Kindertheater des Monats / in den Ferien - NRW Kultursekretariat

2012 / 2013
Kindertheater
des Monats / in den Ferien

Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Freunde und Veranstalter des Kindertheaters!
Eine Tigerin, die voll Schmerz über ihre getöteten Jungen
die Dörfer überfiel, zieht ein Menschenkind auf
und lehrt es alles, was kleine Tiger können und wissen
müssen.
Ein Tiger klopft an die Wohnungstür, wird zum Tee
eingeladen, trinkt und isst, was der Haushalt hergibt,
und verabschiedet sich dann höflich dankend.
Zwischen den beiden (Tiger-) Geschichten liegen Welten.
Die eine entstammt dem mehrfach ausgezeichneten
Bilderbuch „Der Tigerprinz“ von Chen Jianghong
und lässt in seiner theatralischen Umsetzung aus
Schau- und Schattenspiel, Figurentheater und Tanz das
Publikum den Atem anhalten. Die andere - „The Tiger
Who Came to Tea“ - schrieb Judith Kerr in den 60er
Jahren und inspirierte damit zwei Künstlerinnen zu
einer Performance, die mit Musik, Tanz und Witz Kindern
ganz nebenbei die englische Sprache ins Ohr träufelt.
Die eine eröffnet die Reihe „Kindertheater des
Monats“ im September 2012, die andere beschließt sie
im Mai 2013.
Meinolf Jansing
Geschäftsführer
Kultursekretariat NRW
Gütersloh
Dr. Christian Esch
Direktor
NRW KULTURsekretariat
(Wuppertal)
Vorwort
Dazwischen reihen sich sieben weitere wunderbare
Inszenierungen. Sie nehmen Kinder unterschiedlichen
Alters mit auf Weltentdeckungsreise und stellen sich
schweren Themen mit verblüffender Leichtigkeit.
Musikalisch, komisch, romantisch – in diesem Dreieck
bewegen sich die fünf Produktionen, die im Sommer
2012 den Auftakt machen. Alle „Kindertheater in den
Ferien“, die wir empfehlen, eignen sich auch für Open-
Air-Aufführungen.
Für die engagierte Mitarbeit und kritische Diskussion
der Auswahl danken wir der Projektgruppe „Kindertheater
des Monats / in den Ferien“ ganz herzlich.
Auf den folgenden Seiten finden Sie das gesamte Programm
2012 / 2013 in seiner thematischen und theatralischen
Vielfalt, versehen mit den nötigen Erstinformationen.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß bei der Lektüre,
eine glückliche Hand bei der Gestaltung der Theatersaison
und Ihnen und Ihren jungen Zuschauern viele
beglückende Theatererlebnisse!
Bettina Maurer
Projektleitung
Kindertheater des Monats / in den Ferien

Zeitraum Produktion Ensemble Zuschauer
� Einfach otschig! Clown Otsch ab 4 Jahren
Sommer- Die Schöne und das Tier Theater Marmelock ab 4 Jahren
ferien Ik bün Könik Theater Schreiber & Post ab 4 Jahren
2012 Frisch vom Hof Die Mukketier-Bande ab 3 Jahren
� Arthur und August Wiener Masken- und Musiktheater ab 6 Jahren
Sep. 2012 Der Tigerprinz Figurentheater Anne-Kathrin Klatt ab 6 Jahren
Okt. 2012 Der Seehase Lübecker Wasser Marionetten Theater ab 3 Jahren
Nov. 2012 Ernesto Hase hat ein Loch in der Tasche Ensemble Material Theater ab 5 Jahren
Dez. 2012 Zaubernacht Theater Punkt ab 4 Jahren
Jan. 2013 Schwestern Comedia Theater Köln ab 8 Jahren
Feb. 2013 Ha zwei oohh Helios Theater ab 2 Jahren
Mrz. 2013 Mein Großvater war ein Kirschbaum United Puppets ab 6 Jahren
Apr. 2013 Eine Stunde im Paradies Theater Fetter Fisch ab 8 Jahren
Mai 2013 The Tiger Who Came to Tea KEKSE ab 5 Jahren
Die Absprache von Terminen und der Abschluss von
Verträgen sind direkt zwischen den Veranstaltern und
den Theatern / deren Ansprechpartnern zu regeln.
Doppelvorstellung sind zwei Vorstellungen am selben
Tag und am selben Ort.
Gefördert werden städtische und nichtstädtische Träger
in den Mitgliedsstädten der Kultursekretariate.
Förderung Kultursekretariat NRW Gütersloh und Förderung
NRW KULTURsekretariat Wuppertal:
� Förderung in dem jeweiligen Monat, in Ausnahmefällen
auch im Monat davor und danach
� Festbeträge je Aufführung (auch bei Doppelvorstellungen)
ca. 50 %
� Kultursekretariat NRW Gütersloh: max. zwei Aufführungen
je Produktion
Bei städtischen Veranstaltern muss ein Eigenanteil an
den Kosten (Ausgaben abzüglich der Einnahmen) von
20 % nachgewiesen werden, bei freien Trägern ein
Eigenanteil von 10 %.
Projektanmeldung und Beantragung der Fördermittel
Kultursekretariat NRW Gütersloh
Ansprechpartnerin: Heidi Ostmeier
Tel. 05241 / 16191
Fax 05241 / 12775
kontakt@kultursekretariat.de
NRW KULTURsekretariat Wuppertal
Ansprechpartner: Dirk-Jürgen Fortmann
Tel. 0202 / 69827201
Fax 0202 / 69827
fortmann@nrw-kultur.de
Für weitere Informationen (insbesondere zu inhaltlichen
und ästhetischen Fragen zu den ausgewählten
Produktionen) oder mit Anregungen zum Projekt
Ansprechpartnerin: Bettina Maurer
Tel. 0178 9100727 und 02131 / 57409
Maurer.Bettina@gmx.net
Inszenierungsübersicht / Buchung / Förderung

Sommerferien 2012
Einfach
otschig
Ein Clownprogramm
Mühelos erfüllt Clown Otsch alle Erwartungen, die man
an einen Clown hat. Dieser Dumme August par excellence
kriegt einfach nichts hin. Slapstick, kleine artistische
und ungewöhnlichste musikalische Einlagen -
Clown Otsch zieht alle Register seines Faches. Er fährt
mit seinen Zuschauern behutsam Achterbahn, im Auf
und Ab der Gefühle zwischen Hoffnung und Versagen.
Egal ob auf der großen Bühne, Open Air oder in kleinem
Rahmen - Clown Otsch verbreitet eine Atmosphäre,
die „einfach otschig“ ist.
Zwei Stühle und ein Koffer reichten ihm aus, um die
Mädchen und Jungen eine Stunde lang in Atem zu halten…
Der ganz eigenen magischen Welt von Clown
Otsch, in der die Requisiten plötzlich ihr Eigenleben
entwickeln und dem freundlichen Tollpatsch sein Dasein
gehörig schwer machen, konnte sich das Publikum nicht
entziehen.
Kornwestheimer Zeitung
Mit: Uwe Drotschmann
Regie: Uwe Drotschmann
Ausstattung: Uwe Drotschmann
Musik: Uwe Drotschmann
Clown Otsch
Ansprechpartner: Uwe Drotschmann
Mühlenweg 2 – 55608 Bergen
Tel. 06752 / 913020
hallo@otsch.de
www.otsch.de
vom Hof
Zuschauerbegrenzung: keine
Open Air: geeignet (beschattete Spielfläche)
Spielfläche: ab 4 m x 2 m bis ……
Lichte Höhe: mindestens 2 m
Bühne: �
Tonanlage: ab 200 Zuschauer: Standmikro mit Kabel
Lichtanlage: wird mitgebracht (weiß ausgeleuchtete
Bühne)
Stromanschluss: 220 Volt
Haustechniker notwendig: nein
Stückdauer: 60 Minuten
Aufbauzeit: 5 Minuten
Abbauzeit: 5 Minuten
Honorar für eine Vorstellung / eine Doppelvorstellung
(incl. Fahrt-, Übernachtungskosten, Tantiemen, USt.):
auf Anfrage
Nebenkosten: KSK
Angestrebte Förderung: auf Anfrage
Open-air geeignet – beschattete Spielfläche
Verfügbar in den Sommerferien NRW 2012
Für Zuschauer ab 4 Jahren

Die
Schöne
und das Tier
Ein Märchen
im Reifrock von Madame Leprince de Beaumont
Ein reicher Kaufmann verliert sein ganzes Hab und Gut
und es bleibt der Familie nur ein winziges Häuschen
übrig. Eines Tages wird er zum Hafen gerufen: Eines
seiner verloren geglaubten Schiffe sei dort. Aus Freude
darüber will er jeder seiner drei Töchter einen Wunsch
erfüllen. Die zwei älteren Schwestern sind eitel und
wünschen sich Kleider und Juwelen, die Jüngste, genannt
Tausendschön, bittet um eine Rose vom Wegesrand.
Aber genau diese Rose, die der Vater pflückt, ist
die Lieblingsrose eines hässlichen Tieres, das im Schloss
tief im Wald wohnt. Das hässliche Tier nimmt den Vater
gefangen und lässt ihn nur unter der Bedingung frei,
dass eine seiner Töchter seinen Platz einnimmt…
Gemäß der Entstehung des Märchens im 18. Jahrhundert
ist die Bühne in einem prächtig schillernden Reifrock
untergebracht. Kunstvoll geschnitzte Fadenmarionetten
entführen die Zuschauer in die damalige Zeit.
… eine Geschichte voller Magie und Poesie …
Neustädter Zeitung
Mit Britt Wolfgramm
Regie: Claire Lütcke
Ausstattung: Mathias Müller-Wolfgramm, Christian
Schweiger
Musik: Karl F. Parnow-Kloth
Sommerferien 2012
Figurentheater Marmelock
Ansprechpartnerin: Britt Wolfgramm
In den Sonnenhöfen 13 – 30659 Hannover
Telefon: 0511 / 614494
marmelock@gmx.de
www.marmelock.de
Zuschauerbegrenzung: max. 180
Open Air: geeignet
Spielfläche: 5 m x 4 m
Lichte Höhe: 3,5 m
Bühne: 3 m x 3 m
Tonanlage: wird mitgebracht
Lichtanlage: wird mitgebracht
Stromanschluss: 230V / 16 A
Sonstiges: eine Tasse Kaffee
Haustechniker notwendig: zur technischen Einrichtung
Stückdauer: ca. 55 Minuten
Aufbauzeit: 90 Minuten
Abbauzeit: 60 Minuten
Honorar für eine Vorstellung / eine Doppelvorstellung
(incl. Fahrt-, Übernachtungskosten, Tantiemen, USt.):
auf Anfrage
Nebenkosten: nein
Angestrebte Förderung: auf Anfrage
Für Zuschauer ab 4 Jahren

Sommerferien 2012
Für Zuschauer ab 4 Jahren
Drei Grimmsche Märchen verknappt von Gerd Knappe
auf Wunsch auch einzeln aufzuführen
Die Welt steht Kopf:
Die Prinzessin will unbedingt den Frosch küssen, das
Pferd will auf dem Rücken des Kaufmanns reiten und
der kleinste Vogel will König aller Vögel werden, der
Zaunkönig nämlich.
Zwischen Heiterem und Clowneskem, Besinnlichem
und Groteskem werden schauspielerische Mittel mit
denen der Pantomime verknüpft. Dadurch entsteht ein
Spiel mit Imagination, das viel Raum schafft für die
eigene Phantasie. Als Spielrequisiten dienen lediglich
zwei Hocker, eine Leiter und ein Tuch, aus denen für
jedes Märchen ein neuer Bühnenraum und eine eigene
Spielweise entstehen.
Mit: Andrea Post und Tim Schreiber
Regie: Matthias Ludwig
Ausstattung: Theater Schreiber & Post
Theater Schreiber & Post
Ansprechpartnerin: Gabriele Post
Thäterstraße 5 – 01139 Dresden
Tel. 0162 2606011 und 0351 / 8483844
gabi.post@freenet.de
für techn. Rückfragen: ohne Worte@TimSchreiber.de
www.schreiberundpost.de
Zuschauerbegrenzung: keine
Open Air: geeignet
Spielfläche: Mindestmaß 3 x 3 m
Lichte Höhe: 3m
Bühne: –
Tonanlage: wird nicht benötigt
Lichtanlage: wird benötigt (kann nach Absprache den
Gegebenheiten angepasst werden)
Stromanschluss: wird benötigt
Haustechniker notwendig: ja
Stückdauer: ca. 45 Minuten
Aufbauzeit: mindestens 30 Minuten (bei größeren Theatern
für TE Licht ca. 60 Minuten)
Abbauzeit: 10 Minuten
Honorar für eine Vorstellung / eine Doppelvorstellung
(incl. Fahrt-, Übernachtungskosten, Tantiemen, USt.):
auf Anfrage
Nebenkosten: evtl. Versand für Plakate 5,60 €
Angestrebte Förderung: auf Anfrage
Ik
bün
Könik
Für Zuschauer ab 4 Jahren

das Tier
Sommerferien 2012
Country, Disco, Ragtime, Tango, Rock’a’Billy, Polka,
Latinorhythmen, Swing – LIVE!
Die Tiere von Bauer Anton sind anders als normale
Bauernhoftiere, sie sind sogar ziemlich außergewöhnlich.
Sie lieben Musik, sie machen selbst Musik, spielen
Instrumente und jedes Tier hat auch noch einen eigenen
Lieblingsmusikstil: Das Schwein mag Swing, die Kuh
spielt Polka, die Ziege tanzt Tango, das Schaf steht auf
Reggae, die Katze rockt, der Hund trommelt Samba-
Rumba-Bossa – und es erklingen noch viele andere
Musikrichtungen auf dem Hof.
Die Musik der Mukketier-Bande ist keine gewöhnliche
Kindermusik. Aus witzigen und originellen Texten erklingt
handgemachte und einfallsreiche Musik, die auch
Erwachsenen gefällt. Die Berliner Profimusiker spielen
begeisternd, mitreißend, schwungvoll und abwechslungsreich
– mit neuen Liedern „frisch vom Hof“!
Anschaulich und bunt präsentierte die fünfköpfige Formation
den Kindern ihre Instrumente mit rockig angehauchtem
Country-Sound…
Neue Westfälische
Frisch
vom
Hof
Mukketier-Bande
Ansprechpartner: bigEasy booking (Biggi Rottmann)
Zeißtwiete 15 – 22765 Hamburg
Tel. 040 / 67 95 45 15 und 0177 345 74 60
biggi@bigeasybooking.de
www.bigeasybooking.de / www.mukketier-bande.de
Zuschauerbegrenzung: keine
Open Air: geeignet
Spielfläche: mindestens 6 m x 4 m
Lichte Höhe: 2,60 m
Bühne: 6 m x 4 m x 0,80 m
Tonanlage: sollte gestellt werden. Mind. 16 Kanal, 3
Monitore, 3x DI, 4-5x Gesangsmikrofone, etc.
Details nach Absprache. Wir können auch eine eigene
kleine Anlage mitnehmen und das individuell regeln.
Lichtanlage: keine besonderen Wünsche
Stromanschluss: nötig
Haustechniker notwendig: nötig
Stückdauer: 60 Minuten
Aufbauzeit: 45 – 60 Minuten
Abbauzeit: 40 Minuten
Honorar für eine Vorstellung / eine Doppelvorstellung
(incl. Fahrt-, Übernachtungskosten, Tantiemen, USt.):
auf Anfrage
Nebenkosten: GEMA, KSK
Angestrebte Förderung: auf Anfrage
Für Zuschauer ab 3 Jahren

Sommerferien 2012
Arthur und August
Das Katastrophenkonzert
Wenn August, der Weltmeister auf der Geige, und
Arthur, der Klavierspieler, ein tolles Konzert spielen
wollen, muss man sich auf allerhand gefasst machen…
In der Geige steckt mehr als nur ein Wurm, da muss ein
Geigendoktor her. Mit Hammer und Schraubenzieher
geht Arthur ans Werk – und die Geige kriegt den Katzenjammer.
Wenn die beiden in den Wilden Westen
reiten, muss August fiedeln was das Zeug hält, denn
überall lauern die Gefahren der Prärie. Arthur und August
mühen, rappeln und zappeln sich ab mit ihren
musikalischen Späßen und am Ende haben sie ein wirklich
ganz tolles Konzert gespielt.
Mit bezaubernden Masken und dicken Bäuchen ausstaffiert,
werden Arthur und August große Sympathieträger,
die ihrem Publikum einen Schlüssel bieten für
die Musik großer Meister.
… ein liebevoll inszeniertes Glanzlicht des komischen
Musiktheaters … Immer wieder blitzt die musikalische
Klasse des Duos auf, Angelika und Thomas Kippenberg
verlassen trotzdem nie die Rolle der Musikclowns, die
bestens unterhalten und doch auch immer wieder anrühren.
Lahrer Zeitung
Mit Angelika und Thomas Kippenberg
Regiemitarbeit: Bruno Zühlke (Clown JOJO)
Ausstattung: Thomas Kippenberg
Musik: Saint-Saëns, Beethoven, Gipsy, Czárdás u.a.
Wiener Masken- und Musiktheater
Ansprechpartnerin: Angelika Kippenberg
Am Buchenberg 6d – D 36381 Schlüchtern
Tel. 06661-71823 und 0160 97517826
kippenberg@maskentheater.de
www.maskentheater.de
Zuschauerbegrenzung: optimal 100; sonst n. Absprache
Open Air: geeignet
Spielfläche: 6 m x4 m
Lichte Höhe: 3 m
Tonanlage: kann mitgebracht werden
Lichtanlage: ja, einfache Bühnenbeleuchtung ausreichend
Stromanschluss: normal
Sonstiges: E-Piano wird mitgebracht
Haustechniker notwendig: ja, zur Absprache
Stückdauer: ca. 60 Minuten
Aufbauzeit: 3-4 Stunden vor Vorstellungsbeginn
Abbauzeit: ca. 40 Minuten
Honorar für eine Vorstellung / eine Doppelvorstellung
(incl. Fahrt-, Übernachtungskosten, Tantiemen, USt.):
auf Anfrage
Nebenkosten: KSK, GEMA
Angestrebte Förderung: auf Anfrage
Für Zuschauer ab 6 Jahren

Figurentheater nach dem Bilderbuch
von Chen Jianghong
Einer Tigerin haben Jäger großes Leid zugefügt. Daher
rächt sie sich an den Menschen und überfällt deren
Dörfer. Nun soll die weise Alte Lao Lao einen Rat geben.
Krieg – oder Frieden halten? Doch die weisen
Steine, die immer die Wahrheit sagen, sprechen diesmal
etwas Ungeheuerliches: Der König soll seinen eigenen
Sohn der Tigerin überbringen. Und so findet die
Tigerin eines Tages den kleinen Prinzen Wen friedlich
schlafend im Dschungel. An Mutters Stelle nimmt sie
ihn an und lehrt ihn alles, was kleine Tiger können und
wissen müssen. Und für Wen beginnt ein großes
Dschungelabenteuer. Doch König und Königin haben
große Sehnsucht nach ihrem Sohn. Sie schicken Soldaten
aus, um ihn zu suchen …
Ein faszinierendes Zusammenspiel von Erzählung, Tanz
und Schattenspiel. Ein Theater darüber, wie aus Feindschaft
eine tiefe Freundschaft werden kann, wenn man
das Fremde kennen und dadurch verstehen lernt.
…wunderschön umgesetzte und dargebotene Geschichte
aus Fernost… Reutlinger Nachrichten
Mit Anne-Kathrin Klatt
Regie: Michael Miensopust
Ausstattung: Anne-Kathrin Klatt
Musik: Christian Dähn
September 2012
Der Tigerprinz
Figurentheater Anne-Kathrin Klatt
Ansprechpartnerin: Anne-Kathrin Klatt
Schwabstr. 21 – 72074 Tübingen
Tel. 07071 / 5497112 und 0173 6612593
annekatklatt@web.de
www.figurentheater-klatt.de
Zuschauerbegrenzung: 120
Spielfläche: 5 m breit x 7-8 m tief
Lichte Höhe: mind. 3 m
Bühne: Bodensicht erforderlich
Verdunklung: ja, wegen Schattenspiel
Tonanlage: ja – kann ggf. mitgebracht werden
Lichtanlage: ja – kann ggf. mitgebracht werden
Stromanschluss: 220 V
Sonstiges: Hängemöglichkeit an der Decke über Spielfläche
(hinteres Drittel) für einen chinesischen Gong
Haustechniker notwendig: ja
Stückdauer: 45 Minuten
Aufbauzeit: 3 Stunden
Abbauzeit: 45 Minuten
Theaterpädagogik: Nachgespräch möglich
Honorar für eine Vorstellung / eine Doppelvorstellung
(incl. Fahrt-, Übernachtungskosten, Tantiemen, USt.):
auf Anfrage
Nebenkosten: Gema
Angestrebte Förderung: auf Anfrage
Für Zuschauer ab 6 Jahren

Oktober 2012
Ein Ostseeabenteuer von Simone Frömming
in 800 Litern Wasser
In der Geschichte begeben wir uns auf die Suche nach
einem bemerkenswerten Fisch, der wirklich in der Ostsee
lebt: der Seehase. Wer wollte nicht schon mal den
Kopf unter Wasser stecken und schauen, was im Meer
so los ist! Dazu haben sich die Puppenspieler Simone
Frömming und Wolf Malten etwas Außergewöhnliches
einfallen lassen: Das Publikum sitzt nicht vor einer
Bühne im eigentlichen Sinn, sondern das ganze Theater
wird zum Meer: Eine aufwendige Installation aus blauem,
seidenartigem Stoff vermittelt das Gefühl, auf dem
Meeresboden zu sitzen und die Geschichte aus der
„Fischperspektive“ zu erleben: Fischkutter fahren über
unsere Köpfe, Fischer wollen uns fangen, ein Sturm
braust über uns hinweg – und natürlich erleben wir die
Bewohner der Ostsee.
Handlungsort für das Spiel mit den Wassermarionetten
ist ein großes Schiffswrack, hinter dessen Fenster sich
ein 800-Liter-Theateraquarium verbirgt.
Fantasiereicher und magischer kann man die Welt unter
der Wasseroberfläche nicht kennenlernen.
Mare
Mit Simone Frömming und Wolf Malten
Regie: Wolf Malten
Ausstattung: Simone Frömming
Musik: Wolf Malten
Der Seehase
Lübecker Wasser Marionetten Theater
Ansprechpartner: Wolf Malten
Büro / Management: Einsiedelstr. 6 – 23554 Lübeck
Tel. 0177 4775140
malten@wassertheater.de
www.wassertheater.de
Zuschauerbegrenzung: 70
Spielfläche: minimal: 5 m x 10 m, normal 6 m x 12 m
Lichte Höhe: minimal 3 m, ideal 5 m
Verdunklung: ja
Tonanlage / Lichtanlage: werden mitgebracht
Stromanschluss: 16 amp
Sonstiges: normaler Wasseranschluss für Gardena;
ebenerdiger Veranstaltungsraum bei Treppen
Haustechniker notwendig: Aufbauhelfer
Stückdauer: 45 Minuten
Aufbauzeit: 6 Stunden
Abbauzeit: 4 Stunden
Theaterpädagogik: Musik und Buch zur Nachbereitung
Honorar für eine Vorstellung / eine Doppelvorstellung
(incl. Fahrt-, Übernachtungskosten, Tantiemen, USt.):
auf Anfrage
Kosten für 3. und 4. Vorstellung am selben Tag: auf
Anfrage (keine Förderung)
Nebenkosten: -
Angestrebte Förderung: auf Anfrage
Für Zuschauer ab 3 Jahren

November 2012
Figurentheater nach dem französischen Kinderbuch
‘Petit-Gris’ von Elzbieta
Es ist die Geschichte einer Hasenfamilie, Papa Albert,
Mama Liliane und der kleine Hasenjunge Ernesto, die
plötzlich die Armut bekommen wie eine Krankheit.
Überall tauchen Löcher auf, in der Kleidung, im Dach, in
den Papieren. «Ohne Papiere kein Haus! Raus! » sagen
die Aufpasserhasen. Die Hasenfamilie steht auf der
Straße mit nichts in der Tasche. Wo sollen sie hin? Wo
dürfen sie bleiben? Was schützt sie gegen Wind und
Regen? Was hilft gegen Hunger und wunde Füße? Zum
Glück ist Ernesto ein Kind und wie alle Kinder bewahrt
er gerne Dinge in seiner Hosentasche auf. So hat er
heimlich ein Loch in seine Tasche gesteckt. Was eine
gute Idee war, da es zufälligerweise ein magisches Loch
ist…
Mit schlitzohrig-kindgerechtem Humor lassen Sigrun
Nora Kilger und Annette Scheibler eine Stoffhasenfamilie
ihre Vertreibung erzählen. … Figurentheater für Kinder
vom Feinsten. Stuttgarter Zeitung
Mit Annette Scheibler, Sigrun Nora Kilger
Regie und Adaption: Alberto García Sánchez
Puppen: Ute Kilger
Ausstattung: Ensemble
Live-Musik: Daniel Kartmann
Ensemble Materialtheater Stuttgart
Ansprechpartnerin: Sigrun Kilger
Böblinger Straße 11 – 70178 Stuttgart
Tel. 0711 / 6492449
sigitheater@yahoo.de
www.materialtheater.de
Zuschauerbegrenzung: 150
Spielfläche: mind. 7 m breit x 5 m tief
Lichte Höhe: 3,50 m
Bühne: 1m hoch, wenn es keine Zuschauertribüne gibt
Verdunklung: Ja; mögl. schwarzer Tanz-/Holzboden
Tonanlage: Nein
Lichtanlage: Ja. Ein Lichtcomputer wird mitgebracht.
Stromanschluss: 220V auf der Bühne
Sonstiges: 2 Podeste: 2 m x 1 m x 0,40 m und 2 variable
schwarze Schals (1 m x 3m) vom Veranstalter
Haustechniker notwendig: Ja
Stückdauer: 55 Minuten
Aufbauzeit: 4 - 5 Stunden
Abbauzeit: 1 Stunde
Theaterpädagogik: theaterpäd. Mappe, Programmheft
Honorar für eine Vorstellung / eine Doppelvorstellung
(incl. Fahrt-, Übernachtungskosten, Tantiemen, USt.):
auf Anfrage
Nebenkosten: Gema
Ernesto Hase
Angestrebte Förderung: auf Anfrage
hat ein
Loch
in der
Tasche
Für Zuschauer ab 5 Jahren

Dezember 2012
Nach dem Lied von Dominique Marchand und dem
Bilderbuch von Geraldine Elschner u. Albrecht Rissler
Ein Mann will auspacken. Ein Geschenk?
Ein großes Geschenk steht auf der Bühne. „Sollen wir
es auspacken?“ fragt der Mann. Und das Geschenk
steht da mit seiner roten Schleife und wartet. Was wird
wohl darin sein? In der Phantasie der Kinder tauchen
Wünsche auf. Wünsche über Wünsche. Noch kann
alles darin sein. Aber was ist, wenn wir es auspacken?
Wenn es dann nicht das ist, was wir uns wünschen?
Ja, und dann ist da ein armer alter Mann, der nichts
besitzt und sich doch, als ihm alle Wünsche offen stehen,
nur die Freundschaft eines Hundes wünscht.
Eine wunderschöne und einmalige Begegnung in der
einsamen Kälte des Winters. Ein Theaterstück vom
Schenken und Beschenktwerden, vom Wünschen und
von der Kunst, wunschlos glücklich zu sein.
Mit Alf Schwilden
Regie: Hendrikje Winter
Ausstattung: Alf Schwilden
Für Zuschauer ab 6 Jahren
Zaubernacht
Theater Punkt
Ansprechpartner: Alf Schwilden
Quirnbacherstraße 2 – 66907 Rehweiler
Tel. 06383 / 579257
Info@Theater-Punkt.de
www.Theater-Punkt.de
Zuschauerbegrenzung: 100
Spielfläche: mind. 4 m x 2,5 m (ideal 6 m x 3 m)
Lichte Höhe: mind. 2,4 m (ideal 2,8 m)
Bühne: am besten ohne Bühnenpodest und Bestuhlung
gestaffelt, sonst mit Bühnenpodest (6 m x 3 m, 0,6 m
hoch), Zuschauer komplett auf Stühlen
Verdunklung: möglichst verdunkelbar
Tonanlage: nein
Lichtanlage: wird mitgebracht
Stromanschluss: 1 Steckdose 230V/10 A
Haustechniker notwendig: nein
Stückdauer: ca. 45 Minuten
Aufbauzeit: ca. 1 Stunde
Abbauzeit: ca. 1 Stunde
Honorar für eine Vorstellung / eine Doppelvorstellung
(incl. Fahrt-, Übernachtungskosten, Tantiemen, USt.):
auf Anfrage
Nebenkosten: nein
Angestrebte Förderung: auf Anfrage
Für Zuschauer ab 4 Jahren

Ein Stück übers Abschiednehmen von Theo Fransz
Mathilde bekommt jede Nacht Besuch von ihrer jüngeren
Schwester Zus. Dann lachen die beiden und toben,
sie spielen, streiten und schweigen gemeinsam. Sie tun,
was sie stets miteinander getan haben: Zwei Schwestern,
die sich mögen und die ganze Nacht Zeit füreinander
haben.
Anders als früher ist, dass Zus von Engeln erzählt, dass
sie wundersame Musik hört und für alle anderen unsichtbar
ist. Denn Zus lebt nur noch in den Gedanken
ihrer großen Schwester. Sie besucht Mathilde nachts,
damit Mathilde endlich aufhören kann zu trauern – und
das erreicht sie in dieser besonderen Nacht.
Man wird mitgerissen von ihrer Lebendigkeit, die eine
leise bittere Note enthält, weil der Abschied ja immer
im Raum steht. Sentimental oder gar rührselig ist hier
aber nichts, dafür sorgen mit ihrem Wirbeln Rebecca
Madita Hundt und ihre junge Kollegin Dorothee
Föllmer. Kölner Rundschau
Mit Dorothee Föllmer und Rebecca Madita Hundt
Regie: Rüdiger Pape
Bühne: Flavia Schwedler
Kostüme: Regina Rösing
Musik: Bernd Keul
Januar 2013
Schwestern
Comedia Theater Köln
Ansprechpartner: Matthias Berthold
Vondelstr. 4 - 8 – 50677 Köln
Tel. 0221 / 888 77 313
matthias.berthold@comedia-koeln.de
www.comedia-koeln.de
Zuschauerbegrenzung: 200 Kinder
Spielfläche: 10 m x 8 m
Lichte Höhe: 5,50 m
Verdunklung: ja
Tonanlage: ja
Lichtanlage: ja
Sonstiges: Prallkante zum Publikum kann mitgebracht
werden.
Haustechniker notwendig: ja
Stückdauer: ca. 60 Minuten
Aufbauzeit: ca. 7 Stunden
Abbauzeit: ca. 2 Stunden
Theaterpädagogik: Materialheft kann kostenfrei gemailt
werden; Workshops zum Stück (30,- €/45 Minuten
+ Fahrtkosten)
Honorar für eine Vorstellung / eine Doppelvorstellung
(incl. Fahrt-, Übernachtungskosten, Tantiemen, USt.):
auf Anfrage
Nebenkosten: AVA
Angestrebte Förderung: auf Anfrage
Für Zuschauer ab 8 Jahren

Wasser - wir meinen es zu kennen, dieses Element.
Doch wenn wir es genauer untersuchen, dann steckt es
voller Überraschungen und gibt selbst heutigen
Wissenschaftlern noch Rätsel auf. Wasser ist gewaltige
Kraft, sprühendes Leben und perlende Freude. Sei es
als schmelzender Eisblock, als glitzernde Fontäne oder
als aufsteigender Dampf, als erfrischendes Getränk
oder rauschende Welle, als Klangelement oder
Lichtreflektor, in immer neuer Gestalt erscheint Wasser
in diesem Theaterstück, begeistert Spieler und
Zuschauer im selben Moment und entwickelt dabei
eine Poesie, die uns eine Ahnung gibt vom Wunder des
Lebens. Es beginnt mit einem Tropfen…
Plitschend, platschend und gurgelnd erkunden drei
Schauspieler … das Element Wasser. …Eine wunderbare
Entdeckungsreise. Stadtanzeiger Hamm
Mit Michael Lurse, Matthias Damberg,
Roman D. Metzner
Regie: Barbara Kölling
Ausstattung: Michael Lurse, Barbara Kölling
Musik: Roman D. Metzner
Ha zwei oohh
Februar 2013
HELIOS Theater
Ansprechpartnerin: Anja Lemke
Willy-Brandt-Platz 1b – 59004 Hamm
Tel. 02381 / 926837
post@helios-theater.de
www.helios-theater.de
Zuschauerbegrenzung: max. 60-70 Personen
Technische Anforderungen: Bitte Bühnenplan beim
Theater anfordern!
Stückdauer: ca. 30 Minuten + ggf. Nachspiel auf der
Bühnen mit den Kindern
Aufbauzeit: 4-5 Stunden
Abbauzeit: 2 Stunden
Theaterpädagogik: Material zur Vorbereitung
Nur Doppelvorstellung möglich!
Honorar: auf Anfrage
(incl. Fahrt-, Übernachtungskosten, Tantiemen, USt.):
Nebenkosten: �
Angestrebte Förderung: auf Anfrage
Für Zuschauer ab 2 Jahren

März 2013
Schau- und Puppenspiel
nach der Erzählung von Angela Nanetti
Jeden Morgen dasselbe Theater. Tonino muss pünktlich
in der Schule sein. Dabei beschäftigt ihn ein viel größeres
Problem: Was ist aus seinem verstorbenen Großvater
geworden? Mittelpunkt dieser italienischen Geschichte
ist ein Kirschbaum, den der Großvater zur Geburt
seiner Tochter, Toninos Mutter, gepflanzt hat und
der zum Mittelpunkt seines und des Großvaters Leben
wird. In einer faszinierenden Mischung aus Puppen-
und Schauspiel erleben die Zuschauer eine Familiengeschichte,
die als spannende Rückschau des Enkels Tonino
lebendig wird. Eine ebenso konfliktreiche wie liebevolle
Begegnung dreier Generationen.
Ein Fest war es wahrlich, ein Fest für die Sinne und für
die Sehnsucht nach gut erzählten Geschichten. Melanie
Sowa und Johannes Benecke spielten in der Regie von
Moritz Sostmann diese Geschichte vom Altern und
Sterben und vom Verwurzeltsein in einer Familie auf
einfühlsame und bezaubernde Weise.
Süddeutsche Zeitung
Mit Melanie Sowa, Hannes Benecke
Regie: Moritz Sostmann
Ausstattung: Mario Hohmann, Melanie Sowa
Mein
Großvater
war ein Kirschbaum
UNITED PUPPETS
Ansprechpartner: Mario Hohmann
Pasteurstr. 17 – 10407 Berlin
ab 01/2012: Kopenhagener Str. 37 – 10437 Berlin
Tel. 0177 283 16 12
info@united-puppets.de
www.united-puppets.de
Zuschauerbegrenzung: 150
Spielfläche: mind. 6 m x 4 m, optimal 8,5 m x 6 m
Lichte Höhe: mind. 3,2 m, optimal 3,5 m
Bühne: Ebenerdig mit ansteigenden Sitzreihen, bei
ebenerdiger Bestuhlung niedriges Podest
Verdunklung: Ja
Tonanlage: Wird mitgebracht
Lichtanlage: 11PCs 1KW und Torblenden
Stromanschluss: 220V
Sonstiges: Garderobe/ Raum zum Umkleiden
Haustechniker notwendig: Ja – Licht einrichten und
Licht fahren während der Vorstellung
Stückdauer: 60 Minuten
Aufbauzeit: 2,5 Stunden
Abbauzeit: 1 Stunde
Honorar für eine Vorstellung / eine Doppelvorstellung
(incl. Fahrt-, Übernachtungskosten, Tantiemen, USt.):
auf Anfrage
Nebenkosten: -
Angestrebte Förderung: auf Anfrage
Für Zuschauer ab 6 Jahren

April 2013
Schauspiel – basierend auf Gesprächen mit
Schülerinnen und Schülern
Zwei geschäftige Leute stranden geschäftlich beschäftigt
im Paradies. Verknallt vorbei am siebten Himmel,
durch das Tal der tausend Träume, scharf am Abgrund
in die Kurve und geschmeidig hinein in den Garten
Eden. Ohne Bus, ohne Bahn und ohne Flieger.
Lustvoll, wie das Leben so spielt.
Romantisch, wie die Liebe so spielt.
In paradiesischer Kulisse wird die Geschichte von Adam
und Eva neu entworfen – als spielerische Erkundung
möglicher Situationen zwischen Protagonisten männlichen
und weiblichen Geschlechts. Eine feinfühlige Auseinandersetzung
mit den Geschlechterrollen und dem
Geheimnis der Liebe.
Das Thema Verlieben, typische Rollenbilder von Jungen
und Mädchen, Männern und Frauen, Verlieben, Zerstreiten,
Versöhnen, wurde mit großer Spielfreude dargestellt
und sensibel in Körpersprache von Kindern und
Jugendlichen übersetzt. … einhellige Begeisterung
Münstersche Zeitung
Mit Cornelia Kupferschmid und Jan Sturmius Becker
Regie: Carola von Seckendorff
Bühne und Kostüme: Tina Toeberg
Eine
Stunde
im Paradies
Theater Fetter Fisch
Ansprechpartnerin: Brigitte Booke
Mecklenburger Str. 29 – 48147 Münster
Tel. 0201 / 3104565
Brigitte.Booke@t-online.de
www.fetter-fisch.de
Zuschauerbegrenzung: 200
Spielfläche: 6 m breit x 5 m tief
Lichte Höhe: 2,5 m
Bühne: Bodensicht! ansteigende Sitzreihen oder Bühne
Verdunklung: ja
Tonanlage: ja (kann aber auch mitgebracht werden)
Lichtanlage: ja (kann aber auch mitgebracht werden)
Stromanschluss: normalen Steckdosen; Starkstrom
Stückdauer: ca. 50 Minuten
Aufbauzeit: 2 Std. (mit eigenem Licht 3- 4 Std.)
Abbauzeit: 1 Std. ( mit eigenem Licht 1,5- 2 Std.)
Theaterpädagogik: gerne Nachgespräch
Honorar für eine Vorstellung / eine Doppelvorstellung
(incl. Fahrt-, Übernachtungskosten, Tantiemen, USt.):
auf Anfrage
Nebenkosten: GEMA
Angestrebte Förderung: auf Anfrage
Für Zuschauer ab 8 Jahren

Mai 2013
Schauspiel, Tanz, Musik
nach dem Kinderbuch von Judith Kerr
KEKSE entführt in eine ebenso faszinierende wie lustige
Bühnenfabel, in der Kinder die englische Sprache spielerisch
und sinnlich erfahren können.
Die beliebte Kindergeschichte von Judith Kerr kennen
die Künstlerinnen Maryanne Piper und Nusara Maingarm
noch aus ihrer Kindheit. Beide sind englische
Muttersprachlerinnen und lassen in die Bilder und
Klänge ihrer Bühnenfassung eigene (Kindheits-) Phantasien
einfließen.
Die Geschichte, in der sich ein Tiger bei einem kleinen
Mädchen zum Teetrinken einlädt, ist auch ohne Englischkenntnisse
gut zu verstehen. Ihre Szenen und Figuren
werden über Tanz, live auf der Klarinette gespielten
Melodien, Kostüm, Maske und von den Künstlerinnen
liebevoll-skurril gestalteten Bühnenelementen zum
Leben erweckt.
Mit Maryanne Piper und Nusara Mai-Ngarm
Regie: Uta Artzpodien
Ausstattung: Nusara Mai-Ngarm und Maryanne Piper
Musik: Maryanne Piper
The Tiger
Who Came
to Tea
KEKSE
Ansprechpartnerin: Maryanne Piper
Friedrich-Ebert-Straße 166d – 42117 Wuppertal
Tel. 01577 189 2034
marypiper@hotmail.com
www.kekse-theater.com
Zuschauerbegrenzung: 200
Spielfläche: ca. 10 m breit x 5 m tief
Bühne: Tanzboden ist nötig
Verdunklung: ja
Tonanlage: nein
Lichtanlage: ja
Stückdauer: 40 Minuten
Aufbauzeit: 90 Minuten
Abbauzeit: 45 Minuten
Theaterpädagogik: Vokabelliste auf Englisch u. Deutsch
Honorar für eine Vorstellung / eine Doppelvorstellung
(incl. Fahrt-, Übernachtungskosten, Tantiemen, USt.):
auf Anfrage
Nebenkosten: KSK
Angestrebte Förderung: auf Anfrage
Für Zuschauer ab 5 Jahren

Konzeptionelle Mitarbeit
Projektgruppe
„Kindertheater des Monats / in den Ferien“
Bonn, Jürgen Becker
Dorsten, Ingrid Sommer-Brinkamp
Gelsenkirchen, Christiane Freudig
Gütersloh, Karin Sporer
Gütersloh, Claudia Kirchhoff
Hamm, Wolfgang Barth
Herford, Gerlinde Behrendt
Herne, Kirsten Büttner
Hürth, Maria Rasmussen
Iserlohn, Johannes-Josef Jostmann
Kempen, Elke Huetter
Köln, Matthias Berthold
Leverkusen, Claudia Scherb
Marl, Claudia Schwidrik-Grebe
Moers, Holger Runge
Mönchengladbach, Claudia Uebach-Pott
St. Augustin, Kerstin Haase
Unna, Angelika Becker
Velbert, Judith Stankovic
Kultursekretariat NRW Gütersloh, Heidi Ostmeier
NRW KULTURsekretariat (Wuppertal), Dirk Fortmann
Impressum
Impressum
Herausgegeben vom
Kultursekretariat NRW Gütersloh
Geschäftsführer: Meinolf Jansing
Kirchstraße 21
33330 Gütersloh
Tel. 05241 / 16191
Fax 05241 / 12775
kontakt@kultursekretariat.de
www.kultursekretariat.de
In Verbindung mit dem
NRW KULTURsekretariat
Direktor: Dr. Christian Esch
Friedrich-Engels-Allee 85
42285 Wuppertal
Tel. 0202 / 6982700
Fax 0202 / 69827203
info@nrw-kultur.de
www.nrw-kultur.de
Redaktion und Gestaltung
Bettina Maurer
Bildnachweis
Titelfoto: „Mein Großvater war ein Kirschbaum“
Alle Fotos wurden von den Theatern zur Verfügung
gestellt oder deren Veröffentlichungen entnommen.
Gütersloh, September 2011
Kindertheater des Monats / in den Ferien