Schulanfang - in Nöbdenitz!
Schulanfang - in Nöbdenitz!
Schulanfang - in Nöbdenitz!
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
���������<br />
���������������������������<br />
���������������������������<br />
������������������<br />
���� Mitgliedsgeme<strong>in</strong>den ���� ���������� ��s<strong>in</strong>d: ����������� Heukewalde �� ����������� - Jonaswalde � -<br />
�������������������������������������������������<br />
Löbichau - <strong>Nöbdenitz</strong> - Posterste<strong>in</strong> - Thonhausen -<br />
���������������������������<br />
Vollmersha<strong>in</strong> - Wildenbörten<br />
9. Ausgabe 2. September 2010 16. Jahrgang<br />
- Amtlicher Teil -<br />
Verwaltungsgeme<strong>in</strong>schaft „Oberes Sprottental“<br />
Bekanntmachung<br />
Planfeststellungsverfahren für die Baumaßnahme<br />
der DB AG: Ausbaustrecke (ABS) Leipzig – Hof,<br />
Teilabschnitt Altenburg – Paditz, km 38,970 bis<br />
43,725 der Strecke (6362) Leipzig – Connewitz<br />
– Hof<br />
Im Rahmen des Anhörungsverfahrens für das o.g.<br />
Verkehrsbauvorhaben wird e<strong>in</strong> Erörterungsterm<strong>in</strong><br />
durchgeführt.<br />
1. Der Erörterungsterm<strong>in</strong> beg<strong>in</strong>nt<br />
am 29. September 2010, um 9:00 Uhr<br />
im kle<strong>in</strong>en Saal der Mehrzweckhalle<br />
„Goldener Pflug“<br />
Am Goldenen Pflug 2 <strong>in</strong> 04600 Altenburg<br />
Vorsorglich wird darauf h<strong>in</strong>gewiesen, dass die Anhörungsbehörde<br />
den Erörterungsterm<strong>in</strong> bei Bedarf<br />
verlängern kann. Entsprechende Änderungen werden<br />
im Term<strong>in</strong> bekannt gegeben.<br />
2. Im Erörterungsterm<strong>in</strong> werden die rechtzeitig erhobenen<br />
E<strong>in</strong>wendungen und Stellungnahmen erörtert.<br />
Die Teilnahme am Term<strong>in</strong> ist jedem, dessen Belange<br />
von dem Vorhaben berührt werden, freigestellt. Die<br />
Vertretung durch e<strong>in</strong>en Bevollmächtigten ist möglich.<br />
Dieser hat se<strong>in</strong>e Bevollmächtigung durch e<strong>in</strong>e schriftliche<br />
Vollmacht nachzuweisen und diese zu den Akten<br />
der Anhörungsbehörde zu geben. Es wird darauf h<strong>in</strong>gewiesen,<br />
dass verspätete E<strong>in</strong>wendungen ausgeschlossen<br />
s<strong>in</strong>d und dass bei Ausbleiben e<strong>in</strong>es Beteiligten<br />
auch ohne ihn verhandelt werden kann. Die rechtzeitig<br />
erhobenen schriftlichen E<strong>in</strong>wendungen haben auch im<br />
Falle des Ausbleibens weiterh<strong>in</strong> Bestand.<br />
Das Anhörungsverfahren ist mit Schluss der Verhandlung<br />
beendet.<br />
3. Kosten, die durch die Teilnahme am Erörterungsterm<strong>in</strong><br />
oder durch e<strong>in</strong>e Vertreterbestellung entstehen,<br />
können nicht erstattet werden.<br />
4. Der Erörterungsterm<strong>in</strong> ist nicht öffentlich.<br />
<strong>Nöbdenitz</strong>, 02.09.2010<br />
Barth/VG Vorsitzende<br />
Öffentliche Bekanntmachung<br />
Ausschreibung zur Besetzung der Schiedsstelle für<br />
die Verwaltungsgeme<strong>in</strong>schaft „Oberes Sprottental“<br />
nach dem Schiedsstellen- und Schlichtungsgesetz<br />
Zur Erfüllung des Schiedsstellen- und Schlichtungsgesetzes<br />
ist jede Geme<strong>in</strong>de verpflichtet, e<strong>in</strong>e Schiedsstelle<br />
e<strong>in</strong>zurichten. Innerhalb e<strong>in</strong>es Amtsgerichtsbezirkes<br />
können mehrere Geme<strong>in</strong>den e<strong>in</strong>e geme<strong>in</strong>same<br />
Schiedsstelle e<strong>in</strong>richten.<br />
Die Schiedspersonen s<strong>in</strong>d ehrenamtlich tätig und haben<br />
die Aufgabe, <strong>in</strong> zivilrechtlichen Streitfällen, als<br />
Vorstufe von gerichtlichen Klagen, aufklärend und<br />
schlichtend zu wirken.<br />
Die Schiedspersonen werden für die Dauer von 5<br />
Jahren gewählt. Sie müssen nach ihrer Persönlichkeit<br />
und ihren Fähigkeiten für das Amt geeignet se<strong>in</strong>, das<br />
Wahlrecht besitzen und im Geme<strong>in</strong>degebiet ihre Wohnung,<br />
bei mehreren Wohnungen ihre Hauptwohnung<br />
haben. In das Amt soll nicht berufen werden, wer das<br />
25. Lebensjahr nicht vollendet hat.<br />
Interessierte Bürger melden sich bitte schriftlich bei<br />
der Verwaltungsgeme<strong>in</strong>schaft „Oberes Sprottental“,<br />
Am Geme<strong>in</strong>deamt 4, 04626 <strong>Nöbdenitz</strong>.<br />
Barth/VG Vorsitzende
Geme<strong>in</strong>de Heukewalde<br />
Bekanntmachung<br />
Beschluss-Nr. 122-32/09 – Die Sitzungsniederschrift<br />
zur 31. Ordentlichen Geme<strong>in</strong>deratssitzung vom 13.10.09<br />
wird bestätigt.<br />
Beschluss-Nr. 123-32/09 – Die bereitgestellten Mittel<br />
aus dem Konjunkturpaket II im Bereich Infrastruktur<br />
<strong>in</strong> Höhe von 7.870,00 Euro werden für die Erneuerung<br />
von Türen und Fenstern im geme<strong>in</strong>dlichen Dorfzentrum<br />
Heukewalde e<strong>in</strong>gesetzt.<br />
Beschluss-Nr. 124-32/09 – Der Geme<strong>in</strong>derat beschließt<br />
die weitere Nutzung der Tiefbrunnen der Geme<strong>in</strong>de<br />
Heukewalde, hier BgA Wasserversorgung, zur Förderung<br />
von Lösch- und Brauchwasser.<br />
Beschluss-Nr. 125-32/09 – Nicht öffentlicher Beschluss.<br />
Beschluss-Nr. 126-33/2010 – Die Vergabe zur Lieferung<br />
und Montage von Türen und Fenstern für das geme<strong>in</strong>dliche<br />
Dorfzentrum, Dorfstraße 30 a <strong>in</strong> 04626 Heukewalde,<br />
erfolgt auf der Grundlage e<strong>in</strong>er freihändigen Vergabe an<br />
die Firma Enke Rollladen und Sonnenschutz KG.<br />
Beschluss-Nr. 127-33/2010 – Die Vergabe von Grünflächenpflegearbeiten<br />
an den Ortszufahrten (Außenbereich)<br />
der Geme<strong>in</strong>de Heukewalde erfolgt an die Firma Kommunalservice<br />
Schmölln GmbH.<br />
Beschluss-Nr. 128-33/2010 – Die Haushaltssatzung 2010<br />
wurde vom Geme<strong>in</strong>derat der Geme<strong>in</strong>de Heukewalde öffentlich<br />
beraten und beschlossen.<br />
Beschluss-Nr. 129-33/2010 – Der F<strong>in</strong>anz- und Investplan<br />
für die Haushaltsjahre 2009 - 2013 wurde beschlossen.<br />
Beschluss-Nr. 130-33/2010 – Die Sitzungsniederschrift<br />
zur 32. Ordentlichen Geme<strong>in</strong>deratssitzung vom 26.11.09<br />
wird bestätigt.<br />
Beschluss-Nr. 131-34/2010 – Die Sitzungsniederschrift<br />
zur 33. Ordentlichen Geme<strong>in</strong>deratssitzung vom<br />
25.03.2010 wird bestätigt.<br />
Beschluss-Nr. 132-34/2010 – Die Vergabe zur Erstellung<br />
e<strong>in</strong>es Abwasserbeseitigungskonzeptes (ABK) gemäß §<br />
58a Abs. 1 ThürWG für die Geme<strong>in</strong>de Heukewalde <strong>in</strong><br />
04626 Heukewalde, Dorfstraße 30, erfolgt an die Firma<br />
G.U.B. Ingenieur AG.<br />
Beschluss-Nr. 133-34/2010 – Der ersten Änderung der<br />
Geschäftsordnung für den Geme<strong>in</strong>derat der Geme<strong>in</strong>de<br />
Heukewalde wird <strong>in</strong> der vorliegenden Form zugestimmt.<br />
Beschluss-Nr. 134-35/2010 – Der Geme<strong>in</strong>derat nimmt<br />
den Erläuterungsbericht 2007 nach § 80 Abs.2 ThürKO<br />
zustimmend zur Kenntnis. Die Jahresrechnung 2007<br />
wird zur örtlichen Prüfung an das Rechnungsprüfungsamt<br />
des Landratsamtes Altenburger Land übergeben.<br />
Beschluss-Nr. 135-35/2010 – Die Satzung über den<br />
Kostenersatz und die Gebührenerhebung für Hilfe- und<br />
Dienstleistungen der Freiwilligen Feuerwehr Heukewalde<br />
wird <strong>in</strong> der vorliegenden Form gebilligt.<br />
VG „Oberes Sprottental“ - 02.09.10 - Seite 2 -<br />
Beschluss-Nr. 136-35/2010 – Die Vergabe zur Dachneue<strong>in</strong>deckung<br />
des Mehrzweckgebäudes <strong>in</strong> Heukewalde<br />
erfolgt auf der Grundlage e<strong>in</strong>er beschränkten Ausschreibung<br />
an die Firma Dachdeckerfachbetrieb Danny Junghanns<br />
GmbH.<br />
Beschluss-Nr. 137-35/2010 – Die Sitzungsniederschrift<br />
zur 34. Ordentlichen Geme<strong>in</strong>deratssitzung vom<br />
20.05.2010 wird bestätigt.<br />
Beschluss-Nr. Bau 01-35/2010 – Dem vorliegenden<br />
Bauantrag wird das geme<strong>in</strong>dliche E<strong>in</strong>vernehmen erteilt.<br />
Klärgrubenabfuhr<br />
Der nächste Abfuhrzyklus für Klär- und Sammelgruben<br />
f<strong>in</strong>det im September 2010 statt. Der Term<strong>in</strong> für die Fäkalentsorgung<br />
ist <strong>in</strong> der Zeit vom 13.09.2010 bis 17.09.2010<br />
vorgesehen. Folgende Grundstücke s<strong>in</strong>d betroffen:<br />
01 Herr Kriebitzsch, Karl-He<strong>in</strong>rich Dorfstraße 03<br />
02 Frau König, Daniela Dorfstraße 04<br />
03 Herr Walter, Norbert Dorfstraße 08<br />
04 Frau Eckert, Margitta Dorfstraße 09<br />
05 Herr Späte, Erhard Dorfstraße 10<br />
06 Herr Ketscher, Bernd Dorfstraße 11<br />
07 Herr Weichold, Mike Dorfstraße 13<br />
08 Herr Späte, Georg Dorfstraße 14<br />
09 Herr Britze, Roger-Matthias Dorfstraße 14a<br />
10 Herr Reichel, Stefan Dorfstraße 15a<br />
11 Herr König, Iris Dorfstraße 16<br />
12 Frau Naundorf, Ursula Dorfstraße 18<br />
13 Herr Kt<strong>in</strong>zel, Dietmar Dorfstraße 19<br />
14 Herr Hochberger, T<strong>in</strong>o Dorfstraße 20<br />
15 Herr Schmidt, Margitta Dorfstraße 21<br />
16 Herr Kahnt, Re<strong>in</strong>er Dorfstraße 22<br />
17 Herr Schick, Johann Dorfstraße 24a<br />
18 Herr Brockhoff, Bernd Dorfstraße 24d<br />
19 Herr Ahner, Ralf Dorfstraße 26a<br />
20 Herr Thomas, Gerhard Dorfstraße 32<br />
21 Herr Becker, Friedrich Dorfstraße 34<br />
22 Frau Bachmann, Liane Dorfstraße 35<br />
23 Herr Scheffel, Werner Dorfstraße 36<br />
24 Frau Brumme, Hildegard Dorfstraße 37<br />
25 Herr Mahn, Jörg Dorfstraße 41<br />
26 Herr Palme, Steffen Dorfstraße 42a<br />
und 42<br />
27 Herr Göpel, Andreas Dorfstraße 44<br />
28 Herr Rentsch, Olaf Dorfstraße 46<br />
29 Herr Thomas, Mike Dorfstraße 49<br />
Folgende Grundstückseigentümer fallen im Jahre 2010<br />
wegen Ersatzneubau e<strong>in</strong>er biologischen Kle<strong>in</strong>kläranlage<br />
aus dem Entsorgungszyklus heraus.<br />
Herr Günzel, Wolfgang Dorfstraße 28<br />
Frau Neudecker, Christa Dorfstraße 29<br />
Herr Piewak, Maik Dorfstraße 29a<br />
Piewak<br />
Bürgermeister
Geme<strong>in</strong>de Jonaswalde<br />
E<strong>in</strong>wohnerversammlung<br />
Am Freitag, 17. September 2010, 19:00 Uhr f<strong>in</strong>det im<br />
Kulturhaus Jonaswalde die nächste Sitzung des Geme<strong>in</strong>derates<br />
statt. Hierzu s<strong>in</strong>d alle E<strong>in</strong>wohner recht herzlich<br />
e<strong>in</strong>geladen.<br />
Im öffentlichen Teil der Sitzung wird <strong>in</strong>sbesondere über<br />
nachfolgende Tagesordnungspunkte <strong>in</strong>formiert:<br />
- Information zur Umsetzung des Abwasserbeseitigungskonzeptes<br />
für die Orte Jonaswalde und Nischwitz<br />
- Aussagen über die Bereitstellung von Fördermitteln,<br />
Erneuerung bzw. Umrüstung von Kle<strong>in</strong>kläranlagen<br />
sowie Zeiträume der Weiternutzung.<br />
Matthes<br />
Bürgermeister<br />
Geme<strong>in</strong>de Löbichau<br />
Bekanntmachung<br />
In der V. öffentlichen Sitzung am 21. Juli 2010 des<br />
Geme<strong>in</strong>derates der Geme<strong>in</strong>de Löbichau wurden<br />
folgende Beschlüsse gefasst, die hiermit bekannt gemacht<br />
werden:<br />
Beschluss Nr.: 25/V/2010 – Bestätigung der Niederschrift<br />
der Sitzung vom 10. Juni 2010<br />
Beschluss Nr.: 26/V/2010 – Beschluss zur Vergabe der<br />
Planungsleistungen für den Schlosspark Löbichau – Wegebau<br />
und Beleuchtung<br />
Beschluss Nr.: 27/V/2010 – Beschluss zur Vergabe der<br />
Reparaturleistung am Geme<strong>in</strong>dehausdach <strong>in</strong> Löbichau<br />
Beschluss Nr.: 28/V/2010 – Beschluss zur Vergabe der<br />
Lieferung von Bekleidung für die Freiwillige Feuerwehr<br />
Löbichau<br />
Beschluss Nr.: 29/V/2010 – Beschluss zur Vergabe der<br />
Lieferung von diversen Ausrüstungsgegenständen für die<br />
Freiwillige Feuerwehr Löbichau<br />
Beschluss Nr.: 30/V/2010 – Beschluss zur Vergabe der<br />
Baugrunduntersuchung für den Straßenbau <strong>in</strong> Kle<strong>in</strong>stechau<br />
„Am Wiesenra<strong>in</strong>“<br />
Die Geme<strong>in</strong>de Löbichau vermietet<br />
ab sofort:<br />
modernisierte 4-Raum-Wohnung <strong>in</strong> Löbichau /<br />
OT Beerwalde, Hauptstraße 5, Größe 97,80 m 2 ,<br />
mit Schuppen.<br />
Term<strong>in</strong>e zur Besichtigung unter Telefon:<br />
Dienstag: 16:00 bis 18:00 Uhr 034496/22230<br />
oder 034496/23016<br />
VG „Oberes Sprottental“ - 02.09.10 - Seite 3 -<br />
Geme<strong>in</strong>de <strong>Nöbdenitz</strong><br />
Bekanntmachung<br />
Der Geme<strong>in</strong>derat <strong>Nöbdenitz</strong> hat <strong>in</strong> se<strong>in</strong>en Sitzungen<br />
am 23. Juni 2010 und am 27. Juli 2010 Beschlüsse<br />
gefasst:<br />
Beschluss Nr. 31/2010 – Beschluss der Satzung zur<br />
ersten Änderung der Satzung über die Freiwillige Feuerwehr<br />
Untschen der Geme<strong>in</strong>de <strong>Nöbdenitz</strong><br />
Beschluss Nr. 32/2010 – Beschluss der Satzung zur<br />
ersten Änderung der Satzung über den Kostenersatz und<br />
die Gebührenerhebung für Hilfe- und Dienstleistungen<br />
der Freiwilligen Feuerwehr Untschen der Geme<strong>in</strong>de<br />
<strong>Nöbdenitz</strong><br />
Beschluss Nr. 33/2010 – Beschluss zur Bestellung der<br />
Vertreter/Stellvertreter der Geme<strong>in</strong>de <strong>Nöbdenitz</strong> <strong>in</strong> die<br />
Geme<strong>in</strong>schaftsversammlung der Verwaltungsgeme<strong>in</strong>schaft<br />
„Oberes Sprottental“ (Änderung aufgrund des<br />
Ausscheidens von Herrn Heydenreich)<br />
Beschluss Nr. 34/2010 – Beschluss zur Bestellung der<br />
Vertreter/Stellvertreter der Geme<strong>in</strong>de <strong>Nöbdenitz</strong> <strong>in</strong> den<br />
Werkausschuss der Geme<strong>in</strong>dewerke „Oberes Sprottental“<br />
der Verwaltungsgeme<strong>in</strong>schaft „Oberes Sprottental“<br />
(Änderung aufgrund des Ausscheidens von Herrn Heydenreich)<br />
Beschluss Nr. 35/2010 – Bestätigung der Niederschrift<br />
der Sitzung vom 18. Mai 2010<br />
Beschluss Nr. 36/2010 – Zustimmung zum Bauantrag<br />
Beschluss Nr. 37/2010 – Bestätigung der Niederschrift<br />
der Sitzung vom 23. Juni 2010<br />
Beschluss Nr. 38/2010 – Zustimmung zur Verlängerung<br />
e<strong>in</strong>er Bauvoranfrage<br />
Beschluss Nr. 39/2010 – Zustimmung zum Bauantrag<br />
Beschluss Nr. 40/2010 – Zustimmung zum Bauantrag<br />
Beschluss Nr. 41/2010 – Zustimmung zum Bauantrag<br />
Beschluss Nr. 42/2010 – Zustimmung zum Konzessionsvertrag<br />
mit MITGAS<br />
Beschluss Nr. 43/2010 – Zustimmung der Anmeldung<br />
zur Sportförderung<br />
E<strong>in</strong> Wort noch an die Bürger<br />
der Geme<strong>in</strong>de <strong>Nöbdenitz</strong>:<br />
An dem öffentlichen Teil der Geme<strong>in</strong>deratssitzung<br />
kann jeder Bürger teilnehmen. Leider wird<br />
diese Möglichkeit wenig genutzt.<br />
Also beachten Sie die Aushänge im Ort, wann<br />
der Geme<strong>in</strong>derat das nächste Mal tagt und kommen<br />
Sie e<strong>in</strong>fach vorbei.<br />
gez. Re<strong>in</strong>hold, Bürgermeister
VG „Oberes Sprottental“ - 02.09.10 - Seite 4 -<br />
Amtliche Bekanntmachung der Satzung zur ersten Änderung der Satzung<br />
über die Freiwilligen Feuerwehr Untschen der Geme<strong>in</strong>de <strong>Nöbdenitz</strong><br />
Die vom Geme<strong>in</strong>derat der Geme<strong>in</strong>de <strong>Nöbdenitz</strong> am 23. Juni 2010 beschlossene Satzung zur ersten Änderung der<br />
Satzung über die Freiwillige Feuerwehr Untschen der Geme<strong>in</strong>de <strong>Nöbdenitz</strong> wurde gemäß § 21 Abs. 3 ThürKO der<br />
Rechtsaufsicht vorgelegt. Mit Schreiben vom 5. August 2010 des Kommunalamtes des Landratsamtes Altenburger<br />
Land wurde diese bestätigt und hiermit öffentlich bekannt gemacht.<br />
Satzung zur ersten Änderung der Satzung<br />
über die Freiwillige Feuerwehr Untschen der Geme<strong>in</strong>de <strong>Nöbdenitz</strong><br />
vom 16. August 2010<br />
Aufgrund des § 19 der Thür<strong>in</strong>ger Kommunalordnung<br />
(ThürKO) <strong>in</strong> Verb<strong>in</strong>dung mit dem § 14 Abs. 1 des Thür<strong>in</strong>ger<br />
Gesetzes über den Brandschutz, die Allgeme<strong>in</strong>e<br />
Hilfe und den Katastrophenschutz (ThBKG) hat der Geme<strong>in</strong>derat<br />
der Geme<strong>in</strong>de <strong>Nöbdenitz</strong> <strong>in</strong> se<strong>in</strong>er Sitzung am<br />
23. Juni 2010 folgende Änderung der Feuerwehrsatzung<br />
beschlossen:<br />
§ 1 Änderung<br />
Die Satzung über die Freiwillige Feuerwehr Untschen<br />
der Geme<strong>in</strong>de <strong>Nöbdenitz</strong> vom 27. März 2000 wird wie<br />
folgt geändert:<br />
§ 5 Abs. 2 und Abs. 5 Aufnahme <strong>in</strong> die E<strong>in</strong>satzabteilung<br />
der Freiwilligen Feuerwehr wird wie folgt<br />
geändert:<br />
(2) Als aktive Feuerwehrangehörige können <strong>in</strong> der Regel<br />
nur Personen aufgenommen werden, die ihren Wohnsitz<br />
<strong>in</strong> der Geme<strong>in</strong>de <strong>Nöbdenitz</strong> haben (E<strong>in</strong>wohner) oder regelmäßig<br />
für E<strong>in</strong>sätze <strong>in</strong> der Geme<strong>in</strong>de <strong>Nöbdenitz</strong> zur<br />
Verfügung stehen. Sie müssen den Anforderungen des<br />
Feuerwehrdienstes geistig und körperlich gewachsen<br />
se<strong>in</strong>, das 16. Lebensjahr vollendet haben und dürfen<br />
das 60. Lebensjahr nicht überschritten haben. Soweit<br />
es zur Erfüllung der Aufgaben der Geme<strong>in</strong>de nach § 3<br />
ThürBKG erforderlich ist, kann auf Antrag des Feuerwehrangehörigen<br />
die Ausübung des Feuerwehrdienstes<br />
<strong>in</strong> der E<strong>in</strong>satzabteilung bis zur Vollendung des 65. Lebensjahres<br />
durch den Bürgermeister zugelassen werden.<br />
(§ 13 Abs. 1 ThürBKG)<br />
(5) Bei Zweifeln über die geistige oder körperliche Tauglichkeit<br />
kann die Vorlage e<strong>in</strong>er ärztlichen Besche<strong>in</strong>igung<br />
(§ 13 Abs. 4 ThürBKG) verlangt werden. Bei Ausübung<br />
des Feuerwehrdienstes über das 60. Lebensjahr h<strong>in</strong>aus ist<br />
die erforderliche geistige und körperliche E<strong>in</strong>satzfähigkeit<br />
jährlich durch e<strong>in</strong> ärztliches Attest nachzuweisen (§<br />
13 Abs. 1 ThürBKG).<br />
§ 6 Abs. 1 Beendigung der Angehörigkeit zur E<strong>in</strong>satzabteilung<br />
wird wie folgt geändert:<br />
(1) Die Zugehörigkeit zur E<strong>in</strong>satzabteilung endet mit<br />
a) der Vollendung des 60. Lebensjahres bzw.<br />
b) <strong>in</strong> den Fällen des § 13 Absatz 1 S. 2 ThBKG spätestens<br />
mit Vollendung des 65. Lebensjahres<br />
c) dem Austritt,<br />
d) dem Ausschluss.<br />
§ 9 Abs. 1 Alters und Ehrenabteilung wird wie folgt<br />
geändert:<br />
(1) In die Alters- und Ehrenabteilung wird unter Überlassung<br />
der Dienstkleidung übernommen, wer wegen Erreichens<br />
der Altersgrenzen gem. § 5 Abs. 2, dauernder<br />
Dienstunfähigkeit oder aus sonstigen wichtigen persönlichen<br />
Gründen aus der E<strong>in</strong>satzabteilung ausscheidet.<br />
Im § 10 Abs. 2 Jugendabteilung wird das „10. Lebensjahr“<br />
geändert <strong>in</strong> „6. Lebensjahr“.<br />
Im § 11 Abs. 3 Ortsbrandmeister, stellvertretender<br />
Ortsbrandmeister werden die „(§§ 15 und 16)“ geändert<br />
<strong>in</strong> „(§§ 13 und 14)“.<br />
§ 2 Inkrafttreten<br />
Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung<br />
<strong>in</strong> Kraft.<br />
<strong>Nöbdenitz</strong>, 16. August 2010<br />
Re<strong>in</strong>hold<br />
Bürgermeister<br />
H<strong>in</strong>weis:<br />
ThürKO § 21 Abs. 4 Satz 1 - 3<br />
Ist e<strong>in</strong>e Satzung unter Verletzung von Verfahrens- und<br />
Formvorschriften, die <strong>in</strong> diesem Gesetz enthalten oder<br />
aufgrund dieses Gesetzes erlassen worden s<strong>in</strong>d, zustande<br />
gekommen, so ist die Verletzung unbeachtlich, wenn sie<br />
nicht <strong>in</strong>nerhalb e<strong>in</strong>es Jahres nach Bekanntmachung der<br />
Satzung gegenüber der Geme<strong>in</strong>de unter Bezeichnung des<br />
Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich<br />
geltend gemacht worden ist. Dies gilt nicht, wenn die<br />
Vorschriften über die Genehmigung, die Ausfertigung<br />
oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden<br />
s<strong>in</strong>d. Wurde e<strong>in</strong>e Verletzung nach Satz 1 geltend gemacht,<br />
so kann auch nach Ablauf der im Satz 1 genannten<br />
Frist jedermann diese Verletzung geltend machen.<br />
Re<strong>in</strong>hold<br />
Bürgermeister
VG „Oberes Sprottental“ - 02.09.10 - Seite 5 -<br />
Amtliche Bekanntmachung der Satzung zur ersten Änderung der Satzung<br />
über den Kostenersatz und die Gebührenerhebung für Hilfe- und Dienstleistungen<br />
der Freiwilligen Feuerwehr Untschen der Geme<strong>in</strong>de <strong>Nöbdenitz</strong><br />
Die vom Geme<strong>in</strong>derat der Geme<strong>in</strong>de <strong>Nöbdenitz</strong> am 23. Juni 2010 beschlossene Satzung zur ersten Änderung der Satzung<br />
über den Kostenersatz und die Gebührenerhebung für Hilfe- und Dienstleistungen der Freiwilligen Feuerwehr<br />
Untschen der Geme<strong>in</strong>de <strong>Nöbdenitz</strong> wurde gemäß § 2 Abs. 5 ThürKAG der Rechtsaufsicht vorgelegt. Mit Schreiben<br />
vom 5. August 2010 des Kommunalamtes des Landratsamtes Altenburger Land wurde diese bestätigt und hiermit<br />
öffentlich bekannt gemacht.<br />
Satzung zur ersten Änderung der Satzung<br />
über den Kostenersatz und die Gebührenerhebung für Hilfe- und Dienstleistungen<br />
der Freiwilligen Feuerwehr Untschen der Geme<strong>in</strong>de <strong>Nöbdenitz</strong><br />
vom 16. August 2010<br />
Aufgrund des § 19 der Thür<strong>in</strong>ger Kommunalordnung<br />
(ThürKO), des § 48 Abs. 1 und 5 des Thür<strong>in</strong>ger Gesetzes<br />
über den Brandschutz, die Allgeme<strong>in</strong>e Hilfe und den<br />
Katastrophenschutz (ThBKG) sowie der §§ 1, 2 und 12<br />
des Thür<strong>in</strong>ger Kommunalabgabengesetzes (ThürKAG)<br />
hat der Geme<strong>in</strong>derat der Geme<strong>in</strong>de <strong>Nöbdenitz</strong> <strong>in</strong> se<strong>in</strong>er<br />
Sitzung am 23. Juni 2010 folgende Änderung der Satzung<br />
beschlossen:<br />
§ 1 Änderungen<br />
Die Satzung über den Kostenersatz und die Gebührenerhebung<br />
für Hilfe- und Dienstleistungen der Freiwilligen<br />
Feuerwehr Untschen der Geme<strong>in</strong>de <strong>Nöbdenitz</strong> vom 31.<br />
März 2000 wird wie folgt geändert:<br />
Im § 1 Abs. 2 Grundsatz wird der „§ 3 Abs. 2<br />
ThBKG“ geändert <strong>in</strong> „§ 4 Abs. 1 ThBKG“.<br />
Der § 2 Abs. 1 und 2 Entgeltliche Leistungen wird wie<br />
folgt geändert:<br />
(1) Kostenersatzpflicht besteht für E<strong>in</strong>satzmaßnahmen<br />
unter den Voraussetzungen des § 48 Abs. 1 Nr. 1 bis 6<br />
ThBKG.<br />
(2) Gebührenpflicht gilt für<br />
a. die nach § 22 ThBKG e<strong>in</strong>zurichtende Sicherheitswache<br />
sowie<br />
b. alle Leistungen der Feuerwehr, die nicht im Rahmen<br />
des § 1 Abs. 1 Nr. 1 bis 3 und § 9 Abs. 2 ThBKG<br />
erbracht werden und auf die ke<strong>in</strong> Rechtsanspruch besteht.<br />
Das s<strong>in</strong>d <strong>in</strong>sbesondere<br />
1. überwiegend im privaten Interesse durchgeführte<br />
Leistungen, wie Arbeiten auf der E<strong>in</strong>satzstelle nach<br />
Beseitigung der allgeme<strong>in</strong>en Gefahr, das Öffnen<br />
von Türen, Fenstern und Aufzügen;<br />
2. die vorübergehende Überlassung von feuerwehrtechnischen<br />
Geräten zum privaten Gebrauch;<br />
3. die Durchführung von Arbeiten an fremden Geräten;<br />
4. die Erteilung von Unterricht <strong>in</strong> Kaufhäusern, Krankenanstalten<br />
oder bei sonstigen Institutionen.<br />
§ 3 Abs. 1 und 2 Schuldner erhält folgende neue Fassung:<br />
(1) Kostenschuldner s<strong>in</strong>d die <strong>in</strong> § 48 Abs. 1 Nr. 1 bis 6<br />
ThBKG genannten Personen und Unternehmen.<br />
(2) Gebührenschuldner für die Brandsicherheitswache<br />
ist der Veranstalter i. S. d. § 22 Absatz 1 ThBKG. Im<br />
Übrigen ist Gebührenschuldner, wer als Benutzer die<br />
Hilfe- oder Dienstleistung der Feuerwehr <strong>in</strong> Anspruch<br />
nimmt oder anfordert. Wird die Feuerwehr im Interesse<br />
e<strong>in</strong>es Mieters oder Pächters <strong>in</strong> Anspruch genommen, so<br />
haften diese für die Gebührenschulschuld nur, wenn die<br />
Inanspruchnahme ihrem wirklichen oder mutmaßlichen<br />
Willen entspricht.<br />
§ 4 Abs. 5 Berechnung des Kostenersatzes und der<br />
Gebühren wird wie folgt geändert:<br />
(5) Mit den nach dem Sachkostentarif der Anlage 1<br />
erhobenen Pauschalsätzen s<strong>in</strong>d alle durch den Betrieb<br />
der Geräte und sonstigen Ausrüstungsgegenstände entstehenden<br />
Kosten, <strong>in</strong>sbesondere Kraftstoffverbrauch,<br />
Instandhaltung und Re<strong>in</strong>igung abgegolten.<br />
Zusätzlich s<strong>in</strong>d zu zahlen:<br />
a) die Selbstkosten der Geme<strong>in</strong>de <strong>Nöbdenitz</strong> für verbrauchtes<br />
Material, wie z. B. Schaummittel, Löschpulver,<br />
Kohlensäure und Ölb<strong>in</strong>demittel, zuzüglich<br />
e<strong>in</strong>es Geme<strong>in</strong>kostenzuschlages von 10 v. H.;<br />
b) die Reparatur- oder Ersatzbeschaffungskosten für die<br />
bei den Hilfe- und Dienstleistungen beschädigten oder<br />
unbrauchbar gewordenen Geräte und sonstigen Ausrüstungsgegenstände,<br />
sofern die Beschädigungen oder<br />
die Unbrauchbarkeit nicht auf Verschleiß oder grobe<br />
Fahrlässigkeit der Feuerwehrangehörigen zurückzuführen<br />
s<strong>in</strong>d;<br />
c) die Ersatzbeschaffungskosten für bei der Ausleihe<br />
abhanden gekommenen Geräte.<br />
§ 5 Abs. 1 a) Entstehung des Anspruches und Fälligkeit<br />
wird wie folgt geändert:<br />
(1) Der Anspruch entsteht<br />
a) für den Kostenersatz i. S. d. § 48 Abs. 1 Nr. 1 bis<br />
6 ThBKG mit Abschluss der erbrachten Hilfe- und<br />
Dienstleistung;<br />
>>>>>
Das Verzeichnis der Pauschalsätze für den Kostenersatz<br />
bei Pflichtleistungen und den Gebührenersatz bei<br />
freiwilligen Leistungen der Freiwilligen Feuerwehr<br />
Untschen der Geme<strong>in</strong>de <strong>Nöbdenitz</strong> wird unter 1.2<br />
und 2.2 Absatz 1, wie folgt geändert:<br />
1.2 Sicherheitswachen<br />
Für die Abstellung zum Sicherheitswachdienst gemäß<br />
§ 22 ThBKG werden je Stunde Wachdienst für e<strong>in</strong>en<br />
ehrenamtlichen Feuerwehrdienstleistenden 13,00 €<br />
erhoben. Abweichend von Nr. 1 Satz 2 wird für die Anfahrt<br />
und die Rückfahrt <strong>in</strong>sgesamt e<strong>in</strong>e weitere Stunde<br />
berechnet.<br />
VG „Oberes Sprottental“ - 02.09.10 - Seite 6 -<br />
2.2 Ausrückestundenkosten / Ausrückestundengebühren<br />
Mit den Ausrückestundenkosten / Ausrückestundengebühren<br />
ist der E<strong>in</strong>satz von Geräten und sonstigen Ausrüstungsgegenständen<br />
(z. B. Dienstkleidung) abzugelten,<br />
deren Kosten aber nicht durch die zurückgelegte Wegstrecke<br />
bee<strong>in</strong>flusst werden. Für angefangene Stunden<br />
bis zu 30 M<strong>in</strong>uten werden die halben, im Übrigen die<br />
ganzen Ausrückestundenkosten / Ausrückestundengebühren<br />
erhoben.<br />
Anlage 1 wird wie folgt geändert:<br />
Satzung über den Kostenersatz und die Gebührenerhebung<br />
für Hilfe- und Dienstleistungen der Freiwilligen Feuerwehr Untschen<br />
Kostentarife:<br />
Verzeichnis der Kostensätze E<strong>in</strong>heit Kostenbetrag<br />
1. Personal<br />
1.1 Verdienstausfall des FFw-Angehörigen entsprechend Verdienstbesche<strong>in</strong>igung<br />
2. Fahrzeuge<br />
2.1 KLF-TS (Thür<strong>in</strong>gen) / TLF 8-8 (Unimog) / LF 8-TS 8 (Robur)<br />
a) Ausrückekosten- ohne Schlauchanhänger pauschal 20,00 €<br />
b) Ausrückekosten - mit Schlauchanhänger pauschal 35,00 €<br />
c) Fahrtkosten ohne Schlauchanhänger km 3,00 €<br />
d) Fahrtkosten mit Schlauchanhänger km 4,00 €<br />
e) Betriebskosten für Fahrzeug Stunde 18,00 €<br />
f) Beriebskosten für Anhänger Stunde 15,00 €<br />
3. Geräte<br />
3.1 TS 8 (Rosenbauer) Betriebsstunde 20,00 €<br />
3.2 TS 8 Betriebsstunde 12,00 €<br />
3.3 Atemschutzgerät Betriebsstunde 30,00 €<br />
3.4 Notstromaggregat Betriebsstunde 20,00 €<br />
3.5 Zusatzleuchten, je Stück Betriebsstunde 8,00 €<br />
3.6 Kettensäge Betriebsstunde 20,00 €<br />
3.7 Tauchmotorpumpe Betriebsstunde 10,00 €<br />
3.8 Leitere<strong>in</strong>satz Betriebsstunde 5,00 €<br />
3.9 Schlauchbrücken Betriebsstunde 10,00 €<br />
4. Löschgeräte Grundpreis je Stunde<br />
4.1 Kübelspritze 5,00 € 2,50 €<br />
4.2 Saugschlauch 8,00 € 2,00 €<br />
4.3 B-Druckschlauch 8,00 € 2,00 €<br />
4.4 C-Druckschlauch 8,00 € 2,00 €<br />
4.5 B-Strahlrohr 5,00 € 2,00 €<br />
4.6 C-Strahlrohr 5,00 € 1,50 €<br />
4.7 Standrohr mit Schüssel 8,00 € 2,50 €<br />
4.8 Feuerlöscher 8,00 € 2,50 €<br />
5. Löschmittel<br />
Die Kosten für verbrauchte Löschmittel, Ölb<strong>in</strong>demittel, Feuerlöscherfüllungen, Entsorgung von Ölb<strong>in</strong>demitteln<br />
sowie anderer Materialien werden zum jeweiligen aktuellen Selbstkostenpreis + 15 % Aufschlag<br />
berechnet.<br />
6. Inanspruchnahme personelle Leistungen (Pauschalierte Gebühren)<br />
6.1 Missbräuchliche Alarmierung der Feuerwehr 250,00 €<br />
6.2 Fehlalarmierung der Feuerwehr durch automatische Brand-, Warn- und Meldeanlagen 250,00 €<br />
6.3 Stellung e<strong>in</strong>es Fahrzeuges bei der Brandsicherheitswache pro Tag 120,00 €
§ 2 Inkrafttreten<br />
Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung<br />
<strong>in</strong> Kraft.<br />
<strong>Nöbdenitz</strong>, 16. August 2010<br />
Re<strong>in</strong>hold<br />
Bürgermeister<br />
H<strong>in</strong>weis:<br />
ThürKO § 21 Abs. 4 Satz 1 - 3<br />
Ist e<strong>in</strong>e Satzung unter Verletzung von Verfahrens- und<br />
Formvorschriften, die <strong>in</strong> diesem Gesetz enthalten oder<br />
aufgrund dieses Gesetzes erlassen worden s<strong>in</strong>d, zustande<br />
gekommen, so ist die Verletzung unbeachtlich, wenn sie<br />
nicht <strong>in</strong>nerhalb e<strong>in</strong>es Jahres nach Bekanntmachung der<br />
Satzung gegenüber der Geme<strong>in</strong>de unter Bezeichnung des<br />
Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich<br />
geltend gemacht worden ist. Dies gilt nicht, wenn die<br />
Vorschriften über die Genehmigung, die Ausfertigung<br />
oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden<br />
s<strong>in</strong>d. Wurde e<strong>in</strong>e Verletzung nach Satz 1 geltend gemacht,<br />
so kann auch nach Ablauf der im Satz 1 genannten<br />
Frist jedermann diese Verletzung geltend machen.<br />
Re<strong>in</strong>hold<br />
Bürgermeister<br />
Geme<strong>in</strong>de Posterste<strong>in</strong><br />
Bekanntmachung<br />
In der Geme<strong>in</strong>deratssitzung vom 16. März 2010 wurden<br />
folgende Beschlüsse gefasst, die hiermit bekannt<br />
gemacht werden:<br />
Beschluss Nr. I/1/2010 – Beschluss der Satzung zur 1. Änderung<br />
der Hauptsatzung der Geme<strong>in</strong>de Posterste<strong>in</strong><br />
Beschluss Nr. I/2/2010 – Beschluss der Haushaltssatzung<br />
2010<br />
Beschluss Nr. I/3/2010 – Beschluss des F<strong>in</strong>anz- und<br />
Investplanes 2009 - 2013<br />
Beschluss Nr. I/4/2010 – Bestätigung der Niederschrift<br />
der Sitzung vom 13. Oktober 2009<br />
Geme<strong>in</strong>de Vollmersha<strong>in</strong><br />
Bekanntmachung<br />
Der Geme<strong>in</strong>derat der Geme<strong>in</strong>de Vollmersha<strong>in</strong> hat <strong>in</strong><br />
se<strong>in</strong>er Sitzung am 22. Juni 2010 folgende Beschlüsse<br />
gefasst:<br />
Beschluss Nr. III/1/2010 – Beschluss zur Vergabe der<br />
Bauleistung Sanierung Umzäunung K<strong>in</strong>dergarten Vollmersha<strong>in</strong>,<br />
Los 1: Bauhauptgewerk<br />
VG „Oberes Sprottental“ - 02.09.10 - Seite 7 -<br />
Beschluss Nr. III/2/2010 – Beschluss zur Vergabe der<br />
Bauleistung Sanierung Umzäunung K<strong>in</strong>dergarten Vollmersha<strong>in</strong>,<br />
Los 2: Schlosserarbeiten<br />
Beschluss Nr. III/3/2010 – Bestätigung der Niederschrift<br />
der Sitzung vom 14. April 2010<br />
Geme<strong>in</strong>de Wildenbörten<br />
Bekanntmachung<br />
Der Geme<strong>in</strong>derat der Geme<strong>in</strong>de Wildenbörten hat <strong>in</strong><br />
se<strong>in</strong>er Sitzung am 1. Juni 2010 folgende Beschlüsse<br />
gefasst:<br />
Beschluss Nr. 27/IV/2010 – Bestätigung der Niederschrift<br />
der Sitzung vom 27. April 2010, öffentlicher Teil<br />
Beschluss Nr. 27a/IV/2010 – Bestätigung der Niederschrift<br />
der Sitzung vom 27. April 2010, nicht öffentlicher<br />
Teil<br />
Beschluss Nr. 28/IV/2010 – Zustimmung zum Bauantrag<br />
Beschluss Nr. 29/IV/2010 – Aufnahme der Maßnahme<br />
ländlicher Wegebau <strong>in</strong> Wildenbörten Richtung Schmölln<br />
<strong>in</strong> den Haushalt 2010<br />
Beschluss Nr. 30/IV/2010 – Beschluss zur Vergabe der<br />
Oberflächenbehandlung<br />
Beschluss Nr. 31/IV/2010 – Beschluss zur Nutzung des<br />
Trafohauses <strong>in</strong> Dobra<br />
Der Geme<strong>in</strong>derat der Geme<strong>in</strong>de Wildenbörten hat <strong>in</strong><br />
se<strong>in</strong>er Sitzung am 12. Juli 2010 folgende Beschlüsse<br />
gefasst:<br />
Beschluss Nr. 32/V/2010 – Bestätigung der Niederschrift<br />
der Sitzung vom 1. Juni 2010, öffentlicher Teil<br />
Beschluss Nr. 32a/V/2010 – Bestätigung der Niederschrift<br />
der Sitzung vom 1. Juni 2010, nicht öffentlicher<br />
Teil<br />
Beschluss Nr. 33/V/2010 – Beschluss zur Vorlage der<br />
Jahresrechnung 2007<br />
Beschluss Nr. 34/V/2010 – Beschluss zur Vergabe der<br />
Sanierung des Daches vom Nebengebäude des Geme<strong>in</strong>deamtes<br />
Wildenbörten<br />
Beschluss Nr. 35/V/2010 – Beschluss zur Vergabe der<br />
Instandsetzung der Straße Dobra – Hartroda<br />
Beschluss Nr. 36/V/2010 – Beschluss zur Fortschreibung<br />
des Investitionsplanes ÖPNV<br />
- Ende Amtlicher Teil -<br />
ersche<strong>in</strong>t am 07.10.2010<br />
Redaktionsschluss ist Montag, der 27.09.2010.
- Nichtamtlicher Teil -<br />
H<strong>in</strong>weis<br />
des Bezirksschornste<strong>in</strong>fegermeisters<br />
Im Monat November werden die Messungen und Überprüfungen<br />
an den Heizungsanlagen durch die Firma<br />
Bezirksschornste<strong>in</strong>fegermeister Jürgen Juhlemann <strong>in</strong><br />
den Orten: Wettelswalde, Schönhaide, Jonaswalde,<br />
Nischwitz und Heukewalde durchgeführt.<br />
Die Ankündigungen der Arbeiten erfolgt durch den BSM<br />
J. Juhlemann, Tel. 0172 3888689.<br />
Die Pflichten der Schornste<strong>in</strong>feger, Grundstückseigentümer,<br />
Besitzer, Hausverwalter und Betreiber ergeben sich<br />
aus den §§ 7 und 8 der Thür<strong>in</strong>ger Verordnung über die<br />
Ausführung von Schornste<strong>in</strong>fegerarbeiten (ThürKÜO) <strong>in</strong><br />
der derzeit gültigen Fassung.<br />
An alle Senior<strong>in</strong>nen und Senioren!<br />
Der Vorstand des Landseniorenvere<strong>in</strong>s „Altenburger<br />
Land“ ladet Sie herzlich am 22. September<br />
2010 um 14:00 Uhr <strong>in</strong> die Gaststätte „Zur Burg“<br />
nach Posterste<strong>in</strong> e<strong>in</strong>.<br />
Es spricht Herr Böhme, Krim<strong>in</strong>alpolizei Gera, zum<br />
Thema „Wie schütze ich mich vor Krim<strong>in</strong>alität?“<br />
VG „Oberes Sprottental“ - 02.09.10 - Seite 8 -<br />
Am Donnerstag, dem 14. Oktober<br />
2010, f<strong>in</strong>det um 14:00 Uhr unsere<br />
Schulung für ältere Kraftfahrer statt.<br />
Der Vorstand ladet Sie zu beiden Veranstaltungen<br />
recht herzlich e<strong>in</strong> und hofft auf e<strong>in</strong>e rege Teilnahme.<br />
Schnelle, Vorsitzender<br />
18. Basar im „Sonnenkäfer“<br />
Am Samstag, dem 11.09.2010, f<strong>in</strong>det von 9:00 bis<br />
12:00 Uhr und 14:00 bis 16:00 Uhr (ab 8:15 Uhr<br />
für Schwangere) <strong>in</strong> der Kita „Sonnenkäfer“, Rudolstädter<br />
Straße 38 <strong>in</strong> Gera-Lusan, e<strong>in</strong> Basar für<br />
K<strong>in</strong>dersachen statt.<br />
Im Angebot: Baby-, K<strong>in</strong>der- und Jugendbekleidung<br />
bis Gr. 152 + Schuhe + Babyausstattung +<br />
K<strong>in</strong>derwagen + Autositze + Spielzeug. Vormittags<br />
K<strong>in</strong>derbetreuung (K<strong>in</strong>der bis Schule<strong>in</strong>tritt) und<br />
vieles mehr.<br />
Für die Vorbereitung und Durchführung des Basars<br />
werden noch freiwillige Helfer gesucht!<br />
Infos und Vergabenummern unter der E-Mail-<br />
Adresse sonnenkaefer.gera@freenet.de sowie am<br />
01.09.2010 von 15:00 – 17:00 Uhr <strong>in</strong> der Kita.<br />
Veranstaltungstipp<br />
„Reptilia-Orchidea“ - Fachmesse der<br />
besonderen Art mit Nachtausstellung<br />
Sehr geehrte Damen und Herren,<br />
zwei Interessengeme<strong>in</strong>schaften, die TTIG (Terraristik)<br />
und die TOF (Orchideen), führen am Samstag, dem 04.<br />
und Sonntag, dem 05. September 2010 im Schützenhaus<br />
<strong>in</strong> Ronneburg e<strong>in</strong>e <strong>in</strong>teressante Fachmesse durch.<br />
Neben Video-Vorträgen<br />
über die<br />
Kultur und Pflege<br />
der Fensterbank-<br />
Orchideen sowie<br />
über die Fasz<strong>in</strong>ation<br />
„Schlangen“, erwartet<br />
Sie e<strong>in</strong>e umfangreiche<br />
Ausstellung<br />
der schönsten Fensterbank-Orchideen<br />
und e<strong>in</strong>e Ausstellung<br />
mit den seltensten<br />
Schlangen,<br />
Echsen, Schildkröten,<br />
Vogelsp<strong>in</strong>nen<br />
und Skorpionen.<br />
Selbstverständlich können Nachzuchttiere und Orchideen<br />
sowie umfangreiches Zubehör für Ihre Tiere und<br />
Ihre Orchideen bei uns erworben werden.<br />
Vor Ort beantworten Ihnen Experten alle Fragen zur<br />
Terraristik und zu Orchideen.<br />
Haben Sie Probleme mit Ihrer Orchidee oder Ihrem Terrarien-Tier?<br />
Br<strong>in</strong>gen Sie es mit. Wir helfen Ihnen gern!<br />
Unser spezieller Service: Wir topfen Ihre Orchideen<br />
fachgerecht um!<br />
Weiterh<strong>in</strong> geben wir Ihnen, die e<strong>in</strong>malige Gelegenheit,<br />
mit e<strong>in</strong>er lebenden Schlange auf „Tuchfühlung“ zu gehen.<br />
Unser Motto lautet: Anfassen erwünscht – und nicht<br />
verboten!<br />
„NEU“ und e<strong>in</strong>malig <strong>in</strong> Europa „Die Nachtausstellung“!<br />
In der Nacht, wenn der Dschungel erwacht!!!<br />
Erleben Sie Schlangen, Echsen, Vogelsp<strong>in</strong>nen und Skorpione<br />
<strong>in</strong> ihrer Hauptaktivitätszeit, also <strong>in</strong> den Dämmerungs-<br />
und Nachtstunden. In speziell für Sie beleuchteten<br />
Terrarien, sehen Sie, was dem menschlichen Auge sonst<br />
verborgen bleibt. Kommen und staunen Sie selbst über<br />
die anmutigen Bewegungen und den spektakulären Farbenreichtum<br />
der Geschöpfe der Nacht.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Samstag 13:00-17:00 Uhr und<br />
Nachtausstellung „nur“ Samstag 18:00-21:00 Uhr<br />
Sonntag 10:00-17:00 Uhr<br />
Unser K<strong>in</strong>der-Bonus:<br />
Pro Erwachsener = 1 K<strong>in</strong>d E<strong>in</strong>tritt frei!
Geme<strong>in</strong>de Heukewalde<br />
Elisabeth Walter <strong>in</strong> Heukewalde<br />
am 10.09. zum 88’sten<br />
Re<strong>in</strong>er Kahnt <strong>in</strong> Heukewalde<br />
am 20.09. zum 69’sten<br />
Edgar Seiler <strong>in</strong> Heukewalde<br />
am 22.09. zum 83’sten<br />
Geme<strong>in</strong>de Jonaswalde<br />
Gudrun Däumler <strong>in</strong> Nischwitz<br />
am 04.09. zum 71’sten<br />
Rolf Matthes <strong>in</strong> Jonaswalde<br />
am 20.09. zum 72’sten<br />
Ruth Neimke <strong>in</strong> Nischwitz<br />
am 25.09. zum 78’sten<br />
Gerd Brauer <strong>in</strong> Nischwitz<br />
am 27.09. zum 70’sten<br />
Geme<strong>in</strong>de Löbichau<br />
Joachim Schellenberg <strong>in</strong> Drosen<br />
am 08.09. zum 70’sten<br />
Magdalene Worms <strong>in</strong> Beerwalde<br />
am 08.09. zum 80’sten<br />
Wolfgang Wächter <strong>in</strong> Tannenfeld<br />
am 10.09. zum 71’sten<br />
Ursula Hoffmann <strong>in</strong> Löbichau<br />
am 12.09. zum 75’sten<br />
Irma Müller <strong>in</strong> Tannenfeld<br />
am 13.09. zum 83’sten<br />
Hans Merkel <strong>in</strong> Beerwalde<br />
am 14.09. zum 81’sten<br />
Günter Rietze <strong>in</strong> Beerwalde<br />
am 14.09. zum 78’sten<br />
Erhard Hahn <strong>in</strong> Kle<strong>in</strong>stechau<br />
am 16.09. zum 70’sten<br />
Johanna He<strong>in</strong>icke <strong>in</strong> Tannenfeld<br />
am 20.09. zum 87’sten<br />
Kurt We<strong>in</strong>ert <strong>in</strong> Tennenfeld<br />
am 21.09. zum 82’sten<br />
Elfriede Schneider <strong>in</strong> Tannenfeld<br />
am 23.09. zum 93’sten<br />
Rosemarie Kramer <strong>in</strong> Beerwalde<br />
am 25.09. zum 74’sten<br />
VG „Oberes Sprottental“ - 02.09.10 - Seite 9 -<br />
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!<br />
Die Geme<strong>in</strong>deverwaltungen gratulieren zum Geburtstag<br />
und wünschen persönliches Wohlergehen<br />
Elsa Meyer <strong>in</strong> Tannenfeld<br />
am 25.09. zum 73’sten<br />
Ruth Ganzenberg <strong>in</strong> Beerwalde<br />
am 26.09. zum 79’sten<br />
Dieter Geyer <strong>in</strong> Löbichau<br />
am 28.09. zum 76’sten<br />
Kurt Jung <strong>in</strong> Löbichau<br />
am 28.09. zum 83’sten<br />
Dora Hanzlik <strong>in</strong> Löbichau<br />
am 29.09. zum 83’sten<br />
Geme<strong>in</strong>de <strong>Nöbdenitz</strong><br />
Gerl<strong>in</strong>de Köhler <strong>in</strong> Zagkwitz<br />
am 02.09. zum 75’sten<br />
Sigrid Schädel <strong>in</strong> <strong>Nöbdenitz</strong><br />
am 03.09. zum 76’sten<br />
Joachim Thielemann <strong>in</strong> Lohma<br />
am 03.09. zum 72’sten<br />
Erika Burkhardt <strong>in</strong> Lohma<br />
am 07.09. zum 87’sten<br />
Isolde Kratzsch <strong>in</strong> <strong>Nöbdenitz</strong><br />
am 09.09. zum 84’sten<br />
Mart<strong>in</strong> Rathmann <strong>in</strong> Untschen<br />
am 13.09. zum 82’sten<br />
Marianne Wähler <strong>in</strong> Lohma<br />
am 15.09. zum 78’sten<br />
Hilda Jahn <strong>in</strong> Zagkwitz<br />
am 16.09. zum 88’sten<br />
Helga Quaas <strong>in</strong> Burkersdorf<br />
am 16.09. zum 75’sten<br />
Werner Jahn <strong>in</strong> Lohma<br />
am 21.09. zum 70’sten<br />
Gisela Jahn <strong>in</strong> <strong>Nöbdenitz</strong><br />
am 25.09. zum 75’sten<br />
Dieter Franke <strong>in</strong> <strong>Nöbdenitz</strong><br />
am 28.09. zum 70’sten<br />
Wolfgang Bärsch <strong>in</strong> <strong>Nöbdenitz</strong><br />
am 29.09. zum 78’sten<br />
Geme<strong>in</strong>de Posterste<strong>in</strong><br />
Margarete Schuster <strong>in</strong> Posterste<strong>in</strong><br />
am 12.09. zum 79’sten<br />
Lucie Teichmann <strong>in</strong> Posterste<strong>in</strong><br />
am 22.09. zum 83’sten<br />
Siegfried Jähnert <strong>in</strong> Posterste<strong>in</strong><br />
am 29.09. zum 70’sten<br />
Geme<strong>in</strong>de Thonhausen<br />
Fritz Schiller <strong>in</strong> Schönhaide<br />
am 01.09. zum 81’sten<br />
Marianne Keil <strong>in</strong> Thonhausen<br />
am 02.09. zum 81’sten<br />
Kar<strong>in</strong> Hupfer <strong>in</strong> Thonhausen<br />
am 06.09. zum 70’sten<br />
Anna Kraut <strong>in</strong> Thonhausen<br />
am 12.09. zum 73’sten<br />
He<strong>in</strong>z Jung <strong>in</strong> Schönhaide<br />
am 14.09. zum 71’sten<br />
Ursula Kropfgans <strong>in</strong> Schönhaide<br />
am 14.09. zum 86’sten<br />
Ingeburg Bachmann <strong>in</strong> Thonhausen<br />
am 18.09. zum 83’sten<br />
Gerhard Wöckel <strong>in</strong> Schönhaide<br />
am 18.09. zum 74’sten<br />
Elfriede Schädel <strong>in</strong> Thonhausen<br />
am 25.09. zum 76’sten<br />
Johanna Sekel <strong>in</strong> Thonhausen<br />
am 30.09. zum 74’sten<br />
Erna Wöllner <strong>in</strong> Thonhausen<br />
am 30.09. zum 73’sten<br />
Geme<strong>in</strong>de Vollmersha<strong>in</strong><br />
He<strong>in</strong>z Künzel <strong>in</strong> Vollmersha<strong>in</strong><br />
am 11.09. zum 90’sten<br />
Geme<strong>in</strong>de Wildenbörten<br />
He<strong>in</strong>z Naumann <strong>in</strong> Wildenbörten<br />
am 02.09. zum 73’sten<br />
Barbara Beil <strong>in</strong> Hartroda<br />
am 03.09. zum 60’sten<br />
Edeltraud Kahnt <strong>in</strong> Dobra<br />
am 12.09. zum 72’sten<br />
Ruth Melzer <strong>in</strong> Dobra<br />
am 12.09. zum 83’sten<br />
Isolde Miersebach <strong>in</strong> Dobra<br />
am 24.09. zum 70’sten<br />
Gertrud Rupprecht <strong>in</strong> Wildenbörten<br />
am 29.09. zum 76’sten
27. K<strong>in</strong>dersachenbörse <strong>in</strong> Gößnitz<br />
- Anmeldungen ab 09.09.2010 -<br />
Die nächste K<strong>in</strong>dersachenbörse wird am 9. Oktober<br />
2010, von 9:00 – 12:00 Uhr, <strong>in</strong> Gößnitz, <strong>in</strong> der Stadthalle<br />
stattf<strong>in</strong>den. Schwangere dürfen bereits ab 8:45 Uhr e<strong>in</strong>kaufen.<br />
Kaffe und Kuchen werden angeboten.<br />
Sehr gut erhaltende Baby-, K<strong>in</strong>der- und Jugendbekleidung<br />
für Herbst und W<strong>in</strong>ter, Spielsachen, Schwangerenbekleidung,<br />
K<strong>in</strong>derwagen, K<strong>in</strong>derbetten, Autok<strong>in</strong>dersitze,<br />
Babywippen u.a. können preisgünstig erworben<br />
werden.<br />
Hier kann man so manches Schnäppchen machen!<br />
Wenn Sie Ihre gut erhaltene K<strong>in</strong>der- und Jugendbekleidung,<br />
Spielwaren u.a. verkaufen möchten, kommen Sie<br />
bitte am Dienstag, 5. Oktober 2010, von 16:00 – 17:00<br />
Uhr nach Gößnitz <strong>in</strong> die Stadthalle. Sie erhalten dort<br />
alle notwendigen Informationen. Oder Sie sehen unter<br />
www.goessnitz.de/Veranstaltungen nach und haben<br />
dort die Möglichkeit Etiketten, Liste herunterzuladen.<br />
Die Verkäufernummern s<strong>in</strong>d begrenzt!<br />
Anbieternummern können telefonisch vom 09.09.10 bis<br />
zum 04.10.2010 <strong>in</strong> der Zeit von 18:00 Uhr bis 20:00 Uhr<br />
unter 034493 31768 vergeben werden.<br />
Initiativgruppe Gößnitz<br />
Lohnmostaktion 2010<br />
Der Landschaftspflegeverband „Altenburger<br />
Land“ e.V. möchte auch <strong>in</strong> diesem Jahr<br />
wieder e<strong>in</strong>e Lohnmostaktion durchführen.<br />
Dazu ruft er die Bevölkerung auf, Äpfel abzugeben und<br />
dadurch e<strong>in</strong>er s<strong>in</strong>nvollen Verwertung zuzuführen.<br />
Die Nutzung des Obstes spielt für den Erhalt der Streuobstbestände<br />
im Landkreis Altenburger Land e<strong>in</strong>e große<br />
Rolle. Denn nur genutzte Wiesen werden auch gepflegt<br />
und somit erhalten. Streuobstwiesen, Obstgärten und<br />
Obstbaumalleen gehören <strong>in</strong> unserer Kulturlandschaft<br />
zu den wertvollsten Lebensräumen. Sie beherbergen<br />
zahlreiche Tier- und Pflanzenarten, die auf das Zusammenspiel<br />
zwischen Natur und menschlicher Nutzung angewiesen<br />
s<strong>in</strong>d. In älteren hochstämmigen Obstbäumen<br />
kann man beispielsweise verschiedene Fledermausarten,<br />
Garten- und Siebenschläfer sowie Hornissenvölker und<br />
Wildbienen antreffen. Verschiedene Spechtarten, Kleiber,<br />
Wendehals und Ste<strong>in</strong>kauz s<strong>in</strong>d weitere Bewohner.<br />
Durch die Weiterführung der derzeitigen Nutzung kann<br />
e<strong>in</strong> wichtiger Beitrag zum Erhalt dieser und vieler weiterer<br />
Arten gebracht werden.<br />
Annahmestellen des LPV:<br />
Im ehemaligen Stützpunkte des Referates Grünanlagen<br />
Altenburg, Grüntaler Weg 4, samstags (18.09.,<br />
02.10., 09.10.) von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr.<br />
VG „Oberes Sprottental“ - 02.09.10 - Seite 10 -<br />
In <strong>Nöbdenitz</strong>, Trockenanlage der Agrargenossenschaft,<br />
montags (20.09., 27.09., 04.10., 11.10.) von 15:00<br />
Uhr bis 18:00 Uhr.<br />
Für die angelieferten Äpfel können sofort verschiedene<br />
Obstsäfte und Obstwe<strong>in</strong>e zurückgenommen werden.<br />
Der Preis für den Aufkauf von Mostäpfeln wird wöchentlich<br />
durch die Kelterei Mylau neu festgelegt. Der<br />
Landschaftspflegeverband gibt diesen Wochenpreis dann<br />
an die Anlieferer weiter.<br />
Die Mitarbeiter des Landschaftspflegeverbandes würden<br />
sich freuen, wenn wir Sie an unseren Annahmestellen<br />
<strong>in</strong> der Stadt Altenburg und der Geme<strong>in</strong>de <strong>Nöbdenitz</strong><br />
begrüßen können.<br />
Re<strong>in</strong>hold<br />
Landschaftspflegeverband Altenburger Land<br />
Museum Burg Posterste<strong>in</strong><br />
Konzerte - 19. September, 15:00 Uhr - Boogielicious<br />
Boogie Woogie and Blues<br />
Eeco Rijken Rapp - David Herzel - Bertram Becher<br />
Klassik - 18. September, 15:00 Uhr, Burgkirche<br />
Ensemble CHAPELLE BAROQUE<br />
Takashi Hagiwara (Fagott); Juliane Sigler (Oboe); Gerd<br />
Krause (Kontrabass); Olivia Gladosch (Cembalo); Xavier<br />
Duss (Oboe). Es erkl<strong>in</strong>gen Werke von Quantz, Fasch,<br />
Händel u.a.<br />
E<strong>in</strong> Sommerkonzert der Vogtland Philharmonie Greiz/<br />
Reichenbach.<br />
Impressum<br />
Amts- und Mitteilungsblatt der VG „Oberes Sprottental“<br />
Kostenlose Verteilung<br />
an alle Haushalte der Mitgliedsgeme<strong>in</strong>den<br />
Hrsg.: VG Oberes Sprottental<br />
Layout u. Druck: NICOLAUS & Partner Ingenieur-GbR<br />
Auflage: 1965 Stück<br />
Es kann <strong>in</strong> der VG „Oberes Sprottental“ zum Bezugspreis von<br />
24,00 EUR jährlich, bei E<strong>in</strong>zelbezug von 2,00 EUR bei Postversand<br />
erworben werden.<br />
Text- und Fotobeiträge, bitte ausschließlich an:<br />
Verwaltungsgeme<strong>in</strong>schaft Oberes Sprottental -<br />
“Redaktion Mitteilungsblatt“ - z.Hd. Frau Scholz<br />
Am Geme<strong>in</strong>deamt 4, 04626 <strong>Nöbdenitz</strong><br />
Telefon: 03 44 96 / 230-12 -<br />
E-Mail: personalamt@vg-sprottental.de<br />
Inseratanfragen an:<br />
NICOLAUS & Partner Ingenieur GbR,<br />
Dorfstr. 10, 04626 <strong>Nöbdenitz</strong><br />
Tel.: 03 44 96 / 6 00 41 - Fax: 03 44 96 / 6 45 06<br />
E-Mail: NICOLAUS-PARTNER@t-onl<strong>in</strong>e.de
Aus den Geme<strong>in</strong>den<br />
der VG „Oberes Sprottental“<br />
Geme<strong>in</strong>de Jonaswalde<br />
1. Traktork<strong>in</strong>o <strong>in</strong> Jonaswalde<br />
Am 10.09.2010 fi ndet <strong>in</strong> Jonaswalde<br />
das 1. Traktork<strong>in</strong>o statt.<br />
Willkommen s<strong>in</strong>d Traktoren jeder Art.<br />
E<strong>in</strong>parken ab 19:00 Uhr<br />
Vorfi lm 20:30Uhr<br />
Hauptfi lm 21:00Uhr<br />
E<strong>in</strong>tritt:<br />
Gäste mit Traktor (Fahrer): Frei<br />
alle anderen Gäste: 2,00 €<br />
Für das leibliche Wohl sorgt<br />
der Feuerwehrvere<strong>in</strong> Jonaswalde<br />
Der Pokallauf der Männer Ü 40,<br />
des „Oberen Sprottentals” fi ndet am Samstag, dem<br />
11.09.2010 <strong>in</strong> Jonaswalde statt. Dazu laden wir alle Wehren<br />
des Feuerwehrstammtisches e<strong>in</strong>.<br />
Anreise bis 14:30Uhr<br />
Start 15:00 Uhr<br />
Mit dieser E<strong>in</strong>ladung geht euch die<br />
Wettkampfordnung zu.<br />
Wir hoffen das ihr viele Schlachtenbummler mitbr<strong>in</strong>gt,<br />
die euch moralisch unterstützen.<br />
Für Speisen und Getränke ist wieder bestens gesorgt!<br />
Meldeanschrift: Gerd Halbauer<br />
Dorfstraße 08 • 04626 Jonaswalde<br />
Tel.: 034496 233970<br />
Handy: 0178 6051270<br />
Wir freuen uns auf e<strong>in</strong>e zahlreiche Teilnahme und<br />
grüßen mit e<strong>in</strong>em dreifachen „GUT WEHR“<br />
Kirchliche Nachrichten<br />
für die Geme<strong>in</strong>de Jonaswalde<br />
Liebe Geme<strong>in</strong>deglieder,<br />
die Gaben zum Erntedankfest <strong>in</strong> Jonaswalde bitte am<br />
Samstag, dem 28.09.2010, von 9:00 – 11:00 Uhr <strong>in</strong> die<br />
Kirche br<strong>in</strong>gen.<br />
Bei Bedarf wird abgeholt. Bitte melden bei Familie<br />
Halbauer, Telefon 034496 233970.<br />
Der Geme<strong>in</strong>dekirchenrat<br />
VG „Oberes Sprottental“ - 02.09.10 - Seite 11 -<br />
Evang. - Luth. Kirchgeme<strong>in</strong>den Nischwitz,<br />
Heukewalde und Jonaswalde<br />
- Kirchennachrichten September 2010 -<br />
Monatsspruch September:<br />
E<strong>in</strong> Mensch, der da isst und tr<strong>in</strong>kt und hat guten Mut bei<br />
all se<strong>in</strong>em Mühen, das ist e<strong>in</strong>e Gabe Gottes.<br />
Kohelet 3,13<br />
Gottesdienste:<br />
5. September - 14. Sonntag nach Tr<strong>in</strong>itatis<br />
10:00 Uhr Geme<strong>in</strong>deandacht <strong>in</strong> allen Kirchen des<br />
Kirchspiels<br />
12. September - 15. Sonntag nach Tr<strong>in</strong>itatis<br />
19:00 Uhr Jonaswalde<br />
10:15 Uhr Vollmersha<strong>in</strong><br />
14:00 Uhr Thonhausen<br />
19. September - 16. Sonntag nach Tr<strong>in</strong>itatis<br />
10:15 Uhr Gottesdienst mit Taufe <strong>in</strong> Heukewalde<br />
14:00 Uhr K<strong>in</strong>dermusical „Bartimäus“ <strong>in</strong> <strong>Nöbdenitz</strong>,<br />
anschließend Kaffeetr<strong>in</strong>ken im <strong>Nöbdenitz</strong>er<br />
Pfarrhof<br />
26. September - 17. Sonntag nach Tr<strong>in</strong>itatis<br />
19:00 Uhr Erntedankfest <strong>in</strong> Nischwitz<br />
10:15 Uhr Erntedankfest <strong>in</strong> Jonaswalde<br />
3. Oktober - 18. Sonntag nach Tr<strong>in</strong>itatis<br />
9:00 Uhr Erntedankfest <strong>in</strong> Heukewalde, anschließend<br />
Kaffeetr<strong>in</strong>ken <strong>in</strong> der Kirche<br />
Veranstaltungen und H<strong>in</strong>weise<br />
Kirchenchor:<br />
montags, 19:30 Uhr im Nischwitzer Pfarrhaus<br />
Posaunenchor:<br />
montags, 18:00 Uhr im Nischwitzer Pfarrhaus<br />
Christenlehre <strong>in</strong> Nischwitz: jeweils dienstags, 14:45 Uhr<br />
im Nischwitzer Pfarrhaus 7.+21.9.+5.10.<br />
Frauenkreis:<br />
Freitag, 3.9., 15:00 Uhr im Heukewalder Gasthof<br />
Geme<strong>in</strong>dekirchenrat Nischwitz:<br />
Dienstag, 14.9., 19:30 Uhr im Nischwitzer Pfarrhaus<br />
Bus-Kirchenausfahrt:<br />
Montag, 13.9. nach Carlsfeld<br />
Besichtigung der dortigen Tr<strong>in</strong>itatiskirche, Mittag im<br />
Gasthaus der Talsperre, Besuch des Stickereimuseums<br />
<strong>in</strong> Eibenstock.<br />
Bus und E<strong>in</strong>tritt 16 Euro. Bei Interesse bitte bei H. Bachmann<br />
melden: 036608/2630<br />
Abfahrtszeiten: 8:00 Uhr Nischwitz, 8:05 Uhr Heukewalde,<br />
8:10 Uhr Jonaswalde<br />
Weitere Informationen bitte<br />
dem Lokalteil „Thonhausen“ entnehmen!<br />
Ihr Pfarrer Jörg Dittmar
Dafür sage ich DANKE !<br />
Allen me<strong>in</strong>en Verwandten, Freunden,<br />
Nachbarn, ehemaligen Kollegen und Bekannten<br />
möchte ich für die schönen Geschenke, tollen<br />
Vorbereitungen, Überraschungen, Glückwünsche<br />
und die Unterstützung anlässlich me<strong>in</strong>es<br />
Geburtstages<br />
Die schönen Stunden haben <strong>in</strong> me<strong>in</strong>er<br />
Er<strong>in</strong>nerung e<strong>in</strong>en festen Platz !<br />
Jonaswalde, im Juli 2010<br />
Lang ersehnt und nun geschehen.<br />
Ich b<strong>in</strong> e<strong>in</strong> Schulk<strong>in</strong>d.<br />
Hochzeit<br />
VG „Oberes Sprottental“ - 02.09.10 - Seite 12 -<br />
herzlich DANKEN !<br />
Euere Monika<br />
Nischwitz, im August 2010<br />
Geme<strong>in</strong>de Löbichau<br />
Auf zur 3. Förderturmgaudi<br />
am 11. September 2010,<br />
von 14:00 bis 17:00 Uhr im Festzelt<br />
am Förderturm mit<br />
• dem 1. Vollmersha<strong>in</strong>er Schalmeienvere<strong>in</strong><br />
• Schalmeienorchester Ehrenha<strong>in</strong><br />
• Schalmeienkapelle Löbichau<br />
Für das leibliche Wohl ist<br />
gesorgt.<br />
E<strong>in</strong>tritt: 4,00 Euro<br />
Ermäßigt: 3,00 €uro<br />
Sport- und Musikfest <strong>in</strong> Löbichau<br />
Für das erste Augustwochenende hatten Sportvere<strong>in</strong><br />
und Schalmeienkapelle Löbichau zum Feiern e<strong>in</strong>geladen.<br />
Das Festprogramm bot gar viele Höhepunkte.<br />
Den Startschuss oder vielmehr den Anpfi ff machten<br />
die Fußballoldies des SV Löbichau gegen e<strong>in</strong>e Auswahl<br />
von Hochleistungskickern des TSV Gera-Westvororte.<br />
Personell geschwächt und angeschlagen vom Zeltaufbau<br />
kämpfte man wacker über gefühlte 120 M<strong>in</strong>uten bis zum<br />
Schlusspfi ff. Am Ende standen den Löbichauern 2 Tore<br />
zu Buche, wobei 4 Gegentreffer h<strong>in</strong>genommen werden<br />
mussten. Der Freitagabend nahm im Anschluss se<strong>in</strong>en<br />
Ausklang im Festzelt bei Dosenmusik von DJ Thorsten.<br />
Aerobic-on-Air mit der Sportgruppe aus Beerwalde<br />
Den Spiel- und Sportsleuten ist sehr bewusst, dass mit<br />
offenem Feuer nicht zu Spaßen ist. Kurzerhand wurde<br />
am Samstagmorgen e<strong>in</strong>e Delegation der Freiwilligen<br />
Feuerwehr mit der Zubereitung von Volkies Mutzbraten<br />
betraut. Die Kameraden Kresse und Leitsch kamen<br />
dieser Herausforderung gern nach und zauberten e<strong>in</strong>en<br />
Gaumenschmaus, bei dem Lafer und Lichter erblasst wären.<br />
So gestärkt hätte man am Nachmittag nur Gutes von<br />
den Premiumkickern des SV Löbichau erwarten können.
Zahlreiche Zuschauer, die durch e<strong>in</strong>e Aerobic-on-Air-<br />
Darbietung der Frauensportgruppe Beerwalde mächtig<br />
angeheizt wurden, fieberten dem Anstoß entgegen.<br />
Im Mittelkreis lag e<strong>in</strong> funkelnagelneuer Spielball, der<br />
vom Team-Sport-Shop Gerd Struppert zum feierlichen<br />
Anlass gesponsert wurde und gegenüber stand die erste<br />
Mannschaft des SV Osterland Lumpzig. Optimale Bed<strong>in</strong>gungen<br />
also, die e<strong>in</strong> Fußballfest erwarten ließen,<br />
doch nach 90 M<strong>in</strong>uten sollte man schlauer se<strong>in</strong>. E<strong>in</strong>e<br />
Stunde guter Fußball reichte am Ende doch nicht, um<br />
den Lumpzigern Paroli bieten zu können. In den letzten<br />
30 M<strong>in</strong>uten sicherten sich die Gäste e<strong>in</strong>en 3:0-Erfolg und<br />
damit e<strong>in</strong>en guten Start <strong>in</strong> die neue Kreisligasaison.<br />
Das Karusell drehte sich an allen Festtagen<br />
Genug des Sports. Der Samstagabend stand dann unter<br />
der Rubrik Sommernachtstanz mit Musik für Jung und<br />
Alt. Hier spielten bis <strong>in</strong> die frühen Morgenstunden die<br />
Löbichauer Schalmeien abwechselnd mit MODISDO<br />
um die Gunst der zahlreichen Besucher. Tolle Stimmung<br />
machte sich schnell auf dem gesamten Festplatz breit und<br />
nicht nur Billys Bass alle<strong>in</strong> ließ die Gläser erzittern. Der<br />
E<strong>in</strong>lassbereich unter Leitung des Duos Metsch/Rauch<br />
hatte alle Hände voll zu tun, wobei der Besucheransturm<br />
meisterhaft bewältigt wurde. So stand der Party nichts<br />
mehr im Wege und es konnte lange und ausgelassen<br />
gefeiert werden.<br />
Löbichauer Schalmeien spielten im Festzelt<br />
Das Programm für den Sonntag reichte vom Frühschoppen<br />
bis zu e<strong>in</strong>em bunten Nachmittag. Es war also an<br />
VG „Oberes Sprottental“ - 02.09.10 - Seite 13 -<br />
der Zeit, sich entspannt den kul<strong>in</strong>arischen Genüssen<br />
von Theke, Rost und Backstube h<strong>in</strong>zugeben. Umrahmt<br />
von DJ Thorsten und den Löbichauer Schalmeien feierte<br />
man bis <strong>in</strong> den Abend und ließ das Fest gebührend zum<br />
Abschluss kommen.<br />
Nun, fast e<strong>in</strong>en Monat später, hört man immer noch<br />
ab und an, wie über das Festwochenende gesprochen<br />
wird. E<strong>in</strong> Satz ist fast immer dabei: Schön war´s! Für<br />
Sportvere<strong>in</strong> und Schalmeienkapelle ist dies der angenehmste<br />
Lohn, weiß man dann doch, dass das Publikum<br />
zufrieden war und sich so die Mühen der monatelangen<br />
Vorbereitung gelohnt haben.<br />
Der Sportvere<strong>in</strong> Löbichau und die Schalmeienkapelle<br />
Löbichau bedanken sich bei den zahlreichen Besuchern,<br />
dem zauberhaften Publikum, den vielen fleißigen Helfern,<br />
den zahlreichen Sponsoren und natürlich auch beim<br />
schönen Wetter.<br />
Ralph Lorenz<br />
Blau und Weiß, wie lieb ich Dich<br />
Blau und Weiß, verlass mich nicht<br />
Blau und Weiß ist ja der Himmel nur<br />
Blau und Weiß ist unsere Fußballgarnitur<br />
So fängt es an, de<strong>in</strong> Schalke-Lied! Wie oft haben wir es <strong>in</strong><br />
geselliger Runde angestimmt? Blau und Weiß, diese Farben<br />
lagen dir am Herzen. Blau und Weiß hast du zu den<br />
Vere<strong>in</strong>sfarben de<strong>in</strong>es SV Löbichau gemacht. Und so lag dir<br />
der SV Löbichau auch am Herzen. Du hast nicht nur e<strong>in</strong>fach<br />
<strong>in</strong> unserem Vere<strong>in</strong> Fußball gespielt. Du hast dich engagiert,<br />
hast organisiert, hast gemacht – fast e<strong>in</strong> halbes Jahrhundert.<br />
Nichts g<strong>in</strong>g ohne dich. Der Löbichauer Fußball ist zu großen<br />
Teilen de<strong>in</strong> Werk. Du warst die Seele des Vere<strong>in</strong>s.<br />
Jetzt musstest du de<strong>in</strong>en letzten Weg angehen.<br />
Blau und Weiß ist ja der Himmel nur.<br />
Der SV Löbichau trauert um se<strong>in</strong> Ehrenmitglied<br />
Gerd Seifarth<br />
geb. 04.10.1932 gest. 06.08.2010<br />
Wir werden Dich immer <strong>in</strong> ehrendem Gedenken behalten.<br />
Löbichau, August 2010<br />
Evangelisch-Lutherische Kirchgeme<strong>in</strong>de<br />
Großstechau-Beerwalde<br />
Herzliche E<strong>in</strong>ladung zu den Veranstaltungen <strong>in</strong> den<br />
Kirchgeme<strong>in</strong>den Großstechau und Beerwalde im September<br />
2010<br />
Sonntag, 05.09.2010<br />
10:00 Uhr Gottesdienst <strong>in</strong> 99 Kirchen des Altenburger<br />
Landes <strong>in</strong> den Kirchen Großstechau und<br />
Beerwalde<br />
Samstag, 11.09.2010<br />
14:00 Uhr Trauung <strong>in</strong> der Kirche Großstechau<br />
Es geben sich das Jawort Michael Olischer<br />
und Isabel Brumme >>>>>
Donnerstag, 16.09.2010<br />
19:00 Uhr Frauenabend im Café Jahn <strong>in</strong> Ingramsdorf<br />
B<br />
C<br />
A C<br />
E<strong>in</strong> schönes Fest, e<strong>in</strong> stolzes K<strong>in</strong>d,<br />
e<strong>in</strong> neues Stück des Wegs beg<strong>in</strong>nt.<br />
Zu me<strong>in</strong>em <strong>Schulanfang</strong><br />
e<strong>in</strong> ganz liebes Dankeschön,<br />
auch im Namen me<strong>in</strong>er Eltern,<br />
an alle Gratulanten für die vielen<br />
Geschenke und Glückwünsche.<br />
VG „Oberes Sprottental“ - 02.09.10 - Seite 14 -<br />
Bilder und Geschichten aus der Kirchengeschichte<br />
Thür<strong>in</strong>gens<br />
Sonntag, 26.09.2010<br />
10:00 Uhr Erntedankgottesdienst <strong>in</strong> der Kirche Großstechau<br />
„Ihr werdet die kraft des Heiligen Geistes empfangen<br />
und werdet me<strong>in</strong>e Zeugen se<strong>in</strong>. Und ich werde bei euch<br />
bleiben, alle Tage, bis an das Ende der Welt.“<br />
Es grüßt herzlich<br />
Ihr Geme<strong>in</strong>dekirchenrat<br />
Euer Schulk<strong>in</strong>d<br />
Maja Schneider<br />
Falkenau, im August 2010<br />
A<br />
B<br />
B<br />
A<br />
C<br />
123<br />
2<br />
13<br />
K<strong>in</strong>dergarten war gestern.<br />
Ich b<strong>in</strong> jetzt e<strong>in</strong> Schulk<strong>in</strong>d!<br />
Für die vielen lieben Geschenke<br />
und Glückwünsche zu me<strong>in</strong>em<br />
<strong>Schulanfang</strong><br />
möchte ich mich ganz herzlich bedanken.<br />
Eure Carol<strong>in</strong>a Patz<br />
Beerwalde, August 2010<br />
Hiermit möchte ich mich<br />
ganz herzlich für die<br />
anlässlich me<strong>in</strong>es<br />
80. Geburtstages<br />
Geme<strong>in</strong>de <strong>Nöbdenitz</strong><br />
C B<br />
A<br />
überbrachten Glückwünche,<br />
Blumen und Geschenke<br />
bei me<strong>in</strong>en K<strong>in</strong>dern und<br />
Enkeln, unseren Verwandten,<br />
Freunden, Nachbarn und<br />
Bekannten bedanken.<br />
Ebenfalls e<strong>in</strong> großes Dankeschön<br />
an Frau Thelitz für die vorzügliche<br />
Bewirtung und an Frau Jahn<br />
für den guten Kuchen.<br />
He<strong>in</strong>z Pohle<br />
Kle<strong>in</strong>stechau, August 2010<br />
Gelungenes<br />
K<strong>in</strong>der- und Dorffest<br />
Der Feuerwehrvere<strong>in</strong> Untschen e.V. und der Freundeskreis<br />
der Lohmaer Kirche hatten am Samstag, dem<br />
17.07. ab 14:00 Uhr zum ersten K<strong>in</strong>der- und Dorffest ans<br />
Lohmaer Spritzenhaus e<strong>in</strong>geladen.<br />
Mit K<strong>in</strong>derkarussellfahrten, Hüpfburg, K<strong>in</strong>derschm<strong>in</strong>ken,<br />
e<strong>in</strong>em Quiz zu Feuerwehrfragen sowie Zielspritzen
mit der Kübelspritze wurde unseren Kle<strong>in</strong>en kostenlos<br />
Attraktives geboten. Auch e<strong>in</strong>en Ballon konnte jeder<br />
Interessierte starten. Die Frauen des Freundeskreises<br />
hatten leckeren Kuchen gebacken und schenkten dazu<br />
Kaffee und K<strong>in</strong>dergetränke aus. Fürs leibliche Wohl<br />
sorgte am Spätnachmittag und Abend <strong>in</strong> gewohnter und<br />
zuverlässiger Weise der Feuerwehrvere<strong>in</strong>. Beim Kegeln<br />
und Torwandschießen gab es lockende Preise zu gew<strong>in</strong>nen.<br />
Leider konnte die “Nemzer Rasselbande” ihr kle<strong>in</strong>es<br />
Programm aufgrund von K<strong>in</strong>dermangel wegen der Urlaubszeit<br />
nicht darbieten.<br />
Zur Abendveranstaltung ab 19:00 Uhr konnte bei Discomusik<br />
im Festzelt oder der Fahrzeughalle getanzt<br />
werden. Kle<strong>in</strong>e kulturelle E<strong>in</strong>lagen rundeten den Abend<br />
stimmungsvoll ab.<br />
Die Veranstalter möchten sich auf diesem Wege ganz<br />
herzlich bei den Sponsoren bedanken. Dies waren <strong>in</strong>sbesondere:<br />
Agrargenossenschaft <strong>Nöbdenitz</strong> e.G., Fleischerei<br />
Heilmann, Geme<strong>in</strong>de Wildenbörten, Getränkehandel<br />
Gäbler, Fa. Nicolaus & Partner sowie die Fa. Swecon.<br />
Allen Unterstützern und Helfern ebenfalls e<strong>in</strong> herzliches<br />
Dankeschön.<br />
PS: Beim Ballonflug s<strong>in</strong>d nur zwei Antwortkarten zurückgekommen<br />
aus den Gegenden um Crimmitschau<br />
und Glauchau.<br />
Re<strong>in</strong>er Jahn<br />
Sportvere<strong>in</strong> bedankt sich<br />
Die III. Mannschaft des SSV <strong>Nöbdenitz</strong> möchte sich<br />
auf diesem Weg recht herzlich bei der Bäckerei Jürgen<br />
Hübner <strong>in</strong> Vollmersha<strong>in</strong> für die Bestellung weiterer 10<br />
Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gsanzüge bedanken. Jürgen Hübner stattete die<br />
III. Mannschaft 2008 mit neuen Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gsanzügen aus.<br />
Mittlerweile schafften e<strong>in</strong>ige Spieler den Sprung <strong>in</strong> die<br />
II. Mannschaft.<br />
Durch die großzügige Spende konnten wir jetzt unsere<br />
neuen Spieler mit Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gsanzügen ausrüsten, so dass die<br />
mannschaftliche Geschlossenheit wieder hergestellt ist.<br />
Thomas Bärsch<br />
VG „Oberes Sprottental“ - 02.09.10 - Seite 15 -<br />
„Auf die Wellen! Fertig! Los!“<br />
<strong>Nöbdenitz</strong>er Entenrennen<br />
am 4. September 2010<br />
Bereits zum 4. Mal <strong>in</strong> Folge lädt der Fördervere<strong>in</strong> der<br />
Kita „Nemzer Rasselbande“ am 4. September 2010 zum<br />
turbulenten Wettschwimmen der Plasteentchen auf der<br />
Sprotte e<strong>in</strong>.<br />
Ab 14:00 Uhr beg<strong>in</strong>nt das bunte Treiben rund um das<br />
Sportlerheim <strong>Nöbdenitz</strong>. Neben dem Entenrennen wird<br />
vor allem den K<strong>in</strong>dern wieder e<strong>in</strong>iges geboten: E<strong>in</strong>e<br />
Bastelstraße sowie Ballonmodellierer warten auf geschickte<br />
Hände und die Ponys des <strong>Nöbdenitz</strong>er Reit- und<br />
Voltigiervere<strong>in</strong>s freuen sich auf mutige Reiter. Gegen<br />
16:00 Uhr werden die Enten zu Wasser gelassen, die<br />
bis 15:00 Uhr <strong>in</strong> den Starterlisten registriert wurden.<br />
Die Besitzer der bestplatzierten und auch der weniger<br />
schnellen Gummitierchen, die man seit Mitte August<br />
<strong>in</strong> den bekannten Vorverkaufsstellen (Kita <strong>Nöbdenitz</strong>,<br />
G-Markt, Kfz-Werkstatt Hesse/Oettel) oder bis kurz vor<br />
15:00 Uhr direkt am Veranstaltungsort für 3 Euro pro<br />
Stück erwerben kann, können sich erneut auf attraktive<br />
Preise freuen. Neben schönen Sachpreisen warten auf<br />
unsere Gäste familienfreundliche Gew<strong>in</strong>ne wie z.B. Familiene<strong>in</strong>trittskarten<br />
für den Zoo Leipzig, Tickets fürs<br />
Tatami und Webalu und vieles mehr.<br />
Auch für das<br />
leibliche Wohl<br />
unserer kle<strong>in</strong>en<br />
und großen Besucher<br />
wird an diesem schönen Nachmittag mit Kaffee<br />
und hausbackenem Kuchen, Kaltgetränken sowie Bratwürsten<br />
frisch vom Grill gesorgt.<br />
Das <strong>Nöbdenitz</strong>er Entenrennen ist e<strong>in</strong>e geme<strong>in</strong>nützige<br />
Veranstaltung des K<strong>in</strong>dergartenfördervere<strong>in</strong>s. Alle E<strong>in</strong>nahmen<br />
kommen unsere K<strong>in</strong>dertagesstätte zugute.<br />
Wir freuen uns auf hoffentlich zahlreiche Gäste, e<strong>in</strong>e<br />
spannende Wettjagd auf den Fluten der Sprotte und viele<br />
glückliche Gew<strong>in</strong>ner!<br />
Der Fördervere<strong>in</strong> der Kita „Nemzer Rasselbande“
Hier spricht die Volkssolidarität!<br />
Liebe Mitbürger,<br />
<strong>in</strong> der Zeit vom 04. bis 17.09.2010 f<strong>in</strong>det die<br />
Haus- und Straßensammlung auf dem Gebiet<br />
des Freistaates Thür<strong>in</strong>gen statt. Unsere fleißigen<br />
ehrenamtlichen Helfer werden <strong>in</strong> dieser Zeit bei<br />
Ihnen anklopfen, um wie <strong>in</strong> jedem Jahr um e<strong>in</strong>e Spende<br />
für die sozialen wichtigen Aufgaben der Volkssolidarität<br />
zu bitten. Wir bedanken uns schon heute bei Ihnen, liebe<br />
Mitbürger.<br />
Unsere nächste Zusammenkunft führt uns am 14. September<br />
<strong>in</strong> die Rothenmühle. Wir wandern, fahren mit<br />
dem Rad oder mit dem Bus bis zum Ziel. Wir freuen uns<br />
auf e<strong>in</strong> Wiedersehen der Mitglieder und Freunde der VS<br />
<strong>Nöbdenitz</strong> nach der langen Sommerpause.<br />
Nähere H<strong>in</strong>weise gibt es noch persönlich. Bis bald!<br />
Liane Friebe<br />
Evangelisch-Lutherische Kirchgeme<strong>in</strong>de<br />
<strong>Nöbdenitz</strong><br />
Herzliche E<strong>in</strong>ladung zu den Veranstaltungen <strong>in</strong> unserer<br />
Kirchgeme<strong>in</strong>de <strong>Nöbdenitz</strong> – September 2010<br />
Sonntag, 05.09.2010<br />
10:00 Uhr f<strong>in</strong>den <strong>in</strong> den Kirchen <strong>Nöbdenitz</strong>, Lohma<br />
und Posterste<strong>in</strong> Gottesdienste statt<br />
Sonntag, 12.09.2010<br />
10:00 bis s<strong>in</strong>d die Kirchen Posterste<strong>in</strong> und Lohma<br />
17:00 Uhr zum Tag des offenen Denkmals geöffnet<br />
Mittwoch, 15.09.2010<br />
19:30 Uhr Geme<strong>in</strong>dekirchenratssitzung<br />
Mittwoch, 15.09.2010<br />
14:00 Uhr Seniorennachmittag mit Marlis<br />
Samstag, 18.09.2010<br />
15:00 Uhr Kammerkonzert <strong>in</strong> der Burgkapelle mit der<br />
Vogtland Philharmonie Greiz<br />
Sonntag, 19.09.2010<br />
14:00 Uhr Musical mit K<strong>in</strong>dergruppe Barthimäus<br />
Sonntag, 26.09.2010<br />
14:00 Uhr Erntedankgottesdienst<br />
<strong>in</strong> der Kirche <strong>Nöbdenitz</strong><br />
Donnerstag, 30.09.2010<br />
19:00 Uhr Frauenkreis<br />
Die Sprechstunden im Kirchgeme<strong>in</strong>dehaus, Dorfstr.29,<br />
04626 <strong>Nöbdenitz</strong>, f<strong>in</strong>den jeden Donnerstag von 17:00<br />
– 18:00 Uhr statt.<br />
E<strong>in</strong> Mensch sieht, was vor Augen ist;<br />
Der Herr aber sieht das Herz an.<br />
Es grüßt sie herzlich<br />
Birgit Tscheuschner<br />
Vorsitzende des GKR<br />
VG „Oberes Sprottental“ - 02.09.10 - Seite 16 -<br />
Die Bibel: 1. Samuel 16,7<br />
Für die vielen<br />
Glückwünsche, Blumen,<br />
Geschenke und Geldpräsente<br />
anlässlich me<strong>in</strong>es<br />
<strong>Schulanfang</strong>es<br />
möchte ich mich,<br />
auch im Namen me<strong>in</strong>er Eltern,<br />
bei allen Verwandten, Freunden,<br />
Nachbarn und Bekannten<br />
recht herzlich bedanken.<br />
Jenny Schwiontek<br />
<strong>Nöbdenitz</strong>, im August 2010<br />
Für die vielen lieben<br />
Geschenke und Glückwünsche<br />
zu me<strong>in</strong>em<br />
<strong>Schulanfang</strong><br />
möchte ich mich,<br />
auch im Namen me<strong>in</strong>er Eltern,<br />
recht herzlich bedanken.<br />
Euer Schulk<strong>in</strong>d<br />
Tara Herold<br />
Zagkwitz, im August 2010<br />
E<strong>in</strong> Dankeschön<br />
für die vielen Glückwünsche, Blumen<br />
und Geschenke anlässlich me<strong>in</strong>es<br />
50. Geburtstages<br />
an me<strong>in</strong>e Familie, alle Freunde<br />
und Bekannten, Nachbarn<br />
sowie an die Fleischerei Heilmann<br />
und die Feuerwehr Untschen.<br />
E<strong>in</strong> besonderer Dank,<br />
gilt den vielen fleißigen Händen,<br />
die das Gel<strong>in</strong>gen des Festes<br />
ermöglicht haben.<br />
Dieter Quaas<br />
Lohma, im August 2010
Für die vielen lieben<br />
Glückwünsche und<br />
Geschenke zu me<strong>in</strong>em<br />
<strong>Schulanfang</strong><br />
möchte ich mich bei allen<br />
Verwandten und Bekannten<br />
recht herzlich bedanken.<br />
Euer<br />
Jonas<br />
Kießhauer<br />
Untschen, August 2010<br />
Geme<strong>in</strong>de Posterste<strong>in</strong><br />
11. Vogelschießen <strong>in</strong> Posterste<strong>in</strong><br />
am 04. und 05. September 2010<br />
Sonnabend, den 04.09.2010<br />
• ab 17:00 Uhr auf dem Festplatz<br />
Armbrustschießen,<br />
Kegeln, Hüpfburg, Kühles<br />
vom Fass und Deftige vom<br />
Grill<br />
• ab 19:00 Uhr entspannte<br />
Livemusik von den 50ern bis<br />
heute!<br />
Tanzen oder aber e<strong>in</strong>fach<br />
auch nur zuhören und genießen!<br />
Zwei gestandene Musiker<br />
geben sich die Ehre! Im<br />
Laufe des Abends gibt es<br />
Dietz Meets Falco<br />
auch e<strong>in</strong>en Falco Showact<br />
als Hommage an das Leben, das Werk und die unverwechselbare<br />
Kreativität von Hans Hölzel.<br />
Sonntag, den 05.09.2010<br />
• ab 11:00 Uhr Frühschoppen<br />
<strong>in</strong> der „Neuen Scheune“ und<br />
auf dem Festplatz Armbrustschießen,<br />
Kegeln und Hüpfburg<br />
• ab 11:30 Uhr Kesselgulasch<br />
und Deftiges vom Grill<br />
• ab 13:00 Uhr haut der „Fritz<br />
aus Lauscha“ <strong>in</strong> die Tasten<br />
von se<strong>in</strong>em Zerrwanst<br />
• ab 13:00 Uhr Beg<strong>in</strong>n des<br />
bunten Treibens auf dem Festplatz mit Ratzbude,<br />
Kletterstange, Preisnageln sowie Kaffee und Kuchen<br />
• ab 14:00 Uhr „Posterste<strong>in</strong>er Straßenschlacht“ mit anschließender<br />
Siegerehrung<br />
VG „Oberes Sprottental“ - 02.09.10 - Seite 17 -<br />
• ab 15:00 Uhr geht der „Fritz aus Lauscha“ wieder<br />
frisch gestärkt ans Werk und die Ponys kommen auf<br />
das Festgelände<br />
• ab 17:00 Uhr beg<strong>in</strong>nt das Stechen beim Kegeln und<br />
anschließend Siegerehrung<br />
• ab 17:15 Uhr beg<strong>in</strong>nt das Stechen beim Nageln und<br />
anschließend Siegerehrung<br />
• ab 17:30 Uhr beg<strong>in</strong>nt das Ausschießen des Schützenkönigs<br />
<strong>in</strong> der „Neuen Scheune“ anschließend erfolgt die<br />
Siegerehrung<br />
Noch nicht abgeholte Lose<br />
vom Seifenkistenrennen 2010<br />
Rote Losnummern<br />
197 Modellauto-Suzuki, Zollstock und Schlüsselband<br />
613 Gutsche<strong>in</strong> Blumengeschäft Ruiter<br />
637 Gutsche<strong>in</strong> Hotel „ZUR BURG“<br />
677 Reisetasche<br />
Gelbe Losnummern<br />
33 Base-Cap von Seifenkistenfreunde Posterste<strong>in</strong><br />
49 Beach-Volleyballset<br />
64 Gutsche<strong>in</strong> Frisiersalon Nicole<br />
75 Lego-Kasten<br />
79 Bosch-Arbeitsweste + Zollstock vom Vere<strong>in</strong><br />
136 Akku-Schraubendreher<br />
272 Gutsche<strong>in</strong> Nagelstudio Kathr<strong>in</strong> Nitzsche<br />
415 Tasche<br />
757 Fußball<br />
782 Gutsche<strong>in</strong> Frisiersalon Nicole<br />
793 Vase + 1 Flasche Sekt + Zollstock vom Vere<strong>in</strong><br />
Bitte zur Abholung des Gew<strong>in</strong>ns unter 0170-8104131<br />
e<strong>in</strong>en Term<strong>in</strong> vere<strong>in</strong>baren.<br />
Vorankündigung!<br />
Oldie & Country Nacht<br />
13. November 2010<br />
Neue Scheune Posterste<strong>in</strong><br />
Es spielt das „Duo Diesel“ aus Erfurt.<br />
Es wird herzlich e<strong>in</strong>geladen!<br />
Karten s<strong>in</strong>d unter<br />
neuescheune@posterste<strong>in</strong>.de zu bestellen.
Seifenkistenrennen 2010 - Wer hat<br />
den Magnet h<strong>in</strong>term Ziel versteckt?<br />
Donnerstagabend, die Vorbereitungen für das Rennwochenende<br />
noch <strong>in</strong> vollem Gange, da belagern doch<br />
tatsächlich die Ersten schon den Zeltplatz. Die Hubbubbubb-Racer<br />
aus Heukewalde konnten oder wollten e<strong>in</strong>fach<br />
nicht länger warten. Sie sagten sich – Stammplatz<br />
ist Stammplatz! Nur beim Anblick ihres Zeltes kam so<br />
mancher Seifenkistenfreund aus Posterste<strong>in</strong> <strong>in</strong>s Grübeln:<br />
„Sollte man die Zeltplatzgebühr <strong>in</strong> Zukunft vielleicht<br />
eher pro Quadratmeter anstatt pro Person berechnen?!“<br />
Doch sie machten es wett, <strong>in</strong>dem sie unsere Zuschauer<br />
mit ihrem „Traumschiff“ mehrfach begeisterten :o) Mit<br />
dieser Showe<strong>in</strong>lage sicherten sie sich <strong>in</strong> diesem Jahr den<br />
1. Preis <strong>in</strong> der Gaudiwertung des „Oberen Sprottental“.<br />
Felix Schützner vom Junior-Team der Seifenkistenfreunde<br />
Posterste<strong>in</strong> e. V. gewann im Kids-Cup den 1. Platz.<br />
95 Seifenkistenpiloten starteten <strong>in</strong> 11 Wertungsklassen<br />
am 1. Augustwochenende auf der Rennstrecke „Zur Rothenmühle“.<br />
E<strong>in</strong>e beachtliche Zahl, wenn man bedenkt,<br />
dass e<strong>in</strong>ige Stammfahrer auf Grund der Teilnahme an<br />
der Europameisterschaft nicht <strong>in</strong> Posterste<strong>in</strong> starten<br />
konnten. Sehr viele unserer Fahrer kommen jährlich<br />
nach Posterste<strong>in</strong>, weil es ihnen bei uns so gut gefällt, wie<br />
sie selbst sagen. Und so ist es immer wieder e<strong>in</strong> großes<br />
„Hallo“, bis endlich auch das letzte bekannte Gesicht den<br />
Zeltplatz erreicht hat.<br />
Das wir mit dem Wetter wieder e<strong>in</strong>mal mehr als Glück<br />
hatten, war spätestens während des Wolkenbruchs am<br />
folgenden Montag klar, der e<strong>in</strong> Aufräumen der Rennstrecke<br />
schier unmöglich machte. Und auch sonst konnten<br />
wir an dem diesjährigen Seifenkistenrennen nichts<br />
f<strong>in</strong>den, über das es negativ zu berichten gäbe. Die Rennstrecke<br />
war das ganze Wochenende von vielen, vielen<br />
Zuschauern gesäumt. E<strong>in</strong> Dank an alle, die entlang der<br />
Strecke für Stimmung und jede Menge Beifall sorgten.<br />
Auch die Party am Samstagabend, mit der Showband<br />
„Querbeat“, die mit gekonnten E<strong>in</strong>lagen alle Anwesenden<br />
begeisterte, war e<strong>in</strong> voller Erfolg und wurde von<br />
vielen Gästen gelobt.<br />
Außerdem freuen sich die Seifenkistenfreunde Posterste<strong>in</strong><br />
e. V. über die sehr guten Platzierungen ihrer jüngs-<br />
VG „Oberes Sprottental“ - 02.09.10 - Seite 18 -<br />
ten Vere<strong>in</strong>smitglieder. Beim Bobby-Car-Rennen für Kids<br />
standen Leon Müller auf Platz 1 und Erik Hauffe auf<br />
Platz 2 des Siegerpodestes. Im Kids-Cup gewann Felix<br />
Schützner dicht gefolgt von se<strong>in</strong>em Vere<strong>in</strong>smitstreiter<br />
Robert Hauffe. Lucas Rauh belegte im Jugend-Cup I<br />
e<strong>in</strong>en guten 4. Platz. Im Jedermann-Cup ab 18 Jahre<br />
freuten sich Marcel Micklisch und Bernd Nienhold über<br />
die Plätze 3 und 4. Bei den Vierer-Bobs belegte Mirko<br />
Junghanns mit „se<strong>in</strong>en Frauen“ den 2. Podestplatz. Silvia<br />
Sabrowski aus Berl<strong>in</strong> holte sich mit e<strong>in</strong>er Zeit von<br />
00:41,044 zum dritten Mal den schnellsten Lauf und<br />
nahm den Wanderpokal endgültig mit nach Berl<strong>in</strong>.<br />
Die Schneckenpost von Posterste<strong>in</strong>! Diese Kiste, gefahren<br />
von L<strong>in</strong>a und Antje Damerow, wurde von Frank Lützenberg gebaut<br />
und gewann die Gaudi-Wertung.<br />
Für unseren <strong>in</strong>ternationalen Starter Pepe Lukas aus<br />
Großbritannien war es ebenfalls e<strong>in</strong> erfolgreiches Wochenende.<br />
Obwohl er zum ersten Mal <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Seifenkiste<br />
saß, sicherte er sich im Jugend-Cup I den Pokal für den<br />
3. Platz.<br />
Die Besatzung des „Traumschiffs aus Heukewalde“ vom Hubbubbubb-<br />
Rac<strong>in</strong>g Team sorgte entlang der Rennstrecke für gute Stimmung.<br />
Auch die Rennläufe zum erstmalig <strong>in</strong> diesem Jahr ausgetragenen<br />
Mittel-Deutschland-Cup verliefen positiv. Von<br />
den Seifenkistenfreunden Posterste<strong>in</strong> e. V. liegen Felix<br />
Schützner sowie die Besatzung des 4er Bobs derzeit auf<br />
Platz 2 <strong>in</strong> den jeweiligen Wertungsklassen. Die Jahresabschlussfeier<br />
des Mittel-Deutschland-Cups mit Siegerehrung<br />
wird am 23. Oktober <strong>in</strong> der „Neuen Scheune“<br />
Posterste<strong>in</strong> stattf<strong>in</strong>den.
Der aufmerksame Leser wird sich nun fragen, wo denn<br />
der Magnet aus der Überschrift geblieben ist?! Wie gesagt,<br />
etwas wirklich Negatives oder Dramatisches gibt es<br />
<strong>in</strong> diesem Jahr nicht zu berichten. Es gab ke<strong>in</strong>e schweren<br />
Unfälle oder Verletzungen, nur eben e<strong>in</strong>e mysteriöse Besonderheit<br />
– der wir leider auch bis heute nicht auf die<br />
Schliche gekommen s<strong>in</strong>d.<br />
Leon Müller von den Seifenkistenfreunden Posterste<strong>in</strong> e. V.<br />
gewann das Bobby-Car-Rennen der 3-6-Jährigen.<br />
Silvia Sabrowski darf den Wanderpokal<br />
für den schnellsten Lauf mit nach<br />
Berl<strong>in</strong> nehmen.<br />
VG „Oberes Sprottental“ - 02.09.10 - Seite 19 -<br />
In jedem Jahr gibt es<br />
Unfälle auf Grund technischen<br />
Versagens oder<br />
e<strong>in</strong>es Fahrfehlers. Doch<br />
was wir 2010 erlebten,<br />
war anders. Fast jeder<br />
Teilnehmer brachte<br />
se<strong>in</strong>e Kiste sicher bis<br />
zur Ziell<strong>in</strong>ie, somit<br />
war der Lauf gültig<br />
und gewertet. Doch wir<br />
konnten nicht aufatmen<br />
und den nächsten auf<br />
die Piste schicken, denn<br />
nach dem Ziel spielte<br />
sich immer, jedoch <strong>in</strong><br />
unterschiedlicher Besetzung,<br />
die gleiche Szene<br />
ab. Der Fahrer bremste<br />
se<strong>in</strong>e Kiste nach der Zieldurchfahrt herunter und raste<br />
<strong>in</strong> die Stroh-Absperrung rechts vor oder direkt auf der<br />
Brücke. Beim ersten E<strong>in</strong>schlag dachten wir noch: „ok<br />
sowas passiert“. Aber beim dritten Fahrer an nahezu der<br />
gleichen Stelle wird es komisch. Und dabei blieb es nicht,<br />
ständig wieder nutzte e<strong>in</strong> Starter diese neue Taktik des<br />
Abbremsens. Wir hörten auf zu zählen, wie oft wir das<br />
Stroh wieder <strong>in</strong> die richtige Lage rückten. Aber e<strong>in</strong>es<br />
geht uns nicht aus dem Kopf: „Hatte jemand e<strong>in</strong> Magnet<br />
h<strong>in</strong>ter der Ziell<strong>in</strong>ie versteckt, der die Kisten anzog?“ Wir<br />
wissen es nicht! E<strong>in</strong>s ist jedoch schon heute klar, auch<br />
beim nächsten Rennen werden wir den Bereich h<strong>in</strong>ter<br />
der Ziell<strong>in</strong>ie besonders sichern. Denn zum Glück gab es<br />
bis auf e<strong>in</strong>ige blaue Flecken <strong>in</strong> diesem Jahr nichts mediz<strong>in</strong>isch<br />
zu versorgen.<br />
Alle Sieger des Seifenkistenrennens 2010.<br />
Gruppenfoto der Seifenkistenfreunde Posterste<strong>in</strong> e. V.<br />
Am Schluss ist es wieder e<strong>in</strong>mal Zeit „Danke“ zu sagen.<br />
Das 1. Dankeschön geht an all unsere Teilnehmer, ohne<br />
die wir dieses Rennen nicht organisieren bräuchten. Ihr<br />
sorgt immer wieder für spannende Rennen und e<strong>in</strong> faires<br />
Mite<strong>in</strong>ander!<br />
Danke an unsere Versorger entlang der Strecke, die unsere<br />
Gäste mit leckerem Essen sowie gut gekühlten oder<br />
bunt gerührten Getränken gut versorgten. Außerdem bedanken<br />
wir uns bei Ursula Metz und Gerhard Zergiebel<br />
für die Bereitstellung ihrer Wiesen.<br />
Allen Pressehäusern danken wir für ihre vielen Berichterstattungen<br />
rund um das Seifenkistenrennen <strong>in</strong><br />
Posterste<strong>in</strong> 2010.<br />
Der Freiwilligen Feuerwehr danken wir für e<strong>in</strong>e gute<br />
Funkversorgung sowie ihre Mithilfe während des Wochenendes.<br />
Wir möchten die Gelegenheit nutzen, um all denen<br />
Danke zu sagen, die wieder viele Lose kauften, um unseren<br />
Vere<strong>in</strong> zu unterstützen.<br />
E<strong>in</strong> ganz besonders großes Dankeschön sprechen wir<br />
unseren Sponsoren sowie der Geme<strong>in</strong>de Posterste<strong>in</strong> aus,<br />
die uns mit Geld- und Sachspenden unterstützen. Ohne<br />
ihre Mithilfe könnten wir das Seifenkistenrennen <strong>in</strong> Posterste<strong>in</strong><br />
nicht durchführen.<br />
Und wie es die Tradition will: Der letzte Dank geht an<br />
alle, die hier vergessen wurden!<br />
Marleen Petersen, Seifenkistenfreunde Posterste<strong>in</strong> e. V.
Kunst u. Kräuterhof Posterste<strong>in</strong><br />
Herbstprogramm 2010<br />
So., 12.9.10, 11-18 Uhr geöffnet zum Tag des Denkmals<br />
- Frisches Brot aus dem historischen<br />
Lehmbackofen zum Verkauf<br />
sowie frisch gebackener Kuchen,<br />
Besichtigung Kräutergarten, Atelierladen<br />
offen, herbstlicher Imbiss<br />
So., 27.09.10, 11-18 Uhr Kul<strong>in</strong>arisches Herbstfest<br />
Leckeres rund um Kartoffel, Kürbis,<br />
Kräuter und Co.<br />
VG „Oberes Sprottental“ - 02.09.10 - Seite 20 -<br />
Stände mit Naturprodukten und herbstliche<br />
Kreativ- u. Mitmachangebote<br />
Mi., 22.9./29.9./6.10.10, 18-21 Uhr Eigene Kreativität<br />
entdecken – Schönes entstehen lassen / Schreiben<br />
– Drucken –Buchb<strong>in</strong>den<br />
1. Abend: Kreatives Schreiben/Dichten (kl. Texte, Gedichte<br />
oder Elfchen)<br />
2. Abend: E<strong>in</strong>fache aber schöne Drucktechnik mit Naturmaterialien<br />
zum Illustrieren des Buches<br />
3. Abend: Buchb<strong>in</strong>den u. E<strong>in</strong>band gestalten (alle entstandenen<br />
Texte u. ausgewählten Drucke werden zum jeweils<br />
eigenen Buch gebunden)<br />
Kursleiter Elke Sieg, Bett<strong>in</strong>a Mart<strong>in</strong>, Material nach<br />
Verbrauch<br />
Im Namen<br />
me<strong>in</strong>es Sohnes Domenic<br />
bedanke ich mich ganz herzlich<br />
bei me<strong>in</strong>er Kundschaft sowie<br />
bei Freunden und Verwandten<br />
für die zahlreichen<br />
Glückwünsche und Geschenke<br />
zum <strong>Schulanfang</strong><br />
im August 2010.<br />
Ihre Nicole Herold<br />
Posterste<strong>in</strong><br />
Für die vielen<br />
Glückwünsche und Geschenke<br />
zu me<strong>in</strong>em<br />
<strong>Schulanfang</strong><br />
möchte ich mich, auch<br />
im Namen me<strong>in</strong>er Eltern,<br />
recht herzlich bedanken.<br />
Euer<br />
Paul Baumgärtel<br />
Posterste<strong>in</strong>, im August 2010<br />
E<strong>in</strong>ladung zum Frauenabend<br />
Hiermit lade ich alle Frauen von Posterste<strong>in</strong> und Stolzenberg<br />
<strong>in</strong>s Museum „Zum alten Film von Posterste<strong>in</strong>“ e<strong>in</strong>.<br />
Treff: 29. September, 19:00 Uhr am Museum<br />
Cornelia<br />
Geme<strong>in</strong>de Thonhausen<br />
Evang. - Luth. Kirchgeme<strong>in</strong>den Thonhausen<br />
- Kirchennachrichten September 2010 -<br />
Monatsspruch September:<br />
E<strong>in</strong> Mensch, der da isst und tr<strong>in</strong>kt und hat guten Mut bei<br />
all se<strong>in</strong>em Mühen, das ist e<strong>in</strong>e Gabe Gottes. Kohelet 3,13<br />
Gottesdienste:<br />
5. September - 14. Sonntag nach Tr<strong>in</strong>itatis<br />
10:00 Uhr Geme<strong>in</strong>deandacht <strong>in</strong> allen Kirchen des<br />
Kirchspiels<br />
12. September - 15. Sonntag nach Tr<strong>in</strong>itatis<br />
19:00 Uhr Jonaswalde<br />
10:15 Uhr Vollmersha<strong>in</strong><br />
14:00 Uhr Thonhausen<br />
19. September - 16. Sonntag nach Tr<strong>in</strong>itatis<br />
10:15 Uhr Gottesdienst mit Taufe <strong>in</strong> Heukewalde<br />
14:00 Uhr K<strong>in</strong>dermusical „Bartimäus“ <strong>in</strong> <strong>Nöbdenitz</strong>,<br />
anschließend Kaffeetr<strong>in</strong>ken im <strong>Nöbdenitz</strong>er<br />
Pfarrhof<br />
26. September - 17. Sonntag nach Tr<strong>in</strong>itatis<br />
19:00 Uhr Erntedankfest <strong>in</strong> Nischwitz<br />
10:15 Uhr Erntedankfest <strong>in</strong> Jonaswalde<br />
3. Oktober - 18. Sonntag nach Tr<strong>in</strong>itatis<br />
19:00 Uhr Erntedankfest <strong>in</strong> Thonhausen<br />
10:15 Uhr Erntedankfest <strong>in</strong> Vollmersha<strong>in</strong><br />
Veranstaltungen und H<strong>in</strong>weise<br />
Kirchenchor:<br />
montags, 19:30 Uhr im Nischwitzer Pfarrhaus<br />
Christenlehre:<br />
1. Thonhausen,<br />
jeweils donnerstags, 15:00 Uhr im Gruppenraum<br />
K (1.-3. Klasse): 2. + 16. + 30.9.<br />
G (4.-6. Klasse): 9. + 23.9. + 7.10.<br />
2. Vollmersha<strong>in</strong>,<br />
jeweils dienstags, 15:30 Uhr <strong>in</strong> der Kirche 14. + 28.9.<br />
Konfi rmandenstunden <strong>in</strong> Thonhausen<br />
jeweils donnerstags, 17:00 Uhr im Geme<strong>in</strong>deraum,<br />
7. + 8. Klasse geme<strong>in</strong>sam 2. + 16. + 30.9.<br />
Frauenfrühstück:<br />
jeweils 14-tägig, dienstags 9:00 Uhr, 7. + 21.9.<br />
Genaueres bitte bei Katr<strong>in</strong> Köhler erfragen (034496<br />
60706)!
Frauenkreis: Freitag,173.9., 15:00 Uhr im Pfarrhaus<br />
Posaunenchor: montags, 18:00 Uhr <strong>in</strong> Nischwitz<br />
Kirchenchor: donnerstags, 19:30 Uhr im Pfarrhaus<br />
Bus-Kirchenausfahrt: Montag, 13.9. nach Carlsfeld<br />
Besichtigung der dortigen Tr<strong>in</strong>itatiskirche, Mittag im<br />
Gasthaus der Talsperre, Besuch des Stickereimuseums<br />
<strong>in</strong> Eibenstock. Bus und E<strong>in</strong>tritt 16 Euro.<br />
Bei Interesse bitte bei H. Bachmann melden:Telefon<br />
036608/2630<br />
Abfahrtszeiten: 8:00 Uhr Nischwitz, 8:05 Uhr Heukewalde,<br />
8:10 Uhr Jonaswalde<br />
Thonhausen, im August 2010<br />
Geme<strong>in</strong>de Vollmersha<strong>in</strong><br />
Open Air – Jubiläum im Freibad<br />
zu Vollmersha<strong>in</strong><br />
Wir möchten alle Fans von gutgemachter, gepfl egter<br />
Rockmusik auf das diesjährige Jubiläum unserer Veranstaltung<br />
h<strong>in</strong>weisen und hoffen natürlich, schon auf<br />
Grund <strong>in</strong>tensiver Vorbereitung wiederum viele Gäste<br />
auf dem Open Air-Gelände begrüßen zu dürfen.<br />
Wir haben versucht, e<strong>in</strong>e Mischung aus gerngesehenen<br />
und natürlich auch wieder zum ersten Mal bei uns auftretenden<br />
Bands auf die Bühne zu br<strong>in</strong>gen und s<strong>in</strong>d zur Zeit<br />
VG „Oberes Sprottental“ - 02.09.10 - Seite 21 -<br />
Für die zahlreichen Glückwünsche,<br />
Geldzuwendungen, Blumen und<br />
Geschenke anlässlich me<strong>in</strong>es<br />
<strong>Schulanfang</strong>s<br />
möchte ich mich bei allen<br />
Verwandten, Freunden und Bekannten<br />
recht herzlich bedanken.<br />
Danke Ines!<br />
Laura-Sophie<br />
Oeser<br />
Ich möchte mich bei allen<br />
Verwandten, Freunden und<br />
Bekannten ganz herzlich<br />
auch im Namen me<strong>in</strong>er Eltern<br />
für die lieben Glückwünsche<br />
und Geschenke zu me<strong>in</strong>em<br />
<strong>Schulanfang</strong><br />
bedanken.<br />
Euer Schulk<strong>in</strong>d<br />
Elias Köhler<br />
Wettelswalde im August 2010<br />
mit den üblichen kle<strong>in</strong>en und größeren Problemen der<br />
Künstler – ist immer so die letzten Wochen vorher – voll<br />
beschäftigt, aus Zeitmangel meist bis spät <strong>in</strong> die Nacht.<br />
Allen, die <strong>in</strong> irgende<strong>in</strong>er Form unsere Veranstaltung<br />
unterstützen oder auch nur akzeptieren, sei schon jetzt<br />
e<strong>in</strong>mal Dank ausgesprochen und wir hoffen, wie stets,<br />
auf e<strong>in</strong> friedvolles Mite<strong>in</strong>ander, viel Spaß und natürlich<br />
auf gutes Wetter.<br />
Wir verzichten, auf zu viele E<strong>in</strong>zelheiten e<strong>in</strong>zugehen<br />
– man kann sich ja jetzt unter anderem auf der Website<br />
von Vollmersha<strong>in</strong> <strong>in</strong>formieren. Also bis dann<br />
Ute und Re<strong>in</strong>er<br />
SVFC<br />
Vollmersha<strong>in</strong>, im August 2010<br />
Lesen lernen, rechnen, schreiben,<br />
mit s<strong>in</strong>gen jetzt die Zeit vertreiben!<br />
Ab jetzt darf ich zur Schule gehen,<br />
ich freu mich sehr, ihr könnt es sehen.<br />
Zum <strong>Schulanfang</strong><br />
habt ihr mich sehr erfreut und dafür<br />
bedank ich mich ganz herzlich heut.<br />
Habt mir Blumen, Geschenke und<br />
Wünsche gebracht und damit<br />
so lieb an mich gedacht.<br />
Sophie Jeschke<br />
Vollmersha<strong>in</strong>, im August 2010<br />
K<strong>in</strong>dergartenzeit adé,<br />
jetzt lerne ich das ABC.<br />
Stolz werde ich den Ranzen tragen<br />
und neugierig so manches fragen.<br />
Rechnen und Lesen ist nicht schwer,<br />
ich hoffe, die Schule gefällt mir sehr.<br />
Die Schulzeit fängt jetzt für mich an,<br />
bevor ich lerne, denk ich daran,<br />
Euch allen vielen Dank zu sagen,<br />
für die vielen Geschenke,<br />
<strong>in</strong> diesen Tagen.<br />
Lilli Schaller<br />
sowie me<strong>in</strong>e Eltern<br />
Daniel und Vicki Schaller
111 Jahre FFW - nicht nur das Wetter<br />
war e<strong>in</strong> Traum<br />
Am 20./21. August war es nun endlich soweit. Nach wochenlanger<br />
Vorbereitung g<strong>in</strong>g an diesem Wochenende<br />
unsere 111-Jahrfeier über die Bühne.<br />
Zum Auftakt wurde zur Festsitzung <strong>in</strong> die Badgaststätte<br />
geladen. Als E<strong>in</strong>leitung bedankte sich Organisator S.-U.<br />
Mehlhorn bei allen Helfern und Sponsoren. Anschließend<br />
verlas Wehrleiter U. Albrecht die Chronik unserer<br />
Wehr, die später durch Kamerad V. Naumann mit se<strong>in</strong>er<br />
Beamershow <strong>in</strong> Bilder umgesetzt wurde. Weiter g<strong>in</strong>g es<br />
dann mit Auszeichnungen und Beförderungen.<br />
Bevor der offizelle Teil endete, gab es noch Glückwünsche<br />
von unserem Bürgermeister G. Junghanns, Kreisbrand<strong>in</strong>spektor<br />
Engert, Kreisfeuerwehrverband Oberes<br />
Sprottental und vom Schalmeienvere<strong>in</strong> aus unserem<br />
Dorf.<br />
VG „Oberes Sprottental“ - 02.09.10 - Seite 22 -<br />
Nach e<strong>in</strong>em schmackhaften Abendbrot, zubereitet durch<br />
Fam. Walter, begann der gemütliche Teil des Abends. Zur<br />
musikalischen Unterhaltung trug E. Maguhn bei, die mit<br />
ihren Showe<strong>in</strong>lagen überzeugte. Nun konnte auch mal<br />
wieder das Tanzbe<strong>in</strong> geschwungen werden und dies<br />
wurde auch genutzt bis <strong>in</strong> die späten Abendstunden.<br />
Der zweite Festtag wurde mit der Feuerwehrsirene<br />
e<strong>in</strong>geleitet. Zum Erstaunen der Feuerwehrleute standen<br />
bereits unsere beiden ersten Löschfahrzeuge, die <strong>in</strong><br />
Vollmersha<strong>in</strong> liefen, e<strong>in</strong>satzbereit am Feuerwehrhaus.<br />
So konnte unsere Wehr erstmals mit 3 Löschfahrzeugen<br />
zur E<strong>in</strong>satzübung ausrücken.<br />
Am Nachmittag standen Spiel, Spaß und Unterhaltung<br />
im Mittelpunkt. Im Fahrradparcours konnte jeder se<strong>in</strong><br />
Geschick beweisen. Etwas sportlicher g<strong>in</strong>g es beim Familienspiel<br />
zu. Verschiedene Stationen mussten durchlaufen<br />
werden, um festzustellen, wer sportlichste Familie<br />
2010 <strong>in</strong> Vollmersha<strong>in</strong> ist. Durchgesetzt hat sich hier die<br />
Familie Naumann/Brauer, die noch <strong>in</strong> diesem Jahr die<br />
Filmstudios <strong>in</strong> Babelsberg besuchen werden. Die weiteren<br />
Plätze belegten Fam. Bauer/Bauch (Besuch der M<strong>in</strong>igolfanlage<br />
<strong>in</strong> Vollmersha<strong>in</strong>) sowie Fam. Gleichmann
(Karten für unser Freibad). Der Sieger im Gummistiefelweitwurf<br />
hieß R. Strobel mit 30,60 m.<br />
Spaß gab es auch genügend, z.B. als die Alterskameraden<br />
aus Thonhausen mit ihrer antiken Handpumpe<br />
versuchten, e<strong>in</strong>en Brand zu löschen.<br />
Unterhaltung war auf der Bühne angesagt, hier war für<br />
jeden etwas dabei. Highlights waren hier die gemischte<br />
Tanzgruppe aus Vollmersha<strong>in</strong>, Modelshow aus Gera und<br />
Herricht und Preil, jeder trug zum Gel<strong>in</strong>gen des Nachmittages<br />
bei.<br />
VG „Oberes Sprottental“ - 02.09.10 - Seite 23 -<br />
Das Beste, was Vollmersha<strong>in</strong> zu bieten hat, gab es dann<br />
am Abend. Mit dem Auftritt des 1. Vollmersha<strong>in</strong>er<br />
Schalmeienvere<strong>in</strong>s konnte an diesen Abend nichts mehr<br />
schief gehen. Bis <strong>in</strong> die Nacht h<strong>in</strong>e<strong>in</strong> wurde gelacht und<br />
gefeiert. Auch DJ Mike hatte daran seien Anteil und wir<br />
sagen danke.<br />
Die FW bedankt sich bei allen Helfern und beim 1. Vollmersha<strong>in</strong>er<br />
Schalmeienvere<strong>in</strong>, ihr habt mit zum Gel<strong>in</strong>gen<br />
unseres Festes beigetragen.<br />
SUM<br />
Das Wildenbörtener<br />
Fenster<br />
E<strong>in</strong>blicke<br />
&<br />
Ausblicke<br />
1. Börtener Rock-Bikernacht<br />
Habt Ihr schon was vor am 11.09.2010?<br />
Wie wär’s mit Rockmusik und Bikerfeel<strong>in</strong>g? Holt Eure<br />
Lederjacke aus dem Schrank und kommt zur 1. Börtener<br />
Rock-Bikernacht!<br />
„Börten burnt“ zum 9. Mal! Unter neuem Namen und alt/<br />
neuer Besetzung wird <strong>in</strong> Wildenbörten weiter gerockt.<br />
Die Ausfahrt am Samstag Nachmittag fi ndet natürlich<br />
statt und Klausi freut sich schon, Euch durch’s Altenburger<br />
Land zu führen.<br />
Für die richtige Stimmung sorgen am Abend DEXIT,<br />
KARMA ROCK und die Headl<strong>in</strong>er CONTRAST. Mitternacht<br />
gibt es wie immer die Ehrung der diesjährigen<br />
Pokalhelden.<br />
Gegen 01:00 Uhr betritt Sachsens bekannteste Stripper<strong>in</strong><br />
(ja … wir lassen uns nicht lumpen) Michelle die Bühne<br />
und wird das Zelt zum Kochen br<strong>in</strong>gen. Bei uns wird<br />
gefeiert bis zum Morgengrauen. Lasst Euch von e<strong>in</strong> paar<br />
Regentropfen nicht abhalten. Ihr verpasst sonst was!<br />
E<strong>in</strong> „Sorry“ geht nach Vollmersha<strong>in</strong>. Leider konnten<br />
(„durften …“) wir den Term<strong>in</strong> nicht anders legen. Wir<br />
wünschen Euch und uns tolles Wetter und zahlreiche<br />
feier- und tr<strong>in</strong>kfreudige Besucher.<br />
G.V. aus W. www.c-o-n-1998.de<br />
Für die vielen<br />
Glückwünsche, Blumen,<br />
Geschenke und Geldpräsente<br />
anlässlich me<strong>in</strong>es<br />
<strong>Schulanfang</strong>es<br />
möchte ich mich,<br />
auch im Namen me<strong>in</strong>er Eltern,<br />
bei allen Verwandten, Freunden,<br />
Nachbarn und Bekannten<br />
recht herzlich bedanken.<br />
Felix Mielke<br />
Wildenbörten, 7. August 2010
Kirchliche Nachrichten für<br />
die Geme<strong>in</strong>de Hartroda - Wildenbörten<br />
Liebe Geme<strong>in</strong>deglieder,<br />
wir grüßen Sie mit dem Kalenderspruch:<br />
„E<strong>in</strong> Mensch, der da isst und tr<strong>in</strong>kt und hat guten Mut<br />
bei all se<strong>in</strong>em Mühen, das ist e<strong>in</strong>e Gabe Gottes.”<br />
(Koh. 3,13)<br />
Wir laden herzlich e<strong>in</strong> <strong>in</strong> die Kirche Hartroda:<br />
• Sonntag, den 05.09.2010<br />
um 10:00 Uhr zur Geme<strong>in</strong>deandacht<br />
Der Kirchenkreis Altenburger Land lädt im Vorfeld des<br />
Denkmaltages zu e<strong>in</strong>er geme<strong>in</strong>samen Aktion aller Kirchgeme<strong>in</strong>den<br />
im Kirchkreis e<strong>in</strong>. In allen 99 Kirchen des<br />
Kirchkreises f<strong>in</strong>den zeitgleich Gottesdienste, gestaltet<br />
von Geme<strong>in</strong>demitgliedern, statt.<br />
• Sonntag, den 26.09.2010<br />
um 14:00 Uhr zum Erntedankgottesdienst.<br />
Weiterh<strong>in</strong> wird e<strong>in</strong>geladen zum E<strong>in</strong>führungsgottesdienst<br />
von Pfarrer Götz <strong>in</strong> die Projektstelle für Geme<strong>in</strong>dediakonie<br />
und Seelsorge am Sonntag, dem 19.09.2010, um 14:00<br />
Uhr <strong>in</strong> die Nicolai-Kirche nach Schmölln.<br />
Der Geme<strong>in</strong>dekirchenrat<br />
VG „Oberes Sprottental“ - 02.09.10 - Seite 24 -