer temperaturregler<br />
· <strong>ein</strong>-aus-schalter<br />
· Kontrollleuchte<br />
· ausgusszotte<br />
· klappbarer Deckel<br />
· 360° central-cordless-system -<br />
aus jeder Richtung auf den<br />
Gerätesockel aufsetzbar<br />
· wärmeisolierender Kunststoffgriff<br />
· rutschfeste Gummifüße<br />
· Kabelaufwicklung<br />
c<br />
4008146336904<br />
Wk 3352 · Wk 3354<br />
Wk 3364<br />
Wasserkocher<br />
Wk 3364<br />
edelstahl-gebürstet-schwarz<br />
Buntkarton, Ve 4 stück<br />
ca. 1800 W<br />
ca. 1,5 liter<br />
· leistungsstarker, abnehmbarer<br />
Wasserkocher<br />
· edelstahlgehäuse<br />
· durch edelstahlplatte verdecktes Heizelement<br />
· kabellos durch separaten Gerätesockel<br />
· Überhitzungsschutz<br />
· Dampfstopp-automatik<br />
· <strong>ein</strong>-aus-schalter<br />
· Kontrollleuchte<br />
· ausgusszotte<br />
· klappbarer Deckel<br />
· 360° central-cordless-system -<br />
aus jeder Richtung auf den<br />
Gerätesockel aufsetzbar<br />
· wärmeisolierender Kunststoffgriff<br />
· rutschfeste Gummifüße<br />
· Kabelaufwicklung<br />
c<br />
4008146336409<br />
Wk 3352 edelstahl-gebürstet-weiß /<br />
4008146001048<br />
Wk 3354 edelstahl-gebürstet-blau /<br />
4008146001062<br />
Logo neU<br />
Wk 3327<br />
Wasserkocher<br />
Wk 3327<br />
edelstahl-schwarz<br />
Buntkarton, Ve 6 stück<br />
ca. 1800 W<br />
ca. 1,0 liter<br />
· leistungsstarker, abnehmbarer<br />
Wasserkocher<br />
· edelstahlgehäuse<br />
· durch edelstahlplatte verdecktes Heizelement<br />
· kabellos durch separaten Gerätesockel<br />
· Überhitzungsschutz<br />
· Dampfstopp-automatik<br />
· ausgusszotte mit sieb<br />
zur sicheren Handhabung<br />
· <strong>ein</strong>-aus-schalter mit Kontrollleuchte<br />
· 360° central-cordless-system -<br />
aus jeder Richtung auf den<br />
Gerätesockel aufsetzbar<br />
· wärmeisolierender Kunststoffgriff<br />
· klappbarer Deckel<br />
· rutschfeste Gummifüße<br />
· Kabelaufwicklung<br />
c<br />
neU<br />
4008146332708<br />
Wk 3312<br />
Wk 3314<br />
Wk 3482<br />
Wk 3485<br />
Wk 3356 · Wk 3357<br />
Wk 3427<br />
28 29<br />
Wasserkocher<br />
Wk 3314<br />
schwarz-silber<br />
Buntkarton, Ve 4 stück<br />
ca. 3000 W<br />
ca. 1,7 liter<br />
· leistungsstarker, abnehmbarer<br />
Wasserkocher<br />
· beidseitige, transparente<br />
Wasserstandsanzeige<br />
· kochzeit für 1 Liter Wasser ca. 2,5 min.<br />
· durch edelstahlplatte verdecktes Heizelement<br />
· kabellos durch separaten Gerätesockel<br />
· Überhitzungsschutz<br />
· Dampfstopp-automatik<br />
· <strong>ein</strong>-aus-schalter<br />
· Kontrollleuchte<br />
· ausgusszotte mit sieb<br />
· klappbarer Deckel mit sicherheitsverschluss<br />
· 360° central-cordless-system - aus jeder<br />
Richtung auf den Gerätesockel aufsetzbar<br />
· rutschfeste Gummifüße<br />
· Kabelaufwicklung<br />
c<br />
4008146331404<br />
Wk 3312 weiß-grau / 400814633<strong>120</strong>6<br />
Wasserkocher<br />
Wk 3485<br />
schwarz<br />
Buntkarton, Ve 6 stück<br />
ca. 2200 W<br />
ca. 1,7 liter<br />
· leistungsstarker, abnehmbarer Wasserkocher<br />
· beidseitige, transparente<br />
Wasserstands anzeige<br />
· kabellos durch separaten Gerätesockel<br />
· Überhitzungsschutz<br />
· Dampfstopp-automatik<br />
· <strong>ein</strong>-aus-schalter mit Kontrollleuchte<br />
· ausgusszotte mit sieb<br />
· klappbarer Deckel mit sicherheitsverschluss<br />
· rutschfeste Gummifüße<br />
· Kabelaufwicklung<br />
c<br />
4008146348501<br />
Wk 3482 weiß / 4008146348204<br />
Wasserkocher<br />
Wk 3427<br />
braun-titan<br />
Buntkarton, Ve 6 stück<br />
ca. 1300 W<br />
ca. 1,2 liter<br />
· leistungsstarker, abnehmbarer Wasserkocher<br />
· beidseitige, transparente<br />
Wasserstands anzeige<br />
· durch edelstahlplatte verdecktes Heizelement<br />
· kabellos durch separaten Gerätesockel<br />
· Überhitzungsschutz<br />
· Dampfstopp-automatik<br />
· <strong>ein</strong>-aus-schalter mit Kontrollleuchte<br />
· ausgusszotte mit sieb<br />
· klappbarer Deckel mit sicherheitsverschluss<br />
· 360° central-cordless-system - aus jeder<br />
Richtung auf den Gerätesockel aufsetzbar<br />
· rutschfeste Gummifüße<br />
· Kabelaufwicklung<br />
c<br />
4008146000171<br />
Wk 3356 schwarz-rot-metallic /<br />
4008146335600<br />
Wk 3357 schwarz-titan / 4008146335709
Frühstück<br />
Produktbezeichnung<br />
artikelnummer<br />
Farbe / material<br />
Ve<br />
Leistung<br />
kapazität / inhalt<br />
besondere<br />
eigenschaften<br />
ean<br />
weitere Farben /<br />
ean<br />
Wk 3372 · Wk 3378<br />
Wk 3360 · Wk 3361<br />
at 2569 · at 2570<br />
Wk 3374 Wk 3363 Wk 3644<br />
at 2568<br />
at 2514 at 2516<br />
Wasserkocher<br />
Wk 3374<br />
schwarz-silber<br />
Buntkarton, Ve 6 stück<br />
ca. 1000 W<br />
ca. 1,0 liter<br />
· abnehmbarer Wasserkocher<br />
· beidseitige, transparente<br />
Wasserstandsanzeige<br />
· durch edelstahlplatte<br />
verdecktes Heizelement<br />
· kabellos durch separaten<br />
Gerätesockel<br />
· Überhitzungsschutz<br />
· Dampfstopp-automatik<br />
· <strong>ein</strong>-aus-schalter<br />
· Kontrollleuchte<br />
· ausgusszotte mit sieb<br />
· klappbarer Deckel<br />
mit sicherheitsverschluss<br />
· 360° central-cordless-system -<br />
aus jeder Richtung auf den<br />
Gerätesockel aufsetzbar<br />
· rutschfeste Gummifüße<br />
· Kabelaufwicklung<br />
c<br />
4008146337406<br />
Wk 3372 weiß-grau / 4008146337208<br />
Wk 3378 rot-silber / 4008146337802<br />
Wasserkocher<br />
Wk 3363<br />
schwarz<br />
Buntkarton, Ve 6 stück<br />
ca. 1000 W<br />
ca. 1,0 liter<br />
· abnehmbarer Wasserkocher<br />
· beidseitige, transparente<br />
Wasserstandsanzeige<br />
· kabellos durch separaten<br />
Gerätesockel<br />
· Überhitzungsschutz<br />
· Dampfstopp-automatik<br />
· <strong>ein</strong>-aus-schalter<br />
· Kontrollleuchte<br />
· ausgusszotte<br />
· klappbarer Deckel<br />
mit sicherheitsverschluss<br />
c<br />
4008146336300<br />
Wk 3360 weiß / 4008146336003<br />
Wk 3361 blau / 4008146336102<br />
reise-Wasserkocher<br />
Wk 3644<br />
weiß<br />
Buntkarton, Ve 12 stück<br />
ca. 650 W<br />
ca. 0,5 liter<br />
· durch aluminiumplatte<br />
verdecktes Heizelement<br />
· Überhitzungsschutz<br />
· Dampfstopp-automatik<br />
· umschaltbar 115/230 V<br />
· <strong>ein</strong>-aus-schalter<br />
· Kontrollleuchte<br />
· ausgusszotte mit sieb<br />
· klappbarer Deckel<br />
· inklusive 2 Kunststofftassen<br />
mit Löffeln<br />
· Wasserstandsanzeige<br />
c<br />
4008146364402<br />
automatik-toaster<br />
automatik-toaster<br />
automatik-toaster mit sandwich-Zangen<br />
30 31<br />
at 2568<br />
rot-schwarz<br />
Buntkarton, Ve 6 stück<br />
ca. 850 W<br />
· doppelwandig<br />
· wärmeisoliertes, lackiertes edelstahlgehäuse,<br />
Piano-lack<br />
· integrierter Brötchen-Röstaufsatz<br />
· Röstzeitelektronik mit Temperatursensor<br />
· <strong>ein</strong>stellbarer Bräunungsgrad<br />
· defroster-stufe mit kontrollleuchte<br />
· aufwärmstufe ohne zusätzliche<br />
bräunung mit kontrollleuchte<br />
· separate Auslösetaste mit Kontrollleuchte<br />
· brotscheibenzentrierung für die<br />
gleichmäßige bräunung beider<br />
brotseiten<br />
· automatische abschaltung<br />
· Krümelschublade<br />
· Kabelaufwicklung<br />
c<br />
4008146256806<br />
at 2569 lila-schwarz / 4008146256905<br />
at 2570 grün-schwarz / 4008146257001<br />
at 2514<br />
edelstahl-gebürstet-schwarz<br />
Buntkarton, Ve 6 stück<br />
ca. 850 W<br />
· doppelwandig<br />
· wärmeisoliertes edelstahlgehäuse<br />
· integrierter Brötchen-Röstaufsatz<br />
· Röstzeitelektronik mit Temperatursensor<br />
· <strong>ein</strong>stellbarer Bräunungsgrad<br />
· defroster-stufe mit kontrollleuchte<br />
· aufwärmstufe ohne zusätzliche<br />
bräunung mit kontrollleuchte<br />
· separate Auslösetaste mit Kontrollleuchte<br />
· brotscheibenzentrierung für die<br />
gleichmäßige bräunung beider<br />
brotseiten<br />
· automatische abschaltung<br />
· Krümelschublade<br />
· Kabelaufwicklung<br />
c<br />
4008146251405<br />
at 2516<br />
edelstahl-gebürstet-schwarz<br />
Buntkarton, Ve 4 stück<br />
ca. 540 W<br />
· doppelwandig<br />
· wärmeisoliertes edelstahlgehäuse<br />
· mit zwei sandwich-Zangen<br />
· <strong>ein</strong>stellbarer Bräunungsgrad<br />
· separate Auslösetaste mit Kontrollleuchte<br />
· automatische abschaltung<br />
· Krümelschublade<br />
· Kabelaufwicklung<br />
c<br />
4008146251603
Frühstück<br />
Produktbezeichnung<br />
artikelnummer<br />
Farbe / material<br />
Ve<br />
Leistung<br />
kapazität / inhalt<br />
besondere<br />
eigenschaften<br />
ean<br />
weitere Farben /<br />
ean<br />
at 2556 · at 2579<br />
at 2223<br />
automatik-toaster<br />
at 2223<br />
braun-titan<br />
Buntkarton, Ve 6 stück<br />
ca. 820 W<br />
· wärmeisolierendes Gehäuse<br />
· integrierter Brötchen-Röstaufsatz<br />
· Röstzeitelektronik mit Temperatursensor<br />
· <strong>ein</strong>stellbarer Bräunungsgrad<br />
· aufwärmstufe ohne zusätzliche<br />
bräunung mit kontrollleuchte<br />
· defroster-stufe mit kontrollleuchte<br />
· separate Auslösetaste mit Kontrollleuchte<br />
· automatische abschaltung<br />
· Krümelschublade<br />
· Kabelaufwicklung<br />
c<br />
4008146000195<br />
at 2556 schwarz-rot-metallic /<br />
4008146255601<br />
at 2579 schwarz-titan / 4008146257902<br />
at 2575 · at 2599<br />
at 2577<br />
automatik-toaster<br />
at 2577<br />
schwarz<br />
Buntkarton, Ve 6 stück<br />
ca. 750 W<br />
· wärmeisolierendes Gehäuse<br />
· integrierter Brötchen-Röstaufsatz<br />
· Röstzeitelektronik<br />
· <strong>ein</strong>stellbarer Bräunungsgrad<br />
· automatische abschaltung<br />
· Krümelschublade<br />
· Kabelaufwicklung<br />
c<br />
4008146257704<br />
at 2575 weiß / 4008146257506<br />
at 2599 rot-silber / 4008146259906<br />
at 2583 · at 2584<br />
at 2586 at 2509<br />
at 2515<br />
automatik-toaster<br />
at 2586<br />
schwarz<br />
Buntkarton, Ve 6 stück<br />
ca. 750 W<br />
· wärmeisolierendes Gehäuse<br />
· integrierter Brötchen-Röstaufsatz<br />
· Röstzeitelektronik<br />
· <strong>ein</strong>stellbarer Bräunungsgrad<br />
· automatische abschaltung<br />
· Krümelschublade<br />
· Kabelaufwicklung<br />
c<br />
4008146258602<br />
at 2583 weiß-grau / 4008146258305<br />
at 2584 blau / 4008146258404<br />
automatik-Langschlitztoaster<br />
automatik-Langschlitztoaster<br />
32 33<br />
at 2509<br />
edelstahl-gebürstet-schwarz<br />
Buntkarton, Ve 4 stück<br />
ca. 1400 W<br />
· doppelwandig<br />
· wärmeisoliertes edelstahlgehäuse<br />
· integrierter Brötchen-Röstaufsatz<br />
· 2 Langschlitz-Röstschächte für<br />
bis zu 4 Brotscheiben<br />
· Röstzeitelektronik mit Temperatursensor<br />
· <strong>ein</strong>stellbarer Bräunungsgrad<br />
· defroster-stufe mit kontrollleuchte<br />
· aufwärmstufe ohne zusätzliche<br />
bräunung mit kontrollleuchte<br />
· separate Auslösetaste mit Kontrollleuchte<br />
· brotscheibenzentrierung für die<br />
gleichmäßige bräunung beider<br />
brotseiten<br />
· automatische abschaltung bei<br />
Verklemmen <strong>ein</strong>er brotscheibe<br />
· Krümelschublade<br />
· Kabelaufwicklung<br />
c<br />
neU<br />
4008146250903<br />
at 2515<br />
edelstahl-gebürstet-schwarz<br />
Buntkarton, Ve 6 stück<br />
ca. 1000 W<br />
· doppelwandig<br />
· wärmeisoliertes edelstahlgehäuse<br />
· integrierter Brötchen-Röstaufsatz<br />
· Röstzeitelektronik mit Temperatursensor<br />
· <strong>ein</strong>stellbarer Bräunungsgrad<br />
· defroster-stufe mit kontrollleuchte<br />
· aufwärmstufe ohne zusätzliche<br />
bräunung mit kontrollleuchte<br />
· separate Auslösetaste mit Kontrollleuchte<br />
· brotscheibenzentrierung für die<br />
gleichmäßige bräunung beider<br />
brotseiten<br />
· automatische abschaltung<br />
· Krümelschublade<br />
· Kabelaufwicklung<br />
c<br />
4008146251504
Frühstück<br />
Produktbezeichnung<br />
artikelnummer<br />
Farbe / material<br />
Ve<br />
Leistung<br />
kapazität / inhalt<br />
besondere<br />
eigenschaften<br />
ean<br />
weitere Farben /<br />
ean<br />
at 2518<br />
automatik-Langschlitztoaster<br />
at 2518<br />
weiß-grau<br />
Buntkarton, Ve 4 stück<br />
ca. 1350 W<br />
· wärmeisolierendes Gehäuse<br />
· zusätzlicher Brötchen-Röstaufsatz<br />
· 2 Langschlitz-Röstschächte für<br />
bis zu 4 Brotscheiben<br />
· Röstzeitelektronik mit Temperatursensor<br />
· <strong>ein</strong>stellbarer Bräunungsgrad<br />
· defroster-stufe mit kontrollleuchte<br />
· aufwärmstufe ohne zusätzliche<br />
bräunung mit kontrollleuchte<br />
· separate Auslösetaste mit Kontrollleuchte<br />
· brotscheibenzentrierung für die<br />
gleichmäßige bräunung beider<br />
brotseiten<br />
· automatische abschaltung<br />
· Krümelschublade<br />
· Kabelaufwicklung<br />
c<br />
4008146251801<br />
at 2517 ek 3060<br />
automatik-Langschlitztoaster<br />
at 2517<br />
weiß-grau<br />
Buntkarton, Ve 6 stück<br />
ca. 900 W<br />
· wärmeisolierendes Gehäuse<br />
· zusätzlicher Brötchen-Röstaufsatz<br />
· Röstzeitelektronik mit Temperatursensor<br />
· <strong>ein</strong>stellbarer Bräunungsgrad<br />
· defroster-stufe mit kontrollleuchte<br />
· aufwärmstufe ohne zusätzliche<br />
bräunung mit kontrollleuchte<br />
· separate Auslösetaste mit Kontrollleuchte<br />
· brotscheibenzentrierung für die<br />
gleichmäßige bräunung beider<br />
brotseiten<br />
· automatische abschaltung<br />
· Krümelschublade<br />
· Kabelaufwicklung<br />
c<br />
4008146251702<br />
ek 3156<br />
ek 3157<br />
34 35<br />
eierkocher<br />
ek 3060<br />
edelstahl-gebürstet-schwarz<br />
Buntkarton, Ve 4 stück<br />
ca. 400 W<br />
1 - 7 eier<br />
· abdeckung aus edelstahl<br />
· Überhitzungsschutz<br />
· Heizplatte antihaft-beschichtet<br />
· Messbecher mit eierstecher<br />
· <strong>ein</strong>stellbarer härtegrad mit<br />
elektronischer kochzeitüberwachung<br />
· signalton <strong>nach</strong> erreichen der<br />
vorgewählten Härte<strong>ein</strong>stellung<br />
· <strong>ein</strong>-aus-schalter mit<br />
Kontrollleuchte<br />
c<br />
4008146306006<br />
eierkocher<br />
ek 3157<br />
schwarz-titan<br />
Buntkarton, Ve 6 stück<br />
ca. 400 W<br />
1 - 6 eier<br />
· Kunststoffgehäuse<br />
· Überhitzungsschutz<br />
· Heizplatte antihaft-beschichtet<br />
· Messbecher mit eierstecher<br />
· klappbarer Klarsichtdeckel<br />
· <strong>ein</strong>stellbarer härtegrad mit<br />
elektronischer kochzeitüberwachung<br />
· signalton <strong>nach</strong> erreichen der<br />
vorgewählten Härte<strong>ein</strong>stellung<br />
· <strong>ein</strong>-aus-schalter mit Kontrollleuchte<br />
c<br />
4008146315701<br />
ek 3156 schwarz-rot-metallic / 4008146315602
Frühstück<br />
Produktbezeichnung<br />
artikelnummer<br />
Farbe / material<br />
Ve<br />
Leistung<br />
kapazität / inhalt<br />
besondere<br />
eigenschaften<br />
ean<br />
weitere Farben /<br />
ean<br />
ek 3052<br />
ek 3051 ek 3050<br />
eierkocher<br />
ek 3051<br />
weiß-grau<br />
Buntkarton, Ve 6 stück<br />
ca. 400 W<br />
1 - 6 eier<br />
· Kunststoffgehäuse<br />
· Überhitzungsschutz<br />
· Heizplatte antihaft-beschichtet<br />
· Messbecher mit eierstecher<br />
· signalton <strong>nach</strong> beendeter Kochzeit<br />
· <strong>ein</strong>-aus-schalter<br />
· leD-anzeige<br />
c<br />
4008146305108<br />
ek 3052 blau / 4008146305207<br />
eierkocher<br />
ek 3050<br />
weiß<br />
Buntkarton, Ve 6 stück<br />
ca. 400 W<br />
1 - 6 eier<br />
· Kunststoffgehäuse<br />
· Überhitzungsschutz<br />
· Heizplatte antihaft-beschichtet<br />
· Messbecher mit eierstecher<br />
· signalton <strong>nach</strong> beendeter Kochzeit<br />
c<br />
4008146305009<br />
cP 3536<br />
citruspresse<br />
cP 3536<br />
weiß<br />
Buntkarton, Ve 6 stück<br />
ca. 25 W<br />
ca. 750 ml<br />
· 2 verschieden große Presskegel<br />
für alle Fruchtgrößen, zur leichteren<br />
r<strong>ein</strong>igung herausnehmbar<br />
· <strong>ein</strong>schaltung durch Druck<br />
auf Presskegel<br />
· großer saftbehälter<br />
· praktischer Rechts-links-lauf<br />
für vollständiges auspressen<br />
· saftschale abnehmbar,<br />
mit Griff und Deckel<br />
· Kabelaufwicklung<br />
· rutschfeste Gummifüße<br />
c<br />
neU<br />
4008146000652<br />
Jg 3519<br />
Jg 3516<br />
36 37<br />
Joghurt-Fix<br />
Jg 3519<br />
weiß-rot<br />
Buntkarton, Ve 3 stück<br />
ca. 13 W<br />
14 Portionsgläser à ca. 150 ml<br />
· Klarsichtdeckel<br />
· <strong>ein</strong>-aus-schalter mit Kontrollleuchte<br />
· Memo-skala<br />
8 ersatzgläser mit deckel<br />
art.-nr. eG 3529<br />
c<br />
4008146351907<br />
Joghurt-Fix<br />
Jg 3516<br />
weiß-grau<br />
Buntkarton, Ve 6 stück<br />
ca. 13 W<br />
7 Portionsgläser à ca. 150 ml<br />
· Klarsichtdeckel<br />
· <strong>ein</strong>-aus-schalter mit Kontrollleuchte<br />
· Memo-skala<br />
8 ersatzgläser mit deckel<br />
art.-nr. eG 3517<br />
c<br />
4008146351600
küche<br />
Zeit fürs perfekte dinner.<br />
Gem<strong>ein</strong>sames Kochen und Backen liegt absolut im Trend. Doch selbst Kochprofi s sind auf sie angewiesen:<br />
die handlichen und smarten Helfer in der Küche. SEVERIN bietet für alle kl<strong>ein</strong>eren und größeren Aufgaben<br />
rund um die speisenzubereitung <strong>ein</strong>e breite Produktpalette an. so bleibt mehr Zeit für <strong>ein</strong> perfektes Dinner.<br />
leistungsfähige Küchenmaschinen helfen zuverlässig beim Rühren, Kneten, Raspeln oder Zerkl<strong>ein</strong>ern.<br />
Auch selbstgebackenes Brot, süße und herzhafte Backofengerichte oder köstliche Snacks für zwischendurch<br />
sind schnell zubereitet.<br />
Zur <strong>ein</strong>fachen und schonenden Zubereitung eignen sich Mikrowellen, Kochplatten, Dampfgarer, Woks und<br />
Fritteusen. Und mit Sandwich-Toastern und Gourmet-Grills gelingt herzhaftes Fingerfood im Handumdrehen.<br />
toastofen to 2040<br />
Leistung ca. 1500 W<br />
mit Umluftfunktion für perfekt<br />
gleichmäßige Gar- und Backergebnisse<br />
mit praktischem Drehspieß<br />
auch für große Pizzen mit<br />
bis zu 28 cm Ø geeignet
schneLLe küche<br />
Produktbezeichnung<br />
artikelnummer<br />
Farbe / material<br />
Ve<br />
Leistung/mikrowelle<br />
kapazität / inhalt<br />
besondere<br />
eigenschaften<br />
ean<br />
mW 7848 mW 7803<br />
mW 7804<br />
mW 7849<br />
mikrowelle mit grill- und heißluftfunktion<br />
mW 7848<br />
edelstahl-gebürstet<br />
Buntkarton, Ve 1 stück<br />
ca. 900 W<br />
Garraum gesamt* ca. 26 liter<br />
· Durchmesser Drehteller: ca. 31,5 cm<br />
· Höhe des Garraums: ca. 19,4 cm<br />
· effektiver nutzinhalt** ca. 15 liter<br />
· Gehäuse edelstahl-gebürstet<br />
· garraum edelstahl<br />
· heißluftfunktion ca. 2400 W<br />
· separate Grill<strong>ein</strong>richtung ca. 1400 W<br />
· mikrowelle, grill und heißluft getrennt<br />
oder kombiniert schaltbar<br />
· Vorheizfunktion bis 230 °C für Heißluft<br />
· digitale multifunktionsanzeige<br />
· digitaler Garzeittimer mit signalton<br />
· mit Uhr (12 und 24 std.)<br />
· 5 verschiedene Mikrowellen-leistungsstufen<br />
· herausnehmbarer Drehteller<br />
· zusätzlicher Grillrost<br />
· auftauprogramm <strong>nach</strong> Gewicht oder Zeit<br />
· Quick-taste für sofortstart bei voller leistung<br />
· 10 verschiedene automatik-Kochprogramme<br />
· 5 Mikrowellen-/Heißluft-/Grillkombinationen<br />
· Kindersicherung<br />
· Maße ca. l = 51,5 cm, t = 46 cm, H = 31 cm<br />
c<br />
4008146784804<br />
mikrowelle mit grill- und heißluftfunktion<br />
mW 7803<br />
silber<br />
Buntkarton, Ve 1 stück<br />
ca. 900 W<br />
Garraum gesamt* ca. 27 liter<br />
· Durchmesser Drehteller: ca. 31,5 cm<br />
· Höhe des Garraums: ca. 20 cm<br />
· effektiver nutzinhalt** ca. 16 liter<br />
· Gehäuse hochhitzebeständig lackiert<br />
· garraum edelstahl<br />
· heißluftfunktion ca. 2500 W<br />
· separate Grill<strong>ein</strong>richtung ca. 1100 W<br />
· mikrowelle, grill und heißluft getrennt<br />
oder kombiniert schaltbar<br />
· Vorheizfunktion bis 230 °C für Heißluft<br />
· digitale multifunktionsanzeige<br />
· digitaler Garzeittimer mit signalton<br />
· mit Uhr (12 und 24 std.)<br />
· 5 verschiedene Mikrowellen-leistungsstufen<br />
· herausnehmbarer Drehteller<br />
· zusätzlicher Grillrost<br />
· auftauprogramm <strong>nach</strong> Gewicht oder Zeit<br />
· Quick-taste für sofortstart bei voller leistung<br />
· 10 verschiedene automatik-Kochprogramme<br />
· bis zu 3 Programme <strong>nach</strong><strong>ein</strong>ander<br />
programmierbar<br />
· 4 Mikrowellen-/Heißluft-/Grillkombinationen<br />
· Kindersicherung<br />
· Maße ca. l = 52,3 cm, t = 50,5 cm, H = 32,5 cm<br />
c<br />
4008146780301<br />
mikrowelle mit grill- und Umluftfunktion<br />
40 *laut Herstellerangabe **berechnet aus Durchmesser des Drehtellers und Höhe des Garraums<br />
41<br />
mW 7804<br />
silber<br />
Buntkarton, Ve 1 stück<br />
ca. 800 W<br />
Garraum gesamt* ca. 20 liter<br />
· Durchmesser Drehteller: ca. 27 cm<br />
· Höhe des Garraums: ca. 18,5 cm<br />
· effektiver nutzinhalt** ca. 11 liter<br />
· Gehäuse hochhitzebeständig lackiert<br />
· Garraum lackiert<br />
· Umluftfunktion ca. <strong>120</strong>0 W<br />
· separate Grill<strong>ein</strong>richtung ca. <strong>120</strong>0 W<br />
· mikrowelle, grill und Umluft getrennt<br />
oder kombiniert schaltbar<br />
· Vorheizfunktion bis 190°C für Umluft<br />
· digitale multifunktionsanzeige<br />
· digitaler Garzeittimer mit signalton<br />
· mit Uhr (24 std.)<br />
· 5 verschiedene Mikrowellen-leistungsstufen<br />
· herausnehmbarer Drehteller<br />
· zusätzlicher Grillrost mit zwei wählbaren Höhen<br />
· auftauprogramm <strong>nach</strong> Gewicht oder Zeit<br />
· Quick-taste für sofortstart bei voller leistung<br />
· 10 verschiedene automatik-Kochprogramme<br />
· Kindersicherung<br />
· Maße ca. l = 49,5 cm, t = 41,5 cm, H = 29,5 cm<br />
c<br />
4008146780400<br />
mikrowelle mit grillfunktion<br />
mW 7849<br />
edelstahl-gebürstet<br />
Buntkarton, Ve 1 stück<br />
ca. 900 W<br />
Garraum gesamt* ca. 22 liter<br />
· Durchmesser Drehteller: ca. 27 cm<br />
· Höhe des Garraums: ca. 19 cm<br />
· effektiver nutzinhalt** ca. 11 liter<br />
· Gehäuse edelstahl-gebürstet<br />
· Garraum lackiert<br />
· separate Grill<strong>ein</strong>richtung ca. 1000 W<br />
· 9 verschiedene leistungsstufen,<br />
inklusive auftaustufe, Grillen<br />
· mikrowelle und grill getrennt<br />
oder kombiniert schaltbar<br />
· 30 Minuten timer mit signalton<br />
· herausnehmbarer Drehteller<br />
· 2 zusätzliche Grillroste<br />
· Maße ca. l = 48,5 cm, t = 40 cm, H = 28 cm<br />
c<br />
4008146784903
schneLLe küche<br />
Produktbezeichnung<br />
artikelnummer<br />
Farbe / material<br />
Ve<br />
Leistung/mikrowelle<br />
kapazität / inhalt<br />
besondere<br />
eigenschaften<br />
ean<br />
weitere Farben /<br />
ean<br />
mW 7844<br />
mikrowelle mit grillfunktion<br />
mW 7844<br />
pianoweiß<br />
Buntkarton, Ve 1 stück<br />
ca. 800 W<br />
Garraum gesamt* ca. 19 liter<br />
· Durchmesser Drehteller: ca. 24,5 cm<br />
· Höhe des Garraums: ca. 16,5 cm<br />
· effektiver nutzinhalt** ca. 8 liter<br />
· Gehäuse hochhitzebeständig lackiert<br />
· verspiegelte Front<br />
· Garraum lackiert<br />
· separate Grill<strong>ein</strong>richtung ca. 1000 W<br />
· mikrowelle und grill getrennt<br />
oder kombiniert schaltbar<br />
· digitale multifunktionsanzeige<br />
· digitaler Garzeittimer mit signalton<br />
· mit Uhr (12 und 24 std.)<br />
· 5 verschiedene Mikrowellen-leistungsstufen<br />
· 2 Mikrowellen-/Grillkombinationen<br />
· herausnehmbarer Drehteller<br />
· zusätzlicher Grillrost<br />
· auftauprogramm <strong>nach</strong> Gewicht<br />
· Quick-taste für sofortstart bei voller leistung<br />
· 10 verschiedene automatik-Kochprogramme<br />
· Kindersicherung<br />
· Maße ca. l = 44,9 cm, t = 39,2 cm, H = 26 cm<br />
c<br />
4008146784408<br />
mW 7856<br />
mW 7863<br />
Logo neU<br />
neU neU<br />
neU neU<br />
Logo neU<br />
mikrowelle mit grillfunktion<br />
mW 7863<br />
silber<br />
Buntkarton, Ve 1 stück<br />
ca. 700 W<br />
Garraum gesamt* ca. 17 liter<br />
· Durchmesser Drehteller: ca. 24,5 cm<br />
· Höhe des Garraums: ca. 17,5 cm<br />
· effektiver nutzinhalt** ca. 8 liter<br />
· Gehäuse hochhitzebeständig lackiert<br />
· Garraum lackiert<br />
· separate Grill<strong>ein</strong>richtung ca. 1000 W<br />
· 9 verschiedene leistungsstufen<br />
inklusive auftaustufe<br />
· mikrowelle/grill kombinierbar<br />
· 30 Minuten timer mit signalton<br />
· herausnehmbarer Drehteller<br />
· Maße ca. l = 45,5 cm, t = 31,5 cm, H = 26,2 cm<br />
c<br />
4008146002168<br />
mW 7856 schwarz / 4008146785603<br />
mW 7859<br />
mW 7858<br />
mW 7810<br />
mW 7809<br />
42 *laut Herstellerangabe **berechnet aus Durchmesser des Drehtellers und Höhe des Garraums<br />
43<br />
mikrowelle<br />
mW 7858<br />
edelstahl-gebürstet<br />
Buntkarton, Ve 1 stück<br />
ca. 700 W<br />
Garraum gesamt* ca. 17 liter<br />
· Durchmesser Drehteller: ca. 25,5 cm<br />
· Höhe des Garraums: ca. 19 cm<br />
· effektiver nutzinhalt** ca. 10 liter<br />
· Gehäuse edelstahl-gebürstet<br />
· Garraum lackiert<br />
· 5 verschiedene leistungsstufen,<br />
inklusive auftaustufe (<strong>nach</strong> Gewicht <strong>ein</strong>stellbar)<br />
· 35 Minuten timer mit signalton<br />
· herausnehmbarer Drehteller<br />
· Maße ca. l = 44 cm, t = 34 cm, H = 25,8 cm<br />
mW 7859 mikrowelle mit grillfunktion<br />
ausstattung wie mW 7858,<br />
jedoch mit separater grill<strong>ein</strong>richtung ca. 1000 W<br />
und 9 verschiedenen Leistungsstufen + zusätzlicher grillrost<br />
· Höhe des Garraums: ca. 15,8 cm<br />
· effektiver nutzinhalt* ca. 8 liter<br />
· Maße ca. l= 44 cm, t = 34,8 cm, H = 25,8 cm<br />
c<br />
4008146785801<br />
mW 7859 edelstahl-gebürstet / 4008146785900<br />
mikrowelle<br />
mW 7809<br />
weiß<br />
Buntkarton, Ve 1 stück<br />
ca. 700 W<br />
Garraum gesamt* ca. 17 liter<br />
· Durchmesser Drehteller: ca. 24,5 cm<br />
· Höhe des Garraums: ca. 17,5 cm<br />
· effektiver nutzinhalt** ca. 8 liter<br />
· Gehäuse hochhitzebeständig lackiert<br />
· Garraum lackiert<br />
· 6 verschiedene leistungsstufen<br />
inklusive auftaustufe<br />
· 30 Minuten timer mit signalton<br />
· herausnehmbarer Drehteller<br />
· Maße ca. l = 45,5 cm, t = 31,5 cm, H = 26,2 cm<br />
mW 7810 mikrowelle mit grillfunktion<br />
ausstattung wie mW 7809,<br />
jedoch mit separater grill<strong>ein</strong>richtung ca. 1000 W<br />
und 9 verschiedenen Leistungsstufen<br />
c<br />
4008146780905<br />
mW 7810 weiß / 4008146781001
schneLLe küche<br />
Produktbezeichnung<br />
artikelnummer<br />
Farbe / material<br />
Ve<br />
Leistung<br />
kapazität / inhalt<br />
besondere<br />
eigenschaften<br />
ean<br />
biLd neU<br />
dg 2428 dg 2438 bm 3990 gt 2802<br />
Wo 2442<br />
dampfgarer<br />
dg 2428<br />
edelstahl-gebürstet-schwarz<br />
Buntkarton, Ve 2 stück<br />
ca. 1000 W<br />
inhalt des Wassertanks ca. 1,5 liter<br />
· Gehäuse edelstahl-gebürstet<br />
· schonende, fettfreie garmethode:<br />
Vitamine und nährstoffe bleiben<br />
weitgehend erhalten<br />
· dampfbereit in wenigen sekunden<br />
· 3 stapelbare Aufsätze, Inhalt je ca. 3,2 Liter<br />
· 6 verschiedene kochprogramme<br />
· lCD-anzeige<br />
· zusätzliche Reisschale<br />
· aufsätze spülmaschinengeeignet<br />
· Wasserstandsanzeige<br />
· separate Einfüllöffnung,<br />
Wasser <strong>ein</strong>füllen auch<br />
während des Betriebes möglich<br />
· 60 Minuten timer<br />
· automatische abschaltung<br />
· herausnehmbare saftauffangschale<br />
c<br />
4008146242809<br />
dampfgarer<br />
dg 2438<br />
edelstahl-gebürstet-schwarz<br />
Buntkarton, Ve 2 stück<br />
ca. 1000 W<br />
inhalt des Wassertanks ca. 1,5 liter<br />
· Gehäuse edelstahl-gebürstet<br />
· schonende, fettfreie garmethode:<br />
Vitamine und nährstoffe bleiben<br />
weitgehend erhalten<br />
· dampfbereit in wenigen sekunden<br />
· 3 stapelbare Aufsätze, Inhalt je ca. 3,2 Liter<br />
· 6 verschiedene kochprogramme<br />
· Manuelle anzeige<br />
· zusätzliche Reisschale<br />
· aufsätze spülmaschinengeeignet<br />
· Wasserstandsanzeige<br />
· separate Einfüllöffnung,<br />
Wasser <strong>ein</strong>füllen auch<br />
während des Betriebes möglich<br />
· 60 Minuten timer<br />
· automatische abschaltung<br />
· herausnehmbare saftauffangschale<br />
c<br />
neU<br />
4008146002540<br />
brotbackautomat<br />
44 45<br />
bm 3990<br />
weiß<br />
Buntkarton, Ve 2 stück<br />
ca. 600 W<br />
ca. 750 - 1000 g<br />
· wärmeisolierendes Gehäuse<br />
· abnehmbarer Deckel mit sichtfenster<br />
· herausnehmbare antihaft-beschichtete Backform<br />
· automatisches Kneten, aufgehen und Backen<br />
des Brotes<br />
· 12 Programme für verschiedene<br />
brot sorten, Vollkornbrot, hefekuchen,<br />
gebäck, teig für brötchen und Pizza<br />
· inhalt 3,5 liter (ca. 750 - 1000 g Brotgewicht)<br />
· bedienungsfreundliches Display mit leD-anzeige<br />
· Programmwahltaste<br />
· separate Wahl von 3 Bräunungsstufen<br />
· automatische Warmhaltefunktion bis <strong>ein</strong>e<br />
stunde <strong>nach</strong> Beendigung des Backvorganges<br />
· Memory-Funktion bei Stromausfall bis 5 Minuten<br />
· signalton zum Beifügen von Zutaten<br />
· mit Messlöffel und -becher zur genauen<br />
Dosierung der Zutaten<br />
· mit Rezeptideen<br />
c<br />
4008146399008<br />
gourmet grill & toast<br />
gt 2802<br />
edelstahl-gebürstet-schwarz<br />
Buntkarton, Ve 3 stück<br />
ca. 1700 W<br />
· toaster und grill gleichzeitig nutzbar<br />
gourmet-grill<br />
· getrennt schaltbare ober- und<br />
Unterhitze, je 350 W<br />
· 2 schalter mit Kontrollleuchten<br />
· emaillierte grillpfanne mit<br />
abnehmbarem griff<br />
automatik-toaster<br />
· Röstzeitelektronik mit Temperatursensor<br />
· Beheizung ca. 1000 W<br />
· automatische abschaltung<br />
· Langschlitz-Röstschacht<br />
· brotscheibenzentrierung<br />
für gleichmäßige bräunung<br />
beider brotseiten<br />
· Kabelaufwicklung<br />
c<br />
4008146280207<br />
Wok<br />
Wo 2442<br />
schwarz<br />
Buntkarton, Ve 2 stück<br />
ca. 1500 W<br />
ca. 3,6 liter<br />
· hochwertige Wok-Pfanne<br />
mit teflon ® antihaftbeschichtung<br />
von dupont, leicht zu r<strong>ein</strong>igen<br />
· wärmeisolierende Kunststoffgriffe<br />
· Glasdeckel mit Griff<br />
· <strong>ein</strong>zelkochplatte mit<br />
hitzebeständigem Kunststoffmantel<br />
· Heizring: ca. 200 mm Ø<br />
· stufenlose temperatur<strong>ein</strong>stellung<br />
durch thermostat<br />
· Kontrollleuchte<br />
· Überhitzungsschutz<br />
· Zubehör: Holzlöffel, Holzspatel,<br />
servierstäbchen, ablagerost<br />
c<br />
4008146244209
schneLLe küche<br />
Produktbezeichnung<br />
artikelnummer<br />
Farbe / material<br />
Ve<br />
Leistung<br />
kapazität / inhalt<br />
besondere<br />
eigenschaften<br />
ean<br />
Fr 2404 Fr 2437 Fr 2433 Fr 2419<br />
Fr 2408<br />
Fritteuse<br />
Fr 2404<br />
edelstahl-gebürstet<br />
Buntkarton, Ve 2 stück<br />
ca. 2200 W<br />
ca. 3,3 liter<br />
· edelstahlgehäuse<br />
· herausnehmbarer Fettbehälter<br />
aus edelstahl<br />
· Frittiermenge ca. 500 g<br />
· Frittierkorb und Fettbehälter,<br />
spülmaschinengeeignet<br />
· <strong>ein</strong>stellbarer temperaturregler bis 185 °C<br />
mit Überhitzungsschutz<br />
· sicherheitssystem: Heizelement schaltet<br />
bei entnahme automatisch ab<br />
· Betriebskontrollleuchte und<br />
Bereitschaftsanzeige<br />
· abnehmbarer edelstahl-staubschutzdeckel<br />
· Kabelaufbewahrungsfach<br />
c<br />
4008146240409<br />
Fritteuse<br />
Fr 2437<br />
edelstahl-gebürstet-schwarz<br />
Buntkarton, Ve 2 stück<br />
ca. 1500 W<br />
ca. 2,0 liter<br />
· wärmeisolierendes edelstahlgehäuse<br />
· antihaft-beschichteter behälter<br />
· Frittiermenge ca. 300 g<br />
· <strong>ein</strong>stellbarer temperaturregler bis 180 °C<br />
mit Überhitzungsschutz<br />
· Betriebskontrollleuchte und<br />
Bereitschaftsanzeige<br />
· abnehmbarer Deckel mit sichtfenster<br />
· Deckel mit auswechselbarem Fettfilter<br />
c<br />
4008146243707<br />
46 47<br />
Fritteuse<br />
Fr 2433<br />
weiß<br />
Buntkarton, Ve 2 stück<br />
ca. 1800 W<br />
ca. 2,5 liter<br />
· wärmeisolierendes kunststoffgehäuse<br />
· Heben und Senken des Frittierkorbes<br />
auch bei geschlossenem Deckel möglich<br />
· Taste zur automatischen Deckelöffnung<br />
· 30 Minuten timer mit signalton<br />
· Fettbehälter antihaft-beschichtet<br />
· Frittiermenge ca. 500 g<br />
· Betriebskontrollleuchte<br />
· Bereitschaftsanzeige<br />
· Überhitzungsschutz<br />
· <strong>ein</strong>stellbarer temperaturregler bis 190 °C<br />
· abnehmbarer Deckel mit sichtfenster<br />
· Auswechselbarer Fettfi lter im Deckel<br />
· Deckelöffnung auf Knopfdruck<br />
· Kabelaufwicklung<br />
c<br />
neU<br />
4008146002441<br />
Fritteuse<br />
Fr 2419<br />
edelstahl-gebürstet-schwarz<br />
Buntkarton, Ve 4 stück<br />
ca. 1300 W<br />
ca. 1,5 liter<br />
· wärmeisolierendes edelstahlgehäuse<br />
· antihaft-beschichteter behälter<br />
· Frittierkorb mit abnehmbarem Griff<br />
· Frittiermenge ca. 350 g<br />
· <strong>ein</strong>stellbarer temperaturregler<br />
bis 180 °C mit Überhitzungsschutz<br />
· Betriebskontrollleuchte und<br />
Bereitschaftsanzeige<br />
· abnehmbarer Deckel mit sichtfenster<br />
· Deckel mit auswechselbarem Fettfilter<br />
c<br />
4008146241901<br />
mini-Fritteuse mit Fondue<br />
Fr 2408<br />
schwarz-silber<br />
Buntkarton, Ve 6 stück<br />
ca. 840 W<br />
ca. 950 ml<br />
· wärmeisolierendes gehäuse<br />
· antihaft-beschichteter behälter<br />
· <strong>ein</strong>stellbarer temperaturregler<br />
bis 190 °C mit Überhitzungsschutz<br />
· Kontrollleuchte<br />
· Frittierkorb mit abnehmbarem Griff<br />
· Frittiermenge ca. 200 g<br />
· Deckel mit sichtfenster und<br />
auswechselbarem Filter<br />
· Deckel für die Benutzung als<br />
Fondue abnehmbar<br />
· abnehmbarer spritzschutzring<br />
mit Gabelhalter<br />
· 6 Fondue-Gabeln<br />
c<br />
4008146240805
schneLLe küche<br />
Produktbezeichnung<br />
artikelnummer<br />
Farbe / material<br />
Ve<br />
Leistung<br />
kapazität / inhalt<br />
besondere<br />
eigenschaften<br />
ean<br />
weitere Farben /<br />
ean<br />
dk 1011<br />
dk 1013 dk 1042<br />
doppelkochplatte<br />
dk 1013<br />
edelstahl-gebürstet<br />
Buntkarton, Ve 3 stück<br />
ca. 2500 W<br />
· oberteil edelstahl-gebürstet<br />
· Unterteil hochhitzebeständig lackiert<br />
· Heizringe:<br />
150 mm Ø, ca. 1000 W<br />
185 mm Ø, ca. 1500 W<br />
· stufenlose temperatur<strong>ein</strong>stellung<br />
durch thermostat<br />
· Kontrollleuchten<br />
· Maße: l = 460 mm, t = 272 mm, H = 88 mm<br />
dk 1011 doppelkochplatte<br />
ausführung wie dk 1013,<br />
jedoch Oberteil emailliert<br />
c<br />
4008146101304<br />
dk 1011 weiß / 4008146101106<br />
doppelkochplatte<br />
dk 1042<br />
weiß<br />
Buntkarton, Ve 3 stück<br />
ca. 2500 W<br />
· hochhitzebeständige lackierung<br />
· Heizringe:<br />
155 mm Ø, ca. 1000 W<br />
185 mm Ø, ca. 1500 W<br />
· stufenlose temperatur<strong>ein</strong>stellung<br />
durch thermostat<br />
· Kontrollleuchten<br />
· Maße: l = 500 mm,<br />
t = 290 mm, H = 85 mm<br />
c<br />
neU<br />
4008146002489<br />
kP 1056<br />
kP 1057 kP 1091<br />
48 49<br />
kochplatte<br />
kP 1057<br />
edelstahl-gebürstet<br />
Buntkarton, Ve 4 stück<br />
ca. 1500 W<br />
· oberteil edelstahl-gebürstet<br />
· Unterteil hochhitzebeständig lackiert<br />
· Heizring ca. 185 mm Ø<br />
· stufenlose temperatur<strong>ein</strong>stellung<br />
durch thermostat<br />
· Kontrollleuchte<br />
· Maße: l = 262 mm,<br />
t = 280 mm, H = 88 mm<br />
kP 1056 kochplatte<br />
ausführung wie kP 1057,<br />
jedoch Oberteil emailliert<br />
c<br />
4008146105708<br />
kP 1056 weiß / 4008146105609<br />
kochplatte<br />
kP 1091<br />
weiß<br />
Buntkarton, Ve 4 stück<br />
ca. 1500 W<br />
· hochhitzebeständige lackierung<br />
· Heizring ca. 185 mm Ø<br />
· stufenlose temperatur<strong>ein</strong>stellung<br />
durch thermostat<br />
· Kontrollleuchte<br />
· Maße: l = 250 mm,<br />
t = 290 mm, H = 85 mm<br />
c<br />
neU<br />
4008146002465
schneLLe küche<br />
Produktbezeichnung<br />
artikelnummer<br />
Farbe / material<br />
Ve<br />
Leistung<br />
kapazität / inhalt<br />
besondere<br />
eigenschaften<br />
ean<br />
kh 2043 to 2036 to 2040<br />
to 2041<br />
toastofen mit kochplatten<br />
kh 2043<br />
silber<br />
Buntkarton, Ve 1 stück<br />
ca. 2500 W<br />
Garraum ca. 26 liter<br />
· edelstahl-kochmulde,<br />
Gehäuse hochhitzebeständig lackiert<br />
· Heizringe:<br />
155 mm Ø, ca. 1000 W<br />
und 185 mm Ø, ca. 1500 W<br />
· 5-stufen-schalter:<br />
Aus <strong>–</strong> Oberhitze <strong>–</strong> Unterhitze <strong>–</strong> Oberund<br />
Unterhitze <strong>–</strong> Kochplatten<br />
· ober- und Unterhitze ca. 1500 W<br />
· temperaturregler: 100 - 230 °C<br />
· 7-takt-schalter mit Kontrollleuchte<br />
· emailliertes Backblech,<br />
Maße: ca. 390 x 285 mm,<br />
· Rost, Maße: ca. 390 x 300 mm<br />
· 3 <strong>ein</strong>schubebenen<br />
· herausnehmbares Krümelblech<br />
· Maße: l = 580 mm, t = 440 mm,<br />
H = 365 mm<br />
c<br />
4008146204302<br />
toastofen mit Umluftfunktion<br />
to 2036<br />
edelstahl-gebürstet-schwarz<br />
Buntkarton, Ve 1 stück<br />
edelstahlheizkörper ca. 1500 W<br />
Garraum ca. 28 liter<br />
· gehäuse edelstahl-gebürstet<br />
· innenraum antihaft-beschichtet,<br />
leicht zu r<strong>ein</strong>igen<br />
· 5-Stufen-Schalter: Aus <strong>–</strong> Oberhitze <strong>–</strong><br />
Oberhitze und Drehspieß <strong>–</strong> Ober-<br />
und Unterhitze <strong>–</strong> Unterhitze<br />
· Temperaturregler: 100 <strong>–</strong> 230 °C<br />
· alle Funktionen mit Umluft für perfekt<br />
gleichmäßige gar- und backergebnisse<br />
· 60 Minuten timer mit signalton <strong>nach</strong><br />
Beenden der vorgewählten Zeit<br />
· Kontrollleuchte<br />
· mit praktischem drehspieß<br />
für Fleisch und geflügel<br />
· mit Pizzast<strong>ein</strong>, Maße: 305 x 305 mm,<br />
auch für große Pizzen geeignet<br />
· mit Grill- und Backrost, Maße: 365 x 270 mm<br />
und Backblech, Maße: 290 x 210 mm<br />
· zusätzliches Keksblech<br />
· verschiedene <strong>ein</strong>schubebenen<br />
· herausnehmbares Krümelblech<br />
· Maße: l = 562 mm, t = 420 mm,<br />
H = 335 mm<br />
c<br />
4008146203602<br />
toastofen mit Umluftfunktion<br />
50 51<br />
to 2040<br />
edelstahl-gebürstet-schwarz<br />
Buntkarton, Ve 1 stück<br />
edelstahlheizkörper ca. 1500 W<br />
Garraum ca. 23 liter<br />
· gehäuse edelstahl-gebürstet<br />
· 5-stufen-schalter: oberhitze / oberhitze und Drehspieß /<br />
ober- und Unterhitze / ober- und Unterhitze mit Umluft /<br />
oberhitze mit Umluft und Drehspieß<br />
· Temperaturregler: bis max. 230 °C<br />
· mit Umluftfunktion für perfekt gleichmäßige<br />
gar- und backergebnisse<br />
· 60 Minuten timer mit signalton <strong>nach</strong><br />
Beenden der vorgewählten Zeit<br />
· Kontrollleuchte<br />
· mit praktischem drehspieß<br />
für Fleisch und geflügel<br />
· mit Grill- und Backrost, Maße: 330 x 255 mm<br />
und Backblech, Maße: 315 x 285 mm<br />
· auch für große Pizzen mit bis zu 28 cm Ø geeignet<br />
· 2 <strong>ein</strong>schubebenen<br />
· herausnehmbares Krümelblech<br />
· Maße: l = 460 mm, t = 435 mm,<br />
H = 265 mm<br />
c<br />
neU neU<br />
4008146001215<br />
toastofen<br />
to 2041<br />
weiß<br />
Buntkarton, Ve 1 stück<br />
edelstahlheizkörper ca. 1500 W<br />
Garraum ca. 23 liter<br />
· hochhitzebeständige lackierung<br />
· 4-Stufen-Schalter: Aus <strong>–</strong> Unterhitze <strong>–</strong><br />
Oberhitze <strong>–</strong> Ober- und Unterhitze<br />
· Temperaturregler: bis max. 230 °C<br />
· 60 Minuten timer mit signalton <strong>nach</strong><br />
Beenden der vorgewählten Zeit<br />
· Kontrollleuchte<br />
· mit Grill- und Backrost, Maße 330 x 255 mm<br />
und Backblech, Maße: l = 315 mm, B = 285 mm<br />
· auch für Pizzen mit bis zu 28 cm Ø geeignet<br />
· 2 <strong>ein</strong>schubebenen<br />
· herausnehmbares Krümelblech<br />
· Maße: l = 460 mm, t = 435 mm,<br />
H = 265 mm<br />
c<br />
4008146001222
schneLLe küche<br />
Produktbezeichnung<br />
artikelnummer<br />
Farbe / material<br />
Ve<br />
Leistung<br />
kapazität / inhalt<br />
besondere<br />
eigenschaften<br />
ean<br />
weitere Farben /<br />
ean<br />
to 2035<br />
toastofen mit Umluftfunktion<br />
to 2035<br />
weiß<br />
Buntkarton, Ve 1 stück<br />
edelstahlheizkörper ca. 1500 W<br />
Garraum ca. 20 liter<br />
· hochhitzebeständige lackierung<br />
· 5-Stufen-Schalter: Aus <strong>–</strong> Oberhitze <strong>–</strong><br />
Ober- und Unterhitze <strong>–</strong> Oberhitze und<br />
Drehspieß - Unterhitze<br />
· Temperaturregler: 100 <strong>–</strong> 230 °C<br />
· alle Funktionen mit Umluft für perfekt<br />
gleichmäßige gar- und backergebnisse<br />
· 60 Minuten timer mit signalton <strong>nach</strong><br />
Beenden der vorgewählten Zeit<br />
· Kontrollleuchte<br />
· mit praktischem drehspieß<br />
für Fleisch und geflügel<br />
· mit Grill- und Backrost<br />
· Maße des Backblechs:<br />
l = 280 mm, B = 280 mm<br />
· auch für Pizzen mit bis zu<br />
28 cm Ø geeignet<br />
· verschiedene <strong>ein</strong>schubebenen<br />
· herausnehmbares Krümelblech<br />
· Maße: l = 452 mm, t = 402 mm,<br />
H = 287 mm<br />
c<br />
4008146203503<br />
to 2034<br />
toastofen<br />
»gourmet-back«<br />
to 2034<br />
schwarz-silber<br />
Buntkarton, Ve 1 stück<br />
edelstahlheizkörper ca. 1500 W<br />
Garraum ca. 20 liter<br />
· hochhitzebeständige lackierung<br />
· 4-Stufen-Schalter: Aus <strong>–</strong> Oberhitze <strong>–</strong><br />
Unterhitze <strong>–</strong> Ober- und Unterhitze<br />
· temperaturregler: 100 °C - 230 °C<br />
· 60 Minuten timer mit signalton <strong>nach</strong><br />
Beenden der vorgewählten Zeit<br />
· Kontrollleuchte<br />
· mit Grill- und Backrost<br />
· Maße des Backblechs:<br />
l = 280 mm, B = 280 mm<br />
· verschiedene <strong>ein</strong>schubebenen<br />
· auch für große Pizzen mit<br />
bis zu 28 cm Ø geeignet<br />
· herausnehmbares Krümelblech<br />
· Maße: l = 452 mm, t = 402 mm,<br />
H = 287 mm<br />
c<br />
4008146203404<br />
neU neU<br />
neU<br />
to 2021<br />
to 2039<br />
to 2038<br />
52 53<br />
toastofen<br />
to 2021<br />
edelstahl-gebürstet-schwarz<br />
Buntkarton, Ve 1 stück<br />
edelstahlheizkörper ca. 1000 W<br />
Garraum ca. 14 liter<br />
· hochhitzebeständige lackierung<br />
· 4-Stufen-Schalter: Aus <strong>–</strong> Oberhitze <strong>–</strong><br />
Unterhitze <strong>–</strong> Ober- und Unterhitze<br />
· Temperaturregler bis max. 230 °C<br />
· 60 Minuten timer mit signalton <strong>nach</strong><br />
Beenden der Backzeit<br />
· Kontrollleuchte<br />
· mit Grill- und Backrost<br />
· Maße des Backblechs:<br />
l= 264 mm, B = 200 mm<br />
· 2 <strong>ein</strong>schubebenen<br />
· herausnehmbares Krümelblech<br />
· Maße: l = 432 mm, t = 337 mm,<br />
H = 230 mm<br />
c<br />
4008146001239<br />
toastofen<br />
to 2038<br />
edelstahl-gebürstet-schwarz<br />
Buntkarton, Ve 2 stück<br />
ca. 800 W<br />
Garraum ca. 9 liter<br />
· Gehäuse edelstahl-gebürstet<br />
· 4-Stufen-Schalter: Aus <strong>–</strong> Oberhitze <strong>–</strong><br />
Unterhitze <strong>–</strong> Ober- und Unterhitze<br />
· 60 Minuten timer mit signalton <strong>nach</strong><br />
Beenden der Backzeit<br />
· Kontrollleuchte<br />
· mit Grill- und Backrost<br />
· Maße des Backblechs: l = 245 mm, B = 150 mm<br />
· rutschfeste Gummifüße<br />
c<br />
4008146203800<br />
to 2039 weiß / 4008146203909
schneLLe küche<br />
Produktbezeichnung<br />
artikelnummer<br />
Farbe / material<br />
Ve<br />
Leistung<br />
kapazität / inhalt<br />
besondere<br />
eigenschaften<br />
ean<br />
weitere Farben /<br />
ean<br />
FehLt<br />
sa 2966<br />
sa 2964 · sa 2965<br />
sa 2963<br />
sa 2967<br />
multi-sandwich-toaster<br />
sa 2966<br />
weiß<br />
Buntkarton, Ve 4 stück<br />
ca. 1000 W<br />
· hochhitzebeständiges Gehäuse<br />
· Verriegelungsvorrichtung<br />
· 3 auswechselbare, antihaft-beschichtete<br />
Platten: sandwichplatten, grillplatten,<br />
brüsseler-Waffelplatten<br />
· Betriebskontrollleuchte und<br />
Bereitschaftsanzeige<br />
· rutschfeste Gummifüße<br />
· fest <strong>ein</strong>gestellter temperaturregler<br />
· platzsparende, senkrechte<br />
aufbewahrung<br />
c<br />
neU<br />
4008146001451<br />
sandwich-toaster<br />
sa 2963<br />
weiß<br />
Buntkarton, Ve 6 stück<br />
ca. 700 W<br />
· hochhitzebeständiges Gehäuse<br />
· wärmeisolierende Griffe mit<br />
Verriegelungsvorrichtung<br />
· antihaft-beschichtete sandwichplatten<br />
· <strong>ein</strong>fach zu r<strong>ein</strong>igen<br />
· Betriebskontrollleuchte und<br />
Bereitschaftsanzeige<br />
· rutschfeste Gummifüße<br />
· fest <strong>ein</strong>gestellter temperaturregler<br />
· platzsparende, senkrechte<br />
aufbewahrung<br />
c<br />
4008146296307<br />
sa 2964 rot-grau / 4008416296406<br />
sa 2965 blau-grau / 4008146296505<br />
sandwich-toaster mit grillplatten<br />
sa 2967<br />
weiß<br />
Buntkarton, Ve 6 stück<br />
ca. 700 W<br />
· hochhitzebeständiges Gehäuse<br />
· wärmeisolierende Griffe mit<br />
Verriegelungsvorrichtung<br />
· antihaft-beschichtete Grillplatten<br />
· <strong>ein</strong>fach zu r<strong>ein</strong>igen<br />
· Betriebskontrollleuchte und<br />
Bereitschaftsanzeige<br />
· rutschfeste Gummifüße<br />
· fest <strong>ein</strong>gestellter temperaturregler<br />
· platzsparende, senkrechte<br />
aufbewahrung<br />
c<br />
neU<br />
4008146002502<br />
eZ 7401 Pc 3751<br />
54 55<br />
eismaschine<br />
eZ 7401<br />
weiß-apricot<br />
Buntkarton, Ve 4 stück<br />
ca. 30 W<br />
ca. 1,0 liter<br />
· Kunststoffgehäuse<br />
· zur Zubereitung von eis in 30 minuten<br />
· für die Zubereitung von verschiedenen<br />
Eiscremesorten, Fruchteis, gefrorenem Joghurt<br />
und eisgekühlten Getränken<br />
· <strong>ein</strong>-aus-schalter<br />
· leiser, leistungsstarker Motor<br />
· leichte R<strong>ein</strong>igung durch herausnehmbaren<br />
eisbehälter, für ca. 1,0 l eis<br />
· doppelwandiger eisbehälter für<br />
beste und langanhaltende Kühlergebnisse<br />
· geringe abkühlzeit für eisbehälter,<br />
ca. 8 stunden im Gefrierfach<br />
· Candy-Crusher mit Nachfüllöffnung<br />
· rutschfeste Gummifüße<br />
· Kabelfach<br />
c<br />
4008146740107<br />
Popcorn-automat<br />
Pc 3751<br />
weiß<br />
Buntkarton, Ve 4 stück<br />
ca. <strong>120</strong>0 W<br />
· Popcorn-Zubereitung mit<br />
heißluft in ca. 2,5 minuten<br />
· transparenter Deckel mit<br />
integriertem Füllbecher<br />
· <strong>ein</strong>-aus-schalter mit Kontrollleuchte<br />
· rutschfeste Gummifüße<br />
c<br />
4008146375101
süsse Leckereien<br />
Produktbezeichnung<br />
artikelnummer<br />
Farbe / material<br />
Ve<br />
Leistung<br />
kapazität / inhalt<br />
besondere<br />
eigenschaften<br />
ean<br />
Wa 2102 Wa 2101 Wa 2103<br />
duo-Waffelautomat<br />
Wa 2102<br />
edelstahl-gebürstet-schwarz<br />
Buntkarton, Ve 4 stück<br />
ca. 1300 W<br />
· hochhitzebeständiges edelstahlgehäuse<br />
· antihaft-beschichtete Doppelwaffelplatte<br />
· Backampel zur genauen Kontrolle<br />
der Backzeit<br />
· <strong>ein</strong>stellbarer temperaturregler<br />
· Kabelaufwicklung<br />
c<br />
4008146210204<br />
Waffelautomat<br />
Wa 2101<br />
edelstahl-gebürstet-schwarz<br />
Buntkarton, Ve 4 stück<br />
ca. 1000 W<br />
· hochhitzebeständiges edelstahlgehäuse<br />
· antihaft-Beschichtung<br />
· Backampel zur genauen Kontrolle<br />
der Backzeit<br />
· <strong>ein</strong>stellbarer temperaturregler<br />
· Kabelaufwicklung<br />
c<br />
4008146210105<br />
Waffelautomat<br />
Wa 2103<br />
edelstahl-gebürstet-schwarz<br />
Buntkarton, Ve 4 stück<br />
ca. 1300 W<br />
· hochhitzebeständiges Gehäuse<br />
mit edelstahl-Blende<br />
· antihaft-Beschichtung<br />
· Backampel zur genauen Kontrolle<br />
der Backzeit<br />
· <strong>ein</strong>stellbarer temperaturregler<br />
· platzsparende, senkrechte<br />
aufbewahrung<br />
c<br />
4008146210303<br />
ha 2082<br />
hörnchenautomat<br />
cm 2198 cm 2196<br />
56 57<br />
ha 2082<br />
silber<br />
Buntkarton, Ve 4 stück<br />
ca. 850 W<br />
· Kunststoffgehäuse<br />
· <strong>ein</strong>stellbarer temperaturregler<br />
· antihaft-Beschichtung<br />
· Kontrollleuchte<br />
· Bereitschaftsanzeige<br />
· Kabelaufwicklung<br />
· rutschfeste Gummifüße<br />
· inklusive kegel zum Formen<br />
der hörnchen<br />
c<br />
neU<br />
4008146002007<br />
crêpes maker<br />
cm 2198<br />
schwarz<br />
Buntkarton, Ve 4 stück<br />
ca. 1000 W<br />
· hochwertiges Kunststoffgehäuse<br />
· crêpespfanne antihaft-beschichtet,<br />
Ø ca. 30 cm<br />
· stufenloser temperaturregler<br />
· <strong>ein</strong>-aus-schalter<br />
· Betriebskontrollleuchte<br />
· Bereitschaftsanzeige<br />
· mit teigspatel und Crêpeswender<br />
aus Holz<br />
· Kabelaufwicklung<br />
· rutschfeste Gummifüße<br />
c<br />
4008146219801<br />
crêpes maker für 5 kl<strong>ein</strong>e crêpes<br />
cm 2196<br />
schwarz<br />
Buntkarton, Ve 4 stück<br />
ca. 1000 W<br />
· hochwertiges Kunststoffgehäuse<br />
· 5 crêpespfannen antihaft-beschichtet,<br />
Ø ca. 9 cm<br />
· stufenloser temperaturregler<br />
· <strong>ein</strong>-aus-schalter<br />
· Betriebskontrollleuchte<br />
· Bereitschaftsanzeige<br />
· mit teigspatel und Crêpeswender<br />
· Kabelaufwicklung<br />
· rutschfeste Gummifüße<br />
c<br />
neU<br />
4008146001925
küchenheLFer<br />
Produktbezeichnung<br />
artikelnummer<br />
Farbe / material<br />
Ve<br />
Leistung<br />
kapazität / inhalt<br />
besondere<br />
eigenschaften<br />
ean<br />
km 3888 km 3882 km 3907<br />
km 3881<br />
Zt 9751<br />
küchenmaschinen-set<br />
mit umfangreichem Zubehör<br />
km 3888<br />
silber-schwarz<br />
Buntkarton, Ve 1 stück<br />
ca. 800 W<br />
Rührschüssel, ca. 4,5 liter<br />
· hochwertiges alu-Druckguss-Gehäuse<br />
· abnehmbare große edelstahlrührschüssel<br />
· Spritzschutzdeckel mit Einfüllöffnung<br />
· planetarisches rührsystem*<br />
· stufenlose, elektronische Geschwindigkeitsregulierung<br />
mit zusätzlicher Pulsschaltung<br />
· Rührwerk zur leichteren entnahme der<br />
Rührschüssel und der Knethaken kippbar<br />
· wieder <strong>ein</strong>schaltbarer Überlastungsschutz<br />
· Zubehör: 1 Schneebesen für leichte<br />
Mischungen, Knethaken für mittelschwere<br />
Mischungen, Knethaken für schwere teige<br />
· saugfüße<br />
inklusive:<br />
Standmixer-Aufsatz ZT 9750<br />
Fleischwolf-Aufsatz ZT 9751<br />
Gemüsereibe-aufsatz Zt 9752<br />
Pasta-aufsatz Zt 9753<br />
c<br />
4008146388804<br />
küchenmaschine<br />
km 3882<br />
silber-schwarz<br />
Buntkarton, Ve 1 stück<br />
ca. 800 W<br />
Rührschüssel, ca. 4,5 liter<br />
· hochwertiges alu-Druckguss-Gehäuse<br />
· abnehmbare große edelstahlrührschüssel<br />
· Spritzschutzdeckel mit Einfüllöffnung<br />
· planetarisches rührsystem*<br />
· stufenlose, elektronische Geschwindigkeitsregulierung<br />
mit zusätzlicher Pulsschaltung<br />
· Rührwerk zur leichteren entnahme der<br />
Rührschüssel und der Knethaken kippbar<br />
· wieder <strong>ein</strong>schaltbarer Überlastungsschutz<br />
· Zubehör: Schneebesen für leichte<br />
Mischungen, Knethaken für mittelschwere<br />
Mischungen, Knethaken für schwere teige<br />
· saugfüße<br />
*Planetarisches rührsystem:<br />
Die Rührelemente sind außerhalb der Mitte<br />
angebracht und drehen sich sowohl um die<br />
eigene achse, als auch um die achse des<br />
anschlusses. Dadurch werden die Zutaten<br />
vom Rand der schüssel her zur Mitte hin<br />
optimal vermischt.<br />
c<br />
4008146388200<br />
ZUbehÖr (km 3888/km 3882)<br />
58 59<br />
Zt 9750<br />
Standmixer-Aufsatz<br />
4008146975004<br />
Ve 4 stück<br />
· Mixbehälter aus Glas mit Ausgusszotte,<br />
Fassungsvermögen ca. 1,25 Liter<br />
· auch zum crushen von eis geeignet<br />
· Deckel mit Nachfüllöffnung<br />
· edelstahlmesser<br />
c<br />
Fleischwolf-aufsatz<br />
4008146975103<br />
Ve 4 stück<br />
· mit 2 loch<strong>ein</strong>sätzen für grobes<br />
oder f<strong>ein</strong>es Gehacktes<br />
· spritzgebäckaufsatz mit 4 verschiedenen<br />
Motiven<br />
· 4-Klingen edelstahlmesser<br />
· robuste schnecke aus Metall<br />
· mit Fülltablett und Stopfer<br />
c<br />
Zt 9752<br />
gemüsereibe-aufsatz<br />
4008146975202<br />
Ve 4 stück<br />
· zum schneiden, Raspeln und Reiben<br />
· je 1 Schneid-, Raspel- und Reib<strong>ein</strong>satz<br />
aus edelstahl<br />
· mit stopfer<br />
c<br />
Zt 9753<br />
Pasta-aufsatz<br />
4008146975301<br />
Ve 6 stück<br />
· 6 <strong>ein</strong>sätze für unterschiedliche nudelsorten<br />
· mit stopfer, Messbecher und<br />
R<strong>ein</strong>igungshilfe<br />
c<br />
küchenmaschine<br />
km 3907<br />
platingrau-metallic<br />
Buntkarton, Ve 2 stück<br />
ca. 750 W<br />
arbeitsbehälter ca. 1,5 liter<br />
· vielseitig <strong>ein</strong>setzbar zum Zerkl<strong>ein</strong>ern,<br />
schnitzeln, reiben, raspeln, kneten,<br />
Mixen und Entsaften<br />
· stufenlose, elektronische Geschwindigkeitsregulierung<br />
mit zusätzlicher Pulsschaltung und<br />
turbostufe<br />
· arbeitsbehälter mit sicherheitsverschluss<br />
· Mixaufsatz, Inhalt ca. 2 l<br />
· entsafter<strong>ein</strong>satz<br />
· Zitruspressen<strong>ein</strong>satz<br />
· teigkneter<br />
· schlagmesser aus edelstahl<br />
· sahneschläger<br />
· 6 schneid- und Reib<strong>ein</strong>sätze<br />
(inkl. Kartoffelreibe) aus edelstahl<br />
· schaber<br />
· praktisches Zubehörfach<br />
· Kabelaufbewahrungsfach<br />
c<br />
neU<br />
4008146002694<br />
FehLt<br />
küchenmaschine<br />
km 3881<br />
weiß-grau<br />
Buntkarton, Ve 2 stück<br />
ca. 400 W<br />
arbeitsbehälter ca. 1,2 liter<br />
· vielseitig <strong>ein</strong>setzbar zum Zerkl<strong>ein</strong>ern,<br />
schnitzeln, reiben, raspeln, kneten<br />
· 2 Geschwindigkeitsstufen<br />
mit zusätzlicher Pulsschaltung<br />
· arbeitsbehälter mit<br />
sicherheitsverschluss<br />
· teigkneter<br />
· schlagmesser aus edelstahl<br />
· 1 schneid- und 1 Reib<strong>ein</strong>satz<br />
aus edelstahl<br />
· kartoffelreibe<br />
· schaber<br />
· stopfer<br />
· rutschfeste Gummifüße<br />
c<br />
4008146388101
küchenheLFer<br />
Produktbezeichnung<br />
artikelnummer<br />
Farbe / material<br />
Ve<br />
Leistung<br />
kapazität / inhalt<br />
besondere<br />
eigenschaften<br />
ean<br />
weitere Farben /<br />
ean<br />
hm 3819 hm 3815 hm 3813<br />
Handmixer-Set<br />
hm 3819<br />
weiß-edelstahl<br />
Buntkarton, Ve 4 stück<br />
ca. 250 W<br />
ca. 3 liter<br />
· Handmixer mit Tischständer<br />
und angetriebener edelstahlrührschüssel<br />
· leistungsstarker Handmixer<br />
mit 5 Geschwindigkeitsstufen<br />
· zusätzliche turbostufe<br />
· Auslösetaste für Rührwerkzeuge<br />
· 2 Rührbesen, 2 Knethaken<br />
· Handmixer abnehmbar<br />
· Handmixer zur leichteren<br />
entnahme der Rührschüssel<br />
in der Halterung kippbar<br />
c<br />
4008146381904<br />
Handmixer-Set<br />
hm 3815<br />
weiß<br />
Buntkarton, Ve 4 stück<br />
ca. 250 W<br />
ca. 3 liter<br />
· Handmixer mit Tischständer<br />
und angetriebener rührschüssel<br />
· leistungsstarker Handmixer<br />
mit 5 Geschwindigkeitsstufen<br />
· zusätzliche turbostufe<br />
· Auslösetaste für Rührwerkzeuge<br />
· 2 Rührbesen, 2 Knethaken<br />
· Handmixer abnehmbar<br />
· Handmixer zur leichteren<br />
entnahme der Rührschüssel<br />
in der Halterung kippbar<br />
c<br />
4008146000638<br />
Handmixer mit Display<br />
und Metall-Stabmixer<br />
hm 3813<br />
weiß<br />
Buntkarton, Ve 6 stück<br />
ca. 300 W<br />
· 8 Geschwindigkeitsstufen<br />
· Lcd-display zur anzeige der<br />
geschwindigkeitsstufen und Laufzeit<br />
· Auslösetaste für Rührwerkzeuge<br />
· 2 extra lange Rührbesen und 2 Knethaken<br />
· Stabmixer-Aufsatz mit Metallstab<br />
ZB 9054 Stabmixer-Aufsatz<br />
mit metallstab<br />
passend zu den Handmixern<br />
art.-nr. HM 3811, HM 3812 und HM 3813<br />
c<br />
4008146381300<br />
hm 3812<br />
hm 3811<br />
hm 3828<br />
hm 3823 hm 3827<br />
60 61<br />
Handmixer<br />
hm 3811<br />
weiß<br />
Buntkarton, Ve 6 stück<br />
ca. 300 W<br />
· 5 Geschwindigkeitsstufen<br />
· zusätzliche turbostufe<br />
· Auslösetaste für Rührwerkzeuge<br />
· 2 extra lange Rührbesen und 2 Knethaken<br />
HM 3812 Handmixer<br />
gleiche ausstattung wie HM 3811,<br />
jedoch inklusive Stabmixer-Aufsatz<br />
aus metall<br />
c<br />
4008146381102<br />
hm 3812 weiß / 400814638<strong>120</strong>1<br />
Handmixer<br />
hm 3823<br />
weiß-grau<br />
Buntkarton, Ve 6 stück<br />
ca. 200 W<br />
· Auslösetaste für Rührwerkzeuge<br />
· 5 Geschwindigkeitsstufen<br />
· 2 Rührbesen, 2 Knethaken<br />
c<br />
4008146382307<br />
hm 3828 rot-silber / 4008146382802<br />
Handmixer<br />
hm 3827<br />
weiß-grau<br />
Buntkarton, Ve 6 stück<br />
ca. 200 W<br />
· Auslösetaste für Rührwerkzeuge<br />
· 5 Geschwindigkeitsstufen<br />
· 2 Rührbesen, 2 Knethaken<br />
c<br />
4008146382703
küchenheLFer<br />
Produktbezeichnung<br />
artikelnummer<br />
Farbe / material<br />
Ve<br />
Leistung<br />
kapazität / inhalt<br />
besondere<br />
eigenschaften<br />
ean<br />
FW 3782 UZ 3861 Fs 3602<br />
do 3852<br />
Fleischwolf<br />
FW 3782<br />
weiß-grau<br />
Buntkarton, Ve 2 stück<br />
ca. 600 W<br />
· pflegeleichtes Kunststoffgehäuse<br />
· <strong>ein</strong>-aus-schalter, Rücklauffunktion<br />
· 2 geschwindigkeitsstufen<br />
(langsamere geschwindigkeit<br />
für z.b. spritzgebäck)<br />
· 3 verschiedene loch<strong>ein</strong>sätze<br />
(f<strong>ein</strong>/normal/grob)<br />
· 4-Klingen-edelstahlmesser<br />
· robuste schnecke aus Metall<br />
· Wurstaufsatz<br />
· spritzgebäck mit<br />
4 verschiedenen Motiven<br />
· Fülltablett, Einfüllschacht<br />
und stopfer zum leichten<br />
und sicheren <strong>ein</strong>füllen<br />
· Gummifüße für sicheren<br />
stand und zur schonung<br />
der arbeitsfläche<br />
c<br />
4008146378201<br />
Universalzerkl<strong>ein</strong>erer<br />
UZ 3861<br />
weiß-grau<br />
Buntkarton, Ve 6 stück<br />
ca. 260 W<br />
ca. 650 ml<br />
· arbeitsbehälter,<br />
inhalt ca. 650 ml,<br />
mit separatem deckel<br />
· maximale Drehzahl ca. 3.900 U/Min.<br />
· Puls-schalter<br />
· edelstahlmesser<br />
· sicherheitsschalter,<br />
Betrieb nur im geschlossenen<br />
Zustand möglich<br />
· Gummi-Rutschsicherung<br />
c<br />
4008146386107<br />
Folienschweißgerät<br />
»Folio«<br />
handdosenöffner<br />
62 63<br />
Fs 3602<br />
weiß-grau<br />
Buntkarton, Ve 6 stück<br />
ca. 150 W<br />
· absaugautomatik<br />
· mit schweiß- und trenndraht<br />
· 2 Kontrollleuchten für absaug-<br />
und schweißvorgang<br />
· 1 Rolle Folie, Breite 29 cm<br />
· Kabelaufwicklung<br />
ZU 3605 ersatzfolie (o. abb.)<br />
4008146360503<br />
Ve 10 stück<br />
· 3 Rollen Folie à 10 m,<br />
Breite 29 cm, passend zum<br />
Folienschweißgerät Art.-Nr. FS 3602<br />
c<br />
4008146360206<br />
do 3852<br />
weiß-grau<br />
Buntkarton, Ve 12 stück<br />
ca. 30 W<br />
· <strong>ein</strong>schaltung durch<br />
andrücken des <strong>ein</strong>stichhebels<br />
· mit automatischer<br />
schneidetechnik<br />
· magnetischer Deckelhalter<br />
· leichte R<strong>ein</strong>igung durch<br />
abnehmbares oberteil<br />
c<br />
4008146385209
küchenheLFer<br />
Produktbezeichnung<br />
artikelnummer<br />
Farbe / material<br />
Ve<br />
Leistung<br />
kapazität / inhalt<br />
besondere<br />
eigenschaften<br />
ean<br />
sm 3794 sm 3732 sm 3731 sm 3730<br />
sm 9617<br />
Stabmixer<br />
sm 3794<br />
edelstahl-gebürstet-schwarz<br />
Buntkarton, Ve 6 stück<br />
ca. 700 W<br />
· handlicher Stabmixer<br />
· abnehmbarer edelstahl-Rührstab, leichte<br />
R<strong>ein</strong>igung unter fließendem Wasser<br />
· max. Drehzahl ca. 16.000 U/Min.<br />
· soft-touch Griffbereich<br />
· 2 gummierte tastschalter für unterschiedliche<br />
Geschwindigkeitsstufen<br />
· Regler zur Geschwindigkeits<strong>ein</strong>stellung<br />
· inklusive Mixbecher<br />
· Aufhängeöse<br />
c<br />
4008146379406<br />
Stabmixer-Set<br />
sm 3732<br />
weiß-anthrazit<br />
Buntkarton, Ve 6 stück<br />
ca. 300 W<br />
· handlicher Stabmixer<br />
· abnehmbarer edelstahl-Rührstab,<br />
leichte R<strong>ein</strong>igung unter fließendem Wasser<br />
· drehzahl ca. 16.000 U/min.<br />
· 2 tastschalter für unterschiedliche<br />
Geschwindigkeitsstufen<br />
· inkl. Mixbecher mit Deckel, Schneebesen, Zerkl<strong>ein</strong>erer<br />
und Wandhalterung<br />
· Aufhängeöse<br />
c<br />
neU neU<br />
4008146002564<br />
64 65<br />
Stabmixer<br />
sm 3731<br />
weiß-anthrazit<br />
Buntkarton, Ve 6 stück<br />
ca. 300 W<br />
· handlicher Stabmixer<br />
· abnehmbarer edelstahl-Rührstab,<br />
leichte R<strong>ein</strong>igung unter fließendem Wasser<br />
· drehzahl ca. 16.000 U/min.<br />
· 2 tastschalter für unterschiedliche<br />
Geschwindigkeitsstufen<br />
· Aufhängeöse<br />
c<br />
4008146002601<br />
Stabmixer<br />
sm 3730<br />
weiß-anthrazit<br />
Buntkarton, Ve 6 stück<br />
ca. 300 W<br />
· handlicher Stabmixer<br />
· abnehmbarer Kunststoff-Rührstab,<br />
leichte R<strong>ein</strong>igung unter fließendem Wasser<br />
· drehzahl ca. 16.000 U/min.<br />
· 2 tastschalter für unterschiedliche<br />
Geschwindigkeitsstufen<br />
· Aufhängeöse<br />
c<br />
neU<br />
4008146002588<br />
Stabmixer<br />
sm 9617<br />
weiß<br />
Buntkarton, Ve 6 stück<br />
ca. 170 W<br />
· handlicher Kunststoff-Stabmixer,<br />
leichte R<strong>ein</strong>igung<br />
· max. Drehzahl ca. 20.000 U/Min.<br />
· tastschalter<br />
· Aufhängeöse<br />
c<br />
4008146961700
küchenheLFer<br />
Produktbezeichnung<br />
artikelnummer<br />
Farbe / material<br />
Ve<br />
Leistung<br />
kapazität / inhalt<br />
besondere<br />
eigenschaften<br />
ean<br />
sm 3717 sm 3714 es 3560 es 3559 es 3561<br />
Standmixer<br />
sm 3717<br />
schwarz-silber<br />
Buntkarton, Ve 3 stück<br />
ca. 600 W<br />
Fassungsvermögen ca. 1,75 Liter<br />
· abnehmbarer Mixbehälter<br />
aus Glas mit ausgusszotte<br />
· 3 Geschwindigkeitsstufen<br />
· mit zusätzlicher Puls-schaltung<br />
· Deckel mit Nachfüllöffnung<br />
· edelstahlmesser<br />
· sicherheitsabschaltung<br />
c<br />
4008146371707<br />
Standmixer<br />
sm 3714<br />
weiß-grau<br />
Buntkarton, Ve 6 stück<br />
ca. 600 W<br />
Fassungsvermögen ca. 1,5 Liter<br />
· abnehmbarer Mixbehälter<br />
aus Kunststoff mit ausgusszotte<br />
· 3 Geschwindigkeitsstufen<br />
· mit zusätzlicher Puls-schaltung<br />
· Deckel mit Nachfüllöffnung<br />
· edelstahlmesser<br />
· sicherheitsabschaltung<br />
c<br />
4008146371400<br />
66 67<br />
entsafter<br />
es 3560<br />
edelstahl-gebürstet-schwarz<br />
Buntkarton, Ve 2 stück<br />
ca. 600 W<br />
· leistungsstarker Profi-entsafter<br />
· 2 Geschwindigkeitsstufen<br />
· max. Drehzahl ca. 18.000 U/Min.,<br />
ermöglicht <strong>ein</strong>e optimale saftausbeute<br />
· geräuscharmer, luftgekühlter motor<br />
· abnehmbarer, großer<br />
tresterbehälter ca. 1740 ml<br />
· großer <strong>ein</strong>füllschacht für ganze<br />
Äpfel, möhren und andere Früchte<br />
· leichte R<strong>ein</strong>igung<br />
· sicherheitsverschluss<br />
· mikro-sieb- und reib<strong>ein</strong>satz aus<br />
rostfreiem edelstahl<br />
· rutschfeste Gummifüße<br />
c<br />
4008146356001<br />
entsafter<br />
es 3559<br />
silber-schwarz<br />
Buntkarton, Ve 2 stück<br />
ca. 600 W<br />
ca. 1000 ml<br />
· leistungsstarker Profi-entsafter<br />
· 2 Geschwindigkeitsstufen<br />
· max. Drehzahl ca. 19.200 U/Min.,<br />
ermöglicht <strong>ein</strong>e optimale saftausbeute<br />
· geräuscharmer, luftgekühlter motor<br />
· abnehmbarer, großer<br />
tresterbehälter ca. 2000 ml<br />
· saftauffangbehälter ca. 1000 ml<br />
· großer <strong>ein</strong>füllschacht für ganze<br />
Äpfel, möhren und andere Früchte<br />
· leichte R<strong>ein</strong>igung<br />
· Kontrollleuchte<br />
· sicherheitsverschluss<br />
· mikro-sieb- und reib<strong>ein</strong>satz<br />
aus rostfreiem edelstahl<br />
· rutschfeste Gummifüße<br />
c<br />
4008146355905<br />
entsafter<br />
es 3561<br />
weiß<br />
Buntkarton, Ve 4 stück<br />
ca. 300 W<br />
ca. 480 ml<br />
· 2 Geschwindigkeitsstufen<br />
· abnehmbarer tresterbehälter ca. 1150 ml<br />
· saftauffangbehälter ca. 480 ml<br />
· <strong>ein</strong>füllschacht<br />
· sicherheitsverschluss<br />
· sieb- und reib<strong>ein</strong>satz<br />
aus rostfreiem edelstahl<br />
· saugfüße<br />
· Kabelaufwicklung<br />
c<br />
4008146356100
küchenheLFer<br />
Produktbezeichnung<br />
artikelnummer<br />
Farbe / material<br />
Ve<br />
Leistung<br />
kapazität / inhalt<br />
besondere<br />
eigenschaften<br />
ean<br />
Logo neU<br />
Logo neU<br />
od 2940 ea 3653 ea 3650 kW 3669 kW 3667 bk 3177<br />
obst-dörrautomat<br />
od 2940<br />
weiß<br />
Buntkarton, Ve 2 stück<br />
ca. 250 W<br />
· Kunststoffgehäuse<br />
· zum trocknen von Früchten,<br />
gemüse und kräutern<br />
· 5 stapelbare aufsätze, auch<br />
<strong>ein</strong>zeln verwendbar<br />
· Aufsätze in zwei Höhen verstellbar<br />
· Motor mit lüfterflügel<br />
· maximale Temperaturen:<br />
ca. 85 °C (unten), ca. 70 °C (oben)<br />
· <strong>ein</strong>-aus-schalter mit Kontrollleuchte<br />
· Klarsichtdeckel<br />
· große Dörrfläche,<br />
Ø der aufsätze ca. 31 cm<br />
c<br />
4008146294006<br />
<strong>ein</strong>koch- und heißgetränkeautomat<br />
ea 3653<br />
weiß-schwarz<br />
Ve 1 stück<br />
ca. 1800 W<br />
ca. 29 liter<br />
· emailliertes gehäuse<br />
· auslaufhahn<br />
· für 14 stück 1-liter-Rundrandgläser 100<br />
· wärmeisolierende Griffe<br />
· temperaturregler und<br />
zusätzlicher Überhitzungsschutz<br />
· Kontrollleuchte<br />
· <strong>ein</strong>legerost<br />
· Kunststoffdeckel<br />
c 4 (IPX4)<br />
4008146365300<br />
<strong>ein</strong>kochautomat<br />
ea 3650<br />
weiß-schwarz<br />
Ve 1 stück<br />
ca. 1800 W<br />
ca. 29 liter<br />
· emailliertes gehäuse<br />
· für 14 stück 1-liter-Rundrandgläser 100<br />
· wärmeisolierende Griffe<br />
· temperaturregler und<br />
zusätzlicher Überhitzungsschutz<br />
· Kontrollleuchte<br />
· <strong>ein</strong>legerost<br />
· Kunststoffdeckel<br />
c 4 (IPX4)<br />
4008146365003<br />
elektronische küchenwaage<br />
68 69<br />
kW 3669<br />
edelstahl-gebürstet-schwarz<br />
Buntkarton, Ve 6 stück<br />
Wägebereich bis 5,3 kg<br />
· lCD-anzeige<br />
· Gewichtsangabe in 1 g schritten<br />
· mit Zuwiegefunktion<br />
· Überlastungsanzeige<br />
· Batteriewechselanzeige<br />
· automatische nullstellung <strong>nach</strong><br />
dem <strong>ein</strong>schalten<br />
· automatische abschaltung <strong>nach</strong> 60 sekunden<br />
· erforderliche energiequelle:<br />
3 x 1,5 V, Größe AAA (enthalten)<br />
c<br />
4008146366901<br />
elektronische küchenwaage<br />
kW 3667<br />
silber<br />
Buntkarton, Ve 6 stück<br />
Wägebereich bis 5 kg<br />
· lCD-anzeige<br />
· abnehmbare Glasplatte,<br />
leicht zu r<strong>ein</strong>igen<br />
· Gewichtsangabe in 1 g schritten<br />
· mit Zuwiegefunktion<br />
· Überlastungsanzeige<br />
· Batteriewechselanzeige<br />
· automatische nullstellung <strong>nach</strong><br />
dem <strong>ein</strong>schalten<br />
· automatische abschaltung <strong>nach</strong> 90 sekunden<br />
· erforderliche energiequelle:<br />
1 Knopfzelle CR 2032 à 3 V (enthalten)<br />
c<br />
4008146366703<br />
babykostwärmer<br />
bk 3177<br />
hellblau-weiß<br />
Buntkarton, Ve 6 stück<br />
ca. 90 W<br />
· Kunststoffgehäuse<br />
· praktischer Babykostheber<br />
· für alle handelsüblichen Gläser<br />
und Babyflaschen,<br />
bis zu ca. 7,5 cm Ø<br />
· <strong>ein</strong>stellbarer temperaturregler bis ca. 70 °C<br />
· Kontrollleuchte<br />
· Kabelaufwicklung<br />
c<br />
4008146317705
küchenheLFer<br />
Produktbezeichnung<br />
artikelnummer<br />
Farbe / material<br />
Ve<br />
Leistung<br />
kapazität / inhalt<br />
besondere<br />
eigenschaften<br />
ean<br />
weitere Farben /<br />
ean<br />
as 3952<br />
as 3914 as 3953<br />
as 3950<br />
em 3965<br />
allesschneider<br />
as 3914<br />
silber<br />
Buntkarton, Ve 2 stück<br />
ca. 150 W<br />
· motorgehäuse, anschlagplatte<br />
und grundplatte in robuster<br />
metallausführung<br />
· Messer aus rostfreiem edelstahl,<br />
190 mm Ø, zur leichteren R<strong>ein</strong>igung<br />
herausnehmbar<br />
· stufenlose <strong>ein</strong>stellung der<br />
schnittstärke von 0 bis 15 mm<br />
· beleuchteter <strong>ein</strong>-aus-schalter<br />
· Gleitschlitten mit edelstahlabdeckung,<br />
Fingerschutz und Restehalter<br />
· schrägstellung des schneidgutes<br />
für optimale schneidergebnisse<br />
· saugfüße<br />
· Kabelaufwicklung<br />
c<br />
4008146391408<br />
allesschneider<br />
as 3953<br />
schwarz-titan<br />
Buntkarton, Ve 3 stück<br />
ca. 150 W<br />
· Kunststoffgehäuse<br />
· Messer aus rostfreiem edelstahl<br />
· stufenlose F<strong>ein</strong><strong>ein</strong>stellung der<br />
Schnittstärke von 0 <strong>–</strong> 20 mm<br />
· sicherheits-tast-schalter<br />
· Gleitschlitten mit Fingerschutz und Restehalter<br />
· Messerabdeckung mit Verriegelung<br />
· auffangschale<br />
· zusammenklappbar<br />
· saugfüße<br />
c<br />
4008146395307<br />
as 3952 schwarz-rot-metallic / 4008146395208<br />
70 71<br />
allesschneider<br />
as 3950<br />
weiß-rot<br />
Buntkarton, Ve 3 stück<br />
ca. 130 W<br />
· Kunststoffgehäuse<br />
· Messer aus rostfreiem edelstahl<br />
· stufenlose <strong>ein</strong>stellung der<br />
schnittstärke von 0 - 20 mm<br />
· sicherheits-tast-schalter<br />
· Gleitschlitten mit Fingerschutz<br />
und Restehalter<br />
· zusammenklappbar<br />
· mit praktischem tragegriff<br />
· platzsparende Unterbringung des Zubehörs<br />
· saugfüße<br />
c<br />
4008146395000<br />
elektromesser<br />
em 3965<br />
weiß-grau<br />
Buntkarton, Ve 12 stück<br />
ca. 100 W<br />
· sicherheits-schiebe-tastschalter<br />
· Fingerschutz<br />
· Messer-Auslösetaste<br />
· Messerklingen, spülmaschinenfest<br />
c<br />
4008146396502
griLLen<br />
cleveres grillvergnügen <strong>–</strong> auch für<br />
zwischendurch.<br />
Grillen und Genießen an 365 tagen im<br />
Jahr. Und das im Garten, auf der terrasse<br />
oder dem Balkon. Mit den elektrischen<br />
Barbecue-Grills von seVeRin ist spontanes<br />
Grillvergnügen <strong>ein</strong>fach wie nie. Dank<br />
schneller Betriebsbereitschaft und frei<br />
regelbarer Betriebstemperatur wird das<br />
Grillen zum Kinderspiel. ideal für große<br />
und kl<strong>ein</strong>e Grillmeister.<br />
Und wenn die abende kühler und die<br />
nächte länger werden, sind gemütliche<br />
Grillabende mit Familie und Freunden das<br />
Highlight. Fondue-Sets aus Edelstahl und<br />
Raclette-Kombinationen mit naturgrillst<strong>ein</strong><br />
lassen zum thema „Genießen am tisch“<br />
k<strong>ein</strong>e Wünsche offen.<br />
Da alle Barbecue-Grills in Deutschland<br />
hergestellt werden, kann seVeRin schnell<br />
und fl exibel auf individuelle Kundenwünsche<br />
<strong>ein</strong>gehen. seit <strong>Jahre</strong>n führt das Marktforschungsinstitut<br />
GfK seVeRin als<br />
Marktführer in diesem segment.<br />
leistung ca. 2300 W<br />
grillrost und heizelement zur<br />
leichteren r<strong>ein</strong>igung abnehmbar<br />
Grillwanne zur leichteren<br />
R<strong>ein</strong>igung herausnehmbar<br />
geringe Rauch- und Geruchsentwicklung<br />
durch mit Wasser gefüllte Grillwanne<br />
barbecue-grill<br />
Pg 2787
griLLen<br />
Produktbezeichnung<br />
artikelnummer<br />
Farbe / material<br />
Ve<br />
Leistung<br />
kapazität / inhalt<br />
besondere<br />
eigenschaften<br />
ean<br />
44,5 cm<br />
Pg 2781 Pg 2780 Pg 2791<br />
Pg 2790<br />
Pg 1511<br />
barbecue-grill<br />
Pg 2781<br />
schwarz<br />
Buntkarton, Ve 1 stück<br />
ca. 2500 W<br />
ca. 1179 cm 2<br />
· besonders große grillfläche<br />
· geteiltes, antihaft-beschichtetes<br />
gussrost<br />
· spülmaschinengeeignet<br />
· Gussrost und Heizelement zur leichteren<br />
R<strong>ein</strong>igung abnehmbar<br />
· sicherheits-Mikroschalter,<br />
Heizelement schaltet bei<br />
entnahme automatisch ab<br />
· abnehmbarer Windschutz<br />
· hochwertiger Kunststoffrahmen<br />
· emaillierte stahlwanne<br />
· geringe Rauch- und Geruchsentwicklung<br />
durch mit Wasser<br />
gefüllte Grillwanne<br />
· temperaturregler<br />
· Kontrollleuchte<br />
· Maße der Grillfläche ca. 44,5 x 26,5 cm<br />
56,5 cm<br />
1179 cm 2<br />
44,5 cm<br />
c 4 (IPX4)<br />
4008146278105<br />
26,5 cm<br />
barbecue-grill<br />
Pg 2780<br />
schwarz<br />
Buntkarton, Ve 1 stück<br />
ca. 2500 W<br />
ca. 1066 cm 2<br />
· besonders große grillfläche<br />
· verchromter Grillrost,<br />
2-fach höhenverstellbar<br />
· Grillrost und Heizelement zur leichteren<br />
R<strong>ein</strong>igung abnehmbar<br />
· sicherheits-Mikroschalter,<br />
· Heizelement schaltet bei<br />
entnahme automatisch ab<br />
· abnehmbarer Windschutz<br />
· hochwertiger Kunststoffrahmen<br />
· emaillierte stahlwanne<br />
· geringe Rauch- und Geruchsentwicklung<br />
durch mit Wasser<br />
gefüllte Grillwanne<br />
· temperaturregler<br />
· Kontrollleuchte<br />
· Maße der Grillfläche ca. 41 x 26 cm<br />
44,5 cm<br />
56,5 cm<br />
1066 cm 2<br />
41 cm<br />
c 4 (IPX4)<br />
4008146278006<br />
26 cm<br />
barbecue-grill<br />
Pg 2791<br />
schwarz<br />
Buntkarton, Ve 1 stück<br />
ca. 2500 W<br />
ca. 1066 cm 2<br />
· besonders große grillfläche<br />
· verchromter Grillrost,<br />
2-fach höhenverstellbar<br />
· Grillrost und Heizelement zur leichteren<br />
R<strong>ein</strong>igung abnehmbar<br />
· sicherheits-Mikroschalter,<br />
Heizelement schaltet bei<br />
entnahme automatisch ab<br />
· abnehmbarer Windschutz<br />
· emailliertes stahlgehäuse<br />
· geringe Rauch- und Geruchsentwicklung<br />
durch mit Wasser<br />
gefüllte Grillwanne<br />
· temperaturregler<br />
· Kontrollleuchte<br />
· Maße der Grillfläche ca. 41 x 26 cm<br />
40 cm<br />
50,5 cm<br />
1066 cm 2<br />
41 cm<br />
c 4 (IPX4)<br />
4008146279102<br />
26 cm<br />
XXL XXL<br />
XXL<br />
XXL<br />
74 75<br />
barbecue-grill<br />
Pg 2790<br />
schwarz<br />
Buntkarton, Ve 1 stück<br />
ca. 2500 W<br />
ca. 1066 cm 2<br />
· besonders große grillfläche<br />
· verchromter Grillrost, 2-fach höhenverstellbar<br />
· Grillrost und Heizelement zur leichteren<br />
R<strong>ein</strong>igung abnehmbar<br />
· sicherheits-Mikroschalter, Heizelement<br />
schaltet bei entnahme automatisch ab<br />
· emailliertes stahlgehäuse<br />
· geringe Rauch- und Geruchsentwicklung<br />
durch mit Wasser gefüllte Grillwanne<br />
· temperaturregler<br />
· Kontrollleuchte<br />
· Maße der Grillfläche ca. 41 x 26 cm<br />
40 cm<br />
50,5 cm<br />
1066 cm 2<br />
41 cm<br />
c 4 (IPX4)<br />
4008146279003<br />
26 cm<br />
barbecue-grill<br />
Pg 1511<br />
schwarz<br />
Buntkarton, Ve 2 stück<br />
ca. 2300 W<br />
ca. 851 cm 2<br />
· verchromter Grillrost<br />
· Grillrost und Heizelement zur leichteren<br />
R<strong>ein</strong>igung abnehmbar<br />
· sicherheits-Mikroschalter, Heizelement<br />
schaltet bei entnahme automatisch ab<br />
· Grillwanne zur leichteren R<strong>ein</strong>igung<br />
herausnehmbar<br />
· Kunststoffgehäuse<br />
· geringe Rauch- und Geruchsentwicklung<br />
durch mit Wasser gefüllte Grillwanne<br />
· temperaturregler<br />
· Kontrollleuchte<br />
· Maße der Grillfläche ca. 37 x 23 cm<br />
43,5 cm<br />
48 cm<br />
851 cm 2<br />
37 cm<br />
c 4 (IPX4)<br />
4008146151101<br />
23 cm<br />
43,1 cm<br />
Pg 2785<br />
barbecue-grill<br />
Pg 2785<br />
schwarz-rot<br />
Buntkarton, Ve 1 stück<br />
ca. 2300 W<br />
ca. 851 cm 2<br />
· verchromter Grillrost<br />
· Grillrost und Heizelement<br />
zur leichteren R<strong>ein</strong>igung<br />
abnehmbar<br />
· sicherheits-Mikroschalter,<br />
Heizelement schaltet bei<br />
entnahme automatisch ab<br />
· abnehmbarer Windschutz<br />
· Grillwanne zur leichteren<br />
R<strong>ein</strong>igung herausnehmbar<br />
· Kunststoffgehäuse<br />
· geringe Rauch- und Geruchsentwicklung<br />
durch mit Wasser gefüllte Grillwanne<br />
· temperaturregler<br />
· Kontrollleuchte<br />
· Maße der Grillfläche ca. 37 x 23 cm<br />
51,4 cm<br />
851 cm 2<br />
37 cm<br />
c 4 (IPX4)<br />
4008146278501<br />
23 cm
griLLen<br />
Produktbezeichnung<br />
artikelnummer<br />
Farbe / material<br />
Ve<br />
Leistung<br />
kapazität / inhalt<br />
besondere<br />
eigenschaften<br />
ean<br />
Pg 2786 Pg 1525 Pg 8525 Pg 2792 Pg 2787<br />
barbecue-grill<br />
Pg 2786<br />
schwarz-rot<br />
Buntkarton, Ve 1 stück<br />
ca. 1600 W<br />
ca. 851 cm 2<br />
· antihaft-beschichtete gussplatte,<br />
spülmaschinengeeignet<br />
· Gussplatte und Heizelement<br />
zur leichteren R<strong>ein</strong>igung<br />
abnehmbar<br />
· sicherheits-Mikroschalter,<br />
Heizelement schaltet bei<br />
entnahme automatisch ab<br />
· abnehmbarer Windschutz<br />
· Öffnung in der Gussplatte<br />
zum <strong>nach</strong>füllen von Wasser<br />
· Grillwanne zur leichteren<br />
R<strong>ein</strong>igung herausnehmbar<br />
· Kunststoffgehäuse<br />
· geringe Rauch- und Geruchsentwicklung<br />
durch mit Wasser gefüllte Grillwanne<br />
· temperaturregler<br />
· Kontrollleuchte<br />
· Maße der Grillfläche ca. 38 x 22,4 cm<br />
43,1 cm<br />
51,4 cm<br />
c 4 (IPX4)<br />
851 cm2 851 cm2 38 cm<br />
4008146278600<br />
22,4 cm<br />
barbecue-grill<br />
Pg 1525<br />
schwarz<br />
Buntkarton, Ve 2 stück<br />
ca. 1600 W<br />
ca. 851 cm 2<br />
· antihaft-beschichtete gussplatte,<br />
spülmaschinengeeignet<br />
· Gussplatte und Heizelement zur leichteren<br />
R<strong>ein</strong>igung abnehmbar<br />
· sicherheits-Mikroschalter, Heizelement<br />
schaltet bei entnahme automatisch ab<br />
· Öffnung in der Gussplatte<br />
zum <strong>nach</strong>füllen von Wasser<br />
· Grillwanne zur leichteren<br />
R<strong>ein</strong>igung herausnehmbar<br />
· Kunststoffgehäuse<br />
· geringe Rauch- und Geruchsentwicklung<br />
durch mit Wasser gefüllte Grillwanne<br />
· temperaturregler<br />
· Kontrollleuchte<br />
· Maße der Grillfläche ca. 38 x 22,4 cm<br />
43,5 cm<br />
48 cm<br />
851 cm 2<br />
38 cm<br />
c 4 (IPX4)<br />
4008146152504<br />
22,4 cm<br />
barbecue-grill<br />
Pg 8525<br />
schwarz<br />
Buntkarton, Ve 1 stück<br />
ca. 2300 W<br />
ca. 859 cm²<br />
· antihaft-beschichtetes gussrost,<br />
spülmaschinengeeignet<br />
· Gussrost und Heizelement<br />
zur leichteren R<strong>ein</strong>igung abnehmbar<br />
· sicherheits-Mikroschalter,<br />
Heizelement schaltet bei<br />
entnahme automatisch ab<br />
· abnehmbarer Windschutz<br />
· emailliertes stahlgehäuse<br />
· geringe Rauch- und Geruchsentwicklung<br />
durch mit Wasser gefüllte Grillwanne<br />
· temperaturregler<br />
· Kontrollleuchte<br />
· Maße der Grillfläche ca. 38 x 22,6 cm<br />
36,5 cm<br />
50 cm<br />
859 cm 2<br />
38 cm<br />
c 4 (IPX4)<br />
4008146852503<br />
22,6 cm<br />
76 77<br />
barbecue-grill<br />
Pg 2792<br />
schwarz<br />
Buntkarton, Ve 1 stück<br />
ca. 2500 W<br />
ca. 1066 cm 2<br />
· besonders große grillfläche<br />
· verchromter Grillrost,<br />
2-fach höhenverstellbar<br />
· Grillrost und Heizelement zur<br />
leichteren R<strong>ein</strong>igung abnehmbar<br />
· sicherheits-Mikroschalter,<br />
Heizelement schaltet bei<br />
entnahme automatisch ab<br />
· abnehmbarer Windschutz<br />
· emailliertes stahlgehäuse<br />
· geringe Rauch- und Geruchsentwicklung<br />
durch mit Wasser gefüllte Grillwanne<br />
· temperaturregler<br />
· standuntergestell mit ablagerost<br />
· Kontrollleuchte<br />
· Maße der Grillfläche ca. 41 x 26 cm<br />
· Grillhöhe 76 cm<br />
40 cm<br />
50,5 cm<br />
1066 cm 2<br />
41 cm<br />
c 4 (IPX4)<br />
4008146279201<br />
XXL<br />
26 cm<br />
76 cm<br />
43,1 cm<br />
neU<br />
barbecue-grill<br />
Pg 2787<br />
schwarz-rot<br />
Buntkarton, Ve 1 stück<br />
ca. 2300 W<br />
ca. 851 cm 2<br />
· verchromter Grillrost<br />
· Grillrost und Heizelement zur<br />
leichteren R<strong>ein</strong>igung abnehmbar<br />
· sicherheits-Mikroschalter,<br />
Heizelement schaltet bei<br />
entnahme automatisch ab<br />
· abnehmbarer Windschutz<br />
· Grillwanne zur leichteren<br />
R<strong>ein</strong>igung herausnehmbar<br />
· Kunststoffgehäuse<br />
· geringe Rauch- und Geruchsentwicklung<br />
durch mit Wasser gefüllte Grillwanne<br />
· temperaturregler<br />
· standuntergestell mit ablagerost<br />
· Kontrollleuchte<br />
· Maße der Grillfläche ca. 37 x 23 cm<br />
· Grillhöhe 76 cm<br />
51,4 cm<br />
851 cm 2<br />
c 4 (IPX4)<br />
37 cm<br />
4008146001017<br />
23 cm
griLLen<br />
Produktbezeichnung<br />
artikelnummer<br />
Farbe / material<br />
Ve<br />
Leistung<br />
kapazität / inhalt<br />
besondere<br />
eigenschaften<br />
ean<br />
36,5 cm<br />
Pg 8523 Pg 8522<br />
Pg 8521<br />
kb 2921<br />
barbecue-grill<br />
Pg 8523<br />
schwarz<br />
Buntkarton, Ve 1 stück<br />
ca. 2300 W<br />
ca. 851 cm 2<br />
· verchromter Grillrost<br />
· Grillrost und Heizelement zur leichteren<br />
R<strong>ein</strong>igung abnehmbar<br />
· sicherheits-Mikroschalter, Heizelement<br />
schaltet bei entnahme automatisch ab<br />
· abnehmbarer Windschutz<br />
· emailliertes stahlgehäuse<br />
· geringe Rauch- und Geruchsentwicklung<br />
durch mit Wasser gefüllte Grillwanne<br />
· temperaturregler<br />
· Kontrollleuchte<br />
· standuntergestell mit ablagerost<br />
· Maße der Grillfläche ca. 37 x 23 cm<br />
· Grillhöhe 73 cm<br />
50 cm<br />
851 cm 2<br />
37 cm<br />
c 4 (IPX4)<br />
4008146852305<br />
23 cm<br />
73 cm<br />
barbecue-grill<br />
Pg 8522<br />
schwarz<br />
Buntkarton, Ve 1 stück<br />
ca. 1600 W<br />
ca. 851 cm 2<br />
· antihaft-beschichtete gussplatte,<br />
spülmaschinengeeignet<br />
· Gussplatte und Heizelement zur<br />
leichteren R<strong>ein</strong>igung abnehmbar<br />
· sicherheits-Mikroschalter, Heizelement<br />
schaltet bei entnahme automatisch ab<br />
· Öffnung in der Gussplatte zum<br />
<strong>nach</strong>füllen von Wasser<br />
· abnehmbarer Windschutz<br />
· emailliertes stahlgehäuse<br />
· geringe Rauch- und Geruchsentwicklung<br />
durch mit Wasser gefüllte Grillwanne<br />
· temperaturregler<br />
· Kontrollleuchte<br />
· standuntergestell<br />
· Maße der Grillfläche ca. 38 x 22,4 cm<br />
· Grillhöhe 73 cm<br />
36,5 cm<br />
50 cm<br />
851 cm 2<br />
38 cm<br />
c 4 (IPX4)<br />
4008146852206<br />
22,4 cm<br />
73 cm<br />
78 79<br />
barbecue-grill<br />
Pg 8521<br />
schwarz<br />
Buntkarton, Ve 1 stück<br />
ca. 2300 W<br />
ca. 851 cm 2<br />
· verchromter Grillrost<br />
· Grillrost und Heizelement zur leichteren<br />
R<strong>ein</strong>igung abnehmbar<br />
· sicherheits-Mikroschalter, Heizelement<br />
schaltet bei entnahme automatisch ab<br />
· abnehmbarer Windschutz<br />
· emailliertes stahlgehäuse<br />
· geringe Rauch- und Geruchsentwicklung<br />
durch mit Wasser gefüllte Grillwanne<br />
· temperaturregler<br />
· Kontrollleuchte<br />
· standuntergestell<br />
· Maße der Grillfläche ca. 37 x 23 cm<br />
· Grillhöhe 73 cm<br />
36,5 cm<br />
50 cm<br />
851 cm 2<br />
37 cm<br />
c 4 (IPX4)<br />
4008146852107<br />
23 cm<br />
73 cm<br />
Elektrische Kühlbox<br />
kb 2921<br />
grau-dunkelgrau<br />
Buntkarton, Ve 1 stück<br />
ca. 65 W<br />
ca. 25 liter<br />
· Kunststoffgehäuse<br />
· zum Kühlen und Warmhalten geeignet<br />
· Fassungsvermögen 25 l, auch für<br />
aufrechtstehende 4 x 1,5 Liter Flaschen<br />
oder <strong>ein</strong>e komplette 11 x 0,5 Liter<br />
Getränkekiste geeignet<br />
· mit netzanschluss und zusätzlicher<br />
12 V-anschlussleitung für z.b.<br />
Zigarettenanzünder<br />
· kühlt bis zu 20 °C unter<br />
Umgebungstemperatur<br />
· Warmhaltefunktion für z.B. speisen<br />
· 2 Kontrollleuchten für Kühl- und<br />
Warmhaltefunktion<br />
· abnehmbarer Deckel<br />
· tragegriff<br />
· Kabelfach<br />
· 2 langlebige, bürstenlose lüftermotoren<br />
· Gewicht ca. 6,8 kg<br />
· Maße: l = 405 mm, B = 300 mm,<br />
H = 430 mm<br />
c<br />
4008146292101
griLLen<br />
Produktbezeichnung<br />
artikelnummer<br />
Farbe / material<br />
Ve<br />
Leistung<br />
kapazität / inhalt<br />
besondere<br />
eigenschaften<br />
ean<br />
rg 2619 rg 2617 rg 2343<br />
rg 2341<br />
rg 2681<br />
rg 2671<br />
raclette-Partygrill mit naturgrillst<strong>ein</strong><br />
rg 2619<br />
chrom-schwarz<br />
Buntkarton, Ve 2 stück<br />
ca. 1300 W<br />
8 antihaft-beschichtete Pfännchen<br />
· hochwertiges Kunststoffgehäuse<br />
· verchromte Blende<br />
· kombinierte grillfläche<br />
· naturgrillst<strong>ein</strong> für das gesunde<br />
grillen mit wenig Fett<br />
· antihaft-beschichtete Wendegussplatte<br />
zum grillen und für 4 kl<strong>ein</strong>e crêpes<br />
· temperaturregler mit<br />
leD-Kontrollleuchte<br />
· extra lange Zuleitung, 2 m<br />
· Maße der gesamten Grillfläche<br />
ca. 36,5 x 19 cm<br />
c<br />
4008146261909<br />
raclette-Partygrill<br />
rg 2617<br />
chrom-schwarz<br />
Buntkarton, Ve 4 stück<br />
ca. 1100 W<br />
8 antihaft-beschichtete Pfännchen<br />
· hochwertiges Kunststoffgehäuse<br />
· verchromte Blende<br />
· antihaft-beschichtete grillpfanne<br />
· temperaturregler mit<br />
leD-Kontrollleuchte<br />
· extra lange Zuleitung, 2 m<br />
· Maße der Grillfläche<br />
ca. 36 x 19,5 cm<br />
c<br />
4008146261701<br />
raclette-Partygrill mit komplettst<strong>ein</strong><br />
rg 2343<br />
schwarz<br />
Buntkarton, Ve 2 stück<br />
ca. 1500 W<br />
8 antihaft-beschichtete Pfännchen<br />
· hochwertiges Kunststoffgehäuse<br />
· naturgrillst<strong>ein</strong> für das<br />
gesunde grillen mit wenig Fett<br />
· 2 Kontrollleuchten für Heizfunktion<br />
· regelbarer thermostat<br />
· Maße der gesamten Grillfläche<br />
ca. 49 x 25 cm<br />
c<br />
neU<br />
4008146002670<br />
raclette-Partygrill mit naturgrillst<strong>ein</strong><br />
raclette-Partygrill<br />
80 81<br />
rg 2341<br />
schwarz<br />
Buntkarton, Ve 2 stück<br />
ca. 1500 W<br />
8 antihaft-beschichtete Pfännchen<br />
· hochwertiges Kunststoffgehäuse<br />
· kombinierte grillfläche<br />
· naturgrillst<strong>ein</strong> für das<br />
gesunde grillen mit wenig Fett<br />
· antihaft-beschichtete Wendegussplatte<br />
zum grillen und für 4 kl<strong>ein</strong>e crêpes<br />
· 2 Kontrollleuchten für Heizfunktion<br />
· regelbarer thermostat<br />
· Maße der gesamten Grillfläche<br />
ca. 49 x 25 cm<br />
c<br />
4008146234101<br />
rg 2681<br />
schwarz<br />
Buntkarton, Ve 3 stück<br />
ca. 1100 W<br />
8 antihaft-beschichtete Pfännchen<br />
· hochwertiges Kunststoffgehäuse<br />
· antihaft-beschichtete grillpfanne,<br />
Fläche ca. 815 cm²<br />
· temperaturregler<br />
· Kontrollleuchte<br />
c<br />
4008146268106<br />
raclette-Partygrill<br />
rg 2671<br />
schwarz<br />
Buntkarton, Ve 4 stück<br />
ca. 850 W<br />
6 antihaft-beschichtete Pfännchen<br />
· hochwertiges Kunststoffgehäuse<br />
· antihaft-beschichtete grillpfanne,<br />
Ø ca. 28 cm<br />
· <strong>ein</strong>-aus-schalter mit Kontrollleuchte<br />
c<br />
4008146267109
griLLen<br />
Produktbezeichnung<br />
artikelnummer<br />
Farbe / material<br />
Ve<br />
Leistung<br />
kapazität / inhalt<br />
besondere<br />
eigenschaften<br />
ean<br />
rg 2682 kg 2388 bP 2427<br />
raclette-grill<br />
rg 2682<br />
schwarz<br />
Buntkarton, Ve 6 stück<br />
ca. 500 W<br />
4 antihaft-beschichtete Pfännchen<br />
· hochwertiges Kunststoffgehäuse<br />
· <strong>ein</strong>-aus-schalter mit Kontrollleuchte<br />
· antihaft-beschichtete grillpfanne<br />
· Maße der Grillfläche ca. 22 x 17,5 cm<br />
c<br />
4008146268205<br />
tischgrill<br />
kg 2388<br />
schwarz<br />
Buntkarton, Ve 2 stück<br />
ca. 2400 W<br />
ca. 1160 cm²<br />
· hochwertige, antihaft-beschichtete<br />
gussplatte<br />
· abnehmbare Zuleitung mit<br />
<strong>ein</strong>stellbarem regler und kontrollleuchte<br />
· abnehmbare Fettauffangschale<br />
· auch für japanisches „Teppan Yaki“ geeignet<br />
· zusätzliche „hotzone“ mit höherer<br />
temperatur<br />
· Maße der Grillfläche ca. 25,4 x 45,7 cm<br />
c<br />
4008146238802<br />
Party-Pfanne<br />
bP 2427<br />
schwarz-grau<br />
Buntkarton, Ve 3 stück<br />
ca. 1300 W<br />
· hochwertiges Kunststoffgehäuse<br />
· zum Kochen, Braten, Dünsten<br />
und Warmhalten von speisen<br />
· abnehmbare, tiefe druckgusspfanne,<br />
tiefe ca. 4,5 cm<br />
· große, antihaft-beschichtete<br />
Koch- und Bratfläche, Ø ca. 35,5 cm<br />
· Glasdeckel mit Griff<br />
· abnehmbare Zuleitung mit<br />
<strong>ein</strong>stellbarem Regler<br />
c<br />
4008146242700<br />
Fo 2406 Fo 2400<br />
82 83<br />
Fondue<br />
Fo 2406<br />
edelstahl-gebürstet<br />
Buntkarton, Ve 4 stück<br />
ca. 800 W<br />
ca. 1,25 liter<br />
· <strong>ein</strong>stellbarer temperaturregler<br />
· abnehmbarer edelstahltopf<br />
mit großer kapazität<br />
· edelstahl-spritzschutz mit arretier<strong>ein</strong>richtung<br />
für Fondue-Gabeln<br />
· hochhitzebeständiges Kunststoffunterteil<br />
mit edelstahlblende<br />
· Überhitzungsschutz<br />
· 8 Fondue-Gabeln mit Edelstahlgriff<br />
c<br />
4008146240607<br />
Fondue<br />
Fo 2400<br />
chrom-schwarz<br />
Buntkarton, Ve 4 stück<br />
ca. 800 W<br />
ca. 1,25 liter<br />
· <strong>ein</strong>stellbarer temperaturregler<br />
· abnehmbarer edelstahltopf mit großer kapazität<br />
· Spritzschutz mit Arretier<strong>ein</strong>richtung für Fondue-Gabeln<br />
· hochhitzebeständiges Kunststoffunterteil<br />
· Überhitzungsschutz<br />
· 8 Fondue-Gabeln<br />
c<br />
4008146240003
haUshaLt<br />
gelassen den alltag meistern.<br />
noch fünf Minuten bis zum ersten Date. Jetzt ist Präzision gefragt. Wie heißt es<br />
schließlich so schön? Der erste Eindruck zählt. In solchen Situationen sind SEVERIN<br />
Haushaltsgeräte <strong>ein</strong> unabkömmlicher Helfer. Denn wenn es darauf ankommt, ist man<br />
auf Geräte angewiesen, die leicht bedienbar sind und effektive ergebnisse liefern.<br />
speziell das sortiment Bügeln wurde aufgefrischt und überrascht mit vielen neuheiten.<br />
so garantieren die neuen Dampfbügelautomaten den faltenfreien auftritt mit glatten<br />
Hemden, faltenlosen T-Shirts und knitterfreien Hosen. Lästige Fussel werden zuverlässig<br />
von den handlichen Fusselrasierern entfernt.<br />
leistung ca. 2500 W<br />
vertikaler Dampfstoß bis zu 70 g/min<br />
automatische endabschaltung<br />
antikalk-system<br />
keramikbeschichtete sohle mit antihaft-effekt<br />
dampfbügelautomat<br />
ba 3220
haUshaLt<br />
Produktbezeichnung<br />
artikelnummer<br />
Farbe / material<br />
Ve<br />
Leistung<br />
kapazität / inhalt<br />
besondere<br />
eigenschaften<br />
ean<br />
ba 3220 ba 3221 ba 3241<br />
ba 3243<br />
dampfbügelautomat<br />
ba 3220<br />
weiß-anthrazit<br />
Buntkarton, Ve 6 stück<br />
ca. 2500 W<br />
ca. 250 ml<br />
· zum Dampf- und trockenbügeln<br />
· variable Dampfmenge bis zu 20 g/min<br />
· vertikaler dampfstoß bis zu 70 g/min<br />
· spray<strong>ein</strong>richtung<br />
· selbstr<strong>ein</strong>igungssystem<br />
· automatische endabschaltung<br />
· antikalk-system<br />
· anti-tropf-Funktion<br />
· transparenter Wassertank, ca. 250 ml<br />
· Wasserstandsanzeige<br />
· keramikbeschichtete sohle<br />
mit antihaft-effekt<br />
· Gummierter Griff zur sicheren Handhabung<br />
· stufenlose temperaturregelung<br />
· Kontrollleuchte<br />
· Übertemperatursicherung<br />
· schwenkbarer Kabelknickschutz<br />
· <strong>ein</strong>füllbecher<br />
c<br />
neU neU<br />
4008146000423<br />
dampfbügelautomat<br />
ba 3221<br />
weiß-aubergine<br />
Buntkarton, Ve 6 stück<br />
ca. 2200 W<br />
ca. 250 ml<br />
· zum Dampf- und trockenbügeln<br />
· variable Dampfmenge bis zu 20 g/min<br />
· vertikaler dampfstoß bis zu 75 g/min<br />
· spray<strong>ein</strong>richtung<br />
· selbstr<strong>ein</strong>igungssystem<br />
· transparenter Wassertank, ca. 250 ml<br />
· Wasserstandsanzeige<br />
· anti-tropf-Funktion<br />
· antikalk-system<br />
· Edelstahlsohle mit extra vielen Löchern<br />
für gleichmäßige dampfverteilung<br />
· Gummierter Griff zur sicheren Handhabung<br />
· stufenlose temperaturregelung<br />
· Kontrollleuchte<br />
· Übertemperatursicherung<br />
· schwenkbarer Kabelknickschutz<br />
· <strong>ein</strong>füllbecher<br />
c<br />
4008146000430<br />
dampfbügelautomat<br />
86 87<br />
ba 3241<br />
weiß-petrol<br />
Buntkarton, Ve 6 stück<br />
ca. 2400 W<br />
ca. 300 ml<br />
· zum Dampf- und trockenbügeln<br />
· variable Dampfmenge bis zu 30 g/min<br />
· vertikaler dampfstoß bis zu 75 g/min<br />
· spray<strong>ein</strong>richtung<br />
· selbstr<strong>ein</strong>igungssystem<br />
· antikalk-system<br />
· anti-tropf-Funktion<br />
· transparenter Wassertank<br />
· Wasserstandsanzeige<br />
· keramikbeschichtete sohle<br />
mit antihaft-effekt<br />
· automatische endabschaltung<br />
· stufenlose temperaturregelung<br />
· Kontrollleuchte<br />
· Übertemperatursicherung<br />
· schwenkbarer Kabelknickschutz<br />
· Kabelaufwicklung<br />
· <strong>ein</strong>füllbecher<br />
c<br />
4008146324109<br />
dampfbügelautomat<br />
ba 3243<br />
weiß-violett<br />
Buntkarton, Ve 6 stück<br />
ca. 2400 W<br />
ca. 200 ml<br />
· zum Dampf- und trockenbügeln<br />
· variable Dampfmenge bis zu 30 g/min<br />
· vertikaler dampfstoß bis zu 70 g/min<br />
· spray<strong>ein</strong>richtung<br />
· selbstr<strong>ein</strong>igungssystem<br />
· antikalk-system<br />
· anti-tropf-Funktion<br />
· transparenter Wassertank<br />
· Wasserstandsanzeige<br />
· keramikbeschichtete sohle<br />
mit antihaft-effekt<br />
· gummierter Griff zur sicheren Handhabung<br />
· stufenlose temperaturregelung<br />
· Kontrollleuchte<br />
· Übertemperatursicherung<br />
· schwenkbarer Kabelknickschutz<br />
· Kabelaufwicklung<br />
· <strong>ein</strong>füllbecher<br />
c<br />
4008146324307
haUshaLt<br />
Produktbezeichnung<br />
artikelnummer<br />
Farbe / material<br />
Ve<br />
Leistung<br />
kapazität / inhalt<br />
besondere<br />
eigenschaften<br />
ean<br />
ba 3276 ba 3242<br />
ba 3277 ba 3234<br />
dampfbügelautomat<br />
ba 3276<br />
schwarz-weiß<br />
Buntkarton, Ve 6 stück<br />
ca. 2400 W<br />
ca. 170 ml<br />
· zum Dampf- und trockenbügeln<br />
· vertikaler dampfstoß zum auffrischen<br />
von Textilien<br />
· variable Dampfmenge<br />
· mit super-Dampfstoß<br />
· spray<strong>ein</strong>richtung<br />
· selbstr<strong>ein</strong>igungssystem<br />
· transparenter, abnehmbarer Wassertank,<br />
inhalt ca. 170 ml<br />
· edelstahlsohle<br />
· beheizung ca. 2400 W<br />
· stufenlose temperaturregelung<br />
· Kontrollleuchte<br />
· Übertemperatursicherung<br />
· Wasserstandsanzeige<br />
· schwenkbarer Kabelknickschutz<br />
c<br />
neU neU<br />
4008146002373<br />
dampfbügelautomat<br />
ba 3242<br />
weiß-grün<br />
Buntkarton, Ve 6 stück<br />
ca. 2200 W<br />
ca. 200 ml<br />
· zum Dampf- und trockenbügeln<br />
· variable Dampfmenge bis zu 30 g/min<br />
· vertikaler dampfstoß bis zu 70 g/min<br />
· spray<strong>ein</strong>richtung<br />
· selbstr<strong>ein</strong>igungssystem<br />
· transparenter Wassertank<br />
· Wasserstandsanzeige<br />
· edelstahlsohle<br />
· gummierter Griff für sichere Handhabung<br />
· stufenlose temperaturregelung<br />
· Kontrollleuchte<br />
· Übertemperatursicherung<br />
· schwenkbarer Kabelknickschutz<br />
· <strong>ein</strong>füllbecher<br />
c<br />
4008146324208<br />
dampfbügelautomat<br />
88 89<br />
ba 3277<br />
weiß-blau<br />
Buntkarton, Ve 6 stück<br />
ca. 1500 W<br />
ca. 170 ml<br />
· zum Dampf- und trockenbügeln<br />
· variable Dampfmenge<br />
· mit Dampfstoß<br />
· spray<strong>ein</strong>richtung<br />
· transparenter Wassertank<br />
· Wasserstandsanzeige<br />
· edelstahlsohle<br />
· stufenlose temperaturregelung<br />
· Kontrollleuchte<br />
· Übertemperatursicherung<br />
· schwenkbarer Kabelknickschutz<br />
· Kabelaufwicklung<br />
· <strong>ein</strong>füllbecher<br />
c<br />
4008146327704<br />
reise-dampfbügelautomat<br />
ba 3234<br />
silber-blau<br />
Buntkarton, Ve 6 stück<br />
ca. 1000 W<br />
ca. 40 ml<br />
· zum Dampf- und trockenbügeln<br />
· vertikaler Dampfstoß<br />
· antihaft-beschichtete Bügelsohle<br />
· Beheizung ca. 1000 W<br />
· spray<strong>ein</strong>richtung<br />
· umschaltbar 115/230 V<br />
· zuschaltbarer Dampf<br />
· stufenlose temperaturregelung<br />
· Kontrollleuchte<br />
· klappbarer Griff<br />
· transparenter Wassertank, 40 ml<br />
· Übertemperatursicherung<br />
c<br />
4008146000447
haUshaLt<br />
Produktbezeichnung<br />
artikelnummer<br />
Farbe / material<br />
Ve<br />
Leistung<br />
kapazität / inhalt<br />
besondere<br />
eigenschaften<br />
ean<br />
ba 3239 cs 7976 ah 7910 ah 7908<br />
bügelautomat<br />
ba 3239<br />
weiß<br />
Buntkarton, Ve 6 stück<br />
ca. 1100 W<br />
· Alu-F<strong>ein</strong>schliffsohle<br />
· stufenlose temperaturregelung<br />
· Kontrollleuchte<br />
· Übertemperatursicherung<br />
· schwenkbarer Kabelknickschutz<br />
c<br />
4008146323904<br />
Fusselrasierer<br />
cs 7976<br />
weiß<br />
Buntkarton, Ve 12 stück<br />
· handlicher Fusselrasierer<br />
· ideal zum <strong>ein</strong>fachen entfernen<br />
von Fusseln oder Noppen<br />
· Metall-Flusengitter<br />
· inklusive abstandshalter<br />
für gröbere Wolloberflächen<br />
· transparenter, abnehmbarer<br />
Flusenbehälter<br />
· <strong>ein</strong>-aus-schalter<br />
· erforderliche energiequelle:<br />
2 Babyzellen C, 1,5 V (enthalten)<br />
c<br />
4008146797606<br />
akku-handstaubsauger<br />
»Wet & dry 6«<br />
90 91<br />
ah 7910<br />
weiß<br />
Buntkarton, Ve 6 stück<br />
· kabelloser Handstaubsauger, akku-Betrieb<br />
· zusätzliche 12 V anschlussleitung<br />
für Zigarettenanzünder<br />
· <strong>ein</strong>fache R<strong>ein</strong>igung des Permanent-Filters<br />
· saugt staub und Flüssigkeiten<br />
· leistungsstark durch 6 akkus à 1,2 Volt<br />
· Gummidüse zum Saugen von Flüssigkeiten<br />
· Fugendüse mit zusätzlichem Bürstenaufsatz<br />
· ladekontrollleuchte und Überladeschutz<br />
· Wandhalterung mit lade<strong>ein</strong>richtung<br />
· inklusive schrauben und Dübel zur<br />
Wandbefestigung<br />
c<br />
4008146791000<br />
akku-handstaubsauger<br />
ah 7908<br />
weiß<br />
Buntkarton, Ve 6 stück<br />
· kabelloser Handstaubsauger, akku-Betrieb<br />
· <strong>ein</strong>fache R<strong>ein</strong>igung des Permanent-Filters<br />
· leistungsstark durch 3 akkus à 1,2 Volt<br />
· Fugendüse mit zusätzlichem Bürstenaufsatz<br />
· ladekontrollleuchte und Überladeschutz<br />
· Wandhalterung mit lade<strong>ein</strong>richtung<br />
· inklusive schrauben und Dübel zur<br />
Wandbefestigung<br />
c<br />
4008146790805
haircare<br />
Für große stars und kl<strong>ein</strong>e sternchen.<br />
Mit seVeRin HairCare fühlen sich auch die kl<strong>ein</strong>sten sternchen wie die großen stars. Denn mit der<br />
neuen Beauty linie entdeckt man spielend leicht die eigene Vielseitigkeit. individuelle Kreationen<br />
sind ebenso schnell umgesetzt wie angesagte styletrends. so wird das Badezimmer zur showbühne.<br />
Glatte Haare werden mit dem Lockenwickler-Set in kürzester Zeit zur aufregenden Löwenmähne.<br />
Präzisions-Frisierdüsen liefern <strong>ein</strong> punktgenaues Styling. Und mit dem individuell <strong>ein</strong>stellbaren<br />
Haarglätter haben krause Wellen k<strong>ein</strong>e Chance.<br />
Mit den Haar-und Bartschneidemaschinen bringt SEVERIN auch „Ihn“ wieder in Form: Schneidemaschinen<br />
mit hochwertigen edelstahlklingen und Motoren sorgen für <strong>ein</strong> optimales ergebnis,<br />
wie man es sonst nur vom Profi kennt. Für exakte Styles und <strong>ein</strong>en trendigen Look.<br />
haarschneidemaschine<br />
hs 0706<br />
edle Hochglanzoberfl äche<br />
leistungsstarker Motor in Friseur-Qualität<br />
motorleistung <strong>ein</strong>stellbar über<br />
beleuchtete +/- sensortasten<br />
betriebsdauer bei akkubetrieb<br />
bis zu 100 minuten<br />
umfangreiches Zubehör
haircare<br />
Produktbezeichnung<br />
artikelnummer<br />
Farbe / material<br />
Ve<br />
Leistung<br />
kapazität / inhalt<br />
besondere<br />
eigenschaften<br />
ean<br />
ht 0133 ht 0112 ht 0130 ht 0135<br />
haartrockner<br />
ht 0133<br />
schwarz<br />
Buntkarton, Ve 6 stück<br />
ca. 2000 W<br />
· <strong>ein</strong>ziehbares kabel auf knopfdruck<br />
· 2 leistungs-/ 3 Wärmestufen<br />
· Kaltlufttaste zum Fixieren der Frisur<br />
<strong>nach</strong> der Wärmebehandlung<br />
· abnehmbare Frisierdüse für gezielten Luftstrom<br />
· Diffusor-aufsatz für sanftes trocknen von locken<br />
und Wellen<br />
· luft<strong>ein</strong>trittsgitter zur R<strong>ein</strong>igung abnehmbar<br />
· Gehäuse mit soft-touch-oberfläche<br />
c<br />
4008146013300<br />
Profi -Haartrockner<br />
ht 0112<br />
schwarz-violett<br />
Buntkarton, Ve 6 stück<br />
ca. 1900 W<br />
· kompaktes Design<br />
· langlebiger Profi-ac-motor<br />
· 2 leistungs-/ 3 Wärmestufen<br />
· Kaltlufttaste zum Fixieren der Frisur<br />
<strong>nach</strong> der Wärmebehandlung<br />
· Präzisions-Frisierdüse für kraftvoll<br />
komprimierten luftstrom<br />
· Diffusor-aufsatz für sanftes trocknen<br />
von locken und Wellen<br />
· ionic-Funktion wirkt statischer aufladung<br />
des haares entgegen<br />
· Keramikbeschichtetes luftaustrittsgitter<br />
sorgt für optimale ioniC-Wirkung<br />
· luft<strong>ein</strong>trittsgitter zur R<strong>ein</strong>igung abnehmbar<br />
· Aufhängeöse<br />
· Gehäuse mit soft-touch-oberfläche<br />
c<br />
400814601<strong>120</strong>7<br />
94 95<br />
haartrockner<br />
ht 0130<br />
schwarz-silber<br />
Buntkarton, Ve 6 stück<br />
ca. 2000 W<br />
· 2 leistungs-/ 3 Wärmestufen<br />
· Kaltlufttaste zum Fixieren der Frisur<br />
<strong>nach</strong> der Wärmebehandlung<br />
· ionic-Funktion (separat zuschaltbar<br />
mit kontrollleuchte) wirkt statischer<br />
aufladung des haares entgegen<br />
· Keramikbeschichtetes luftaustrittsgitter sorgt für<br />
optimale ioniC-Wirkung<br />
· abnehmbare Frisierdüse für gezielten Luftstrom<br />
· Diffusor-aufsatz für sanftes trocknen von locken<br />
und Wellen<br />
· Gehäuse mit soft-touch-oberfläche<br />
· luft<strong>ein</strong>trittsgitter zur R<strong>ein</strong>igung abnehmbar<br />
· Aufhängeöse<br />
c<br />
4008146013003<br />
haartrockner<br />
ht 0135<br />
schwarz-silber<br />
Buntkarton, Ve 6 stück<br />
ca. 2000 W<br />
· 2 leistungs-/ 3 Wärmestufen<br />
· Kaltlufttaste zum Fixieren der Frisur<br />
<strong>nach</strong> der Wärmebehandlung<br />
· ionic-Funktion wirkt statischer aufladung<br />
des haares entgegen<br />
· mit leD-Kontrollleuchte<br />
· abnehmbare Frisierdüse für gezielten Luftstrom<br />
· Diffusor-aufsatz für sanftes trocknen von locken<br />
und Wellen<br />
· luft<strong>ein</strong>trittsgitter zur R<strong>ein</strong>igung abnehmbar<br />
· Aufhängeöse<br />
c<br />
4008146013508
haircare<br />
Produktbezeichnung<br />
artikelnummer<br />
Farbe / material<br />
Ve<br />
Leistung<br />
kapazität / inhalt<br />
besondere<br />
eigenschaften<br />
ean<br />
weitere Farben /<br />
ean<br />
ht 0137<br />
FehLt<br />
ht 0138 ht 0150<br />
ht 0153 ht 0152<br />
ht 0155<br />
haartrockner<br />
ht 0138<br />
schwarz-chrom<br />
Buntkarton, Ve 6 stück<br />
ca. 1800 W<br />
· 2 leistungs- und Wärmestufen<br />
· Kaltluft-Taste zum Fixieren der Frisur<br />
<strong>nach</strong> der Wärmebehandlung<br />
· abnehmbare Frisierdüse für gezielten Luftstrom<br />
· Aufhängeöse<br />
c<br />
neU<br />
4008146002410<br />
ht 0137 schwarz-violett / 4008146013706<br />
haartrockner<br />
ht 0150<br />
violett-schwarz<br />
Buntkarton, Ve 6 stück<br />
ca. 1800 W<br />
· 2 leistungs-/ 3 Wärmestufen<br />
· Kaltluft-Taste zum Fixieren der Frisur<br />
<strong>nach</strong> der Wärmebehandlung<br />
· abnehmbare Frisierdüse für gezielten Luftstrom<br />
· luft<strong>ein</strong>trittsgitter zur R<strong>ein</strong>igung abnehmbar<br />
· beidseitig rutschfeste Gumminoppen<br />
· Aufhängeöse<br />
c<br />
4008146015007<br />
sport- und reisehaartrockner<br />
mini-haartrockner<br />
96 97<br />
ht 0153<br />
weiß-violett<br />
Buntkarton, Ve 6 stück<br />
ca. 1800 W<br />
· ionic-Funktion wirkt statischer<br />
aufladung des haares entgegen<br />
· 3 leistungs- und Wärmestufen<br />
· Kaltluftstufe zum Fixieren der Frisur<br />
<strong>nach</strong> dem trocknen<br />
· abnehmbare Frisierdüse<br />
für gezielten luftstrom<br />
· Klappgriff<br />
· Aufhängeöse<br />
· praktische aufbewahrungstasche<br />
c<br />
4008146015304<br />
sport- und reisehaartrockner<br />
ht 0152<br />
weiß-violett<br />
Buntkarton, Ve 12 stück<br />
ca. <strong>120</strong>0 W<br />
· umschaltbar 115/230 V<br />
· 2 leistungs- und Wärmestufen<br />
· abnehmbare Frisierdüse<br />
für gezielten luftstrom<br />
· Klappgriff<br />
· Aufhängeöse<br />
· praktische aufbewahrungstasche<br />
c<br />
4008146015205<br />
ht 0155<br />
schwarz<br />
Buntkarton, Ve 12 stück<br />
ca. <strong>120</strong>0 W<br />
· 2 leistungs- und Wärmestufen<br />
· abnehmbare Frisierdüse<br />
für gezielten luftstrom<br />
c<br />
4008146015502
haircare<br />
Produktbezeichnung<br />
artikelnummer<br />
Farbe / material<br />
Ve<br />
temperatur<br />
kapazität / inhalt<br />
besondere<br />
eigenschaften<br />
ean<br />
hc 0611 hc 0616 hc 0618 hc 0614 hc 0617<br />
haarglätter<br />
hc 0611<br />
schwarz-silber<br />
Buntkarton, Ve 12 stück<br />
bis 230 °c<br />
· lCD-Display zur anzeige der individuell<br />
<strong>ein</strong>stellbaren temperatur, optimal für<br />
jeden Haartyp<br />
· Wet & dry Funktion für die anwendung<br />
in feuchtem und trockenem haar<br />
· keramikbeschichtete Platten<br />
für perfekte temperaturverteilung<br />
und extraglatte Oberflächen<br />
· Plattenabmessungen: 25 x 90 mm<br />
· untere Platte federnd gelagert<br />
· <strong>ein</strong>/aus-schalter<br />
· +/- tasten zur temperatur<strong>ein</strong>stellung<br />
in 10 °C-Schritten von 130 <strong>–</strong> 230 °C<br />
· temperaturkontrolle<br />
· schnell <strong>ein</strong>satzbereit<br />
· automatische abschaltung <strong>nach</strong> 45 Minuten<br />
· platzsparend aufzubewahren<br />
durch transportverriegelung<br />
· extralange Zuleitung für großen Aktionsradius<br />
· anschlusskabel mit Drehkupplung verhindert Kabelbruch<br />
c<br />
4008146061103<br />
haarglätter<br />
hc 0616<br />
violett-schwarz<br />
Buntkarton, Ve 6 stück<br />
bis 190 °c<br />
· Wet & dry Funktion für die anwendung<br />
in feuchtem und trockenem haar<br />
· individuell <strong>ein</strong>stellbare temperaturen,<br />
optimal für jeden Haartyp<br />
· Temperatur<strong>ein</strong>stellung von 140 <strong>–</strong> 190 °C<br />
· in nur 2 Minuten <strong>ein</strong>satzbereit<br />
· keramikbeschichtete Platten<br />
für perfekte temperaturverteilung<br />
und extraglatte Oberflächen<br />
· Plattenabmessungen: 25 x 90 mm<br />
· platzsparend aufzubewahren<br />
durch transportverriegelung<br />
· anschlusskabel mit Drehkupplung<br />
verhindert Kabelbruch<br />
· <strong>ein</strong>/aus-schalter<br />
· Kontrollleuchte<br />
· Aufhängeöse<br />
c<br />
4008146061608<br />
98 99<br />
haarglätter<br />
hc 0618<br />
perlmutt<br />
Buntkarton, Ve 12 stück<br />
bis 200 °c<br />
· individuell <strong>ein</strong>stellbare temperatur,<br />
optimal für jeden Haartyp<br />
· Temperatur<strong>ein</strong>stellung von <strong>120</strong> <strong>–</strong> 200 °C<br />
· schnell <strong>ein</strong>satzbereit<br />
· keramikbeschichtete Platten<br />
für perfekte temperaturverteilung<br />
und extraglatte Oberflächen<br />
· beide Platten federnd gelagert<br />
· Plattenabmessungen: 25 x 90 mm<br />
· anschlusskabel mit Drehkupplung<br />
verhindert Kabelbruch<br />
· <strong>ein</strong>/aus-schalter<br />
· Betriebskontrollleuchte<br />
c<br />
4008146061806<br />
haarglätter<br />
hc 0614<br />
schwarz-violett<br />
Buntkarton, Ve 12 stück<br />
bis 180 °c<br />
· <strong>ein</strong>/aus-schalter mit 2 temperaturstufen<br />
bis 180 °C<br />
· keramikbeschichtete Platten<br />
für perfekte temperaturverteilung<br />
und extraglatte Oberflächen<br />
· Plattenabmessungen: 25 x 90 mm<br />
· Betriebskontrollleuchte<br />
· schnell <strong>ein</strong>satzbereit<br />
· platzsparend aufzubewahren<br />
durch transportverriegelung<br />
· Aufhängeöse<br />
· anschlusskabel mit Drehkupplung<br />
verhindert Kabelbruch<br />
c<br />
4008146061400<br />
mini-haarglätter<br />
hc 0617<br />
weiß-violett<br />
Buntkarton, Ve 12 stück<br />
bis 190 °c<br />
· kompaktes Design, ideal für unterwegs,<br />
für kurzes Haar und zum Bearbeiten<br />
der Haare im stirnbereich<br />
· keramikbeschichtete Platten<br />
für perfekte temperaturverteilung<br />
und extraglatte Oberflächen<br />
· Plattenabmessungen: 15 x 60 mm<br />
· schnell <strong>ein</strong>satzbereit<br />
· Kontrollleuchte<br />
· <strong>ein</strong>/aus-schalter<br />
· anschlusskabel mit Drehkupplung<br />
verhindert Kabelbruch<br />
· Aufhängeöse<br />
· praktische aufbewahrungstasche<br />
c<br />
4008146061707
haircare<br />
Produktbezeichnung<br />
artikelnummer<br />
Farbe / material<br />
Ve<br />
temperatur<br />
kapazität / inhalt<br />
besondere<br />
eigenschaften<br />
ean<br />
eL 0690 Ls 0680 Ls 0670 Ls 0673<br />
WL 0801<br />
Lockenwickler-set<br />
eL 0690<br />
perlweiß-violett<br />
Buntkarton, Ve 6 stück<br />
ca. 360 W<br />
· samtbeschichtete Wickler<br />
mit praktischem clip & go - system<br />
· 3 Wicklergrößen:<br />
8 x Ø 20 mm,<br />
6 x Ø 23 mm,<br />
6 x Ø 26 mm<br />
· <strong>ein</strong>/aus-schalter<br />
· Kontrollleuchte<br />
c<br />
4008146069000<br />
hairstyling-set<br />
»6 in 1«<br />
Ls 0680<br />
perlweiß-violett<br />
Buntkarton, Ve 10 stück<br />
· bietet 6 verschiedene Stylingmöglichkeiten<br />
für jeden Anlass<br />
· 3 Frisierstab-Aufsätze mit integrierter<br />
aufstellvorrichtung und isolierten<br />
sicherheitsspitzen: Ø 16 mm, Ø 25 mm<br />
und oval (ca. 22 x 12 mm)<br />
· haarglätter-aufsatz mit keramik-beschichtung<br />
für haarschonende, glatte oberflächen<br />
· Bürsten- und Spirallocken-Aufsätze für Frisierstäbe<br />
· <strong>ein</strong>/aus-schalter mit 2 temperaturstufen<br />
· Kontrollleuchte<br />
· anschlusskabel mit Drehgelenk<br />
verhindert Kabelbruch<br />
· Aufhängeöse<br />
· aufbewahrungstasche<br />
c<br />
4008146068003<br />
6 IN 1<br />
100 101<br />
Frisierstab<br />
Ls 0670<br />
schwarz-violett<br />
Buntkarton, Ve 12 stück<br />
· Frisierstab (Ø 25 mm) mit keramikbeschichtung<br />
für haarschonende,<br />
glatte oberflächen<br />
· abnehmbarer lockenbürsten-aufsatz<br />
mit Keramik-Beschichtung<br />
· <strong>ein</strong>/aus-schalter mit 2 temperaturstufen<br />
· Kontrollleuchte<br />
· klappbare aufstellvorrichtung<br />
· isolierte sicherheitsspitze<br />
· anschlusskabel mit Drehgelenk<br />
verhindert Kabelbruch<br />
· Aufhängeöse<br />
c<br />
4008146067006<br />
Frisierstab<br />
Ls 0673<br />
weiß<br />
Buntkarton, Ve 12 stück<br />
· Frisierstab Ø 16 mm<br />
· klappbare aufstellvorrichtung<br />
· schnell <strong>ein</strong>satzbereit<br />
· isolierte sicherheitsspitze<br />
· anschlusskabel mit Drehgelenk<br />
verhindert Kabelbruch<br />
c<br />
4008146067303<br />
Warmluft-Lockenstab<br />
WL 0801<br />
silber-schwarz<br />
Buntkarton, Ve 6 stück<br />
ca. 800 W<br />
· <strong>ein</strong>/aus-schalter mit<br />
2 leistungs- und Wärmestufen<br />
· Kaltluftstufe zum Fixieren der Frisur<br />
· Auslösetaste für Aufsätze<br />
· rundbürsten-aufsatz (Ø 32 mm) mit<br />
haarschonender keramik-beschichtung<br />
und isolierter sicherheitsspitze<br />
· naturborsten-aufsatz, Ø ca. 20 mm<br />
· Frisierdüsen-Aufsatz zur Verwendung<br />
des Gerätes als Haartrockner für unterwegs<br />
· anschlusskabel mit Drehgelenk<br />
verhindert Kabelbruch<br />
· Betriebskontrollleuchte<br />
c<br />
4008146080104
haircare<br />
Produktbezeichnung<br />
artikelnummer<br />
Farbe / material<br />
Ve<br />
Leistung<br />
kapazität / inhalt<br />
besondere<br />
eigenschaften<br />
ean<br />
FehLt<br />
WL 0805 WL 0808 WL 0802 WL 0807 WL 0806<br />
Warmluft-Lockenstab<br />
WL 0805<br />
schwarz-violett<br />
Buntkarton, Ve 6 stück<br />
ca. 700 W<br />
· 2 leistungs- und Wärmestufen<br />
· Kaltluftstufe zum Fixieren der Frisur<br />
· ionic-Funktion wirkt statischer aufladung<br />
des haares entgegen<br />
· Auslösetaste für Aufsätze<br />
· rundbürsten-aufsatz (Ø 30 mm)<br />
mit <strong>ein</strong>ziehbaren borsten<br />
· Mischborsten-aufsatz, Ø ca. 20 mm<br />
· Frisierdüsen-Aufsatz zur Verwendung des Gerätes<br />
als Haartrockner für unterwegs<br />
· Curling-aufsatz ohne Borsten, Ø 20 mm<br />
· Rundbürsten-aufsatz, Ø 33 mm<br />
· Halbrundbürste<br />
· anschlusskabel mit Drehgelenk verhindert<br />
Kabelbruch<br />
· Aufhängeöse<br />
· Kontrollleuchte<br />
c<br />
4008146080500<br />
neU<br />
Warmluft-Lockenstab<br />
WL 0808<br />
schwarz-violett<br />
Buntkarton, Ve 12 stück<br />
ca. 250 W<br />
· 2 leistungs- und Wärmestufen<br />
· Rundbürsten-aufsatz<br />
mit Keramik-Beschichtung,<br />
Ø 20 mm<br />
· isolierte sicherheitsspitze<br />
· <strong>ein</strong>ziehbare borsten auf knopfdruck<br />
· anschlusskabel mit Drehgelenk<br />
verhindert Kabelbruch<br />
c<br />
4008146002397<br />
Warmluft-Lockenstab<br />
102 103<br />
WL 0802<br />
violett-schwarz<br />
Buntkarton, Ve 12 stück<br />
ca. 400 W<br />
· 2 leistungs- und Wärmestufen<br />
· Kaltluftstufe zum Fixieren der Frisur<br />
· umschaltbar 115/230 V<br />
· 2 aufsätze mit Kunststoffborsten<br />
(Ø 19 und 23 mm) mit isolierter<br />
sicherheitsspitze<br />
· ausrollautomatik auf Knopfdruck<br />
erleichtert das entnehmen der Haarsträhne<br />
· anschlusskabel mit Drehgelenk<br />
verhindert Kabelbruch<br />
· Aufhängeöse<br />
c<br />
4008146080203<br />
Warmluft-Lockenstab<br />
WL 0807<br />
silber-schwarz<br />
Buntkarton, Ve 12 stück<br />
ca. 400 W<br />
· 2 leistungs- und Wärmestufen<br />
· Kaltluftstufe zum Fixieren der Frisur<br />
· umschaltbar 115/230 V<br />
· aufsatz mit echten<br />
naturborsten, Ø 22 mm<br />
· aufsatz mit Kunststoffborsten, Ø 19 mm<br />
· ausrollautomatik auf Knopfdruck<br />
erleichtert das entnehmen der Haarsträhne<br />
· anschlusskabel mit Drehgelenk<br />
verhindert Kabelbruch<br />
· Aufhängeöse<br />
c<br />
4008146000461<br />
Warmluft-Lockenstab<br />
WL 0806<br />
schwarz-violett<br />
Buntkarton, Ve 12 stück<br />
ca. 400 W<br />
· 2 leistungs- und Wärmestufen<br />
· ausrollautomatik auf Knopfdruck erleichtert<br />
das entnehmen der Haarsträhne<br />
· Rundbürsten-aufsatz (Ø 22 mm)<br />
· umschaltbar 115/230 V<br />
· anschlusskabel mit Drehgelenk verhindert<br />
Kabelbruch<br />
· Aufhängeöse<br />
c<br />
4008146080609
haircare<br />
Produktbezeichnung<br />
artikelnummer<br />
Farbe / material<br />
Ve<br />
betriebsdauer akku<br />
kapazität / inhalt<br />
besondere<br />
eigenschaften<br />
ean<br />
hs 0706 hs 0702<br />
hs 0771 hs 0704 hs 0705 hs 0781<br />
haarschneidemaschine<br />
hs 0706<br />
schwarz-chrom<br />
Buntkarton, Ve 6 stück<br />
100 min<br />
· edle Hochglanzoberfläche<br />
· ergonomisches, flaches Design<br />
· leistungsstarker Motor in Friseur-Qualität<br />
· motorleistung <strong>ein</strong>stellbar über<br />
beleuchtete +/- sensortasten<br />
· netz/akku-Betrieb<br />
· betriebsdauer bei akkubetrieb<br />
bis zu 100 minuten<br />
· hochwertige edelstahlklingen,<br />
Breite 40 mm<br />
· integrierte effilierfunktion<br />
zum ausdünnen der Frisur<br />
· <strong>ein</strong>/aus-schalter<br />
· 4 aufsätze für schnittlängen<br />
von 1, 2, 4-20 und 24-40 mm<br />
· auch für sehr kurze schnittlängen<br />
(0,5 mm) geeignet<br />
· umfangreiches Zubehör: Kamm, Schere,<br />
Pinsel, Ölflasche<br />
· praktische aufbewahrungstasche<br />
c<br />
neU<br />
4008146000454<br />
haar- und bartschneidemaschine<br />
hs 0702<br />
schwarz-silber<br />
Buntkarton, Ve 6 stück<br />
60 min<br />
· edelstahlklingen mit titanium-Beschichtung<br />
· lade- und aufbewahrungsstation<br />
· netz-/akkubetrieb<br />
· betriebsdauer bei akku bis<br />
zu 60 minuten<br />
· je 2 auswechselbare Scherköpfe,<br />
20 und 30 mm breit<br />
· je 2 Aufsätze für Schnittlängen<br />
von 3, 6, 9 und 12 mm<br />
· Gehäuse mit soft-touch-oberfläche<br />
· umfangreiches Zubehör: Kamm, Schere,<br />
R<strong>ein</strong>igungspinsel, Öl<br />
c<br />
4008146070204<br />
haar- und bartschneide-set<br />
hs 0771<br />
edelstahl-schwarz<br />
Buntkarton, Ve 6 stück<br />
30 min<br />
· netz-akku-Betrieb<br />
· Betriebsdauer bei akkubetrieb:<br />
bis zu 30 Minuten<br />
· lade- und aufbewahrungsstation<br />
· 2 Scherköpfe mit Edelstahlklingen,<br />
Breite 16 und 35 mm<br />
· aufsätze für schnittlängen von 3, 6,<br />
9 und 12 mm<br />
· schnittlänge ohne aufsatz: 0,5 mm<br />
· Gehäuse mit soft-touch-oberfläche<br />
· umfangreiches Zubehör: Kamm, Schere,<br />
Ölflasche, R<strong>ein</strong>igungspinsel<br />
· Kontrollleuchte<br />
· <strong>ein</strong>-aus-schalter<br />
c<br />
4008146077104<br />
haarschneidemaschine<br />
104 105<br />
hs 0704<br />
schwarz-silber<br />
Buntkarton, Ve 12 stück<br />
45 min<br />
· netz-/akkubetrieb<br />
· betriebsdauer bei akku bis zu<br />
45 minuten<br />
· edelstahlklingen, Breite 35 mm<br />
· <strong>ein</strong>/aus-schalter<br />
· Kontrollleuchte<br />
· Effilieraufsatz zum Ausdünnen der Frisur,<br />
auch als Klingenschutz verwendbar<br />
· 2 aufsätze für schnittlängen von 3, 6,<br />
9 und 12 mm<br />
· Gehäuse mit soft-touch-oberfläche<br />
· umfangreiches Zubehör: Kamm, Pinsel,<br />
Öl, Schere<br />
c<br />
4008146070402<br />
haarschneider<br />
hs 0705<br />
schwarz-anthrazit<br />
Buntkarton, Ve 8 stück<br />
· netzbetrieb<br />
· edelstahlklingen, Breite 40 mm<br />
· <strong>ein</strong>/aus-schalter<br />
· Gehäuse mit soft-touch-oberfläche<br />
· 4 aufsätze für schnittlängen<br />
von 3, 6, 9, 12 mm<br />
· F<strong>ein</strong><strong>ein</strong>stellung von 1 <strong>–</strong> 1,6 mm<br />
· umfangreiches Zubehör: Kamm, Pinsel,<br />
Öl, Schere, Schutzkappe für Scherkopf<br />
c<br />
4008146070501<br />
nasen- und ohrhaarschneide-set<br />
hs 0781<br />
edelstahl-schwarz<br />
Buntkarton, Ve 12 stück<br />
· Batteriebetrieb, 1 x AA enthalten<br />
· aufbewahrungsstation<br />
· edelstahlklingen<br />
· 2 Scherköpfe: zirkulierendes Schneidesystem<br />
und scherkopf mit Breite 16 mm für Konturen<br />
· schutzkappe für nasenhaarschneide-aufsatz<br />
· Gehäuse mit soft-touch-oberfläche<br />
· R<strong>ein</strong>igungspinsel<br />
· mit Beleuchtung<br />
· <strong>ein</strong>-aus-schalter<br />
c<br />
4008146078101
ersatZteiLe<br />
Artikel EAN-Nummer passend zu:<br />
GK 5463 Glaskanne, 0,75 l 4008146546303 KA 4803<br />
GK 5401 Glaskanne, 1,10 l 4008146540103 KA 5801<br />
GK 5400 Glaskanne, 1,20 l 4008146540004 KA 5700<br />
GK 5090 Glaskanne, 1,40 l 4008146000225 KA 4146<br />
GK 5384 Glaskanne, 1,40 l 4008146538407 KA 4305, KA 4306, KA 4307, KA 4308<br />
GK 5406 Glaskanne, 1,40 l 4008146540608 KA 4049<br />
GK 5452 Glaskanne, 1,40 l 4008146545207 KA 4052<br />
GK 5453 Glaskanne, 1,40 l 4008146545306 KA 4041<br />
GK 5456 Glaskanne, 1,40 l 4008146545603 KA 4054<br />
GK 5465 Glaskanne, 1,40 l 4008146546501 KA 4030, KA 4035<br />
GK 5483 Glaskanne, 1,40 l 4008146548307 KA 4055<br />
GK 5498 Glaskanne, 1,40 l 4008146549809 KA 4150, KA 4151, KA 4156, KA 4157<br />
GK 5502 Glaskanne, 1,40 l 4008146550201 KA 4042<br />
GK 5528 Glaskanne, 1,40 l 4008146552809 KA 4031, KA 4037<br />
TK 5081 Thermokanne, 1,0 l 4008146508103 KA 4160<br />
TK 5082 Thermokanne, 1,0 l 4008146000249 KA 4155<br />
TK 5437 Thermokanne, 1,0 l 4008146543708 KA 5826<br />
TK 5439 Thermokanne, 1,0 l 4008146543906 KA 9209<br />
TK 5476 Thermokanne, 1,0 l 4008146547607 KA 9249<br />
TK 5533 Thermokanne, 1,0 l 4008146553301 KA 4121, KA 9231<br />
TK 5534 Thermokanne, 1,0 l 4008146553400 KA 4122<br />
TK 5536 Thermokanne, 1,0 l 4008146553608 KA 4123, KA 9232<br />
TK 5549 Thermokanne, 1,0 l 4008146554902 KA 4181<br />
TK 9510 Thermokanne, 1,0 l 4008146951008 KA 9243<br />
TK 9530 Thermokanne, 1,0 l 4008146953002 KA 9208<br />
TK 9546 Thermokanne, 1,0 l 4008146954603 KA 5825<br />
TK 9567 Edelstahl-Thermokanne, 1,0 l 4008146956706 KA 5740<br />
TK 9570 Edelstahl-Thermokanne, 1,40 l 4008146957000 KA 4125, KA 9238<br />
EG 3517 Ersatzgläser 4008146351709 JG 3516<br />
EG 3529 Ersatzgläser 4008146352904 JG 3519<br />
ZU 3605 Ersatzfolie 4008146360503 FS 3602<br />
SU 9005 Standuntergestell 4008146900501 PG 8521, PG 8522, PG 8523, PG 8525<br />
KT 9034 Fonduegabeln 4008146903403 FO 2400, FO 2406<br />
ET 9041 Ersatztiefkühlklingen 4008146904103 EM 3965<br />
ET 9043 Ersatzklingen 4008146904301 EM 3965<br />
ZB 9054 Stabmixer-Aufsatz 4008146905407 HM 3813, HM 3812, HM 3811<br />
EF 9060 Papier-Kaffeefilter, 100 Stück 4008146906008 für alle Filter-Kaffeeautomaten<br />
EF 9061 Permanent-Kaffeefilter 4008146906107 für alle Filter-Kaffeeautomaten<br />
EF 9062 Permanent-Kaffeefilter, gold 4008146906206 für alle Filter-Kaffeeautomaten<br />
ZT 9750 Standmixer-Aufsatz 4008146975004 KM 3882, KM 3888<br />
ZT 9751 Fleischwolf-Aufsatz 4008146975103 KM 3882, KM 3888<br />
ZT 9752 Gemüsereibe-Aufsatz 4008146975202 KM 3882, KM 3888<br />
ZT 9753 Pasta-Aufsatz 4008146975301 KM 3882, KM 3888<br />
handeLsVertretUngen<br />
Nord<br />
RP Trading<br />
Ramesh C. Paul<br />
Orchideenring 18-O<br />
22607 Hamburg<br />
Telefon: (040) 800 82 01<br />
Telefax: (040) 80 37 89<br />
Mobil: (0171) 671 43 00<br />
eMail: ramesh.paul@t-online.de<br />
Nord-West<br />
Hans-J. Edert<br />
Handelsvertretungen<br />
Hans-Böckler-Str. 2<br />
26131 Oldenburg<br />
Telefon: (0441) 505695<br />
Telefax: (0441) 506446<br />
Mobil: (0171) 774 02 40<br />
eMail: Edert-Oldenburg@t-online.de<br />
Nord-Ost<br />
Sven Dechant<br />
Handelsvertretungen<br />
Straße des Friedens 17c<br />
06809 Petersroda<br />
Telefon: (034954) 90 95 2<br />
Telefax: (034954) 90 95 5<br />
Mobil: (0171) 44 78 791<br />
eMail: sven.dechant@t-online.de<br />
Mitte<br />
Peter Benning Industrievertretungen<br />
Inh. Lars Benning e.K.<br />
Bronzestraße 7<br />
33415 Verl<br />
Telefon: (05246) 92460<br />
Telefax: (05246) 924699<br />
Internet: www.pbenning-hv.de<br />
eMail: info@pbenning-hv.de<br />
West<br />
ROME<br />
Rolf Müller<br />
Industrievertretungen GmbH<br />
Huyssenallee 52-56<br />
45128 Essen<br />
Telefon: (0201) 895444-0<br />
Telefax: (0201) 895444-4<br />
Internet: www.rome-gmbh.de<br />
eMail: mail@rome-gmbh.de<br />
Mobil-Telefon:<br />
Rolf Müller<br />
(0172) 8777997<br />
Lars Müller<br />
(0172) 6071107<br />
Stefan Tur<br />
(0172) 7893299<br />
Ost<br />
HEG Vertriebs GmbH<br />
R<strong>ein</strong>hard Böttger<br />
Mihlaer Str. 66<br />
99826 Bischofroda<br />
Telefon: (036924) 42762<br />
Telefax: (036924) 42763<br />
Mobil: (0170) 43 36 133<br />
eMail: HEG.BOETTGER@t-online.de<br />
Mitte-Süd<br />
Ch. Steuer & A. Wergien<br />
Inhaber: Ch. Steuer<br />
Industrievertretungen<br />
Büro:<br />
Krummwiesenstr. 22<br />
63679 Schotten<br />
Telefon: (06044) 98 7414<br />
Telefax: (06044) 98 74 15<br />
Mobil: (0171) 435 41 52<br />
oder: (0151) 24 11 75 31<br />
eMail: ch.steuer@t-online.de<br />
Süd-West<br />
SIMPRO GmbH<br />
Handelsvertretungen<br />
Wallstadter Str. 59<br />
68526 Ladenburg<br />
Telefon: (06203) 402 888<br />
Telefax: (06203) 957 956<br />
eMail: info@simprogmbh.de<br />
Internet: www.simprogmbh.de<br />
Süd-Ost<br />
Schirl + Kniess oHG<br />
Löffelholzstr. 20<br />
90441 Nürnberg<br />
Telefon: (0911) 541849<br />
Telefax: (0911) 5460854<br />
eMail: severin@vertrieb-bayern.de<br />
106 107
<strong>seVerin</strong> elektrogeräte gmbh<br />
Röhre 27<br />
D-59846 sundern<br />
tel +49 2933 982-0<br />
Fax +49 2933 982-333<br />
information@severin.de<br />
kundendienst und<br />
ersatzteilbestellungen<br />
seVeRin service<br />
am Brühl 27<br />
D-59846 sundern<br />
tel +49 2933 982-460<br />
Fax +49 2933 982-480<br />
service@severin.de<br />
www.severin.de Technische Änderungen und Farbabweichungen vorbehalten. Printed in Germany 2/2012.<br />
Dieser Katalog wurde gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier. xxxx.045
Change language