Hochzeit - in Nöbdenitz!

�� 

�� 

�� 

�� 

�� Mitgliedsgemeinden �� sind: �� Heukewalde �� - Jonaswalde � - 

�� 

Löbichau - Nöbdenitz - Posterstein - Thonhausen - 

�� 

Vollmershain - Wildenbörten 

06. Ausgabe 1. Juni 2011 17. Jahrgang 

- Amtlicher Teil - 

VG „Oberes Sprottental“ 

Zur Information und Beachtung! 

Hiermit setzen wir Sie in Kenntnis, dass alle Beiträge 

zur Veröffentlichung im Mitteilungsblatt der Verwaltungsgemeinschaft 

„Oberes Sprottental“ ab dem 

Monat Juli 2011 (Redaktionsschluss am 27.06.2011) 

nur noch in digitaler Form angenommen werden 

können (z. B. Stick, CD, Diskette oder per E-Mail). 

Ausgenommen davon sind private Anzeigen, welche 

bei der Firma Nicolaus & Partner GbR in Auftrag 

gegeben werden. 

Wir hoffen auf Ihr Verständnis für diese Änderung 

und bitten zukünftig um Beachtung! 

Barth, Vorsitzende 

Hinweise aus dem Einwohnermeldeamt 

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, 

der neue Personalausweis mit seinen neuen Funktionen 

(z.B. Online-Ausweisfunktion, Unterschriftsfunktion, 

freiwillige Registrierung der Fingerabdrücke) 

erfordert ein wesentlich umfangreicheres Verfahren 

als bei dem bisherigen Personalausweis. 

Aus diesem Grund kann es zu erheblich längeren 

Wartezeiten kommen. 

Zusätzlich möchten wir darauf hinweisen, dass die 

Beantragung und Änderung der Lohnsteuerkarten 

beim Finanzamt Altenburg vorgenommen werden 

müssen. 

Für Fragen stehen wir Ihnen selbstverständlich unter 

der Telefonnummer: 034496 23014 zur Verfügung. 

Wir bitten um Beachtung und um Ihr Verständnis. 

Vielen Dank. 

Einwohnermeldeamt 

Zur Beachtung! 

Die Verwaltungsgemeinschaft „Oberes Sprottental“ 

bleibt am Freitag, dem 03.06.2011, für die 

Öffentlichkeit geschlossen. 

Wir bitten um Beachtung und Kenntnisnahme! 

Gemeinde Heukewalde 

Information der Gemeinde Heukewalde 

zur Vergabe von kommunalen Aufgaben 

im Bereich Winterdienst 

Die Gemeinde Heukewalde vergibt ab dem 01.11.2011 

nachfolgend aufgeführte kommunale Aufgabe. 

Durchführung von Winterdienst auf Zufahrtsstraßen 

(OVS) und/oder der gesamten Ortslage 

der Gemeinde Heukewalde. (Alle Angaben sind mit 

der einfachen Wegstrecke aufgeführt.) 

• Ortsverbindungsstraße (OVS) Heukewalde – 

Jonaswalde einschließlich OVS Vollmershain mit 

jeweiliger Gemarkungsgrenze, Grenze für die OVS 

Jonaswalde ist hier der Einmündungsbereich der 

Ortslage Jonaswalde, mit einer Länge von 1788 m. 

• Ortsverbindungsstraße Heukewalde – Mennsdorf, 

beginnend vom Ortsausgang bis zum Einmündungsbereich 

Ortseingang Mennsdorf, mit einer 

Länge von 1947 m. 

• Ortsverbindungsstraße Heukewalde – Nischwitz, beginnend 

vom Ortsausgang (Brücke der Sprotte) bis 

zur Gemarkungsgrenze, mit einer Länge von 890 m. 

• Gesamte Ortsdurchfahrt Heukewalde, beginnend 

mit dem Einmündungsbereich Heukewalde – 

Jonaswalde – Posterstein sowie bis zum jeweiligen 

Ortsausgang in Richtung Mennsdorf, Haselbach, Nischwitz 

und der OVS Jonaswalde mit Ende Ortsausgang 

Heukewalde am Sportplatz (fortführend OVS 

Jonaswalde wird kein Winterdienst vorgenommen), 

mit einer Länge von 2618 m. >>>>>

In der Vergabe von Winterdienstleistungen können nachfolgende 

Angebote berücksichtigt werden: 

1. Angebote über die Erbringung der Gesamtleistung mit 

Technik, Streumittel und Arbeitskraft. 

2. Angebote von Personen, welche über Kurzeitbeschäftigung 

mit der vorhandenen Technik der Gemeinde 

Heukewalde als Arbeitnehmer (Bedingung vorhandener 

Führerschein der entsprechenden Klasse) die 

Leistung ausführen. Hier mit konkreter Entgeltvorstellung. 

3. Angebote über die Überlassung von Arbeitnehmern 

mit entsprechender finanzieller Forderung bei Überlassung 

und gleichzeitiger Nutzung vorhandener Technik 

sowie Streumittel. 

Die Angebote sind bis Ende Juli 2011 bei der Gemeinde 

Heukewalde einzureichen. 

Piewak, Bürgermeister 

Einladung 

Gemäß § 3 Abs. 1 der Hauptsatzung der Gemeinde 

Heukewalde vom 12.12.2003 findet die nächste 

Einwohnerversammlung 

am Donnerstag, dem 16. Juni 2011, um 19:00 Uhr 

im FFW Vereinszimmer Heukewalde 

statt. 

Es werden Ausführungen zum abgelaufenen Jahr sowie 

zu gemeindlichen Vorhaben für 2011 und darüber 

hinaus gemacht. 

Sollten Fragen, deren Beantwortung einer besonderen 

Vorbereitung bedürfen, anstehen, so wird darum 

gebeten, diese rechtzeitig, spätestens 1 Woche vor 

Beginn der Veranstaltung schriftlich im Gemeindeamt 

vorzulegen. Auch für Anregungen, Hinweise, 

sachliche Kritik besteht die Möglichkeit, diese vorzubringen. 

Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind 

herzlich eingeladen. 

Piewak, Bürgermeister 

Gemeinde Jonaswalde 

Bekanntmachung 

Der Gemeinderat Jonaswalde hat in seiner Sitzung 

am 15. Februar 2011 folgende Beschlüsse gefasst: 

1/2011 – Die Niederschrift der Sitzung vom 9. November 

2010 wird bestätigt. 

2/2011 – Der Satzung über die Benutzung der Kindertageseinrichtung 

der Gemeinde Jonaswalde wird in der 

vorliegenden Form zugestimmt. 

3/2011 – Der Gebührensatzung über die Benutzung der 

Kindertageseinrichtung in kommunaler Trägerschaft der 

VG „Oberes Sprottental“ - 01.06.2011 - Seite 2 - 

Gemeinde Jonaswalde wird in der vorliegenden Form zugestimmt. 

4/2011 – Die Haushaltssatzung 2011 wurde vom Gemeinderat 

der Gemeinde Jonaswalde öffentlich beraten 

und hiermit in der vorliegenden Form beschlossen. 

5/2011 – Dem Finanzplan für die Haushaltsjahre 2010 

– 2014 mit dem zu Grunde liegenden Investitionsprogramm 

2010 – 2014 lt. § 2 Abs. 2 Nr. 5 ThürGemHV 

und § 26 Abs. 2 Nr. 8 ThürKO wird in der vorliegenden 

Form zugestimmt. 

Gemeinde Löbichau 

Die Gemeinde Löbichau vermietet ab sofort: 

modernisierte 4-Raum-Wohnung in Löbichau / OT Beerwalde, 

Hauptstraße 5, Größe 97,80 m 2 , mit Schuppen 

und vermietet oder verkauft ab sofort: 

modernisierte 3-Raum-Wohnung in Löbichau, Am 

Sportplatz 34, Größe 57,54 m², mit Garage. 

Termine zur Besichtigung für beide Wohnungen 

unter Telefon: Dienstag: 16:00 bis 18:00 Uhr 

Tel. 034496/22230 oder 034496/23016 

Die Gemeinde Löbichau als Eigentümerin 

verkauft in Löbichau folgende Liegenschaft: 

Gemarkung: Löbichau Lage: Am Hain 24 

Flur: 1 Flurstücke: 17 94/3 

Größe: 457 m² 309 m² 

Besichtigungen der Grundstücke können nach vorheriger 

Terminabsprache unter Tel. 034496/23027 oder 23028 

erfolgen. 

gez. Hermann, Bürgermeister 

Gemeinde Nöbdenitz 


Der Gemeinderat Nöbdenitz hat in seiner Sitzung am 

19. April 2011 folgende Beschlüsse gefasst, die hiermit 

bekannt gemacht werden: 

Nr. 18/2011 – Die Gemeinde Nöbdenitz gewährt einen 

Zuschuss in Form einer Jahreseintrittskarte für die Kinder 

im Alter von 5 bis 14 Jahren, die in der Gemeinde 

ihren Wohnsitz haben, für das Freibad Vollmershain. 

Diese außerplanmäßige Ausgabe in Höhe von 925 Euro 

wird mit den Mehreinnahmen aus der Gewerbesteuer 

(Haushaltsstelle 9000.00300) gedeckt. 

Nr. 19/2011 – Der Gemeinderat bestätigt die Niederschrift 

der Sitzung vom 22. März 2011. 

Nr. 20/2011 – Die Vergabe zur Schadensbeseitigung / 

Schlaglochflickung an Straßen der Gemeinde Nöbdenitz 

erfolgt nach freihändiger Vergabe an die Firma STRA- 

KOSA GmbH, Industriering 9/1, 04626 Schmölln/ 

Nitzschka mit einer Bruttosumme von 3.593,80 Euro.

Gemeinde Posterstein 


In der Gemeinderatssitzung vom 5. April 2011 wurden 

folgende Beschlüsse gefasst, die hiermit bekannt 

gemacht werden: 

II/1/2011 – Die Vergabe zum Anbau Kindergarten Posterstein, 

Los 1: Tiefbau-, Maurer-, Putz- und Betonarbeiten, 

erfolgt nach beschränkter Ausschreibung an die 

Firma Baugeschäft Jörg Misselwitz, Hauptstraße 3, 04626 

Drogen zu einer Bruttosumme von 14.628,11 Euro. 

II/2/2011 – Die Vergabe zum Anbau Kindergarten 

Posterstein, Los 2: Zimmererarbeiten, erfolgt nach beschränkter 

Ausschreibung an die Firma Zimmerei Günter 

Schade, Grünberg Talstraße 104 a, 04639 Ponitz zu 

einer Bruttosumme von 4.781,96 Euro. 

II/3/2011 – 1. Die Vergabe zum Anbau Kindergarten 

Posterstein, Los 3: Trockenbauarbeiten, erfolgt nach beschränkter 

Ausschreibung an die Firma KET, Wartenbergstraße 

23, 04626 Schmölln zu einer Bruttosumme 

von 3.708,87 Euro. 

2. Aufgrund des § 38 Abs. 1 ThürKO haben folgende 

Gemeinderäte weder an der Beratung noch an der Abstimmung 

teilgenommen: J. Hauffe 

II/4/2011 – Die Vergabe zum Anbau Kindergarten Posterstein, 

Los 4: Gerüstarbeiten, erfolgt nach beschränkter 

Ausschreibung an die Firma Gerüstbau Marko Häber, 

Hauptstraße 19, 08428 Langenbernsdorf zu einer Bruttosumme 

von 458,82 Euro. 


Posterstein, Los 5: Dachdecker- und Dachklempnerarbeiten, 

erfolgt nach beschränkter Ausschreibung an die 

Firma Dachdeckerfachbetrieb Danny Junghanns, Dorfstraße 

36, 04626 Heyersdorf zu einer Bruttosumme von 

2.930,02 Euro. 


Posterstein, Los 6: Tischlerarbeiten, erfolgt nach beschränkter 

Ausschreibung an die Firma Tischlerei Rösler, 

Bachstraße 1 d, 04603 Nobitz zu einer Bruttosumme 

von 4.980,15 Euro. 

II/7/2011 – nicht öffentlicher Teil 

II/8/2011 – nicht öffentlicher Teil 

II/9/2011 – Die Niederschrift der Sitzung vom 22. Februar 


Gemeinde Thonhausen 


In der Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde 

Thonhausen am 18. April 2011 wurden folgende Beschlüsse 

gefasst: 

V/1/2011 – Der Gemeinderat beschließt gemäß § 8 

ThürStrG die Einziehung der öffentlichen Straße Gemarkung 

Wettelswalde, Flur 3, Flurstück 11 - Straße in der 


Ortslage Wettelswalde vom Grundstück Feuerwehr bis 

zur Gemarkungsgrenze Wettelswalde - Vollmershain/ 

Weißbach. Die vorgebrachten Einwände der anliegenden 

Grundstückseigentümer werden berücksichtigt. 

V/2/2011 – Die Vergabe zur Lieferung von Ausrüstungsgegenständen 

für die Freiwillige Feuerwehr Thonhausen 

– Schönhaide erfolgt nach freihändiger Vergabe an die 

Firma: Brandschutztechnik Müller GmbH, Gewerbestraße 

1, 99869 Günthersleben zu einer Bruttosumme 

von 6.367,87 Euro. 

V/3/2011 – Jahresrechnung 2005 (veröffentlicht Seite 4) 

V/4/2011 – Jahresrechnung 2006 (veröffentlicht Seite 5) 

V/5/2011 – Jahresrechnung 2007 (veröffentlicht Seite 5/6) 

V/6/2011 – Der Gemeinderat stimmt der vorliegenden 

Vereinbarung zur Überlassung der Räumlichkeiten in 

der alten Schule in Lohma, ehemals Tagespflege, als 

Ausweichquartier für den Kindergarten Thonhausen im 

Zeitraum Juli/August 2011 zu. 

V/7/2011 – Die Niederschrift der Sitzung vom 22. Februar 


In der Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde 

Thonhausen am 9. Mai 2011 wurden folgende Beschlüsse 

gefasst: 

VI/1/2011 – Die Vergabe der Bauleistungen zur Sanierung 

Kindergarten Thonhausen, Los 1: Bauhauptgewerk, 

erfolgt nach öffentlicher Ausschreibung an die Firma M. 

Enke Hochbau GmbH, Im Weinberg 12, 07381 Nimritz 

zu einer Bruttosumme von 28.841,97 Euro. 


Kindergarten Thonhausen, Los 2: Außenanlagen, 

erfolgt nach öffentlicher Ausschreibung an die Firma 

Baggerbetrieb Burkhardt GmbH, Dorfstraße 24 a, 04626 

Thonhausen zu einer Bruttosumme von 19.988,70 Euro. 


Kindergarten Thonhausen, Los 8: Elektroarbeiten, 


Elektroinstallation Hans-Albrecht Pohle, Bahnhofstraße 

16, 04626 Nöbdenitz zu einer Bruttosumme von 

7.992,79 Euro (inkl. 2 % Nachlass). 


Kindergarten Thonhausen, Los 9: Heizungsinstallation, 

erfolgt nach öffentlicher Ausschreibung an die 

Firma Junghanns Heizung/Sanitär GmbH, Dorfstraße 

119, 04626 Thonhausen zu einer Bruttosumme von 

8.935,94 Euro (inkl. 2 % Nachlass). 


Kindergarten Thonhausen, Los 10: Sanitärinstallation, 


Firma Junghanns Heizung/Sanitär GmbH, Dorfstraße 

119, 04626 Thonhausen zu einer Bruttosumme von 

1.253,57 Euro. 


Kindergarten Thonhausen, >>>>>

Los 11: Innentüren, erfolgt nach öffentlicher Ausschreibung 

an die Firma Enke Rollladen und Sonnenschutz 

KG, Gleina Nr. 32, 04603 Saara zu einer Bruttosumme 

von 6.405,77 Euro. 


Kindergarten Thonhausen, Los 12: Bodenbelagsarbeiten, 


Firma SB Fußbodenbau GmbH, Kleefeldplatz 5 b, 06712 

Zeitz zu einer Bruttosumme von 8.419,05 Euro. 

Stimmberechtigte gesamt: 8 

davon anwesend: 8 

Ja-Stimmen 8 

Nein-Stimmen keine 

Stimmenthaltungen keine 



Kindergarten Thonhausen, Los 13: Malerarbeiten, 


Malermeister M. Baron, Bruchstedter Straße 1 a, 99955 

Urleben zu einer Bruttosumme von 7.858,12 Euro. 

VI/9/2011 – Die Niederschrift der Sitzung vom 18. April 


Beschluss-Nr. V/3/2011 

Feststellung und Entlastung der Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2005 gemäß § 80 Abs. 3 ThürKO 

Die Niederschrift des Rechnungsprüfungsamtes des LRA Altenburger Land über die örtliche Prüfung der Jahresrechnung 

für die Haushaltsjahre 2005 – 2007 vom 31.03.2011 wurde bekannt gegeben. Einwendungen werden nicht 

erhoben. 

Der Gemeinderat beschließt in seiner öffentlichen Sitzung: 

Die Jahresrechnung der Gemeinde für das HHJ 2005 wird gemäß § 80 Abs. 3 ThürKO mit nachstehenden Abschlussergebnissen 

festgestellt und die Entlastung erteilt. 

1. Feststellung des Ergebnisses Verwaltungs- Vermögens- insgesamt 

haushalt haushalt 

Thonhausen, den 18. April 2011 

Hupfer, Bürgermeister 

- € - - € - - € - 

1.1 Soll-Einnahmen 508.846,05 363.302,60 872.148,65 

1.2 + neue Haushaltseinnahmereste ----- 90.500,00 90.500,00 

1.3 - Abgang alter Haushaltseinnahmereste ----- 0,00 0,00 

1.4 - Abgang alter Kasseneinnahmereste 0,00 0,00 0,00 

1.5 Summe bereinigte Soll-Einnahmen 508.846,05 453.802,60 962.648,65 

1.6 Soll-Ausgaben 508.846,05 341.517,60 850.363,65 

1.7 + neue Haushaltsausgabereste 0,00 112.285,00 112.285,00 

1.8 - Abgang alter Haushaltsausgabereste 0,00 0,00 0,00 

1.9 - Abgang alter Kassenausgabereste 0,00 0,00 0,00 

1.10 Summe bereinigte Soll-Ausgaben 508.846,05 453.802,60 962.648,65 

1.11 Etwaiger Unterschied der Soll-Einnahmen 

abzügl. bereinigte Soll-Ausgaben: 0,00 0,00 0,00 

1) darin enthalten 96.992,97 € Zuführung zum Vermögenshaushalt 

2) darin enthalten 4.990,48 € Überschuss nach § 79 Abs. 3 ThürGemHV 

2. Gesamtbetrag der beim Jahresabschluss unerledigten 

Vorschüsse und Verwahrgelder 

2.1 Unerledigte Vorschüsse 0,00 

2.2 Unerledigte Verwahrgelder 50.570,29 

3. Stand des Vermögens und der Schulden 

1) 2) 2) 

Stand zu Beginn Zugang Abgang Stand am Ende 

des HHJ des HHJ 

- € - - € - - € - - € - 

3.1 Rücklagen 43.604,99 2.333,53 0,00 45.938,52 

3.2 Schulden 524.039,72 0,00 75.940,43 448.099,29






erhoben. 






- € - - € - - € - 

1.1 Soll-Einnahmen 467.201,66 470.031,89 937.233,55 

1.2 + neue Haushaltseinnahmereste ----- 42.423,86 42.423,86 

1.3 - Abgang alter Haushaltseinnahmereste ----- 10.194,84 10.194,84 


1.5 Summe bereinigte Soll-Einnahmen 467.201,66 502.260,91 969.462,57 

1.6 Soll-Ausgaben 467.201,66 517.719,20 984.920,86 

1.7 + neue Haushaltsausgabereste 0,00 0,00 0,00 

1.8 - Abgang alter Haushaltsausgabereste 0,00 15.458,29 15.458,29 


1.10 Summe bereinigte Soll-Ausgaben 467.201,66 502.260,91 969.462,57 




2) darin enthalten 0,00 € Überschuss nach § 79 Abs. 3 ThürGemHV 








- € - - € - - € - - € - 

3.1 Rücklagen 45.938,52 0,00 15.285,50 30.653,02 

3.2 Schulden 448.099,29 355.676,14 28.006,52 775.768,91 



Ja-Stimmen 8 





1) 2) 2) 





erhoben. 

>>>>>







-€ - - € - - € - 

1.1 Soll-Einnahmen 561.534,93 580.111,54 1.141.646,47 

1.2 + neue Haushaltseinnahmereste ----- 0,00 0,00 

1.3 - Abgang alter Haushaltseinnahmereste ----- 0,00 0,00 


1.5 Summe bereinigte Soll-Einnahmen 561.454,93 580.111,54 1.141.566,47 

1.6 Soll-Ausgaben 561.454,93 580.111,54 1.141.566,47 

1.7 + neue Haushaltsausgabereste 0,00 0,00 0,00 

1.8 - Abgang alter Haushaltsausgabereste 0,00 0,00 0,00 


1.10 Summe bereinigte Soll-Ausgaben 561.454,93 580.111,54 1.141.566,47 




2) darin enthalten 58.602,98 € Überschuss nach § 79 Abs. 3 ThürGemHV 








- € - - € - - € - - € - 

3.1 Rücklagen 30.653,02 58.602,98 0,00 89.256,00 

3.2 Schulden 775.768,91 42.423,86 338.006,52 480.186,25 



Ja-Stimmen 8 






1. Der Gemeinderat der Gemeinde Thonhausen hat in seiner Sitzung am 16. Mai 2011 die nachfolgende 1. Nachtragshaushaltssatzung 

der Gemeinde Thonhausen für das Haushaltsjahr 2011 beschlossen. Die Rechtsaufsichtsbehörde 

des Landratsamtes Altenburger Land hat mit Schreiben vom 19. Mai 2011 die Bekanntmachung der 1. Nachtragshaushaltssatzung 

für 2011 zugestimmt. 

2. Die Nachtragshaushaltssatzung wird hiermit gemäß § 21 Abs. 3 i. V. m. § 60 Abs. 1 ThürKO öffentlich bekannt 

gemacht. 

1. Nachtragshaushaltssatzung 

der Gemeinde Thonhausen 2011 

Auf Grund des § 60 ThürKO erlässt die Gemeinde Thonhausen folgende Nachtragshaushaltssatzung: 

§ 1 

Nachstehende Steuersätze (Hebesätze) für die Gemeindesteuern werden wie folgt geändert: 

1) 2) 2)

(Steuerart) erhöht vermindert gegenüber auf nunmehr 

um v. H. um v. H bisher v. H. v. H. 

Grundsteuer A 20 200 220 

Grundsteuer B 20 300 320 

Gewerbesteuer 20 300 320 

§ 2 

Die Nachtragshaushaltsatzung tritt mit dem 01. Januar 

2011 in Kraft. 

Thonhausen, den 23.05.2011 



Auslegungshinweis zur Nachtragshaushaltssatzung 

Die Auslegung erfolgt auf der Grundlage § 57 Abs. 3 

ThürKO. Die Nachtragshaushaltssatzung liegt am Sitz 

der Verwaltungsgemeinschaft „Oberes Sprottental“, Am 

Gemeindeamt 4, 04626 Nöbdenitz 

in der Zeit vom 06.06. – 22.06.2011 

während der üblichen Dienststunden zur Einsichtnahme 

in der Kämmerei aus. 

Bis zur Entlastung und Beschlussfassung über die Jahresrechnung 

2011 nach § 80 Abs. 3 Satz 1 steht sie zur 

Einsichtnahme zu den Geschäftszeiten der Verwaltungsgemeinschaft 

„Oberes Sprottental“, Am Gemeindeamt 4, 

04626 Nöbdenitz in der Kämmerei zur Verfügung. 

Thonhausen, den 23.05.2011 


- Ende Amtlicher Teil - 

- Nichtamtlicher Teil - 

Ferienfreizeit in Naundorf 

Sieben Tage Zelten, mit anderen Kindern mal richtig 

Ferienlaune erleben? Gemeinsam eine Woche die Welt 

entdecken, bei verschiedenen Sportangeboten so richtig 

austoben können und dann am Lagerfeuer besondere 

Leckereien genießen? 

Dies und viele andere abenteuerliche Angebote erwarten 

euch bei dem Camp in Naundorf! Also dann, einfach 

beim Landesjugendwerk in Erfurt anmelden und dem 

Ferienerlebnis steht nichts mehr im Weg. 

Termine: 1. Camp 09.07. – 16.07. 2011 

2. Camp 16.07. – 23.07. 2011 

Ort: Naundorf bei Gößnitz 

Alter: 6 – 12 Jahre 

Kosten: 145,00 € 


Für Mitarbeiterkinder übernimmt die AWO AJS gGmbH 

einen Teil der Teilnehmergebühr. 

Lust bekommen? ANMELDUNG und weitere INFOR- 

MATIONEN unter: 

Landesjugendwerk der AWO Thüringen 

Joseph-Ries-Straße 15 • 99986 Erfurt 

Tel. 0361 511 596 30 

Fax 0361 511 596 29 

E-Mail: Landesjugendwerk@awo-thueringen.de 

11. AWO Kinder- und Jugendcamp 

in Naundorf 

Der AWO Kreisverband Altenburger Land e. V. bietet 

in diesem Jahr sein 11. Feriencamp „Für Gewaltlosigkeit 

und Umwelt“ an. Neben drei Ausfahrten werden Aktivitäten 

wie Baden, Sport, Spiel und Basteln nicht zu kurz 

kommen. Spannung erlebt ihr zur Nachtwanderung und 

bei Naturführungen ebenso wie beim Fuß - und Volleyballspiel. 

Lagerfeuer, Grill- und Abschlussabend sind nur 

einige Höhepunkte im Lagerleben. Die Betreuung erfolgt 

durch geschulte Jugendleiter. 

Termine: 1. Camp 24.07. bis 04.08.2011 

2. Camp 06.08. bis 17.08. 2011 

Ort: Naundorf bei Gößnitz 

Alter: 8 - 14 Jahre 

Teilnehmerbeitrag: 

210,- Euro inklusive Unterkunft und Verpflegung sowie 

aller Tagestouren, Eintritte, Führungsgebühren und 

sonstiger Aktionen. Die Anreise muss selbstständig 

erfolgen. 

Wer also Lust auf abenteuerliche Ferien hat, Tag und 

Nacht draußen zu sein und seine Sinne zu schärfen, kann 

sich spätestens bis zum 24.06.2011 beim 

AWO Kreisverband Altenburger Land e.V. 

Hainichen Nr. 1 • 04639 Gößnitz 

Tel. 03764 7698-149 oder 152 

Fax 03764 7698- 100 

E-Mail: dittel.hainichen@awo-thueringen.de 

E-Mail: troeger.kv.altenburgerland@awo-thueringen.de 

informieren und anmelden. 

Achtung! 

Redaktionsschluss 

ist Montag, der 27.06.2011.

Gemeinde Heukewalde 


Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! 

Die Gemeindeverwaltungen gratulieren zum Geburtstag 

und wünschen persönliches Wohlergehen 

Hannelore Ißbrücker in Heukewalde 

am 14.06 zum 78’sten 

Margitta Schmidt in Heukewalde 

am 20.06. zum 60’sten 

Peter Neubauer in Heukewalde 

am 25.06. zum 72‘sten 


Waltraud Schmidt in Nischwitz 


Christoph Schlegel in Jonaswalde 


Edgar Salomon in Jonaswalde 


Werner Neupert in Nischwitz 


Winfried Däumler in Nischwitz 


Steffi Baum in Nischwitz 



Elfriede Westphal in Löbichau 


Gudrun Bauer in Großstechau 


Elfriede Müller in Kleinstechau 


Anton Luschka in Großstechau 


Herbert Ganzenberg in Beerwalde 


Martin Trebus in Tannenfeld 


Rosemarie Schellenberg in Drosen 


Anita Seiler in Großstechau 


Wolfgang Rauschenbach in Beerwalde 



Heinz Jakob in Nöbdenitz 


Annelies Boettcher in Lohma 


Johannes Bromme in Nöbdenitz 


Isolde Fleischer in Lohma 


Dieter Hummel in Nöbdenitz 


Harry Junghanns in Nöbdenitz 


Helga Hausstätter in Nöbdenitz 


Arno Kuehn in Nöbdenitz 


Evelyn Lange in Lohma 


Margitta Rust in Burkersdorf 


Irmgard Fritzsche in Nöbdenitz 



Anja Reichardt in Posterstein 


Johanna Junghanns in Posterstein 


Ursula Dinger in Posterstein 



Rolf Schürer in Schönhaide 


Ingeborg Lenke in Thonhausen 


Heinz Kaufmann in Thonhausen 


Dietmar Pilz in Thonhausen 


Hartmut Schellenberg in Thonhausen 


Jutta Lehnert in Schönhaide 


Karl Grützke in Thonhausen 


Brigitte Wolf in Thonhausen 


Edith Wolf in Thonhausen 


Joachim Seiferth in Thonhausen 


Gemeinde Vollmershain 

Günter Bauch in Vollmershain 


Gertrud Dörfer in Vollmershain 


Gisela Haubold in Vollmershain 


Günter Schwarze in Vollmershain 


Gemeinde Wildenbörten 

Elke Siegel in Wildenbörten 


Maria Schewe in Wildenbörten 


Irmgard Schnelle in Graicha 


Elke Hauck in Hartroda 


Gislinde Knötzsch in Wildenbörten 


Ursula Kirmse in Hartroda 


Renate Splitt in Wildenbörten 

am 30.06. zum 76’sten

Die Spielzeit neigt sich langsam ihrem Ende entgegen 

und die Musiker und Sänger von Theater&Philharmonie 

Thüringen, unter der bewährten Leitung von Kapellmeister 

Thomas Wicklein, zieht es auch im Sommer 2011 erneut 

ins Freie. Die sommerlichen „Bauernhof-Konzerte“ 

sind ein absoluter Renner und so wird die Reihe auch in 

der achten Saison fortgesetzt. Groß und Klein, Kind und 

Kegel sind eingeladen, mitzukommen. 

Diesmal führt die Reise am Pfingstmontag, 13. Juni, auf 

den Alten Pfarrhof in 04626 Nöbdenitz, Dorfstr. 29 (bei 

schlechtem Wetter im Bürgersaal in Nöbdenitz). Das 

Konzert beginnt 15:00 Uhr, Einlass ist ab 14:00 Uhr. 

Mit beliebten und bekannten Melodien aus Oper, Operette 

und Musical wird im Programm für jeden Geschmack 

und jedes Alter etwas dabei sein. Gesangssolisten aus 

dem Musiktheaterensemble von Theater&Philharmonie 

Thüringen sind natürlich auch vertreten. Thomas Wicklein, 

der auch durch das Programm führt, verspricht auf 

jeden Fall Ausschnitte aus dem aktuellen Theaterspielplan 

und Kostproben aus der neuen Spielzeit so u.a. aus 

Paul Linckes „Frau Luna“ und Otto Nicolais „Lustigen 

Weibern von Windsor“. 

Die Veranstaltung findet in Kooperation mit dem Altenburger 

Bauernhöfe e. V. statt. 

Manche Liebhaber der Altenburger Bauernhofkonzerte 

reisen von Hof zu Hof, um neben dem Musikerlebnis 

auch die Gelegenheit zu nutzen, einen Hof und seine 

Geschichte aus nächster Nähe zu beschnuppern. Andere 

bringen vorsorglich eigene Stühle mit, denn gelegentlich 

kommt es vor, dass die Zahl der Sitzplätze nicht ausreicht. 

Während Techniker, Orchesterwarte, Musiker und Solisten 

sich um die Mittagszeit am Spielort einfinden und 

vorbereiten, erwarten wir bereits die ersten Besucher. 

Um 13:30 Uhr wird das Orchester seine Anspielprobe 

durchführen und spätestens ab diesem Zeitpunkt werden 

die Autos im Minutentakt in Nöbdenitz einrollen. 

Um 15 Uhr wird das Konzert unter Leitung von Kapellmeister 

Thomas Wicklein beginnen. Es werden mehr als 

30 Musiker spielen. Ebenso werden etwa drei Solisten 


„8. Altenburger Bauernhofkonzert“ findet am Pfingstmontag 

auf dem Pfarrhof in Nöbdenitz statt 

des Theaters singen. Weitere Überraschungen sind zu 

erwarten. Wer Kapellmeister Wicklein schon erlebt hat, 

weiß, dass er sich nicht aufs dirigieren beschränkt. Gern 

betätigt er sich als charmanter und launiger Unterhalter. 

Die Kirchgemeinde als Gastgeber wird sich natürlich auf 

die Hilfe vieler fleißiger Helfer stützen. Wir wollen den 

Gästen des Konzerts Kaffee und den berühmten Altenburger 

Bauernkuchen anbieten. Aber auch an Rostbratwürste, 

Fettbrote und andere Leckereien denken wir. 

Natürlich wird auch eine breite Palette kühler anregender 

und alkoholfreier Getränke nicht fehlen. 

Ab 12 Uhr besteht die Möglichkeit, an Führungen 

in der Kirche teilzunehmen. Ebenso 

werden 13 Uhr, 14 Uhr und 17 Uhr Führungen 

unter sachkundiger Leitung durch den historischen 

Ortskern von Nöbdenitz mit all seinen 

Geschichten angeboten. Der Höhepunkt wird 

selbstverständlich in ausführlichen Erläuterungen 

zur Geschichte der „Tausendjährigen 

Eiche“ und der dortigen Begräbnisstätte bestehen. 

In der Kirche soll es übrigens eine kleine 

Ausstellung zur Eiche und zur Geschichte des 

Pfarrhofes geben. 

Also, liebe Einwohner der VG „Oberes Sprottental“, 

unbedingt den Pfingstmontag für den Besuch des 

„Altenburger Bauernhofkonzerts“ freihalten. 

Wolfgang Göthe 

Impressum 

Amts- und Mitteilungsblatt der 

Verwaltungsgemeinschaft „Oberes Sprottental“ 

Kostenlose Verteilung 

an alle Haushalte der Mitgliedsgemeinden 

Hrsg.: VG Oberes Sprottental 

Layout u. Druck: NICOLAUS & Partner Ingenieur-GbR 

Auflage: 1965 Stück 

Es kann in der VG „Oberes Sprottental“ zum Bezugspreis 

von 24,00 EUR jährlich, bei Einzelbezug von 2,00 EUR bei 

Postversand erworben werden. 

Text- und Fotobeiträge, bitte ausschließlich an: 

Verwaltungsgemeinschaft Oberes Sprottental - 

“Redaktion Mitteilungsblatt“ - z.Hd. Frau Scholz 

Am Gemeindeamt 4, 04626 Nöbdenitz 

Telefon: 03 44 96 / 230-12 - 

E-Mail: personalamt@vg-sprottental.de 

Inseratanfragen an: 

NICOLAUS & Partner Ingenieur GbR, 

Dorfstr. 10, 04626 Nöbdenitz 

Tel.: 03 44 96 / 6 00 41 - Fax: 03 44 96 / 6 45 06 

E-Mail: NICOLAUS-PARTNER@t-online.de

Veranstaltungshinweise 

vom Landschaftspfl egeverband 

„Altenburger Land“ e.V. 

Der Landschaftspfl egeverband „Altenburger Land“ e.V. 

führt anlässlich zum „Langen Tag der Natur in Thüringen“ 

vom 24. Juni bis zum 25. Juni 2011 folgende Veranstaltungen 

durch: 

1. Naturerlebnisangebote und Biotoppfl ege in der 

Naturschutzstation Grünberg 

Es werden die Ziele und Inhalte der Naturschutzarbeit 

und Landschaftspfl ege vermittelt; Themen der Landschaftspfl 

ege und des Naturschutzes durch Darstellung 

und Vermittlung auf dem Gelände der Naturschutzstation 

Grünberg des Landkreises Altenburger Land erlebbar 

gemacht. 

Diese Veranstaltung ist speziell für Kinder von 5 – 14 

Jahre geeignet. 

Tag der Veranstaltung: 

Freitag, den 24. Juni 2011 von 12:00 bis 18:00 Uhr 

Samstag, den 25. Juni 2011 von10:00 bis 16:00 Uhr 

Treffpunkt: 

Naturschutzstation Grünberg, Talstraße 56 a 

04639 Ponitz OT Grünberg 

2. Kulturlandschaft Schmöllner Raum für Biotopverbund 

und Naturerlebnis - Wanderung mit Herbert 

Köhler 

Wanderung rund um Schmölln vom Ausgangspunkt 

Schießsportanlage Schmölln in der Ronneburger Straße 

über Nödenitzsch, Schloßig und zurück nach Schmölln. 

Zu sehen sind neu entstandene Wälder, Hecken, einfache 

Rückhaltebecken für Niederschläge und Schneeschmelze, 

die eine Bodenerosion verhindern sowie 

Vögeln und Niederwild ideale Bedingungen bieten und 

Fischtreppen an der Sprotte. 

Tag der Veranstaltung: 

Samstag, den 25. Juni 2011 von 08:30 bis ca. 12:30 Uhr 

Treffpunkt: 

08:30 Uhr – Schießsportanlage Schmölln 

Ronneburger Straße, 04626 Schmölln 

Festes Schuhwerk ist erforderlich! 

Ansprechpartner: 

Hartmut Reinhold / Burghardt Böttcher 

Talstraße 56 a • 04639 Ponitz OT Grünberg 

Telefon: 03762 44651 

E-Mail: LPV-AltenburgerLandeV@web.de 


Aus den Gemeinden 

der VG „Oberes Sprottental“ 


Jonaswalder Racer auf Podestkurs 

Am ersten Rennen der Saison 2011 der Klasse „Simson 

GP“ auf der Kartstrecke im tschechischen Cheb nahmen 

Bernd Sparschuh (Ente), René Sparschuh (Rehlein) und 

Max Böttcher (Maxl) teil. 

René Sparschuh und Max Böttcher 

In der Klasse 50 ccm ging der alte Hase Bernd Sparschuh 

als Vorjahres-Vizemeister aus der ersten Reihe ins 

Rennen. Der Start gelang super und Bernd reihte sich 

nach der ersten Runde auf Position 3 ein. 

Bernd Sparschuh 

Sein Eigentuning über den Winter hatte sich gelohnt, 

denn er konnte mühelos folgen und seine Rennstrategie 

ging – zumindest bis zur letzten Runde – auf. Jetzt ging 

Bernd voll auf Angriff und eroberte Position 2, so dass 3 

Kurven vor Ziel Position 1 greifbar nah war, doch durch 

einen groben Fahrfehler des Führenden kam Bernd zu 

Sturz. Aufgeben ist aber nicht sein Ding und mit Hilfe 

der Streckenposten bekam er sein Moped wieder zum 

Laufen und sicherte sich dadurch den 3. Rang.

Kurz darauf folgte für den routinierten René Sparschuh 

und einen hochmotivierten Rookie Max Böttcher das 

Rennen in der Klasse „Simson GP Tuning 85 ccm“. Der 

explosive Start aus dem Mittelfeld katapultierte die beiden 

Racer nach der ersten Runde auf Position 1 (René) 

und Position 2 (Max). In Runde 3 kam der später siegreiche 

Pilot aus Zwickau ihnen immer näher und machte 

kurzen Prozess mit den beiden. Nun fi ghteten René und 

Max in einem spektakulären und herzerfrischenden 

Zweikampf um die Plätze 2 und 3. Mit einer Radlänge 

Vorsprung fuhr Max vor René ins Ziel. 

Somit kam auch der mitgereiste Fanclub voll auf seine 

Kosten und man kann nur sagen: Seht euch die drei 

Racer und ihre spitzenmäßig aufgebauten Mopeds bei 

den nächsten Rennen einmal live an. Ich als ehemaliger 

Rennfahrer kann es euch nur wärmstens empfehlen. 

Termine: 

28.05.2011 Oberlandring Bernsgrün bei Greiz 

12.06.2011 Görlitzring Hagenwerder 

10.07.2011 Erzgebirgsring Lichtenberg 

18.09.2011 Harzring Reinstedt 

08.10.2011 Görlitzring Hagenwerder 

Dank an alle Sponsoren, Schrauber und Fans! 

Udo Farr 

50 Jahre 

Kindergarten Nischwitz 

Geburtstagswoche 

vom 20. Juni bis 24. Juni 2011 

Montag bis Donnerstag ab 09:00 Uhr 

Freitag ab 14:30 Uhr 

20.06. Eröffnung der Geburtstagswoche 

mit Spiel und Spaß 

21.06. Wir lassen Ballons in die Luft steigen! 

22.06. Koffertheater „Der kleine blaue Tiger“ 

23.06. Workshop „Zirkus“ 

24.06. Sommerfest mit Namensgebung 

- Zirkusprogramm der Kinder; Glücksrad; 

Hüpfburg; Kinderschminken; Tombola; 

Ausstellung 

Für Speisen und Getränke wird gesorgt. 

Alle sind herzlich eingeladen 

von den Kindern, Eltern und Mitarbeitern 

des Kindergartens Nischwitz! 


Evang. – Luth. Kirchgemeinden 

Nischwitz, Heukewalde und Jonaswalde 

- Kirchennachrichten Juni 2011 - 

Monatsspruch Juni: 

Einer teilt reichlich aus und hat immer mehr; ein andrer 

kargt, wo er nicht soll, und wird doch ärmer. 

Sprüche 11,24 

1. Gottesdienste: 

02. Juni – Christi Himmelfahrt 

11:00 Uhr Waldgottesdienst in der Moder mit unserem 

Posaunenchor 

05. Juni – Sonntag Exaudi 

10:00 Uhr Kirchspielgottesdienst mit Vorstellung der 

Konfi rmanden in Wettelswalde 

12. Juni – Pfi ngstsonntag 

14:00 Uhr Konfi rmationsgottesdienst in Nischwitz 

19. Juni – Sonntag Trinitatis 

09:00 Uhr Jonaswalde 

10:15 Uhr Heukewalde 

26. Juni – 1. Sonntag nach Trinitatis 

10:15 Uhr Kirchspielgottesdienst in Mannichswalde 

03. Juli – 2. Sonntag nach Trinitatis 

09:00 Uhr Vollmershain 

10:15 Uhr Thonhausen 

2. Veranstaltungen und Hinweise: 

Kirchenchor: montags, 19:30 Uhr 

Posaunenchor: montags, 18:00 Uhr 

Christenlehre in Nischwitz: 

jeweils dienstags, 14:45 Uhr: 14.06. 

Weitere Informationen bitte dem Lokalteil „Thonhausen“ 

entnehmen! 

Ihr Pfarrer Jörg Dittmar 


Gartenfest 

in Löbichau 

Am Sonnabend, dem 25. Juni 2011, 

fi ndet in der Gartenanlage Löbichau unser 

Gartenfest statt. Dazu laden wir alle Bürger der Gemeinde 

Löbichau, Freunde und Nachbarn von nah und 

fern recht herzlich ein. 

ab 12:00 Uhr - Mutzbratenverkauf 

ab 14:00 Uhr - Kaffee und Kuchen 

Zudem begrüßen wir ab 14:30 Uhr die 

Schalmeienkapelle Löbichau!

7. Löbichauer 

Rasenbowlingturnier 

Samstag, 9. Juli 2011 

Beginn: 08:45 Uhr • Ende: ca. 17:00 Uhr 

Rasenbowlingplatz Löbichau 

Ein Turnier für 20 Teams. 

3 Spieler (lead, 2nd und skip) pro Team. 

Jeder Spieler hat 2 gleichartige Kugeln (bowls). 

Jedes Spiel ist 6 „Ends“. 

Jedes Team hat mindestens 4 Spiele. 

Startgebühr: 

Mitglieder SV Löbichau e.V. 3,00 Euro pro Spieler 

Nichtmitglieder 6,00 Euro pro Spieler 

Anmeldung ab sofort unter folgendem Kontakt: 

e-Mail: svloebichau@lawnbowling.de 

Tel. Carmen Meister 016 35741411 

Tel. Richard Walden 016 35741412 

Lust auf Laufen, 

warum dann nicht beim 

1. Löbichauer Haldenlauf 

Durch die Gemeinde Löbichau ist in diesem Jahr 

erstmalig unter der Schirmherrschaft der Wismut 

GmbH ein Haldenlauf zur und über die Halde Beerwalde 

geplant. 

Wann: 18.06.2011 (ab 10:00 Uhr) 

Wo: Start und Ziel am Förderturm Löbichau 

Strecken: 

für Kinder/Jugendliche (bis 7 Jahre) 0,4 km 

für Kinder/Jugendliche (8 – 12 Jahre) 1,0 km 

für „Einsteiger“ 3,3 km 

für all diejenigen, 

die es länger und bergiger mögen 8,5 km 

„Hier ist der Start, dort das Ziel. 

Dazwischen musst Du laufen!“ 

Mit dem Ausspruch von Emil Zatopek sind alle 

Läufer und die, die es werden wollen, sowie Zuschauer 

herzlich zu diesem neuen Laufangebot im 

Raum Gera/Altenburger Land eingeladen. 

Für das leibliche Wohl und gute Stimmung wird 

gesorgt. 

Mehr Informationen sowie das Anmeldeformular 

sind auf den Internetseiten der Gemeinde Löbichau 

(www.gemeinde-loebichau.de) oder der Wismut 

GmbH (www.wismut.de) zu fi nden. 

Anmeldungen sind in der 

Gemeinde Löbichau, Beerwalder Straße 33 oder per 

E-Mail haldenlauf@wismut.de möglich. 


Kindertagesstätte „Frechdachs“ 

Mutti- und Vati-Nachmittag 

bei den Naschkätzchen 

Mit viel Ausdauer und viel Freude bastelten 

und tupften wir fl eißig und übten unsere Fingerspiele, 

Lieder und kleine Tänze. 

Die kleinen Naschkätzchen waren am Mutti- und Vati- 

Nachmittag gar nicht aufgeregt. So begannen sie mit 

dem Begrüßungslied „Guten Tag“ und das gesamte 

Programm bis hin zum „Teddy, Teddy dreh dich um“ 

bereitete unseren Eltern viel Freude. 

Manche Texte und Melodienausschnitte erkannten die 

Eltern wieder und wussten nun, wohin sie gehörten 

(z. B. „Piep, piep, piep …. hab dich lieb”). 

In den Gesichtern der Eltern spiegelten sich Stolz und 

Freude wieder, was ihre „Kleinen“ schon alles in der 

Gemeinschaft gelernt haben. 

Die selbstgebastelte Pinnwand mit dem Bild des Sprösslings 

in der Mitte, war die Überraschung für die Eltern. 

Gemeinsam spielten nun die Familien mit ihren Kindern 

oder auch miteinander. 

Zur Stärkung gab es selbstgebackenen Kuchen sowie 

Kaffee und Tee.

Der Mutti- und Vati-Tag wird allen lange in Erinnerung 

bleiben und es stellt sich jetzt schon die Frage „Was 

an Lied- und Gedichtschatz erwartet uns das nächste 

Mal?“. 

Petra Hesse 

Die Schnatterinchen feierten 

Mutti- und Vati-Nachmittag 

Am 3. Mai war es wieder soweit, am Nachmittag waren 

Mutti und Vati in unsere Gruppe eingeladen. 

Im Vorfeld wurden Einladungen und Geschenke gebastelt 

und natürlich hatten die Kinder auch ein kleines 

Programm eingeübt. 

Am Vormittag des 3. Mai bereiteten die Kinder mit ihrer 

Erzieherin kleine belegte Schnittchen und Obstspieße 

selbst zu. Dabei hatten die Kinder viel Spaß und bewiesen 

ihr Können und Geschick. 

Am Nachmittag zeigten die Schnatterinchen ihr tolles 

Programm und ernteten dafür viel Beifall. Sie überreichten 

ihre Geschenke und präsentierten dann stolz ihr Büfett, 

welches sich die Eltern auch gleich gut schmecken 

ließen. 

Als Belohnung gab es für die Kinder ein Glas Sekt und 

ein großes Lob von ihrer Erzieherin. 

Christiane Gaebler 


„Sicherheit braucht Köpfchen“ 

Unter diesem Motto stand die Veranstaltung, zu der wir 

„Frechdachse“ uns in den frühen Morgenstunden des 

19.05.2011 nach Altenburg aufmachten. 

In die Altenburger MusicHall hatten Clown Hajo, Doktor 

Musikus und Luzie Luft vom Gothaer Kindertheater 

WINZIG eingeladen, um uns auf witzige Art auf unsren 

zukünftigen Schulweg vorzubereiten. Bei lustigen 

Mitmachsachen und viel Musik lernten wir das richtige 

Verhalten im Straßenverkehr. 

Nach einem leckeren Eis auf dem Markt konnten wir das 

Erlernte gleich auf dem Weg zum Busbahnhof anwenden. 

Ziemlich erledigt, aber doch gut aufgelegt, machten 

wir uns zurück im Kindergarten über das Mittagessen 

her und fielen dann, voller neuer Eindrücke, in unsere 

Betten. 

Am Nachmittag gab es den „Dagebliebenen“ und den 

Eltern, dank der Sparkasse, die das ganze sponserte, viel 

zu erzählen. 

Dana Taubert 

Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde 

Großstechau-Beerwalde 

Herzliche Einladung zu den Veranstaltungen in den Kirchgemeinden 

Großstechau und Beerwalde im Juni 2011 

Pfingstsamstag, 11.06.2011 

17:00 Uhr Gottesdienst in Großstechau 

Sonntag, 19.06.2011 

14:00 Uhr Hoffest in Ingramsdorf 

Sonntag, 26.06.2011 

10:00 Uhr Gottesdienst in Beerwalde 

Samstag, 02.07.2011 - 12:00 – 15:00 Uhr 

Picknick mit Lesung in Tannenfeld 

Sonntag, 03.07.2011 

10:00 Uhr Gottesdienst in Großstechau zum Gedenken 

an den 250. Geburtstag von Anna Dorothea 

von Kurland 

Gott: Von allen Seiten umgibst du mich 

und hältst deine Hand über mir. 

Der Gemeindekirchenrat Psalm 139,5

möchten wir uns bei unseren Familien, 

Verwandten, Freunden, Bekannten und 

Nachbarn recht herzlich bedanken. 

René und Grit Dreißig 

geb. Hermann 

Beerwalde/Altenburg im April 2011 



Für die 

zahlreichen 

Glückwünsche 

und Geschenke 

anlässlich 

unserer 

Hochzeit 

Hallo, Mitglieder 

der Antennengemeinschaft Nöbdenitz! 

Am Sonnabend, dem 16. Juli 2011, fi ndet unsere 

Jahreshauptversammlung statt. 

Beginn ist 09:30 Uhr im Bürgerhaus Nöbdenitz. 

Tagesordnung 

TOP 1 Bericht über die aktuelle Situation 

TOP 2 Bericht über die Finanzsituation 

TOP 3 Diskussionen zu TOP 1 und TOP 2 

TOP 4 Erläuterungen über technische bzw. organisatorische 

Notwendigkeiten 

TOP 5 Diskussion und Beschlussfassung zu TOP 4 

TOP 6 Beschluss über die Festsetzung des erforderlichen 

Mitgliedsbeitrages 

TOP 7 Wahl des Vorstandes 

TOP 8 Konstituierung des Vorstandes 

TOP 9 Schlusswort 

Alle sind herzlich eingeladen. 

Mit freundlichen Grüßen 

R. Schilg, Vorsitzender der Antennengemeinschaft 

Verleihung des Ehrenpreises 

der Gemeinde Nöbdenitz 

Anlässlich der Informationsveranstaltung zum Bau des 

Abwassertrennsystems, 1. Bauabschnitt Nöbdenitz, 

wurde Herrn Günter Heydenreich auf Beschluss des 

Gemeinderates am 05. Mai 2011 der Ehrenpreis der Gemeinde 

Nöbdenitz verliehen. 

Herrn Günter Heydenreich wurden für seine ehrenamtliche 

11-jährige Tätigkeit als Bürgermeister der Gemeinde 

Nöbdenitz Dank und Anerkennung ausgesprochen. 

In seiner Amtszeit hat er zusammen mit dem Gemeinderat 

vieles zum Wohle der Gemeinde und der Bürger 

geschaffen, so zum Beispiel: 

Bau des Sprotte-Radweges, Bau des Feuerwehrgerätehauses 

in Lohma, Umbau des Kindergartens, Bau des 

öffentlichen Spielplatzes in Nöbdenitz, Umgestaltung 

des Platzes an der Tausendjährigen Eiche, Rückbau der 

Wehre an der Sprotte, Bau der Bürgerstube in Nöbdenitz, 

Bau der zentralen Kläranlage für den Ortsteil Zagkwitz, 

Erneuerung der Straßenbeleuchtung in den Ortsteilen 

Lohma, Untschen und Zagkwitz, Bau des Abwassertrennsystems 

in Lohma. 

Hartmut Reinhold, Bürgermeister 

Maibaumsetzen in Nöbdenitz 

Wie schon in den vergangenen Jahren fand auch 2011 das 

traditionelle Maibaumsetzen auf dem Parkplatz vor der 

Kegelbahn in Nöbdenitz statt. 

Bei herrlichem Maiwetter wurde das Setzen des Maibaumes 

durch die Schalmeienkapelle Löbichau umrahmt. 

Pünktlich um 14:30 Uhr stellten Spieler der 1. Fußballmannschaft 

des SSV Traktor Nöbdenitz den Maibaum, 

der von den Kindern der Kita Nöbdenitz liebevoll geschmückt 

war, am Eingang zum Parkplatz auf. 

Anschließend begeisterte die Schalmeienkapelle Löbichau 

die zahlreichen Besucher mit ihren herzerfrischenden 

Klängen. In zwei Auftrittsperioden zeigten die 

Löbichauer Musiker beachtliches Können und forderten

immer wieder Szenenapplaus und Zugaberufe heraus. An 

dieser Stelle bedanken wir uns bei Heidi und Karl-Heinz 

Wolter, die diese gelungene Veranstaltung als Sponsoren 

erst möglich machten. 

Auch nach dem Auftritt der Musiker hielten sich die Besucher 

noch lange auf dem Festplatz auf, um die schöne 


Maisonne zu genießen und etwas fürs leibliche Wohl zu 

tun. Dafür sorgten die Sportlerinnen und Sportler des 

SSV Traktor Nöbdenitz in bewährter Art und Weise. 

Wir bedanken uns ganz herzlich bei der Kindertagesstätte 

„Rasselbande“, bei Steffi Olischer, Steffi Nötzold, 

Rosi, Gert, Ingolf und Volkhard, bei Ecki, Gerhard und 

Arno; bei allen, die in irgendeiner Form zum Gelingen 

dieser Veranstaltung beigetragen haben. 

2012 sehen wir uns an gleicher Stelle wieder. 

Rolf Junghanns 

Kreismeister 

Fußball E-Junioren 2010/2011 

In Anerkennung ihrer Leistungen in der Saison 2010/2011 

erhielten die E-Junioren der SG Nöbdenitz/Löbichau am 

Samstag, dem 14.05.2011 vom SSV Traktor Nöbdenitz 

eine Auszeichnungsfahrt ins „Belantis“ nach Leipzig. 

Hierfür möchten wir uns recht herzlich bedanken. 

Weiterhin soll an dieser Stelle allen gedankt werden, die 

uns auf dem langen Weg von den Kellerkindern zum 

Kreismeister auf die unterschiedlichste Art und Weise 

zur Seite standen. 

Allen voran die Familie Wolter, der Baggerbetrieb Burkhardt, 

das Hotel/Café Baum, beim Malermeister Thomas 

Riedel, bei Expert Jäger und der Agrargenossenschaft 

Nöbdenitz, beim Brandschutzbüro Schalla und der Firma 

Timbe. Und außerdem ein großer Dank an die Bäckerei 

Reichardt, die Rechtsanwaltskanzlei Hilbig Schopf- 

Schweizer Wunderlich, DekoWo Stolzenberg, beim 

Spielemax und der Knappschaft. 

Auf die Unterstützung von Carmen und Richard vom 

Sportlerheim des SSV konnten wir uns stets verlassen. 

Erinnern wollen wir an dieser Stelle auch an unseren 

größten Fan Rocco, der uns immer begleitet hat und leider 

diesen Erfolg nicht mehr miterleben durfte. 

Die Spieler und Eltern unseres jungen Kreismeisters 

laden alle Interessierten zum Sportfest des SSV Traktor 

Nöbdenitz ein. Dort werden wir neben dem Nachwuchs 

des ZFC Meuselwitz, dem SV Schmölln 1913 und dem 

1. FC Gera 03 auch die E-Junioren des FC Erzgebirge 

Aue zu unserem Turnier am Sonntag von 9:00 Uhr bis 

13:00 Uhr begrüßen.

Programm zum Sportfest 

vom 17. bis 19. Juni 2011 

Freitag, 17.06.2011 

18:00 Uhr Turnier der Senioren (4 Mannschaften) 

20:00 Uhr Sommernachtswanderung 

ab 19:00 Uhr Musik im Zelt mit Ecki 

Sonnabend, 18.06.2011 

09:30 Uhr Turnier der G-Junioren 

(8 Mannschaften) 

Kreismeisterschaften Freizeitsport 

ab 10:00 Uhr Massensport 

- Torwand 

- Dart 

- Reiten 

- Schausteller mit Sprungartistik für alle 

- Kinderspiele 

ab 13:00 Uhr Kegeln Männer 

Fußball Männer mit 

- 3. Mannschaft gegen VfL Gera 

- 2. Mannschaft gegen Heuckewalder SV 

- 1. Mannschaft 

gegen Aufstiegshelden 2003 

DFB-Mobil 

Cheerleader 

ab 20:00 Uhr Disco im Zelt mit „Modisdo“ 

- Löbichauer Schalmeienkapelle 

- Transvestit-Show „Glamour“ 

- Überraschung durch Faschingsclub 

Sonntag, 19.06.2011 

09:30 Uhr Turnier der E-Junioren (10 Mannschaften, 

u. a. Erzgebirge Aue/ZFC Meuselwitz / 

Motor Altenburg / Motor Schmölln) 

10:00 Uhr Frühschoppen im Zelt mit Sponsoren 

und Ecki 

13:00 Uhr Turnier der D-Junioren 

(8 Mannschaften) 

Die Versorgung mit Mutzbraten, Rostern, Rostbrätln, 

Geflügelkeulen, Fischsemmeln, Wienern, Kesselgulasch, 

Kaffee und Kuchen, Eis sowie Getränken aller 

Art ist an allen drei Tagen gesichert! 

Es lädt herzlich ein SSV Traktor Nöbdenitz 

Ev.- Luth. Kirchgemeinde Nöbdenitz 

Herzliche Einladung zu den Veranstaltungen in unserer 

Kirchgemeinde Nöbdenitz - Juni 2011 

Donnerstag, 02.06.2011 

10:00 Uhr Gottesdienst am Himmelfahrtstag mit Pfarrer 

Wiegand u. Radecker im Kirchgemeindehof 

Dienstag, 07.06.2011 

14:00 Uhr Seniorenkreis mit Marlis und 

Frau Dipl. med. Göthe 


Mittwoch, 08.06.2011 

19:30Uhr Gemeindekirchenratssitzung 

Montag, 13.06.2011 

!5:00 Uhr Großes Bauernhofkonzert im Pfarrhof Nöbdenitz 

Freitag, 24.06.2011 

17:00 Uhr Gottesdienst auf dem Weg mit Taufe und gemütlichem 

Beisammensein am Johannistag 

Donnerstag, 30.06.2011 

19:30 Uhr Frauenkreis „Wir gehen wandern“ 

Die Sprechstunden im Kirchgemeindehaus, Dorfstraße 

29, 04626 Nöbdenitz, finden jeden Donnerstag von 17: 

00 bis 18:00 Uhr statt. 

Ihr werdet die Kraft des heiligen Geistes empfangen, 

der auf euch kommen wird, und werdet meine Zeugen 

sein. Irmgard Erath 

Es grüßt Sie herzlich 

Birgit Tscheuschner, Vorsitzende des GKR 

Volkssolidarität 

Liebe Mitglieder und Freunde der Volkssolidarität! 

Unsere musikalische Wanderung im Mai war ein 

gelungener Nachmittag, der uns allen viel Spaß 

und Freude bereitete. Ein Dankeschön gilt Marion, 

die uns mit ihrer Tanzeinlage überraschte. 

Unsere 5 Wanderburschen sorgten für eine tolle Stimmung. 

Die Lust am Singen und Tanzen erfasste alle 

Mitglieder. Es war eine tolle Begeisterung. 

Im Juni treffen wir uns zum Gartenfest bei Bärbel. Ende 

des Monats also feiern wir mit Bärbel einen besonderen 

Geburtstag in ihrem Garten. Der genaue Termin wird 

noch bekannt gegeben. 

Unseren Geburtstagskindern im Juni Evelyn 

Lange und Bärbel Mittenzwei wünschen wir 

von Herzen alles Liebe und Gute. Bleibt schön 

gesund und glücklich. Danke, liebe Bärbel, für Deine 

uneigennützige Einsatzfreude zum Wohle unserer Mitglieder. 

Liana Friebe 

Nöbdenitz, im Mai 2011 

Für die zahlreichen 

Glückwünsche, Blumen und Geschenke 

anlässlich meiner 

Jugendweihe 

möchte ich mich bei allen Verwandten, 

Bekannten, Freunden und Nachbarn 

sowie der Kita “Nemzer Rasselbande” 

recht herzlich bedanken. 

Ein ganz besonderer Dank gilt 

meinem Vati, der mir diesen Tag 

ermöglicht hat und für alles sorgte. 

. 

Maike Hoffmann



Pfi ngstfeuer in Stolzenberg 

am 17.06.2011 

Das alljährliche Pfi ngstfeuer wird 

auch dieses Jahr wieder in Stolzenberg 

durchgeführt. Der Termin fällt 

wie jedes Jahr auf den Freitag nach 

Pfi ngsten. 

Für reichlich Essen und Trinken ist natürlich 

auch gesorgt. Das Wetter wird hoffentlich sonnig, 

aber für alle Fälle stellen wir natürlich auch 

ein Zelt auf. 

Das Festgelände befi ndet sich gleich rechts hinter 

dem Ortseingangsschild von Stolzenberg (von 

Posterstein aus gefahren oder gelaufen). Eine 

Anreise mit dem Pkw ist kein Problem, da auch 

reichlich Parkplätze vorhanden sind. 

Der Beginn der Veranstaltung 

ist um 18:00 Uhr geplant. 

Feuerwehrverein Posterstein Stolzenberg e.V. 

60 

Für die zahlreichen Glückwünsche, 

Blumen und Geschenke 

anlässlich unserer 

Diamanten Hochzeit 

bedanken wir uns herzlich bei unseren 

Verwandten, Nachbarn und Bekannten. 

Ein besonderer Dank gilt unseren 

Kindern, Schwiegerkindern, Enkeln und 

Urenkeln für die Vorbereitung und 

Ausgestaltung unserer Feier. 

Weiterhin bedanken wir uns beim 

Rat der Gemeinde, unseren ehemaligen 

Arbeitskollegen, den Postersteinern für 

die Geldpräsente und dem Team des 

Hotels „Zur Burg” Posterstein. 

Ruth und Harry 

Wolf 

Posterstein, im April 2011 

8. Seifenkistenrennen 

vom 05. – 07.08.2011 in Posterstein 

6. Wertungslauf für den Mittel-Deutschland-Cup 

Am 1. Augustwochenende erwacht inzwischen schon 

traditionell die Rennstrecke „Zur Rothenmühle“ – und 

dann rollen in Posterstein wieder die Seifenkisten. Wir 

laden alle Seifenkistenpiloten, Fans und Zuschauer herzlich 

zu unserem Rennen ein. 

Traumschiff Surprise vom Hubbubbubb-Racing Team Heukewalde 

Vor jedem Rennen stellt sich für uns die Frage „Was 

nehmen wir aus dem alten Jahr mit und was müssen wir 

besser oder anders machen?“ 

Die Einteilung der einzelnen Cups hat sich als sehr 

positiv erwiesen. Aus diesem Grund wird es in den 

verschiedenen Klassen erstmals keine Änderungen zum 

Vorjahr geben. Egal ob Neueinsteiger oder „alter Hase“, 

für jeden ist das Passende dabei. Auch der Ablauf des 

Rennwochenendes wird im Großen und Ganzen wie 

gewohnt verlaufen. Am Freitag werden nach den Trainingsläufen 

das Lagerfeuer und der Rost entzündet, am 

Samstag steigt nach den ersten spannenden Abfahrten 

die große Party im Festzelt und am Sonntag sind in 

der Rennpause wieder unsere Minis beim Bobby-Car- 

Rennen dran. Die Verbesserung der Stroh-Absicherung 

hinter der Zieldurchfahrt sowie die Abstimmung des 

Rahmenprogramms sind bereits in der Planung. 

Für alle, die gern bei unserem Rennen starten wollen, 

sind die notwendigen Anmeldeunterlagen, das Reglement 

sowie unsere Kontaktdaten im Internet unter 

www.posterstein.de SEIFENKISTENFREUNDE zu 

fi nden. 

Wir freuen uns auf viele Teilnehmer, spannende Läufe 

und begeisterte Zuschauer. 

Marleen Petersen 

Seifenkistenfreunde Posterstein e. V. 

Bitte beachten Sie das Anmeldeformular auf der Seite 18!


Anmeldung zum 8. Seifenkistenrennen in Posterstein 2011 

Abgabe der Anmeldung bis zum 30.06.2011 für die Rennen am 06. und 07.08.2011 

Seifenkistenfreunde Posterstein, Am Gutsacker 2, 04626 Posterstein 

Mobiltelefon: 0170/8104131 – Fax: 034496/23127 – Email: seifenkiste@posterstein.de 

Angaben des Fahrers/der Fahrerin: 

Name: ............................................. Vorname: ............................................................ Geburtsdatum: ............................... 

Straße: ....................................................................... Ort: ................................................. PLZ: ................................................. 

Name des Teams: .................................................... Tel.: ................................................. Email: ............................................... 

Angaben des 1. Mitfahrers/der Mitfahrerin: 


Straße: ....................................................................... Ort: ................................................. PLZ: ................................................. 




Straße: ....................................................................... Ort: ................................................. PLZ: ................................................. 




Straße: ....................................................................... Ort: ................................................. PLZ: ................................................. 


Ich starte in der Klasse 

Klasse 1 Kids-Cup 6 bis 9 Jahre / Zeitdifferenz (Gleichmäßigkeit) ( ) 

Klasse 2 Jugend-Cup I 10 bis 17 Jahre / Zeitdifferenz (Gleichmäßigkeit) ( ) 

Klasse 3 Jugend-Cup II 10 bis 17 Jahre / Speed ( ) 

Klasse 4 Gaudi-Cup ( ) 

Klasse 5 Aktiv Optik-Cup Mehrsitzer / Zeitdifferenz (Gleichmäßigkeit) ( ) 

Klasse 6 Suzuki-Cup Mehrsitzer / Speed ( ) 

Klasse 7 Carrioli-Cup Speed ( ) 

Klasse 8 Jedermann-Cup ab 18 Jahre/ Einsitzer / Zeitdifferenz (Gleichmäßigkeit) ( ) 

Klasse 9 Rothenmühlen-Cup ab 18 Jahre / Einsitzer / Speed ( ) 

Klasse 10 Viererbob Speed ( ) 

Klasse 11 Side-Car Speed ( ) 

Wir erkennen die Teilnahmebedingungen, die Entscheidungen der Rennleitung und der Fahrzeugabnahme an. Das 

Startgeld für die Klassen 1 - 3 10,00 € und Klassen 4 - 11 15,00 € für alle 3 Renntage wird am Veranstaltungstag bar 

beim Rennbüro (Anmeldung) bezahlt. 

Achtung: Der Fahrer ist dafür verantwortlich, dass nur gemeldete (Mit-)Fahrer (unterschriebene Verzichtserklärung) 

während aller Läufe (Training / Rennen) in der Seifenkiste mitfahren! 

Für die Teilnehmer des MDC ist dieses Rennen der 6. Wertungslauf. Die Klasseneinteilung sowie die Zeitenwertung 

erfolgt lt. Regelwerk des MDC. 

Datum: ...................................................................... Ort: ............................................................................................................... 

Unterschrift: ............................................................ Unterschrift Erziehungsberechtigter: ...................................................

Was ist los im Kunst und Kräuterhof 

Posterstein? 

Sa, 11.06.2011, 10-17 Uhr Workshop Speckstein oder 

Gasbeton 

Motivfi ndung, gestalten und bearbeiten zu einer schönen 

Klein- oder Gartenplastik, Kursl. B. Martin, Gebühr 30 

bis 40 € + Mat. 

Sa, 25.06.2011, 10-16 Uhr Kräuterkurs „Altbewährte 

Hausmittel aus Johanniskräutern“ - Mit der Sonnenwendfeier 

beginnt der Sommer und damit die Hochsaison 

der Kräuter. Es ist eine alte Tradition, dass die Menschen 

früherer Zeit die Heilkräuter besonders schätzten 

und verehrten. Bei der Kräuterwanderung lernen Sie die 

Johanniskräuter kennen u. erfahren Wissenswertes zu 

deren Wirkung und Anwendung. Die Verarbeitung der 

Kräuter zu traditionellen Hausmitteln wird anhand praktischer 

Beispiele vermittelt. Gem. zuber. Imbiss, Kursl.: 

Kräuterreferentin R. Schmidt, mitzubringen: 100 ml 

Gefäß, Kursgebühr 22 € + 13 € für Imbiss, Seminarunterlagen, 

Kräuteransatz 

Fr, 01.07., 18 Uhr bis So. 03.07.2011, 12 Uhr Workshop 

spontanes Aquarell – entdecke deine eigene Bildsprache. 

Freies malen - wir abstrahieren in Farben u. erarbeiten 

malerisch das „Innere“. Folgende Inhalte werden vermittelt: 

Farbenanwendung, Farbenlehre, Umsetzen von 

erarbeiteten Skizzen u. eigenen Vorlagen, Motive von 

Blumen, Architektur, fi gürliche Darstellung bis Perspektive, 

Exkursion, Kursl. Rita Müller, Jena, Gebühr 

60 € + Mat. n.V. 

Sa, 06.08.2011, 14-18 Uhr Kräuterkurs „Kräuter zum 

Würzen, Heilen u. Pfl egen“ 

Führung im Kräutergarten, Wissenswertes zu d. Kräutern, 

Anwendung, Herstellung von Öl oder Tinktur, 

Kursgebühr 18 € + 10 € für Imbiss, Seminarunterlagen, 

Kräuteransatz, Kursl.: Kräuterreferentin R. Schmidt 

So, 28.08.2011, 10-18 Uhr Seminar Familienstellen, 

C. Schilling, Altenburg 

So, 13.11.2011, 10-18 Uhr Seminar Familienstellen, 

C. Schilling, Altenburg 

Lust auf Malerei oder Töpfern? - Offene Kreativabende 

- man kann jederzeit neu einsteigen. 

Dienstag 14-tägig 19 Uhr Malerei 

Donnerstag wöchentlich 19 Uhr Töpfern 

Kurse können auch individuell (z.B. mit eigenem Bekanntenkreis) 

ausgehandelt werden. 

Kursgebührangaben mit von/bis sind von der Teilnehmerzahl 

abhängig. Bitte bis spätestens 14 Tage vor Kursbeginn 

anmelden! 

Info und Anmeldung unter Telefon 034496/23402, 

E-mail: auenhof@freenet.de 

Gebühr ist bei Anmeldung zu zahlen, Rückerstattung bei 

Absage: ab 14 Tage vorher 50 %, 3 Tage vorher 0. 



Grundschule Thonhausen 

Osterferien in der Grundschule 

Thonhausen 

Unsere Ferien starteten mit Spielen in der Turnhalle, 

einem Kinofi lm und der Suche nach unseren Ostereiern 

auf dem Schulhof. Natürlich waren das nicht alle Abenteuer, 

die wir erleben konnten. Wir spielten in der Sandgrube 

und auch im Wald am Sportplatz, wanderten nach 

Vollmershain und bastelten für die anstehenden Feste, 

wie Ostern und Muttertag. 

Ein besonderes Erlebnis war unser Ausfl ug nach Leipzig 

in die MDR-Studios. Dort konnten wir unsere eigenen 

Nachrichten drehen sowie uns mit Hilfe der Technik in 

eine völlig fremde Umgebung hinein fotografi eren lassen. 

Wir sahen eine Menge Requisiten und probierten 

Dinge aus dem Fundus. Mucksmäuschenstill waren wir 

bei den Dreharbeiten zur Serie „In aller Freundschaft“. 

Zum Abschluss des Tages fuhren wir in die Großbäckerei 

Zwenkau. 

In unseren Ferien hatten wir viel Spaß und freuen uns 

schon heute auf die Sommerferien, in denen wir einen 

Ausfl ug in die Riesaer Nudelfabrik machen werden. 

Die Kinder und Erzieher 

der Grundschule Thonhausen

Einladung 

Das nächste Treffen des Heimatvereins Thonhausen 

- Wettelswalde - Schönhaide findet 

am Mittwoch, dem 08.06.2011 um 19:30 Uhr 

im Klubraum des Bürgerhauses Thonhausen 

statt. 

Alle Interessenten sind hierzu eingeladen. 

Als bevorzugtes Thema wollen wir uns mit der 

früheren Verbreitung des Handwerks in unserem 

Ort befassen. Die letzte Veranstaltung unseres 

Vereins am 11.05. behandelte die Problematik 

zum Thema „Flucht und Vertreibung“. 

Das Thema fand sowohl durch die Besucherzahl 

als auch durch die vielfachen Wortbeiträge großes 

Interesse. 

Der Heimatverein dankt für die rege Beteiligung 

und Mitwirkung. 

Evangelisch – Lutherisches Pfarramt 

Thonhausen 

- Kirchspielnachrichten Juni 2011 - 

Monatsspruch Juni: 

Einer teilt reichlich aus und hat immer mehr; ein andrer 

kargt, wo er nicht soll, und wird doch ärmer. 

Sprüche 11,24 

„Wer für andere Menschen sorgt, sie im Blick behält, der 

wird auch selbst nicht vergessen.“ (Nyree Heckmann) 

Gottesdienste: 

02. Juni – Christi Himmelfahrt 

11:00 Uhr Waldgottesdienst in der Moder mit unserem 

Posaunenchor 

(Ausweichkirche: Mannichswalde) 

05. Juni – Sonntag Exaudi 

10:00 Uhr Kirchspielgottesdienst mit Vorstellung der 

Konfirmanden in Wettelswalde 

12. Juni – Pfingstsonntag 

14:00 Uhr Konfirmationsgottesdienst in Nischwitz 

19. Juni – Sonntag Trinitatis 

14:00 Uhr Festgottesdienst 15 Jahre Kirchenchor Thonhausen/Vollmershain 

in Thonhausen – anschließend 

Gemeindefest im Pfarrhof Thonhausen 

mit Kaffee und Kuchen und einem 

kleinen Programm 

26. Juni – 1. Sonntag nach Trinitatis 

10:15 Uhr Kirchspielgottesdienst in Mannichswalde 

03. Juli – 2. Sonntag nach Trinitatis 

09:00 Uhr Vollmershain 

10:15 Uhr Thonhausen 


Veranstaltungen und Hinweise: 

Christenlehre 

1. Thonhausen 

jeweils donnerstags, 15:00 Uhr im Gemeinderaum 

K (1. – 3. Klasse): 16.06. 

G (4. – 6. Klasse): 09.06. 

2. Vollmershain 

jeweils dienstags, 15:30 Uhr in der Kirche: 07.06. 

Konfirmandenstunden in Thonhausen: 

jeweils donnerstags, 17:00 Uhr im Gemeinderaum, 

7. + 8. Klasse gemeinsam: 09.06. 

Konfi-Camp Hoheneiche: 23. – 26.06. 

Frauenfrühstück: 

jeweils 14-tägig, dienstags 09:00 Uhr: 07. + 21.06. 

Genaueres bitte bei Katrin Köhler erfragen 

(034496-60706)! 

Frauenkreis: Freitag, 15.07., 15:00 Uhr im Pfarrhaus 

Posaunenchor: montags, 18:00 Uhr in Nischwitz 

Kirchenchor: donnerstags, 19:30 Uhr im Pfarrhaus 

Bibelgesprächskreis: 

Mittwoch, 15.06., 19:30 Uhr im Pfarrhaus 

Urlaub Pfarrer Dittmar: 28.06. bis 01.07. 

Vertretung in dringenden Fällen hat Pfr. Dittrich in 

Linda (036608 – 2426) 

Ihr Pfarrer Jörg Dittmar 

Für die zahlreichen Glückwünsche, 

Geschenke und Blumen anlässlich unserer 

Goldenen Hochzeit 

möchten wir uns bei unseren 

Kindern, Verwandten, Freunden, Nachbarn 

und ehemaligen Arbeitskolleginnen und 

Arbeitskollegen recht herzlich bedanken. 

Ein besonderer Dank gilt unserem 

Pfarrer Herrn Dittmar, dem Kirchenchor 

und der Chorleiterin Frau Fiedler für die 

feierliche Einsegnung. 

Heinz und Brigitte Kaufmann 

Thonhausen, im Mai 2011

Jessica 

Telle 

Für die zahlreichen Glückwünsche, Blumen und Geschenke 

anlässlich meines 60. Geburtstages 

möchte ich mich hiermit bei allen Verwandten, 

Nachbarn, Freunden, Bekannten und Arbeitskollegen 


Allen, die auf vielfältige Weise zum Gelingen beider Feste 

beigetragen haben, sage ich aufrichtigen Dank. 

Ein Dankeschön auch an das Team des Landhotels der 

Familie Walter in Vollmershain für die gute Bewirtung. 

- Thonhausen, Mai 2011 - 


Herzlichen Dank an 

alle Verwandten, 

Freunde, Bekannten 

und Nachbarn für die 

vielen Glückwünsche, 

Geschenke und 

Geldzuwendungen 

zu meiner 

Jugendweihe. 

Thonhausen, im April 2011 

Manfred Schumann 

Gemeinde Vollmershain 

Eindrücke zum 1.Mai 

Wieder hatten wir Glück. Das schönste Frühlingswetter 

war uns zum 1. Mai beschert. - Der Tag, an dem in unserem 

Ort der Maibaum gesetzt wird. 

Viele Leute aus nah und fern kamen in unsere Gemeinde, 

um bei Schalmeienklängen, einer Rostbratwurst (oder 

auch zwei) den 1. Mai-Feiertag zu genießen. Viele freiwillige, 

fl eißige Helfer sorgten für das leibliche Wohl. 

Nach einer kurzen Rede unseres Bürgermeisters wurde 

um 11 Uhr die Ausstellung zur geplanten Häuserchronik 

für Vollmershain eröffnet. 

Zeitweise war das Interesse so groß, dass sich am Eingang 

des Gemeinderaumes ein Stau bildete. Zwei Gäste 

waren extra aus Bayern angereist, um sich die Ausstellung 

anzuschauen. Es ist schön, zu wissen, dass es noch 

ein Interesse an der Geschichte unserer Häuser im Dorf 

gibt. 

Gefreut habe ich mich persönlich sehr über die spontane 

Bereitstellung von Fotomaterial und Unterlagen einiger 

Besucher, die diese „Häusersammlung“ weiter vervollständigen 

und bereichern. Sicher schlummern noch 

einige Bilder und Unterlagen auf alten Dachböden, die 

manche Geschichte erzählen könnten. Es wäre wirklich 

schade, wenn diese „Schätze“ eines Tages unentdeckt 

untergehen. 

Sprechen Sie mich einfach an, wenn Sie etwas Interessantes 

für unsere Chronik haben. 

Brigitte Künzel

Für die Welt bist du irgendjemand, 

aber für irgendjemand bist du die Welt! 

Für die Geschenke 

und Glückwünsche 

anlässlich der Geburt 

unserer Tochter 

Leonie 

möchten wir uns bei allen Verwandten, 

Bekannten, Freunden, Nachbarn, 

Kollegen, Geschäftspartnern und Kunden 


Sascha und Doreen T ittel 

mit Niclas 

Vollmershain, April 2011 

Das Wildenbörtener 

Fenster 


Einblicke 

& 

Ausblicke 

Volleyball 

Jugendarbeit des TSV Wildenbörten 

Seit März dieses Jahres engagiert sich die 

Wildenbörtener Volleyballabteilung nun 

im Kinder- und Jugendbereich. Seit dem 

sind fast 15 Kinder und Jugendliche im 

regelmäßigen Training. Aufgrund dieser 

guten Resonanz wurden nun die Trainingszeiten 

geändert. 

Die Kinder zwischen 7 und 10 Jahren trainieren jetzt 

montags von 17:00 bis ca. 19:00 Uhr unter der Leitung 

von Cindy Dietrich, welche vor kurzem ihren Trainerassistentenlehrgang 

erfolgreich abgeschlossen hat. 

Die Jugendlichen ab 10 Jahre werden von Torsten Große 

betreut, hier gibt es immer wieder Unterstützung von 

Spielern der 1. und 2. Männermannschaft. Das Training 

fi ndet immer freitags zwischen 17:00 und 19:00 Uhr 

statt. 

Interessierte Nachwuchsvolleyballer sind natürlich jederzeit 

willkommen. Weitere Infos gibt es bei Torsten Große 

unter 0176-40396980. 

Torsten Große, TSV Wildenbörten 

Kirchliche Nachrichten für die Gemeinde 

Hartroda – Wildenbörten 

Liebe Gemeindeglieder, 

wir grüßen Sie mit dem Kalenderspruch: 

„Einer teilt reichlich aus und hat immer mehr; ein 

andrer kargt, wo er nicht soll, und wird doch ärmer.“ 

Wir laden herzlich ein in die Kirche Hartroda: 

• Sonntag, den 05.06.2011 

um 10:00 Uhr zum Gottesdienst 

• Pfi ngstmontag, den 13.06.2011 


• Sonntag, den 26.06.2011 


(Sprüche 11,24) 

Weiterhin wird eingeladen in die Nicolai-Kirche nach 

Schmölln am Pfi ngstsonntag, dem 12.06.2011 um 

10:00 Uhr zur Konfi rmation mit Abendmahl. 

Der Gemeindekirchenrat 

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke 

anlässlich unserer 

Hochzeit 

möchten wir uns bei Nachbarn, Freunden und 

Bekannten recht herzlich bedanken. 

Frank und Katja Lehmann 

geb. Müller 

Wildenbörten, 14.05.2011

Hochzeit - in Nöbdenitz!

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?