Sommer 2012 - Nord-Ostsee Sparkasse
Sommer 2012 - Nord-Ostsee Sparkasse Sommer 2012 - Nord-Ostsee Sparkasse
AKTION S p a r k a s s e Nr. 31 | Sommer 2012 Baufinanzierung Jetzt niedrige Zinsen sichern Seite 12 Fotoclub Schleswig Visuelle Abenteuerlust Seite 26 Verkehrssicherheit Notfall-Ausweise retten Leben Seite 28 Mehrwertkonto Seite 14 Nord-Ostsee Sparkasse
- Seite 2 und 3: Schnell notiert: Inhalt: 2 Bei der
- Seite 4 und 5: Sommertipp: Vielfältiger Eisgenuss
- Seite 6 und 7: Zukunft: Ausbildungsstart in der No
- Seite 8 und 9: Kulturtipps: Hingehen, hören, sehe
- Seite 10 und 11: Kulturpreis: Liedbotschafter des No
- Seite 12 und 13: Baufinanzierung: Jetzt niedrige Zin
- Seite 14 und 15: Mehrwertkonto Nutzen Sie einfach Ih
- Seite 16 und 17: Aktiv plus Husum Bei Abschluss eine
- Seite 18 und 19: Vertigo Restaurant Flensburg Das Re
- Seite 20 und 21: | AUGUST | 10. und 11. August Föhr
- Seite 22 und 23: Nospatipps: Erneuerbare Energien: N
- Seite 24 und 25: SEPA: Der einheitliche Euro-Zahlung
- Seite 26 und 27: Fotografie: erfolgreicher Verein in
- Seite 28: Verkehrssicherheit: Kinder-Notfall-
- Seite 31 und 32: Weltspartag am 30. Oktober Jetzt sc
AKTION<br />
S p a r k a s s e Nr. 31 | <strong>Sommer</strong> <strong>2012</strong><br />
Baufinanzierung<br />
Jetzt niedrige<br />
Zinsen sichern<br />
Seite 12<br />
Fotoclub Schleswig<br />
Visuelle<br />
Abenteuerlust<br />
Seite 26<br />
Verkehrssicherheit<br />
Notfall-Ausweise<br />
retten Leben<br />
Seite 28<br />
Mehrwertkonto<br />
Seite 14<br />
<strong>Nord</strong>-<strong>Ostsee</strong><br />
<strong>Sparkasse</strong>
Schnell notiert:<br />
Inhalt:<br />
2<br />
Bei der Beratung und dem Verkauf von Altersvorsorge-Produkten hatte<br />
die Nospa 2011 landesweit die Nase vorn. Beim <strong>Sparkasse</strong>n-Wettbewerb<br />
„1 Voraus“ belegte sie Platz eins in Schleswig-Holstein, bundesweit<br />
kam sie unter die ersten 50 der mehr als 400 <strong>Sparkasse</strong>n.<br />
Wichtig: Nicht allein die verkauften Produkte gaben den Ausschlag<br />
für die Platzierung, sondern vor allem die Kundenzufriedenheit.<br />
Und da ist die Nospa gerne die Nummer eins.<br />
Titelfoto: Maike Kleipsties und Sohn Matti<br />
werben für das Nospa-Mehrwertkonto.<br />
3 Vorwort<br />
4 Eisgenuss<br />
6 Ausbildungsstart in der<br />
<strong>Nord</strong>-<strong>Ostsee</strong> <strong>Sparkasse</strong><br />
8 Kulturtipps<br />
10 Kulturpreis für Godewind<br />
12 Baufinanzierung<br />
14 Das Mehrwert-Konto<br />
20 Veranstaltungstipps<br />
22 Nospatipps<br />
23 Sprachreisen<br />
24 SEPA: Der einheitliche<br />
Euro-Zahlungsverkehr<br />
26 Fotoclub Schleswig<br />
28 Kinder-Notfall-Ausweise retten Leben<br />
30 Landrat Bogislav-Tessen<br />
von Gerlach verabschiedet<br />
32 Verlosung<br />
<strong>Nord</strong>-<strong>Ostsee</strong><br />
<strong>Sparkasse</strong>
Heimat<br />
„Hinter Hamburg ist die Welt noch nicht zu<br />
Ende, hinter Hamburg fängt die Welt für mich<br />
erst an. Da, wo schon ein Leuchtturm Hochhaus<br />
ist, wo man die Berge Deiche nennt, da bin ich<br />
zuhaus’.“ So besingt die Gruppe Godewind unseren<br />
<strong>Nord</strong>en in einem ihrer vielen Lieder, mit<br />
denen sie unsere Heimat treffend be schreibt<br />
und das Lebensgefühl der Menschen im <strong>Nord</strong>en<br />
wiedergibt.<br />
Wer kennt nicht das Gefühl, wenn hinter Hamburg<br />
Richtung <strong>Nord</strong>en der Himmel weiter wird<br />
und das Licht heller. Gerade nach der Urlaubszeit<br />
genießt es manch einer, wieder daheim zu<br />
sein. Wenn er nicht von vornherein hier geblieben<br />
ist, denn die Region zwischen <strong>Nord</strong>- und<br />
<strong>Ostsee</strong> gehört zu den schönsten Urlaubsgegenden<br />
Deutschands. Wir sind froh, dass wir hier<br />
leben und arbeiten dürfen mit den Menschen,<br />
die sich so wie wir im <strong>Nord</strong>en Schleswig-Holsteins<br />
heimisch fühlen. Das wird auch unseren<br />
40 Auszubildenden so gehen, die in diesem<br />
August bei uns ihre berufliche Zukunft gestartet<br />
haben. Sie kommen aus unserer Heimat und<br />
erhalten hier eine Perspektive, die auch für uns<br />
eine wichtige Perspektive ist. Wir brauchen qualifizierten,<br />
gut ausgebildeten Nachwuchs, damit<br />
die Region wirtschaftlich nicht abgehängt wird.<br />
Ein Dank geht an die nordfriesischen Musikveteranen<br />
von Godewind, die es seit mehr als 30<br />
Jahren verstehen, uns mit ihren Liedtexten<br />
immer wieder an unsere unverwechselbare Heimat<br />
mit ihren Menschen und ihren Ecken und<br />
Kanten zu erinnern. Dafür erhält Godewind in<br />
diesem Herbst von der Nospa-Kulturstiftung<br />
<strong>Nord</strong>friesland den Kulturpreis. Herzlichen<br />
Glückwunsch! Mehr dazu und vieles andere lesen<br />
Sie in dieser Ausgabe der Aktion <strong>Sparkasse</strong>.<br />
Ihr<br />
Reinhard Henseler<br />
Vorsitzender des Vorstandes<br />
3
<strong>Sommer</strong>tipp: Vielfältiger Eisgenuss<br />
Kühle Kreationen<br />
von Amarena-Becher<br />
bis Zimteis<br />
EISKALT, ERFRISCHEND, lecker<br />
– mit dem <strong>Sommer</strong> kommt die<br />
Lust auf den Erdbeer-Schlemmerbecher<br />
mit Vanilleeis, Borkenschokolade<br />
und frischen<br />
Erdbeeren, drei Kugeln Carameleis<br />
mit Krokant in der Waffel<br />
oder die Wundertüte Kiwi<br />
mit Eis und gemischtem Obst.<br />
Das erste Speiseeis gab es vermutlich<br />
schon im antiken China.<br />
Das Eis zum Mitnehmen<br />
geht in Europa auf italienische<br />
Auswanderer in Großbritannien<br />
zurück. Sie verkauften es<br />
in den Großstädten ab etwa<br />
1870 auf den Straßen an kleinen<br />
fahrbaren Ständen. In<br />
Deutschland eröffneten in den<br />
1920er Jahren die ersten italienischen<br />
Eisdielen. Noch heute<br />
sind Eis-Klassiker wie Vanille,<br />
Schoko und Haselnuss am<br />
beliebtesten. Gefolgt von Stracciatella,<br />
Latte Macchiato, Sahne-Kirsch,<br />
Joghurt, Erdbeer,<br />
Zitrone und Banane.<br />
4<br />
Doch es gibt in jeder Saison<br />
auch Eis-Neuheiten.<br />
So verkauft das Unternehmen<br />
Piccolo mit<br />
Eisdielen in Kappeln,<br />
Sörup,<br />
Langballigau<br />
und Tarp<br />
unter anderem<br />
ein<br />
Joghurt-Erdbeer-Chili-Eis<br />
und ein Marzipan-Eis<br />
mit echtem<br />
Niederegger Marzipan.<br />
Uwe Franck, Geschäftsführer<br />
der Piccolo-Eisdielen,<br />
setzt auf erstklassige<br />
Qualität. „Wir lassen unser<br />
Eis nach traditionellen<br />
Rezepten mit Zutaten aus<br />
der Region fertigen“, so der<br />
Fachmann. „Unsere Premiumsorten<br />
sind zu 100 Prozent<br />
natürlich, ohne Pflanzenfett,<br />
ohne Konservierungsstoffe<br />
und ohne künstliche Aromastoffe.<br />
Wir beziehen in der
Saison die frischen Erdbeeren<br />
für den Erdbeerbecher, die<br />
Himbeeren für den Himbeertopf<br />
und den Rumtopf aus<br />
Barg vom Hof Jensen. Unser<br />
Biscotto wird mit hausgeba -<br />
ckenen italienischen Keksen<br />
gemacht.“<br />
Die Qualität seiner Produkte<br />
brachte dem Eiskonditor die<br />
begehrte Auszeichnung DLG<br />
GOLD der deutschen Landwirtschaftsgesellschaft<br />
ein.<br />
Vor allem aber ist es die Rückmeldung<br />
der Kunden, auf die<br />
Uwe Franck großen Wert legt:<br />
„Die Kunden werden immer<br />
kritischer, was die Qualität<br />
angeht. Und das ist gut so!“<br />
Nicht jedes Trendeis überlebt<br />
die nächste Saison. Aber man<br />
müsse, so Franck, mit der Zeit<br />
gehen. Und so wird für die eisliebenden<br />
Mädchen denn auch<br />
ein Hello-Kitty-Eis angeboten,<br />
das mit bunten Herzen, Bizzel<br />
Pop Candy oder Smarties verziert<br />
werden kann. Die gesundheitsbewusstenSchleckermäuler<br />
können mit dem Eisbecher<br />
Fitness-Muschel das schlechte<br />
Gewissen beruhigen.<br />
Janny’s Eis lädt in dieser Saison<br />
mit Mango Tango, bestehend<br />
aus zwei Kugeln Sorbet<br />
und Milch oder Mineralwasser,<br />
zu einer leichten Erfrischung<br />
ein. Auch das Unternehmen<br />
Eiszeit aus Flensburg setzt auf<br />
beste Rohstoffe, vornehmlich<br />
aus unserer Region, und wurde<br />
mehrmals von der DLG ausgezeichnet.<br />
Zu den Klassikern<br />
gehören der Eisbecher Spagetti-Eis<br />
– übrigens eine rein deutsche<br />
Erfindung – und Eiszeit-<br />
Traum. Neu im Programm<br />
sind Erdbeer-, Mango- und<br />
Himbeer-Eis auf reiner Fruchtbasis<br />
für Milchallergiker. Ein<br />
Renner unter den Milchspeiseeis-Sorten<br />
ist das Lakritzeis.<br />
Sara Haupt vom Eishörnchen<br />
in Schleswig verwöhnt ihre<br />
Gäste ebenfalls mit leckerem<br />
hausgemachten Premiumeis<br />
– unter anderem mit so einzigartigen<br />
Sorten wie Omas Rührkuchen,<br />
Milchreis-Eis und<br />
Hasenpups.<br />
5
Zukunft:<br />
Ausbildungsstart in der <strong>Nord</strong>-<strong>Ostsee</strong> <strong>Sparkasse</strong><br />
6<br />
„Das ist ein<br />
anspruchsvoller<br />
Beruf“<br />
40 NEUE AUSZUBILDENDE sind<br />
am 1. August in ihre berufliche<br />
Zukunft bei der <strong>Nord</strong>-<strong>Ostsee</strong><br />
<strong>Sparkasse</strong> gestartet, das sind<br />
elf mehr als im Vorjahr. „Damit<br />
setzen wir ein deutliches Zeichen,<br />
dass wir ein starker<br />
Arbeitgeber mit Verantwortung<br />
für die Region sind“, sagt<br />
Nospa-Vorstandsvorsitzender<br />
Reinhard Henseler. Die Indus -<br />
trie- und Handelskammer zu<br />
Flensburg sieht das genauso<br />
und hat die <strong>Sparkasse</strong> zum<br />
„Ausbildungsbetrieb 2011“ in<br />
der Kategorie „mehr als 500<br />
Mitarbeiter“ gekürt (siehe Info<br />
rechts).<br />
„Das ist ein anspruchsvoller<br />
Beruf, der beste, den ich<br />
machen kann“, sagt Anton<br />
Merz, seit einem Jahr angehender<br />
Bankkaufmann bei der<br />
<strong>Nord</strong>-<strong>Ostsee</strong> <strong>Sparkasse</strong> und<br />
damit einer von insgesamt 97<br />
Auszubildenden in der Nospa.<br />
Dabei hatte sich der 23-Jährige<br />
Zeit gelassen mit der Entscheidung,<br />
wohin ihn sein beruflicher<br />
Weg führen soll. Nach<br />
dem Abitur in Schleswig folgte<br />
zunächst der Zivildienst in der<br />
Fachklinik, dann ein Jahr, in<br />
dem er jobbte, nach einer Perspektive<br />
für sich suchte und sie
schließlich bei der Nospa fand.<br />
„Ich hatte schon einmal ein<br />
Bankpraktikum gemacht und<br />
wusste, dass das ein möglicher<br />
Beruf werden könnte“, sagt der<br />
passionierte Fußballer, der bei<br />
Schleswig 06 im zentralen Mittelfeld<br />
spielt. Wie alle Auszubildenden<br />
in der Nospa stammt<br />
auch Anton Merz aus der Region.<br />
Er ist in Jübek aufgewachsen<br />
und hier fest verwurzelt –<br />
auch wenn die Freundin derzeit<br />
auf Sylt lebt und arbeitet.<br />
Für Anton Merz beginnt der<br />
klassische Arbeitstag in der<br />
Filiale morgens um acht. „Ich<br />
fahre die PCs hoch, bereite alles<br />
vor, leere die Serviceboxen, fülle<br />
alles auf“, erzählt er. Zwei<br />
Monate, so schätzt er rückbli -<br />
ckend, sei er überwiegend mitgelaufen<br />
und habe den Kolleginnen<br />
über die Schulter<br />
geschaut. „Sie merkten dann<br />
bald, dass sie mir mehr zutrauen<br />
können.“ Anton Merz forderte<br />
Verantwortung ein – und<br />
bekommt sie. Mittlerweile führe<br />
er schon Gespräche mit Kunden,<br />
eröffne Konten und stehe<br />
Kunden mit Rat und Tat zur<br />
Seite. So wie die Eggebeker Fili-<br />
Gaby Straßenburg und Thomas Grambauer sind bei der Nospa<br />
für die Ausbildung des Nachwuchses zuständig.<br />
al-Kolleginnen Britta Carstensen,<br />
Gabriele Franck, Nicole<br />
Hensen, Marleen Matthiesen<br />
und Levke Naumann und<br />
nicht zuletzt Filialbereichsleiterin<br />
Dana Griffith dem Azubi<br />
stets helfen und Tipps geben.<br />
Anton Merz schaut sich viel bei<br />
ihnen ab und sucht ihre Unterstützung<br />
bei komplexen Themen.<br />
Zusätzlich werden die Auszubildenden<br />
neben dem Blockunterricht<br />
an der Berufsschule<br />
von der <strong>Sparkasse</strong> mit Seminaren,<br />
Fortbildungen, Trainings,<br />
Produktschulungen und Unterricht<br />
auf ihren späteren Beruf<br />
vorbereitet. Neben dem Einsatz<br />
in der Filiale warten auf Anton<br />
Merz jetzt unter anderem noch<br />
die Stationen Vermögensmanagement<br />
und Firmenkundenbereich<br />
sowie einige interne<br />
Abteilungen, für die die angehenden<br />
Bankkaufleute Wünsche<br />
anmelden können.<br />
Info<br />
Die <strong>Nord</strong>-<strong>Ostsee</strong> <strong>Sparkasse</strong> ist Ausbildungsbetrieb<br />
des Jahres 2011. In<br />
fünf Kategorien, gestaffelt nach der<br />
Zahl der Beschäftigten, honoriert die<br />
Industrie- und Handelskammer (IHK)<br />
zu Flensburg mit diesem Titel seit<br />
2009 einmal im Jahr Unternehmen<br />
in der Region, die junge Menschen<br />
vorbildlich ausbilden. In der Kategorie<br />
„mehr als 500 Beschäftigte“ siegte<br />
die <strong>Nord</strong>-<strong>Ostsee</strong> <strong>Sparkasse</strong>.<br />
Begründet wurde diese Auszeichnung<br />
mit den vielen aktiven Schul-<br />
Kooperationen, der Teilnahme an<br />
zahlreichen Bildungsmessen und<br />
der hohen Präsenz in Schulen zur<br />
Nachwuchswerbung.<br />
7
Kulturtipps:<br />
Hingehen, hören, sehen<br />
Grimms<br />
Märchen und<br />
der Jugendstil<br />
DIE GROSSE SOMMERAUSSTEL-<br />
LUNG auf dem Flensburger<br />
Museumsberg nimmt noch bis<br />
zum 9. September ein rundes<br />
Jubiläum zum Anlass, die<br />
Schätze der Jugendstilsammlung<br />
einmal aus einem ungewohnten<br />
Blickwinkel zu<br />
betrachten: 1812, also vor genau<br />
200 Jahren, erschien die erste<br />
DER SCHLESWIGER MUSIKCLUB<br />
sorgt auch in diesem Jahr für<br />
einen musikalischen Spätsommer<br />
und Herbst. Am<br />
9. September geht’s mit der<br />
Wappen von Schleswig ab<br />
18.30 Uhr (bitte um 18 Uhr an<br />
Bord sein) auf swingende<br />
Bootstour. Es spielt die Band<br />
Clarinet & Sax Revival. Im<br />
Ständesaal des Schleswiger<br />
Ausgabe der Märchensammlung<br />
der Gebrüder Grimm.<br />
„Grimms Märchen und der<br />
Jugendstil“ wird Flensburgs<br />
Beitrag zum weltweit gefeierten<br />
DIE HERBSTAUSSTELLUNG des<br />
Museumsberges vom 23. September<br />
bis zum 18. November<br />
ist einem schleswig-holsteinischen<br />
Künstler gewidmet, der<br />
es wie kaum ein anderer versteht,<br />
moderne Kunst mit einem<br />
Schleswiger Jazzherbst <strong>2012</strong><br />
8<br />
Rathauses wird am 27. Oktober<br />
mit Pierre Dørge und dem<br />
New Jungle Orchestra der<br />
Schleswiger Jazzherbst eröffnet.<br />
1980 gründete der dänische<br />
Gitarist Pierre Dørge das<br />
New Jungle Orchestra, das seither<br />
zu den nachweislich originellsten<br />
und beständigsten<br />
europäischen Großformationen<br />
zählt. In der Gotischen<br />
Halle präsentieren sich die<br />
Ballroom Buskers, eine Swingband<br />
mit einem einzigartigen<br />
Programm, das sich stilecht an<br />
die frühen „Soundies“ der Swingbands<br />
der 40er-Jahre anlehnt.<br />
www.schleswiger-musikclub.de<br />
Brüder-Grimm-Jahr sein und<br />
mit kostbaren Originalen und<br />
einem umfangreichen Begleitprogramm<br />
sicher nicht nur Kinder<br />
in seinen Bann ziehen.<br />
Volker Tiemann.<br />
Stücke über die Schwerkraft<br />
Augenzwinkern zu betrachten.<br />
Volker Tiemann stellt in seinen<br />
Skulpturen nicht nur die Erdanziehung,<br />
sondern auch unsere<br />
Sehgewohnheiten auf die Probe<br />
– und das auf die ihm eigene<br />
unterhaltsame Weise.
Sehenswertes im Museum Kunst der Westküste<br />
NOCH BIS ZUM 16. September<br />
ist auf Föhr die Ausstellung „The<br />
Föhr Reef“ zu sehen. Die Ausstellung<br />
präsentiert ein im<br />
Museum Kunst der Westküste<br />
entstandenes kollektives Kunstwerk.<br />
Das gehäkelte Korallenriff<br />
ist Teil des internationalen<br />
DIE AUSSTELLUNG „Clara Bahlsen,<br />
Pferde und Autos“ zeigt<br />
das Museum Kunst der Westküste<br />
vom 2. September <strong>2012</strong><br />
bis 13. Januar 2013. Clara Bahlsen<br />
wirft mit ihren Fotografien<br />
einen ebenso behutsamen wie<br />
präzisen Blick auf das Leben<br />
auf dem Lande. Pferde und<br />
Autos, das sind Fortbewegungsmittel<br />
ganz unterschiedlicher<br />
Geschwindigkeit. Und<br />
während die einen zu Pferde<br />
durchs Dorf reiten, sind die<br />
anderen vielleicht schon auf<br />
der nächsten Autobahnaus-<br />
Kunstprojektes The Hyperbolic<br />
Crochet Coral Reef der australischen<br />
Zwillingsschwestern<br />
Christine und Margaret Wertheim.<br />
The Föhr Reef ist ein<br />
grenzüberschreitendes deutschdänisches<br />
Projekt, an dem unter<br />
anderem der Landfrauenverein<br />
fahrt auf dem Weg in die große<br />
Stadt. Wie fühlt es sich an,<br />
wenn man aufs Land zurückkehrt?<br />
Und wie, wenn man<br />
© Clara Bahlsen: Pferde und Autos, 2011<br />
Föhr und das Strikkecafé des<br />
dänischen Museum Sønderjylland<br />
beteiligt sind. Neben dem<br />
Föhr Reef werden andere gehäkelte<br />
Unterwasserorganismen<br />
ausgestellt. Die Nospa Kulturstiftung<br />
<strong>Nord</strong>friesland unterstützt<br />
diese Ausstellung.<br />
bleibt? Unaufdringlich nimmt<br />
Clara Bahlsens Kamera Menschen<br />
und Landschaften in<br />
den Blick.<br />
10 Jahre Orgelfestival Sønderjylland-Schleswig<br />
2003 gründete ein kleiner Kreis engagierter Kulturschaffender<br />
aus Flensburg, Løgumkloster und Sønderborg das Orgelfestival<br />
Sønderjylland-Schleswig. Im Jahre <strong>2012</strong> werden vom 17. Juni<br />
bis zum 16. September erstmals mehr als 170 Veranstaltungen<br />
angeboten. Breiten Raum nehmen besondere Termine für Kinder<br />
ein. Dazu kommen Orgelführungen und „Orgelsafaris“ (geführte<br />
Touren an mehreren Instrumenten) und der Besuch von Orgelbauwerkstätten<br />
– <strong>2012</strong> wird es die traditionsreiche Firma Marcussen<br />
& Søn in Apenrade sein. www.orgelfestival-sja-sl.com<br />
9
Kulturpreis: Liedbotschafter des <strong>Nord</strong>ens<br />
Godewind erhält Auszeichnung<br />
der Nospa-Stiftung<br />
SIE SINGEN VOM MEER, den<br />
Wolken, der Lebensart an der<br />
schleswig-holsteinischen Westküste,<br />
kurz: Sie singen von Heimat.<br />
Godewind, fünf Musiker<br />
mit Bandsitz in Schwabstedt,<br />
sind der Inbegriff populären<br />
norddeutschen Liedgutes, das<br />
weit über die Grenzen <strong>Nord</strong>frieslands<br />
hinaus die Menschen<br />
erreicht und bewegt. Grund für<br />
die Nospa Kulturstiftung <strong>Nord</strong>friesland,<br />
die Liedbotschafter<br />
des <strong>Nord</strong>ens in diesem Herbst<br />
mit dem <strong>Nord</strong>friesischen Kulturpreis<br />
für Literatur, Musik<br />
und Kunst zu ehren.<br />
10<br />
Nach dem bildenden Künstler<br />
Andreas Brandt, dem Schriftsteller<br />
Siegfried Lenz, dem Film-<br />
Komponisten Detlef Friedrich<br />
Petersen, dem Nolde-Fotografen<br />
Heinz Teufel und dem Literaturwissenschaftler<br />
Prof. Dr. Dieter<br />
Lohmeier sind sie die sechs -<br />
ten Preisträger dieser biennal<br />
vergebenen und mit 10.000<br />
Euro dotierten Auszeichnung.<br />
Seit mehr als 30 Jahren sind<br />
die Musiker rund um Bandgründer<br />
und -sprecher Larry<br />
Evers auf den Bühnen und in<br />
den Fernsehstudios der Repu-<br />
blik erfolgreich. 30 Jahre – das<br />
sind auch rund 40 CDs und gut<br />
800 Songs, in der Regel aus der<br />
Feder von Larry Evers und<br />
Godewind-Mitbegründer Shanger<br />
Ohl. Heute gehören neben<br />
diesen beiden Urgesteinen die<br />
Musiker Heiko Reese (Schlagzeug,<br />
Percussion und Gesang),<br />
Anja Bublitz (Flöte, Percussion<br />
und Gesang) sowie Sven Zimmermann<br />
(Bass, Gitarre und<br />
Gesang) zur Stammbesetzung.<br />
Larry Evers beherrscht sämtliche<br />
Saiteninstrumente, die in<br />
den Liedern von Godewind zu<br />
hören sind, Shanger Ohl singt,
komponiert und spielt Keyboards.<br />
Es sind Liedklassiker wie „Moin,<br />
Moin“ oder „Der Pharisäer“,<br />
aber vor allem die Weihnachtskonzerte,<br />
mit denen Godewind<br />
erfolgreich ist. „Darauf sind wir<br />
ein bisschen stolz“, sagt Larry<br />
Evers, der sich noch gut an die<br />
Anfänge dieser Konzertreihe<br />
erinnert. „Es gab anfangs kaum<br />
passende Weihnachtslieder, die<br />
das Lebensgefühl von uns an<br />
der Küste gut wiedergaben und<br />
ein abendfüllendes Programm<br />
sicherten.“ Also schrieben Evers<br />
und Ohl selbst, und es entstanden<br />
stimmungsvolle Titel wie<br />
„Wiehnacht in’t flache Land“,<br />
„Wintersünn“ oder „Segeln lang<br />
dat Is“. Mittlerweile gibt es<br />
sogar ein Songbook mit den<br />
schönsten Weihnachtsliedern<br />
von Godewind.<br />
Statt sich auf den Lorbeeren<br />
auszuruhen, die Hallen mit<br />
Weihnachtskonzerten zu füllen<br />
oder in kleiner intimer Atmosphäre<br />
unplugged zu spielen,<br />
hat Godewind im Laufe der Jahre<br />
noch ein weiteres Engagement<br />
entwickelt, das weitge-<br />
hend im Verborgenen wächst<br />
und gedeiht. Sie geben immer<br />
wieder Workshops für Menschen<br />
mit Behinderungen. Ein<br />
paar Tage wird geübt, am Ende<br />
dieser praktizierten musikalischen<br />
Inklusion steht das<br />
Abschlusskonzert. Eine bereichernde<br />
Erfahrung – nicht nur<br />
für die Workshopteilnehmer<br />
aus den betreuten Wohneinrichtungen.<br />
Larry Evers: „Es ist<br />
immer wieder spannend zu<br />
sehen, wie völlig unterschiedliche<br />
Menschen – egal ob mit<br />
oder ohne Behinderung – über<br />
die Musik zusammenfinden.“<br />
11
Baufinanzierung:<br />
Jetzt niedrige Zinsen sichern<br />
Den Traum<br />
von den eigenen<br />
vier Wänden<br />
wahr machen<br />
85 PROZENT der Bundesbürger<br />
würden das Eigenheim der<br />
Mietwohnung vorziehen, so lautet<br />
das Ergebnis einer Umfrage.<br />
Doch nur 42 Prozent haben<br />
ihren Traum auch wahr<br />
gemacht. Dabei sind die Bedingungen<br />
derzeit besonders<br />
attraktiv: Das nach wie vor niedrige<br />
Zinsniveau macht Baugeld<br />
preiswert wie selten zuvor.<br />
Und attraktives Bauland gibt es<br />
im Nospa-Geschäftsgebiet reichlich.<br />
Beispiel: „Schellenpark“ in<br />
Tarp. Dort entsteht auf dem ehemaligen<br />
Gelände des Marinefliegergeschwaders<br />
ein neuer<br />
Ortsteil mit Einfamilien-, Doppel-,<br />
Reihen- und Kleinsthäusern<br />
bis hin zu Mehrgenerationenhäusern<br />
und altengerechten<br />
Wohnformen. Auflage der<br />
Gemeinde an die Planer war:<br />
Das 38,5 Hektar große Grundstück<br />
soll möglichst naturnah<br />
entwickelt werden mit einem<br />
Teich im ehemaligen Kasernengelände<br />
und Einbindung<br />
des erhaltenswerten Baumbestandes.<br />
Ausdruck dieses grünen<br />
Wohnens ist der Name des<br />
Wohngebietes. Er geht zurück<br />
auf die heimische Kuh- oder<br />
Küchenschelle, eine selten<br />
12<br />
gewordene Pflanze, die unter<br />
Naturschutz steht. Doch auch<br />
in Flensburg, Husum, Schleswig<br />
und anderen Gemeinden<br />
im Nospa-Geschäftsgebiet stehen<br />
die Immobilienfachleute<br />
der <strong>Sparkasse</strong> den Kunden bei<br />
der Suche nach dem passenden<br />
Baugrundstück zur Seite.<br />
Wenn es um die Finanzierung<br />
des Haustraums geht, dann<br />
kennen sich die Nospa-Experten<br />
mit Förderkrediten aus und<br />
beziehen sie in die individuelle<br />
Beratung ein. Sie wissen, ob die<br />
öffentliche Hand für die<br />
geplanten Maßnahmen – vom<br />
Neubau bis zur Modernisierung<br />
– zinsgünstige Kredite<br />
stellt.<br />
Wohn-Riester gilt als Abkürzung<br />
auf dem Weg ins Eigenheim.<br />
Diese „Eigenheimrente“,<br />
wie Wohn-Riester auch genannt<br />
wird, hilft seit 2008 beim Aufbau<br />
von Eigenkapital für den<br />
Immobilienkauf. Später entlas -<br />
tet er bei der Finanzierung,<br />
denn das Darlehen wird<br />
schneller getilgt. Wohn-Riester<br />
ist für diejenigen geeignet, die<br />
für den Kauf eines Hauses oder<br />
einer Wohnung einen Riester-<br />
Bausparvertrag einsetzen und<br />
die Immobilie selbst nutzen.<br />
Erwachsene werden jährlich<br />
mit bis zu 154 Euro gefördert,<br />
pro Kind kommen noch einmal<br />
bis zu 300 Euro dazu. Junge<br />
Sparer unter 25 Jahren erhalten<br />
im ersten Riesterjahr 200 Euro<br />
Starterbonus. Zudem können<br />
sich Steuervorteile ergeben.<br />
Brigitte Wolter<br />
Leiterin der Abteilung<br />
für Baufinanzierung<br />
bei der Nospa in Schleswig<br />
NACHGEFRAGT: Die Redaktion<br />
der Aktion <strong>Sparkasse</strong> im<br />
Gespräch mit Brigitte Wolter,<br />
Leiterin der Abteilung für Baufinanzierung<br />
bei der Nospa in<br />
Schleswig.
Info:<br />
Sie haben Fragen? Sie erreichen die<br />
Experten der Finanzierungsberatung<br />
über den SDirektservice Tel. 04621<br />
895555 und Tel. 0461 1500-5555<br />
Ich möchte gern die niedrigen<br />
Zinsen für mich nutzen, will<br />
aber erst in ein oder zwei<br />
Jahren bauen. Was kann ich<br />
tun?<br />
Brigitte Wolter: Wenn Sie relativ<br />
konkret wissen, dass Sie in<br />
den kommenden Jahren bauen<br />
werden, können Sie mit uns<br />
eine Forward-Vereinbarung<br />
für eine Baufinanzierung treffen.<br />
Damit sichern Sie sich<br />
gegen steigende Zinsen ab –<br />
auch wenn Sie erst in zwei oder<br />
drei Jahren bauen möchten.<br />
Ich habe vor sieben Jahren<br />
gebaut. In drei Jahren läuft die<br />
Zinsbindung für meine Baufinanzierung<br />
aus. Wie kann ich<br />
mir auch für die Zeit danach<br />
niedrige Zinsen sichern?<br />
Brigitte Wolter: Eine solche Forward-Vereinbarung<br />
ist auch in<br />
diesem Fall sinnvoll, wenn Sie<br />
bereits gebaut haben. Sie können<br />
auch während der Finanzierungsphase<br />
vorbeugen,<br />
indem Sie jetzt eine solche Vereinbarung<br />
für die Zeit nach der<br />
Festzinsbindung abschließen.<br />
Kann mir auch ein Bausparvertrag<br />
niedrige Zinsen<br />
sichern?<br />
Brigitte Wolter: Auf jeden Fall!<br />
Auch das ist eine gute Alternative.<br />
Schließen Sie jetzt einen<br />
Bausparvertrag ab. Wenn Sie<br />
dann bauen und die Zinsbindung<br />
nach rund zehn Jahren<br />
ausläuft, können Sie sich das<br />
niedrige Zinsniveau weiterhin<br />
sichern. Bauspardarlehen gibt<br />
es schon ab 1,9 Prozent Zinsen<br />
pro Jahr!<br />
13
Mehrwertkonto<br />
Nutzen Sie einfach Ihre Nospa-Karte, um<br />
exklusive Vorteile und Vergünstigungen in<br />
der Region zu genießen.<br />
<strong>Sommer</strong>zeit – Genusszeit<br />
Wenn die Sonne scheint und die Abende lang<br />
und mild sind, dann ist Open-Air-Zeit. Grillen,<br />
Picknick, Ausflüge an den Strand – Hauptsache,<br />
Essen und Trinken finden unter freiem Himmel<br />
statt. Und Nospa-Kunden kommen da in diesem<br />
<strong>Sommer</strong> ganz besonders auf ihre Kosten, denn<br />
viele Mehrwertpartner bieten Rabatte und Extras<br />
im Bereich „Essen und Trinken“ an.<br />
Niebüller Backstube<br />
Die Niebüller Backstube<br />
gewährt in allen Filialen<br />
10 % Rabatt auf alle<br />
Backwaren bei einem<br />
Einkauf ab 6 €.<br />
www.niebuellerbackstube.de<br />
Body Form Fitness- &<br />
Wellnesstudio, Leck<br />
Für Nospa-Kunden<br />
entfällt bei Abschluss<br />
eines 12-Monats-Abos<br />
die Grundgebühr<br />
(regulär: 37,50 €).<br />
www.body-form.de<br />
m+t Möbel Flensburg<br />
Vor Neuvertragsabschluss<br />
10 % Rabatt auf nicht<br />
reduzierte Waren,<br />
5 % auf EMV Möbel,<br />
kostenlose Hausberatung<br />
inklusive Abhol- und<br />
Bringservice. Lieferung<br />
und Montage frei Haus.<br />
www.m-t-moebel.de<br />
Blum Fischspeziali täten<br />
Westerland, Tinnum,<br />
Wenningstedt. Bei einem<br />
Essen ab 14,50 €/Person<br />
erhalten Nospa-Kunden<br />
ein Softgetränk gratis.<br />
Deutschlandweit kostenfreier<br />
Versand bei<br />
Bestellungen ab 35 €.<br />
www.fisch-blum-sylt.de<br />
Vor dem Bezahlen einfach Ihre Nospa-Karte vorzeigen<br />
und unser Vorteilspartner gibt gleich den<br />
günstigen Preis ein. Wo überall, das finden Sie<br />
auf diesen Seiten – und unter www.nospa.de/<br />
mehrwert gibt es den aktuellen Stand. Interesse?<br />
Dann rufen Sie uns an unter 0461 1500-5555.<br />
Dort bekommen Sie auch ein Nospa-Girokonto,<br />
wenn Sie noch keins haben.<br />
Rømø-Sylt Linie<br />
Sylt, Rømø<br />
10 % Rabatt auf alle<br />
PKW-Fahrten (Normalpreis).<br />
Angebot ist nicht<br />
mit Kombi-Tickets<br />
oder anderen Rabatten<br />
kombinierbar.<br />
www.syltfaehre.de<br />
Buchhandlung<br />
Liesegang<br />
In den Filialen Husum<br />
und Schleswig erhalten<br />
Nospa-Kunden<br />
5 % Rabatt auf alle<br />
Lamy-Füller &<br />
Lamy-Kugelschreiber.<br />
www.buchliesegang.de<br />
Fit for Life<br />
Schleswig<br />
Beim Abschluss eines<br />
Zwölf-Monats-Vertrages<br />
entfällt die Aufnahmegebühr<br />
in Höhe von 50 €,<br />
auf Karten gibt’s einen<br />
Rabatt in Höhe von 10 %.<br />
www.fitforlifeschleswig.de<br />
Reifen Helm<br />
Flensburg<br />
Nospa-Kunden erhalten<br />
15 % Rabatt auf<br />
alle Dienstleistungen<br />
bei Autos und einen<br />
kostenlosen Fahrzeug-<br />
Sicherheits-Check<br />
für Autos aller Marken.<br />
www.reifenhelm.de<br />
14 Unser Mehrwertkonto: Exklusive Vorteile und Rabatte für Nospa-Kunden
Janny’s Eis<br />
Flensburg, Kreis Schleswig-<br />
Flensburg & <strong>Nord</strong>friesland<br />
Beim Kauf von 2 Kugeln<br />
Eis erhalten Nospa-Kunden<br />
eine dritte Kugel<br />
gratis.<br />
www.jannys-eis.com<br />
Taverna Poseidon<br />
Leck<br />
Der Familienbetrieb<br />
gewährt Nospa-Kunden<br />
20 % Rabatt auf das<br />
wechselnde exklusive<br />
3-Gänge-Nospa-Menü<br />
(18 € statt 22,50 €)<br />
www.tavernaposeidon.de<br />
HMS <strong>Nord</strong> GmbH<br />
Schleswig<br />
Nospa-Kunden erhalten<br />
5 % Rabatt auf Malerarbeiten<br />
und Reinigungsdienste.<br />
www.hmsnord.de<br />
Fleischerfachgeschäft<br />
Thordsen<br />
Flensburg, Wanderup, Wees<br />
Bei Einkauf ab 35 € erhalten<br />
Sie kostenlos eine kleine<br />
Mettwurst oder 5 Wiener<br />
Würstchen<br />
www.da-ist-die-sau-los.de<br />
cleanpark Pflegecenter<br />
Schleswig<br />
Die Premiumwäsche<br />
cleanperfekt inklusive<br />
Spezialwachs im Pflegecenter<br />
St. Jürgener-Straße<br />
in Schleswig kostet<br />
nur 10 € statt 14,60 €.<br />
www.cleanpark.de<br />
Bier Brummer<br />
Flensburg, Kreis Schleswig-<br />
Flensburg & <strong>Nord</strong>friesland<br />
• 1 Flasche Mineralwasser<br />
der Hausmarke gratis bei<br />
Bestellung 1 Getränkekiste<br />
• 30 % Rabatt auf das<br />
gesamte Mietinventar<br />
• 20% Rabatt auf Kaufgläser<br />
www.bier-brummer.de<br />
Edeka Jensen<br />
Kropp<br />
Ab einem Einkaufswert<br />
von 50 € erhalten<br />
alle Nospa-Kunden<br />
eine Dose dänisches<br />
Süßgebäck gratis.<br />
www.edeka.de<br />
Schleswig-Holsteinische<br />
Landestheater<br />
Nospa-Kunden erhalten<br />
die Garderobenmarke im<br />
Wert von 1 €<br />
pro Kleidungsstück<br />
kostenlos.<br />
www.sh-landestheater.de<br />
C.G. Christiansen<br />
Mildstedt, Föhr, Sylt<br />
Das Holz- und Bauzentrum<br />
bietet Nospa-Kunden<br />
einen Nachlass in Höhe<br />
von 5 % auf das gesamte<br />
Holz im Garten-Sortiment.<br />
Ausgeschlossen sind<br />
Aktionsartikel.<br />
www.cgchristiansen.de<br />
Gerson Sanitär &<br />
Heizsysteme<br />
Enge-Sande<br />
Gegen Vorlage der<br />
<strong>Sparkasse</strong>nCard erhalten<br />
Kunden bei Barzahlung<br />
30 % Rabatt auf das<br />
FORMAT-Amaturenprogramm<br />
Delta und Sinus.<br />
www.gerson-gmbh.de<br />
artefact Powerpark<br />
Glücksburg<br />
Auf die Einzelkarten<br />
(Kinder und Erwachsene)<br />
für den Powerpark<br />
erhalten Nospa-Kunden<br />
0,50 € Ermäßigung<br />
(April bis Oktober).<br />
www.artefact.de<br />
Unser Mehrwertkonto: Exklusive Vorteile und Rabatte für Nospa-Kunden<br />
Autohaus Möller<br />
Autohaus Möller<br />
Handewitt<br />
5 % Rabatt auf Reparaturen<br />
und Ersatzteile. Das<br />
Angebot gilt nicht für<br />
Sonderangebote und<br />
Unfallreparaturen. Gültig<br />
in der Filiale Handewitt.<br />
www.moellerautomobile.de<br />
TOLK-SCHAU<br />
Familien-Freizeitpark<br />
Tolk<br />
Nospa-Kunden erhalten<br />
bei Vorlage der <strong>Sparkasse</strong>nCard<br />
und Kauf einer<br />
Eintrittskarte einen<br />
Einkaufsgutschein in Höhe<br />
von 2 €.<br />
www.tolk-schau.de<br />
The Body Shop<br />
Flensburg<br />
Nospa-Kunden erhalten<br />
bei Vorlage ihrer <strong>Sparkasse</strong>nCard<br />
10 % Rabatt<br />
ab einem Einkaufswert<br />
von 20 €. Nur gültig<br />
in der Filiale Flensburg.<br />
www.the-body-shop.de<br />
Lust auf ein Grillfest? Picknick geplant,<br />
aber der Korb ist noch leer?<br />
Auf den nächsten Seiten finden<br />
Sie viele Möglichkeiten für<br />
kulinarische Genüsse –<br />
und zwar mit Rabatten<br />
und Extras nur für<br />
Nospa-Kunden.<br />
Das jeweils<br />
verbindliche<br />
Angebot finden<br />
Sie unter<br />
www.nospa.de/<br />
mehrwert<br />
15
Aktiv plus Husum<br />
Bei Abschluss eines 12-<br />
Monats-Abos erhalten Sie<br />
einen Dauernachlass von<br />
10 % sowie ein Startguthaben<br />
von 50 €, das<br />
variabel nach einer<br />
vierwöchigen Probezeit<br />
eingelöst werden kann.<br />
www.aktivplus-fitness.de<br />
Sporthaus Husum<br />
Das Sporthaus in der<br />
Siemensstraße in Husum<br />
gewährt 10 % Rabatt<br />
auf alle Einkäufe,<br />
ausgenommen sind<br />
reduzierte Artikel.<br />
www.sporthaus-husum.de<br />
16<br />
Expert Megaland<br />
Schleswig<br />
Bei Zahlung mit der<br />
Nospa-<strong>Sparkasse</strong>nCard<br />
von 200 bis 399 € gibt es<br />
einen Gutschein über 10 €,<br />
bei 400 bis 799 € über<br />
20 € und ab 800 € über<br />
30 €.<br />
www.expert.de<br />
Capitol Filmpalast<br />
Schleswig<br />
Nospa-Kunden erhalten<br />
am Montag und Mittwoch<br />
den ermäßigten Eintritt<br />
vom Kinodienstag<br />
5 € (statt 5,50 €).<br />
www.cinemotionkino.de<br />
Hotel Historischer Krug<br />
Oeversee<br />
• 3-Gang-Menü im Privileg<br />
zum Preis von 44 €<br />
(statt 54 €)<br />
• Ganzkörper-Aroma-Massage,<br />
buchbar Sonntag<br />
bis Donnerstag, Preis:<br />
65 € (statt 79 €).<br />
www.historischer-krug.de<br />
Museumsverbund<br />
<strong>Nord</strong>friesland<br />
Ermäßigter Gruppentarif im<br />
<strong>Nord</strong>seeMuseum Husum<br />
und Schloss vor Husum je<br />
3,50 € (statt 5 €) und im<br />
Ostenfelder Bauernhaus<br />
2 € (statt 2,50 €).<br />
www.museumsverbundnordfriesland.de<br />
Förde-Fitness<br />
Flensburg<br />
Für Inhaber des Nospa-<br />
Girokontos gibt es bei<br />
Anmeldung in dem<br />
Flensburger Fitness-<br />
Studio des TSB 25 €<br />
Preisnachlass auf das<br />
Startpaket.<br />
www.foerde-fitness.de<br />
Fun- und Spielpark Föhr<br />
Beim Kauf einer Eintrittskarte<br />
gewährt der Funund<br />
Spielpark in Wyk<br />
einen Rabatt von 1,50 €<br />
bei Erwachsenen und 1 €<br />
bei Kindern.<br />
www.foehrfun.de<br />
Produkte der Region<br />
bei Edeka in Kropp<br />
Wem für das Grillen noch die Soße und das<br />
Baguette fehlen – auf zu Edeka nach Kropp,<br />
denn dort gibt es alles, was den gemütlichen<br />
Grillabend mit Freunden perfekt macht. „Aus<br />
der Region, für die Region“ – nach diesem Credo<br />
handelt Edeka. Nirgendwo sonst finden die<br />
Verbraucher mehr regionale Lebensmittel in<br />
den Regalen. Um Qualität und Vielfalt auch<br />
hier zu sichern, arbeitet Edeka eng mit lokalen<br />
Landwirten und Lieferanten zusammen. BEI<br />
EDEKA JENSEN IN KROPP GIBT ES GEGEN VOR-<br />
LAGE DER SPARKASSENCARD AB EINEM<br />
EINKAUFSWERT VON 50 EURO FÜR ALLE<br />
NOSPA-KUNDEN EINE DOSE DÄNISCHES SÜSS-<br />
GEBÄCK GRATIS.<br />
Edeka Jensen<br />
www.edeka.de<br />
Industriestraße 1<br />
24848 Kropp
Teppichstraße<br />
Wohndesign, Flensburg<br />
Kunden der Nospa<br />
erhalten bei Vorlage<br />
der <strong>Sparkasse</strong>nCard<br />
10 % Rabatt auf<br />
das gesamte Sortiment,<br />
reduzierte Artikel sind<br />
ausgenommen.<br />
www.teppichstrasse.de<br />
Sandwig<br />
Glücksburg<br />
Zu jeder bestellten<br />
Flasche Wein gibt es für<br />
Nospa-Kunden eine<br />
Flasche Mineralwasser<br />
gratis.<br />
www.strandhotelgluecksburg.de<br />
Stiftung Schleswig-Holsteinische<br />
Landesmuseen<br />
Volks kunde Museum<br />
Schles wig.<br />
In den Stiftungsmuseen<br />
ermäßigter Eintritt für<br />
Erwachsene und Familien.<br />
Kinder und Jugendliche<br />
bis 16 Jahre frei.<br />
www.schloss-gottorf.de<br />
Boutique ChicSaal<br />
Husum<br />
Nospa-Kunden erhalten<br />
5 % Rabatt auf die<br />
Gesamtrechnung<br />
(ausgenommen sind<br />
reduzierte Waren) bei<br />
Bar- oder EC-Zahlung.<br />
www.chicsaal-husum.de<br />
vom Fass<br />
Flensburg<br />
Nospa-Kunden erhalten<br />
5 % Rabatt auf das<br />
gesamte Sortiment.<br />
www.vomfassflensburg.de<br />
Schloss Glücksburg<br />
Nospa-Kunden erhalten<br />
10 % Rabatt auf<br />
den jeweils gültigen<br />
Eintrittspreis<br />
des Wasserschlosses.<br />
www.schlossgluecksburg.de<br />
Elektrofachmarkt Expert<br />
Husum<br />
Beim Einkauf von 200<br />
bis 299 € gibt es einen<br />
Gutschein über 10 €,<br />
bei 300 bis 399 über<br />
15 €, bei 400 bis<br />
499 über 20 €,<br />
ab 500 über 25 €.<br />
www.expert.de<br />
Stadtmuseum Schleswig<br />
mit Teddy Bär Haus<br />
Schleswig<br />
Nospa-Kunden erhalten<br />
bei ihrem Besuch im<br />
Stadtmuseum für eine<br />
Begleitperson freien<br />
Eintritt.<br />
www.stadtmuseumschleswig.de<br />
Thordsen´s Fleischerfachgeschäfte<br />
www.da-ist-die-sau-los.de<br />
Am Ochsenmarkt 33a<br />
24937 Flensburg<br />
Da ist die Sau los:<br />
Wurst und Fleisch von<br />
Thordsen<br />
Unser Mehrwertkonto: Exklusive Vorteile und Rabatte für Nospa-Kunden<br />
„Eine geschmackvolle aromatische Wurst herzustellen<br />
ohne Geschmacksverstärker, ohne Phosphat<br />
und weitere Zusatzstoffe, nur mit Biofleisch,<br />
Biogewürzen und Salz, das sehen wir als Herausforderung<br />
an unser handwerkliches Können“,<br />
sagt Klaus Peter Thordsen. In seinen Fleischereifachgeschäften<br />
gibt es deshalb eine große Auswahl<br />
an Bio- und Bioland-Spezialitäten. Wer keine<br />
Lust auf Fleisch hat, bekommt nur bei Thordsen<br />
die „Original Wanderuper Räucherspezialitäten“.<br />
NOSPA-KUNDEN ERHALTEN BEI EINEM EINKAUF<br />
AB 35 EURO EINE KLEINE METTWURST ODER FÜNF<br />
WIENER WÜRSTCHEN GRATIS.<br />
17
Vertigo Restaurant<br />
Flensburg<br />
Das Restaurant im<br />
Flensburger Holmhof<br />
gewährt Nospa-Kunden<br />
10 % Rabatt auf<br />
die Gesamtrechnung.<br />
www.vertigoflensburg.de<br />
Sport-Tiedje<br />
Schleswig<br />
Nospa-Kunden erhalten<br />
bei Vorlage der <strong>Sparkasse</strong>nCard<br />
10 % Rabatt<br />
auf Gartentrampoline und<br />
Kinderfahrzeuge von<br />
Kettler, Puky, DinoCars<br />
und Berg Toys.<br />
www.sport-tiedje.de<br />
Calli`s Schaschlik<br />
Leck<br />
Monatlich wechselndes<br />
Nospa-Menü mit Softdrink<br />
zum vergünstigten<br />
Festpreis im Imbissrestaurant<br />
an der B 199<br />
in Leck.<br />
www.calli-schaschlik.de<br />
Phänomenta<br />
Flensburg<br />
Nospa-Kunden erhalten<br />
einen Rabatt von<br />
20 % auf eine Eintrittskarte<br />
bis zur Besucherkarte-Plus.<br />
Gruppen sind<br />
ausgenommen.<br />
www.phaenomentaflensburg.de<br />
Fun Center Husum<br />
Husum<br />
Nospa-Kunden erhalten<br />
unter Vorlage ihrer<br />
<strong>Sparkasse</strong>nCard bei<br />
Eintritt einen Gutschein<br />
für ein Gratisgetränk<br />
nach Wahl.<br />
www.funcenter-husum.de<br />
Best Carwash<br />
Flensburg<br />
Autowäsche BEST<br />
Komplett + BEST Exclusiv<br />
statt 18,40 € nur 13,70 €.<br />
Waschstraßen: Kielseng<br />
und Graf-Zeppelin-Straße.<br />
www.bestcarwashflensburg.de<br />
Provinzial<br />
Versicherungen<br />
Die Provinzial bietet<br />
bei Neuabschluss einer<br />
Unfallversicherung<br />
in einer Nospa-Filiale<br />
einen Nachlass von<br />
10 %.<br />
www.nospa.de<br />
Strandhotel Glücksburg<br />
Beim Verzehr eines<br />
3-Gang-Menüs im<br />
Restaurant Felix erhalten<br />
Sie einen Gutschein in<br />
Höhe von 5 € für das<br />
Strandrestaurant Sandwig.<br />
www.strandhotelgluecksburg.de<br />
Hotel Altes Gymnasium<br />
Husum<br />
• 3-Gang-Menü im<br />
Eucken zum Preis von<br />
46 € (anstatt 56 €)<br />
• Ganzkörper-Aroma-<br />
Massage, buchbar<br />
Sonntag bis Donnerstag,<br />
65 € (anstatt 79 €)<br />
www.altes-gymnasium.de<br />
Campus Bad<br />
Flensburg<br />
Erwachsene Badegäste<br />
erhalten den ermäßigten<br />
Eintritt für die Nutzung<br />
des Freizeitbades<br />
inklusive Sportbad<br />
und Sauna.<br />
www.campusbad-fl.de<br />
Wiking Tank & Wasch FL<br />
Die textile Auto pflege Perfekt<br />
Komplett & Top-Pflege zum<br />
Preis von 13,50 € (statt 18,50 €)<br />
Thomsen Mineralöle<br />
Ab 1.500l Shell Heizöl Thermo<br />
Eco Ultra via Abbuchung vom<br />
Konto erhalten Kunden<br />
ein hochwertiges Präsent.<br />
www.heizoel-diesel.de<br />
www.wiking-tank.de<br />
Mr. Scandis Funpark<br />
Handewitt<br />
Nospa-Kunden erhalten<br />
bei Vorlage ihrer <strong>Sparkasse</strong>nCard<br />
einen Rabatt<br />
in Höhe von 10 % auf die<br />
Nutzung der Quad-Bahn.<br />
www.mrscandisfunpark.com<br />
McDonald’s In Flensburg,<br />
Bredstedt, Husum, Schleswig,<br />
Westerland, Kappeln und<br />
Risum-Lindholm gibt es<br />
ein Nospa-Menü (1 Big Mäc,<br />
1x6er Chicken McNuggets,<br />
mittlere Pommes, ein 0,4 l<br />
Kaltgetränk) für 6,39 €.<br />
Sie sparen 30 %.<br />
www.mcdonalds.de<br />
bauXpert<br />
Niebüll, Sörup und Wyk<br />
auf Föhr<br />
Nospa-Kunden erhalten<br />
gegen Vorlage der<br />
<strong>Sparkasse</strong>nCard 10 % auf<br />
alle GARDENA Artikel in<br />
unserem Baumarkt.<br />
www.bauxpert.com<br />
Body in Motion<br />
Tönning, St. Peter-Ording<br />
Bei Neuanmeldung<br />
erhalten alle Nospa-<br />
Kunden einen Bonus von<br />
25 € und sparen außerdem<br />
regelmäßig 1 € auf<br />
den Wochenbeitrag.<br />
www.b-i-m-s.de<br />
Adler-Schiffe<br />
ab <strong>Nord</strong>strand & Sylt<br />
„Weltnaturerbe-Ticket“:<br />
2 Pers. (mind. 1 Erw.) mit<br />
der MS Adler-Express zur<br />
Hallig Hooge, Amrum und<br />
Sylt zum Preis von Einem.<br />
Sept. – Okt. <strong>2012</strong>. Gilt<br />
nicht für Sonderfahrten.<br />
www.adler-schiffe.de<br />
18 Unser Mehrwertkonto: Exklusive Vorteile und Rabatte für Nospa-Kunden
Mit leckeren neuen<br />
Sorten in die Eissaison<br />
Die freundlichen Mitarbeiter der Janny’s Filialen<br />
erwarten Sie in diesem Jahr mit leckeren<br />
Eissorten. Neben den neuen Janny’s Sorbets<br />
Mango, Erdbeere, Zitrone und Cassis sind auch<br />
weiße Schokolade, Joghurt und das original<br />
After Eight zu schlecken.<br />
Das ist schon Grund genug, sich die Kreationen<br />
buchstäblich auf der Zunge zergehen zu lassen.<br />
Zumal Janny’s Eis garantiert, dass das Eis ohne<br />
künstliche Farb- und Aromastoffe auskommt.<br />
Am besten gleich in einer der 13 Janny’s Eis-<br />
Filialen im Nospa-Geschäftsgebiet<br />
probieren. BEIM KAUF<br />
VON ZWEI KUGELN EIS ERHAL-<br />
TEN NOSPA-KUNDEN EINE<br />
DRITTE KUGEL GRATIS.<br />
Janny’s Eis<br />
In den Kreisen <strong>Nord</strong>friesland und<br />
Schleswig-Flensburg sowie der<br />
Stadt Flensburg, www.jannys.com<br />
<strong>Sommer</strong>lich schlemmen<br />
in der ersten Reihe.<br />
Der schönste Platz am Meer, mit bester Aussicht,<br />
lockerem Ambiente und unkomplizierter Küche<br />
– das ist das Sandwig direkt an der Kurpromenade<br />
in Glücksburg. Klassiker wie American Burger,<br />
Scampis oder Currywurst Sandwig Style verwöhnen<br />
hier den Gaumen der Gäste zu kleinen<br />
Preisen, in der ersten Reihe direkt am Wasser.<br />
Zubereitet werden die Schlemmereien von<br />
Köchen, die im „Strandhotel“ ausgebildet wurden<br />
und die Handschrift der exzellenten Hotelküche<br />
tragen.<br />
ZU JEDER BESTELLTEN FLASCHE<br />
WEIN GIBT ES FÜR NOSPA-KUN-<br />
DEN EINE FLASCHE MINERAL-<br />
WASSER GRATIS.<br />
Bistro Sandwig<br />
www.strandhotel-gluecksburg.de<br />
Strandpromenade Sandwig<br />
24960 Glücksburg<br />
19
| AUGUST |<br />
10. und 11. August<br />
Föhr on Fire und Hafenfest<br />
In einer perfekt ausgetüftelten<br />
Choreografie verschmelzen<br />
die himmlischen Feuerbilder<br />
mit den Klängen der<br />
Musik zu einem poetischen<br />
Ballett der Sterne am Sonnabend,<br />
11. August, ab ca. 22:40<br />
Uhr. Bereits am Freitag beginnt<br />
das Hafenfest in Wyk auf Föhr<br />
(17 bis 24 Uhr).<br />
10. bis 12. August<br />
Drachenfestival St. Peter-Ording<br />
Zum sechsten Mal findet das<br />
bunte Spektakel an der Westküste<br />
statt. Besucher erwartet<br />
ein vielfältiges Programm am<br />
Himmel und am Boden.<br />
10. bis 12. August<br />
Kropper Mondscheinnacht<br />
In diesem Jahr wird nicht nur<br />
die 9. Kropper Mondscheinnacht<br />
gefeiert, sondern auch<br />
die zehnjährige Partnerschaft<br />
20<br />
mit Orzysz. Am 11. August findet<br />
der Festumzug statt.<br />
17. bis 19. August<br />
Flensburg Nautics<br />
Neben der Möglichkeit, viele<br />
der im Hafen liegenden Schiffe<br />
zu besichtigen, wird es eine<br />
Regatta und eine Auslauf-Parade<br />
geben. Auch das Landprogramm<br />
wird erneut Klein und<br />
Groß, Jung und Alt, Wasserund<br />
Landratten mit seinen<br />
maritimen, unterhaltenden,<br />
kulturellen und informativen<br />
Angeboten begeistern.<br />
18. August bis 25. August<br />
Raritäten der Klaviermusik,<br />
Husum<br />
In Husum findet seit 1987 ein<br />
Klavierfestival statt, das sich<br />
ausschließlich selten gespielter<br />
Klavierliteratur widmet. Die<br />
„Raritäten der Klaviermusik“<br />
haben sich schnell von einem
Geheimtipp zu einem renommierten<br />
Festival entwickelt.<br />
Karten: Museumsshop Schloss<br />
vor Husum, Dienstag bis Sonntag,<br />
11-17 Uhr, Tel. 04841- 89 73-<br />
130, E-Mail: karten@raritaetender-klaviermusik.de<br />
23. August bis 25. November<br />
Ausstellung des Fotoclubs<br />
Schleswig<br />
Im Stallgebäude des Stadtmuseums<br />
Schleswig zeigt der<br />
Fotoclub die „Borneo Orang-<br />
Utan Ausstellung“. Eröffnung:<br />
22. August um 19 Uhr. Die Ausstellung<br />
gibt Impressionen von<br />
der Arbeit der „Borneo Orang-<br />
Utan Survival Foundation“<br />
und dem Leben der Menschenaffen<br />
wieder.<br />
25. August<br />
Flensburger Drachenbootcup<br />
Vereine und Unternehmen bilden<br />
Teams, die dann an der<br />
Flensburger Hafenspitze um<br />
die Wette paddeln.<br />
26. August<br />
Mobago, Schleswig<br />
Der Schleswiger Musikclub<br />
lädt ins Café Stampfmühle<br />
zum Konzert mit Mogabo ein.<br />
Beginn: 19:30 Uhr, Einlass:<br />
18:30 Uhr.<br />
31. August bis 2. September<br />
Bürgerfest Leck<br />
Das Bürgerfest am ersten Septemberwochenende<br />
eines<br />
jeden Jahres hat sich zum<br />
größten Straßenfest im <strong>Nord</strong>westen<br />
Schleswig-Holsteins<br />
entwickelt und längst Kultstatus<br />
erreicht. Der Sonnabend<br />
mit der „Bunten Meile“ entlang<br />
der für 24 Stunden gesperrten<br />
Hauptstraße ist Anziehungspunkt<br />
für Zehntausende.<br />
| SEPTEMBER |<br />
9. September<br />
Riverboatshuffle, Wappen von<br />
Schleswig<br />
Zur traditionellen Riverboatshuffle<br />
lädt der Schleswiger<br />
Musikclub ein. An Bord der<br />
„Wappen von Schleswig“ gibt<br />
es Jazz von „Clarinet & Sax<br />
Revival“.<br />
16. September<br />
Weltkindertag<br />
Zum 22. Mal wird der Weltkindertag<br />
in Husum begangen. Zu<br />
einer der größten Veranstaltungen<br />
anlässlich des Weltkindertages<br />
in Schleswig-Holstein<br />
werden Tausende von Besuchern<br />
erwartet, Eintritt frei.<br />
Mehr Infos: www.hdj.de<br />
18. bis 22. September<br />
HUSUM WindEnergy<br />
Mit mehr als 36.000 Messebesuchern<br />
aus 90 Ländern und<br />
rund 1.200 ausstellenden<br />
Unternehmen wird nahtlos an<br />
die Messeerfolge der Vorjahre<br />
angeschlossen. Die HUSUM<br />
WindEnergy ist die bedeutends -<br />
te Messeveranstaltung der<br />
internationalen Windenergiebranche.<br />
27. September bis 3. Oktober<br />
Husumer Filmtage<br />
Husum wird alljährlich im<br />
Herbst zum nordfriesischen<br />
Termine und Events:<br />
Mit der Nospa gut informiert –<br />
nicht nur wenn´s um Geld<br />
geht. In der Übersicht finden<br />
Sie Hinweise auf Veranstaltungen,<br />
die von uns organisiert<br />
oder in besonderer Weise<br />
gefördert werden und an<br />
denen wir beteiligt sind. Über<br />
viele Aktionen informieren wir<br />
Sie auch auf unserer Internetseite<br />
unter www.nospa.de<br />
Hollywood. Mit ihrem Gründungsjahr<br />
1986 sind die Husumer<br />
Filmtage nach den <strong>Nord</strong>ischen<br />
Filmtagen Lübeck das<br />
älteste Filmfestival Schleswig-<br />
Holsteins. Kino-Fans erwartet<br />
ein spannendes Programm: Die<br />
Husumer Filmtage haben ein<br />
jährlich wechselndes Schwerpunktthema,<br />
z. B. einen Literaten<br />
oder Filmschaffenden.<br />
| OKTOBER |<br />
27. Oktober bis 1. Dezember<br />
Schleswiger Jazzherbst<br />
Mit Pierre Dørge and „The New<br />
Jungle Orchestra + Ballroom<br />
Buskers“ beginnt am 27. Oktober<br />
im Rathaus der Schleistadt<br />
der Schleswiger Jazzherbst.<br />
Abschluss ist am 1. Dezember,<br />
ebenfalls im Rathaus, mit der<br />
„Storyville Jazzband Arnheim“.<br />
21
Nospatipps:<br />
Erneuerbare Energien:<br />
Nospa bündelt Kompetenzen<br />
AUSGEPRÄGTER Sachverstand,<br />
langjähriges Branchen-<br />
Know-how und ein kompetentes<br />
Team für<br />
erfolgreiche Projekt-<br />
Finanzierungen in den<br />
Bereichen Windkraft,<br />
Photovoltaik und Biogas<br />
– gebündelt an unserem<br />
Standort Husum. Das<br />
ist das Kompetenzcenter<br />
Erneuerbare Energien. Die<br />
Nospa-Experten kennen sich<br />
aus zwischen <strong>Nord</strong>- und <strong>Ostsee</strong>,<br />
nicht zuletzt wenn es um<br />
UM VORWÄRTS ZU KOMMEN,<br />
ist kaum etwas so leicht und<br />
effizient wie Fahrradfahren. Je<br />
nachdem, wie schnell Sie vo -<br />
rankommen möchten, können<br />
Sie zwischen verschiedenen<br />
Modellen wählen. Es kommt<br />
nur auf Ihre Wünsche und Ihre<br />
persönliche Kondition an:<br />
Auch mit der Deka-BasisAnlage<br />
kommen Sie leicht vorwärts.<br />
• Es gibt unterschiedliche<br />
Varianten – Sie entscheiden,<br />
wie Sie Ihr Geld anlegen<br />
möchten und welche Anlagedauer<br />
für Sie infrage<br />
kommt.<br />
• Alle Varianten werden<br />
zudem durch Sicherungskomponenten<br />
abgerundet.<br />
• Dabei ist es egal, ob Sie kleine<br />
oder große Beträge inves -<br />
22<br />
die Einbindung öffentlicher<br />
Fördermittel, zum Beispiel der<br />
KfW Bankengruppe oder der<br />
Deka-BasisAnlage:<br />
So einfach wie Radfahren<br />
tieren möchten, nach und<br />
nach oder in einer Summe.<br />
• Wer seine Vermögenswirk -<br />
samen Leistungen nutzen<br />
möchte, kann sie bei der<br />
Deka-BasisAnlage ebenfalls<br />
einsetzen.<br />
Landwirtschaftlichen Rentenbank,<br />
geht.<br />
Ganz klar, dass die Messe<br />
„Husum WindEnergy“<br />
vom 18. bis 22. September<br />
ein Pflichttermin für die<br />
<strong>Sparkasse</strong>n im Lande ist.<br />
Der <strong>Sparkasse</strong>n- und Giroverband<br />
Schleswig-Holstein präsentiert<br />
sich und das Können<br />
seiner <strong>Sparkasse</strong>n an Stand<br />
3A10. Dort treffen Sie auch die<br />
Experten des Nospa-Kompetenzcenters<br />
Erneuerbare Energien.<br />
Alle Varianten investieren<br />
grundsätzlich weltweit, breit<br />
gestreut in verschiedene Anlageklassen<br />
wie Renten, Liquidität<br />
und Aktien. So können Risiken<br />
abgefedert und möglichst<br />
viele Chancen genutzt werden.<br />
Interesse? Am besten<br />
gleich einen Beratungstermin<br />
vereinbaren<br />
unter 0461-15005555.
Jugend: Englisch lernen – Spaß haben<br />
Sprachreisen mit der Nospa<br />
DIE GLOBALISIERUNG macht<br />
vor dem Arbeitsmarkt nicht<br />
halt und stellt hohe Anforderungen<br />
an die künftigen Arbeitnehmer.<br />
Sieben von zehn deutschen<br />
Firmen verlangen<br />
Fremdsprachen, insbesondere<br />
Englisch, für die Abwicklung<br />
ihrer Geschäfte. Die Nospa will<br />
sich auch in diesem Bereich für<br />
die jungen Menschen der Region<br />
engagieren und hat ein spezielles<br />
Sprachreisen-Angebot<br />
entwickelt.<br />
Englisch lernen an der britischen<br />
Südküste – das können<br />
junge Menschen ab 13 Jahren<br />
mit der <strong>Nord</strong>-<strong>Ostsee</strong> <strong>Sparkasse</strong>.<br />
Die Sprachreise geht nach Poole.<br />
Hier leben die Sprachschüler in<br />
ausgewählten Gastfamilien<br />
und lernen<br />
Land<br />
und Leute kennen. Auf dem<br />
Programm steht nicht nur Englischunterricht<br />
mit einheimischen<br />
Lehrern. Ausflüge in<br />
Nachbarstädte, Sportangebote<br />
und ein Ausflug nach London –<br />
inklusive Musicalbesuch – werden<br />
ebenfalls angeboten. Kati<br />
Jäckel von der Nospa, die die<br />
Sprachreisen organisiert, ist<br />
überzeugt: „Das Programm ist<br />
so vielseitig – das wird ganz<br />
sicher für jeden Teilnehmer<br />
eine tolle und spannende<br />
Erfahrung.“ Die<br />
eine oder andere Überraschung<br />
hält<br />
die<br />
Nospa übrigens bereit. So erhalten<br />
alle Reiseteilnehmer ein<br />
kleines Reisepaket. Und noch<br />
ein Geschenk macht die Nospa<br />
den Teilnehmern. Wer Mitglied<br />
im SClub ist, erhält einen<br />
Rabatt von zehn Prozent auf<br />
alle Sprachreisen.<br />
Info Der nächste Reisetermin ist der 6.10. bis 19.10.<strong>2012</strong>. Die 14-tägige<br />
Reise kostet für <strong>Sparkasse</strong>nkunden 1.168,20 Euro. Anmeldungen und<br />
weitere Informationen unter www.nospa.de/sprachreisen<br />
23
SEPA: Der einheitliche Euro-Zahlungsverkehr wird am 1. Februar 2014 Realität<br />
Schneller, günstiger, sicherer<br />
SEPA – das steht für „Single<br />
Euro Payments Area“. Was sich<br />
kompliziert anhört, bedeutet<br />
für Kunden von Kreditinstituten<br />
tatsächlich eine spürbare<br />
Erleichterung, auch wenn sie<br />
sich zunächst an die neue 22stellige<br />
Kontonummer gewöhnen<br />
müssen. „Ich kann verstehen,<br />
dass manch einem der<br />
Abschied von der vertrauten<br />
Kontonummer, die maximal bis<br />
zu zehn Stellen hat, schwer fällt.<br />
Aber da es sich um eine EU-Verordnung<br />
handelt, müssen wir<br />
die Vorgaben umsetzen“, sagt<br />
Harald Harbeck, bei der <strong>Nord</strong>-<br />
<strong>Ostsee</strong> <strong>Sparkasse</strong> verantwortlich<br />
für den Bereich <strong>Sparkasse</strong><br />
Online und federführend bei<br />
der Umsetzung von SEPA: „Ländergrenzen<br />
verlieren an Bedeutung,<br />
Konsumenten können<br />
Waren und Dienstleistungen<br />
heute in ganz Europa einfach<br />
24<br />
und bequem erwerben. Es ist<br />
nur konsequent, dass die Standardisierung<br />
europäischer<br />
Bezahlverfahren diese Entwicklung<br />
unterstützt.“<br />
Und so schwer die Umstellung<br />
dem einen oder anderen fallen<br />
wird, faktisch bringt das neue<br />
System Vorteile mit sich: GrenzüberschreitendeÜberweisungen<br />
werden schneller, günstiger<br />
und sicherer. Ab 1. Februar<br />
2014 sind die neuen Kontonummern<br />
Pflicht. Das heißt:<br />
Bankkunden benötigen dann<br />
Harald Harbeck<br />
verantwortlich für den Bereich <strong>Sparkasse</strong> Online,<br />
bereitet die Nospa zurzeit auf die SEPA-Umstellung vor.
europaweit – und zwar im Inund<br />
Ausland – nur noch ein einziges<br />
Konto, von dem sie Überweisungen<br />
oder Lastschriften<br />
überall im SEPA-Raum so einfach<br />
durchführen können wie<br />
zu Hause. Sie können Geld an<br />
die im europäischen Ausland<br />
studierenden Kinder überweisen,<br />
die Miete für ein Ferienhaus<br />
im Nachbarland einziehen<br />
lassen und vieles mehr.<br />
Statt der bislang in Deutschland<br />
verwendeten Kontonummer<br />
und Bankleitzahl kommen<br />
bei der SEPA-Überweisung die<br />
IBAN (International Bank<br />
Account Number/Internationale<br />
Bankkontonummer) und der<br />
BIC (Business Identifier Code/<br />
Internationale Bankleitzahl)<br />
zum Einsatz. Die IBAN setzt sich<br />
in Deutschland aus der bekannten<br />
Kontonummer, der Bankleitzahl,<br />
der Länderkennung und<br />
An SEPA nehmen 32 Länder teil –<br />
die 27 EU-Staaten, die drei Länder<br />
des übrigen europäischen<br />
Wirtschaftsraums (EWR) sowie<br />
die Schweiz und Monaco.<br />
Belgien<br />
Bulgarien<br />
Dänemark<br />
Deutschland<br />
Estland<br />
Finnland<br />
Frankreich<br />
Griechenland<br />
Großbritannien<br />
Irland<br />
Island<br />
Italien<br />
Liechtenstein<br />
Litauen<br />
Luxemburg<br />
Lettland<br />
Malta<br />
Monaco<br />
Niederlande<br />
Norwegen<br />
Österreich<br />
Polen<br />
Portugal<br />
Rumänien<br />
Schweiz<br />
Schweden<br />
Spanien<br />
Slowenien<br />
Slowakei<br />
Tschechische<br />
Republik<br />
Ungarn<br />
Zypern<br />
einer zweistelligen Prüfzahl<br />
zusammen. Der BIC identifiziert<br />
das Kreditinstitut, so wie es heute<br />
bei der Bankleitzahl der Fall<br />
ist. Damit wird das Konto des<br />
Zahlungsempfängers eindeutig<br />
bestimmt.<br />
Als Auftraggeber benötigen die<br />
Kunden bei ihrer <strong>Sparkasse</strong><br />
nur ihre IBAN, die ihre Kontonummer<br />
und Bankleitzahl<br />
sowie das Länderkennzeichen<br />
und eine Prüfziffer enthält.<br />
„Nospa-Kunden finden ihre<br />
IBAN und den BIC schon heute<br />
auf ihrem Kontoauszug“ sagt<br />
Harald Harbeck, bei dem im<br />
Moment die Vorbereitungen<br />
für die SEPA-Umstellung auf<br />
vollen Touren laufen. „Wir wollen<br />
frühzeitig und intensiv<br />
unsere Kunden informieren,<br />
damit sie spätestens zum Stichtag<br />
1. Februar 2014 vorbereitet<br />
sind.“ Wer will, kann schon<br />
heute alle Vorteile von SEPA<br />
nutzen. „Wir vom Onlinebanking<br />
der Nospa stellen unseren<br />
Kunden alle benötigten Funktionen<br />
bereits heute zur Verfügung.“<br />
So werden zum Beispiel<br />
SEPA-Überweisungen so schnell<br />
wie bisher am nächsten Tag gutgeschrieben,<br />
und zwar europaweit.<br />
DIE VORTEILE DER SEPA<br />
AUF EINEN BLICK:<br />
• Nur ein Konto für alle<br />
Zahlungen europaweit<br />
nötig, egal ob im In-<br />
oder Ausland.<br />
• Einfach, schnell und<br />
bargeldlos zahlen in<br />
Europa.<br />
• Verbesserter Schutz vor<br />
unberechtigten Belastungen<br />
durch Ankündigung<br />
des Lastschrifteinzugs.<br />
25
Fotografie: erfolgreicher Verein in Schleswig<br />
Der Schleswiger Holm im Morgenlicht, © Ingo Lau<br />
Im Fokus: der Fotoclub Schleswig<br />
VISUELLE ABENTEUERLUST,<br />
Experimentierfreude, die Möglichkeit,<br />
thematisch und stilis -<br />
tisch immer wieder Neuland zu<br />
entdecken – das treibt die Mitglieder<br />
des Schleswiger Fotoclubs<br />
an. Zu ihnen gehört auch<br />
Dr. Jürgen Grade, seit mehr als<br />
30 Jahren im Fotoclub Schleswig<br />
aktiv. Ob Menschen oder<br />
Landschaften, Schwarz-Weißoder<br />
Farbfotografie, sein Portfolio<br />
ist vielfältig. Wie alle Mitglieder<br />
des Schleswiger Fotoclubs<br />
fotografiert er aus Leidenschaft<br />
– und nicht zuletzt die erfolgreiche<br />
Teilnahme an Wettbewer-<br />
Schiefer Turm am Strand von Ording<br />
im Sonnenuntergang, © Petra Roby<br />
26<br />
ben und die Ausrichtung eigener<br />
Ausstellungen zeigen: In<br />
diesem Verein wird nicht einfach<br />
nur geknipst. Hier entstehen<br />
richtig gute Bilder.<br />
Der Schleswiger Fotoclub hat<br />
sich seit seiner Gründung vor<br />
mehr als drei Jahrzehnten zu<br />
einem der mitgliederstärksten<br />
Fotoclubs Deutschlands entwi -<br />
ckelt. In verschiedenen Gruppen<br />
wie der Portrait-, Schwarz-Weißund<br />
Wettbewerbsgruppe werden<br />
Schwerpunkte gesetzt. In<br />
der „Nalama“-Gruppe liegt der<br />
Fokus auf der Natur-, Land-<br />
Thema Mobilität,<br />
© Susann Woiciechowsky<br />
schafts- und Makrofotografie.<br />
Eine weitere Gruppe beschäftigt<br />
sich mit der digitalen Bildgestaltung.<br />
Zudem besteht die Möglichkeit,<br />
in einem Labor eigene<br />
Filme zu entwickeln. Auch eine<br />
Jugendgruppe wurde ins Leben<br />
gerufen.<br />
Jeden Mittwoch treffen sich Mitglieder<br />
im S-Foto Forum des<br />
Stadtmuseums, um zu fachsimpeln<br />
und neue Bilder zu begutachten.<br />
Hier geht es um Auflösung,<br />
Pixel und Sensorgröße,<br />
um Perspektive, Licht und<br />
Schatten, Schärfe und Unschär-<br />
Düne Sossusvlei,<br />
© Hans Haebler
fe. Wann ist ein Foto ein gutes<br />
Foto? Darüber wird viel diskutiert.<br />
Da gibt es Experten, die<br />
fantastische Aktionsfotos von<br />
seltenen Greifvögeln zeigen,<br />
wofür sie stundenlang auf der<br />
Lauer lagen und Dutzende von<br />
„Fehlschüssen“ in der Kamera<br />
löschen mussten. Andere gehen<br />
es ruhiger an und kommentieren:<br />
„Ich bleibe bei Tulpen!“ Wer<br />
will, erhält Verbesserungsvorschläge<br />
von den anderen Fotografen,<br />
wobei es durchaus auch<br />
konträre Meinungen geben darf.<br />
„Das ist es, was die Club-Lust<br />
und die Lebendigkeit ausmacht“,<br />
erzählt Evelyn Freitag,<br />
die die Öffentlichkeitsarbeit des<br />
Vereins organisiert und unter<br />
anderem Fotoshows über<br />
Frachtschiffreisen nach Südamerika,<br />
Südost-Asien und Neuseeland<br />
präsentiert. „Spannend“,<br />
so Evelyn Freitag, „sind<br />
insbesondere die Abende, an<br />
denen Fotos zu speziellen Themen<br />
gezeigt werden. Sie lauten<br />
Fremdkörper, Spiel mit Farben,<br />
schmutzig, Heimat oder Vergessen.<br />
Bei der Umsetzung kommen<br />
oft erstaunliche Ergebnisse<br />
zutage!“<br />
Immer wieder nehmen Mitglieder<br />
erfolgreich an Fotowettbewerben<br />
teil. Erst kürzlich schnitt<br />
der Fotoclub Schleswig bei der<br />
<strong>Nord</strong>-<strong>Ostsee</strong>-Fotomeisterschaft<br />
als bester Club ab und fünf Mitglieder<br />
erhielten Medaillen und<br />
Urkunden. Die Zuschauer des<br />
NDR-Fernsehens kürten nach<br />
fast 90.000 Klicks auf der Internet-Seite<br />
des Schleswig-Holstein<br />
Magazins ebenfalls zwei Mitglieder<br />
vom Fotoclub Schleswig,<br />
Ingo Lau und Tom Schrader, zu<br />
Siegern. Auch auf internationaler<br />
Ebene wird an Fotowettbewerben<br />
teilgenommen. Ausstellungen<br />
beispielsweise im S-Foto<br />
Forum oder in der Volkshochschule<br />
zeigen die vielfältigen<br />
Fertigkeiten der Mitglieder. Im<br />
Dezember <strong>2012</strong> wird Dr. Jürgen<br />
Farbenfroh gekleidete Stauer, © Evelyn Freitag<br />
Das Treppenhaus, © Michael Lang<br />
Grade seine Ausstellung „Licht-<br />
Momente“ eröffnen, im Februar<br />
2013 folgt dann ein Angriff auf<br />
das Zwerchfell: „Zum Lachen!“<br />
ist der Titel der Ausstellung, in<br />
der die witzigsten, spaßigsten<br />
und ulkigsten Fotos für Heiterkeit<br />
in der tristen Jahreszeit sorgen<br />
sollen.<br />
www.fotoclub-schleswig.de<br />
27
Verkehrssicherheit: Kinder-Notfall-Ausweise retten Leben<br />
Nospa engagiert sich<br />
für Erstklässler<br />
MEHRERE TAUSEND Mädchen<br />
und Jungen werden im August<br />
in den Kreisen Schleswig-Flensburg<br />
und <strong>Nord</strong>friesland sowie<br />
in der Stadt Flensburg eingeschult.<br />
Begleitet von stolzen<br />
Eltern, Großeltern und Ge -<br />
schwistern. Wobei sich bei manchem<br />
Elternteil Stolz auch mit<br />
ein wenig Besorgnis mischt.<br />
Schließlich gehen die Erstklässler<br />
jetzt immer mehr eigene<br />
Wege und werden selbstständiger.<br />
Damit auf dem Weg zur<br />
Schule und nach Hause alles<br />
gut geht, engagieren sich Lehrer<br />
gemeinsam mit der Landesverkehrswacht<br />
für eine intensive<br />
Verkehrserziehung der<br />
ABC-Schützen – unterstützt von<br />
der <strong>Nord</strong>-<strong>Ostsee</strong> <strong>Sparkasse</strong>.<br />
Die Landesverkehrswacht<br />
Schleswig-Holstein, organisiert<br />
in 20 örtlichen Verkehrswachten,<br />
ist eine Bürgerinitiative,<br />
die sich um mehr Verkehrssicherheit<br />
auf unseren Straßen<br />
kümmert. Fester Programmpunkt<br />
des Vereins ist in jedem<br />
Jahr die Einschulungsaktion.<br />
Sie soll Erstklässlern vom<br />
ersten Schultag an die Gefahren<br />
des Schulweges bewusst<br />
machen und helfen, Fehler und<br />
Unfälle zu vermeiden. Kindge-<br />
28<br />
rechte Materialien regen die<br />
jüngsten Verkehrsteilnehmer<br />
an, sich spielerisch mit typischen<br />
Verkehrssituationen auf<br />
ihrem Schulweg auseinanderzusetzen.<br />
Die Kleinen lernen<br />
mit Spaß, den Verkehr zu verstehen.<br />
Sie trainieren Bewegungssicherheit,Wahrnehmung,<br />
Verständigungs- und<br />
Reflektionsfähigkeit. Die <strong>Sparkasse</strong>n<br />
in Schleswig-Holstein<br />
unterstützen die Arbeit der Landesverkehrswacht.<br />
Und die<br />
<strong>Nord</strong>-<strong>Ostsee</strong> <strong>Sparkasse</strong> engagiert<br />
sich seit vielen Jahren<br />
darüber hinaus, indem sie Kinder-Notfall-Ausweisebereitstellt.<br />
„WIR SIND FROH ÜBER DAS<br />
ENGAGEMENT …“<br />
25.000 Notfall-Ausweise sind<br />
mittlerweile im Geschäftsgebiet<br />
der Nospa ausgegeben<br />
worden. Im Jahr <strong>2012</strong> werden<br />
im Rahmen der Verkehrserziehung<br />
der Landesverkehrswacht<br />
rund 1.700 Notfall-Ausweise<br />
von Polizei-Verkehrslehrern<br />
an die Erstklässler im<br />
Kreis Schleswig-Flensburg verteilt,<br />
1.200 an die Erstklässler<br />
im Kreis <strong>Nord</strong>friesland, 550 an<br />
Flensburger ABC-Schützen und<br />
500 an Kinder des dänischen<br />
Schulvereins. In diesem Ausweis,<br />
den jedes Schulkind bei<br />
sich tragen sollte, ist vermerkt,<br />
wer im Notfall informiert werden<br />
soll. Außerdem enthält der<br />
Ausweis wichtige Informationen<br />
über besondere Anfälligkeiten<br />
oder chronische Erkrankungen<br />
wie Allergien oder<br />
Asthma, über Tetanus-Schutzimpfungen<br />
oder die Einnahme<br />
von Medikamenten. Die Notruf-<br />
Checkliste mit den Telefonnummern<br />
von Polizei und Feuerwehr<br />
ist ein Leitfaden für<br />
Ersthelfer im Ernstfall. „Unser<br />
primäres Ziel ist es, die Kinder<br />
auf den Straßenverkehr vorzubereiten<br />
und Unfälle zu vermeiden.<br />
Die Kinder-Notfall-<br />
Ausweise können, wenn doch<br />
etwas passiert, sehr wichtig sein<br />
und manchmal sogar Leben<br />
retten. Wir sind froh über das<br />
Engagement der <strong>Nord</strong>-<strong>Ostsee</strong><br />
<strong>Sparkasse</strong>, denn ohne diese<br />
Unterstützung würde es die Kinder-Notfall-Ausweise<br />
nicht ge -<br />
ben“, so Jörg Fisske, Geschäftsführer<br />
der Kreisverkehrswacht<br />
Schleswig-Flensburg e.V.<br />
Info<br />
Informationen zur Arbeit der<br />
Landesverkehrswacht Schleswig-<br />
Holstein unter www.lvw-sh.de
In eigener Sache: Wechsel in den Nospa-Gremien<br />
Dieter Harrsen, Bogislav-Tessen von Gerlach und Nospa-Vorstandsvorsitzender Reinhard Henseler (v.l.)<br />
Landrat Bogislav-Tessen von Gerlach<br />
verabschiedet<br />
MIT DEM WECHSEL in den<br />
Ruhestand endet für den Landrat<br />
des Kreises Schleswig-Flensburg,<br />
Bogislav-Tessen von Gerlach,<br />
auch sein Engagement in<br />
der <strong>Nord</strong>-<strong>Ostsee</strong> <strong>Sparkasse</strong>.<br />
Sein nordfriesischer Amtskollege<br />
Dieter Harrsen verabschiedete<br />
ihn im Mai als Vorsitzenden<br />
des Verwaltungsrates und<br />
der Zweckverbandsversammlung.<br />
Dieter Harrsen übernimmt<br />
den Vorsitz in den Nospa-Gremien,<br />
1. Stellvertreter im Verwaltungsrat<br />
und der Zweckverbandsversammlung<br />
wird der<br />
Flensburger Oberbürgermeister<br />
Simon Faber, 2. Stellvertreter<br />
30<br />
der neue Schleswig-Flensburger<br />
Landrat Dr. Wolfgang Buschmann.<br />
Dieter Harrsen erinnerte bei<br />
der Verabschiedung an eine<br />
Zeit der Herausforderungen für<br />
die Nospa: Sechs Jahre, mit<br />
dem Beginn seiner Amtszeit als<br />
Landrat, war von Gerlach im<br />
Verwaltungsrat der <strong>Sparkasse</strong><br />
zunächst stellvertretender Vorsitzender,<br />
ab 2007 Vorsitzender.<br />
51 Mal tagte der Verwaltungsrat<br />
in dieser Zeit, zwölf<br />
Mal die Verbandsversammlung,<br />
68 Mal kamen diverse<br />
Nospa-Ausschüsse zusammen<br />
– Sitzungen, die in ihrer Zahl<br />
für zehn Jahre gereicht hätten.<br />
„Das zeigt, in welcher besonderen<br />
und leider auch ereignisreichen<br />
Zeit Sie dieses Amt ausgeübt<br />
haben“, so Dieter Harrsen.<br />
Die Fusion mit der<br />
Flensburger <strong>Sparkasse</strong>, in<br />
deren Folge die Nospa aufgrund<br />
der Problemkredite zum<br />
Stützungsfall wurde, habe den<br />
Vorsitzenden und die Gremien<br />
überdurchschnittlich gefordert.<br />
Umso erfreulicher sei,<br />
dass die Nospa nun wieder in<br />
ruhige Fahrwasser komme und<br />
ihren Konsolidierungskurs<br />
erfolgreich umsetze.
Weltspartag am 30. Oktober<br />
Jetzt schon vormerken: Weltspartag ist in diesem<br />
Jahr am 30. Oktober. Wer an diesem Tag sein Sparschwein<br />
schlachtet und das Geld zur Nospa<br />
bringt, den erwarten Geschenke für Groß und<br />
Klein. Denn Sparen wird belohnt. Traditionell<br />
dürfen die ganz kleinen Sparfüchse mit einem<br />
Kuscheltier rechnen, für die Größeren hält die<br />
<strong>Sparkasse</strong> aber auch Überraschungen bereit.<br />
„Wir wollen damit vermitteln, dass man gar nicht<br />
früh genug anfangen kann zu sparen. Denn die<br />
Förderung der finanziellen Vorsorge bei den Verbrauchern<br />
ist Teil der Verantwortung und des<br />
Auftrags, die die <strong>Sparkasse</strong>n vor Ort wahrnehmen“,<br />
sagt Dirk Ehlers, zuständig für die Filialen<br />
<strong>Nord</strong>friesland.<br />
Obwohl der Weltspartag – 1924 von den <strong>Sparkasse</strong>n<br />
ins Leben gerufen – schon fast 90 Jahre<br />
alt ist, in die Jahre ist er nicht gekommen. Im<br />
Gegenteil: Zurzeit stehen Themen wie Vermögensbildung<br />
und Vorsorge ganz oben auf der<br />
Agenda.<br />
Impressum<br />
Herausgeber: <strong>Nord</strong>-<strong>Ostsee</strong> <strong>Sparkasse</strong><br />
Koordination/Redaktion: Silke Philipsen<br />
Holm 22 - 28, 24937 Flensburg<br />
Telefon 0461/15002202, Fax 04261/896677023<br />
silke.philipsen@nospa.de<br />
Redaktion: Petra Südmeyer, büro 3<br />
Elmholz 7, 24860 Klappholz<br />
Telefon 04603 964188, Fax 04603 964189<br />
p.suedmeyer@buero3.de, www.buero3.de<br />
Gestaltung: Katja Lübke, büro 3<br />
Dorfstraße 14, 24975 Maasbüll<br />
Telefon 04634 1055, Fax 04634 1057<br />
k.luebke@buero3.de, www.buero3.de<br />
Fotografie: Andreas Birresborn<br />
Westen de Kark 21, 25872 Ostenfeld<br />
Telefon 04845 790423<br />
a.birresborn@gmx.de<br />
weitere Fotos: www.grafikfoto.de<br />
Druck: Druckhaus Leupelt GmbH & Co KG,<br />
Handewitt / OT Weding<br />
Vertrieb: Beilage der Zeitungen des sh:z und von<br />
Flensborg Avis in den Kreisen <strong>Nord</strong>friesland<br />
und Schleswig-Flensburg sowie der Stadt<br />
Flensburg. Auslage in den Filialen der Nospa.<br />
Auflage: 121.000 Stück<br />
So können Sie die<br />
<strong>Nord</strong>-<strong>Ostsee</strong> <strong>Sparkasse</strong> erreichen:<br />
S Direktservice<br />
Tel. 04621 89-5555 und 0461 1500-5555<br />
Fax 04621 89-5599 und 0461 1500-5599<br />
Internet<br />
E-Mail info@nospa.de<br />
Homepage der Nospa www.nospa.de<br />
Aktion <strong>Sparkasse</strong> www.aktion-sparkasse.de<br />
Service-Hotlines für ElectronicBanking i<br />
Allgemeine Fragen 01805 32265464 (7 – 18 Uhr)<br />
Fragen zum Programm<br />
> SFirm 32 01805 7347632 (7 – 18 Uhr)<br />
> StarMoney 7.0/8.0 01805 010065 (Mo. – Fr. 8 – 20 Uhr)<br />
Not-Telefone für Kartensperren<br />
<strong>Sparkasse</strong>nCard 116 116 (gebührenfrei)<br />
MasterCard / VISA CARD 116 116 (gebührenfrei)<br />
i<br />
0,14 Euro je angefangene Minute aus dem Netz der<br />
Deutschen Telekom<br />
31
Spielspaß an 365 Tagen im Jahr<br />
Gute Laune auf 2400 Quadratmetern – das verspricht<br />
das Funcenter Husum, der neue Indoorspielplatz<br />
an der Westküste. Egal wie das Wetter<br />
einem draußen um die Ohren pustet, im Funcenter<br />
gibt es an 365 Tagen im Jahr trockene Füße, leuchtende<br />
Augen, Spaß pur und ein außergewöhnlich<br />
breites Spielangebot für den Nachwuchs. Eine<br />
besondere Attraktion sind die Rutschen. Neben<br />
einer Kleinkinder- und einer Reifenrutsche sowie<br />
der sieben Meter langen „Astra Flight-Rutsche“ gibt<br />
es auch eine „Drop Slide Free Fall-Rutsche“, die für<br />
den besonderen Nervenkitzel sorgt.<br />
Sehr beliebt sind auch der Niedrigseilgarten mit<br />
verschiedenen Hindernissen und das Spieldorf<br />
„Klein Husum“. Darüber hinaus stehen den Besuchern<br />
unterschiedliche elektronische Spielgeräte<br />
Preisrätsel<br />
Ihre Lösung schicken Sie bis 30. September <strong>2012</strong><br />
per Post oder über das Internet an:<br />
<strong>Nord</strong>-<strong>Ostsee</strong> <strong>Sparkasse</strong><br />
Redaktion „Aktion <strong>Sparkasse</strong>“<br />
Holm 22 – 28, 24937 Flensburg<br />
www.nospa.de<br />
Die Nospa verlost unter den richtigen Einsendungen<br />
fünf Mal eine Familienkarte für das Funcenter<br />
Husum im Wert von jeweils 30 Euro. Die Karte<br />
berechtigt zwei Erwachsene und zwei Kinder am<br />
Wochenende zum Eintritt in den Indoorspielplatz<br />
für einen ganzen Tag.<br />
32<br />
sowie Bumper Cars zur Verfügung. Eine Besonderheit<br />
des Funcenter Husum sind der Bastelraum und<br />
der Musikraum, in denen die Kinder ihre kreativen<br />
und musischen Fähigkeiten schulen können. Für<br />
Kindergeburtstage kann die komplette Party im<br />
Funcenter gebucht werden, inklusive Eintritt, Essen<br />
und Getränken.<br />
Das Funcenter Husum ist täglich bis 19 Uhr geöffnet.<br />
Montags, dienstags, donnerstags und freitags<br />
ab 14 Uhr, mittwochs ab 9 Uhr, am Wochenende,<br />
an Feiertagen und in den Ferien ab 10 Uhr. Mehr<br />
Informationen zu aktuellen Veranstaltungen, Eintrittspreisen,<br />
Anfahrt und Aktionen unter www.funcenter-husum.de<br />
Funcenter Husum, Ostenfelder Straße 64, 25813<br />
Husum, Telefon 04841 77 99 411<br />
Frage: Unter welcher Internetadresse finden Sie die aktuelle Liste unserer Mehrwertpartner?<br />
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Preise<br />
können nicht ausgezahlt werden. Die Gutscheine<br />
werden den Gewinnern zugeschickt. Mitarbeiter<br />
der <strong>Nord</strong>-<strong>Ostsee</strong> <strong>Sparkasse</strong> und deren Angehörige<br />
dürfen nicht teilnehmen.<br />
<strong>Nord</strong>-<strong>Ostsee</strong><br />
<strong>Sparkasse</strong>