Schulanfang - in Nöbdenitz!

���������
���������������������������
���������������������������
������������������
���� Mitgliedsgemeinden ���� ���������� ��sind: ����������� Heukewalde �� ����������� - Jonaswalde � -
�������������������������������������������������
Löbichau - Nöbdenitz - Posterstein - Thonhausen -
���������������������������
Vollmershain - Wildenbörten
9. Ausgabe 2. September 2010 16. Jahrgang
- Amtlicher Teil -
Verwaltungsgemeinschaft „Oberes Sprottental“
Bekanntmachung
Planfeststellungsverfahren für die Baumaßnahme
der DB AG: Ausbaustrecke (ABS) Leipzig – Hof,
Teilabschnitt Altenburg – Paditz, km 38,970 bis
43,725 der Strecke (6362) Leipzig – Connewitz
– Hof
Im Rahmen des Anhörungsverfahrens für das o.g.
Verkehrsbauvorhaben wird ein Erörterungstermin
durchgeführt.
1. Der Erörterungstermin beginnt
am 29. September 2010, um 9:00 Uhr
im kleinen Saal der Mehrzweckhalle
„Goldener Pflug“
Am Goldenen Pflug 2 in 04600 Altenburg
Vorsorglich wird darauf hingewiesen, dass die Anhörungsbehörde
den Erörterungstermin bei Bedarf
verlängern kann. Entsprechende Änderungen werden
im Termin bekannt gegeben.
2. Im Erörterungstermin werden die rechtzeitig erhobenen
Einwendungen und Stellungnahmen erörtert.
Die Teilnahme am Termin ist jedem, dessen Belange
von dem Vorhaben berührt werden, freigestellt. Die
Vertretung durch einen Bevollmächtigten ist möglich.
Dieser hat seine Bevollmächtigung durch eine schriftliche
Vollmacht nachzuweisen und diese zu den Akten
der Anhörungsbehörde zu geben. Es wird darauf hingewiesen,
dass verspätete Einwendungen ausgeschlossen
sind und dass bei Ausbleiben eines Beteiligten
auch ohne ihn verhandelt werden kann. Die rechtzeitig
erhobenen schriftlichen Einwendungen haben auch im
Falle des Ausbleibens weiterhin Bestand.
Das Anhörungsverfahren ist mit Schluss der Verhandlung
beendet.
3. Kosten, die durch die Teilnahme am Erörterungstermin
oder durch eine Vertreterbestellung entstehen,
können nicht erstattet werden.
4. Der Erörterungstermin ist nicht öffentlich.
Nöbdenitz, 02.09.2010
Barth/VG Vorsitzende
Öffentliche Bekanntmachung
Ausschreibung zur Besetzung der Schiedsstelle für
die Verwaltungsgemeinschaft „Oberes Sprottental“
nach dem Schiedsstellen- und Schlichtungsgesetz
Zur Erfüllung des Schiedsstellen- und Schlichtungsgesetzes
ist jede Gemeinde verpflichtet, eine Schiedsstelle
einzurichten. Innerhalb eines Amtsgerichtsbezirkes
können mehrere Gemeinden eine gemeinsame
Schiedsstelle einrichten.
Die Schiedspersonen sind ehrenamtlich tätig und haben
die Aufgabe, in zivilrechtlichen Streitfällen, als
Vorstufe von gerichtlichen Klagen, aufklärend und
schlichtend zu wirken.
Die Schiedspersonen werden für die Dauer von 5
Jahren gewählt. Sie müssen nach ihrer Persönlichkeit
und ihren Fähigkeiten für das Amt geeignet sein, das
Wahlrecht besitzen und im Gemeindegebiet ihre Wohnung,
bei mehreren Wohnungen ihre Hauptwohnung
haben. In das Amt soll nicht berufen werden, wer das
25. Lebensjahr nicht vollendet hat.
Interessierte Bürger melden sich bitte schriftlich bei
der Verwaltungsgemeinschaft „Oberes Sprottental“,
Am Gemeindeamt 4, 04626 Nöbdenitz.
Barth/VG Vorsitzende

Gemeinde Heukewalde
Bekanntmachung
Beschluss-Nr. 122-32/09 – Die Sitzungsniederschrift
zur 31. Ordentlichen Gemeinderatssitzung vom 13.10.09
wird bestätigt.
Beschluss-Nr. 123-32/09 – Die bereitgestellten Mittel
aus dem Konjunkturpaket II im Bereich Infrastruktur
in Höhe von 7.870,00 Euro werden für die Erneuerung
von Türen und Fenstern im gemeindlichen Dorfzentrum
Heukewalde eingesetzt.
Beschluss-Nr. 124-32/09 – Der Gemeinderat beschließt
die weitere Nutzung der Tiefbrunnen der Gemeinde
Heukewalde, hier BgA Wasserversorgung, zur Förderung
von Lösch- und Brauchwasser.
Beschluss-Nr. 125-32/09 – Nicht öffentlicher Beschluss.
Beschluss-Nr. 126-33/2010 – Die Vergabe zur Lieferung
und Montage von Türen und Fenstern für das gemeindliche
Dorfzentrum, Dorfstraße 30 a in 04626 Heukewalde,
erfolgt auf der Grundlage einer freihändigen Vergabe an
die Firma Enke Rollladen und Sonnenschutz KG.
Beschluss-Nr. 127-33/2010 – Die Vergabe von Grünflächenpflegearbeiten
an den Ortszufahrten (Außenbereich)
der Gemeinde Heukewalde erfolgt an die Firma Kommunalservice
Schmölln GmbH.
Beschluss-Nr. 128-33/2010 – Die Haushaltssatzung 2010
wurde vom Gemeinderat der Gemeinde Heukewalde öffentlich
beraten und beschlossen.
Beschluss-Nr. 129-33/2010 – Der Finanz- und Investplan
für die Haushaltsjahre 2009 - 2013 wurde beschlossen.
Beschluss-Nr. 130-33/2010 – Die Sitzungsniederschrift
zur 32. Ordentlichen Gemeinderatssitzung vom 26.11.09
wird bestätigt.
Beschluss-Nr. 131-34/2010 – Die Sitzungsniederschrift
zur 33. Ordentlichen Gemeinderatssitzung vom
25.03.2010 wird bestätigt.
Beschluss-Nr. 132-34/2010 – Die Vergabe zur Erstellung
eines Abwasserbeseitigungskonzeptes (ABK) gemäß §
58a Abs. 1 ThürWG für die Gemeinde Heukewalde in
04626 Heukewalde, Dorfstraße 30, erfolgt an die Firma
G.U.B. Ingenieur AG.
Beschluss-Nr. 133-34/2010 – Der ersten Änderung der
Geschäftsordnung für den Gemeinderat der Gemeinde
Heukewalde wird in der vorliegenden Form zugestimmt.
Beschluss-Nr. 134-35/2010 – Der Gemeinderat nimmt
den Erläuterungsbericht 2007 nach § 80 Abs.2 ThürKO
zustimmend zur Kenntnis. Die Jahresrechnung 2007
wird zur örtlichen Prüfung an das Rechnungsprüfungsamt
des Landratsamtes Altenburger Land übergeben.
Beschluss-Nr. 135-35/2010 – Die Satzung über den
Kostenersatz und die Gebührenerhebung für Hilfe- und
Dienstleistungen der Freiwilligen Feuerwehr Heukewalde
wird in der vorliegenden Form gebilligt.
VG „Oberes Sprottental“ - 02.09.10 - Seite 2 -
Beschluss-Nr. 136-35/2010 – Die Vergabe zur Dachneueindeckung
des Mehrzweckgebäudes in Heukewalde
erfolgt auf der Grundlage einer beschränkten Ausschreibung
an die Firma Dachdeckerfachbetrieb Danny Junghanns
GmbH.
Beschluss-Nr. 137-35/2010 – Die Sitzungsniederschrift
zur 34. Ordentlichen Gemeinderatssitzung vom
20.05.2010 wird bestätigt.
Beschluss-Nr. Bau 01-35/2010 – Dem vorliegenden
Bauantrag wird das gemeindliche Einvernehmen erteilt.
Klärgrubenabfuhr
Der nächste Abfuhrzyklus für Klär- und Sammelgruben
findet im September 2010 statt. Der Termin für die Fäkalentsorgung
ist in der Zeit vom 13.09.2010 bis 17.09.2010
vorgesehen. Folgende Grundstücke sind betroffen:
01 Herr Kriebitzsch, Karl-Heinrich Dorfstraße 03
02 Frau König, Daniela Dorfstraße 04
03 Herr Walter, Norbert Dorfstraße 08
04 Frau Eckert, Margitta Dorfstraße 09
05 Herr Späte, Erhard Dorfstraße 10
06 Herr Ketscher, Bernd Dorfstraße 11
07 Herr Weichold, Mike Dorfstraße 13
08 Herr Späte, Georg Dorfstraße 14
09 Herr Britze, Roger-Matthias Dorfstraße 14a
10 Herr Reichel, Stefan Dorfstraße 15a
11 Herr König, Iris Dorfstraße 16
12 Frau Naundorf, Ursula Dorfstraße 18
13 Herr Ktinzel, Dietmar Dorfstraße 19
14 Herr Hochberger, Tino Dorfstraße 20
15 Herr Schmidt, Margitta Dorfstraße 21
16 Herr Kahnt, Reiner Dorfstraße 22
17 Herr Schick, Johann Dorfstraße 24a
18 Herr Brockhoff, Bernd Dorfstraße 24d
19 Herr Ahner, Ralf Dorfstraße 26a
20 Herr Thomas, Gerhard Dorfstraße 32
21 Herr Becker, Friedrich Dorfstraße 34
22 Frau Bachmann, Liane Dorfstraße 35
23 Herr Scheffel, Werner Dorfstraße 36
24 Frau Brumme, Hildegard Dorfstraße 37
25 Herr Mahn, Jörg Dorfstraße 41
26 Herr Palme, Steffen Dorfstraße 42a
und 42
27 Herr Göpel, Andreas Dorfstraße 44
28 Herr Rentsch, Olaf Dorfstraße 46
29 Herr Thomas, Mike Dorfstraße 49
Folgende Grundstückseigentümer fallen im Jahre 2010
wegen Ersatzneubau einer biologischen Kleinkläranlage
aus dem Entsorgungszyklus heraus.
Herr Günzel, Wolfgang Dorfstraße 28
Frau Neudecker, Christa Dorfstraße 29
Herr Piewak, Maik Dorfstraße 29a
Piewak
Bürgermeister

Gemeinde Jonaswalde
Einwohnerversammlung
Am Freitag, 17. September 2010, 19:00 Uhr findet im
Kulturhaus Jonaswalde die nächste Sitzung des Gemeinderates
statt. Hierzu sind alle Einwohner recht herzlich
eingeladen.
Im öffentlichen Teil der Sitzung wird insbesondere über
nachfolgende Tagesordnungspunkte informiert:
- Information zur Umsetzung des Abwasserbeseitigungskonzeptes
für die Orte Jonaswalde und Nischwitz
- Aussagen über die Bereitstellung von Fördermitteln,
Erneuerung bzw. Umrüstung von Kleinkläranlagen
sowie Zeiträume der Weiternutzung.
Matthes
Bürgermeister
Gemeinde Löbichau
Bekanntmachung
In der V. öffentlichen Sitzung am 21. Juli 2010 des
Gemeinderates der Gemeinde Löbichau wurden
folgende Beschlüsse gefasst, die hiermit bekannt gemacht
werden:
Beschluss Nr.: 25/V/2010 – Bestätigung der Niederschrift
der Sitzung vom 10. Juni 2010
Beschluss Nr.: 26/V/2010 – Beschluss zur Vergabe der
Planungsleistungen für den Schlosspark Löbichau – Wegebau
und Beleuchtung
Beschluss Nr.: 27/V/2010 – Beschluss zur Vergabe der
Reparaturleistung am Gemeindehausdach in Löbichau
Beschluss Nr.: 28/V/2010 – Beschluss zur Vergabe der
Lieferung von Bekleidung für die Freiwillige Feuerwehr
Löbichau
Beschluss Nr.: 29/V/2010 – Beschluss zur Vergabe der
Lieferung von diversen Ausrüstungsgegenständen für die
Freiwillige Feuerwehr Löbichau
Beschluss Nr.: 30/V/2010 – Beschluss zur Vergabe der
Baugrunduntersuchung für den Straßenbau in Kleinstechau
„Am Wiesenrain“
Die Gemeinde Löbichau vermietet
ab sofort:
modernisierte 4-Raum-Wohnung in Löbichau /
OT Beerwalde, Hauptstraße 5, Größe 97,80 m 2 ,
mit Schuppen.
Termine zur Besichtigung unter Telefon:
Dienstag: 16:00 bis 18:00 Uhr 034496/22230
oder 034496/23016
VG „Oberes Sprottental“ - 02.09.10 - Seite 3 -
Gemeinde Nöbdenitz
Bekanntmachung
Der Gemeinderat Nöbdenitz hat in seinen Sitzungen
am 23. Juni 2010 und am 27. Juli 2010 Beschlüsse
gefasst:
Beschluss Nr. 31/2010 – Beschluss der Satzung zur
ersten Änderung der Satzung über die Freiwillige Feuerwehr
Untschen der Gemeinde Nöbdenitz
Beschluss Nr. 32/2010 – Beschluss der Satzung zur
ersten Änderung der Satzung über den Kostenersatz und
die Gebührenerhebung für Hilfe- und Dienstleistungen
der Freiwilligen Feuerwehr Untschen der Gemeinde
Nöbdenitz
Beschluss Nr. 33/2010 – Beschluss zur Bestellung der
Vertreter/Stellvertreter der Gemeinde Nöbdenitz in die
Gemeinschaftsversammlung der Verwaltungsgemeinschaft
„Oberes Sprottental“ (Änderung aufgrund des
Ausscheidens von Herrn Heydenreich)
Beschluss Nr. 34/2010 – Beschluss zur Bestellung der
Vertreter/Stellvertreter der Gemeinde Nöbdenitz in den
Werkausschuss der Gemeindewerke „Oberes Sprottental“
der Verwaltungsgemeinschaft „Oberes Sprottental“
(Änderung aufgrund des Ausscheidens von Herrn Heydenreich)
Beschluss Nr. 35/2010 – Bestätigung der Niederschrift
der Sitzung vom 18. Mai 2010
Beschluss Nr. 36/2010 – Zustimmung zum Bauantrag
Beschluss Nr. 37/2010 – Bestätigung der Niederschrift
der Sitzung vom 23. Juni 2010
Beschluss Nr. 38/2010 – Zustimmung zur Verlängerung
einer Bauvoranfrage
Beschluss Nr. 39/2010 – Zustimmung zum Bauantrag
Beschluss Nr. 40/2010 – Zustimmung zum Bauantrag
Beschluss Nr. 41/2010 – Zustimmung zum Bauantrag
Beschluss Nr. 42/2010 – Zustimmung zum Konzessionsvertrag
mit MITGAS
Beschluss Nr. 43/2010 – Zustimmung der Anmeldung
zur Sportförderung
Ein Wort noch an die Bürger
der Gemeinde Nöbdenitz:
An dem öffentlichen Teil der Gemeinderatssitzung
kann jeder Bürger teilnehmen. Leider wird
diese Möglichkeit wenig genutzt.
Also beachten Sie die Aushänge im Ort, wann
der Gemeinderat das nächste Mal tagt und kommen
Sie einfach vorbei.
gez. Reinhold, Bürgermeister

VG „Oberes Sprottental“ - 02.09.10 - Seite 4 -
Amtliche Bekanntmachung der Satzung zur ersten Änderung der Satzung
über die Freiwilligen Feuerwehr Untschen der Gemeinde Nöbdenitz
Die vom Gemeinderat der Gemeinde Nöbdenitz am 23. Juni 2010 beschlossene Satzung zur ersten Änderung der
Satzung über die Freiwillige Feuerwehr Untschen der Gemeinde Nöbdenitz wurde gemäß § 21 Abs. 3 ThürKO der
Rechtsaufsicht vorgelegt. Mit Schreiben vom 5. August 2010 des Kommunalamtes des Landratsamtes Altenburger
Land wurde diese bestätigt und hiermit öffentlich bekannt gemacht.
Satzung zur ersten Änderung der Satzung
über die Freiwillige Feuerwehr Untschen der Gemeinde Nöbdenitz
vom 16. August 2010
Aufgrund des § 19 der Thüringer Kommunalordnung
(ThürKO) in Verbindung mit dem § 14 Abs. 1 des Thüringer
Gesetzes über den Brandschutz, die Allgemeine
Hilfe und den Katastrophenschutz (ThBKG) hat der Gemeinderat
der Gemeinde Nöbdenitz in seiner Sitzung am
23. Juni 2010 folgende Änderung der Feuerwehrsatzung
beschlossen:
§ 1 Änderung
Die Satzung über die Freiwillige Feuerwehr Untschen
der Gemeinde Nöbdenitz vom 27. März 2000 wird wie
folgt geändert:
§ 5 Abs. 2 und Abs. 5 Aufnahme in die Einsatzabteilung
der Freiwilligen Feuerwehr wird wie folgt
geändert:
(2) Als aktive Feuerwehrangehörige können in der Regel
nur Personen aufgenommen werden, die ihren Wohnsitz
in der Gemeinde Nöbdenitz haben (Einwohner) oder regelmäßig
für Einsätze in der Gemeinde Nöbdenitz zur
Verfügung stehen. Sie müssen den Anforderungen des
Feuerwehrdienstes geistig und körperlich gewachsen
sein, das 16. Lebensjahr vollendet haben und dürfen
das 60. Lebensjahr nicht überschritten haben. Soweit
es zur Erfüllung der Aufgaben der Gemeinde nach § 3
ThürBKG erforderlich ist, kann auf Antrag des Feuerwehrangehörigen
die Ausübung des Feuerwehrdienstes
in der Einsatzabteilung bis zur Vollendung des 65. Lebensjahres
durch den Bürgermeister zugelassen werden.
(§ 13 Abs. 1 ThürBKG)
(5) Bei Zweifeln über die geistige oder körperliche Tauglichkeit
kann die Vorlage einer ärztlichen Bescheinigung
(§ 13 Abs. 4 ThürBKG) verlangt werden. Bei Ausübung
des Feuerwehrdienstes über das 60. Lebensjahr hinaus ist
die erforderliche geistige und körperliche Einsatzfähigkeit
jährlich durch ein ärztliches Attest nachzuweisen (§
13 Abs. 1 ThürBKG).
§ 6 Abs. 1 Beendigung der Angehörigkeit zur Einsatzabteilung
wird wie folgt geändert:
(1) Die Zugehörigkeit zur Einsatzabteilung endet mit
a) der Vollendung des 60. Lebensjahres bzw.
b) in den Fällen des § 13 Absatz 1 S. 2 ThBKG spätestens
mit Vollendung des 65. Lebensjahres
c) dem Austritt,
d) dem Ausschluss.
§ 9 Abs. 1 Alters und Ehrenabteilung wird wie folgt
geändert:
(1) In die Alters- und Ehrenabteilung wird unter Überlassung
der Dienstkleidung übernommen, wer wegen Erreichens
der Altersgrenzen gem. § 5 Abs. 2, dauernder
Dienstunfähigkeit oder aus sonstigen wichtigen persönlichen
Gründen aus der Einsatzabteilung ausscheidet.
Im § 10 Abs. 2 Jugendabteilung wird das „10. Lebensjahr“
geändert in „6. Lebensjahr“.
Im § 11 Abs. 3 Ortsbrandmeister, stellvertretender
Ortsbrandmeister werden die „(§§ 15 und 16)“ geändert
in „(§§ 13 und 14)“.
§ 2 Inkrafttreten
Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung
in Kraft.
Nöbdenitz, 16. August 2010
Reinhold
Bürgermeister
Hinweis:
ThürKO § 21 Abs. 4 Satz 1 - 3
Ist eine Satzung unter Verletzung von Verfahrens- und
Formvorschriften, die in diesem Gesetz enthalten oder
aufgrund dieses Gesetzes erlassen worden sind, zustande
gekommen, so ist die Verletzung unbeachtlich, wenn sie
nicht innerhalb eines Jahres nach Bekanntmachung der
Satzung gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des
Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich
geltend gemacht worden ist. Dies gilt nicht, wenn die
Vorschriften über die Genehmigung, die Ausfertigung
oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden
sind. Wurde eine Verletzung nach Satz 1 geltend gemacht,
so kann auch nach Ablauf der im Satz 1 genannten
Frist jedermann diese Verletzung geltend machen.
Reinhold
Bürgermeister

VG „Oberes Sprottental“ - 02.09.10 - Seite 5 -
Amtliche Bekanntmachung der Satzung zur ersten Änderung der Satzung
über den Kostenersatz und die Gebührenerhebung für Hilfe- und Dienstleistungen
der Freiwilligen Feuerwehr Untschen der Gemeinde Nöbdenitz
Die vom Gemeinderat der Gemeinde Nöbdenitz am 23. Juni 2010 beschlossene Satzung zur ersten Änderung der Satzung
über den Kostenersatz und die Gebührenerhebung für Hilfe- und Dienstleistungen der Freiwilligen Feuerwehr
Untschen der Gemeinde Nöbdenitz wurde gemäß § 2 Abs. 5 ThürKAG der Rechtsaufsicht vorgelegt. Mit Schreiben
vom 5. August 2010 des Kommunalamtes des Landratsamtes Altenburger Land wurde diese bestätigt und hiermit
öffentlich bekannt gemacht.
Satzung zur ersten Änderung der Satzung
über den Kostenersatz und die Gebührenerhebung für Hilfe- und Dienstleistungen
der Freiwilligen Feuerwehr Untschen der Gemeinde Nöbdenitz
vom 16. August 2010
Aufgrund des § 19 der Thüringer Kommunalordnung
(ThürKO), des § 48 Abs. 1 und 5 des Thüringer Gesetzes
über den Brandschutz, die Allgemeine Hilfe und den
Katastrophenschutz (ThBKG) sowie der §§ 1, 2 und 12
des Thüringer Kommunalabgabengesetzes (ThürKAG)
hat der Gemeinderat der Gemeinde Nöbdenitz in seiner
Sitzung am 23. Juni 2010 folgende Änderung der Satzung
beschlossen:
§ 1 Änderungen
Die Satzung über den Kostenersatz und die Gebührenerhebung
für Hilfe- und Dienstleistungen der Freiwilligen
Feuerwehr Untschen der Gemeinde Nöbdenitz vom 31.
März 2000 wird wie folgt geändert:
Im § 1 Abs. 2 Grundsatz wird der „§ 3 Abs. 2
ThBKG“ geändert in „§ 4 Abs. 1 ThBKG“.
Der § 2 Abs. 1 und 2 Entgeltliche Leistungen wird wie
folgt geändert:
(1) Kostenersatzpflicht besteht für Einsatzmaßnahmen
unter den Voraussetzungen des § 48 Abs. 1 Nr. 1 bis 6
ThBKG.
(2) Gebührenpflicht gilt für
a. die nach § 22 ThBKG einzurichtende Sicherheitswache
sowie
b. alle Leistungen der Feuerwehr, die nicht im Rahmen
des § 1 Abs. 1 Nr. 1 bis 3 und § 9 Abs. 2 ThBKG
erbracht werden und auf die kein Rechtsanspruch besteht.
Das sind insbesondere
1. überwiegend im privaten Interesse durchgeführte
Leistungen, wie Arbeiten auf der Einsatzstelle nach
Beseitigung der allgemeinen Gefahr, das Öffnen
von Türen, Fenstern und Aufzügen;
2. die vorübergehende Überlassung von feuerwehrtechnischen
Geräten zum privaten Gebrauch;
3. die Durchführung von Arbeiten an fremden Geräten;
4. die Erteilung von Unterricht in Kaufhäusern, Krankenanstalten
oder bei sonstigen Institutionen.
§ 3 Abs. 1 und 2 Schuldner erhält folgende neue Fassung:
(1) Kostenschuldner sind die in § 48 Abs. 1 Nr. 1 bis 6
ThBKG genannten Personen und Unternehmen.
(2) Gebührenschuldner für die Brandsicherheitswache
ist der Veranstalter i. S. d. § 22 Absatz 1 ThBKG. Im
Übrigen ist Gebührenschuldner, wer als Benutzer die
Hilfe- oder Dienstleistung der Feuerwehr in Anspruch
nimmt oder anfordert. Wird die Feuerwehr im Interesse
eines Mieters oder Pächters in Anspruch genommen, so
haften diese für die Gebührenschulschuld nur, wenn die
Inanspruchnahme ihrem wirklichen oder mutmaßlichen
Willen entspricht.
§ 4 Abs. 5 Berechnung des Kostenersatzes und der
Gebühren wird wie folgt geändert:
(5) Mit den nach dem Sachkostentarif der Anlage 1
erhobenen Pauschalsätzen sind alle durch den Betrieb
der Geräte und sonstigen Ausrüstungsgegenstände entstehenden
Kosten, insbesondere Kraftstoffverbrauch,
Instandhaltung und Reinigung abgegolten.
Zusätzlich sind zu zahlen:
a) die Selbstkosten der Gemeinde Nöbdenitz für verbrauchtes
Material, wie z. B. Schaummittel, Löschpulver,
Kohlensäure und Ölbindemittel, zuzüglich
eines Gemeinkostenzuschlages von 10 v. H.;
b) die Reparatur- oder Ersatzbeschaffungskosten für die
bei den Hilfe- und Dienstleistungen beschädigten oder
unbrauchbar gewordenen Geräte und sonstigen Ausrüstungsgegenstände,
sofern die Beschädigungen oder
die Unbrauchbarkeit nicht auf Verschleiß oder grobe
Fahrlässigkeit der Feuerwehrangehörigen zurückzuführen
sind;
c) die Ersatzbeschaffungskosten für bei der Ausleihe
abhanden gekommenen Geräte.
§ 5 Abs. 1 a) Entstehung des Anspruches und Fälligkeit
wird wie folgt geändert:
(1) Der Anspruch entsteht
a) für den Kostenersatz i. S. d. § 48 Abs. 1 Nr. 1 bis
6 ThBKG mit Abschluss der erbrachten Hilfe- und
Dienstleistung;
>>>>>

Das Verzeichnis der Pauschalsätze für den Kostenersatz
bei Pflichtleistungen und den Gebührenersatz bei
freiwilligen Leistungen der Freiwilligen Feuerwehr
Untschen der Gemeinde Nöbdenitz wird unter 1.2
und 2.2 Absatz 1, wie folgt geändert:
1.2 Sicherheitswachen
Für die Abstellung zum Sicherheitswachdienst gemäß
§ 22 ThBKG werden je Stunde Wachdienst für einen
ehrenamtlichen Feuerwehrdienstleistenden 13,00 €
erhoben. Abweichend von Nr. 1 Satz 2 wird für die Anfahrt
und die Rückfahrt insgesamt eine weitere Stunde
berechnet.
VG „Oberes Sprottental“ - 02.09.10 - Seite 6 -
2.2 Ausrückestundenkosten / Ausrückestundengebühren
Mit den Ausrückestundenkosten / Ausrückestundengebühren
ist der Einsatz von Geräten und sonstigen Ausrüstungsgegenständen
(z. B. Dienstkleidung) abzugelten,
deren Kosten aber nicht durch die zurückgelegte Wegstrecke
beeinflusst werden. Für angefangene Stunden
bis zu 30 Minuten werden die halben, im Übrigen die
ganzen Ausrückestundenkosten / Ausrückestundengebühren
erhoben.
Anlage 1 wird wie folgt geändert:
Satzung über den Kostenersatz und die Gebührenerhebung
für Hilfe- und Dienstleistungen der Freiwilligen Feuerwehr Untschen
Kostentarife:
Verzeichnis der Kostensätze Einheit Kostenbetrag
1. Personal
1.1 Verdienstausfall des FFw-Angehörigen entsprechend Verdienstbescheinigung
2. Fahrzeuge
2.1 KLF-TS (Thüringen) / TLF 8-8 (Unimog) / LF 8-TS 8 (Robur)
a) Ausrückekosten- ohne Schlauchanhänger pauschal 20,00 €
b) Ausrückekosten - mit Schlauchanhänger pauschal 35,00 €
c) Fahrtkosten ohne Schlauchanhänger km 3,00 €
d) Fahrtkosten mit Schlauchanhänger km 4,00 €
e) Betriebskosten für Fahrzeug Stunde 18,00 €
f) Beriebskosten für Anhänger Stunde 15,00 €
3. Geräte
3.1 TS 8 (Rosenbauer) Betriebsstunde 20,00 €
3.2 TS 8 Betriebsstunde 12,00 €
3.3 Atemschutzgerät Betriebsstunde 30,00 €
3.4 Notstromaggregat Betriebsstunde 20,00 €
3.5 Zusatzleuchten, je Stück Betriebsstunde 8,00 €
3.6 Kettensäge Betriebsstunde 20,00 €
3.7 Tauchmotorpumpe Betriebsstunde 10,00 €
3.8 Leitereinsatz Betriebsstunde 5,00 €
3.9 Schlauchbrücken Betriebsstunde 10,00 €
4. Löschgeräte Grundpreis je Stunde
4.1 Kübelspritze 5,00 € 2,50 €
4.2 Saugschlauch 8,00 € 2,00 €
4.3 B-Druckschlauch 8,00 € 2,00 €
4.4 C-Druckschlauch 8,00 € 2,00 €
4.5 B-Strahlrohr 5,00 € 2,00 €
4.6 C-Strahlrohr 5,00 € 1,50 €
4.7 Standrohr mit Schüssel 8,00 € 2,50 €
4.8 Feuerlöscher 8,00 € 2,50 €
5. Löschmittel
Die Kosten für verbrauchte Löschmittel, Ölbindemittel, Feuerlöscherfüllungen, Entsorgung von Ölbindemitteln
sowie anderer Materialien werden zum jeweiligen aktuellen Selbstkostenpreis + 15 % Aufschlag
berechnet.
6. Inanspruchnahme personelle Leistungen (Pauschalierte Gebühren)
6.1 Missbräuchliche Alarmierung der Feuerwehr 250,00 €
6.2 Fehlalarmierung der Feuerwehr durch automatische Brand-, Warn- und Meldeanlagen 250,00 €
6.3 Stellung eines Fahrzeuges bei der Brandsicherheitswache pro Tag 120,00 €

§ 2 Inkrafttreten
Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung
in Kraft.
Nöbdenitz, 16. August 2010
Reinhold
Bürgermeister
Hinweis:
ThürKO § 21 Abs. 4 Satz 1 - 3
Ist eine Satzung unter Verletzung von Verfahrens- und
Formvorschriften, die in diesem Gesetz enthalten oder
aufgrund dieses Gesetzes erlassen worden sind, zustande
gekommen, so ist die Verletzung unbeachtlich, wenn sie
nicht innerhalb eines Jahres nach Bekanntmachung der
Satzung gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des
Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich
geltend gemacht worden ist. Dies gilt nicht, wenn die
Vorschriften über die Genehmigung, die Ausfertigung
oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden
sind. Wurde eine Verletzung nach Satz 1 geltend gemacht,
so kann auch nach Ablauf der im Satz 1 genannten
Frist jedermann diese Verletzung geltend machen.
Reinhold
Bürgermeister
Gemeinde Posterstein
Bekanntmachung
In der Gemeinderatssitzung vom 16. März 2010 wurden
folgende Beschlüsse gefasst, die hiermit bekannt
gemacht werden:
Beschluss Nr. I/1/2010 – Beschluss der Satzung zur 1. Änderung
der Hauptsatzung der Gemeinde Posterstein
Beschluss Nr. I/2/2010 – Beschluss der Haushaltssatzung
2010
Beschluss Nr. I/3/2010 – Beschluss des Finanz- und
Investplanes 2009 - 2013
Beschluss Nr. I/4/2010 – Bestätigung der Niederschrift
der Sitzung vom 13. Oktober 2009
Gemeinde Vollmershain
Bekanntmachung
Der Gemeinderat der Gemeinde Vollmershain hat in
seiner Sitzung am 22. Juni 2010 folgende Beschlüsse
gefasst:
Beschluss Nr. III/1/2010 – Beschluss zur Vergabe der
Bauleistung Sanierung Umzäunung Kindergarten Vollmershain,
Los 1: Bauhauptgewerk
VG „Oberes Sprottental“ - 02.09.10 - Seite 7 -
Beschluss Nr. III/2/2010 – Beschluss zur Vergabe der
Bauleistung Sanierung Umzäunung Kindergarten Vollmershain,
Los 2: Schlosserarbeiten
Beschluss Nr. III/3/2010 – Bestätigung der Niederschrift
der Sitzung vom 14. April 2010
Gemeinde Wildenbörten
Bekanntmachung
Der Gemeinderat der Gemeinde Wildenbörten hat in
seiner Sitzung am 1. Juni 2010 folgende Beschlüsse
gefasst:
Beschluss Nr. 27/IV/2010 – Bestätigung der Niederschrift
der Sitzung vom 27. April 2010, öffentlicher Teil
Beschluss Nr. 27a/IV/2010 – Bestätigung der Niederschrift
der Sitzung vom 27. April 2010, nicht öffentlicher
Teil
Beschluss Nr. 28/IV/2010 – Zustimmung zum Bauantrag
Beschluss Nr. 29/IV/2010 – Aufnahme der Maßnahme
ländlicher Wegebau in Wildenbörten Richtung Schmölln
in den Haushalt 2010
Beschluss Nr. 30/IV/2010 – Beschluss zur Vergabe der
Oberflächenbehandlung
Beschluss Nr. 31/IV/2010 – Beschluss zur Nutzung des
Trafohauses in Dobra
Der Gemeinderat der Gemeinde Wildenbörten hat in
seiner Sitzung am 12. Juli 2010 folgende Beschlüsse
gefasst:
Beschluss Nr. 32/V/2010 – Bestätigung der Niederschrift
der Sitzung vom 1. Juni 2010, öffentlicher Teil
Beschluss Nr. 32a/V/2010 – Bestätigung der Niederschrift
der Sitzung vom 1. Juni 2010, nicht öffentlicher
Teil
Beschluss Nr. 33/V/2010 – Beschluss zur Vorlage der
Jahresrechnung 2007
Beschluss Nr. 34/V/2010 – Beschluss zur Vergabe der
Sanierung des Daches vom Nebengebäude des Gemeindeamtes
Wildenbörten
Beschluss Nr. 35/V/2010 – Beschluss zur Vergabe der
Instandsetzung der Straße Dobra – Hartroda
Beschluss Nr. 36/V/2010 – Beschluss zur Fortschreibung
des Investitionsplanes ÖPNV
- Ende Amtlicher Teil -
erscheint am 07.10.2010
Redaktionsschluss ist Montag, der 27.09.2010.

- Nichtamtlicher Teil -
Hinweis
des Bezirksschornsteinfegermeisters
Im Monat November werden die Messungen und Überprüfungen
an den Heizungsanlagen durch die Firma
Bezirksschornsteinfegermeister Jürgen Juhlemann in
den Orten: Wettelswalde, Schönhaide, Jonaswalde,
Nischwitz und Heukewalde durchgeführt.
Die Ankündigungen der Arbeiten erfolgt durch den BSM
J. Juhlemann, Tel. 0172 3888689.
Die Pflichten der Schornsteinfeger, Grundstückseigentümer,
Besitzer, Hausverwalter und Betreiber ergeben sich
aus den §§ 7 und 8 der Thüringer Verordnung über die
Ausführung von Schornsteinfegerarbeiten (ThürKÜO) in
der derzeit gültigen Fassung.
An alle Seniorinnen und Senioren!
Der Vorstand des Landseniorenvereins „Altenburger
Land“ ladet Sie herzlich am 22. September
2010 um 14:00 Uhr in die Gaststätte „Zur Burg“
nach Posterstein ein.
Es spricht Herr Böhme, Kriminalpolizei Gera, zum
Thema „Wie schütze ich mich vor Kriminalität?“
VG „Oberes Sprottental“ - 02.09.10 - Seite 8 -
Am Donnerstag, dem 14. Oktober
2010, findet um 14:00 Uhr unsere
Schulung für ältere Kraftfahrer statt.
Der Vorstand ladet Sie zu beiden Veranstaltungen
recht herzlich ein und hofft auf eine rege Teilnahme.
Schnelle, Vorsitzender
18. Basar im „Sonnenkäfer“
Am Samstag, dem 11.09.2010, findet von 9:00 bis
12:00 Uhr und 14:00 bis 16:00 Uhr (ab 8:15 Uhr
für Schwangere) in der Kita „Sonnenkäfer“, Rudolstädter
Straße 38 in Gera-Lusan, ein Basar für
Kindersachen statt.
Im Angebot: Baby-, Kinder- und Jugendbekleidung
bis Gr. 152 + Schuhe + Babyausstattung +
Kinderwagen + Autositze + Spielzeug. Vormittags
Kinderbetreuung (Kinder bis Schuleintritt) und
vieles mehr.
Für die Vorbereitung und Durchführung des Basars
werden noch freiwillige Helfer gesucht!
Infos und Vergabenummern unter der E-Mail-
Adresse sonnenkaefer.gera@freenet.de sowie am
01.09.2010 von 15:00 – 17:00 Uhr in der Kita.
Veranstaltungstipp
„Reptilia-Orchidea“ - Fachmesse der
besonderen Art mit Nachtausstellung
Sehr geehrte Damen und Herren,
zwei Interessengemeinschaften, die TTIG (Terraristik)
und die TOF (Orchideen), führen am Samstag, dem 04.
und Sonntag, dem 05. September 2010 im Schützenhaus
in Ronneburg eine interessante Fachmesse durch.
Neben Video-Vorträgen
über die
Kultur und Pflege
der Fensterbank-
Orchideen sowie
über die Faszination
„Schlangen“, erwartet
Sie eine umfangreiche
Ausstellung
der schönsten Fensterbank-Orchideen
und eine Ausstellung
mit den seltensten
Schlangen,
Echsen, Schildkröten,
Vogelspinnen
und Skorpionen.
Selbstverständlich können Nachzuchttiere und Orchideen
sowie umfangreiches Zubehör für Ihre Tiere und
Ihre Orchideen bei uns erworben werden.
Vor Ort beantworten Ihnen Experten alle Fragen zur
Terraristik und zu Orchideen.
Haben Sie Probleme mit Ihrer Orchidee oder Ihrem Terrarien-Tier?
Bringen Sie es mit. Wir helfen Ihnen gern!
Unser spezieller Service: Wir topfen Ihre Orchideen
fachgerecht um!
Weiterhin geben wir Ihnen, die einmalige Gelegenheit,
mit einer lebenden Schlange auf „Tuchfühlung“ zu gehen.
Unser Motto lautet: Anfassen erwünscht – und nicht
verboten!
„NEU“ und einmalig in Europa „Die Nachtausstellung“!
In der Nacht, wenn der Dschungel erwacht!!!
Erleben Sie Schlangen, Echsen, Vogelspinnen und Skorpione
in ihrer Hauptaktivitätszeit, also in den Dämmerungs-
und Nachtstunden. In speziell für Sie beleuchteten
Terrarien, sehen Sie, was dem menschlichen Auge sonst
verborgen bleibt. Kommen und staunen Sie selbst über
die anmutigen Bewegungen und den spektakulären Farbenreichtum
der Geschöpfe der Nacht.
Öffnungszeiten:
Samstag 13:00-17:00 Uhr und
Nachtausstellung „nur“ Samstag 18:00-21:00 Uhr
Sonntag 10:00-17:00 Uhr
Unser Kinder-Bonus:
Pro Erwachsener = 1 Kind Eintritt frei!

Gemeinde Heukewalde
Elisabeth Walter in Heukewalde
am 10.09. zum 88’sten
Reiner Kahnt in Heukewalde
am 20.09. zum 69’sten
Edgar Seiler in Heukewalde
am 22.09. zum 83’sten
Gemeinde Jonaswalde
Gudrun Däumler in Nischwitz
am 04.09. zum 71’sten
Rolf Matthes in Jonaswalde
am 20.09. zum 72’sten
Ruth Neimke in Nischwitz
am 25.09. zum 78’sten
Gerd Brauer in Nischwitz
am 27.09. zum 70’sten
Gemeinde Löbichau
Joachim Schellenberg in Drosen
am 08.09. zum 70’sten
Magdalene Worms in Beerwalde
am 08.09. zum 80’sten
Wolfgang Wächter in Tannenfeld
am 10.09. zum 71’sten
Ursula Hoffmann in Löbichau
am 12.09. zum 75’sten
Irma Müller in Tannenfeld
am 13.09. zum 83’sten
Hans Merkel in Beerwalde
am 14.09. zum 81’sten
Günter Rietze in Beerwalde
am 14.09. zum 78’sten
Erhard Hahn in Kleinstechau
am 16.09. zum 70’sten
Johanna Heinicke in Tannenfeld
am 20.09. zum 87’sten
Kurt Weinert in Tennenfeld
am 21.09. zum 82’sten
Elfriede Schneider in Tannenfeld
am 23.09. zum 93’sten
Rosemarie Kramer in Beerwalde
am 25.09. zum 74’sten
VG „Oberes Sprottental“ - 02.09.10 - Seite 9 -
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
Die Gemeindeverwaltungen gratulieren zum Geburtstag
und wünschen persönliches Wohlergehen
Elsa Meyer in Tannenfeld
am 25.09. zum 73’sten
Ruth Ganzenberg in Beerwalde
am 26.09. zum 79’sten
Dieter Geyer in Löbichau
am 28.09. zum 76’sten
Kurt Jung in Löbichau
am 28.09. zum 83’sten
Dora Hanzlik in Löbichau
am 29.09. zum 83’sten
Gemeinde Nöbdenitz
Gerlinde Köhler in Zagkwitz
am 02.09. zum 75’sten
Sigrid Schädel in Nöbdenitz
am 03.09. zum 76’sten
Joachim Thielemann in Lohma
am 03.09. zum 72’sten
Erika Burkhardt in Lohma
am 07.09. zum 87’sten
Isolde Kratzsch in Nöbdenitz
am 09.09. zum 84’sten
Martin Rathmann in Untschen
am 13.09. zum 82’sten
Marianne Wähler in Lohma
am 15.09. zum 78’sten
Hilda Jahn in Zagkwitz
am 16.09. zum 88’sten
Helga Quaas in Burkersdorf
am 16.09. zum 75’sten
Werner Jahn in Lohma
am 21.09. zum 70’sten
Gisela Jahn in Nöbdenitz
am 25.09. zum 75’sten
Dieter Franke in Nöbdenitz
am 28.09. zum 70’sten
Wolfgang Bärsch in Nöbdenitz
am 29.09. zum 78’sten
Gemeinde Posterstein
Margarete Schuster in Posterstein
am 12.09. zum 79’sten
Lucie Teichmann in Posterstein
am 22.09. zum 83’sten
Siegfried Jähnert in Posterstein
am 29.09. zum 70’sten
Gemeinde Thonhausen
Fritz Schiller in Schönhaide
am 01.09. zum 81’sten
Marianne Keil in Thonhausen
am 02.09. zum 81’sten
Karin Hupfer in Thonhausen
am 06.09. zum 70’sten
Anna Kraut in Thonhausen
am 12.09. zum 73’sten
Heinz Jung in Schönhaide
am 14.09. zum 71’sten
Ursula Kropfgans in Schönhaide
am 14.09. zum 86’sten
Ingeburg Bachmann in Thonhausen
am 18.09. zum 83’sten
Gerhard Wöckel in Schönhaide
am 18.09. zum 74’sten
Elfriede Schädel in Thonhausen
am 25.09. zum 76’sten
Johanna Sekel in Thonhausen
am 30.09. zum 74’sten
Erna Wöllner in Thonhausen
am 30.09. zum 73’sten
Gemeinde Vollmershain
Heinz Künzel in Vollmershain
am 11.09. zum 90’sten
Gemeinde Wildenbörten
Heinz Naumann in Wildenbörten
am 02.09. zum 73’sten
Barbara Beil in Hartroda
am 03.09. zum 60’sten
Edeltraud Kahnt in Dobra
am 12.09. zum 72’sten
Ruth Melzer in Dobra
am 12.09. zum 83’sten
Isolde Miersebach in Dobra
am 24.09. zum 70’sten
Gertrud Rupprecht in Wildenbörten
am 29.09. zum 76’sten

27. Kindersachenbörse in Gößnitz
- Anmeldungen ab 09.09.2010 -
Die nächste Kindersachenbörse wird am 9. Oktober
2010, von 9:00 – 12:00 Uhr, in Gößnitz, in der Stadthalle
stattfinden. Schwangere dürfen bereits ab 8:45 Uhr einkaufen.
Kaffe und Kuchen werden angeboten.
Sehr gut erhaltende Baby-, Kinder- und Jugendbekleidung
für Herbst und Winter, Spielsachen, Schwangerenbekleidung,
Kinderwagen, Kinderbetten, Autokindersitze,
Babywippen u.a. können preisgünstig erworben
werden.
Hier kann man so manches Schnäppchen machen!
Wenn Sie Ihre gut erhaltene Kinder- und Jugendbekleidung,
Spielwaren u.a. verkaufen möchten, kommen Sie
bitte am Dienstag, 5. Oktober 2010, von 16:00 – 17:00
Uhr nach Gößnitz in die Stadthalle. Sie erhalten dort
alle notwendigen Informationen. Oder Sie sehen unter
www.goessnitz.de/Veranstaltungen nach und haben
dort die Möglichkeit Etiketten, Liste herunterzuladen.
Die Verkäufernummern sind begrenzt!
Anbieternummern können telefonisch vom 09.09.10 bis
zum 04.10.2010 in der Zeit von 18:00 Uhr bis 20:00 Uhr
unter 034493 31768 vergeben werden.
Initiativgruppe Gößnitz
Lohnmostaktion 2010
Der Landschaftspflegeverband „Altenburger
Land“ e.V. möchte auch in diesem Jahr
wieder eine Lohnmostaktion durchführen.
Dazu ruft er die Bevölkerung auf, Äpfel abzugeben und
dadurch einer sinnvollen Verwertung zuzuführen.
Die Nutzung des Obstes spielt für den Erhalt der Streuobstbestände
im Landkreis Altenburger Land eine große
Rolle. Denn nur genutzte Wiesen werden auch gepflegt
und somit erhalten. Streuobstwiesen, Obstgärten und
Obstbaumalleen gehören in unserer Kulturlandschaft
zu den wertvollsten Lebensräumen. Sie beherbergen
zahlreiche Tier- und Pflanzenarten, die auf das Zusammenspiel
zwischen Natur und menschlicher Nutzung angewiesen
sind. In älteren hochstämmigen Obstbäumen
kann man beispielsweise verschiedene Fledermausarten,
Garten- und Siebenschläfer sowie Hornissenvölker und
Wildbienen antreffen. Verschiedene Spechtarten, Kleiber,
Wendehals und Steinkauz sind weitere Bewohner.
Durch die Weiterführung der derzeitigen Nutzung kann
ein wichtiger Beitrag zum Erhalt dieser und vieler weiterer
Arten gebracht werden.
Annahmestellen des LPV:
Im ehemaligen Stützpunkte des Referates Grünanlagen
Altenburg, Grüntaler Weg 4, samstags (18.09.,
02.10., 09.10.) von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr.
VG „Oberes Sprottental“ - 02.09.10 - Seite 10 -
In Nöbdenitz, Trockenanlage der Agrargenossenschaft,
montags (20.09., 27.09., 04.10., 11.10.) von 15:00
Uhr bis 18:00 Uhr.
Für die angelieferten Äpfel können sofort verschiedene
Obstsäfte und Obstweine zurückgenommen werden.
Der Preis für den Aufkauf von Mostäpfeln wird wöchentlich
durch die Kelterei Mylau neu festgelegt. Der
Landschaftspflegeverband gibt diesen Wochenpreis dann
an die Anlieferer weiter.
Die Mitarbeiter des Landschaftspflegeverbandes würden
sich freuen, wenn wir Sie an unseren Annahmestellen
in der Stadt Altenburg und der Gemeinde Nöbdenitz
begrüßen können.
Reinhold
Landschaftspflegeverband Altenburger Land
Museum Burg Posterstein
Konzerte - 19. September, 15:00 Uhr - Boogielicious
Boogie Woogie and Blues
Eeco Rijken Rapp - David Herzel - Bertram Becher
Klassik - 18. September, 15:00 Uhr, Burgkirche
Ensemble CHAPELLE BAROQUE
Takashi Hagiwara (Fagott); Juliane Sigler (Oboe); Gerd
Krause (Kontrabass); Olivia Gladosch (Cembalo); Xavier
Duss (Oboe). Es erklingen Werke von Quantz, Fasch,
Händel u.a.
Ein Sommerkonzert der Vogtland Philharmonie Greiz/
Reichenbach.
Impressum
Amts- und Mitteilungsblatt der VG „Oberes Sprottental“
Kostenlose Verteilung
an alle Haushalte der Mitgliedsgemeinden
Hrsg.: VG Oberes Sprottental
Layout u. Druck: NICOLAUS & Partner Ingenieur-GbR
Auflage: 1965 Stück
Es kann in der VG „Oberes Sprottental“ zum Bezugspreis von
24,00 EUR jährlich, bei Einzelbezug von 2,00 EUR bei Postversand
erworben werden.
Text- und Fotobeiträge, bitte ausschließlich an:
Verwaltungsgemeinschaft Oberes Sprottental -
“Redaktion Mitteilungsblatt“ - z.Hd. Frau Scholz
Am Gemeindeamt 4, 04626 Nöbdenitz
Telefon: 03 44 96 / 230-12 -
E-Mail: personalamt@vg-sprottental.de
Inseratanfragen an:
NICOLAUS & Partner Ingenieur GbR,
Dorfstr. 10, 04626 Nöbdenitz
Tel.: 03 44 96 / 6 00 41 - Fax: 03 44 96 / 6 45 06
E-Mail: NICOLAUS-PARTNER@t-online.de

Aus den Gemeinden
der VG „Oberes Sprottental“
Gemeinde Jonaswalde
1. Traktorkino in Jonaswalde
Am 10.09.2010 fi ndet in Jonaswalde
das 1. Traktorkino statt.
Willkommen sind Traktoren jeder Art.
Einparken ab 19:00 Uhr
Vorfi lm 20:30Uhr
Hauptfi lm 21:00Uhr
Eintritt:
Gäste mit Traktor (Fahrer): Frei
alle anderen Gäste: 2,00 €
Für das leibliche Wohl sorgt
der Feuerwehrverein Jonaswalde
Der Pokallauf der Männer Ü 40,
des „Oberen Sprottentals” fi ndet am Samstag, dem
11.09.2010 in Jonaswalde statt. Dazu laden wir alle Wehren
des Feuerwehrstammtisches ein.
Anreise bis 14:30Uhr
Start 15:00 Uhr
Mit dieser Einladung geht euch die
Wettkampfordnung zu.
Wir hoffen das ihr viele Schlachtenbummler mitbringt,
die euch moralisch unterstützen.
Für Speisen und Getränke ist wieder bestens gesorgt!
Meldeanschrift: Gerd Halbauer
Dorfstraße 08 • 04626 Jonaswalde
Tel.: 034496 233970
Handy: 0178 6051270
Wir freuen uns auf eine zahlreiche Teilnahme und
grüßen mit einem dreifachen „GUT WEHR“
Kirchliche Nachrichten
für die Gemeinde Jonaswalde
Liebe Gemeindeglieder,
die Gaben zum Erntedankfest in Jonaswalde bitte am
Samstag, dem 28.09.2010, von 9:00 – 11:00 Uhr in die
Kirche bringen.
Bei Bedarf wird abgeholt. Bitte melden bei Familie
Halbauer, Telefon 034496 233970.
Der Gemeindekirchenrat
VG „Oberes Sprottental“ - 02.09.10 - Seite 11 -
Evang. - Luth. Kirchgemeinden Nischwitz,
Heukewalde und Jonaswalde
- Kirchennachrichten September 2010 -
Monatsspruch September:
Ein Mensch, der da isst und trinkt und hat guten Mut bei
all seinem Mühen, das ist eine Gabe Gottes.
Kohelet 3,13
Gottesdienste:
5. September - 14. Sonntag nach Trinitatis
10:00 Uhr Gemeindeandacht in allen Kirchen des
Kirchspiels
12. September - 15. Sonntag nach Trinitatis
19:00 Uhr Jonaswalde
10:15 Uhr Vollmershain
14:00 Uhr Thonhausen
19. September - 16. Sonntag nach Trinitatis
10:15 Uhr Gottesdienst mit Taufe in Heukewalde
14:00 Uhr Kindermusical „Bartimäus“ in Nöbdenitz,
anschließend Kaffeetrinken im Nöbdenitzer
Pfarrhof
26. September - 17. Sonntag nach Trinitatis
19:00 Uhr Erntedankfest in Nischwitz
10:15 Uhr Erntedankfest in Jonaswalde
3. Oktober - 18. Sonntag nach Trinitatis
9:00 Uhr Erntedankfest in Heukewalde, anschließend
Kaffeetrinken in der Kirche
Veranstaltungen und Hinweise
Kirchenchor:
montags, 19:30 Uhr im Nischwitzer Pfarrhaus
Posaunenchor:
montags, 18:00 Uhr im Nischwitzer Pfarrhaus
Christenlehre in Nischwitz: jeweils dienstags, 14:45 Uhr
im Nischwitzer Pfarrhaus 7.+21.9.+5.10.
Frauenkreis:
Freitag, 3.9., 15:00 Uhr im Heukewalder Gasthof
Gemeindekirchenrat Nischwitz:
Dienstag, 14.9., 19:30 Uhr im Nischwitzer Pfarrhaus
Bus-Kirchenausfahrt:
Montag, 13.9. nach Carlsfeld
Besichtigung der dortigen Trinitatiskirche, Mittag im
Gasthaus der Talsperre, Besuch des Stickereimuseums
in Eibenstock.
Bus und Eintritt 16 Euro. Bei Interesse bitte bei H. Bachmann
melden: 036608/2630
Abfahrtszeiten: 8:00 Uhr Nischwitz, 8:05 Uhr Heukewalde,
8:10 Uhr Jonaswalde
Weitere Informationen bitte
dem Lokalteil „Thonhausen“ entnehmen!
Ihr Pfarrer Jörg Dittmar

Dafür sage ich DANKE !
Allen meinen Verwandten, Freunden,
Nachbarn, ehemaligen Kollegen und Bekannten
möchte ich für die schönen Geschenke, tollen
Vorbereitungen, Überraschungen, Glückwünsche
und die Unterstützung anlässlich meines
Geburtstages
Die schönen Stunden haben in meiner
Erinnerung einen festen Platz !
Jonaswalde, im Juli 2010
Lang ersehnt und nun geschehen.
Ich bin ein Schulkind.
Hochzeit
VG „Oberes Sprottental“ - 02.09.10 - Seite 12 -
herzlich DANKEN !
Euere Monika
Nischwitz, im August 2010
Gemeinde Löbichau
Auf zur 3. Förderturmgaudi
am 11. September 2010,
von 14:00 bis 17:00 Uhr im Festzelt
am Förderturm mit
• dem 1. Vollmershainer Schalmeienverein
• Schalmeienorchester Ehrenhain
• Schalmeienkapelle Löbichau
Für das leibliche Wohl ist
gesorgt.
Eintritt: 4,00 Euro
Ermäßigt: 3,00 €uro
Sport- und Musikfest in Löbichau
Für das erste Augustwochenende hatten Sportverein
und Schalmeienkapelle Löbichau zum Feiern eingeladen.
Das Festprogramm bot gar viele Höhepunkte.
Den Startschuss oder vielmehr den Anpfi ff machten
die Fußballoldies des SV Löbichau gegen eine Auswahl
von Hochleistungskickern des TSV Gera-Westvororte.
Personell geschwächt und angeschlagen vom Zeltaufbau
kämpfte man wacker über gefühlte 120 Minuten bis zum
Schlusspfi ff. Am Ende standen den Löbichauern 2 Tore
zu Buche, wobei 4 Gegentreffer hingenommen werden
mussten. Der Freitagabend nahm im Anschluss seinen
Ausklang im Festzelt bei Dosenmusik von DJ Thorsten.
Aerobic-on-Air mit der Sportgruppe aus Beerwalde
Den Spiel- und Sportsleuten ist sehr bewusst, dass mit
offenem Feuer nicht zu Spaßen ist. Kurzerhand wurde
am Samstagmorgen eine Delegation der Freiwilligen
Feuerwehr mit der Zubereitung von Volkies Mutzbraten
betraut. Die Kameraden Kresse und Leitsch kamen
dieser Herausforderung gern nach und zauberten einen
Gaumenschmaus, bei dem Lafer und Lichter erblasst wären.
So gestärkt hätte man am Nachmittag nur Gutes von
den Premiumkickern des SV Löbichau erwarten können.

Zahlreiche Zuschauer, die durch eine Aerobic-on-Air-
Darbietung der Frauensportgruppe Beerwalde mächtig
angeheizt wurden, fieberten dem Anstoß entgegen.
Im Mittelkreis lag ein funkelnagelneuer Spielball, der
vom Team-Sport-Shop Gerd Struppert zum feierlichen
Anlass gesponsert wurde und gegenüber stand die erste
Mannschaft des SV Osterland Lumpzig. Optimale Bedingungen
also, die ein Fußballfest erwarten ließen,
doch nach 90 Minuten sollte man schlauer sein. Eine
Stunde guter Fußball reichte am Ende doch nicht, um
den Lumpzigern Paroli bieten zu können. In den letzten
30 Minuten sicherten sich die Gäste einen 3:0-Erfolg und
damit einen guten Start in die neue Kreisligasaison.
Das Karusell drehte sich an allen Festtagen
Genug des Sports. Der Samstagabend stand dann unter
der Rubrik Sommernachtstanz mit Musik für Jung und
Alt. Hier spielten bis in die frühen Morgenstunden die
Löbichauer Schalmeien abwechselnd mit MODISDO
um die Gunst der zahlreichen Besucher. Tolle Stimmung
machte sich schnell auf dem gesamten Festplatz breit und
nicht nur Billys Bass allein ließ die Gläser erzittern. Der
Einlassbereich unter Leitung des Duos Metsch/Rauch
hatte alle Hände voll zu tun, wobei der Besucheransturm
meisterhaft bewältigt wurde. So stand der Party nichts
mehr im Wege und es konnte lange und ausgelassen
gefeiert werden.
Löbichauer Schalmeien spielten im Festzelt
Das Programm für den Sonntag reichte vom Frühschoppen
bis zu einem bunten Nachmittag. Es war also an
VG „Oberes Sprottental“ - 02.09.10 - Seite 13 -
der Zeit, sich entspannt den kulinarischen Genüssen
von Theke, Rost und Backstube hinzugeben. Umrahmt
von DJ Thorsten und den Löbichauer Schalmeien feierte
man bis in den Abend und ließ das Fest gebührend zum
Abschluss kommen.
Nun, fast einen Monat später, hört man immer noch
ab und an, wie über das Festwochenende gesprochen
wird. Ein Satz ist fast immer dabei: Schön war´s! Für
Sportverein und Schalmeienkapelle ist dies der angenehmste
Lohn, weiß man dann doch, dass das Publikum
zufrieden war und sich so die Mühen der monatelangen
Vorbereitung gelohnt haben.
Der Sportverein Löbichau und die Schalmeienkapelle
Löbichau bedanken sich bei den zahlreichen Besuchern,
dem zauberhaften Publikum, den vielen fleißigen Helfern,
den zahlreichen Sponsoren und natürlich auch beim
schönen Wetter.
Ralph Lorenz
Blau und Weiß, wie lieb ich Dich
Blau und Weiß, verlass mich nicht
Blau und Weiß ist ja der Himmel nur
Blau und Weiß ist unsere Fußballgarnitur
So fängt es an, dein Schalke-Lied! Wie oft haben wir es in
geselliger Runde angestimmt? Blau und Weiß, diese Farben
lagen dir am Herzen. Blau und Weiß hast du zu den
Vereinsfarben deines SV Löbichau gemacht. Und so lag dir
der SV Löbichau auch am Herzen. Du hast nicht nur einfach
in unserem Verein Fußball gespielt. Du hast dich engagiert,
hast organisiert, hast gemacht – fast ein halbes Jahrhundert.
Nichts ging ohne dich. Der Löbichauer Fußball ist zu großen
Teilen dein Werk. Du warst die Seele des Vereins.
Jetzt musstest du deinen letzten Weg angehen.
Blau und Weiß ist ja der Himmel nur.
Der SV Löbichau trauert um sein Ehrenmitglied
Gerd Seifarth
geb. 04.10.1932 gest. 06.08.2010
Wir werden Dich immer in ehrendem Gedenken behalten.
Löbichau, August 2010
Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde
Großstechau-Beerwalde
Herzliche Einladung zu den Veranstaltungen in den
Kirchgemeinden Großstechau und Beerwalde im September
2010
Sonntag, 05.09.2010
10:00 Uhr Gottesdienst in 99 Kirchen des Altenburger
Landes in den Kirchen Großstechau und
Beerwalde
Samstag, 11.09.2010
14:00 Uhr Trauung in der Kirche Großstechau
Es geben sich das Jawort Michael Olischer
und Isabel Brumme >>>>>

Donnerstag, 16.09.2010
19:00 Uhr Frauenabend im Café Jahn in Ingramsdorf
B
C
A C
Ein schönes Fest, ein stolzes Kind,
ein neues Stück des Wegs beginnt.
Zu meinem Schulanfang
ein ganz liebes Dankeschön,
auch im Namen meiner Eltern,
an alle Gratulanten für die vielen
Geschenke und Glückwünsche.
VG „Oberes Sprottental“ - 02.09.10 - Seite 14 -
Bilder und Geschichten aus der Kirchengeschichte
Thüringens
Sonntag, 26.09.2010
10:00 Uhr Erntedankgottesdienst in der Kirche Großstechau
„Ihr werdet die kraft des Heiligen Geistes empfangen
und werdet meine Zeugen sein. Und ich werde bei euch
bleiben, alle Tage, bis an das Ende der Welt.“
Es grüßt herzlich
Ihr Gemeindekirchenrat
Euer Schulkind
Maja Schneider
Falkenau, im August 2010
A
B
B
A
C
123
2
13
Kindergarten war gestern.
Ich bin jetzt ein Schulkind!
Für die vielen lieben Geschenke
und Glückwünsche zu meinem
Schulanfang
möchte ich mich ganz herzlich bedanken.
Eure Carolina Patz
Beerwalde, August 2010
Hiermit möchte ich mich
ganz herzlich für die
anlässlich meines
80. Geburtstages
Gemeinde Nöbdenitz
C B
A
überbrachten Glückwünche,
Blumen und Geschenke
bei meinen Kindern und
Enkeln, unseren Verwandten,
Freunden, Nachbarn und
Bekannten bedanken.
Ebenfalls ein großes Dankeschön
an Frau Thelitz für die vorzügliche
Bewirtung und an Frau Jahn
für den guten Kuchen.
Heinz Pohle
Kleinstechau, August 2010
Gelungenes
Kinder- und Dorffest
Der Feuerwehrverein Untschen e.V. und der Freundeskreis
der Lohmaer Kirche hatten am Samstag, dem
17.07. ab 14:00 Uhr zum ersten Kinder- und Dorffest ans
Lohmaer Spritzenhaus eingeladen.
Mit Kinderkarussellfahrten, Hüpfburg, Kinderschminken,
einem Quiz zu Feuerwehrfragen sowie Zielspritzen

mit der Kübelspritze wurde unseren Kleinen kostenlos
Attraktives geboten. Auch einen Ballon konnte jeder
Interessierte starten. Die Frauen des Freundeskreises
hatten leckeren Kuchen gebacken und schenkten dazu
Kaffee und Kindergetränke aus. Fürs leibliche Wohl
sorgte am Spätnachmittag und Abend in gewohnter und
zuverlässiger Weise der Feuerwehrverein. Beim Kegeln
und Torwandschießen gab es lockende Preise zu gewinnen.
Leider konnte die “Nemzer Rasselbande” ihr kleines
Programm aufgrund von Kindermangel wegen der Urlaubszeit
nicht darbieten.
Zur Abendveranstaltung ab 19:00 Uhr konnte bei Discomusik
im Festzelt oder der Fahrzeughalle getanzt
werden. Kleine kulturelle Einlagen rundeten den Abend
stimmungsvoll ab.
Die Veranstalter möchten sich auf diesem Wege ganz
herzlich bei den Sponsoren bedanken. Dies waren insbesondere:
Agrargenossenschaft Nöbdenitz e.G., Fleischerei
Heilmann, Gemeinde Wildenbörten, Getränkehandel
Gäbler, Fa. Nicolaus & Partner sowie die Fa. Swecon.
Allen Unterstützern und Helfern ebenfalls ein herzliches
Dankeschön.
PS: Beim Ballonflug sind nur zwei Antwortkarten zurückgekommen
aus den Gegenden um Crimmitschau
und Glauchau.
Reiner Jahn
Sportverein bedankt sich
Die III. Mannschaft des SSV Nöbdenitz möchte sich
auf diesem Weg recht herzlich bei der Bäckerei Jürgen
Hübner in Vollmershain für die Bestellung weiterer 10
Trainingsanzüge bedanken. Jürgen Hübner stattete die
III. Mannschaft 2008 mit neuen Trainingsanzügen aus.
Mittlerweile schafften einige Spieler den Sprung in die
II. Mannschaft.
Durch die großzügige Spende konnten wir jetzt unsere
neuen Spieler mit Trainingsanzügen ausrüsten, so dass die
mannschaftliche Geschlossenheit wieder hergestellt ist.
Thomas Bärsch
VG „Oberes Sprottental“ - 02.09.10 - Seite 15 -
„Auf die Wellen! Fertig! Los!“
Nöbdenitzer Entenrennen
am 4. September 2010
Bereits zum 4. Mal in Folge lädt der Förderverein der
Kita „Nemzer Rasselbande“ am 4. September 2010 zum
turbulenten Wettschwimmen der Plasteentchen auf der
Sprotte ein.
Ab 14:00 Uhr beginnt das bunte Treiben rund um das
Sportlerheim Nöbdenitz. Neben dem Entenrennen wird
vor allem den Kindern wieder einiges geboten: Eine
Bastelstraße sowie Ballonmodellierer warten auf geschickte
Hände und die Ponys des Nöbdenitzer Reit- und
Voltigiervereins freuen sich auf mutige Reiter. Gegen
16:00 Uhr werden die Enten zu Wasser gelassen, die
bis 15:00 Uhr in den Starterlisten registriert wurden.
Die Besitzer der bestplatzierten und auch der weniger
schnellen Gummitierchen, die man seit Mitte August
in den bekannten Vorverkaufsstellen (Kita Nöbdenitz,
G-Markt, Kfz-Werkstatt Hesse/Oettel) oder bis kurz vor
15:00 Uhr direkt am Veranstaltungsort für 3 Euro pro
Stück erwerben kann, können sich erneut auf attraktive
Preise freuen. Neben schönen Sachpreisen warten auf
unsere Gäste familienfreundliche Gewinne wie z.B. Familieneintrittskarten
für den Zoo Leipzig, Tickets fürs
Tatami und Webalu und vieles mehr.
Auch für das
leibliche Wohl
unserer kleinen
und großen Besucher
wird an diesem schönen Nachmittag mit Kaffee
und hausbackenem Kuchen, Kaltgetränken sowie Bratwürsten
frisch vom Grill gesorgt.
Das Nöbdenitzer Entenrennen ist eine gemeinnützige
Veranstaltung des Kindergartenfördervereins. Alle Einnahmen
kommen unsere Kindertagesstätte zugute.
Wir freuen uns auf hoffentlich zahlreiche Gäste, eine
spannende Wettjagd auf den Fluten der Sprotte und viele
glückliche Gewinner!
Der Förderverein der Kita „Nemzer Rasselbande“

Hier spricht die Volkssolidarität!
Liebe Mitbürger,
in der Zeit vom 04. bis 17.09.2010 findet die
Haus- und Straßensammlung auf dem Gebiet
des Freistaates Thüringen statt. Unsere fleißigen
ehrenamtlichen Helfer werden in dieser Zeit bei
Ihnen anklopfen, um wie in jedem Jahr um eine Spende
für die sozialen wichtigen Aufgaben der Volkssolidarität
zu bitten. Wir bedanken uns schon heute bei Ihnen, liebe
Mitbürger.
Unsere nächste Zusammenkunft führt uns am 14. September
in die Rothenmühle. Wir wandern, fahren mit
dem Rad oder mit dem Bus bis zum Ziel. Wir freuen uns
auf ein Wiedersehen der Mitglieder und Freunde der VS
Nöbdenitz nach der langen Sommerpause.
Nähere Hinweise gibt es noch persönlich. Bis bald!
Liane Friebe
Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde
Nöbdenitz
Herzliche Einladung zu den Veranstaltungen in unserer
Kirchgemeinde Nöbdenitz – September 2010
Sonntag, 05.09.2010
10:00 Uhr finden in den Kirchen Nöbdenitz, Lohma
und Posterstein Gottesdienste statt
Sonntag, 12.09.2010
10:00 bis sind die Kirchen Posterstein und Lohma
17:00 Uhr zum Tag des offenen Denkmals geöffnet
Mittwoch, 15.09.2010
19:30 Uhr Gemeindekirchenratssitzung
Mittwoch, 15.09.2010
14:00 Uhr Seniorennachmittag mit Marlis
Samstag, 18.09.2010
15:00 Uhr Kammerkonzert in der Burgkapelle mit der
Vogtland Philharmonie Greiz
Sonntag, 19.09.2010
14:00 Uhr Musical mit Kindergruppe Barthimäus
Sonntag, 26.09.2010
14:00 Uhr Erntedankgottesdienst
in der Kirche Nöbdenitz
Donnerstag, 30.09.2010
19:00 Uhr Frauenkreis
Die Sprechstunden im Kirchgemeindehaus, Dorfstr.29,
04626 Nöbdenitz, finden jeden Donnerstag von 17:00
– 18:00 Uhr statt.
Ein Mensch sieht, was vor Augen ist;
Der Herr aber sieht das Herz an.
Es grüßt sie herzlich
Birgit Tscheuschner
Vorsitzende des GKR
VG „Oberes Sprottental“ - 02.09.10 - Seite 16 -
Die Bibel: 1. Samuel 16,7
Für die vielen
Glückwünsche, Blumen,
Geschenke und Geldpräsente
anlässlich meines
Schulanfanges
möchte ich mich,
auch im Namen meiner Eltern,
bei allen Verwandten, Freunden,
Nachbarn und Bekannten
recht herzlich bedanken.
Jenny Schwiontek
Nöbdenitz, im August 2010
Für die vielen lieben
Geschenke und Glückwünsche
zu meinem
Schulanfang
möchte ich mich,
auch im Namen meiner Eltern,
recht herzlich bedanken.
Euer Schulkind
Tara Herold
Zagkwitz, im August 2010
Ein Dankeschön
für die vielen Glückwünsche, Blumen
und Geschenke anlässlich meines
50. Geburtstages
an meine Familie, alle Freunde
und Bekannten, Nachbarn
sowie an die Fleischerei Heilmann
und die Feuerwehr Untschen.
Ein besonderer Dank,
gilt den vielen fleißigen Händen,
die das Gelingen des Festes
ermöglicht haben.
Dieter Quaas
Lohma, im August 2010

Für die vielen lieben
Glückwünsche und
Geschenke zu meinem
Schulanfang
möchte ich mich bei allen
Verwandten und Bekannten
recht herzlich bedanken.
Euer
Jonas
Kießhauer
Untschen, August 2010
Gemeinde Posterstein
11. Vogelschießen in Posterstein
am 04. und 05. September 2010
Sonnabend, den 04.09.2010
• ab 17:00 Uhr auf dem Festplatz
Armbrustschießen,
Kegeln, Hüpfburg, Kühles
vom Fass und Deftige vom
Grill
• ab 19:00 Uhr entspannte
Livemusik von den 50ern bis
heute!
Tanzen oder aber einfach
auch nur zuhören und genießen!
Zwei gestandene Musiker
geben sich die Ehre! Im
Laufe des Abends gibt es
Dietz Meets Falco
auch einen Falco Showact
als Hommage an das Leben, das Werk und die unverwechselbare
Kreativität von Hans Hölzel.
Sonntag, den 05.09.2010
• ab 11:00 Uhr Frühschoppen
in der „Neuen Scheune“ und
auf dem Festplatz Armbrustschießen,
Kegeln und Hüpfburg
• ab 11:30 Uhr Kesselgulasch
und Deftiges vom Grill
• ab 13:00 Uhr haut der „Fritz
aus Lauscha“ in die Tasten
von seinem Zerrwanst
• ab 13:00 Uhr Beginn des
bunten Treibens auf dem Festplatz mit Ratzbude,
Kletterstange, Preisnageln sowie Kaffee und Kuchen
• ab 14:00 Uhr „Postersteiner Straßenschlacht“ mit anschließender
Siegerehrung
VG „Oberes Sprottental“ - 02.09.10 - Seite 17 -
• ab 15:00 Uhr geht der „Fritz aus Lauscha“ wieder
frisch gestärkt ans Werk und die Ponys kommen auf
das Festgelände
• ab 17:00 Uhr beginnt das Stechen beim Kegeln und
anschließend Siegerehrung
• ab 17:15 Uhr beginnt das Stechen beim Nageln und
anschließend Siegerehrung
• ab 17:30 Uhr beginnt das Ausschießen des Schützenkönigs
in der „Neuen Scheune“ anschließend erfolgt die
Siegerehrung
Noch nicht abgeholte Lose
vom Seifenkistenrennen 2010
Rote Losnummern
197 Modellauto-Suzuki, Zollstock und Schlüsselband
613 Gutschein Blumengeschäft Ruiter
637 Gutschein Hotel „ZUR BURG“
677 Reisetasche
Gelbe Losnummern
33 Base-Cap von Seifenkistenfreunde Posterstein
49 Beach-Volleyballset
64 Gutschein Frisiersalon Nicole
75 Lego-Kasten
79 Bosch-Arbeitsweste + Zollstock vom Verein
136 Akku-Schraubendreher
272 Gutschein Nagelstudio Kathrin Nitzsche
415 Tasche
757 Fußball
782 Gutschein Frisiersalon Nicole
793 Vase + 1 Flasche Sekt + Zollstock vom Verein
Bitte zur Abholung des Gewinns unter 0170-8104131
einen Termin vereinbaren.
Vorankündigung!
Oldie & Country Nacht
13. November 2010
Neue Scheune Posterstein
Es spielt das „Duo Diesel“ aus Erfurt.
Es wird herzlich eingeladen!
Karten sind unter
neuescheune@posterstein.de zu bestellen.

Seifenkistenrennen 2010 - Wer hat
den Magnet hinterm Ziel versteckt?
Donnerstagabend, die Vorbereitungen für das Rennwochenende
noch in vollem Gange, da belagern doch
tatsächlich die Ersten schon den Zeltplatz. Die Hubbubbubb-Racer
aus Heukewalde konnten oder wollten einfach
nicht länger warten. Sie sagten sich – Stammplatz
ist Stammplatz! Nur beim Anblick ihres Zeltes kam so
mancher Seifenkistenfreund aus Posterstein ins Grübeln:
„Sollte man die Zeltplatzgebühr in Zukunft vielleicht
eher pro Quadratmeter anstatt pro Person berechnen?!“
Doch sie machten es wett, indem sie unsere Zuschauer
mit ihrem „Traumschiff“ mehrfach begeisterten :o) Mit
dieser Showeinlage sicherten sie sich in diesem Jahr den
1. Preis in der Gaudiwertung des „Oberen Sprottental“.
Felix Schützner vom Junior-Team der Seifenkistenfreunde
Posterstein e. V. gewann im Kids-Cup den 1. Platz.
95 Seifenkistenpiloten starteten in 11 Wertungsklassen
am 1. Augustwochenende auf der Rennstrecke „Zur Rothenmühle“.
Eine beachtliche Zahl, wenn man bedenkt,
dass einige Stammfahrer auf Grund der Teilnahme an
der Europameisterschaft nicht in Posterstein starten
konnten. Sehr viele unserer Fahrer kommen jährlich
nach Posterstein, weil es ihnen bei uns so gut gefällt, wie
sie selbst sagen. Und so ist es immer wieder ein großes
„Hallo“, bis endlich auch das letzte bekannte Gesicht den
Zeltplatz erreicht hat.
Das wir mit dem Wetter wieder einmal mehr als Glück
hatten, war spätestens während des Wolkenbruchs am
folgenden Montag klar, der ein Aufräumen der Rennstrecke
schier unmöglich machte. Und auch sonst konnten
wir an dem diesjährigen Seifenkistenrennen nichts
finden, über das es negativ zu berichten gäbe. Die Rennstrecke
war das ganze Wochenende von vielen, vielen
Zuschauern gesäumt. Ein Dank an alle, die entlang der
Strecke für Stimmung und jede Menge Beifall sorgten.
Auch die Party am Samstagabend, mit der Showband
„Querbeat“, die mit gekonnten Einlagen alle Anwesenden
begeisterte, war ein voller Erfolg und wurde von
vielen Gästen gelobt.
Außerdem freuen sich die Seifenkistenfreunde Posterstein
e. V. über die sehr guten Platzierungen ihrer jüngs-
VG „Oberes Sprottental“ - 02.09.10 - Seite 18 -
ten Vereinsmitglieder. Beim Bobby-Car-Rennen für Kids
standen Leon Müller auf Platz 1 und Erik Hauffe auf
Platz 2 des Siegerpodestes. Im Kids-Cup gewann Felix
Schützner dicht gefolgt von seinem Vereinsmitstreiter
Robert Hauffe. Lucas Rauh belegte im Jugend-Cup I
einen guten 4. Platz. Im Jedermann-Cup ab 18 Jahre
freuten sich Marcel Micklisch und Bernd Nienhold über
die Plätze 3 und 4. Bei den Vierer-Bobs belegte Mirko
Junghanns mit „seinen Frauen“ den 2. Podestplatz. Silvia
Sabrowski aus Berlin holte sich mit einer Zeit von
00:41,044 zum dritten Mal den schnellsten Lauf und
nahm den Wanderpokal endgültig mit nach Berlin.
Die Schneckenpost von Posterstein! Diese Kiste, gefahren
von Lina und Antje Damerow, wurde von Frank Lützenberg gebaut
und gewann die Gaudi-Wertung.
Für unseren internationalen Starter Pepe Lukas aus
Großbritannien war es ebenfalls ein erfolgreiches Wochenende.
Obwohl er zum ersten Mal in einer Seifenkiste
saß, sicherte er sich im Jugend-Cup I den Pokal für den
3. Platz.
Die Besatzung des „Traumschiffs aus Heukewalde“ vom Hubbubbubb-
Racing Team sorgte entlang der Rennstrecke für gute Stimmung.
Auch die Rennläufe zum erstmalig in diesem Jahr ausgetragenen
Mittel-Deutschland-Cup verliefen positiv. Von
den Seifenkistenfreunden Posterstein e. V. liegen Felix
Schützner sowie die Besatzung des 4er Bobs derzeit auf
Platz 2 in den jeweiligen Wertungsklassen. Die Jahresabschlussfeier
des Mittel-Deutschland-Cups mit Siegerehrung
wird am 23. Oktober in der „Neuen Scheune“
Posterstein stattfinden.

Der aufmerksame Leser wird sich nun fragen, wo denn
der Magnet aus der Überschrift geblieben ist?! Wie gesagt,
etwas wirklich Negatives oder Dramatisches gibt es
in diesem Jahr nicht zu berichten. Es gab keine schweren
Unfälle oder Verletzungen, nur eben eine mysteriöse Besonderheit
– der wir leider auch bis heute nicht auf die
Schliche gekommen sind.
Leon Müller von den Seifenkistenfreunden Posterstein e. V.
gewann das Bobby-Car-Rennen der 3-6-Jährigen.
Silvia Sabrowski darf den Wanderpokal
für den schnellsten Lauf mit nach
Berlin nehmen.
VG „Oberes Sprottental“ - 02.09.10 - Seite 19 -
In jedem Jahr gibt es
Unfälle auf Grund technischen
Versagens oder
eines Fahrfehlers. Doch
was wir 2010 erlebten,
war anders. Fast jeder
Teilnehmer brachte
seine Kiste sicher bis
zur Ziellinie, somit
war der Lauf gültig
und gewertet. Doch wir
konnten nicht aufatmen
und den nächsten auf
die Piste schicken, denn
nach dem Ziel spielte
sich immer, jedoch in
unterschiedlicher Besetzung,
die gleiche Szene
ab. Der Fahrer bremste
seine Kiste nach der Zieldurchfahrt herunter und raste
in die Stroh-Absperrung rechts vor oder direkt auf der
Brücke. Beim ersten Einschlag dachten wir noch: „ok
sowas passiert“. Aber beim dritten Fahrer an nahezu der
gleichen Stelle wird es komisch. Und dabei blieb es nicht,
ständig wieder nutzte ein Starter diese neue Taktik des
Abbremsens. Wir hörten auf zu zählen, wie oft wir das
Stroh wieder in die richtige Lage rückten. Aber eines
geht uns nicht aus dem Kopf: „Hatte jemand ein Magnet
hinter der Ziellinie versteckt, der die Kisten anzog?“ Wir
wissen es nicht! Eins ist jedoch schon heute klar, auch
beim nächsten Rennen werden wir den Bereich hinter
der Ziellinie besonders sichern. Denn zum Glück gab es
bis auf einige blaue Flecken in diesem Jahr nichts medizinisch
zu versorgen.
Alle Sieger des Seifenkistenrennens 2010.
Gruppenfoto der Seifenkistenfreunde Posterstein e. V.
Am Schluss ist es wieder einmal Zeit „Danke“ zu sagen.
Das 1. Dankeschön geht an all unsere Teilnehmer, ohne
die wir dieses Rennen nicht organisieren bräuchten. Ihr
sorgt immer wieder für spannende Rennen und ein faires
Miteinander!
Danke an unsere Versorger entlang der Strecke, die unsere
Gäste mit leckerem Essen sowie gut gekühlten oder
bunt gerührten Getränken gut versorgten. Außerdem bedanken
wir uns bei Ursula Metz und Gerhard Zergiebel
für die Bereitstellung ihrer Wiesen.
Allen Pressehäusern danken wir für ihre vielen Berichterstattungen
rund um das Seifenkistenrennen in
Posterstein 2010.
Der Freiwilligen Feuerwehr danken wir für eine gute
Funkversorgung sowie ihre Mithilfe während des Wochenendes.
Wir möchten die Gelegenheit nutzen, um all denen
Danke zu sagen, die wieder viele Lose kauften, um unseren
Verein zu unterstützen.
Ein ganz besonders großes Dankeschön sprechen wir
unseren Sponsoren sowie der Gemeinde Posterstein aus,
die uns mit Geld- und Sachspenden unterstützen. Ohne
ihre Mithilfe könnten wir das Seifenkistenrennen in Posterstein
nicht durchführen.
Und wie es die Tradition will: Der letzte Dank geht an
alle, die hier vergessen wurden!
Marleen Petersen, Seifenkistenfreunde Posterstein e. V.

Kunst u. Kräuterhof Posterstein
Herbstprogramm 2010
So., 12.9.10, 11-18 Uhr geöffnet zum Tag des Denkmals
- Frisches Brot aus dem historischen
Lehmbackofen zum Verkauf
sowie frisch gebackener Kuchen,
Besichtigung Kräutergarten, Atelierladen
offen, herbstlicher Imbiss
So., 27.09.10, 11-18 Uhr Kulinarisches Herbstfest
Leckeres rund um Kartoffel, Kürbis,
Kräuter und Co.
VG „Oberes Sprottental“ - 02.09.10 - Seite 20 -
Stände mit Naturprodukten und herbstliche
Kreativ- u. Mitmachangebote
Mi., 22.9./29.9./6.10.10, 18-21 Uhr Eigene Kreativität
entdecken – Schönes entstehen lassen / Schreiben
– Drucken –Buchbinden
1. Abend: Kreatives Schreiben/Dichten (kl. Texte, Gedichte
oder Elfchen)
2. Abend: Einfache aber schöne Drucktechnik mit Naturmaterialien
zum Illustrieren des Buches
3. Abend: Buchbinden u. Einband gestalten (alle entstandenen
Texte u. ausgewählten Drucke werden zum jeweils
eigenen Buch gebunden)
Kursleiter Elke Sieg, Bettina Martin, Material nach
Verbrauch
Im Namen
meines Sohnes Domenic
bedanke ich mich ganz herzlich
bei meiner Kundschaft sowie
bei Freunden und Verwandten
für die zahlreichen
Glückwünsche und Geschenke
zum Schulanfang
im August 2010.
Ihre Nicole Herold
Posterstein
Für die vielen
Glückwünsche und Geschenke
zu meinem
Schulanfang
möchte ich mich, auch
im Namen meiner Eltern,
recht herzlich bedanken.
Euer
Paul Baumgärtel
Posterstein, im August 2010
Einladung zum Frauenabend
Hiermit lade ich alle Frauen von Posterstein und Stolzenberg
ins Museum „Zum alten Film von Posterstein“ ein.
Treff: 29. September, 19:00 Uhr am Museum
Cornelia
Gemeinde Thonhausen
Evang. - Luth. Kirchgemeinden Thonhausen
- Kirchennachrichten September 2010 -
Monatsspruch September:
Ein Mensch, der da isst und trinkt und hat guten Mut bei
all seinem Mühen, das ist eine Gabe Gottes. Kohelet 3,13
Gottesdienste:
5. September - 14. Sonntag nach Trinitatis
10:00 Uhr Gemeindeandacht in allen Kirchen des
Kirchspiels
12. September - 15. Sonntag nach Trinitatis
19:00 Uhr Jonaswalde
10:15 Uhr Vollmershain
14:00 Uhr Thonhausen
19. September - 16. Sonntag nach Trinitatis
10:15 Uhr Gottesdienst mit Taufe in Heukewalde
14:00 Uhr Kindermusical „Bartimäus“ in Nöbdenitz,
anschließend Kaffeetrinken im Nöbdenitzer
Pfarrhof
26. September - 17. Sonntag nach Trinitatis
19:00 Uhr Erntedankfest in Nischwitz
10:15 Uhr Erntedankfest in Jonaswalde
3. Oktober - 18. Sonntag nach Trinitatis
19:00 Uhr Erntedankfest in Thonhausen
10:15 Uhr Erntedankfest in Vollmershain
Veranstaltungen und Hinweise
Kirchenchor:
montags, 19:30 Uhr im Nischwitzer Pfarrhaus
Christenlehre:
1. Thonhausen,
jeweils donnerstags, 15:00 Uhr im Gruppenraum
K (1.-3. Klasse): 2. + 16. + 30.9.
G (4.-6. Klasse): 9. + 23.9. + 7.10.
2. Vollmershain,
jeweils dienstags, 15:30 Uhr in der Kirche 14. + 28.9.
Konfi rmandenstunden in Thonhausen
jeweils donnerstags, 17:00 Uhr im Gemeinderaum,
7. + 8. Klasse gemeinsam 2. + 16. + 30.9.
Frauenfrühstück:
jeweils 14-tägig, dienstags 9:00 Uhr, 7. + 21.9.
Genaueres bitte bei Katrin Köhler erfragen (034496
60706)!

Frauenkreis: Freitag,173.9., 15:00 Uhr im Pfarrhaus
Posaunenchor: montags, 18:00 Uhr in Nischwitz
Kirchenchor: donnerstags, 19:30 Uhr im Pfarrhaus
Bus-Kirchenausfahrt: Montag, 13.9. nach Carlsfeld
Besichtigung der dortigen Trinitatiskirche, Mittag im
Gasthaus der Talsperre, Besuch des Stickereimuseums
in Eibenstock. Bus und Eintritt 16 Euro.
Bei Interesse bitte bei H. Bachmann melden:Telefon
036608/2630
Abfahrtszeiten: 8:00 Uhr Nischwitz, 8:05 Uhr Heukewalde,
8:10 Uhr Jonaswalde
Thonhausen, im August 2010
Gemeinde Vollmershain
Open Air – Jubiläum im Freibad
zu Vollmershain
Wir möchten alle Fans von gutgemachter, gepfl egter
Rockmusik auf das diesjährige Jubiläum unserer Veranstaltung
hinweisen und hoffen natürlich, schon auf
Grund intensiver Vorbereitung wiederum viele Gäste
auf dem Open Air-Gelände begrüßen zu dürfen.
Wir haben versucht, eine Mischung aus gerngesehenen
und natürlich auch wieder zum ersten Mal bei uns auftretenden
Bands auf die Bühne zu bringen und sind zur Zeit
VG „Oberes Sprottental“ - 02.09.10 - Seite 21 -
Für die zahlreichen Glückwünsche,
Geldzuwendungen, Blumen und
Geschenke anlässlich meines
Schulanfangs
möchte ich mich bei allen
Verwandten, Freunden und Bekannten
recht herzlich bedanken.
Danke Ines!
Laura-Sophie
Oeser
Ich möchte mich bei allen
Verwandten, Freunden und
Bekannten ganz herzlich
auch im Namen meiner Eltern
für die lieben Glückwünsche
und Geschenke zu meinem
Schulanfang
bedanken.
Euer Schulkind
Elias Köhler
Wettelswalde im August 2010
mit den üblichen kleinen und größeren Problemen der
Künstler – ist immer so die letzten Wochen vorher – voll
beschäftigt, aus Zeitmangel meist bis spät in die Nacht.
Allen, die in irgendeiner Form unsere Veranstaltung
unterstützen oder auch nur akzeptieren, sei schon jetzt
einmal Dank ausgesprochen und wir hoffen, wie stets,
auf ein friedvolles Miteinander, viel Spaß und natürlich
auf gutes Wetter.
Wir verzichten, auf zu viele Einzelheiten einzugehen
– man kann sich ja jetzt unter anderem auf der Website
von Vollmershain informieren. Also bis dann
Ute und Reiner
SVFC
Vollmershain, im August 2010
Lesen lernen, rechnen, schreiben,
mit singen jetzt die Zeit vertreiben!
Ab jetzt darf ich zur Schule gehen,
ich freu mich sehr, ihr könnt es sehen.
Zum Schulanfang
habt ihr mich sehr erfreut und dafür
bedank ich mich ganz herzlich heut.
Habt mir Blumen, Geschenke und
Wünsche gebracht und damit
so lieb an mich gedacht.
Sophie Jeschke
Vollmershain, im August 2010
Kindergartenzeit adé,
jetzt lerne ich das ABC.
Stolz werde ich den Ranzen tragen
und neugierig so manches fragen.
Rechnen und Lesen ist nicht schwer,
ich hoffe, die Schule gefällt mir sehr.
Die Schulzeit fängt jetzt für mich an,
bevor ich lerne, denk ich daran,
Euch allen vielen Dank zu sagen,
für die vielen Geschenke,
in diesen Tagen.
Lilli Schaller
sowie meine Eltern
Daniel und Vicki Schaller

111 Jahre FFW - nicht nur das Wetter
war ein Traum
Am 20./21. August war es nun endlich soweit. Nach wochenlanger
Vorbereitung ging an diesem Wochenende
unsere 111-Jahrfeier über die Bühne.
Zum Auftakt wurde zur Festsitzung in die Badgaststätte
geladen. Als Einleitung bedankte sich Organisator S.-U.
Mehlhorn bei allen Helfern und Sponsoren. Anschließend
verlas Wehrleiter U. Albrecht die Chronik unserer
Wehr, die später durch Kamerad V. Naumann mit seiner
Beamershow in Bilder umgesetzt wurde. Weiter ging es
dann mit Auszeichnungen und Beförderungen.
Bevor der offizelle Teil endete, gab es noch Glückwünsche
von unserem Bürgermeister G. Junghanns, Kreisbrandinspektor
Engert, Kreisfeuerwehrverband Oberes
Sprottental und vom Schalmeienverein aus unserem
Dorf.
VG „Oberes Sprottental“ - 02.09.10 - Seite 22 -
Nach einem schmackhaften Abendbrot, zubereitet durch
Fam. Walter, begann der gemütliche Teil des Abends. Zur
musikalischen Unterhaltung trug E. Maguhn bei, die mit
ihren Showeinlagen überzeugte. Nun konnte auch mal
wieder das Tanzbein geschwungen werden und dies
wurde auch genutzt bis in die späten Abendstunden.
Der zweite Festtag wurde mit der Feuerwehrsirene
eingeleitet. Zum Erstaunen der Feuerwehrleute standen
bereits unsere beiden ersten Löschfahrzeuge, die in
Vollmershain liefen, einsatzbereit am Feuerwehrhaus.
So konnte unsere Wehr erstmals mit 3 Löschfahrzeugen
zur Einsatzübung ausrücken.
Am Nachmittag standen Spiel, Spaß und Unterhaltung
im Mittelpunkt. Im Fahrradparcours konnte jeder sein
Geschick beweisen. Etwas sportlicher ging es beim Familienspiel
zu. Verschiedene Stationen mussten durchlaufen
werden, um festzustellen, wer sportlichste Familie
2010 in Vollmershain ist. Durchgesetzt hat sich hier die
Familie Naumann/Brauer, die noch in diesem Jahr die
Filmstudios in Babelsberg besuchen werden. Die weiteren
Plätze belegten Fam. Bauer/Bauch (Besuch der Minigolfanlage
in Vollmershain) sowie Fam. Gleichmann

(Karten für unser Freibad). Der Sieger im Gummistiefelweitwurf
hieß R. Strobel mit 30,60 m.
Spaß gab es auch genügend, z.B. als die Alterskameraden
aus Thonhausen mit ihrer antiken Handpumpe
versuchten, einen Brand zu löschen.
Unterhaltung war auf der Bühne angesagt, hier war für
jeden etwas dabei. Highlights waren hier die gemischte
Tanzgruppe aus Vollmershain, Modelshow aus Gera und
Herricht und Preil, jeder trug zum Gelingen des Nachmittages
bei.
VG „Oberes Sprottental“ - 02.09.10 - Seite 23 -
Das Beste, was Vollmershain zu bieten hat, gab es dann
am Abend. Mit dem Auftritt des 1. Vollmershainer
Schalmeienvereins konnte an diesen Abend nichts mehr
schief gehen. Bis in die Nacht hinein wurde gelacht und
gefeiert. Auch DJ Mike hatte daran seien Anteil und wir
sagen danke.
Die FW bedankt sich bei allen Helfern und beim 1. Vollmershainer
Schalmeienverein, ihr habt mit zum Gelingen
unseres Festes beigetragen.
SUM
Das Wildenbörtener
Fenster
Einblicke
&
Ausblicke
1. Börtener Rock-Bikernacht
Habt Ihr schon was vor am 11.09.2010?
Wie wär’s mit Rockmusik und Bikerfeeling? Holt Eure
Lederjacke aus dem Schrank und kommt zur 1. Börtener
Rock-Bikernacht!
„Börten burnt“ zum 9. Mal! Unter neuem Namen und alt/
neuer Besetzung wird in Wildenbörten weiter gerockt.
Die Ausfahrt am Samstag Nachmittag fi ndet natürlich
statt und Klausi freut sich schon, Euch durch’s Altenburger
Land zu führen.
Für die richtige Stimmung sorgen am Abend DEXIT,
KARMA ROCK und die Headliner CONTRAST. Mitternacht
gibt es wie immer die Ehrung der diesjährigen
Pokalhelden.
Gegen 01:00 Uhr betritt Sachsens bekannteste Stripperin
(ja … wir lassen uns nicht lumpen) Michelle die Bühne
und wird das Zelt zum Kochen bringen. Bei uns wird
gefeiert bis zum Morgengrauen. Lasst Euch von ein paar
Regentropfen nicht abhalten. Ihr verpasst sonst was!
Ein „Sorry“ geht nach Vollmershain. Leider konnten
(„durften …“) wir den Termin nicht anders legen. Wir
wünschen Euch und uns tolles Wetter und zahlreiche
feier- und trinkfreudige Besucher.
G.V. aus W. www.c-o-n-1998.de
Für die vielen
Glückwünsche, Blumen,
Geschenke und Geldpräsente
anlässlich meines
Schulanfanges
möchte ich mich,
auch im Namen meiner Eltern,
bei allen Verwandten, Freunden,
Nachbarn und Bekannten
recht herzlich bedanken.
Felix Mielke
Wildenbörten, 7. August 2010

Kirchliche Nachrichten für
die Gemeinde Hartroda - Wildenbörten
Liebe Gemeindeglieder,
wir grüßen Sie mit dem Kalenderspruch:
„Ein Mensch, der da isst und trinkt und hat guten Mut
bei all seinem Mühen, das ist eine Gabe Gottes.”
(Koh. 3,13)
Wir laden herzlich ein in die Kirche Hartroda:
• Sonntag, den 05.09.2010
um 10:00 Uhr zur Gemeindeandacht
Der Kirchenkreis Altenburger Land lädt im Vorfeld des
Denkmaltages zu einer gemeinsamen Aktion aller Kirchgemeinden
im Kirchkreis ein. In allen 99 Kirchen des
Kirchkreises finden zeitgleich Gottesdienste, gestaltet
von Gemeindemitgliedern, statt.
• Sonntag, den 26.09.2010
um 14:00 Uhr zum Erntedankgottesdienst.
Weiterhin wird eingeladen zum Einführungsgottesdienst
von Pfarrer Götz in die Projektstelle für Gemeindediakonie
und Seelsorge am Sonntag, dem 19.09.2010, um 14:00
Uhr in die Nicolai-Kirche nach Schmölln.
Der Gemeindekirchenrat
VG „Oberes Sprottental“ - 02.09.10 - Seite 24 -