HOLZSCHUTZ - Xyladecor
HOLZSCHUTZ - Xyladecor
HOLZSCHUTZ - Xyladecor
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Ratgeber 2012 für Holzschutz,<br />
Wetterschutz, Holzveredelung innen<br />
<strong>HOLZSCHUTZ</strong><br />
AUSSEN<br />
GARTEN<br />
INNEN
Impressum<br />
Vertrieb und Technische Beratung für die in diesem Ratgeber angeführten Produkte:<br />
Akzo Nobel Coatings GmbH<br />
Aubergstraße 7, A-5161 Elixhausen<br />
T +43(0) 662 48989-0<br />
F +43(0) 662 48989-11<br />
E xyladecor.at@akzonobel.com<br />
Fotos: AkzoNobeI<br />
www.xyladecor.at © AkzoNobel - EW 2012<br />
Holzschutzmittel sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.<br />
2
Inhalt Ratgeber für Holz- und Wetterschutz / Holzveredelung innen<br />
Vorwort 4<br />
Der lebendige Baustoff Holz 5-11<br />
Die Biologie des Baumes 6<br />
Heimische Holzarten 7-8<br />
Pflanzliche Holzzerstörer 9<br />
Tierische Holzzerstörer 10<br />
Witterung als Holzzerstörer 11<br />
Produktanwendung 11<br />
Produktübersicht 12-16<br />
Die Produkte 17-57<br />
Holzschutzlasuren-Konzept 17<br />
AUSSEN 18-39<br />
GARTEN 40-55<br />
INNEN 56-57<br />
Ihr Holz-Programm 58-59<br />
Service 60<br />
Fachgerechte Verarbeitung 61-64<br />
Schutz- und Vorsichtsmaßnahmen 61<br />
Allgemeine Verarbeitungshinweise 62-63<br />
Spezielle Hinweise für die unterschiedliche Verarbeitung<br />
von wässrigen und lösemittelhältigen Produkten 64<br />
Wie man Holz schützt 65<br />
Glossar 66-67<br />
3
Vorwort Holz-/Wetterschutz und Holzveredelung innen<br />
Dieser Ratgeber wurde zusammengestellt, um Ihnen alles Wissens werte über Holz, Holz schutz-,<br />
Wetterschutz- und Holzveredelungs mittel und deren Anwendung zu vermitteln.<br />
Die Fibel ist in vier übersichtliche Kapitel aufgeteilt, in denen die wichtigsten Themen bereiche behandelt<br />
werden.<br />
Kapitel 1<br />
Kapitel 2<br />
Kapitel 3<br />
Kapitel 4<br />
Der lebendige Baustoff Holz<br />
Erfahren Sie Interes santes über die Beziehung des Menschen zum Naturmaterial Holz,<br />
über die verschiedenen Holzarten und deren Verwendungs möglich keiten sowie über<br />
Schädlinge, vor denen Sie Ihr Holz schützen sollten.<br />
Die Produkte<br />
Erklärt konkret alle Holzbehandlungs produkte. Eine über sichtliche Tabelle ermöglicht die<br />
rasche Zuordnung des richtigen Produktes zur gewünschten Anwendung. Anschließend<br />
wird jedes Produkt einzeln vorgestellt und im Detail beschrieben.<br />
Fachgerechte Verarbeitung<br />
Enthält Verarbeitungshinweise sowie wichtige Vorsichts- und Schutzmaßnahmen bei der<br />
Verwendung von Holzschutzmitteln.<br />
Wie man Holz schützt<br />
Beschäftigt sich mit den verschiedenen Möglich keiten Holz vor schädlichen Einflüssen zu<br />
schützen und stellt das Prüfsiegel für Holzschutz mittel vor – ein wichtiges<br />
Erkennungsmerkmal für die Wahl des richtigen Produktes.<br />
Nun bitten wir Sie, sich anhand<br />
des Rat gebers genau über Ihren<br />
Anwendungsfall zu informieren<br />
und wünschen Ihnen viel Erfolg<br />
beim fachgerechten Schützen<br />
und Verschönern Ihres Holzes.<br />
4
Der lebendige Baustoff Holz Holz<br />
Holz ist ein biologischer Baustoff, der im Kreislauf der Natur<br />
wächst und vergeht. Holz lebt. In der Umgebung dieses lebendigen<br />
Materials fühlt sich der Mensch wohl.<br />
Ob bei der architektonischen Konstruktion, der Garten gestaltung<br />
oder Innenaus stattung, Holz gibt uns das Gefühl von Natur nähe.<br />
Wohnen mit Holz vermittelt Wärme und Behaglichkeit. Darin liegt<br />
sicher auch ein wichtiger Grund, warum sich Holz gegen die moderne<br />
Konkurrenz von Beton, Stahl und Kunststoff behauptet hat. Holz<br />
ist eben einzigartig und unverwechselbar. Durch das steigende<br />
Naturbedürfnis des Menschen ist es heute gefragter denn je.<br />
Wirksamer Holzschutz und Wetterschutz im Aussenbereich.<br />
Pflegende Holzveredelung im Innenbereich.<br />
Wie alle lebenden Organismen auf der Erde hat auch Holz natürliche<br />
Feinde: Witterung (Regen, Sonne), Pilze und Insekten. Holz im<br />
Freien ist diesen Gefahren besonders ausgesetzt. UV-Strahlen und<br />
Wasser führen zur Vergrauung der Holzoberfläche - das Holz verwittert. Pflanzliche und tierische<br />
Holzschädlinge, wie Pilze und Insekten, bauen das Holz kontinuierlich bis zur Zerstörung ab.<br />
Um Holz gegen solche Einflüsse zu schützen, muß der Mensch in diesen Kreislauf der Natur eingreifen.<br />
Nur so kann die Holzzerstörung durch natürliche Feinde verhindert werden. Intensiver Schutz wird mit<br />
Hilfe von Produkten erzielt, die ausgewählte, sorgfältig dosierte Wirkstoffe enthalten.<br />
Im trockenen Innenbereich verwendetes Holz wird kaum von pflanzlichen oder tierischen Schädlingen<br />
befallen und ist auch keinen Witterungseinflüssen ausgesetzt. Um die Schönheit des Holzes im trockenen<br />
Wohnbereich zu erhalten, genügt eine pflegende Veredelung ohne Wirkstoffe gegen Holzzerstörer.<br />
Das ist unser Beitrag<br />
zur Erhaltung des wertvollen,<br />
lebendigen Werkstoffes Holz.<br />
5
Der lebendige Baustoff Holz Qualität in aller Kürze<br />
/ Fachbegriffe<br />
Richtig mit Holz umzugehen bedeutet, Holz zu verstehen, denn<br />
je besser wir die jeweiligen Vorteile kennen, desto sicherer sind<br />
wir in der Wahl des Holzes. Schließlich würde ja auch kein<br />
Heimwerker und keine Heimwerkerin auf die Idee kommen, ein<br />
mit viel Liebe und Aufwand verarbeitetes Holz ungeschützt der<br />
Witterung auszusetzen.<br />
Die Biologie des Baumes<br />
Machen wir zunächst einen Blick ins Innere eines Baum -<br />
stammes. Denn wer die Anatomie des Baumes kennt, versteht<br />
leichter, weshalb Holz so viele gute Eigenschaften hat.<br />
5 4 3 2 1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Die äussere Rinde<br />
Auch Borke genannt, schützt den Baum vor Gefahren von außen. Sie erneuert sich ständig, hält Regenwasser ab und<br />
verhindert bei Sonnenschein zu hohe Verdunstung. Sie schützt ferner gegen Kälte, Hitze, Pilz- und Insektenbefall.<br />
Die innere Rinde<br />
Auch Bast genannt, ist die Versorgungsleitung des Baumes. Durch sie wird die Nahrung in sämtliche Baumteile transportiert.<br />
Sie arbeitet nur relativ kurze Zeit, stirbt danach ab, verwandelt sich in Kork und wird schließlich Teil der schützenden<br />
äußeren Rinde (Borke).<br />
Die Zellschicht<br />
Das Kambium ist der eigentliche wachsende Teil des Stammes. Hormone (auch Aluxine genannt), die mit der Nahrung<br />
von den Blättern oder Nadeln im Bast herabwandern, bewirken das Zellwachstum: Borke und Holz vermehren sich. Die<br />
Aluxine werden von den Blattknospen der Zweigspitzen erzeugt, sobald diese im Frühjahr zu treiben beginnen. Indem<br />
zu Beginn der Vegetationsperiode (Frühjahr/Sommer) groß volumige Zellen gebildet werden, im Herbst dagegen kleinere,<br />
entstehen die sogenannten Jahresringe.<br />
Das Splintholz<br />
Es ist die Wasserleitung des Baumes und versorgt den Kronenraum. Splintholz ist junges Holz. Gleichzeitig mit der<br />
Bildung neuer Splintholzringe verlieren die inneren Zellen an Lebenskraft und verwandeln sich in Kernholz.<br />
Das Kernholz<br />
Das Kernholz (Herzholz) ist die zentrale und stützende Säule des Baumes. Obwohl es selbst tot ist, zerfällt es doch<br />
nicht, sondern behält seine tragende Kraft, solange die äußeren Schichten noch leben. Als System hohler, nadelartiger,<br />
durch einen chemischen Leim (Lignin), zusammengehaltener Zellulosefasern ist es in mancher Hin sicht so stark wie<br />
Stahl. Ein nur 30 cm langes Stück mit einem Quer schnitt von 2,5 cm x 5 cm trägt ein Gewicht von bis zu 20 Tonnen.<br />
6
Der lebendige Baustoff Holz Heimische Holzarten<br />
Nadelhölzer<br />
Fichte<br />
• Leichtes, mäßig schwindendes Holz mit Harz gängen<br />
• In Splint und Reif holz (Kern) gelblichweiß bis röt lich gelb<br />
• Läßt sich gut bearbeiten, verleimen, lackieren oder lasieren<br />
• Nicht witterungsbeständig und wenig wider stands fähig<br />
gegen Pilze und Insekten<br />
• Im Splint bläue empfind lich<br />
Resistenzklasse 4<br />
Kiefer<br />
• Mäßig schweres und mäßig schwin den des Holz mit<br />
Harzgängen oder Harzgallen, hellgelblichweißem Splint<br />
und rötlichweißem, nachdunkelndem Kern<br />
• Läßt sich gut bearbeiten, verleimen, lackieren oder lasieren<br />
• Wenig witterungsbeständig und wenig widerstands fähig<br />
gegen Pilze und Insekten<br />
• Im Splint bläuegefährdet<br />
Resistenzklasse 3-4<br />
Tanne<br />
• Leichtes, mäßig schwindendes Holz<br />
• In Splint und Reifholz (Kern) gelblichweiß bis blaßrötlichweiß<br />
• Läßt sich gut bearbeiten, verleimen, lackieren oder lasieren<br />
• Mäßig witterungsbeständig und wenig widerstands fähig<br />
gegen Pilze und Insekten<br />
• Im Splint bläuegefährdet<br />
Resistenzklasse 4<br />
Lärche<br />
• Mäßig schweres und mäßig schwin den des, zum Reißen<br />
neigendes Holz mit Harzgängen oder - gallen<br />
• Gel blich weißer Splint und rötlichbrauner bis rotbrauner,<br />
nachdunkelnder Kern<br />
• Läßt sich gut bearbeiten, verleimen, lackieren oder lasieren<br />
• Kern ist recht witterungsbeständig und widerstandsfähig<br />
gegen Pilze/Insekten<br />
• Im Splint anfälliger und bläue gefährdet<br />
Resistenzklasse 3<br />
Die Einteilung in Resistenz klassen erfolgt nach dem Grad des ungeschützten Kernholzes gegen Befall durch holzzerstörende<br />
Pilze bei Holzfeuchtig keiten über 20 %. Das Splintholz aller Baumarten ist den Klassen 4 oder 5 zuzuordnen.<br />
Resistenz des ungeschützten Kern holzes bei lang anhaltender hoher Holzfeuchtigkeit oder bei Erd kontakt<br />
1 sehr resistent 2 resistent 3 mässig resistent 4 wenig resistent 5 nicht resistent<br />
7
Der lebendige Baustoff Holz Heimische Holzarten<br />
Laubhölzer<br />
Buche<br />
• Mäßig schweres und stark schwin den des zum Reißen<br />
neigendes, weißgraugelbliches bis graurötliches Holz<br />
• Läßt sich gut bearbeiten und verleimen und sehr gut lakkieren<br />
oder lasieren<br />
• Nicht witter ungs beständig und nicht widerstandsfähig<br />
gegen Pilze und Insekten<br />
Resistenzklasse 5<br />
Eiche<br />
• Mäßig schweres und mäßig schwin dendes Holz mit grauweißem<br />
Splint und gelblichweißem bis gelblich brau nem,<br />
nachdunkelndem Kern<br />
• Läßt sich gut bearbeiten, weniger gut verleimen, gut lakkieren<br />
oder lasieren<br />
• Der Kern ist sehr, der Splint weniger witterungsbeständig<br />
• Die Wider stands fähigkeit gegen Pilze und Insekten ist im<br />
Kern hoch, im Splint geringer<br />
Resistenzklasse 2<br />
Esche<br />
• Mäßig schweres und mäßig schwindendes, sehr zähes<br />
und elastisches Holz mit gelblichweißem Splint und<br />
sofern vorhanden hellbraunem bis oliv braunem Kern<br />
• Läßt sich gut bearbeiten, verleimen, lackieren oder lasieren<br />
• Nicht witterungsbeständig und nicht widerstandsfähig<br />
gegen Pilze und Insekten<br />
Resistenzklasse 5<br />
Ahorn<br />
• Mäßig schweres und mäßig schwin den des, zum Ver gil -<br />
ben neigendes Holz. Im Splint und Kern weißlich bis hellbraun<br />
• Läßt sich gut bearbeiten, verleimen, lackieren oder lasieren<br />
• Nicht witterungsbeständig, nicht widerstandsfähig gegen<br />
Pilze und Insekten und bläue gefährdet<br />
Resistenzklasse 5<br />
Ulme / Rüster<br />
• Mäßig schweres und stark schwin dendes, zum Reißen<br />
neigendes Holz mit gelblichweißem Splint und blaß -<br />
braunem bis rötlichbraunem Kern<br />
• Läßt sich nicht ganz leicht bearbeiten, aber gut ver -<br />
leimen, lackieren oder lasieren<br />
• Wenig witterungsbeständig und nicht widerstands fähig<br />
gegen Pilze und Insekten<br />
Resistenzklasse 5<br />
Resistenzklassen:<br />
1 sehr resistent 2 resistent 3 mässig resistent 4 wenig resistent 5 nicht resistent<br />
8
Der lebendige Baustoff Holz Pflanzliche<br />
Holzzerstörer<br />
Pilz / Schwamm<br />
Der echte<br />
Hausschwamm<br />
Serpula lacrymans<br />
Holzzerstörer<br />
Der Kellerschwamm<br />
Coniophora puteana<br />
Der Tannenblättling<br />
Gloephyllum abietinum<br />
Holzverfärber<br />
Die Bläue<br />
Mehrere Arten, z.B.<br />
Aureobasidium<br />
pullulans<br />
Schadensbild<br />
Schadenserkennung<br />
Das weiße, watteartige Pilz ge -<br />
flecht (Mycel) wächst auf der<br />
Oberfläche und im Holz in ne -<br />
ren. Charakteristisch sind die<br />
grauen, im trockenen Zustand<br />
brüchigen Strän ge (bis zu 1cm<br />
dick). Bei for t geschrittenem<br />
Befall werden rotbraune,<br />
weißgerandete, fladenartige<br />
Frucht körper bis zu einem<br />
Durchmesser von 1 m gebildet.<br />
Gelegent lich können gelb<br />
gefärbte Zonen auftreten.<br />
Das Oberflächenmycel des<br />
Kel lerschwammes ist gelbbraun<br />
ge färbt. Die Stränge<br />
sind braun schwarz und wurzelförmig.<br />
Sei ne gelblichen<br />
Fruchtkörper haben charakteristische,<br />
warzenförmige<br />
Erhebungen (War zen -<br />
schwamm).<br />
Das beige bis braun gefärbte<br />
Mycel wächst nur im Holz -<br />
inneren. Der Befall wird des -<br />
wegen meist sehr spät er -<br />
kannt. Die Fruchtkörper wachsen<br />
leisten- oder konsolenförmig<br />
aus Holzspalten. In frischem<br />
Zustand sind sie rötlich<br />
mit helleren Rand zonen.<br />
Später werden sie dunkelbraun<br />
bis schwärzlich.<br />
Auffallend sind die deutlich<br />
sichtbaren Lamellen.<br />
Das dunkel gefärbte Mycel<br />
verursacht die Verfärbung des<br />
Holzes. Die kleinen, oft flaschenförmigen<br />
Fruchtkörper<br />
durchbrechen und zerstören<br />
dabei Lack- und Farbfilme.<br />
Stärkerer Bläue befall bewirkt<br />
eine höhere Aufnahme bereit -<br />
schaft von Flüssigkeiten, also<br />
auch Holzschutz mitteln.<br />
Gefährdete Holzarten oder Bauteile<br />
Vorwiegend auf Nadelholz zu<br />
finden. Er benötigt eine Holz -<br />
feuchtigkeit von ca. 20-30 %.<br />
Holzfreie Strecken werden<br />
über oder durchwachsen<br />
(Mörtel fugen). Er kann in seinen<br />
Strän gen Wasser leiten<br />
und daher auch auf trockenes<br />
Holz übergreifen.<br />
Befällt Nadel- und Laubholz.<br />
Greift nur feuchtes Holz an<br />
(etwa 30-60 % Holzfeuchtigkeit).<br />
Kommt daher meist<br />
in Kellerräumen und in<br />
Bodennähe (bei verbauten<br />
Hölzern beschränkt) vor.<br />
Vorwiegend an Nadel hölz ern.<br />
Bevorzugt sehr feuchtes Holz,<br />
daher an Bauteilen im Freien<br />
(Zäunen, Masten, Bal kone)<br />
sehr verbreitet. Die Blättlinge<br />
sind die häufigsten Pilze an<br />
Fen stern. Selbst längere<br />
Trocken perioden können sie in<br />
„Trockenstarre“ überstehen.<br />
Stärkeres Bläuewachstum tritt<br />
nur im Nadelholz auf. Die<br />
Bläuepilze leben nur von den<br />
Zellinhaltsstoffen, die Holz -<br />
substanz wird nicht oder nur<br />
geringfügig angegriffen. Diese<br />
Pilze wachsen nur in sehr<br />
feuchtem Holz.<br />
Zu den wichtigsten pflanzlichen Holzschädlingen gehören die Pilze. Sie zerstören das Holz, indem sie die Zellulose (Braunfäule), das Lignin<br />
(Weißfäule) oder beides abbauen. Pilz- oder Schwammbe fall erkennt man am sogenannten Mycel, einem aus Zellfäden (Hyphen) bestehenden<br />
watteartigen Geflecht. Es durchzieht das Holz oder ist auf der Oberfläche sichtbar. Am Mycel entsteht der Fruchtkörper, ein flaches<br />
fladenartiges Gebilde, das je nach Pilzart unterschiedlich in Form und Farbe ist. Im Fruchtkörper werden die Sporen gebildet, die für die Ver -<br />
mehrung der Pilze sorgen. Die oben genannten sind die vier bei uns am häufigsten vorkommenden pflanzlichen Holzzerstörer.<br />
9
Der lebendige Baustoff Holz Tierische<br />
Holzzerstörer<br />
Hausbockkäfer<br />
Hylotrupes bajulus<br />
Erwachsene Larve: ca. 15-30 mm<br />
Vollinsekt: ca. 8-20 mm<br />
Gewöhnlicher<br />
Nagekäfer<br />
Anobium punctatum<br />
Erwachsene Larve: ca. 4-6 mm<br />
Voll insekt: ca. 2,5-4,5 mm<br />
Brauner Splint -<br />
holzkäfer<br />
Lyctus brunneus<br />
Erwachsene Larve: ca. 4-6 mm<br />
Vollinsekt: ca. 3-6 mm<br />
Holzwespe<br />
z.B. Sirex juvencus<br />
Erwachsene Larve: ca. 30 mm<br />
Voll insekt: ca. 15-30 mm<br />
Schadensbild<br />
Schadenserkennung<br />
Die Schlupflöcher des Haus -<br />
bocks sind oval (5-10 mm).<br />
Die Käfergenerationen schlüpfen<br />
in mehrjährigen Abständen.<br />
Zur sicheren Erkennung<br />
gehört die Holz unter suchung:<br />
Anschlagen (stumpfer Klang).<br />
Abbeilen der Kanten, um die<br />
Fraß gänge freizulegen. Sie<br />
befinden sich dicht unter der<br />
Oberfläche und sind mit hellem<br />
Fraßmehl gefüllt.<br />
Die zahlreichen runden<br />
Schlupflöcher (1-2 mm) dieses<br />
Nagekäfers durchlöchern die<br />
Holzoberfläche.<br />
Die unregelmäßig verlaufenden<br />
Fraßgänge sind mit Bohrmehl<br />
und kleinen Kotbällchen<br />
ausgefüllt.<br />
Der Durchmesser der runden<br />
Schlupflöcher (1-1,5 mm) ist<br />
ähnlich wie bei den Anobien.<br />
Die Fraßgänge verlaufen überwiegend<br />
in Richtung der Holzfaser<br />
und sind mit puder -<br />
feinem Bohrmehl verstopft.<br />
Der Durchmesser der<br />
runden Schlupflöcher beträgt<br />
ca. 4-7 mm.<br />
Gefährdete Holzarten oder Bauteile<br />
Der Hausbockkäfer ist in den<br />
gemäßigten Zonen das gefährlichste<br />
Schadinsekt am<br />
Bauholz. Er befällt vor allem<br />
Nadelholz und legt seine Eier<br />
in entstandene Risse. Die<br />
Larven nagen bevorzugt in<br />
den Außenschichten.<br />
Der gewöhnliche Nagekäfer<br />
befällt sehr viele Laub- und<br />
Nadelholzarten, kernhaltige<br />
Hölzer allerdings nur im Splint<br />
oder in angefaultem Zustand.<br />
Gefährdet sind Konstruktions -<br />
hölzer (Fach werk, Decken balken<br />
über dem Keller, Treppen,<br />
Einbau ten und Möbel), insbesondere<br />
bei hoher Holzfeuchtigkeit<br />
und mäßiger<br />
Temperatur.<br />
Der braune Splintholzkäfer<br />
wurde mit Tropenhölzern, u.a.<br />
Limba, Abachi eingeschleppt,<br />
zerstört aber auch einheimisches<br />
Laubholz (z.B. Eichensplint,<br />
Esche, Rüster). Die<br />
häufigsten Befallstellen sind<br />
Verkleidungen, Leisten,<br />
Parkettböden und Möbel.<br />
Schlüpfende Wespen, mit frischem<br />
Bauholz (Nadelholz) in<br />
das Gebäude gebracht, können<br />
dem Holz aufliegende<br />
Stoffe, wie z.B.: Abdichtungsmaterial<br />
von Flachdächern,<br />
Dachfolien, Bleiabdeckungen,<br />
Teppiche usw. durchfressen.<br />
Die Übersicht enthält das Wichtigste über tierische Holz schäd linge. Sie werden als Vollinsekt und im Stadium der Larve gezeigt. Das Ei wird<br />
vom Insekt in oder auf das Holz gelegt. Aus dem Ei schlüpft die Larve. Sie ist der eigentliche Holzzerstörer, denn sie lebt im und vom Holz.<br />
Außerdem wird das für den jeweiligen Schädling typische Schadensbild mit den sogenannten Schlupflöchern gezeigt. Durch diese Löcher<br />
verläßt das nach der Verpuppung der Larve neu entstandene Insekt das Holz.<br />
10
Der lebendige Baustoff Holz Witterung als<br />
Holzzerstörer<br />
Witterung – Sonne und Regen<br />
Durch die UV-Strahlung der Sonne wird das oberflächennahe<br />
Lignin (einer der Hauptbestandteile des Holzes) fotochemisch<br />
abgebaut. Es verliert den chemischen Verbund mit der Zellulose<br />
und kann so durch den Regen ausgewaschen werden. Das Holz<br />
büßt dadurch speziell im Frühholzbereich an Substanz ein. Die<br />
augenfällige Begleiterscheinung dieses Vorganges ist die Ver -<br />
grau ung, da das braune Lignin ausgewaschen wird und die weißgraue<br />
Zellulose nun direkt sichtbar wird. Meist einher geht ein<br />
Befall durch teils dunkelfärbige Schimmel- und Bläuepilze.<br />
Baulicher und chemischer Holzschutz<br />
Als Grundregel für den chemischen Holzschutz gilt:<br />
So wenig wie möglich, aber soviel wie nötig<br />
Soll heißen: Nur wenn wirklich notwendig, aber dann in ausreichender Menge.<br />
Grundsätzlich gibt es 2 Arten von Holzschutz: den baulichen und den chemischen.<br />
Baulicher Holzschutz<br />
Alle baulichen Maßnahmen, die das Holz vor<br />
Feuchtigkeit und Durchfeuchtung schützen sollen:<br />
• Schutz vor Niederschlag (Regen):<br />
Überdachen, Abdecken mit Verschleiß teilen bei Mauerbank,<br />
Pfette, Zaunsäule, Balkonbrüstung.<br />
• Ableitung von Niederschlagswasser:<br />
Abschrägen, Tropfkanten, Wassernasen.<br />
• Schutz vor Reflexspritzwasser:<br />
Bodenabstand von 30 cm einhalten.<br />
• Schutz vor aufsteigender Feuchtigkeit:<br />
Anordnung von Isolierbahnen.<br />
• Schutz vor Kondenswasser:<br />
Dampfsperren, Hinterlüftung bei Schalung und Tramköpfen,<br />
Dämmung der Kaltwasserleitungen.<br />
• Schutz vor Kapillarwasser:<br />
Vermeidung von engen Fugen.<br />
Baulicher Holzschutz kann die Wahrscheinlichkeit, dass Holz befallen<br />
wird, zwar reduzieren, der Schädlingsbefall kann dadurch<br />
aber nicht ausgeschlossen werden.<br />
Chemischer Holzschutz<br />
Die Behandlung des Holzes mit Holzschutzmitteln, die<br />
Wirkstoffe zum Schutz gegen Pilze und/oder Insekten<br />
enthalten. Aus dem selben Grund schreibt die ÖNORM<br />
3802 den chemischen Holzschutz für tragende Holz-konstruktionen<br />
(z.B.: Dachstühle) und Holz im Freien vor.<br />
Optimaler Holzschutz wird durch die Kombination beider<br />
Holzschutzarten erreicht, wobei der chemische Holzschutz<br />
als Ergänzung des baulichen Holzschutzes fungiert.<br />
Produktanwendung<br />
Holz im Freien<br />
Holz statisch belastet<br />
Holz masshaltig<br />
Holzhäuser, Balkone, Giebelund<br />
Wand schalungen, Dachuntersichten,<br />
Fensterläden,<br />
Pergolen, Zäune, Gartenmöbel,<br />
Flugdächer (Carport), usw.<br />
Konstruktionshölzer im Wand-,<br />
Decken- und Dach bereich wie<br />
Dachstuhl, -schalung, -lattung,<br />
Deckenträme, Riegel wände,<br />
Polsterhölzer, usw.<br />
Fenster und Außen türen sowie<br />
Fensterläden, usw. Außen bau -<br />
teile, die maßstabil bleiben sollen.<br />
Holz im Wohnbereich<br />
Holzwurmbekämpfung<br />
Andere Anstrichflächen<br />
Trockener Innen bereich wie<br />
Wohn zimmer, Schlafraum, Küche,<br />
Vorraum, Kinder zimmer, usw.<br />
Im Einrichtungs bereich wie<br />
Möbel, Bilderrahmen, Schnitzwerke,<br />
auch bei Insektenbefall<br />
des Dachstuhls, der Decke und<br />
des Blockhauses.<br />
Mauer, Ziegel, Putz, Beton, verzinktes<br />
Blech, Faser zement -<br />
verkleidung<br />
Holz im Feuchtraum<br />
Hallenbad, Wand- und Deckenschalung<br />
im Badezimmer oder<br />
Keller, usw.<br />
11
AUSSEN<br />
Produktübersicht<br />
<strong>Xyladecor</strong> Xylamon Farblos HS<br />
Eigenschaften<br />
• Farblos<br />
• Auf Lösemittelbasis<br />
• Holzschutz – B / P / Iv / W<br />
• Atmungsaktiv<br />
• Blockfrei<br />
<strong>Xyladecor</strong> Xylamon Holzwurm-Tod HS<br />
Eigenschaften<br />
• Farblos<br />
• Auf Lösemittelbasis<br />
• Holzschutz – Iv / Ib / W<br />
• Atmungsaktiv<br />
• Blockfrei<br />
Anwendungsbereich<br />
• Holz im Freien<br />
• Holz statisch belastet<br />
• Holz maßhaltig und nicht maßhaltig<br />
• Holz tragend im Feuchtraum<br />
Seite 19<br />
Anwendungsbereich<br />
<strong>Xyladecor</strong> Xylamon Imprägniergrund HS<br />
Eigenschaften<br />
• Farblos<br />
• Auf Lösemittelbasis<br />
• Holzschutz – B / P / W<br />
• Atmungsaktiv<br />
• Blockfrei<br />
• Holz im Freien / Holz statisch belastet<br />
• Holz maßhaltig und nicht maßhaltig<br />
• Holz im Wohnbereich kleinflächig<br />
• Holz im Feuchtraum<br />
• Holzwurmbekämpfung<br />
Seite 21<br />
Anwendungsbereich<br />
• Holz im Freien<br />
• Holz maßhaltig und nicht maßhaltig<br />
• Holz im Feuchtraum<br />
<strong>Xyladecor</strong> Xylamon Holzschutz + Grundierung HS<br />
Eigenschaften<br />
• Auf Wasserbasis<br />
• Holzschutz – B / P / W<br />
• Atmungsaktiv<br />
• Blockfrei<br />
Anwendungsbereich<br />
• Holz im Freien<br />
• Holz maßhaltig und nicht maßhaltig<br />
• Holz im Feuchtraum<br />
Seite 23<br />
Seite 25<br />
<strong>Xyladecor</strong> Holzschutz-Lasur BP<br />
Eigenschaften<br />
• Lasierend<br />
• Auf Lösemittelbasis<br />
• UV-Schutz<br />
• Wetterschutz<br />
• Holzschutz – B / W<br />
• Atmungsaktiv<br />
• Blockfrei<br />
Anwendungsbereich<br />
• Holz im Freien<br />
• Holz maßhaltig und nicht maßhaltig<br />
<strong>Xyladecor</strong> Alpin HS Langzeit Holzschutz-Lasur<br />
Eigenschaften<br />
• Lasierend<br />
• Auf Lösemittelbasis<br />
• UV-Schutz<br />
• Feuchteschutz<br />
• Holzschutz – B / W<br />
• Atmungsaktiv<br />
• Blockfrei<br />
Anwendungsbereich<br />
• Holz im Freien<br />
• Holz maßhaltig und nicht maßhaltig<br />
Seite 27<br />
Seite 29<br />
B = vorbeugend wirksam gegen Bläue<br />
P = vorbeugend wirksam gegen Pilze<br />
Iv = vorbeugend wirksam gegen<br />
Insekten<br />
Ib = wirksam zur Insektenbekämpfung<br />
W = auswaschbeständig<br />
12
AUSSEN<br />
Produktübersicht<br />
<strong>Xyladecor</strong> High-Solid<br />
Eigenschaften<br />
• Lasierend<br />
• Auf Lösemittelbasis<br />
• UV-Schutz<br />
• Feuchteschutz<br />
• Holzschutz – B / W<br />
• Atmungsaktiv<br />
• Blockfrei<br />
Anwendungsbereich<br />
• Holz im Freien<br />
• Holz maßhaltig und nicht maßhaltig<br />
Seite 31<br />
<strong>Xyladecor</strong> Oversol UV+<br />
Eigenschaften<br />
• Lasierend, deckend (Weiß)<br />
• Auf Lösemittelbasis<br />
• UV-Schutz<br />
• Wetterschutz<br />
• Atmungsaktiv<br />
• Blockfrei<br />
Anwendungsbereich<br />
• Holz im Freien<br />
• Holz maßhaltig und nicht maßhaltig<br />
Seite 33<br />
<strong>Xyladecor</strong> Alpin HS Holzöl<br />
Eigenschaften<br />
• Farblos<br />
• Auf Lösemittelbasis<br />
• UV-Schutz<br />
• Wetterschutz<br />
• Holzschutz – B / W<br />
• Atmungsaktiv<br />
• Blockfrei<br />
Anwendungsbereich<br />
• Holz im Freien<br />
• Holz maßhaltig und nicht maßhaltig<br />
Seite 35<br />
<strong>Xyladecor</strong> Consolan Wetterschutz-Lasur<br />
Eigenschaften<br />
• Lasierend<br />
• Auf Wasserbasis<br />
• UV-Schutz<br />
• Wetterschutz<br />
• Atmungsaktiv<br />
Anwendungsbereich<br />
• Holz im Freien<br />
• Holz im Wohnbereich<br />
Seite 37<br />
<strong>Xyladecor</strong> Consolan Wetterschutz-Farbe<br />
Eigenschaften<br />
• Deckend<br />
• Auf Wasserbasis<br />
• UV-Schutz<br />
• Wetterschutz<br />
• Atmungsaktiv<br />
Anwendungsbereich<br />
• Holz im Freien<br />
• Auch geeignet für andere Anstrichflächen<br />
(Putz, Ziegel, verzinktes Blech, etc.)<br />
Seite 39<br />
B = vorbeugend wirksam gegen Bläue<br />
P = vorbeugend wirksam gegen Pilze<br />
Iv = vorbeugend wirksam gegen<br />
Insekten<br />
Ib = wirksam zur Insektenbekämpfung<br />
W = auswaschbeständig<br />
13
GARTEN<br />
Produktübersicht<br />
<strong>Xyladecor</strong> Möbel Reiniger<br />
Eigenschaften<br />
• Für die schnelle Pflege zwischendurch<br />
• Reinigend<br />
• Auffrischend<br />
• Auf Wasserbasis mit Orangenöl<br />
Anwendungsbereich<br />
• Holz im Freien<br />
• Holz im Wohnbereich<br />
Seite 41<br />
<strong>Xyladecor</strong> Teak Möbel Reiniger<br />
Eigenschaften<br />
• Reiniger für vergraute Hölzer<br />
• Leicht zu verarbeiten<br />
• Auf Wasserbasis<br />
Anwendungsbereich<br />
• Holz im Freien (Teak-Möbelhölzer)<br />
• Holz im Wohnbereich<br />
Seite 41<br />
<strong>Xyladecor</strong> Teak-Möbelöl<br />
Eigenschaften<br />
• Lasierend<br />
• Auf Lösemittelbasis<br />
• Feuchteschutz<br />
• Atmungsaktiv<br />
Anwendungsbereich<br />
• Holz im Freien<br />
• Holz im Wohnbereich<br />
Seite 43<br />
<strong>Xyladecor</strong> Pflege-Gel<br />
Eigenschaften<br />
• Tropft nicht – einfach und sauber auftragbar<br />
• Dringt tief ein<br />
• Betont die Holzmaserung<br />
Anwendungsbereich<br />
• alle Hartholz-Gartenmöbel<br />
Seite 43<br />
<strong>Xyladecor</strong> Holz-Reiniger & Entgrauer<br />
Eigenschaften<br />
Anwendungsbereich<br />
• Reinigt und frischt vergraute Holzterrassen • Holz im Freien<br />
wieder auf<br />
• Tropfgehemmt<br />
Seite 45<br />
<strong>Xyladecor</strong> Gartenholz-Öl<br />
Eigenschaften<br />
• Geruchsmildes Pflegeöl<br />
• Dringt tief ein<br />
• Wasser- und schmutzabweisend<br />
• Frischt alte, leicht vergraute Holzflächen auf<br />
• Gleichmäßige, seidige Oberfläche<br />
Anwendungsbereich<br />
• Holz im Freien<br />
Seite 47<br />
14
GARTEN<br />
Produktübersicht<br />
<strong>Xyladecor</strong> Lärchen-Öl<br />
Eigenschaften<br />
• Geruchsmildes Pflegeöl<br />
• Dringt tief ein<br />
• Wasser- und schmutzabweisend<br />
• Frischt alte, leicht vergraute Holzflächen auf<br />
• Gleichmäßige, seidige Oberflächen<br />
Anwendungsbereich<br />
• Holz im Freien<br />
• Ideal für Lärchenholz<br />
• Auch in 2,5 Liter<br />
Seite 47<br />
<strong>Xyladecor</strong> Bangkirai-Öl<br />
Eigenschaften<br />
• Geruchsmildes Pflegeöl<br />
• Dringt tief ein<br />
• Wasser- und schmutzabweisend<br />
• Frischt alte, leicht vergraute Holzflächen auf<br />
• Gleichmäßige, seidige Oberflächen<br />
Anwendungsbereich<br />
• Holz im Freien<br />
• Ideal für Bangkiraiholz<br />
• Auch in 2,5 Liter<br />
Seite 47<br />
<strong>Xyladecor</strong> Douglasien-Öl<br />
Eigenschaften<br />
• Geruchsmildes Pflegeöl<br />
• Dringt tief ein<br />
• Wasser- und schmutzabweisend<br />
• Frischt alte, leicht vergraute Holzflächen auf<br />
• Gleichmäßige, seidige Oberflächen<br />
Anwendungsbereich<br />
• Holz im Freien<br />
• Ideal für Douglasienholz<br />
Seite 47<br />
<strong>Xyladecor</strong> Sprühbar Terrassenholz-Öl<br />
Eigenschaften<br />
• Schützt Holz vor Nässe und Sonne<br />
• Wasser- und schmutzabweisend<br />
• Schneller als jeder Pinsel<br />
Anwendungsbereich<br />
• Holz im Freien<br />
Seite 49<br />
<strong>Xyladecor</strong> Sprüh-Lasur<br />
Eigenschaften<br />
• Schützt Holz vor Nässe und Sonne<br />
• Schneller als jeder Pinsel<br />
• Extrem hohe Deckkraft<br />
• Wasserabweisend mit Wachs<br />
• Schnell trocknend<br />
Anwendungsbereich<br />
• Holz im Freien<br />
Seite 51<br />
15
GARTEN<br />
Produktübersicht<br />
<strong>Xyladecor</strong> PowerPad Gerät + Ersatzpads<br />
Eigenschaften<br />
Anwendungsbereich<br />
• speziell für PowerPad Terrassen-Öle &<br />
• Holzterrassen im Freien<br />
Parkett-Politur entwickelt<br />
• Parkettböden<br />
• für extra Schutz und natürliche<br />
Farbgestaltung der Terrassen<br />
• spezieller UV-Schutz verhindert eine vorzeitige<br />
Vergrauung<br />
• bequeme und einfache Anwendung ohne<br />
Bücken<br />
Seite 53<br />
<strong>Xyladecor</strong> PowerPad Terrassen-Öl<br />
Eigenschaften<br />
• spezieller UV-Schutz verhindert eine vorzeitige<br />
Vergrauung<br />
• dringt tief in das Holz ein, auf Wasserbasis<br />
• bequeme und einfache Anwendung ohne<br />
Bücken<br />
Anwendungsbereich<br />
• Holzterrassen im Freien<br />
Seite 55<br />
<strong>Xyladecor</strong> PowerPad Parkett Politur<br />
Eigenschaften<br />
• füllt kleine Risse in der Lackschicht<br />
• schmutzabweisend<br />
• bequeme und einfache Anwendung ohne<br />
Bücken<br />
Anwendungsbereich<br />
• Parkettböden<br />
Seite 55<br />
INNEN<br />
Produktübersicht<br />
<strong>Xyladecor</strong> Innen-Lasur<br />
Eigenschaften<br />
• Lasierend<br />
• Auf Wasserbasis<br />
• Atmungsaktiv<br />
• Widerstandsfähig<br />
Anwendungsbereich<br />
• Holz im Wohnbereich<br />
Seite 57<br />
16
Produkte Holzschutzlasuren(-Konzept) im Überblick<br />
Dünnschicht<br />
Mittelschicht<br />
Mittelschicht<br />
Kompaktlasur<br />
Dickschicht<br />
<strong>Xyladecor</strong><br />
Holzschutz-Lasur BP<br />
( Seite 27)<br />
<strong>Xyladecor</strong> Alpin HS<br />
Langzeit Holzschutz-<br />
Lasur ( Seite 29)<br />
<strong>Xyladecor</strong><br />
High Solid<br />
( Seite 31)<br />
<strong>Xyladecor</strong><br />
Oversol UV+<br />
( Seite 33)<br />
Ausrüstung<br />
B (vorbeugend wirksam<br />
gegen Bläue)<br />
W (auswaschbeständig)<br />
Ausrüstung<br />
B (vorbeugend wirksam<br />
gegen Bläue)<br />
W (auswaschbeständig)<br />
Ausrüstung<br />
B (vorbeugend wirksam<br />
gegen Bläue)<br />
W (auswaschbeständig)<br />
Ausrüstung<br />
–<br />
Anwendung, Wirkung<br />
Penetration,<br />
färbige Grundierung<br />
Anwendung, Wirkung<br />
Vor- und Endanstrich<br />
für altes und neues Holz<br />
Anwendung, Wirkung<br />
Vor- und Endanstrich<br />
für altes und neues Holz<br />
Anwendung, Wirkung<br />
Vor-/Endanstrich hohe<br />
Witterungsstabilität für<br />
senkrechte Schalungen,<br />
Fenster, Türen<br />
1. Nachpflege<br />
nach ca. 2 Jahren<br />
1. Nachpflege<br />
nach ca. 5 Jahren *)<br />
1. Nachpflege<br />
nach ca. 5 Jahren *)<br />
1. Nachpflege<br />
nach ca. 6 Jahren *)<br />
*) bei üblichen, senkrechten Fassadeneinbau,<br />
mittelbrauner Farbton<br />
*) bei üblichen, senkrechten Fassadeneinbau,<br />
mittelbrauner Farbton<br />
*) bei üblichen, senkrechten Fassadeneinbau,<br />
mittelbrauner Farbton<br />
hohe Eindringtiefe,<br />
optimaler Holzschutz<br />
hohe Eindringtiefe, optimaler<br />
Oberflächenschutz<br />
hohe Eindringtiefe, optimaler<br />
Oberflächenschutz<br />
filmbildend – optimaler<br />
Oberflächenschutz<br />
• 2in1 – Grundierung<br />
und Lasur<br />
• 2in1 – Grundierung<br />
und Lasur<br />
• 2in1 – Grundierung<br />
und Lasur<br />
• 2x Lasur für neues Holz<br />
und 1x Lasur<br />
für Renovation<br />
• extra UV-Schutz:<br />
Helles Holz<br />
bleibt hell<br />
B = vorbeugend wirksam gegen Bläue<br />
Iv = vorbeugend wirksam gegen<br />
Insekten<br />
Ib = wirksam zur Insektenbekämpfung<br />
W = auswaschbeständig<br />
17
Anwendungsbereich<br />
• Dachstühle<br />
• Tragwerke<br />
• Balkone<br />
• Brücken<br />
• Carports<br />
• Veranden<br />
• Windfang<br />
• etc.
AUSSEN<br />
<strong>Xyladecor</strong> Farblos HS<br />
Xylamon<br />
Vorbeugend wirksames, farbloses Holzschutzmittel.<br />
Holzschutzmittel lt. ÖNORM B 3802, Teil 2<br />
• vorbeugend wirksam gegen Bläue, Pilze und Insekten (B / P / Iv)<br />
• auswaschbeständig (W)<br />
Eigenschaften<br />
• atmungsaktiv<br />
• blockfrei<br />
• auf Lösemittelbasis<br />
Verarbeitung<br />
Als Voranstrich für statisch tragende und aussteifende Hölzer, die an schliessend<br />
mit Holzlasuren oder Farben wetterschützend behandelt werden können<br />
(z.B. mit XYLADECOR ALPIN HS LANGZEIT <strong>HOLZSCHUTZ</strong>-LASUR, XYLADECOR<br />
HIGH SOLID).<br />
• Grundierung: 1x streichen<br />
• Holzschutz: 2x streichen<br />
Weitere Verfahren siehe Technisches Merkblatt.<br />
Nicht großflächig in Wohn- und Aufenthaltsräumen anwenden. Nicht spritzen.<br />
Sprühnebel gefährdet die Gesundheit und Umwelt. XYLADECOR XYLAMON<br />
FARBLOS HS ist gebrauchsfertig und darf nicht verdünnt werden.<br />
Verbrauch – 1 L<br />
Trocknung und Folgeanstriche<br />
• Oberflächlich nach ca. 24 Stunden trocken<br />
• Überanstrich nach ca. 2 bis 4 Tagen. Trockenrisse nachbehandeln<br />
ca. 6 m 2<br />
bei 2 Anstrichen<br />
Gebindegrößen<br />
1 L<br />
5 L<br />
20 L<br />
Auszeichnung<br />
geprüfter Holzschutz<br />
19
Anwendungsbereich<br />
• Kunstgegenstände<br />
• wertvolle Möbel<br />
• Dachstühle<br />
• Kunstgegenstände<br />
• wertvolle Möbel<br />
• Dachstühle
AUSSEN<br />
<strong>Xyladecor</strong> Holzwurm-Tod HS<br />
Xylamon<br />
Insektenbekämpfendes und vorbeugend gegen<br />
Insekten wirksames, farbloses Holzschutzmittel.<br />
Holzschutzwirkung lt. ÖNORM 3802, Teil 2<br />
• wirksam zur Insektenbekämpfung (Ib)<br />
• vorbeugend wirksam gegen Insekten (Iv)<br />
• auswaschbeständig (W)<br />
Eigenschaften<br />
• dringt tief und schnell ein<br />
• geruchsarm<br />
• ungefährlich für Menschen und Haustiere (Warmblütler)<br />
• mit Lasuren, Lacken und Dispersionsfarben überstreichbar<br />
• atmungsaktiv<br />
• blockfrei<br />
• auf Lösemittelbasis<br />
Verarbeitung<br />
• mehrmals satt streichen<br />
Nicht großflächig in Wohn- und Aufenthaltsräumen anwenden.<br />
XYLADECOR XYLAMON HOLZWURM-TOD HS ist gebrauchsfertig und darf nicht<br />
verdünnt werden.<br />
Bei Großquerschnitten ist die Bohrlochtränkung empfehlenswert.<br />
Weitere Informationen dazu erhalten Sie bei unserem technischen<br />
Beratungsdienst unter der Telefonnummer +43(0) 662 48989-0.<br />
Verbrauch – 1 L<br />
ca. 4 m 2<br />
bei 3 Anstrichen<br />
Gebindegrößen<br />
120 ml Spray / 1 L<br />
5 L / 20 L<br />
Trocknung und Folgeanstriche<br />
• Folgeanstrich nach ca. 24 Stunden<br />
• Weitere Überanstriche nach einigen Tagen<br />
• In 1 Woche bis zu einigen Monaten geruchsfrei<br />
Auszeichnung<br />
geprüfter Holzschutz<br />
21
Anwendungsbereich<br />
• Fenster<br />
• Türen<br />
• Schalungsbretter<br />
• saugende Untergründe
AUSSEN<br />
<strong>Xyladecor</strong> Imprägniergrund HS<br />
Xylamon<br />
Vorbeugend wirksames, farbloses Holzschutzmittel.<br />
Bindemittelhältige, bläuewidrige Holzschutzgrundierung.<br />
Holzschutzwirkung lt. ÖNORM 3802, Teil 2<br />
• vorbeugend wirksam gegen Bläue und Pilze (B / P)<br />
• auswaschbeständig (W)<br />
Eigenschaften<br />
• atmungsaktiv<br />
• blockfrei<br />
• auf Lösemittelbasis<br />
Verarbeitung<br />
• Grundierung: 1x satt streichen<br />
Durch 1 Anstrich mit XYLADECOR XYLAMON IMPRRÄGNIERGRUND HS wird die<br />
unterschiedliche Saugwirkung des Untergrundes ausgeglichen. Überanstriche<br />
mit z.B. XYLADECOR ALPIN HS LANGZEIT <strong>HOLZSCHUTZ</strong>-LASUR, XYLADECOR<br />
HIGH SOLID oder XYLADECOR OVERSOL UV+ sind empfehlenswert.<br />
Weitere Verfahren siehe Technisches Merkblatt.<br />
Nicht großflächig in Wohn- und Aufenthaltsräumen anwenden.<br />
Nicht spritzen. Sprühnebel gefährdet die Gesundheit und Umwelt.<br />
XYLADECOR XYLAMON IMPRÄGNIERGRUND HS ist gebrauchsfertig und darf<br />
nicht verdünnt werden.<br />
Verbrauch – 1 L<br />
ca. 12 m 2<br />
bei 1 Anstrich<br />
Trocknung und Folgeanstriche<br />
• nach ca. 12 Stunden trocken<br />
• Überanstrich nach ca. 1 Tag<br />
• Trockenrisse nachbehandeln<br />
Gebindegrößen<br />
1 L<br />
5 L<br />
20 L<br />
Auszeichnung<br />
geprüfter Holzschutz<br />
23
Anwendungsbereich<br />
• Alle Holzflächen im<br />
Außenbereich<br />
• Schalungen<br />
• Fenster<br />
• Türen<br />
• Gartenhäuser
AUSSEN<br />
<strong>Xyladecor</strong> Holzschutz+Grundierung HS<br />
Xylamon<br />
Vorbeugend wirksames, farb loses Holzschutzmittel,<br />
bindemittelhältig.<br />
Holzschutzwirkung lt. ÖNORM B 3802, Teil 2<br />
• vorbeugend wirksam gegen Bläue und Pilze (B / P)<br />
• auswaschbeständig (W)<br />
Eigenschaften<br />
• atmungsaktiv<br />
• blockfrei<br />
• auf Wasserbasis<br />
Verarbeitung<br />
• Grundierung: 1 x satt streichen<br />
Durch 1 Anstrich mit XYLADECOR XYLAMON <strong>HOLZSCHUTZ</strong> + GRUNDIERUNG HS<br />
wird die unterschiedliche Saugwirkung des Untergrundes ausgeglichen.<br />
Überanstrich mit z.B. XYLADECOR CONSOLAN WETTERSCHUTZ-LASUR oder<br />
XYLADECOR CONSOLAN WETTERSCHUTZ-FARBE empfehlenswert.<br />
Weitere Verfahren siehe Technisches Merkblatt.<br />
Nicht spritzen. Sprühnebel gefährdet die Gesundheit und Umwelt.<br />
XYLADECOR XYLAMON <strong>HOLZSCHUTZ</strong> + GRUNDIERUNG HS ist gebrauchsfertig<br />
und darf nicht verdünnt werden.<br />
Verbrauch – 1 L<br />
Trocknung und Folgeanstriche<br />
• Zweitanstrich nach ca. 2 Stunden<br />
• Überanstrich nach ca. 12 Stunden<br />
ca. 12 m 2<br />
bei 1 Anstrich<br />
Gebindegrößen<br />
1 L<br />
5 L<br />
Auszeichnung<br />
geprüfter Holzschutz<br />
25
Anwendungsbereich<br />
• Holzhäuser<br />
• Dachüberstände<br />
• Fassadenschalungen<br />
• Tore<br />
• Zäune<br />
• Pergolen<br />
• Balkone<br />
• Fenster<br />
• Türen<br />
• etc.
AUSSEN<br />
<strong>Xyladecor</strong> Holzschutz-Lasur BP<br />
Färbige Holzschutzlasur auf Alkydharz-<br />
Löse mittel basis, für Holz im Freien.<br />
Farblos<br />
Verbrauch – 1 L<br />
ca. 7 m 2 bei<br />
2 Anstrichen<br />
Gebindegrößen<br />
1 L / 5 L<br />
2,5 L / 20 L<br />
Auszeichnung<br />
geprüfter<br />
Holzschutz<br />
Holzschutzwirkung lt. ÖNORM B 3802, Teil 2<br />
• vorbeugend wirksam gegen Bläue (B)<br />
• auswaschbeständig (W)<br />
Eigenschaften<br />
• Dünnschichtlasur<br />
• UV-Schutz<br />
• Wetterschutz<br />
• gute Imprägnierwirkung<br />
• atmungsaktiv<br />
• blockfrei<br />
Verarbeitung<br />
• Holz im Freien: 2-3x mit XYLADECOR <strong>HOLZSCHUTZ</strong>-<br />
LASUR BP<br />
• Stark bewitterte Flächen:<br />
2x mit XYLADECOR <strong>HOLZSCHUTZ</strong>-LASUR BP und<br />
1x mit XYLADECOR OVERSOL UV+,<br />
Hirnholz flächen zusätzlich mit<br />
2x mit XYLADECOR OVERSOL UV+<br />
• Maßhaltige Außenbauteile (Fenster & Türen):<br />
1x mit XYLADECOR <strong>HOLZSCHUTZ</strong>-LASUR BP und<br />
2x mit XYLADECOR OVERSOL UV+<br />
Nicht großflächig in Wohn- und Aufenthaltsräumen<br />
anwenden. Farblos außen nicht alleine verwenden<br />
(siehe XYLADECOR ALPIN HS HOLZÖL ).<br />
Trocknung und Folgeanstriche<br />
• nach ca. 24 Stunden<br />
Zeder<br />
Pinie<br />
Oregon<br />
Kastanie<br />
Mahagoni<br />
Teak<br />
Nussbaum<br />
Lärche<br />
Eiche<br />
Tannengrün<br />
Farbabweichungen aus drucktechnischen Gründen möglich.<br />
Palisander<br />
Ebenholz<br />
27
Anwendungsbereich<br />
• Bewitterte<br />
Hirnholzflächen<br />
(Schnittflächen)<br />
• Stark der Witterung<br />
ausgesetzte Holzflächen<br />
• Fenster<br />
• Außentüren
AUSSEN<br />
<strong>Xyladecor</strong> Alpin HS<br />
Färbige Holzschutzlasur auf Alkydharz-<br />
Löse mittel basis für Holz im Freien.<br />
Farblos*<br />
Verbrauch – 1 L<br />
ca. 7 m 2 bei<br />
2 Anstrichen<br />
Gebindegrößen<br />
1 L<br />
5 L<br />
Auszeichnung<br />
geprüfter<br />
Holzschutz<br />
Holzschutzwirkung lt. ÖNORM B 3802, Teil 2<br />
• vorbeugend wirksam gegen Bläue (B)<br />
• auswaschbeständig (W)<br />
Stabile Farbpigmente und spezielle Harze schützen das<br />
Holz vor Witterungseinflüssen.<br />
Eigenschaften<br />
• Mittelschichtlasur<br />
• UV-Schutz<br />
• Feuchteschutz<br />
• atmungsaktiv<br />
• blockfrei<br />
Verarbeitung<br />
• Neues Holz im Freien: 2 satte Anstriche in Faser -<br />
richtung auftragen. Bewit terte Hirnholz flächen (Schnitt -<br />
flächen) sowie die unteren Enden von Hölzern mehrmals<br />
satt einstreichen. Nach einem Bewitterungsjahr<br />
einen weiteren Anstrich aufbringen. Bei stark der<br />
Witterung ausgesetzten Holzflächen – speziell bei hellen<br />
Farben – ist mit einem früheren Nachpflegeanstrich<br />
zu rechnen.<br />
• Maßhaltige Bauteile: Fenster und Außentüren<br />
3x mit XYLADECOR ALPIN HS streichen.<br />
• Renovierung: XYLADECOR ALPIN HS behandelt<br />
Flächen ohne anschleifen 1-2x nachstreichen.<br />
Nicht haftende Altanstriche vorher entfernen.<br />
Trocknung und Folgeanstriche<br />
• Folgeanstrich nach ca. 12 Stunden<br />
• Hantierbar nach ca. 24 Stunden<br />
Farbabweichungen aus drucktechnischen Gründen möglich.<br />
Oregon<br />
Birke<br />
Zeder<br />
Pinie<br />
Kastanie<br />
Eiche<br />
Nussbaum<br />
Palisander<br />
Silbergrau<br />
*Bei der Anwendung von Farblos<br />
alleine im vollbewitterten Bereich<br />
(z.B. Fassaden) ist mit einer früheren<br />
Nachpflege zu rechnen. Als<br />
Endanstrich für bereits färbig<br />
transparent behandelte (bereits<br />
gestrichene) Fächen einsetzen<br />
oder bei Dachuntersichten auf<br />
neuem Holz möglich.<br />
29
Anwendungsbereich<br />
• Für masshaltige und nichtmasshaltige<br />
Hölzer im<br />
Freien<br />
• Fenster<br />
• Türen<br />
• Wintergärten<br />
• Fassadenschalungen<br />
• Gartenhäuser<br />
• Balkone etc.
AUSSEN<br />
<strong>Xyladecor</strong> High Solid<br />
Bindemittelreiche/filmbildende kompakte<br />
High-Solid Holz- und Wetterschutzlasur<br />
auf Alkydharz-Löse mittel basis für Holz im<br />
Freien.<br />
Pinie<br />
Zeder<br />
Verbrauch – 1 L<br />
ca. 9 m 2 bei<br />
2 Anstrichen<br />
Gebindegrößen<br />
1 L<br />
5 L<br />
Auszeichnung<br />
geprüfter<br />
Holzschutz<br />
Holzschutzwirkung lt. ÖNORM B 3802, Teil 2<br />
• vorbeugend wirksam gegen Bläue (B)<br />
• auswaschbeständig (W)<br />
Stabile Farbpigmente und spezielle Harze schützen das<br />
Holz vor Witterungseinflüssen.<br />
Eigenschaften<br />
• Mittelschicht Kompaktlasur<br />
• Bindemittelreich<br />
• Bläue- und Witterungsschutz<br />
• Einfärbung durch hochlichtechte Pigmente<br />
• Dampfdurchlässig – atmungsaktiv<br />
• Nach Trocknung geruchlos<br />
• Besonders wetterstabil<br />
Verarbeitung<br />
• Neues Holz im Freien: ohne Erdkontakt z.B. Holz-,<br />
Blockhäuser, Außen schalungen: Als Grundierung oder<br />
Voranstrich ist XYLADECOR XYLAMON IMPRÄGNIER -<br />
GRUND HS 1x vorab zu streichen. Als optimaler Witter -<br />
ungsschutz 2x XYLADECOR HIGH SOLID streichen.<br />
• Nachpflegeanstrich: Bei intakter, stumpfer Holz -<br />
ober fläche gegebenenfalls vom Staub reinigen und 1x<br />
satt mit XYLADECOR HIGH SOLID streichen.<br />
• Renovation: Reste von filmbildenden Anstrichen<br />
entfernen damit die Ein dringung und Verankerung im<br />
Holz gegeben ist.<br />
Trocknung und Folgeanstriche<br />
• Folgeanstrich nach 16 Stunden<br />
Oregon<br />
Eiche<br />
Kastanie<br />
Nussbaum<br />
Farbabweichungen aus drucktechnischen Gründen möglich.<br />
31
Anwendungsbereich<br />
• Holzhäuser<br />
• Blockhäuser<br />
• Außenschalungen<br />
• Fenster<br />
• Außentüren<br />
• Balkone
AUSSEN<br />
<strong>Xyladecor</strong> UV+<br />
Oversol<br />
Färbige Holzlasur auf Alkydharz-<br />
Löse mittel basis, für Holz im Freien.<br />
Naturell<br />
• extra hoher Wetterschutz<br />
Eigenschaften<br />
• Dickschichtlasur mit bis zu 6 Jahren Langzeitschutz<br />
• extra UV-Schutz: helles Holz bleibt hell<br />
• Wetterschutz<br />
• tropfgehemmt<br />
• atmungsaktiv<br />
• blockfrei<br />
Verarbeitung<br />
• Holz im Freien:<br />
nicht maßhaltige Außenbauteile (z.B. Verbretter-ungen)<br />
2x mit XYLADECOR <strong>HOLZSCHUTZ</strong>-LASUR BP und<br />
1x mit XYLADECOR OVERSOL UV+<br />
Kiefer<br />
Kastanie<br />
Nussbaum<br />
Weiss deckend<br />
• Maßhaltige Außenbauteile<br />
(Fenster und Türen):<br />
1x mit XYLADECOR <strong>HOLZSCHUTZ</strong>-LASUR BP und<br />
2x mit XYLADECOR OVERSOL UV+<br />
Verbrauch – 0,75 L<br />
ca. 4,5 m 2 bei<br />
2 Anstrichen<br />
• Weißbehandlung:<br />
1x mit XYLADECOR XYLAMON IMPRÄGNIER GRUND HS<br />
und<br />
2x mit XYLADECOR OVERSOL UV+<br />
Trocknung und Folgeanstriche<br />
• nach ca. 6 Stunden<br />
Gebindegrößen<br />
0,75 L<br />
4 L<br />
Auszeichnung<br />
–<br />
Farbabweichungen aus drucktechnischen Gründen möglich.<br />
33
Anwendungsbereich<br />
• Fassadenschalungen<br />
• Dachuntersichten<br />
• Pergolen<br />
• Gartenmöbel<br />
• Holzfenster<br />
• Holztüren<br />
• etc.
AUSSEN<br />
<strong>Xyladecor</strong> Alpin HS Holzöl<br />
Hochwertige farblose Holzschutzlasur<br />
auf Lösemittelbasis mit UV-Schutz für Holz im Freien.<br />
Eigenschaften<br />
• farbloser UV-Schutz<br />
• schützt Holz vor Bläue und Feuchtigkeit<br />
• Wetterschutz<br />
• stark wasserabweisend<br />
• tropfgehemmt<br />
• nach Trocknung geruchslos<br />
Das XYLADECOR ALPIN HS HOLZÖL enthält einen UV-Absorber, der das Holz<br />
begrenzte Zeit vor schädlichem UV-Licht schützt. Die Vergrauung<br />
und damit verbundene Abwitterung werden deutlich verzögert.<br />
Verarbeitung<br />
• Holz im Freien: 2x satt streichen<br />
• Maßhaltige Außenbauteile (Fenster und Türen):<br />
1x mit XYLADECOR XYLAMON IMPRÄGNIERGRUND HS und<br />
2x mit XYLADECOR ALPIN HS HOLZÖL,<br />
Vorschliff mit K220 Schleifpapier empfohlen<br />
• Nachpflege nach 2-3 Jahren mit XYLADECOR ALPIN HS HOLZÖL oder<br />
XYLADECOR ALPIN HS LANGZEIT <strong>HOLZSCHUTZ</strong>-LASUR<br />
Verbrauch – 1 L<br />
ca. 7 m 2<br />
bei 2 Anstrichen<br />
Trocknung und Folgeanstriche<br />
• Folgeanstrich nach ca. 6 Stunden<br />
• Hantierbar nach ca. 24 Stunden<br />
Gebindegrößen<br />
1 L<br />
5 L<br />
Auszeichnung<br />
–<br />
35
Anwendungsbereich<br />
• Fassadenschalungen<br />
• Dachüberstände<br />
• Holzhäuser<br />
• Pergolen<br />
• Zäune<br />
• Balkone<br />
• Holz auf Spielplätzen<br />
• etc.
AUSSEN<br />
<strong>Xyladecor</strong> Wetterschutz-Lasur<br />
Consolan<br />
Färbige, seidenglänzende Holzlasur auf<br />
Alkydharz-Wasserbasis, für Holz im<br />
Freien.<br />
Eigenschaften<br />
• Wetterschutz<br />
• UV-Schutz<br />
• wasserabweisend<br />
• leicht zu verarbeiten<br />
• atmungsaktiv<br />
• lichtecht<br />
• Farbtöne untereinander mischbar<br />
Verarbeitung<br />
• 3x satt streichen<br />
Probeanstrich wird empfohlen. Farblos außen nicht<br />
alleine verwenden. Helle Farbtöne früher nachpflegen.<br />
Stark der Feuchtigkeit ausgesetzte Holzflächen mit<br />
XYLADECOR XYLAMON <strong>HOLZSCHUTZ</strong> + GRUNDIERUNG<br />
HS<br />
zum Schutz vor Bläue und Pilzbefall vorbehandeln.<br />
Farblos<br />
Erle<br />
Zeder<br />
Lärche<br />
Pinie<br />
Kastanie<br />
Trocknung und Folgeanstriche<br />
• Folgeanstrich nach ca. 2 Stunden<br />
• Durchtrocknung nach ca. 12 Stunden<br />
Eiche<br />
Verbrauch – 0,75 L<br />
ca. 4,5 m 2 bei<br />
2 Anstrichen<br />
Nussbaum<br />
Gebindegrößen<br />
0,75 L<br />
5 L<br />
Auszeichnung<br />
auf Wasserbasis<br />
Farbabweichungen aus drucktechnischen Gründen möglich.<br />
37
Anwendungsbereich<br />
• Holzhäuser<br />
• Fassadenschalungen<br />
• Fachwerk<br />
• Fensterläden<br />
• Gartenzäune<br />
• Putz<br />
• Beton<br />
• Mauerwerk<br />
• Ziegel<br />
• etc.
AUSSEN<br />
<strong>Xyladecor</strong> Wetterschutz-Farbe<br />
Consolan<br />
Verbrauch – 0,75 L<br />
ca. 4,5 m 2 bei<br />
2 Anstrichen<br />
Gebindegrößen<br />
0,75 L<br />
2,5 L<br />
Auszeichnung<br />
auf Wasserbasis<br />
Färbig deckender, seidenglänzender,<br />
wässriger Farbanstrich für Holz im Freien,<br />
Beton, Mauerwerk etc.<br />
Eigenschaften<br />
• UV-Schutz<br />
• Wetterschutz<br />
• wetterfest bis zu 10 Jahren<br />
• hochelastisch<br />
• wasserabweisend<br />
• leicht zu verarbeiten<br />
• atmungsaktiv und lichtecht<br />
• schnell trocknend<br />
• Farbtöne untereinander mischbar<br />
Verarbeitung<br />
• 2x streichen, rollen oder spritzen<br />
Ein Probeanstrich wird empfohlen. Noch nicht grundierte<br />
Flächen mit XYLADECOR XYLAMON <strong>HOLZSCHUTZ</strong> +<br />
GRUNDIERUNG HS 1x vorstreichen.<br />
Bei Verwendung von XYLADECOR CONSOLAN WETTER-<br />
SCHUTZ-FARBE Weiß kann es bei inhaltsstoffreichen<br />
Hölzern z.B. Eiche, Kiefer sowie bei astreichen Hölzern<br />
zum färbigen Durchbluten (Verfärbungen) kommen. Am<br />
besten XYLADECOR OVERSOL UV+ Weiß verwenden.<br />
Trocknung und Folgeanstriche<br />
• Folgeanstrich nach ca. 1-2 Stunden<br />
• Durchtrocknung nach ca. 6 Stunden<br />
Schwarz<br />
Weiss<br />
Nordisch Gelb<br />
Gelb<br />
Rehbraun<br />
Braun<br />
Dunkelbraun<br />
Schwedenrot<br />
Grün<br />
Moosgrün<br />
Silbergrau<br />
Farbabweichungen aus drucktechnischen Gründen möglich.<br />
39
Anwendungsbereich<br />
• Gartenmöbel<br />
• Holz im Freien
GARTEN<br />
<strong>Xyladecor</strong> Möbel Reiniger<br />
Sprühflasche mit Orangenöl<br />
Eigenschaften<br />
• die umweltbewußte Möbelpflege<br />
• Spray zur einfachen Anwendung<br />
auf großen Flächen<br />
• für innen und außen<br />
• pflegt das Holz mit Orangenöl und Wachs<br />
Verbrauch – 0,5 L<br />
ca. 5-6 m 2<br />
Gebindegröße<br />
0,5 L<br />
GARTEN<br />
<strong>Xyladecor</strong> Teak Möbel Reiniger<br />
Holzreiniger auf Oxalsäurebasis für<br />
alte und vergraute Hartholz-Gartenmöbel.<br />
Eigenschaften<br />
• frischt vergrautes Holz wieder auf<br />
• tropfgehemmt<br />
• leicht zu verarbeiten<br />
• ideale Vorbehandlung für XYLADECOR TEAK-<br />
MÖBELÖL<br />
Verarbeitung<br />
Holz reinigen. Anschließend intensiv mit Pinsel oder Tuch<br />
den XYLADECOR TEAK MÖBEL REINIGER auftragen. Nach<br />
ca. 10-15 Minuten Einwirkzeit gründlich mit Schleifvliesschwämmchen<br />
naß abreiben und gut abwaschen.<br />
Trocknung<br />
• ca. 2 Tage<br />
Verbrauch – 0,75 L<br />
ca. 5-6 m 2<br />
Gebindegröße<br />
0,75 L<br />
41
Anwendungsbereich<br />
• Gartenmöbel (außen)<br />
• Massivholzmöbel (innen)
GARTEN<br />
<strong>Xyladecor</strong> Teak-Möbelöl<br />
Dünnflüssiges Pflegeöl für Holzmöbel<br />
im Innen- und Außenbereich.<br />
Farblos<br />
Eigenschaften<br />
• zum Schutz von unbehandelten Hartholz-<br />
Gartenmöbeln<br />
• geruchsarm<br />
• dringt tief ein, hinterlässt keinen Film<br />
• wasser- und schmutzabweisend<br />
• ergibt gleichmäßige, seidige Oberflächen<br />
• für innen und außen (nicht auf lackierten Flächen<br />
anwenden)<br />
• geeignet für Kinderspielzeug<br />
• auf Lösemittelbasis<br />
Verarbeitung<br />
Gartenmöbel 2-3 x satt mit XYLADECOR TEAK-MÖBELÖL<br />
streichen oder besprühen und mit einem sauberen Leinen-<br />
oder Baumwoll tuch nachwischen. Zum Pflegen und<br />
Auffrischen von stumpfen und vergrauten Holzflächen in<br />
Kombination mit XYLADECOR TEAK MÖBEL REINIGER.<br />
Trocknung<br />
• ca. 5-6 Stunden<br />
Teak<br />
Verbrauch – 0,75 L<br />
ca. 6-8 m 2<br />
bei 2 Anstrichen<br />
Gebindegrößen<br />
0,75 L<br />
0,5 L Spray<br />
GARTEN<br />
<strong>Xyladecor</strong> Pflege-Gel<br />
Teak Pflege-Gel/Hartholz Pflege-Gel<br />
Pflege-Gel für alle Hartholz-Gartenmöbel.<br />
Farblos<br />
Eigenschaften<br />
• tropft nicht – einfach und sauber auftragbar<br />
• dringt tief ein<br />
• betont die Holzmaserung<br />
• schützt vor Nässe und UV-Strahlen<br />
• schtzt vor Vergrauung<br />
Verarbeitung<br />
Holz reinigen. Anschließend mit Pinsel oder Tuch das<br />
XYLADECOR PFLEGE-GEL auftragen.<br />
Teak<br />
Verbrauch – 0,5 L<br />
ca. 4 m 2<br />
Gebindegröße<br />
0,5 L<br />
Farbabweichungen aus drucktechnischen Gründen möglich.<br />
43
Anwendungsbereich<br />
• Holzterrasse<br />
• Hartholz-Gartenmöbel
GARTEN<br />
<strong>Xyladecor</strong> Holz-Reiniger & Entgrauer<br />
Holzreiniger auf Oxalsäurebasis für Holzböden außen.<br />
Eigenschaften<br />
• reinigt und frischt vergraute Holzterrassen wieder auf<br />
• tropfgehemmt<br />
• ideale Vorbehandlung für XYLADECOR GARTENHOLZ-ÖL oder XYLADECOR<br />
SPRÜHBAR TERRASSENHOLZ-ÖL<br />
Verarbeitung<br />
Losen Schmutz mit Bürste entfernen. XYLADECOR HOLZ-REINIGER & ENT-<br />
GRAUER mit Flachpinsel satt auftragen und mit Schleifvlies/ Bürste in die<br />
Holzoberfläche einarbeiten. Nach ca. 15 Min. mit Wasser abwaschen.<br />
Trocknung<br />
• Durchtrocknung nach mind. 2 Tagen bei richtiger Öl-/Lasur-behandlung<br />
SO EINFACH GEHT S<br />
Vorab losen<br />
Schmutz mit<br />
einem Besen<br />
entfernen.<br />
1 2 3 4<br />
<strong>Xyladecor</strong> Holz-Reiniger<br />
& Entgrauer auftragen<br />
und einwirken lassen<br />
Mit einer bürste<br />
oder einem schrubber<br />
einarbeiten<br />
Gründlich mit<br />
viel Wasser<br />
spülen<br />
Fertig!<br />
Verbrauch – 2,5 L<br />
ca. 20 m 2<br />
Gebindegröße<br />
2,5 L<br />
45
Anwendungsbereich<br />
• Holzterrassen<br />
• Terrassenböden aus Holz<br />
• Holzdecks<br />
• Gartenmöbel<br />
• Pergolen<br />
• Sichtblenden<br />
• Kinderspielgeräte
GARTEN<br />
<strong>Xyladecor</strong> Gartenholz-Öl<br />
Geruchsmildes Pflegeöl zum Schutz<br />
von unbehandelten Harthölzern.<br />
Farblos<br />
Eigenschaften<br />
• dringt tief ein, auf Lösemittelbasis<br />
• wasser- und schmutzabweisend<br />
• ergibt gleichmäßige, seidige Oberflächen<br />
• frischt alte und leicht vergraute Holzflächen auf<br />
Verarbeitung<br />
Mit Pinsel oder weichem Tuch gleichmäßig auftragen.<br />
Nach ca. 5 Std. ein 2. Mal auftragen.<br />
Einen 3. Auftrag bei altem, stark saugendem Hartholz.<br />
Trocknung<br />
• Durchtrocknung nach ca. 24 Stunden<br />
Rötlich<br />
Natur Dunkel<br />
Verbrauch – 2,5 L<br />
ca. 25-35 m 2<br />
bei 2 Anstrichen;<br />
je nach Saugfähigkeit<br />
des Untergrundes<br />
Gebindegröße<br />
2,5 L<br />
GARTEN<br />
<strong>Xyladecor</strong> Öle: Lärchen, Bangkirai, Douglasien<br />
Idealer Schutz und auffrischende<br />
Pflege für Lärchen-, Bangkirai- und<br />
Douglasienhölzer im Außenbereich.<br />
Eigenschaften<br />
• dringt tief ein, pflegt tiefenwirksam<br />
• imprägniert: Abperleffekt schützt das<br />
Holz vor Wasser und Schmutz<br />
• frischt den Farbton alter und<br />
bereits vergrauter Holzflächen auf<br />
• ergibt gleichmäßige, seidige Oberflächen<br />
Lärchen-Öl<br />
Douglasien-Öl<br />
Bangkirai-Öl<br />
Verarbeitung<br />
Mit einem Flachpinsel oder weichem Tuch gleichmäßig<br />
auftragen. Nach ca. 5 Stunden ein zweites Mal auftragen.<br />
Bei altem, stark saugendem Holz ist ein dritter<br />
Auftrag empfehlenswert.<br />
Trocknung<br />
• Durchtrocknung nach ca. 24 Stunden<br />
Farbabweichungen aus drucktechnischen Gründen möglich.<br />
Verbrauch – 0,75 L<br />
ca. 7-10 m 2<br />
bei 2 Anstrichen;<br />
je nach Saugfähigkeit<br />
des Untergrundes<br />
Gebindegrößen<br />
0,75 L<br />
2,5 L (Lärche + Bangkirai)<br />
47
Anwendungsbereich<br />
• Zäune<br />
• Gartenhäuser<br />
• Sichtblenden<br />
• Pergolen<br />
• Rankgitter<br />
• Pfähle<br />
• Palisaden<br />
• Holzterrassen<br />
• etc.
GARTEN<br />
<strong>Xyladecor</strong> Druck Sprüher<br />
für Sprühbar Terrassenholz-Öl + Sprüh-Lasur<br />
Ideale Lösung für das schnelle & einfache<br />
Bearbeiten von großen Außen-Flächen.<br />
Eigenschaften<br />
• einfache Anwendung<br />
• kein Bücken beim Bearbeiten großer Holzflächen<br />
• Schneller als jeder Pinsel – 1 m 2 in weniger als 1 Minute<br />
• gleichmäßiger Auftrag<br />
• Manuell – kein Stromnetz im Außenbereich notwendig<br />
SO EINFACH GEHT S<br />
1 2 3 4<br />
In den Druck-<br />
Sprüher füllen<br />
Pumpen, um<br />
Druck aufzubauen<br />
1 m 2 Zaun/Terrassen<br />
holz in weniger<br />
als 1 Minute fertig!<br />
Einfach mit<br />
Wasser reinigen<br />
GARTEN<br />
<strong>Xyladecor</strong> Sprühbar Terrassenholz-Öl<br />
Sprühbares Öl für Holzterrassen im<br />
Außenbereich.<br />
Eigenschaften<br />
• schützt Holz vor Nässe und Sonne<br />
• dringt tief ein<br />
• wasser- und schmutzabweisend<br />
• Anwendung mit dem Drucksprüher<br />
• Schneller als jeder Pinsel – 1 m 2 in weniger als 1<br />
Minute<br />
• Durchtrocknung nach ca. 6 Stunden<br />
Verarbeitung<br />
Einfache und schnelle Anwendung mit dem XYLADECOR<br />
DRUCK SPRÜHER.<br />
Natur<br />
Verbrauch – 0,75 L<br />
ca. 15 m 2 /1 Auftrag<br />
Gebindegröße<br />
2,5 L<br />
Auszeichnung<br />
auf Wasserbasis<br />
Farbabweichungen aus drucktechnischen Gründen möglich.<br />
49
Anwendungsbereich<br />
• Zäune<br />
• Gartenhäuser<br />
• Sichtblenden<br />
• Pergolen<br />
• Rankgitter<br />
• Pfähle<br />
• Palisaden<br />
• Holzterrassen<br />
• etc.
GARTEN<br />
<strong>Xyladecor</strong> Sprüh-Lasur<br />
Ideal für das schnelle & einfache<br />
Bearbeiten von rauen, großen<br />
Holzflächen im Außenbereich.<br />
Eigenschaften<br />
• schützt Holz vor Nässe und Sonne<br />
• Anwendung mit dem Drucksprüher<br />
• Schneller als jeder Pinsel – 1 m 2 in weniger als 1<br />
Minute<br />
• extrem hohe Deckkraft mit einem Auftrag<br />
• wasserabweisend mit Wachs<br />
• schnell trocknend durch spezielle Rezeptur<br />
Kiefer<br />
Nussbaum<br />
Verarbeitung<br />
Einfache und schnelle Anwendung mit dem XYLADECOR<br />
DRUCK SPRÜHER.<br />
Trocknung<br />
• Durchtrocknung nach ca. 4 Stunden<br />
Verbrauch – 5 L<br />
ca. 20 m 2 /1 Auftrag<br />
Gebindegröße<br />
5 L<br />
Auszeichnung<br />
auf Wasserbasis<br />
Farbabweichungen aus drucktechnischen Gründen möglich.<br />
51
Anwendungsbereich<br />
• Terrassen<br />
Holzterrassen<br />
• Parkettböden innen
GARTEN<br />
<strong>Xyladecor</strong> PowerPad Gerät<br />
Praktisch, schnell und einfach – schöne,<br />
geschützte Terrassen und Parkettböden.<br />
Eigenschaften<br />
• speziell für PowerPad Terrassen-Öle & Parkett-<br />
Politur entwickelt<br />
• für extra Schutz und natürliche Farbgestaltung der<br />
Terrassen<br />
• spezieller UV-Schutz verhindert eine vorzeitige<br />
Vergrauung<br />
• bequeme und einfache Anwendung ohne Bücken<br />
• Batteriebetrieben, 4x A4 Batterien<br />
Geräte-Box<br />
Ersatz-Pads<br />
SO EINFACH GEHT S<br />
1 2 3 4<br />
Den Griff zusammenfügen<br />
und die Flasche in<br />
die Halterung schieben<br />
Die Flasche schütteln bevor<br />
der Deckel entfernt wird.<br />
Einfach den Knopf<br />
drücken<br />
Die Menge des ausfliessenden<br />
Öles/Politur<br />
dosieren.<br />
Ein gleichmässiges<br />
Endergebnis<br />
Eine Terrassen-<br />
/Parkettdiele von<br />
Anfang bis Ende in<br />
Holzrichtig bearbeiten,<br />
bevor mit der neuen<br />
begonnen wird.<br />
Einfaches Reinigen<br />
Flasche herausnehmen<br />
und Wasser in die<br />
Einsteckvorrichtung<br />
füllen. Zum Reinigungsdruchlauf<br />
den weissen<br />
Knopf drücken. Zur<br />
Wiederverwendung das<br />
Pad auswaschen.<br />
53
Anwendungsbereich<br />
• Holzterrassen<br />
• Parkettböden
GARTEN<br />
<strong>Xyladecor</strong> PowerPad Terrassen-Öl<br />
Praktisch, schnell und einfach –<br />
schöne, geschützte Terrassen.<br />
Eigenschaften<br />
• spezieller UV-Schutz verhindert eine vorzeitige<br />
Vergrauung<br />
• dringt tief in das Holz ein<br />
• auf Wasserbasis<br />
• bequeme und einfache Anwendung ohne Bücken<br />
Verarbeitung<br />
Einfache und schnelle Anwendung mit dem<br />
XYLADECOR POWER PAD GERÄT.<br />
Trocknung<br />
• Durchtrocknung nach ca. 4 Stunden<br />
Mittelbraun<br />
Rotbraun<br />
Natur<br />
Verbrauch – 1 L<br />
ca. 8 m 2<br />
je nach Untergrund<br />
Gebindegröße<br />
<<br />
1 L<br />
Anwendung mit dem<br />
PowerPad Gerät<br />
GARTEN<br />
<strong>Xyladecor</strong> PowerPad Parkett-Politur<br />
Pflegt, schützt und frischt versiegelte<br />
Parkettböden auf.<br />
Eigenschaften<br />
• füllt kleine Risse in der Lackschicht<br />
• schmutzabweisend<br />
• bequeme und einfache Anwendung ohne Bücken<br />
Verarbeitung<br />
Einfache und schnelle Anwendung mit dem<br />
XYLADECOR POWER PAD GERÄT.<br />
Trocknung<br />
• Durchtrocknung bei +20°C nach ca. 15 Minuten<br />
Farblos<br />
Verbrauch – 1 L<br />
ca. 25 m 2<br />
je nach Untergrund<br />
Gebindegröße<br />
<<br />
1 L<br />
Anwendung mit dem<br />
PowerPad Gerät<br />
Farbabweichungen aus drucktechnischen Gründen möglich.<br />
55
Anwendungsbereich<br />
• Vertäfelungen<br />
• Schalungen<br />
• Holzmöbel<br />
• Regale<br />
• Stühle<br />
• Tischplatten<br />
• Altes und neues Holz innen
INNEN<br />
<strong>Xyladecor</strong> Innen-Lasur<br />
Färbige, seidenglänzende Lasur auf<br />
Wasserbasis, für Holz im Wohnbereich<br />
Farblos<br />
Eigenschaften<br />
• wirkstofffrei<br />
• ergibt strapazierfähige Holzflächen<br />
• geprüfter Oberflächenschutz<br />
• lichtstabile Farbgebung<br />
• filmbildend, lackähnlich, schafft<br />
pflegeleichte Oberflächen<br />
• für Kinderspielzeug geeignet<br />
• leicht zu verarbeiten<br />
Verarbeitung<br />
• 2x satt streichen od. mit Velour-Lackroller verarbeiten<br />
Trocknung und Folgeanstriche<br />
• überstreichbar nach ca. 3 Stunden<br />
• vollständig durchgetrocknet nach einigen Tagen<br />
Kiefer<br />
Buche<br />
Kirschbaum<br />
Teak<br />
Weiss<br />
Verbrauch – 0,5 L<br />
ca. 3 m 2<br />
Gebindegrößen<br />
0,5 L<br />
2,5 L<br />
Auszeichnung<br />
geprüfter<br />
Oberflächenschutz<br />
Farbabweichungen aus drucktechnischen Gründen möglich.<br />
57
Ihre <strong>Xyladecor</strong> Produkte<br />
Holz spielt eine tragende Rolle bei der Ausgestaltung Ihres Lebensraumes. Bei <strong>Xyladecor</strong> finden Sie die richtigen Produkte für Sc<br />
Holzschutzmittel sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.
hutz und Pflege Ihres Holzes. In der Übersicht sehen Sie, welche Produkte für welche Anwendungen am besten geeignet sind.<br />
www.xyladecor.at
Service Werkzeuge und Hilfsmittel<br />
Abstauber oder Bartwisch<br />
zum gründlichen Entfernen von Schleifstaub<br />
Schutzhandschuhe<br />
immer zu empfehlen, besonders wichtig für die Arbeit mit Beizen<br />
und Ballen<br />
Abstauber<br />
Schleifpapiere<br />
unterschiedliche Körnung für Vorbehandlung und<br />
Zwischenschliff<br />
Schutzhandschuhe<br />
Schleifschwamm<br />
hilfreich bei engen Profilen und Kanten<br />
Flachpinsel<br />
• für Lasuren, Öle oder Dünnschichtlasuren:<br />
wässrig-ölig<br />
• Borstenlänge: mittel bis lang<br />
• Schicht-Produkte: wässrig-ölig<br />
• Borstenlänge: kurz- bis mittellang<br />
• Deckende Lacke:<br />
• Borstenlänge: kurz- bis mittellang<br />
Drahtbürste<br />
(Messing) zum schnellen Entfernen<br />
rissiger und abgeplatzter Altanstriche<br />
Schleifpapier<br />
Schleifschwamm<br />
Flachpinsel<br />
Drahtbürste<br />
60
Fachgerechte Verarbeitung<br />
Schutz- und Vorsichtsmaßnahmen<br />
Geeignete Arbeitskleidung<br />
Bei der Verarbeitung von Anstrichmitteln insbesondere<br />
bei Holzschutz mitteln wie XYLADECOR<br />
soll der Kon takt mit Haut bzw. Augen vermieden<br />
werden.<br />
Geeignete Arbeitskleidung tragen. Bei Überkopfarbeiten<br />
Kopfschutz tragen. Sollten Spritzer in<br />
die Augen gelangen, gründlich mit Wasser ausspülen.<br />
Bei Ab schleifarbeiten Staubschutzmasken<br />
tragen.<br />
Wirkung auf Pflanzen, Tiere und Mensch<br />
Pflanzen nicht mit lösemittelhältigen bzw. wirkstoffhältigen Produkten benetzen. Holzschutzmittel sind<br />
mit Wirkstoffen gegen tierische und pflanzliche Holzzerstörer ausgestattet und sollten grundsätzlich<br />
nicht in die Nahrungskette gelangen.<br />
Daher: Unverpackte Nahrungs mittel nicht auf mit Holzschutzmittel behandelten Hölzern lagern. Um eine<br />
versehentliche Einnahme von Holzschutzmitteln zu vermeiden, nicht in Ess- und Trinkge fäße abfüllen. Bei<br />
versehentlicher Einnahme Arzt konsultieren. Während der Verar beitung von Holzschutzmitteln nicht<br />
essen, trinken oder rauchen. Lösemit tel hältige Produkte beim Streichen nicht in den Atem bereich halten.<br />
Lösemittel dämpfe sollen nicht eingeatmet werden. Immer in gut gelüfteten Räumen, nach Möglichkeit im<br />
Freien, arbeiten. Nicht mit offenem Feuer hantieren.<br />
Nach der Verarbeitung<br />
Reste in kleinere Gefäße umfüllen und für spätere Verwendung dicht verschlossen aufbewahren. Neues<br />
Behältnis genau kennzeichnen. Nach der Arbeit Gesicht und Hände sorgfältig reinigen. Pinsel gut ausstreichen<br />
und vor dem Auswaschen in saugfähigem Papier gut ausdrücken.<br />
Lagerung<br />
Lagern Sie Holzschutzmittel getrennt von Lebens- und Futter mit teln. Für Kinder unerreichbar aufbewahren.<br />
Produkte auf Wasserbasis frostfrei lagern.<br />
Entsorgung<br />
Restmengen entweder dicht verschlossen aufbewahren oder restentleerte Gebinde pinselrein, lt.<br />
Verpackungsverordnung in das Altstoff-Sammelsystem geben. Nicht in die Kanalisation, Gewässer oder<br />
in das Erdreich gelangen lassen. Produktreste und Pinselreinigungslösungen bei Sondermüll-Sam -<br />
melstellen abgeben. Auch bei Produkten auf Wasserbasis dürfen Arbeitsutensilien (Pinsel etc.) nicht<br />
unter fließendem Wasser, sondern müssen in einem Behälter gereinigt werden. Das Reini gungs was ser<br />
verdunsten lassen und den Behälter samt den Farbresten zur Sondermüll-Sammel stelle bringen.<br />
61
Fachgerechte Verarbeitung<br />
Allgemeine Verarbeitungshinweise<br />
Vorbereitung<br />
Alle Produkte sind im Gebinde anstrichfertig und dürfen in der Regel nicht<br />
verdünnt werden. Färbige Anstrichmittel vor der An wendung sorgfältig aufrühren.<br />
Tropfflächen unter der Anstrich fläche abdecken. Abtropfendes Material<br />
verursacht bleibende Flecken.<br />
Tipp<br />
Bei Verarbeitung von mehreren Gebinden eines Pro duktes für<br />
eine Fläche empfiehlt es sich diese vorher zusammenzumischen<br />
(für einheitlichen Farbton).<br />
Farbtöne<br />
Die Farbtöne der jeweiligen Produkte sind untereinander mischbar. Nicht mischbar sind jedoch<br />
Produkte auf Lösemittelbasis mit jenen auf Wasser basis. Für Fragen bezüglich der gegenseitigen Überstreichbarkeit<br />
bzw. Mischbarkeit wenden Sie sich an unseren technischen Beratungsdienst.<br />
Tel. +43(0) 662 48989-0. Farblose Sorten außen nicht alleine verwenden, da<br />
sie keinen Schutz gegen Vergrauung bieten (kein UV-Schutz). Farblos ist nur<br />
zum leichten Aufhellen dünklerer Farbtöne vorgesehen (außer XYLADECOR<br />
ALlPIN HS Farblos und XYLADECOR ALPIN HS HOLZÖL).<br />
Der endgültige Farbton am Holz ergibt sich aus der Holzeigenfarbe, der<br />
Lasurfarbe und der Anzahl der Anstriche. Probeanstrich deshalb mit komplettem<br />
Anstrichaufbau durchführen.<br />
Tipp<br />
Den Nachpflegeanstrich bei Lasuren immer mit einem etwas<br />
helleren Farbton durchführen als ursprünglich gestrichen<br />
wurde.<br />
Anstriche / Neuanstriche<br />
Der Erstanstrich von neuem Holz im Außenbereich ist grundsätzlich mit wirkstoffhältigen Holz schutzmitteln<br />
durch zuführen, um das Holz vor Pilz- und/oder Insektenbefall zu schützen.<br />
Die Anstrichflächen müssen generell trocken, fest und sauber sein. Ebenso<br />
sollen diese während der Arbeit nicht direkt der Sonne oder dem Regen ausgesetzt<br />
sein.<br />
Tipp<br />
Vor der Imprägnierung mit Holzschutzmittel sollen alle<br />
Hölzer auf ihre Einbaudimension fertig zugeschnitten werden,<br />
damit die speziell gefährdeten Schnittflächen (Hirn holz)<br />
vor dem Einbau gut behandelt werden können und imprägniertes<br />
Restholz vermieden wird.<br />
62
Fachgerechte Verarbeitung<br />
Allgemeine Verarbeitungshinweise<br />
Anstriche<br />
Waagrechte Holzflächen von stark dimensionierten Hölzern (z.B. Balkonbrüstungshölzer) nicht mit<br />
schicht bildenden Anstrichen (z.B. XYLADECOR OVERSOL UV+, XYLA DECOR CONSOLAN WETTERSCHUTZ-<br />
FARBE) versehen. Diese verhindern eine rasche Austrocknung von Feuchtig keit, die durch Risse ins<br />
Holz innere eingedrungen ist – Fäulnis gefahr. Nur die Einhaltung der empfohlenen Anstrichanzahl garantiert<br />
den erforderlichen Schutz des Holzes.<br />
Tipp<br />
Um farblich gleichmäßige Holzanfärb un gen zu erreichen, ist es<br />
zweckmäßig, vor dem färbigen Lasuranstrich eine farblose<br />
Grundimprägnierung durch zuführen. Ein mehrmaliges<br />
Einstreichen der unteren Schnittflächen der Schalungshölzer<br />
mit XYLADECOR OVERSOL UV+ reduziert das Aus waschen von<br />
Holz inhalts stoffen (Ligninabschläge) nach Regenbelastung.<br />
Nachpflegeanastrich<br />
Nach einer Erstbewitterungszeit von einigen Jahren entstehen an der Holz -<br />
oberfläche teilweise tiefreichende Risse. Um diese nun gefährdeten Holz -<br />
bereiche zu schützen, empfehlen wir den ersten Nach pflege anstrich wieder<br />
mit Holzschutzmitteln durchzuführen.<br />
Beim 2. und bei weiteren Nach pflegean strichen ist in der Regel ein reines<br />
Wetterschutzmittel ausreichend. Alle Anstrichflächen, die mit offenporigen<br />
Dünn schichtlasuren behandelt wurden, können nach oberflächlicher Reinigung<br />
ohne anzuschleifen mit einem Nachpflege anstrich versehen werden.<br />
Vollholz mit tiefen Rissen nur mit Holzschutzlasuren (dünnschichtig) nachimprägnieren.<br />
Bei Hölzern deren ursprüngliche Behandlung unbekannt ist, sollte vor einem<br />
Nachpflegeanstrich unbedingt ein Probeanstrich vorgenommen werden.<br />
Renovation von stark abgewitterten Holzflächen<br />
Sollen Flächen mit teilweise abgeblättertem Anstrich (Riß bil dun gen etc.)<br />
renoviert werden, so sind diese mit einer Bürste (Wurzel- oder Messing -<br />
bürste) gründlich zu säubern und lose Anstrichteile zu entfernen; gegebenenfalls<br />
anzuschleifen (Schlei f papierkörnung 100 bis 150).<br />
Vor derartigen Renovierungsanstrichen wird die Behandlung mit<br />
Holz schutzmitteln als Auffrischung des Holzschutzes wieder notwendig.<br />
63
Fachgerechte Verarbeitung<br />
Spezielle Hinweise<br />
für die unterschiedliche Verarbeitung von wässrigen und lösemittelhaltigen<br />
Produkten<br />
Verarbeitungstemperatur<br />
kaum temperaturabhängig<br />
Folgeanstrich<br />
nach ca. 12 bis 24 Stunden<br />
Durchtrocknung<br />
nach ca. 3 Tagen<br />
Blockung<br />
keine<br />
Werkzeug<br />
weiche Pinsel<br />
in den Arbeitspausen den Pinsel durch Einpacken in<br />
eine Kunststofffolie (Plastiksack) vor Austrocknung<br />
schützen.<br />
Terpentinersatz<br />
Produkte<br />
auf Lösemittel basis<br />
Pinsel-Reinigungsflüssigkeit<br />
Anstrichtechnik<br />
um eine schöne Oberfläche zu erreichen, den<br />
Erstanstrich nach ca. 1/2 Stunde mit ausgedrücktem<br />
Pinsel nochmals überstreichen<br />
(nachverschlichten).<br />
Lagerung<br />
mind. 10 Jahre bei -15°C bis +35°C<br />
nicht unter +5°C<br />
nach 1 bis 2 Stunden<br />
ca. 2 Std. bei Acrylharz, ca. 12 Std. bei Alkydharz.<br />
Die Trocknungszeit wird durch hohe Holz- und/<br />
oder Luftfeuchtigkeit, sowie niedrige Temperaturen<br />
verzögert.<br />
nur bei Acrylharzen möglich<br />
weiche Pinsel; besonders geeignet: Acrylpinsel<br />
in den Arbeitspausen den Pinsel durch Einpacken in<br />
eine Kunststofffolie (Plastiksack) vor Austrocknung<br />
schützen.<br />
Wasser<br />
Produkte<br />
auf Wasser basis<br />
Hölzer in ganzer Länge satt und zügig in einem<br />
Arbeits gang streichen um Ansatz stellen zu vermeiden.<br />
Kein Nachverschlichten möglich.<br />
mind. 3 Jahre bei +5°C bis +30°C.<br />
Vor Frost schützen!<br />
64
Wie man Holz schützt<br />
Wie erkennt man ein wirksames Holzschutzmittel<br />
Holzschutzmittel sind Produkte auf Lösemittel- oder<br />
Wasserbasis, die Wirkstoffe gegen Holzschädlinge enthalten.<br />
Diese Wirkstoffe tragen zur Langlebigkeit des Holzes bei.<br />
Die laufende Forschung in unseren Labors ermöglicht den gezielten<br />
Einsatz von Wirkstoffen gegen spezifische Holzzerstörer. Nur so<br />
kann erreicht werden, dass andere Lebewesen durch<br />
Holzschutzmittel keinen Schaden nehmen.<br />
Die Arge Holzschutzmittel garantiert<br />
Ein mit Prüfsiegel ausgezeichnetes Produkt ist bei vorschriftsmäßiger Anwendung wirksam gegen<br />
Schädlinge und gleichzeitig gesundheitlich unbedenklich.<br />
Es ist daher besonders wichtig, Holzschutzmittel vorschriftsmäßig zu verarbeiten und nur im empfohlenen<br />
Anwendungsbereich einzusetzen.<br />
Alle von der ARGE Holzschutzmittel anerkannten Produkte werden im jährlich erscheinenden<br />
Holzschutzmittelverzeichnis angeführt. Das österreichische Holzschutzmittelverzeichnis ist eine wertvolle<br />
Orientierungshilfe für den Konsumenten bei der Entscheidung welches Holzschutzmittel zum<br />
Einsatz kommen soll.<br />
Um diese Produkte für den Konsumenten optisch erkennbar zu machen, wurde das Prüfsiegel geschaffen,<br />
welches auf jeder Dose zu finden ist, in der ein derart geprüftes Produkt enthalten ist.<br />
Wie erkennt man ein umweltfreundliches Wetterschutz- oder Holzveredelungsmittel<br />
Wetterschutzmittel sind Lasuren und Farbanstriche, die durch die enthaltenen Farbpigmente und<br />
Bindemittel das Holz vor Witterungseinflüssen wie Sonne und Regen schützen. Im Vergleich zu Holzschutzmitteln<br />
enthalten Wetter schutzmittel keine Wirkstoffe gegen Pilz- und/oder Insektenbefall. Bei<br />
stark der Feuchtigkeit ausgesetzten Hölzern sollen Wetterschutzmittel daher in Kombination mit<br />
Holzschutzmitteln gestrichen werden.<br />
Holzveredelungsmittel (Wohndecor-Produkte) dienen der dekorativen Gestaltung von Holz im trockenen<br />
Wohnbereich und schützen das Holz vor Schmutz und Staub. Holzveredelungsmittel sind wirkstofffrei,<br />
da im trockenen Wohnbereich die Lebensbedingungen für Schädlinge – vorwiegend Feuchtigkeit –<br />
fehlen und dort das Holz keinen Schutz vor Schädlingsbefall benötigt.<br />
Weitere Informationen finden Sie auf www.holzschutzmittel.at<br />
65
Glossar<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Auch bei der Holzbehandlung<br />
gibt es Fachbegriffe, die<br />
immer wieder auftauchen.<br />
ABFALLSCHLÜSSEL Nummernschlüssel (EWC-Code), der<br />
die Entsorgung einer Substanz oder Zubereit ung festlegt<br />
(Richtlinie 91/689/EWG des europäischen Rates).<br />
ABBEIZEN Entfernen alter Farbschichten mit chemischen<br />
Mitteln.<br />
BEIZE Mit Beize wird unbehandeltes Holz dauerhaft gefärbt. Bei<br />
der Verarbeitung unbedingt Schutzhand schuhe tragen, damit die<br />
Haut nicht verfärbt wird. Beize zieht vollständig ins Holz ein und ist<br />
nicht filmbildend. Zum besseren Oberflächenschutz empfiehlt es<br />
sich, gebeizte Oberflächen mit einem Klarlack oder einer farblosen<br />
Lasur zu versiegeln. Anwendung nur auf Hölzern im Wohnbereich.<br />
BIOLOGISCHE ABBAUBARKEIT Abbau von organischen<br />
Substanzen durch Bakterien.<br />
BIOZIDE Chemische Wirkstoffe, die das Holz vor Insektenund<br />
Pilzbefall schützen und in allen Holz schutzmitteln enthalten<br />
sind. Eine kontrollierte Ver wendung („so wenig wie möglich – so<br />
viel wie nötig“) wird durch das ARGE Zertifikat zertifiziert. Diese<br />
Stoffe sind toxisch (giftig), um wirken zu können. Verar beitungshinweise<br />
sind deshalb unbedingt zu beachten. Alle <strong>Xyladecor</strong><br />
Holzschutz-Mittel sind zertifiziert.<br />
BLÄUE Holzverfärbender Pilz, der eine Blaufärbung des<br />
Holzes bewirkt. Befällt hauptsächlich Nadelholz und entwickelt<br />
sich bereits bei 20% Holzfeuchtigkeit. Tritt in 2 Varianten auf:<br />
Anstrichbläue (Besiedlung des Anstrichfilms), Holzbläue<br />
(Wachstum im Holz).<br />
BLOCKFESTIGKEIT Eigenschaft, die ein Maß für die geringe<br />
Verklebungsneigung von Anstrich filmen miteinander charakterisiert.<br />
Als blockfest bezeichnet man so weit ausgetrocknete<br />
Anstriche, dass sie nicht mehr miteinander verkleben, selbst<br />
wenn sie fest aufeinander gepresst werden. Wichtig vor allem für<br />
Fenster- und Türanstrichmittel.<br />
CARNAUBAWACHS Carnaubawachs ist ein pflanzliches<br />
Hartwachs und wesentlich härter als Bienenwachs. Wird aus den<br />
Blättern der südamerikanischen Carnaubapalme gewonnen.<br />
DICKSCHICHT-LASUREN Auf der Holzoberfläche bilden<br />
Dickschicht-Lasuren einen gleichmäßigen, geschlossenen Film<br />
(deshalb filmbildend), ähnlich einem Lackfilm. Sie werden bevorzugt<br />
auf maßhaltigen Bauteilen und Konstruktionen wie Fenster<br />
und Türen eingesetzt.<br />
DÜNNSCHICHT-LASUREN Dünnschicht-Lasuren bilden<br />
einen „offenporigen“ Anstrich auf dem Holz, der die Holzstruktur<br />
besonders betont. Sie sind nur schwach filmbildend und eignen<br />
sich für die Bear beitung von nicht-maßhaltigen Bauteilen wie<br />
Zäu ne, Pergolen oder Verkleidungen. Dünnschicht-Lasuren blättern<br />
praktisch nicht ab und das Holz kann ohne größeren<br />
Aufwand nachbehandelt werden.<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
FÄULNIS Pilze, die die Zellen des Holzes unwiederbringlich<br />
zerstört (z.B. echter Hausschwamm, Blättlinge, Porlinge).<br />
FILMKONSERVIERER Wirkstoffe in Anstrichmitteln, die<br />
einem Befall des Anstrichfilms mit schädigenden<br />
Mikroorganismen entgegen wirken.<br />
FUNGIZIDE Wirkstoffe, die Pilzbefall vorbeugen.<br />
FURNIERHOLZ 0,5-3 mm dicke Deckblätter aus hochwertigem<br />
Holz, die auf Span- oder Tischlerplatten geleimt werden und<br />
somit eine (dünne) Echtholzoberfläche auf Möbeln darstellen.<br />
Optisch sehr schöne gleichmäßige Effekte erzielbar. Die<br />
Oberfläche kann wie Massivholz behandelt werden (Ausnahme:<br />
Reparaturen).<br />
GRUNDIERUNG Jede dem Wetter ausgesetzte<br />
Holzoberfläche sollte grundiert/imprägniert werden, bevor sie<br />
einen Endanstrich erhält. Grundierungen dringen ins Holz ein<br />
und transportieren die Wirkstoffe in die Holzporen. Damit verringern<br />
sie die Saugfähigkeit des Holzes und bilden ein stabiles<br />
Fundament für Folgeanstriche.<br />
HARTHOLZ Einheimische Harthölzer: Eiche, Rotbuche, Ulme,<br />
Ahorn, Nussbaum – exotische Hart hölzer: Teak, Meranti, Robinie,<br />
Bangkirai.<br />
HIRNHOLZFLÄCHEN Bezeichnung für Holzschnitt kanten<br />
quer zur Holzfaser.<br />
HOLZ-FACHBERATUNG Für alle Fragen rund ums Thema<br />
Holzschutz und Holzpflege bietet Ihnen das <strong>Xyladecor</strong>-Team eine<br />
Holz-Fachberatung: Tel.: +43(0) 662 48989-0<br />
Fax: +43(0) 662 48989-11<br />
HOLZFEUCHTE Auch getrocknetes Holz enthält einen<br />
Restanteil Wasser. Wird im Verhältnis zum Gewicht des trockenen<br />
Holzes in Gewichts % angegeben.<br />
HOLZPFLEGE- UND -VEREDELUNGSMITTEL<br />
Produkte ohne Wirkstoffe gegen Holzschädlinge, die die Holzoberfläche<br />
vor Schmutz, Staub oder Flecken schützen sowie als Pflegemittel<br />
eingesetzt werden oder zur dekorativen Farbgebung dienen.<br />
<strong>HOLZSCHUTZ</strong>LASUREN Produkte, meist färbig pigmentiert,<br />
die mit Wirkstoffen gegen Holz schädlinge ausgerüstet sind.<br />
Sie bilden offenporige, nicht deckende Anstriche auf dem Holz.<br />
<strong>HOLZSCHUTZ</strong>MITTEL Produkte zur Verhinderung oder<br />
zur Bekämpfung eines Befalls durch holzzerstörende oder die<br />
Holzqualität beeinträchtigende Organismen.<br />
IMPRÄGNIERUNG Tränkung des Holzes mit Wirkstoffen,<br />
um die Widerstandsfähigkeit gegenüber holzzerstörenden und<br />
die Holzqualität beeinträchtigenden Organismen zu verbessern.<br />
INSEKTIZIDE Wirkstoffe gegen Insektenbefall.<br />
66
Glossar<br />
K<br />
L<br />
M<br />
Ö<br />
P<br />
Dem Fachmann<br />
sind sie geläufig –<br />
Ihnen bald auch!<br />
KÄLKEN Einreiben einer Kalkpaste nach einer Grundlackierung,<br />
um das Porenbild optisch zu betonen. Oft angewendet bei<br />
Eichenholz.<br />
KERNHOLZ Unter Kernholz versteht man Holz aus der inneren<br />
Zone des Baumes, das eine höhere Festigkeit besitzt als<br />
Splintholz (äußere Zone).<br />
KESSELDRUCKVERFAHREN Industrielles Verfahren,<br />
bei dem das Holz in einem Kessel unter Druck mit Holzschutz -<br />
mittel durchtränkt wird.<br />
LACKE Anstrichstoffe, die nach dem Trocknen einen geschlossenen<br />
Film bilden. Meist pigmentiert und deckend. Auch als<br />
Klarlack im Handel.<br />
LASUR Anstrichstoffe, die die Holzmaserung durch scheinen<br />
lassen und dem Holz ein natürliches Aussehen verleihen.<br />
Unterschieden werden wasserbasierte und lösemittelhaltige<br />
Lasuren. Siehe auch Dünnschicht- und Dickschicht-lasuren.<br />
LÖSEMITTEL In Lösemitteln können z.B. Harze und andere<br />
Bindemittel gelöst werden, ohne diese chemisch zu verändern.<br />
Wasser, Alkohol und natürliche oder synthetische organische<br />
Verbindungen finden hierfür Verwendung. Lösemittel entweichen<br />
beim Trocknen des Anstriches.<br />
MASSIVHOLZ Möbel aus massivem Holz (d.h. kein Furnier,<br />
kein Mischmaterial) sind sehr pflegeleicht. Reparaturen lassen<br />
sich leicht ausführen.<br />
ÖKOLOGIE befasst sich mit den Wechselbeziehungen zwischen<br />
Organismen und ihrer Umwelt.<br />
ÖLE dringen tief ins Holz ein und bilden keine Schicht auf dem<br />
Holz. Zur Anwendung im Innenbereich aber auch für Möbel aus<br />
Hartholz (z.B. Teak) im Außenbereich empfohlen, die dadurch<br />
Schutz und Pflege erhalten.<br />
PATINA „Altersschimmer“, der antike Möbel besonders edel<br />
erscheinen lässt. Nur noch die harten Holzteile sind übrig. Wird<br />
oftmals künstlich erzeugt durch Ablaugen/Ab bürsten, um Möbel<br />
wertvoller erscheinen zu lassen. Teakholz in Freibewitterung entwickelt<br />
eine leicht gräuliche Patina und lässt sich durch Öl wieder<br />
auffrischen.<br />
PIGMENTE Pigmente sind feste, feine Teilchen, die für die<br />
Farbgebung in Lacken und Lasuren eingesetzt werden.<br />
PILZE Organismen, die sich durch Sporen vermehren und auf<br />
organische Nahrung wie z.B. Holz angewiesen sind.<br />
R<br />
S<br />
U<br />
V<br />
W<br />
X<br />
R-SÄTZE siehe Sicherheitshinweise<br />
REINIGUNG DER PINSEL Wenn lösemittelhaltige<br />
Produkte verarbeitet wurden, Pinsel mit Test ben zin oder Terpen -<br />
tinersatz reinigen. Für lösemittelarme/wasserbasierte Produkte<br />
genügt das Säu bern der Pinsel mit warmen Wasser und Seife.<br />
SICHERHEITSHINWEISE Man unterscheidet R(Risiko)-<br />
Sätze und S(Sicherheits)-Sätze. Materialien, die Risikopotenzial<br />
zeigen, sind mit sog. R-Sätzen gekennzeichnet (z.B. R66 –<br />
Wiederholter Kontakt kann zu rissiger und spröder Haut führen).<br />
Diesen R-Sätzen sind entsprechende S-Sätze zugeordnet, die<br />
Hinweise zum sicheren Umgang geben. (z.B. bei R66 u.a. die<br />
Sätze S2 – Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen und<br />
S24/25 – Berührung mit Haut und Augen vermeiden).<br />
SPLINTHOLZ Unter Splintholz versteht man die äußere<br />
Zone des Holzkörpers. Es handelt sich um junges Holz, das weniger<br />
dauerhaft ist als das Kernholz.<br />
UV-SCHUTZ Holz im Außenbereich muss vor UV-Strahlen<br />
(Sonne) geschützt werden. UV-Strahlung zerstört das Lignin (den<br />
Klebstoff im Holz) und lässt es somit brüchig werden. Farb-<br />
Pigmente oder spezielle UV-Schutz mittel in Anstrichen schützen<br />
das Holz vor UV-Strahlen. Farblose Außenanstriche sollten mit<br />
Produkten durchgeführt werden, die mit speziellem UV-Schutz<br />
ausgerüstet sind.<br />
VERGRAUUNG Starke Sonneneinstrahlung auf ungeschütztem<br />
Holz zerstört den Holzbestandteil Lignin. Holz im Freien<br />
erhält durch Auswaschen des zerstörten Lignins eine reliefartige,<br />
verwitterte, graue Oberfläche. In diesem Zustand ist Holz nicht<br />
mehr vor dem Eindringen von Wasser geschützt und begünstigt<br />
das Ansiedeln von verfärbenden und holzzerstörenden Pilzen.<br />
Ausnahme: exotische Hölzer.<br />
WACHS Für staubdichte, offenporige Oberflächen. Nutzt sich<br />
allerdings leicht ab und ist nicht härtend. Wachs lässt sich nicht<br />
mit wasserbasierenden Mitteln überarbeiten. Nur zur<br />
Anwendung im Innenbereich geeignet.<br />
WASSERGEFÄHRDUNGSKLASSE Substanzen und<br />
Zubereit ungen werden auf ihre Eigenschaften, das Wasser nachhaltig<br />
zu ändern, überprüft und in Klassen eingeteilt.<br />
WEICHHÖLZER Einheimische Weichhölzer: Fichte, Tanne,<br />
Kiefer, Erle, Weide, Linde.<br />
XYLADECOR Qualitäts-Marke für die Holzanstrichmittel der<br />
Akzo Nobel Coatings GmbH.<br />
67
Akzo Nobel Coatings GmbH<br />
Aubergstraße 7, A-5161 Elixhausen<br />
T +43(0) 662 48989-0<br />
F +43(0) 662 48989-11<br />
E xyla.at@akzonobel.com<br />
I www.xyladecor.at<br />
Fotos: AkzoNobel<br />
© AkzoNobel - EW 2012