an der Neiße In der Umgebung Gubens laden mehrere Badeseen zur Erholung oder zum Angelsport ein. Auf einem gut ausgebauten Radwegenetz mit ca. 400 km Radweg kann Guben und die Region erkundet werden. Hier findet der Besucher zahlreiche Landschafts- und Naturschutzgebiete, Flusstäler, stille Wälder und ausgedehnte Heideflächen. Im Spätsommer und Herbst findet der Pilzsammler in den Wäldern der Region eine breite Palette einheimischer Arten, wie Marone oder Steinpilz. Wald riechen, Bachsand mit den Zehen greifen, Ruhe ist, wenn Vögel singen, wandern in einem Landschaftsgemälde – das ist der Naturpark Schlaubetal, per Fahrrad oder Auto gut erreichbar. Als Ziele für Tagesausflüge bieten sich das Barockkloster Neuzelle, das Wasserkraftwerk Grießen als technisches Denkmal oder die polnische Stadt Zielona Gora mit ihrem historischen Stadtkern an. Für weitere Tipps und Informationen stehen die Mitarbeiterinnen der Touristinformation gern zur Verfügung. Gastgeberverzeichnis | www.niederlausitz.de • Zentrum Guben und Gubin • Stadt- und Industriemuseum • Kursächsische Postsäule • Freizeitbad mit Sauna Wellness • Gubener Kletterfelsen • Wasserwanderrevier Neiße • gut ausgebautes Radwegenetz • Oder-Neiße-Radweg • Technisches Denkmal Wasserkraftwerk Grießen • Kloster Neuzelle – »Barockwunder« Brandenburgs • Naturpark Schlaubetal • Weinberg Grano • Reicherskreuzer Heide • Zahlreiche Badeseen und Angelgewässer • Frühlingsfest und Gubener Appelfest MARKETING UND TOURISMUS GUBEN E.V. TOURIST – INFORMATION Frankfurter Straße 21, 03172 GUBEN Tel. 03561 3867 | Fax 03561 3910 ti-guben@t-online.de www.touristinformation-guben.de 37
A9 A9 A9 A9 38 HOTELS | PENSIONEN | GASTHÖFE B7 CHRISTINENHOF & SPA SPORT- UND TAGUNGSHOTEL Das Hotel Christinenhof & Spa liegt in unmittelba- 83 Betten Preis/Person Hauptstr. 39, 03185 TAUER Tel. 035601 89720 | Fax 035601 897229 info@christinenhof.net | www.wellnesshotel-spreewald.com HERMANN`S STILHOTEL & BAR Frankfurter Str. 34, 03172 GUBEN Tel. 03561 5472790 | Fax 03561 5472799 info@hermanns-stilhotel.de | www.hermanns-stilhotel.de HOTEL PENSION KLINGER Dr. Külz-Straße 28, 03172 GUBEN Tel. 03561 430058 | Fax 03561 5463080 hotel-pension-klinger@t-online.de | www.hotel-pension-klinger.de LANDGASTHOF & HOTEL WALDOW Hinter der Bahn 20, 03172 GUBEN Tel. 03561 4060 | Fax 03561 2171 info@hotel-waldow.de | www.hotel-waldow.de BERGHOTEL BRESINCHEN Neuzeller Straße 10, 03172 GUBEN OT BRESINCHEN Tel. 03561 685130 | Fax 03561 431576 info@berghotel-guben.de | www.berghotel-guben.de rer Nähe zum Spreewald, Großsee und Pinnower See. Die Spree-Neiße-Tour führt direkt am Hotel vorbei. Wir sind ein Haus der gehobenen Mittelklasse mit modernen Zimmern, mit Fahrstuhl, Restaurant,Kaminzimmer,Sommerterrasse, Saal bis 230 Plätzen, Bundeskegelbahnanlage und einem großzügigen Wellnessbereich mit Innen- und Außenpool, Sauna, türkischem Hamam, Beauty- und Körperbehandlung und Fußpflege. Lage: zentral, Bus 300 m, BAB 18 km, Bahnhof 6 km, ruhig, nahe Spreeradweg Zentral gelegen in der bezaubernden Kleinstadt Guben ist unser Haus mit seiner freundlichen Atmosphäre der richtige Ausgangspunkt für einen erlebnisreichen Besuch der Stadt und der Umgebung. Alle unsere Zimmer sind stilvoll und mit Liebe zum Detail eingerichtet. Die Suiten verfügen über eine Dampfdusche und großzügige Terrasse mit Blick auf die Stadt. Wir sind der ideale Ausgangspunkt für Rad- und Kanutouren. Kanuverleih Lage: zentral, Bus 150 m, BAB 40 km, Bahnhof 1,5 km, nahe Oder-Neiße-Radweg Das Hotel befindet sich neben einer Erlebnisgaststätte mit Bowlingcenter und Biergarten. Ein idealer Ort für Familien- und Firmenfeiern. Das Hotel bietet geschmackvoll eingerichtete Zimmer, einen Fahrradraum. Nur 300 m entfernt befindet sich das Hallenschwimmbad mit Außenbecken und Saunawelt, Tennisplätze 400 m. Guter Ausgangsort für Radund Wandertouren in die seenreiche Umgebung und ins benachbarte Polen. DZ auch als EZ buchbar ab 45 Euro. Lage: Ortsrand, Bus 200 m, BAB 40 km, Bahnhof 4 km, ruhig, nahe Oder-Neiße-Radweg Familiäre Atmosphäre, geschmackvoll eingerichtete Räumlichkeiten, anerkannt gute Küche, geeignete Räume für Tagungen und Konferenzen mit modernster Technik, Traumzimmer für 2 Personen mit Whirlpool, Wasserbett und Sauna, Hallenschwimmbad (28 °C), Klimasauna, Finnische Sauna, Dampfsauna, Saunaruheraum, 2 Whirlwannen, Solarium, Fußpflege, Massage, Schneekabine, Thermalwasserbecken (außen) mit Sprudelliegen, Bowlingbahnen u. a. vorhanden. Lage: Ortsrand, Bus 200 m, BAB 40 km, Bahnhof 5 km, ruhig, Badesee 1 km, nahe Oder-Neiße- Radweg Unser Hotel mit Gaststätte finden Sie zwischen Guben und Eisenhüttenstadt, direkt am Badesee, umgeben von einer reizvollen Landschaft.Wir sind idealer Ausgangspunkt für Ausflüge, Tagungen, Konferenzen und Feierlichkeiten sowie liefern wir frei Haus. Sie wohnen bei uns in modernen, komfortablen Zimmern (Du., WC, TV, Tel., W-Lan). Unser gemütliches Restaurant mit guter regionaler Hausmannskost ist auch weit außerhalb der Grenzen von Guben bekannt. Lage: Ortsrand, Bus 500 m, BAB 35 km, Bahnhof 2,5 km, Badesee 500 m, ruhig, nahe Oder-Neiße-Radweg 4 Einzelzimmer, Du/WC 63,00 34 Doppelzimmer, Du/Bad/WC 46,00 – 49,00 4 Suiten, Du/Bad/WC 63,00 – 70,00 1 Familienzimmer, Du/WC 55,00 Halbpension 20,00 Kinderermäßigung Pauschalangebote 16 Betten Preis/Zimmer 2 Einzelzimmer, Du/WC 50,00 – 60,00 5 Doppelzimmer, Du/WC 90,00 – 120,00 2 Suiten, Du/WC 120,00 Zustellbett Kinderermäßigung bis 12 Jahre 22 Betten Preis/Zimmer 9 Doppelzimmer, Du/WC 60,00 1 Familienzimmer, Du/WC 75,00 – 90,00 Halbpension/Pers. 14,50 Zustellbett Kinderermäßigung 80 Betten Preis/Zimmer 16 Einzelzimmer, Du/WC 30,00 – 41,00 25 Doppelzimmer, Du/WC 55,00 – 62,00 4 Dreibettzimmer, Du/WC 65,00 – 77,00 1 Suite, Du/Bad/WC 158,00 – 198,00 Halbpension/Pers. 15,00 Zustellbett 15,00 – 20,00 Pauschalangebote 40 Betten Preis/Zimmer 1 Einzelzimmer, Du/WC 29,00 – 35,00 10 Doppelzimmer, Du/WC 49,00 – 55,00 1 Dreibettzimmer, Du/WC 70,00 – 80,00 9 Zweibettzimmer, Du/WC 49,00 – 55,00 Halbpension/Pers. 12,00 Zustellbett 15,00 Kinderermäßigung A8 HOTEL & RESTAURANT KARPFENSCHÄNKE Wir begrüßen Sie in unserem Familienhotel direkt 19 Betten Preis/Zimmer Am Pinnower See 3, 03172 SCHENKENDÖBERN OT PINNOW Tel. 035691 6100 | Fax 035691 61025 info@karpfenschänke.de | www.karpfenschaenke.de am Pinnower See. Mit regionaler Küche verwöhnen wir Sie gern. Verweilen sie zur Kaffeezeit auf der Sonnenterrasse. Für bis zu 5 Pers. ist unser Familienzimmer zu empfehlen, z.B. 2 Erw. & Kinder zw 6 - 16 J. Für Ihren Urlaub ist unser Haus der ideale Ausgangspunkt. Gut ausgebaute Radwege führen zu vielen Kleinodien der Umgebung. Für Tagesausflüge sind die Städte Guben-Gubin oder Cottbus zu empfehlen Lage: Ortsrand, Bus 1000 m, BAB 35 km, Bahnhof 15 km, am Badesee, ruhig, Tour Brandenburg 1 Einzelzimmer, Du/WC 45,00 – 55,00 9 Doppelzimmer, Du/WC 59,00 – 69,00 Halbpension/Pers. 15,00 Zustellbett 25,00 Kinderermäßigung Familienzimmer Pauschalangebote Preise der Hotels/Pensionen/Gasthöfe inkl. Frühstück, bei anderen Übernachtungsbetrieben Preise ohne Frühstück (wenn nicht anders angegeben). Alle Preise sind in Euro angegeben.