Landesbank Kreissparkasse - Hohenzollerische Landesbank ...

Landesbank
Kreissparkasse
Impressum
Herausgeber:
Hohenzollerische Landesbank
Kreissparkasse Sigmaringen
Leopoldplatz 5
72488 Sigmaringen
Telefon (07571) 103-0
Service-Telefon (07571) 103-1010
Telefax (07571) 103-1270
Internet: www.ksk-sigmaringen.de
Email: info@ksk-sigmaringen.de
Konzeption und grafische Umsetzung:
Cross Media Marketing Gries & Setz GbR
Antonstraße 18
72488 Sigmaringen
Telefon (0 75 71) 68 17 44
Jahres
2011
bericht
Druck:
Printing Media Center Preis
Sigmaringen – Pfullendorf
Amtsgericht Ulm
HRA 71-0718

Sigmaringen
Bad Saulgau
Sehr geehrte Kunden, Partner und Geschäftsfreunde,
liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter,
Bericht des Verwaltungsrats
2
bestimmte Werte und Überzeugungen
sind heute so aktuell wie vor
200 Jahren. Dazu gehört, dass Menschen
ihr Umfeld durch aktive Teilnahme
am öffentlichen Leben selbst
mitgestalten und weiterentwickeln
können. Sparkassen verstehen sich
seit ihren Gründungstagen im 19.
Jahrhundert als aktiver Teil eben
Als Arbeitgeber tragen wir Verantwortung
für beinahe 400 Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter. Mit unserer
Ausbildungsquote von über 11%
sind wir mit großem Abstand das
Kreditinstitut im Landkreis, das am
meisten Ausbildungsplätze anbietet.
Bei den Kommunen im Landkreis
Sigmaringen zählen wir seit Jahren
3
dieser Bürgergesellschaft.
Auch die Landesbank Kreissparkasse
ist hier in der Region verwurzelt
und leistet ihren Teil, damit es den
Menschen, die hier leben, gut geht.
Mit Stolz können wir sagen: Als verlässlicher
Partner von Unternehmen,
zu den größten Gewerbesteuerzahlern.
Als Sparkasse übernehmen wir
ebenfalls aktiv Verantwortung für
die wirtschaftliche und gesellschaftliche
Entwicklung in der Region.
Im Jahr 2011 haben wir beinahe
Michael Hahn, Stefan Häußler
Wir danken an dieser Stelle allen
Kunden, Partnern und Geschäftsfreunden
für das Vertrauen, das sie
uns im vergangenen Jahr entgegen
gebracht haben. Den Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern sagen
Von links: Anton Rothmund, Otto Bacher, Anton Ruprecht, Harald Veeser, Ernst Behringer, Karin Echsle, Thomas Zimmerer, Maritta
Enzinger, Holger Jerg, Michael Hahn, Doris Schröter, Dirk Gaerte, Richard Gruber, Stefan Häußler, Jochen Spieß, Stefan Bubeck, Bernhard
Fröhlich
Kommunen und Menschen sind wir 230.000 Euro in Form von Spenden wir „Danke“ für ihr erfolgreiches
Garant für wirtschaftliche Stabilität und Sponsoring in gesellschaftliches Engagement in der täglichen Arbeit
und Wachstum in unserer Region.
Unser Geschäftsgebiet ist unmittelbar
vor der eigenen Haustür. Daher
sind wir in einem hohen Maße daran
interessiert, dass es den Menschen,
den Kommunen, dem Mittelstand
und unseren Handwerkern gut geht.
Engagement vor Ort investiert. Geld,
das aus unserer Sicht zum Wohl der
ganzen Region gut angelegt ist.
für unsere Kunden. Ein besonderer
Dank gilt an dieser Stelle auch dem
Verwaltungsrat und dem Personalrat
für die gute und kon struktive
Zusammenarbeit.
Sigmaringen, im Juni 2012
Der Verwaltungsrat der Hohenzollerischen
Landesbank Kreissparkasse
Sigmaringen hat im Berichtsjahr die
ihm nach Gesetz und Satzung übertragenen
Aufgaben wahrgenommen.
In regelmäßigen Sitzungen hat der
Vorstand die Verwaltungsratsmitglieder
ausführlich und zeitnah über
überwachte die Geschäftsleitung.
Die Prüfung des Jahresabschlusses
einschließlich des Lageberichts wurde
durch die Prüfungsstelle des Sparkassenverbandes
Baden-Württemberg
vorgenommen. Sie erteilte den uneingeschränkten
Bestätigungsvermerk.
Der Verwaltungsrat hat den Jahresabschluss
Insbesondere danke ich den Kunden
für das Vertrauen, das sie der der Landesbank
Kreissparkasse geschenkt
haben. Sie alle haben zu dieser guten
und soliden Entwicklung beigetragen.
Damit kann die Landesbank Kreissparkasse
erneut auf ein gutes Geschäftsjahr
zurückblicken.
die gesamtwirtschaftliche Lage, die
zum 31. Dezember 2011
Geschäftsentwicklung und die wirtschaftlichen
festgestellt.
Verhältnisse der Landes-
Dem Vorstand sowie allen Mitarbeite-
Sigmaringen, im Juni 2012
bank Kreissparkasse unterrichtet. Der rinnen und Mitarbeitern spreche ich
Verwaltungsrat behandelte geschäftspolitische
im Namen des Verwaltungsrats für
Fragen von grundsätzlicher ihren Einsatz im Jahr 2011 zum Wohle
Bedeutung, traf Entscheidungen im der Kunden und der Sparkasse meine
Michael Hahn
Stefan Häußler
Rahmen seiner Zuständigkeit und Anerkennung und meinen Dank aus. Dirk Gaerte

Freche Formen, frische Farben, neues Design
4 5
Dokument für die hohe handwerkliche
Kunst.
Für ihre besonderen schulischen
Leistungen wurden auf Platz eins
Simone Ponti - Ausbildungsbetrieb
Stefan Braunschweiger Meßkirch-
Rohrdorf, auf Platz zwei Niklas
Fortenbacher – Ausbildungsbetrieb
Florian Lang Bad Saulgau gefolgt
von Marijana Ehinger und Nikolas
Eisele geehrt.
Mit der Ausschreibung des Wettbewerbs
„Gestaltete Gesellenstücke“
will der Fachverband Schreinerhandwerk
die Kreativität fördern
und die Auszubildende zu einem
guten Entwurf anspornen. 2011 ging
für unser Handwerk
„Man sieht, dass die Zeit auch im
Schreinerhandwerk nicht stehen
bleibt und sich an die geänderten
Kundenwünsche anpasst“, betonte
Regionaldirektor Andreas Müller
in seiner Begrüßung zur Ausstellungseröffnung
der Gesellenstücke
im Schreinerhandwerk in der
Regionaldirektion Sigmaringen. Der
Innungsobermeister der Schreinerinnung
Heribert Straub erklärte die
Bedeutung des Gesellenstücks als
der erste Preis an Simone Ponti und
der zweite Preis an Johannes Bleicher
Ausbildungsbetrieb Matthias
Reck Hohentengen.
Der Kreishandwerksmeister
Sigmund Bauknecht verwies
anschließend darauf, dass Meisterausbildung
und duales System
mit Studium im Handwerk immer
wichtiger werde.

Energiepakt bündelt Kompetenzen
6 7
Umwelt- und Naturschutz geht uns
alle an. Und jeder von uns kann
seinen Teil dazu beitragen. Daher
haben die Landesbank Kreissparkasse
und die Sparkasse Pfullendorf-Meßkirch
in Zusammenarbeit
mit der Kreishandwerkerschaft,
der Energieagentur Sigmaringen
und mit den regionalen Innungen
„Bau, Elektro, Maler und Lackierer,
Raumausstatter, Schreiner,
Sanitär-Heizung-Klima, Stuckateur,
Zimmerer“ sowie den Innungsfachbetrieben
„Metallbau, Dachdecker
und Glaser und Fensterbauer“ 2011
einen gemeinsamen „Energiepakt“
ins Leben gerufen. Die beiden Sparkassen
zeigen mit ihrem Engagement,
dass ihnen die Entwicklung
des heimischen Handwerks sehr am
Herzen liegt.
Die Kunden werden von der Energieagentur
und den Innungshandwerkern
fachkundig über
sinnvolle Energiesparmaßnahmen
beraten. Nach Vorlage des Kostenvoranschlags
bei der Landesbank
Kreissparkasse kommen sie in den
Vorzug von hoher Fach- und Bera-
Kreishandwerksmeister Sigmund Bauknecht
tungskompetenz gepaart mit langjährigem
Know-How. Die Berater bei eingeladen, der über seine vielfälterwarte
Süd in Bad Schussenried,
der Sparkasse erstellen zusammen tigen Erfahrungen zum täglichen
mit dem Kunden den für ihn maßgeschneiderten
Finanzierungsplan. schen Himmel berichtete.
Wetterbericht am oberschwäbi-
Vom Staat geförderte Energiesparmaßnahmen
werden automatisch der Energieagentur, der Kreishand-
Die Broschüre „Energiepakt“ ist bei
eingerechnet.
werkerschaft, allen am Energiepakt
Zur Auftaktveranstaltung hatte die beteiligten Handwerksbetrieben
Landesbank Kreissparkasse Roland und bei den beiden Sparkassen im
Roth, Leiter und Gründer der Wet-
Landkreis Sigmaringen zu erhalten.
Roland Roth

8 Erster Ansprechpartner für Landwirte
9
für unsere Landwirtschaft
Das Landwirtschaftsforum der
Landesbank Kreissparkasse ist ein
fester Bestandteil des Veranstaltungskalenders.
Von den rund 1.500
landwirtschaftlichen Betrieben im
Landkreis Sigmaringen sind gut 1/3
Vollerwerbslandwirte und daher für
die Sparkasse eine wichtige Kundengruppe.
Das machte auch Vorstandsvorsitzender
Michael Hahn
bei seiner Begrüßung deutlich. Der
Fürst-Leopold-Saal im Sparkassenforum
in Sigmaringen war voll, denn
über 130 Landwirte waren der Einladung
der Sparkasse gefolgt.
Michael Hahn nutzte die Gelegenheit
und stellte das Landwirtschaftsspezialteam
der Sparkasse
vor. „Wir möchten in allen Finanzangelegenheiten
ihr erster Ansprechpartner
sein“, machte der Sparkassenvorstand
deutlich.
Referent des Abends war Ministerialdirigent
Joachim Hauck, Leiter
der Abteilung Landwirtschaft im
Ministerium für ländlichen Raum.
Er erläuterte mit seinem Vortrag
„Unsere Land- und Ernährungswirtschaft
auf dem Weg in die nächste
EU-Planungsrunde 2014 - 2020“,
welche Auswirkungen die derzeitigen
Diskussionen zur zukünftigen
Struktur- und Subventionspolitik
der EU auf die einzelnen landwirtschaftlichen
Betriebe haben. Ein
Thema, das alle Landwirte betrifft,
entsprechend groß war der Diskussionsbedarf
im Anschluss an den
Vortrag.
Joachim Hauck nimmt das Präsent von Michael Hahn entgegen

Einlass nur für Frauen
10 11
für unsere Kunden
Bereits die Einladung hatte es
deutlich gemacht – hier stehen die
Frauen im Vordergrund. Die Regionaldirektion
Mengen der Landesbank
Kreissparkasse hatte die Idee
zu diesem Frauenabend gehabt und
rund 100 Frauen aus Mengen und
Umgebung waren der Einladung ins
Kinocenter Mengen gefolgt. Das
Konzept der Sparkasse ging auf.
Die anwesenden Frauen waren alle
begeistert.
Die Landesbank Kreissparkasse bot
ihren Gästen kurze Vorträge über
den richtigen Versicherungsschutz,
bis hin zum optimalen Vermögensaufbau
an. Mit viel weiblichem
Charme führten die Beraterinnen
der Sparkasse durch das Programm.
Ihre männlichen Kollegen mussten
sich an diesem Abend mit der
Minderheitenrolle bzw. mit dem Zusehen
zufrieden geben. Den Abend
rundete dann der Film „Männerherzen“
ab, zu dem die Sparkasse ihre
Gäste einlud.

Prominentennacht mit Alexander von Sobeck-Skal
12 13
„Wir sind am Beginn einer neuen
Epoche nach dem Ende des kapitalistischen
Systems“. Mit diesem
Satz gewährte Alexander Freiherr
von Sobeck-Skal einen Blick in die
Zukunft aus seiner Sicht. Die Landesbank
Kreissparkasse hatte den
Autor zahlreicher Fernsehberichte
und derzeitigen Chef des ZDF-Büros
Südwesteuropa in Paris zur Prominentennacht
eingeladen.
Geld“. Für von Sobeck-Skal ist klar:
Auch Deutschland hat viele Jahre
über seine Verhältnisse gelebt und
nun sei es an der Zeit, dass sich die
Menschen von lieb gewonnenen
Dingen verabschieden. „Der Staat
muss nicht für alles sorgen, denn
er hat das Geld nicht“, sagte er.
Und eine weitere Aussage wagte
von Sobeck: „Wir sind am Beginn
einer neuen Epoche nach dem Ende
des kapitalistischen Systems.“ Die
Schuldenkrise werde noch lange
nicht beherrschbar sein.
Ohne Applaus ging es nicht, denn
den bekam er reichlich.
Als von Sobeck-Skal auf die derzeitige
Finanzpolitik zu sprechen kam,
war seine Freude deutlich reduziert.
Das Vertrauen der Menschen sei
dahin. 180-Grad-Wendungen
in vielen Bereichen machen
seiner Ansicht nach deutlich:
„Du kannst dich nicht
darauf verlassen, dass
morgen noch gilt, was
heute gesagt wird.“
Der bekannte ZDF-
Journalist sprach im voll
besetzten Stadtforum in
Bad Saulgau zum Thema
„Der Euro – Gefahr für
Europa Risiko für unser
Alexander Freiherr
von Sobeck-Skal

Über den Wolken
14 15
Der Traum vom Fliegen ist so alt
wie die Menschheit. Und dieser
Traum ging 2011 für 12 Kundinnen
und Kunden der Landesbank
Kreissparkasse in Erfüllung, die die
Ballonfahrt in der Weltsparwoche
gewonnen haben. An einem Tag mit
schönem blauen Himmel und Windstille
trafen sich die glücklichen
Gewinner im Bittelschießer Täle
zwischen Sigmaringen und Bingen.
Zuerst mussten die Ballonfahrer
kräftig mit anpacken und beim Aufbau
der beiden Ballone helfen. Dann
hieß es schnell rein in die Körbe und
Leinen los für das Abenteuer hoch in
den Lüften.
Die Fahrt war geprägt von unendlicher
Ruhe, klarer Sicht und Weitblick
- ein tolles Erlebnis für alle, die
dabei waren. Natürlich durfte zum
Abschluss die Ballonfahrertaufe
nicht fehlen.

Planspiel Börse setzt auf Nachhaltigkeit
16 17
Vom 4.Oktober bis 14. Dezember
2011 war es wieder so weit. Das
Planspiel Börse startete in die
nächste Runde. Knapp 1.000 Schüler
hatten wieder die Möglichkeit, erste
Erfahrungen im Bereich der Wirtschaft
und der Börse zu sammeln.
für unsere Zukunft
Alle Spielgruppen erhielten ein fiktives
Startkapital von 50.000 € und
konnten während der Spieldauer
alle an deutschen Börsen gehandelten
Aktien und Fonds kaufen und
verkaufen. Sieger wurde die Spielgruppe,
welche zu Spielende den
höchsten Gesamtwert erzielt hatte.
Im zweiten Jahr in Folge wurde neben
Wochen- und Gesamtsieg auch
ein Preis im Bereich Nachhaltigkeit
vergeben. Dies soll den verantwortungsvollen
Umgang mit den
eigenen Finanzen fördern.
Die Teilnehmer wurden in Kick-off
Veranstaltungen ausführlich und
grundlegend über wirtschaftliche
Zusammenhänge informiert. Die
Preisverleihung fand im Rahmen der
Siegerehrung am 20. Dezember im
Kinocenter Mengen statt.
Anschließend lud die Landesbank
Kreissparkasse alle zum Kinofilm
»Mission Impossible 3« ein.

Schulanfänger stürmen den Tresor
18 19
Die Landesbank Kreissparkasse
veranstaltet regelmäßig in ihren
Filialen KNAX-Partys für Schulanfänger.
Die KNAXianer erkunden dabei
unter Anleitung von Auszubildenden
der Sparkasse den Tresor, die
Schließfächer, die Geldzählmaschine
und die Geldausgabeautomaten.
An mehreren Stationen können die
Jungen und Mädchen ihre Geschicklichkeit
und ihr Wissen unter Beweis
stellen. Die Schulanfänger dürfen
dabei Geldzielwerfen versuchen,
Geld schürfen in einer Schüssel voll
Sand, Geldscheine puzzeln und mit
verbundenen Augen den Wert von
Münzen ertasten.
Für die Schulanfänger sind diese
Nachmittage immer mit viel
Spiel und Spaß und jede Menge
Überraschungen verbunden. Die
Landesbank Kreissparkasse freut
sich jedesmal über viele strahlende
Kinderaugen.
Kassierer Wolfgang Madlener musste viele Fragen beantworten

Nass, rutschig und cool
20 21
Nass macht Spaß! Fun, Action und
Erlebnisse der besonderen Art
fanden die zahlreichen S-Clubber
der Landesbank Kreissparkasse im
Herbst 2011 im „Galaxy Schwarzwald“.
In Begleitung von über 20
Mitarbeitern der Sparkasse machten
sich die Jugendlichen auf den Weg.
Im S-Club sind automatisch alle
Jugendlichen, die ein Girokonto bei
der Landesbank Kreissparkasse haben.
Der S-Club bietet über das ganze
Jahr verteilt Aktionen, zahlreiche
Ermäßigungen und viele Ausflüge
bzw. Veranstaltungen an.
Beim Ausflug ins „Galaxy Schwarzwald“
warteten mehr als 20 Attraktionen
darauf, von Groß und Klein
erobert zu werden. Das Highlight
bildete dabei die größte Edelstahl-
Halfpipe der Welt. Für „Spaß in wilden
Brandungen“ sorgte ergänzend
das Wellenbad.
Nass, erschöpft aber total glücklich
traten die S-Clubber die Heimreise
in ihren Bussen wieder an. Und ein
Wunsch war klar: „2012 wollen wir
wieder ins Galaxy!“

Alois Zimmermann übergibt den Sonderpreis
Jugend musiziert – Talente finden und fördern
22 23
“Jugend musiziert” ist der bedeutendste
Nachwuchswettbewerb für
klassische Musik in Deutschland. Ein
Wettbewerb, der seit seinem Beginn
1963 zu einem wahren Klassiker
geworden ist. Jährlich nehmen bis
zu 20.000 Kinder und Jugendliche
daran teil.
Im Geschäftsgebiet der Landesbank
Kreissparkasse unterstützen
die städtischen Musikschulen von
Sigmaringen, Bad Saulgau und
Mengen den Wettbewerb. Zahlreiche
Musiklehrer bereiten über
Wochen mit großem Engagement
ihre Schützlinge auf die Teilnahme
an „Jugend musiziert“ vor. „Der
Regionalwettbewerb zielt bewusst
auf die Breitenförderung ab. Dabei
steht die Freude am Musizieren, am
miteinander Spielen und an der Beschäftigung
mit Musik in der Freizeit
im Vordergrund“, betonen die Leiter
der Musikschulen. Der Regionalwettbewerb
für den Landkreis Sigmaringen
wird von der Landesbank
Kreissparkasse unterstützt.
Der eigentliche Gewinn dieses
Wettbewerbs liegt nicht in Punkten,
sondern darin, dass sich viele junge
Menschen zum Musizieren zusammen
finden. Mit der Unterstützung
von „Jugend musiziert“ leistet die
Landesbank Kreissparkasse als
regional tätige Sparkasse gleichzeitig
etwas für den Erhalt
unserer Gesellschaft und
unserer Kultur. Deshalb
ist es der Sparkasse eine
besondere Freude, dass
jedes Jahr so viele junge
Menschen am Wettbewerb
„Jugend musiziert“
teilnehmen. Die
Sparkasse unterstützt
dies zusätzlich mit
der Auslobung des
Sonderpreises der
Landesbank Kreissparkasse.“

Landesbank Kreissparkasse: Wir tun mehr
25
Die Landesbank Kreissparkasse
bietet eine flächendeckende Versorgung
mit Bankdienstleistungen an
und ist damit Teil der Infrastruktur
im Landkreis. Als Sparkasse tragen
wir aber nicht nur ökonomisch eine
besondere Verantwortung für die
Region. Wir verstehen uns als Teil
des Netzwerkes für ein lebendiges
Gemeinwesen.
Es gehört zu unserem Selbstverständnis,
bürgerschaftliches Engagement
vor Ort zu unterstützen und
als Partner zur Verfügung zu stehen.
Dies erfolgt beispielsweise durch
finanzielle oder ideelle Förderungen
und die Würdigung der Arbeit örtlicher
Vereine und Bürgergruppen.
Engagement in Schulen, in der Wis-
für unsere Gesellschaft
senschaft, in Hilfsorganisationen,
in sozialen Diensten, in Sport- und
in Kulturvereinen sowie anderen
Bürgergruppen. Zur Verantwortung
gehört ein ganzheitliches Denken
und Handeln: Verantwortung tragen
für die Gestaltung der Zukunft.
Wir unterstützen die Wirtschaftsförderungsgesellschaft
WIS und die
Energieagentur Sigmaringen, helfen
gemeinnützig mit unserer Sparkassenstiftung
sowie mit vielfältigen
Sponsorings, Spenden und weiteren
Aktivitäten. Von unserem wirtschaftlichen
und gesellschaftlichen
Handeln sollen möglichst viele Menschen
und Unternehmen der Region
profitieren.
Dies alles ist der Schlüssel für das
Vertrauen der Menschen in die Landesbank
Kreissparkasse, denn: Wir
tun mehr! Aus diesem Grund halten
wir an unserem Engagement auch in
den kommenden Jahren fest.

Alles im Sinne der Kunst
26 27
Seit über 20 Jahren bieten die Ateliers
im Alten Schlachthof in Sigmaringen
während einer Projektwoche
im Sommer rund 20 Menschen mit
Behinderung aus Stadt und Region
die Möglichkeit alles im Sinne der
Kunst zu erleben. Die Landesbank
Kreissparkasse unterstützt diese
Woche seit nunmehr 15 Jahren. Im
Mittelpunkt der Arbeitswoche steht
die kreative Arbeit an einem vorher
festgelegten Thema. 5 Tage, die
entsprechend Spielraum zur Realisierung
dieser Kreativität schaffen.
Exkursionen und Besuche vor Ort
geben Ideen, die anschließend mit
allen Sinnen individuell aufgearbeitet
werden. Für die Künstler mit
Behinderung sind diese Behindertentage
zwischenzeitlich zu einem
festen Bestandteil im Jahreskalender
geworden und keiner möchte sie
missen.
2011 drehte sich alles rund um das
Thema Musik und Musikinstrumente.

Beim Meet & Greet mit Culcha Candela gab es Stars zum Anfassen
Zum vierten Mal in Folge fand auf
28
dem Festplatz vor der Stadthalle in
29
Sigmaringer Open Air
Sigmaringen das beliebte Open-Air
statt. Die Landesbank Kreissparkasse
konnte ihren Kunden als
Hauptsponsor noch zwei besondere
Highlights anbieten.
Rund 70 Kunden konnten in einem
Gewinnspiel VIP-Karten für das
Sparkassenzelt auf dem Festgelände
gewinnen. Unter allen Kunden die
Karten bei der Sparkasse gekauft
hatten, wurden zusätzlich 20 Backstageführungen
verlost. Ein besonderes
Erlebnis wurde dabei für je
acht Personen das »Meet & Greet«
mit den Stars.
Dieter Thomas Kuhn lud die Meet & Greet Gewinner zu einem Sekt ein

Alles im Zeichen der Musik
30 31
Mit dem PS-Los kann man spielend
Sparen und Gewinnen und gleichzeitig
Gutes tun. Schon ab 5 Euro kann
jeder dabei sein. Vier Euro gehen
auf ein Sparkonto. 75 Cent sind der
Gewinneinsatz und 25 Cent gehen
in den sogenannten „Sozialen
Zweckertrag“. Dieses Geld unserer
Kunden spenden wir für regionale,
kirchliche, mildtätige und gemeinnützige
Zwecke.
Das Schwerpunktthema der Spenden
im Jahr 2011 aus dem PS-Kundensparen
waren Musikvereine. 49
Musikvereine aus dem Geschäftsgebiet
der Landesbank Kreissparkasse
haben je 500 Euro zur freien Verfügung
erhalten – eine Gesamtsumme
von 24.500 Euro.
Die Musikvereine haben mit dem
Geld ganz unterschiedliche Dinge
finanziert. Von Jugendfreizeiten,
über Notenbeschaffung, Kauf von
Musikinstrumenten bis hin zum
Neuaufbau einer Jugendkapelle –
alles war dabei.
Jeden Monat gibt es eine PS-Monatsauslosung.
Alle, die monatlich
PS-Lose kaufen, erhalten zusätzlich
eine 13. Chance: Bei der extra
Jahresauslosung mit besonders
wertvollen Gewinnen.

Spenden und Sponsoringempfänger 2011
Katholische Kirchengemeinde Mengen
Narrenring Alb-Lauchert
Kinder- und Jugendagentur ju-max
Narrenzunft Horig Gammertingen
Kirchenchor Veringenstadt
Narrenzunft Vetter Guser Sigmaringen
Kloster Beuron
Kneipp-Verein Sigmaringen
Rengetsweiler Musikanten
Kolpingfamilie Mengen
Kreisbauernverband Biberach-Sigmaringen
Schwäbische Bauernschule
Kreisjugendfeuer wehr Sigmaringen
Seniorenring Sigmaringen
Kreismaschinen- und Betriebshilfering
Serviceclubs im Landkreis Sigmaringen
Kreisverbandseniorenorchester Sigmaringen
Sparkassen Sport- und Freizeitclub
Kreisverbandjugendorchester Sigmaringen
Spielmanns- und Fanfarenzug Sigmaringen
Kreisverkehrswacht
Sportclub Sigmaringendorf
Kulturforum Landkreis Sigmaringen
Sportforum im Landkreis Sigmaringen
Sportverein Ennetach
Landfrauenverband
Sportverein Marbach
Landratsamt Sigmaringen
Stadt Gammertingen
Landw. Beratungsdienst Milchviehhaltung BC – SIG
Lauftreff Sigmaringen
Lebenshilfe für Behinderte Zollernalb
LIONS Club Hohenzollern-Sigmaringen
32 33
Organisationsteam Oberschwäbischer Laufcup
Partnerschaftsausschuss Ostrach-Etréchy
ABA Albstadt
Aicher-Scholl-Schule Renhardsweiler
Akademie Laucherttal
Altenclub Mengen
Arbeitsgemeinschaft Ländlicher Raum
Arbeitskreis Selbsthilfegruppen im Landkreis
Ateliers im Alten Schlachthof
Bauernkapelle Mindersdorf
Behinderten-/Seniorenclub Mengen
Bezirkskantorat Sigmaringen
Bürgerausschuss Bad Saulgau
DLRG Sigmaringen
DOG Frankfurt
Dorfgemeinschaft Vilsingen
Donum Vitae
DRK Kreisverband Sigmaringen
Energieagentur Sigmaringen
Evangelische Kirchengemeinde Mengen
Fanfarenzug Einhart
FC Krauchenwies
FC Ostrach
Fördergemeinschaft Strübhaus
Förderkreis tumor- und leukämiekranke Kinder Ulm
Förderverein attraktive Region Stetten a.k.M.
Förderverein Gewerbliche Schule Bad Saulgau
Förderverein Hochschule Albstadt-Sigmaringen
Förderverein Kaufmännische Schule Bad Saulgau
Förderverein Kaufmännische Schule Sigmaringen
Förderverein Kloster Habsthal
Förderverein Musikfreunde Donau-Oberschwaben
Förderverein NGS Ablachschule Mengen
Förderverein Ruine Hornstein
Förderverein Schwäbischer Dialekt
Förderverein Sportstättenbau Sigmaringendorf
Freundeskreis historischer Bürgerwehren
Gammertinger Schlosskonzerte
Gegen Vergessen - Für Demokratie
Gemeinde Krauchenwies
Gemeindemusik Herbertingen
Grundschule Hohenfels
Grundschule Inneringen
HGV - Stadtinitiative Sigmaringen
Hohenzollerischer Geschichtsverein
Hospizgruppe Sigmaringen
Hüttenkapelle Laucherthal
Hohenzollern-Gymnasium Sigmaringen
Institut FAW Ulm
Internationaler Christlicher Friedensdienst
Jugend- und Sozialforum SIG
Mariaberg
Mengener Fuhrleute
Mengens Triathleten
Mehrzweckhalle Fulgenstadt
Musikkapelle Ablach
Musikapelle Bingen-Hitzkofen
Musikverein Blochingen
Musikkapelle Krauchenwies
Musikkapelle Oberschmeien
Musikkapelle Rulfingen
Musikkapelle Thalheim
Musikverein Burgweiler
Musikverein Ennetach
Musikverein Friedberg
Musikverein Fulgenstadt
Musikverein Göge-Hohentengen
Musikverein Heudorf
Musikverein Hundersingen
Musikverein Kettenacker
Musikverein Marbach
Musikverein Moosheim-Tissen
Musikverein Ostrach
Musikverein Renhardsweiler
Musikverein Sentenhart
Musikverein Sigmaringendorf
Musikverein Wald
Musikverein Weithart
Stadt Mengen
Stadt Sigmaringen
Stadtkapelle Mengen
Stadtkapelle Scheer
Stadtkapelle Veringenstadt
Stadtmusik Bad Saulgau
Stiftung Erzbischöfliches Kinderheim Haus Nazareth
Stiftung Körperbehindertenzentrum Oberschwaben
Stiftung Kreditwirtschaft
Technikerschule für Landwirtschaft
Technisches Gymnasium Sigmaringen
Tennisclub Bad Saulgau
Theater Lindenhof
Trägerverein SFZ Süd-Württemberg
TSV Bad Saulgau
TSV Gammertingen
TSV Sigmaringendorf
VdK Ortsverband Mengen
VdK Ortsverband Hohentengen
Verein der Freunde der Erzabtei St. Martin
Verschönerungsverein Gammertingen
Volkshochschulheim Inzigkofen
Wirtschaftsförderungsgesellschaft Sigmaringen WIS
Wirtschaftsgymnasium Sigmaringen
Wolfartsweiler Musikanten

34 Sparkassenstiftung setzt wichtige Impulse
35
mit unserer Sparkassenstiftung
Im dritten Jahr seit ihrer Gründung
konnte die Sparkassenstiftung der
Landesbank Kreissparkasse erneut
wichtige Impulse setzen.
Sie wurde durch ihre Satzung
bewusst für einen breiten Förderzweck
angelegt. Diese breite Basis
ermöglicht die Unterstützung von
vielen unterschiedlichen Bereichen.
Der Stiftungsvorstand hat in 2011
insgesamt 42 Förderanträge bearbeitet.
Über die Hälfte der Anfragen
wurde befürwortet, wobei es bis
zu 3.500 Euro für die jeweiligen
Projekte gab. Insgesamt konnte die
Sparkassenstiftung im vergangenen
Jahr Förderungen in einer Gesamthöhe
von über 44.000 Euro zusagen.
Dabei wurden Projekte im Bereich
des Sports, des Tierschutzes, der
Umwelt, der Heimat- und Brauchtumspflege,
der Hilfe am Menschen,
der Bildung und einigen anderen
Bereichen gefördert.
Die Sparkassenstiftung konnte an
vielen Stellen tolle Projekte auf den
Weg bringen und wichtige Anschubhilfe
leisten. Alle Informationen
rund um die Sparkassenstiftung
der Landesbank Kreissparkasse,
Förderanträge, Förderbedingungen
und alles Wissenswertes zu den
Projekten, die bereits gefördert
wurden, können im Internet unter
www.ksk-sigmaringen.de nachgelesen
werden.

36 Die Sparkassenstiftung tut mehr
37
Förderverein St. Nikolaus Feldhausen
Renovation Dorfkirche
NABU Mengen-Scheer-Hohentengen-
Ostrach
Anschaffung einer dauerhaften
Amphibien-Leiteinrichtung
Mengens Triathleten
Kauf von Jugendrennrädern
Hohenzollern-Gymnasium
Sigmaringen
Anschaffung Beamer und Notebooks
Katholische Kirchengemeinde
St. Georg Renhardsweiler
Restaurierung Blutreiterfahne
Narrenzunft Vetter Guser Sigmaringen
100-jähriges Jubiläum 2012
Theaterverein Waldbühne
Sigmaringendorf
Erneuerung Funkmikrofonanlage
Fitnessverein Veringenstadt
Einbau Sportboden in Gymnastikraum
Förderverein Sport und Kultur
Renhardsweiler
Sportgeräte Dorfgemeinschaftshaus
DLRG Bad Saulgau
Kauf Spezialecholot
SV Bingen-Hitzkofen
Anschaffung von Jugendfußballtoren
Aktion Ruinenschutz Oberes Donautal
Sanierung der Ruine Unterfalkenstein
Frauenbegegnungszentrum
Neugestaltung Garten
Musikverein Friedberg
Erneuerung der Uniformen
Stadtmusik Bad Saulgau
Neuanschaffung Uniformen
Notfallseelsorge
Landkreis Sigmaringen
Beschaffung Einsatzkleidung
Bürgerwache Mengen
Beschaffung Uniformen
Chor „Wir für Euch“ Sigmaringen
Anschaffung Technik
Katholisches Jugendzeltlager
Bad Saulgau
Beschaffung eines Küchenzeltes
AGJ Wohnungslosenhilfe
Sigmaringen
Möbel für neue Räume im Schulhof 6
Katholische Pfarrgemeinde
Menningen-Ringgenbach
Renovierung Filialkirche St. Josef
TSV Bad Saulgau Abt. Volleyball
Bau eines Ballfangzauns
AGJ Suchtberatungsstelle
Ausbau Raum für Kinderprogramm SKIPP
FC Mengen 1919
Kauf von zwei Fußballtoren
TV Mengen Abt. Schwimmen
Kauf Oktopus

530 Jahre gelebte Sparkasse
38 39
für unsere Mitarbeiter
2011 konnte der Vorstand gleich
21 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
für ihr langjähriges Engagement
zum Wohle der Landesbank
Kreissparkasse ehren. Ein festlich
geschmückter Fürst-Leopold-Saal
bot einen idealen Raum, um fünf
40-jährigen Dienstjubiläen, neun
25-jährige Dienstjubiläen und
sieben 15-jährige Betriebsjubiläen
würdig zu feiern.
Im Rahmen seiner Rede würdigte
Vorstandsvorsitzender Michael
Hahn die Verdienste der Beschäftigten.
Er nahm die Geehrten mit auf
eine Reise in die eigene Vergangenheit.
Gespickt war diese unterhaltsame
Reise jeweils mit ausgesuchten
Ereignissen aus der Geschichte
der Jahre 1971, 1986 und 1996.
Dabei zeigte der Vorstandsvorsitzende
auf, wie sich die Bankenbranche
zum einen technisch und zum
anderen im Kundenverhalten und im
Service in den vergangenen Jahren
und Jahrzehnten geändert hat.
„Und deshalb macht es mich stolz“,
so Michael Hahn, „ein Unternehmen
verantworten zu dürfen, das auf
so langjährige Mitarbeiter setzen
kann.“ Mit Freude und Stolz nahmen
die jeweiligen Geehrten ihre Urkunden
und Geschenke, die von beiden
Vorständen gemeinsam überreicht
wurden, entgegen.
Doch Dank und Anerkennung des
Vorstandes galt nicht nur den Jubilaren,
sondern auch deren Ehepartnern,
sowie Familien und Freunden.
„Denn die notwendige Unterstützung
durch die Familien“ so betonte
Michael Hahn in seiner Rede, „macht
dieses langjährige Engagement der
Jubilare erst möglich.“
Für ihr 40-jähriges Dienstjubiläum
wurden zunächst Peter Jäggle,
Johannes Pawlinka, Josef Uhl, Karl-
Thomas Miller und Theresia Petereit
ausgezeichnet.
Anschließend wurden Andrea Beck,
Monika Bulander, Sabine Weiler-
Friedmann, Susanne Walser-Rapp,
Christine Straub, Gabriele Birkholz,
Silke Käppeler, Sabine Maier und
Angelika Niklas für jeweils 25 Jahre
geehrt.
Yvonne Dreher, Simone Frankenhauser,
Daniel Iske, Eva-Maria Scholter,
Karin Straub, Sandra Pörtner und
Rüdiger Reichelt bildeten mit ihren
15-jährigen Betriebsjubiläen den
Schluss im Reigen der Ehrungen.

Mengen
Krauchenwies
Gute Perspektiven dank qualifizierter Ausbildung
40 41
Ausbildungsjahrgang 2010
Ausbildungsjahrgang 2011
Seit Jahren wird die Landesbank
Kreissparkasse ihrem Ruf als
Marktführer gerecht und bildet mit
Abstand die meisten Bankkaufleute
im Landkreis Sigmaringen aus – ein
Zeichen von großer gesellschaftlicher
und wirtschaftlicher Verantwortung.
Die Bankkauffrauen und –männer
erwartet eine abwechslungsreiche
und anspruchsvolle Ausbildung, in
der vor allem die Freude im Umgang
mit Menschen sowie die Begeiste-
rung für Finanzdienstleistungen
im Vordergrund steht. Neben der
schulischen und betrieblichen Ausbildung
werden die jungen Bänker
in fachlichen und persönlichkeitsbildenden
Seminaren auf die vielfältigen
Anforderungen der Branche
vorbereitet. Diese qualifizierte
Ausbildung eröffnet den jungen
Menschen gute berufliche Perspektiven
und Karrierechancen.
Insgesamt betrachtet haben die
Auszubildenden der Hohenzollerischen
Landesbank Kreissparkasse
Sigmaringen in den letzten Jahren
stets besser abgeschlossen als der
vergleichbare Durchschnitt der IHK
und des baden-württembergischen
Sparkassenverbandes – ein Beweis
für die sehr gute Qualität der Ausbildung.
Ausbildungsjahrgang 2009

Ostrach
Gammertingen
Unser Filialnetz
42
Sigmaringen
Gammertingen
Mengen
Regionaldirektion
Filiale Frohnstetten in neuen Räumen
43
Hauptstraße 80, 88512 Mengen
Regionaldirektion
Leopoldplatz 5, 72488 Sigmaringen
Filiale Hanfertal
Binger Straße 1, 72488 Sigmaringen
Filiale Laiz
Hauptstraße 29, 72488 Sigmaringen
SB-Filiale Gorheim
Gorheimer Allee, 72488 Sigmaringen
SB-Filiale Kreiskrankenhaus
Hohenzollernstraße 40
72488 Sigmaringen
SB-Filiale Laizer Straße
Laizer Straße 1, 72488 Sigmaringen
Bad Saulgau
Regionaldirektion
Werderstraße 3, 88348 Bad Saulgau
Filiale Herbertingen
Hauptstraße 8, 88518 Herbertingen
Filiale Gerhart-Hauptmann-Straße
Gerhart-Hauptmann-Straße 3
88348 Bad Saulgau
SB-Filiale Buchauer Straße
Buchauer Straße 40, 88348 Bad Saulgau
SB-Filiale Herbertinger Straße
Herbertinger Straße 1
88348 Bad Saulgau
Regionaldirektion
Sigmaringer Straße 4
72501 Gammertingen
Filiale Hettingen
Hauptstraße 52, 72513 Hettingen
Filiale Inneringen
Römerstraße 7, 72513 Inneringen
Filiale Neufra
Kirchstraße 18, 72419 Neufra
Filiale Veringenstadt
Im Städtle 9, 72519 Veringenstadt
Krauchenwies
Regionaldirektion
Hausener Straße 2
72505 Krauchenwies
Filiale Beuron
Abteistraße 16, 88631 Beuron
Filiale Bingen
Hauptstraße 2, 72511 Bingen
Filiale Frohnstetten
Schulstraße 2, 72510 Stetten a.k.M.
Filiale Inzigkofen
Vilsinger Straße 9, 72514 Inzigkofen
Filiale Sigmaringendorf
Krauchenwieser Straße 6
72517 Sigmaringendorf
Filiale Bremer Straße
Bremer Straße 17, 88512 Mengen
Filiale Ennetach
Kastellstraße 45, 88512 Mengen
Filiale Hohentengen
Steige 26, 88367 Hohentengen
Filiale Scheer
Gemminger Straße 1, 72516 Scheer
SB-Filiale Rulfingen
Krauchenwieser Straße 25,
88512 Mengen
Ostrach
Regionaldirektion
Hohenzollernstraße 6, 88356 Ostrach
Filiale Mindersdorf
Lindenstraße 12, 78355 Hohenfels
Filiale Wald
Hohenzollernstraße 24, 88639 Wald
2011 hat die Sparkassenfiliale in
Frohnstetten neue, noch zentralere
Räume bezogen. Helle und
freundliche Zimmer sorgen nun
für eine Wohlfühlatmosphäre. Der
barrierefreie und somit behindertengerechte
Zugang, der offen
gestaltete Kundenbereich und die
Licht durchfluteten Räume sind die
zentralen Eckpunkte des neuen Filialkonzeptes.
Zur Eröffnung konnte
Vorstandsvorsitzender Michael
Hahn Landrat Gaerte, Bürgermeister
Hipp, Ortsvorsteherin Bantle und
viele interessierte Frohnstetter
begrüßen. Mit viel Lob und Begeisterung
wurde die neue Filiale in
Betrieb genommen.

Aktivseite Jahresbilanz zum 31. Dezember 2011
31.12.2010
EUR EUR EUR TEUR
1. Barreserve
a) Kassenbestand 5.305.244,99 5.900
b) Guthaben bei der Deutschen Bundesbank 20.683.959,08 19.616
25.989.204,07 25.516
2. Schuldtitel öffentlicher Stellen und Wechsel, die zur Refinanzierung
bei der Deutschen Bundesbank zugelassen sind
a) Schatzwechsel und unverzinsliche Schatzanweisungen
sowie ähnliche Schuldtitel öffentlicher Stellen 0,00 0
b) Wechsel 0,00 0
0,00 0
3. Forderungen an Kreditinstitute
a) täglich fällig 3.757.080,04 2.843
b) andere Forderungen 173.333.393,13 176.974
177.090.473,17 179.817
4. Forderungen an Kunden 827.831.342,90 783.058
darunter:
durch Grundpfandrechte gesichert 403.507.553,52 EUR ( 404.937 )
Kommunalkredite 46.698.756,57 EUR ( 37.046 )
5. Schuldverschreibungen und andere
festverzinsliche Wertpapiere
a) Geldmarktpapiere
aa) von öffentlichen Emittenten 0,00 0
darunter:
beleihbar bei der Deutschen
Bundesbank 0,00 EUR ( 0 )
ab) von anderen Emittenten 0,00 0
darunter:
beleihbar bei der Deutschen
Bundesbank 0,00 EUR ( 0 )
0,00 0
Passivseite
31.12.2010
EUR EUR EUR TEUR
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten
a) täglich fällig 74.374.137,76 248.991
b) mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist 321.421.848,70 398.427
395.795.986,46 647.418
2. Verbindlichkeiten gegenüber Kunden
a) Spareinlagen
aa) mit vereinbarter Kündigungsfrist
von drei Monaten 405.872.799,43 422.701
ab) mit vereinbarter Kündigungsfrist
von mehr als drei Monaten 148.723.844,95 178.521
554.596.644,38 601.222
b) andere Verbindlichkeiten
ba) täglich fällig 284.709.545,30 270.768
bb) mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist 212.503.201,77 178.246
497.212.747,07 449.013
1.051.809.391,45 1.050.235
3. Verbriefte Verbindlichkeiten
a) begebene Schuldverschreibungen 21.859.370,52 20.839
b) andere verbriefte Verbindlichkeiten 0,00 0
darunter:
Geldmarktpapiere 0,00 EUR ( 0 )
eigene Akzepte und
Solawechsel im Umlauf 0,00 EUR ( 0 )
21.859.370,52 20.839
3a. Handelsbestand 0,00 0
4. Treuhandverbindlichkeiten 2.804.648,66 2.908
darunter:
Treuhandkredite 2.804.648,66 EUR ( 2.908 )
5. Sonstige Verbindlichkeiten 1.808.837,59 2.360
6. Rechnungsabgrenzungsposten 539.487,92 163
44 45
b) Anleihen und Schuldverschreibungen
7. Rückstellungen
ba) von öffentlichen Emittenten 76.392.431,38 11.384
a) Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen 8.220.753,00 8.268
darunter:
b) Steuerrückstellungen 1.764.011,00 1.417
beleihbar bei der Deutschen
c) andere Rückstellungen 8.481.671,27 7.887
Bundesbank 76.392.431,38 EUR ( 11.384 )
18.466.435,27 17.572
bb) von anderen Emittenten 437.540.284,45 766.210
8. Sonderposten mit Rücklageanteil 0,00 0
darunter:
9. Nachrangige Verbindlichkeiten 693.000,00 9.640
beleihbar bei der Deutschen
10. Genussrechtskapital 0,00 0
Bundesbank 434.617.927,38 EUR ( 763.288 )
darunter:
513.932.715,83 777.594
vor Ablauf von zwei Jahren fällig 0,00 EUR ( 0 )
c) eigene Schuldverschreibungen 0,00 0
11. Fonds für allgemeine Bankrisiken 36.000.000,00 1.000
Nennbetrag 0,00 EUR ( 0 )
Sonderposten nach § 340e Abs. 4 HGB 20.000,00 EUR ( 20 )
513.932.715,83 777.594
12. Eigenkapital
6. Aktien und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere 20.291.003,67 17.801
a) gezeichnetes Kapital 0,00 0
6a. Handelsbestand 0,00 0
b) Kapitalrücklage 0,00 0
7. Beteiligungen 21.736.239,20 23.240
c) Gewinnrücklagen
darunter:
ca) Sicherheitsrücklage 74.276.832,57 72.464
an Kreditinstituten 608.912,81 EUR ( 73 )
cb) andere Rücklagen 0,00 0
an Finanzdienstleistungsinstituten
74.276.832,57 72.464
500.000,00 EUR ( 500 )
d) Bilanzgewinn 1.860.732,40 1.813
8. Anteile an verbundenen Unternehmen 0,00 0
76.137.564,97 74.277
darunter:
an Kreditinstituten 0,00 EUR ( 0 )
Summe der Passiva 1.605.914.722,84 1.826.414
an Finanzdienstleistungsinstituten
0,00 EUR ( 0 )
1. Eventualverbindlichkeiten
9. Treuhandvermögen 2.804.648,66 2.908
a) Eventualverbindlichkeiten aus weitergegebenen abgerechneten Wechseln 0,00 0
darunter:
b) Verbindlichkeiten aus Bürgschaften und Gewährleistungsverträgen 52.909.566,21 55.516
Treuhandkredite 2.804.648,66 EUR ( 2.908 )
c) Haftung aus der Bestellung von Sicherheiten für fremde Verbindlichkeiten 0,00 0
10. Ausgleichsforderungen gegen die öffentliche Hand einschließlich
52.909.566,21 55.516
Schuldverschreibungen aus deren Umtausch 0,00 0
2. Andere Verpflichtungen
11. Immaterielle Anlagewerte
a) Rücknahmeverpflichtungen aus unechten Pensionsgeschäften 0,00 0
a) Selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte
b) Platzierungs- und Übernahmeverpflichtungen 0,00 0
und ähnliche Rechte und Werte 0,00 0
c) Unwiderrufliche Kreditzusagen 52.472.688,07 52.413
b) entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche
52.472.688,07 52.413
Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte
sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten 24.140,00 57
c) Geschäfts- oder Firmenwert 0,00 0
d) geleistete Anzahlungen 0,00 0
24.140,00 57
12. Sachanlagen 13.930.040,35 14.577
13. Sonstige Vermögensgegenstände 1.673.278,33 1.504
14. Rechnungsabgrenzungsposten 611.636,66 341
Summe der Aktiva 1.605.914.722,84 1.826.414

Gewinn- und Verlustrechnung 1.1.-31.12.2010
für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2011 EUR EUR EUR TEUR
1. Zinserträge aus
a) Kredit- und Geldmarktgeschäften 44.466.117,41 48.210
b) festverzinslichen Wertpapieren
und Schuldbuchforderungen 20.593.474,29 24.588
65.059.591,70 72.798
2. Zinsaufwendungen 32.475.243,17 37.027
darunter: aus der Aufzinsung von
Rückstellungen 495.202,00 EUR ( 520 )
32.584.348,53 35.772
3. Laufende Erträge aus
a) Aktien und anderen nicht festverzinslichen Wertpapieren 667.175,65 569
b) Beteiligungen 341.201,08 333
c) Anteilen an verbundenen Unternehmen 0,00 0
1.008.376,73 902
4. Erträge aus Gewinngemeinschaften, Gewinnabführungs-
oder Teilgewinnabführungsverträgen 0,00 0
5. Provisionserträge 10.167.462,86 9.462
6. Provisionsaufwendungen 552.661,74 648
9.614.801,12 8.814
7. Nettoaufwand (Vorjahr Nettoertrag) des Handelsbestands 41.664,39 122
darunter: Zuführungen zu/Entnahmen aus
dem Fonds für allgemeine Bankrisiken 0,00 EUR ( 20 )
8. Sonstige betriebliche Erträge 959.653,32 1.808
aus der Fremdwährungsumrechnung 73.803,46 EUR ( 68 )
9. Erträge aus der Auflösung von Sonderposten mit Rücklageanteil 0,00 0
44.125.515,31 47.418
10. Allgemeine Verwaltungsaufwendungen
a) Personalaufwand
aa) Löhne und Gehälter 13.096.475,34 12.969
ab) Soziale Abgaben und Aufwendungen
für Altersversorgung und für Unterstützung 3.652.312,64 3.780
darunter:
für Altersversorgung 1.216.998,07 EUR ( 1.368 )
16.748.787,98 16.749
b) andere Verwaltungsaufwendungen 6.891.169,41 6.797
23.639.957,39 23.547
11. Abschreibungen und Wertberichtigungen auf
immaterielle Anlagewerte und Sachanlagen 1.117.252,05 1.776
12. Sonstige betriebliche Aufwendungen 1.693.696,79 1.616
13. Abschreibungen und Wertberichtigungen auf
Forderungen und bestimmte Wertpapiere sowie
Zuführungen zu Rückstellungen im Kreditgeschäft 0,00 12.548
14. Erträge aus Zuschreibungen zu Forderungen und
bestimmten Wertpapieren sowie aus der Auflösung
von Rückstellungen im Kreditgeschäft 27.618.274,57 0
27.618.274,57 12.548
15. Abschreibungen und Wertberichtigungen auf
Beteiligungen, Anteile an verbundenen Unternehmen
und wie Anlagevermögen behandelte Wertpapiere 1.938.403,89 113
16. Erträge aus Zuschreibungen zu Beteiligungen,
Anteilen an verbundenen Unternehmen und wie
Anlagevermögen behandelten Wertpapieren 0,00 0
1.938.403,89 113
17. Aufwendungen aus Verlustübernahme 0,00 0
18. Zuführungen zu/Entnahmen aus dem Fonds für allgemeine Bankrisiken 35.000.000,00 980
19. Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit 8.354.479,76 6.837
20. Außerordentliche Erträge 0,00 0
21. Außerordentliche Aufwendungen 0,00 300
darunter: Übergangseffekte aufgrund des
Bilanzrechtsmodernisierungsgesetzes 0,00 EUR ( 300 )
22. Außerordentliches Ergebnis 0,00 300
23. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag 6.463.822,06 4.694
24. Sonstige Steuern, soweit nicht unter Posten 12 ausgewiesen 29.925,30 30
6.493.747,36 4.724
25. Jahresüberschuss 1.860.732,40 1.813
26. Gewinnvortrag/Verlustvortrag aus dem Vorjahr 0,00 0
1.860.732,40 1.813
27. Entnahmen aus Gewinnrücklagen
a) aus der Sicherheitsrücklage 0,00 0
b) aus anderen Rücklagen 0,00 0
0,00 0
1.860.732,40 1.813
28. Einstellungen in Gewinnrücklagen
a) in die Sicherheitsrücklage 0,00 0
b) in andere Rücklagen 0,00 0
0,00 0
29. Bilanzgewinn 1.860.732,40 1.813
Zahlen sagen mehr als tausend Worte …
831
Millionen Euro
Kundenkredite
161.977
46 47
31
Filialen
41
Auszubildende
Konten
1.074
Millionen Euro
Kundeneinlagen
88
SB-Geräte
282
Millionen Euro Kunden-
Wertpapiervolumen
368
Mitarbeiter
1.606
Millionen Euro
Bilanzsumme