ROSENSTADT FORST (LAUSITZ) - Niederlausitz
ROSENSTADT FORST (LAUSITZ) - Niederlausitz
ROSENSTADT FORST (LAUSITZ) - Niederlausitz
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
30<br />
<strong>ROSENSTADT</strong> <strong>FORST</strong> (<strong>LAUSITZ</strong>)<br />
IHREN RUF ALS <strong>ROSENSTADT</strong><br />
verdankt die Stadt in erster Linie<br />
dem Ostdeutschen Rosengarten,<br />
einer wunderschönen 16 ha<br />
großen historischen Parkanlage,<br />
die im Jahr 2013 ihr 100. Jubiläum<br />
feiert.<br />
<strong>ROSENSTADT</strong><br />
Forst (<br />
Im Südosten Brandenburgs, östlich von Cottbus<br />
und unmittelbar an der Grenze zu Polen<br />
liegt die Kreisstadt des Landkreises Spree-<br />
Neiße. Die kleine grüne Stadt an der Lausitzer<br />
Neiße mit mehr als 700 Jahren Stadtgeschichte<br />
hat viele Gesichter:<br />
Historische Einrichtungen, wie der Wasserturm<br />
(1813) als Wahrzeichen der Stadt, die<br />
Stadtkirche St. Nikolai (1265/66), das Brandenburgische<br />
Textilmuseum (1995) oder das<br />
historische Rad- und Reitstadion (1906) sind<br />
sehens- und erlebenswert.<br />
So beherbergt z.B. das Brandenburgische Textilmuseum<br />
so manche Rarität der Tuchherstellung<br />
und erzählt von jahrhundertlanger<br />
Tradition der Textilindustrie.<br />
Berühmte Persönlichkeiten haben ihre Spuren<br />
hinterlassen und machen neugierig auf Entdeckungen:<br />
Der sächsische Premierminister<br />
Heinrich Graf von Brühl fand in der Gruft der<br />
Stadtkirche St. Nikolai seine letzte Ruhestätte,<br />
sein Todestag jährt sich 2013 zum 250. Mal.<br />
Rosen prägen das Bild der Stadt, doch den<br />
schönsten Platz hat „die Königin der Blumen“<br />
im Ostdeutschen Rosengarten: Zehntausende<br />
Rosen in mehr als 800 Sorten, umrahmt von<br />
Skulpturen, Amphoren, Pergolenhöfen und<br />
romantischen Wasserspielen.<br />
Jährliche Rosengartenfesttage mit Schnittrosenschau<br />
und »Nacht der 1000 Lichter« oder<br />
auch Romantische Nachtführungen mit Rosendinner<br />
sind nur einige Highlights vor zauberhafter<br />
Parkkulisse. Anlässlich des 100. Jubiläums<br />
im Jahr 2013 findet hier vom 14.06.<br />
– 29.09.2013 die »Deutsche Rosenschau« statt.<br />
Auch im professionellen Radsport hat Forst<br />
(Lausitz) dank des international bekannten<br />
Rad- und Reitstadions einen guten Namen.<br />
Heute wie damals werden spannende nationale<br />
und internationale Wettkämpfe ausgetragen.<br />
Höhepunkte sind die hochkarätig<br />
besetzten Steherrennen. Seit 2006 werden<br />
auch internationale Reit- und Springturniere<br />
in den Klassen bis S*** durchgeführt.<br />
Aber Rad fahren hier nicht nur die Profis, die<br />
Stadt ist durch die Anbindung an nationale<br />
und internationale Radrouten ein Eldorado<br />
für Fahrradtouristen. Über 600 km ausgebauter<br />
Radwanderwege in malerischer Landschaft<br />
– bis ins Nachbarland Polen – wollen<br />
Gastgeberverzeichnis | www.niederlausitz.de
Lausitz ) Forst<br />
erobert sein! Radler sind gern und herzlich<br />
begrüßte Gäste, was auch die zahlreichen<br />
Bett&Bike Unterkünfte beweisen.<br />
Naturschutzgebiete, kleine Waldseen und<br />
ausgeschilderte Wanderrouten locken besonders<br />
Naturfreunde und Aktivurlauber.<br />
Im Lausitzer Sommer lockt zur Abkühlung<br />
das kühle Nass des barrierefreien Sport- und<br />
Erlebnisbades u.a. mit Riesenrutsche, 50m-<br />
Schwimmbahn und 10m-Sprungturm.<br />
Einmalig in seiner Art ist das multimediale<br />
Dokumentationszentrum »Archiv verschwundener<br />
Orte«, welches sich dem Thema<br />
Ortsumsiedlungen und Braunkohletagebau<br />
widmet. Es dokumentiert erlebnisreich Menschenschicksale,<br />
Traditionen, Geologie und<br />
Wirtschaft auf einer interessanten Entdeckungsreise<br />
mit vielen Zeitzeugen.<br />
Südlich von Forst erstreckt sich der Muskauer<br />
Faltenbogen (24 ha), ein geologisch äußerst Interessantes<br />
und landschaftlich reizvolles »Souvenir«<br />
der Eiszeit, welches vor ca. 450.000 Jahren<br />
entstanden ist und bis nach Polen reicht.<br />
Hier hat sich eine einzigartige Fauna und Flora<br />
entwickelt.<br />
Gastgeberverzeichnis | www.niederlausitz.de<br />
(Lausitz)<br />
• Ostdeutscher Rosengarten (1913)<br />
• Brandenburgisches Textilmuseum<br />
• Rad- und Reitstadion (1906)<br />
• Sport- und Erlebnisfreibad<br />
• Kinder- und Jugenddorf<br />
• Noßdorfer Wassermühle (1624)<br />
• Dokumentationszentrum „Archiv verschwundener Orte“<br />
• Dorfmuseen und Heimatstuben in Sacro, Döbern, Gr. Schacksdorf,<br />
Gr. Kölzig, Kl. Kölzig<br />
• Freilichtmuseum „Zeitsprung“ Klinge<br />
• Keramikwerkstatt, Sacro<br />
• Schaugarten „Dubrauer Baumschule“, Dubrau<br />
• Confiserie Felicitas GmbH, Hornow<br />
• Wetterstation, Mattendorf<br />
• Info-Punkt, Muskauer Faltenbogen, Jerischke<br />
• Flugplatz Drewitz (Flugtechn. Museum,<br />
Rundflüge, Charterflüge, Flugschule)<br />
• Point 36, ehem. Flugplatz Preschen<br />
(Führungen, Rundflüge, Geländeerkundungen)<br />
TOURISTINFORMATION <strong>FORST</strong> (<strong>LAUSITZ</strong>)<br />
Cottbuser Straße 10<br />
03149 <strong>FORST</strong> (<strong>LAUSITZ</strong>)<br />
Tel. 03562 669066 | Fax 03562 669067<br />
forst-information@t-online.de<br />
www.forst-information.de<br />
31
C/D 9<br />
C/D 9<br />
C/D 9<br />
C/D 9<br />
C/D 9<br />
D8<br />
32<br />
HOTELS | PENSIONEN | GASTHÖFE<br />
HOTEL HAUFE<br />
Cottbuser Str. 123, 03149 <strong>FORST</strong> (<strong>LAUSITZ</strong>)<br />
Tel. 03562 2844 | Fax 03562 2845<br />
forst@hotel-haufe.com | www.hotel-haufe.com<br />
PENSION »AM BAHNHOF«<br />
Bahnhofstr. 5, 03149 <strong>FORST</strong> (<strong>LAUSITZ</strong>)<br />
Tel. 03562 7949<br />
PENSION »AM KEGELDAMM«<br />
Kegeldamm 13, 03149 <strong>FORST</strong> (<strong>LAUSITZ</strong>)<br />
Mobil 0173 2909409 | Fax 03562 666511<br />
info@cafe-am-kegeldamm.de | www.cafe-am-kegeldamm.de<br />
PENSION DÖRRE<br />
Muskauer Str. 12, 03149 <strong>FORST</strong> (<strong>LAUSITZ</strong>)<br />
Tel. 03562 90698 | Fax 03562 90698<br />
fewo-doerre@web.de | www.fewo-doerre.de<br />
PENSION KOINZER<br />
Spremberger Straße 178, 03149 <strong>FORST</strong> (<strong>LAUSITZ</strong>)<br />
Tel. 03562 90223 | Fax 03562 6989985<br />
Koinzer-immo-pension@t-online.de<br />
PENSION ROHREGGER »BAYRISCHE STUB’N«<br />
Dorfstraße 10, 03149 GROSS SCHACKSDORF OT SIMMERSDORF<br />
Tel. 035695 7303 | Fax 035695 7203<br />
dk-simmersdorf@t-online.de | www.pension-rohregger.de<br />
Es erwartet Sie ein familiengeführtes Haus in topgepflegten<br />
Ambiete in ruhiger Lage direkt an der<br />
B112 Richtung Guben. Im Hotelrestaurant mit gutbürgerlicher<br />
Küche, werden Sie sich in stilvoller Atmosphäre<br />
wohlfühlen. Wir verfügen über behindertenfreundliche<br />
Zimmer. Sauna und Solarium im<br />
Haus.Unsere Terrasse ist neu gestaltet. Radfahrer<br />
und Reisegruppen sind ebenfalls willkommen. Wir<br />
beraten Sie gern über die Ausflugsziele in unserer<br />
Region.<br />
Lage: Bus 200 m, BAB 5 km, Bahnhof 1 km, ruhig,<br />
nahe <strong>Niederlausitz</strong>er Bergbautour, nahe<br />
Fürst-Pückler-Weg<br />
Ruhig, trotz der Nähe zum Bahnhof und Busbahnhof,<br />
in wenigen Gehminuten Gaststätte und Einkaufmöglichkeiten,<br />
zentrale Lage<br />
Lage: Bus 20 m, BAB 2 km, Bahnhof 0,3 km, ruhig,<br />
nahe <strong>Niederlausitz</strong>er Bergbautour, nahe Fürst-<br />
Pückler-Weg<br />
Der Ostdeutsche Rosengarten (ca.1,0 km), das Brandenburgische<br />
Textilmuseum (1,0 km) und das<br />
Schwimmbad (1,5 km) befinden sich in unserer Nähe.<br />
Unsere Pension liegt direkt am Oder-Neiße-Radweg<br />
und es sind nur 5 Minuten Fußweg zum Stadtzentrum.<br />
Wir sind Ihnen sehr gern bei Ihrer<br />
Urlaubsplanung- und gestaltung behilflich.<br />
Lage: Bus 400 m, BAB 5 km, Bahnhof 1 km, am Oder-<br />
Neiße-Radweg, nahe Fürst-Pückler-Weg<br />
Wir bieten Ihnen modern eingerichtete Zimmer auf<br />
neuesten Standard in ruhiger aber zentraler Lage.<br />
Nur wenige Gehminuten entfernt, befindet sich die<br />
Schwimmhalle und das Brandenburgische Textilmuseum.<br />
Die Zimmer liegen im Erdgeschoss/Paterre.<br />
Zum Ostdeutschen Rosengarten und dem<br />
Oder-Neiße Radweg sind es ca. 1,5 km, den Fürst-<br />
Pückler-Radweg erreichen Sie in ca. 1 km<br />
Lage: zentral, Bus 2 m, BAB 3 km, Bahnhof 0,5 km,<br />
nahe <strong>Niederlausitz</strong>er Bergbautour, nahe<br />
Wasserturm<br />
Die Pension befindet sich in einer ruhigen Wohngegend<br />
am südlichen Stadtrand v. Forst. Wir bieten<br />
unseren Gästen einen angenehmen Aufenthalt in<br />
modern eingerichteten Zimmern in familiärer Atmosphäre.<br />
Fahrradtouristen sind herzlich willkommen,<br />
Fahrradgarage, Trockenräume, auf Wunsch<br />
Lunchpaket u. entgeltlicher Gepäcktransfer. Gute<br />
Ausflugsmöglichkeiten per Rad u. PKW in den<br />
Spreewald, Cottbus, Dresden, Görlitz, Berlin und in<br />
dasNachbarland Polen.<br />
Lage: Ortsrand, Bus 150 m, BAB 1,5 km, Bahnhof 3 km,<br />
ruhig, nahe <strong>Niederlausitz</strong>er Bergbautour und<br />
Fürst-Pückler-Weg, Oder-Neiße-Radweg 2,5 km<br />
Willkommen in unserer Pension Rohregger »Bayrische<br />
Stub´n«, wo Sie noch Natur und Ruhe genießen<br />
können. Umgeben von Wiesen und Wäldern,<br />
unweit vom Radweg »Fürst Pückler« und »<strong>Niederlausitz</strong>er<br />
Berbautour« sowie zahlreicher Wanderwege<br />
gelegen. Liebevoll, rustikal eingerichtete Zimmer,<br />
Aufenthaltsraum, Grillecke, in der Ferienwohnung<br />
reichen wir gern zusätzl. Frühstück für 4,00 pro<br />
Person. In der Ferienwohnung stehen 3 Schlafräume<br />
zur Verfügung.<br />
Lage: Ortsrand, BAB 3 km, ruhig, nahe <strong>Niederlausitz</strong>er<br />
Bergbautour und Fürst-Pückler-Weg<br />
47 Betten Preis/Zimmer<br />
3 Einzelzimmer, Du/WC 45,00 – 50,00<br />
15 Doppelzimmer, Du/WC 67,00 – 75,00<br />
2 Dreibettzimmer, Du/WC 95,00 – 105,00<br />
4 Zweibettzimmer, Du/WC 55,00 – 65,00<br />
Halbpension/Pers. 14,00<br />
Zustellbett 20,00<br />
Pauschalangebote<br />
Kinderermäßigung b. 5 J. im Bett d. Eltern frei<br />
6 Betten Preis/Zimmer<br />
2 Einzelzimmer, Du/WC 28,00<br />
2 Doppelzimmer, Du/WC 45,00<br />
8 Betten Preis/Zimmer<br />
2 Einzelzimmer, Du/WC 35,00<br />
3 Doppelzimmer, Du/WC 49,00<br />
Zustellbett 10,00<br />
Kinderermäßigung Aufbettung 5,00 €<br />
ab 3 Übernachtungen 10% Rabatt, Kindebett frei<br />
8 Betten Preis/Zimmer<br />
2 Einzelzimmer, Bad/WC 20,00<br />
3 Doppelzimmer, Du/WC 40,00<br />
Frühstück/Pers. 5,00<br />
Zustellbett 10,00<br />
Endreinigung 10,00<br />
8 Betten Preis/Zimmer<br />
4 Doppelzimmer, Du/Bad/WC 55,00<br />
als Einzelzimmer, Du/Bad/WC 36,00<br />
Zustellbett 15,00<br />
Kinderermäßigung 10,00<br />
11 Betten + 4 FW Preis/Zimmer<br />
5 Einzelzimmer, Du/Bad/WC 16,00 – 20,00<br />
3 Doppelzimmer, Du/Bad/WC 32,00 – 40,00<br />
1 FeWo, 120 m², 4 Pers., Du/Bad/WC auf Anfrage<br />
Preise der Hotels/Pensionen/Gasthöfe inkl. Frühstück, bei anderen Übernachtungsbetrieben Preise ohne Frühstück (wenn nicht anders angegeben). Alle Preise sind in Euro angegeben.
PENSION WILKE<br />
Am Keuneschen Graben 19, 03149 <strong>FORST</strong> (<strong>LAUSITZ</strong>)<br />
Tel. 03562 693464 | Fax 03562 693466<br />
witzenmann@t-online.de<br />
GASTHAUS & PENSION »ZUR OASE«<br />
Hauptstraße 3, 03149 <strong>FORST</strong> (<strong>LAUSITZ</strong>) OT BOHRAU<br />
Tel. 035696 382<br />
info@oase-bohrau.de | www.oase-bohrau.de<br />
PENSION AM WALDGÜRTEL<br />
Am Waldgürtel 25, 03149 <strong>FORST</strong> (<strong>LAUSITZ</strong>)<br />
Tel. 03562 97333<br />
info@am-waldguertel.de | www.am-waldguertel.de<br />
PRIVATZIMMER HOBRITZ<br />
Sandweg 18, 03149 <strong>FORST</strong> (<strong>LAUSITZ</strong>)<br />
Tel. 03562 9289838 oder Mobil 0157 77735158<br />
familie.hobritz@gmx.de<br />
ZIMMERVERMIETUNG FRAU HÖER<br />
Blumenstr. 42, 03149 <strong>FORST</strong> (<strong>LAUSITZ</strong>)<br />
Tel. 03562 7980 | Fax 03562 7980<br />
info@zimmervermietung-hoeer.de<br />
www.zimmervermietung-hoeer.de<br />
Unser Familienbetrieb, seit 1991, bietet charmante<br />
Gastfreundlichkeit in angenehmer Atmosphäre. Das<br />
Restaurant nebenan, sorgt für Ihr leibliches Wohl<br />
und lädt zum Entspannen ein. Durch die Nähe zum<br />
Oder-Neiße-Radweg (ca.1 km) ist die Lage unserer<br />
Pension besonders für Radtouristen zu empfehlen.<br />
Der Ostdeutsche Rosengarten und das Freibad sind<br />
ebenfalls in wenigen Gehminuten (ca. 5 - 10 Minuten)<br />
erreichbar.<br />
Lage: Bus 150 m, BAB 2 km, Bahnhof 1,5 km, nahe<br />
Oder-Neiße-Radweg, Nähe Rosengarten<br />
In unserer Pension und Gasthaus »Zur Oase« finden<br />
Sie landwirtschaftliche Geräte wieder, die mit in die<br />
Dekoration eingebaut wurden. Hier schlafen Sie<br />
nicht nur in echten Bauernbetten aus Holz, auch einige<br />
alte Möbelstücke aus »Omas« Zeiten versetzen<br />
Sie in frühere Zeiten. Besonderes Angebot Mittag<br />
oder Abendessen zum Preis von 5,00 . Es stehen 30<br />
Gerichte à la Carte zur Auswahl.<br />
Lage: Bus 300 m, BAB 10 km, Bahnhof 7 km, ruhig,<br />
nahe Oder-Neiße-Radweg und <strong>Niederlausitz</strong>er<br />
Bergbautour<br />
Unsere Pension bietet alles, was schöne Ferien ausmacht:<br />
moderne Zimmer, Sauna- und Wellnessbereich,<br />
ein umfangreiches Beautyprogramm, ein Restaurant<br />
mit meriterraner und regionaler Küche<br />
sowie eine wunderschöne Gartenanlage. Für unsere<br />
kleinen Gäste gibt es spezielle Gerichte sowie einen<br />
Abenteuerspielplatz. Die zentrale, ruhige Lage in<br />
Forst ist ein idealer Ausgangspunkt für Ihre aktive<br />
Freizeitgestaltung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Lage: Ortsrand, Bus 500 m, BAB 3 km, Bahnhof 2 km,<br />
ruhig, nahe <strong>Niederlausitz</strong>er Bergbautour, nahe<br />
Fürst-Pückler-Weg, 1,5 km Oder-Neiße-Radweg<br />
Herzlich willkommen! In ruhiger Lage im Süden von<br />
Forst (Lausitz) und in der Nähe des Ostdeutschen<br />
Rosengartens (ca. 1 km) und dem Oder-Neiße-Radweg<br />
vermieten wir ganzjährig moderne und gemütliche<br />
Zimmer für Übernachtungen sowie als Ausgangspunkt<br />
für Ihre Urlaubsaktivitäten oder<br />
Zwischenstation auf der Radwanderung durch die<br />
Lausitz. In der warmen Jahreszeit lädt unser schöne<br />
Garten mit Pool, Grill und gemütlicher Sitzecke zum<br />
verweilen ein.<br />
Lage: Ortsrand, Bus 100 m, BAB 1,5 km, Bahnhof<br />
2,3 km, ruhig, nahe <strong>Niederlausitz</strong>er Bergbautour,<br />
Fürst-Pückler-Weg u. Oder-Neiße-Radweg<br />
Die Piktogramm-Erläuterungen und das Ortsverzeichnis finden Sie auf der letzten Umschlagseite zum Herausklappen.<br />
HOTELS | PENSIONEN | GASTHÖFE<br />
8 Betten Preis/Zimmer<br />
2 Einzelzimmer, Du/WC 30,00<br />
2 Doppelzimmer, Du/WC 48,00<br />
1 Dreibettzimmer, Du/WC 65,00<br />
2 Aufbettungen p. Pers. 8,00<br />
Zustellbett Ü/F 8,00<br />
Kinderermäßigung 50 % bis 10 Jahre<br />
46 Betten Preis/Person<br />
1 Einzelzimmer, Du/WC 31,00 – 36,00<br />
6 Zweibettzimmer, Du/WC 22,00 – 28,00<br />
3 Dreibettzimmer, Du/WC 18,00 – 23,00<br />
6 Vierbettzimmer, Du/WC 22,00 – 28,00<br />
Kinderermäßigung 10 %, bis 5 J. kostenlos<br />
Halbpension 5,00<br />
Picknikkorb 8,00<br />
Fahrradausleihe/Tag 5,00<br />
FERIENHÄUSER | FERIENWOHNUNGEN | PRIVATZIMMER<br />
Gemütliches Gästehaus in ruhiger Lage, mit PKW<br />
Stellplatz, die in der Paterre liegenden Zimmer haben<br />
einen separaten Eingang. Jede Wohneinheit<br />
verfügt über eine separate Küche und DU/WC, kann<br />
auch als Einzelzimmer gebucht werden. Die Ferienwohnung<br />
ist ausgestattet mit Schlafraum, Wohnzimmer,<br />
Küche, DU/WC, Aufbettung möglich,<br />
Grillecke und Swimmingpool vorhanden, die<br />
<strong>Niederlausitz</strong>er Bergbautour und Fürst Pückler-Radweg<br />
erreichen Sie in ca. 1,5 km<br />
Lage: Bus 300 m, BAB 5 km, Bahnhof 2 km, ruhig,<br />
nördl. Stadtrand, nahe Oder-Neiße-Radweg<br />
4 Betten Preis/Zimmer<br />
2 Einzelzimmer, Du/WC 35,00<br />
2 Doppelzimmer, Du/WC 50,00<br />
Zustellbett 5,00<br />
Saunanutzung p. Pers. 5,00<br />
5 Betten Preis/Zimmer<br />
1 Einzelzimmer, Etagendusche/WC 13,00<br />
2 Doppelzimmer, Etagendusche/WC 26,00<br />
Frühstück/Pers. 5,00<br />
Zustellbett 10,00<br />
Kinderermäßigung auf Anfrage<br />
6 Betten Preis/Person<br />
1 Doppelzimmer, Du/WC 20,00 – 30,00<br />
Preis/Wohneinheit<br />
1 FeWo, 65 m², 4 Pers., Du/WC 45,00<br />
Frühstück 3,00<br />
Zustellbett 10,00<br />
Kinderermäßigung auf Anfrage<br />
C/D 9<br />
C8<br />
C/D 9<br />
C/D 9<br />
33<br />
C/D 9
C/D 9<br />
E9<br />
C/D 9<br />
34<br />
FERIENHÄUSER | FERIENWOHNUNGEN | PRIVATZIMMER<br />
PRIVATZIMMER KOAL<br />
Goethestraße 43, 03149 <strong>FORST</strong> (<strong>LAUSITZ</strong>)<br />
Tel. 03562 90581<br />
LANDHAUS MARBACH<br />
Jerischke 2, 03159 NEISSE-MALXETAL OT JERISCHKE<br />
Tel. 035600 23335 | Fax 035600 35896<br />
hmarbach@t-online.de | www.landhaus-marbach.de<br />
ZIMMERVERMIETUNG U. FERIENWOHNUNG LEHMANN<br />
Ziegelstraße 52, 03149 <strong>FORST</strong> (<strong>LAUSITZ</strong>)<br />
Tel. 03562 983512 | Fax 03562 690900<br />
info@lehmann-forst.de | www.lehmann-forst.de<br />
Unsere Gästezimmer liegen in einer ruhigen Eigenheimsiedlung<br />
und sind der ideale Ausgangspunkt<br />
für unsere Radfahrer und Wanderfreunde. Zur Verfügung<br />
stehen Ihnen Fahrradgarage und eine Grillmöglichkeit.<br />
Das Rad- und Reitstadion, die historische<br />
Noßdorfer Wassermühle, Tennis- und<br />
Sportplätze, das NSG Euloer Bruch und das LSG Wiesen-<br />
u. Teichgebiet Eulo-Jamno sowie eine Gaststätte<br />
liegen in unmittelbarer Nähe.<br />
Lage: Ortsrand, Bus 500 m, BAB 1 km, Bahnhof 2 km,<br />
ruhig, nahe <strong>Niederlausitz</strong>er Bergbautour, nahe<br />
Fürst-Pückler-Weg<br />
Goßzügiges und komfortables Landhaus in ruhiger<br />
idyllischer Lage mit Parkgrundstück und 650 ha Privatwald<br />
(Jagdmöglichkeit gegeben). Alle Schlafzimmer<br />
mit DU/WC und zentralem Wohn-/Essbereich.<br />
Die Hausherren sind auch Weinliebhaber und bewirtschaften<br />
einen eigenen Weinberg. Besonders<br />
schöne zentrale Lage im Muskauer Faltenbogen mit<br />
interessanten Ausflugsmöglichkeiten. Unser Landhaus<br />
ist als FW oder/und mit separaten Gästezimmern<br />
buchbar.<br />
Lage: Bus 100 m, BAB 8 km, Bahnhof 20 km, ruhig,<br />
nahe Fürst-Pückler-Weg, 2 km zum Oder-Neiße-Radweg<br />
Unser Gästehaus mit 3 Zimmern und 1 FeWo liegt in<br />
einer schönen, ruhigen Wohngegend. Gemütliche<br />
Zimmer und ein familienfreundlicher Service erwartet<br />
Sie bei uns. Das Gästehaus verfügt über einen<br />
separaten Eingang. Die FeWo befindet sich in der 1.<br />
Etage und hat 2 Schlafräume sowie eine Aufbettung<br />
ist zusätzlich möglich. Frühstück in der FeWO<br />
ist ebenfalls auf Anfrage möglich. Radlerfreundliche<br />
Einrichtung, Autostellplätze auf dem Grundstück<br />
Lage: Ortsrand, Bus 800 m, BAB 5 km, Bahnhof 2 km,<br />
ruhig, nahe <strong>Niederlausitz</strong>er Bergbautour, nahe<br />
Fürst-Pückler-Weg, 2 km zum ON-Radweg<br />
6 Betten Preis/Person<br />
3 Zweibettzimmer, DU/Etagendusche/WC 17,00 – 20,00<br />
Frühstück/Pers. 3,00<br />
Zustellbett 10,00<br />
Kinderermäßigung 6 – 14 J. auf Anfrage<br />
Fahrradgarage<br />
8 Betten Preis/Zimmer<br />
4 Doppelzimmer, Du/WC 50,00 – 60,00<br />
1 FeWo, 100 m², 4 Pers., Du/WC 100,00<br />
Zustellbett 10,00<br />
Endreinigung bei 1 Woche FeWo 35,00<br />
8 Betten Preis/Zimmer<br />
1 Einzelzimmer, Du/WC 25,00<br />
1 Doppelzimmer, Du/WC 45,00<br />
1 Zweibettzimmer, Du/WC 45,00<br />
Preis/Wohneinheit<br />
1 FeWo, 80 m², 4 Pers., Du/Bad/WC 60,00<br />
Frühstück/Pers. 3,00<br />
Zustellbett 15,00<br />
Kinderermäßigung bis 12 Jahre auf Anfrage<br />
Preise der Hotels/Pensionen/Gasthöfe inkl. Frühstück, bei anderen Übernachtungsbetrieben Preise ohne Frühstück (wenn nicht anders angegeben). Alle Preise sind in Euro angegeben.
POINT 36 SERVICE GmbH & CO. KG<br />
Am Groß Schacksdorfer Wald 51,<br />
03159 NEISSE-MALXETAL OT JOCKSDORF<br />
Tel. 035695 98161 | Fax 035695 98169<br />
point36.preschen@t-online.de<br />
PRIVATZIMMER FRAU REICHE<br />
Waldstraße 23, 03149 <strong>FORST</strong> (<strong>LAUSITZ</strong>)<br />
Tel./Fax 03562 983336<br />
GASTHAUS SACRO<br />
Forster Str. 75, 03149 <strong>FORST</strong> (<strong>LAUSITZ</strong>) OT SACRO<br />
Tel./Fax 03562 7682<br />
gasthaus-sacro@t-online.de | www.gasthaus-sacro.de<br />
Die Piktogramm-Erläuterungen und das Ortsverzeichnis finden Sie auf der letzten Umschlagseite zum Herausklappen.<br />
FERIENHÄUSER | FERIENWOHNUNGEN | PRIVATZIMMER<br />
FH für Großfamilien, Feierlichkeiten mit Büfett,<br />
Klassenfahrten, Seniorentreffen, Hubschrauberflug,<br />
Kutsch- und Ballonfahrten auf Anfrage, Geländeerkundungen<br />
(ehem. Flugplatz), Wald- und Wildführungen,<br />
PKW-Fahrtraining (Trimmstrecke/Motorrad,<br />
Rad, Inline) Liegestühle, Zelt- u. Grillplätze mit Lagerfeuer,<br />
Drachenfliegen, Modellflug, Wildgaststätte,<br />
Party- und Schulungsräume, Zufahrt über Jocksdorf<br />
Lage: zentral, Bus 500 m, BAB 10 km, Bahnhof 14 km,<br />
ruhig, nahe <strong>Niederlausitz</strong>er Bergbautour, nahe<br />
Fürst-Pückler-Weg<br />
Ausschilderung Hotelroute folgen, Rad- und Reitstadion,<br />
Schwimmhalle sowie Sauna in wenigen Gehminuten<br />
erreichbar, Grillmöglichkeit, Glashaus im<br />
Sommer nutzbar, Ferienwohnung (38 qm)hat ein<br />
großes Wohnzimmer und ein Schlafzimmer,<br />
DU/WC und Küchenteil vorhanden, 2 x Aufbettung<br />
möglich, Eingang Separat und paterre, Einzelvermietung<br />
möglich<br />
Lage: Bus 300 m, BAB 2 km, Bahnhof 2 km, ruhig,<br />
nahe <strong>Niederlausitz</strong>er Bergbautour und Fürst-<br />
Pückler-Weg<br />
Unser gemütliches, familiär geführtes Gasthaus<br />
liegt in herrlicher Umgebung am Stadtrand von<br />
Forst (Lausitz), direkt am Oder-Neiße-Radweg, Die<br />
Küche bietet gutbürgerliche Hausmannskost sowie<br />
Lausitzer Spezialitäten. Bei schönem Wetter lädt der<br />
idyllische Biergarten unter alten Linden zum verweilen<br />
ein. Für unsere Gäste steht ein Zweibettzimmer<br />
und ein Doppelzimmer mit Aufbettungen zur Verfügung.<br />
Lage: Ortsrand, Bus 500 m, BAB 10 km, Bahnhof<br />
7 km, ruhig, nahe Oder-Neiße-Radweg<br />
�����������������������<br />
Spreewelten Bad<br />
Alte Huttung 13 | 03222 Lübbenau<br />
Tel. 03542 894160 | www.spreewelten-bad.de<br />
SPREEWELTEN<br />
PINGUINE | BAD | SAUNA<br />
65 Betten Preis/Person<br />
1 Einzelzimmer, Etagendusche/WC 12,00 – 14,00<br />
2 Doppelzimmer, Etagendusche/WC 12,00 – 14,00<br />
6 Zweibettzimmer, Etagendusche/WC 12,00 – 14,00<br />
2 Vierbettzimmer, Etagendusche/WC 12,00 – 14,00<br />
1 FH, 450 m², 28 Pers., Du/WC 12,00 – 14,00<br />
Frühstück/Pers. 4,50<br />
6 x 2 Bettzimmer DU/WC Übern. m. Hund 15,00 – 17,00<br />
7 Betten Preis/Zimmer<br />
1 Einzelzimmer, Etagendusche/WC 18,00 – 20,00<br />
1 Doppelzimmer, Du/WC 38,00 – 40,00<br />
1 Zweibettzimmer, Etagendusche/WC 38,00 – 40,00<br />
1 FeWo, 38 m², 1 – 3 Pers., Du/WC 40,00<br />
Frühstück/Pers. 3,00<br />
Zustellbett Vereinbarung<br />
4 Betten Preis/Zimmer<br />
1 Doppelzimmer, Du/WC 49,00<br />
1 Zweibettzimmer, Du/WC 49,00<br />
Halbpension/Pers. möglich<br />
Zustellbett auf Anfrage<br />
Kinderermäßigung auf Anfrage<br />
D8<br />
C/D 9<br />
C9<br />
35
36<br />
GUBEN – DIE STADT AN DER NEISSE<br />
GUBEN ALS TEIL<br />
der Doppelstadt Guben/Gubin<br />
an der Grenze zu Polen macht<br />
Europa erlebbar.<br />
Die wald- und seenreiche Umgebung<br />
und das Radwegenetz<br />
bieten Aktivität und Erholung.<br />
Guben ist eine der ältesten Städte der <strong>Niederlausitz</strong>,<br />
bereits 1235 bekam sie das Stadtrecht<br />
verliehen. Als eine Stadt der Tuche und<br />
Hüte, aber auch als eine Stadt der Gärten und<br />
Blüten, so ist Guben in die Geschichte eingegangen.<br />
An beiden Ufern der Lausitzer Neiße<br />
gelegen, erlitt die Stadt während der Kämpfe<br />
im Frühjahr 1945 erhebliche Zerstörungen. Als<br />
Ergebnis des 2.Weltkrieges, wurde die Stadt<br />
in das deutsche Guben und das polnische<br />
Gubin geteilt. Mit der EU-Osterweiterung<br />
wachsen beide Städte wieder zusammen.<br />
Die Neiße, vormals Grenze, ist zum verbindenden<br />
Element geworden und lädt zum<br />
Wasserwandern und Wassersport ein. Die<br />
Neißeinsel im Zentrum der Stadt verbindet<br />
mit zwei Fußgängerbrücken die zwei Teile<br />
der Stadt miteinander.<br />
In der Gubener Innenstadt wurden alte Industriegebäude<br />
in beispielhafter Weise in<br />
das Zentrum integriert. In den ehemaligen<br />
Hutwerken findet man heute das Stadt- und<br />
Industriemuseum. Hier erfahren Besucher<br />
Wissenswertes über 150 Jahre Industriegeschichte.<br />
Auf etwa 450 qm und unter 14 Hau-<br />
GUBEN<br />
die Stadt<br />
ben werden Assoziationen zur Hutindustrie<br />
geweckt und mit modernen Medien eine<br />
interaktive Welt geschaffen, in der die Gäste<br />
eine virtuelle Hutprobierstation oder eine<br />
fiktive Stadtwanderung entlang der Neiße<br />
erleben können.<br />
An die Wein- und Obstanbautradition der<br />
Neißeregion knüpft das traditionell Anfang<br />
September stattfindende »Gubener Appelfest«<br />
an. Höhepunkt ist die Wahl der Gubener<br />
Apfelkönigin, der Symbolfigur für Guben und<br />
die Region.<br />
Wer Wein aus der Region probieren möchte,<br />
findet in Guben den typischen Apfelwein<br />
oder er besucht den Weinberg in Grano, nahe<br />
von Guben. Hier findet der Besucher einen<br />
der nördlichsten Weinberge Deutschlands<br />
und kann sich bei einer Verkostung über die<br />
Qualität des angebauten Weines überzeugen.<br />
Der Oder-Neiße-Radweg führt entlang der<br />
Neiße mitten durch die Altstadt von Guben.<br />
Wie der Name des Radweges schon andeutet,<br />
bietet die Kopplung des Radfahrens mit dem<br />
Wasserwandern erlebnisreiche Möglichkeiten.<br />
Gastgeberverzeichnis | www.niederlausitz.de
an der Neiße<br />
In der Umgebung Gubens laden mehrere<br />
Badeseen zur Erholung oder zum Angelsport<br />
ein. Auf einem gut ausgebauten Radwegenetz<br />
mit ca. 400 km Radweg kann Guben<br />
und die Region erkundet werden. Hier findet<br />
der Besucher zahlreiche Landschafts- und<br />
Naturschutzgebiete, Flusstäler, stille Wälder<br />
und ausgedehnte Heideflächen.<br />
Im Spätsommer und Herbst findet der Pilzsammler<br />
in den Wäldern der Region eine<br />
breite Palette einheimischer Arten, wie<br />
Marone oder Steinpilz.<br />
Wald riechen, Bachsand mit den Zehen greifen,<br />
Ruhe ist, wenn Vögel singen, wandern<br />
in einem Landschaftsgemälde – das ist der<br />
Naturpark Schlaubetal, per Fahrrad oder<br />
Auto gut erreichbar. Als Ziele für Tagesausflüge<br />
bieten sich das Barockkloster Neuzelle,<br />
das Wasserkraftwerk Grießen als technisches<br />
Denkmal oder die polnische Stadt Zielona<br />
Gora mit ihrem historischen Stadtkern an.<br />
Für weitere Tipps und Informationen stehen<br />
die Mitarbeiterinnen der Touristinformation<br />
gern zur Verfügung.<br />
Gastgeberverzeichnis | www.niederlausitz.de<br />
• Zentrum Guben und Gubin<br />
• Stadt- und Industriemuseum<br />
• Kursächsische Postsäule<br />
• Freizeitbad mit Sauna Wellness<br />
• Gubener Kletterfelsen<br />
• Wasserwanderrevier Neiße<br />
• gut ausgebautes Radwegenetz<br />
• Oder-Neiße-Radweg<br />
• Technisches Denkmal Wasserkraftwerk Grießen<br />
• Kloster Neuzelle – »Barockwunder« Brandenburgs<br />
• Naturpark Schlaubetal<br />
• Weinberg Grano<br />
• Reicherskreuzer Heide<br />
• Zahlreiche Badeseen und Angelgewässer<br />
• Frühlingsfest und Gubener Appelfest<br />
MARKETING UND TOURISMUS GUBEN E.V.<br />
TOURIST – INFORMATION<br />
Frankfurter Straße 21, 03172 GUBEN<br />
Tel. 03561 3867 | Fax 03561 3910<br />
ti-guben@t-online.de<br />
www.touristinformation-guben.de<br />
37
A9<br />
A9<br />
A9<br />
A9<br />
38<br />
HOTELS | PENSIONEN | GASTHÖFE<br />
B7 CHRISTINENHOF & SPA SPORT- UND TAGUNGSHOTEL Das Hotel Christinenhof & Spa liegt in unmittelba- 83 Betten Preis/Person<br />
Hauptstr. 39, 03185 TAUER<br />
Tel. 035601 89720 | Fax 035601 897229<br />
info@christinenhof.net | www.wellnesshotel-spreewald.com<br />
HERMANN`S STILHOTEL & BAR<br />
Frankfurter Str. 34, 03172 GUBEN<br />
Tel. 03561 5472790 | Fax 03561 5472799<br />
info@hermanns-stilhotel.de | www.hermanns-stilhotel.de<br />
HOTEL PENSION KLINGER<br />
Dr. Külz-Straße 28, 03172 GUBEN<br />
Tel. 03561 430058 | Fax 03561 5463080<br />
hotel-pension-klinger@t-online.de | www.hotel-pension-klinger.de<br />
LANDGASTHOF & HOTEL WALDOW<br />
Hinter der Bahn 20, 03172 GUBEN<br />
Tel. 03561 4060 | Fax 03561 2171<br />
info@hotel-waldow.de | www.hotel-waldow.de<br />
BERGHOTEL BRESINCHEN<br />
Neuzeller Straße 10, 03172 GUBEN OT BRESINCHEN<br />
Tel. 03561 685130 | Fax 03561 431576<br />
info@berghotel-guben.de | www.berghotel-guben.de<br />
rer Nähe zum Spreewald, Großsee und Pinnower<br />
See. Die Spree-Neiße-Tour führt direkt am Hotel<br />
vorbei. Wir sind ein Haus der gehobenen Mittelklasse<br />
mit modernen Zimmern, mit Fahrstuhl, Restaurant,Kaminzimmer,Sommerterrasse,<br />
Saal bis 230<br />
Plätzen, Bundeskegelbahnanlage und einem großzügigen<br />
Wellnessbereich mit Innen- und Außenpool,<br />
Sauna, türkischem Hamam, Beauty- und Körperbehandlung<br />
und Fußpflege.<br />
Lage: zentral, Bus 300 m, BAB 18 km, Bahnhof 6 km,<br />
ruhig, nahe Spreeradweg<br />
Zentral gelegen in der bezaubernden Kleinstadt<br />
Guben ist unser Haus mit seiner freundlichen<br />
Atmosphäre der richtige Ausgangspunkt für einen<br />
erlebnisreichen Besuch der Stadt und der Umgebung.<br />
Alle unsere Zimmer sind stilvoll und mit Liebe<br />
zum Detail eingerichtet. Die Suiten verfügen über<br />
eine Dampfdusche und großzügige Terrasse mit<br />
Blick auf die Stadt. Wir sind der ideale Ausgangspunkt<br />
für Rad- und Kanutouren. Kanuverleih<br />
Lage: zentral, Bus 150 m, BAB 40 km, Bahnhof 1,5 km,<br />
nahe Oder-Neiße-Radweg<br />
Das Hotel befindet sich neben einer Erlebnisgaststätte<br />
mit Bowlingcenter und Biergarten. Ein idealer<br />
Ort für Familien- und Firmenfeiern. Das Hotel bietet<br />
geschmackvoll eingerichtete Zimmer, einen Fahrradraum.<br />
Nur 300 m entfernt befindet sich das Hallenschwimmbad<br />
mit Außenbecken und Saunawelt,<br />
Tennisplätze 400 m. Guter Ausgangsort für Radund<br />
Wandertouren in die seenreiche Umgebung<br />
und ins benachbarte Polen. DZ auch als EZ buchbar<br />
ab 45 Euro.<br />
Lage: Ortsrand, Bus 200 m, BAB 40 km, Bahnhof<br />
4 km, ruhig, nahe Oder-Neiße-Radweg<br />
Familiäre Atmosphäre, geschmackvoll eingerichtete<br />
Räumlichkeiten, anerkannt gute Küche, geeignete<br />
Räume für Tagungen und Konferenzen mit<br />
modernster Technik, Traumzimmer für 2 Personen<br />
mit Whirlpool, Wasserbett und Sauna, Hallenschwimmbad<br />
(28 °C), Klimasauna, Finnische Sauna,<br />
Dampfsauna, Saunaruheraum, 2 Whirlwannen,<br />
Solarium, Fußpflege, Massage, Schneekabine,<br />
Thermalwasserbecken (außen) mit Sprudelliegen,<br />
Bowlingbahnen u. a. vorhanden.<br />
Lage: Ortsrand, Bus 200 m, BAB 40 km, Bahnhof<br />
5 km, ruhig, Badesee 1 km, nahe Oder-Neiße-<br />
Radweg<br />
Unser Hotel mit Gaststätte finden Sie zwischen<br />
Guben und Eisenhüttenstadt, direkt am Badesee,<br />
umgeben von einer reizvollen Landschaft.Wir sind<br />
idealer Ausgangspunkt für Ausflüge, Tagungen,<br />
Konferenzen und Feierlichkeiten sowie liefern wir<br />
frei Haus. Sie wohnen bei uns in modernen, komfortablen<br />
Zimmern (Du., WC, TV, Tel., W-Lan). Unser<br />
gemütliches Restaurant mit guter regionaler<br />
Hausmannskost ist auch weit außerhalb der<br />
Grenzen von Guben bekannt.<br />
Lage: Ortsrand, Bus 500 m, BAB 35 km, Bahnhof 2,5 km,<br />
Badesee 500 m, ruhig, nahe Oder-Neiße-Radweg<br />
4 Einzelzimmer, Du/WC 63,00<br />
34 Doppelzimmer, Du/Bad/WC 46,00 – 49,00<br />
4 Suiten, Du/Bad/WC 63,00 – 70,00<br />
1 Familienzimmer, Du/WC 55,00<br />
Halbpension 20,00<br />
Kinderermäßigung<br />
Pauschalangebote<br />
16 Betten Preis/Zimmer<br />
2 Einzelzimmer, Du/WC 50,00 – 60,00<br />
5 Doppelzimmer, Du/WC 90,00 – 120,00<br />
2 Suiten, Du/WC 120,00<br />
Zustellbett<br />
Kinderermäßigung bis 12 Jahre<br />
22 Betten Preis/Zimmer<br />
9 Doppelzimmer, Du/WC 60,00<br />
1 Familienzimmer, Du/WC 75,00 – 90,00<br />
Halbpension/Pers. 14,50<br />
Zustellbett<br />
Kinderermäßigung<br />
80 Betten Preis/Zimmer<br />
16 Einzelzimmer, Du/WC 30,00 – 41,00<br />
25 Doppelzimmer, Du/WC 55,00 – 62,00<br />
4 Dreibettzimmer, Du/WC 65,00 – 77,00<br />
1 Suite, Du/Bad/WC 158,00 – 198,00<br />
Halbpension/Pers. 15,00<br />
Zustellbett 15,00 – 20,00<br />
Pauschalangebote<br />
40 Betten Preis/Zimmer<br />
1 Einzelzimmer, Du/WC 29,00 – 35,00<br />
10 Doppelzimmer, Du/WC 49,00 – 55,00<br />
1 Dreibettzimmer, Du/WC 70,00 – 80,00<br />
9 Zweibettzimmer, Du/WC 49,00 – 55,00<br />
Halbpension/Pers. 12,00<br />
Zustellbett 15,00<br />
Kinderermäßigung<br />
A8 HOTEL & RESTAURANT KARPFENSCHÄNKE<br />
Wir begrüßen Sie in unserem Familienhotel direkt 19 Betten Preis/Zimmer<br />
Am Pinnower See 3, 03172 SCHENKENDÖBERN OT PINNOW<br />
Tel. 035691 6100 | Fax 035691 61025<br />
info@karpfenschänke.de | www.karpfenschaenke.de<br />
am Pinnower See. Mit regionaler Küche verwöhnen<br />
wir Sie gern. Verweilen sie zur Kaffeezeit auf der<br />
Sonnenterrasse. Für bis zu 5 Pers. ist unser Familienzimmer<br />
zu empfehlen, z.B. 2 Erw. & Kinder zw 6 -<br />
16 J. Für Ihren Urlaub ist unser Haus der ideale Ausgangspunkt.<br />
Gut ausgebaute Radwege führen zu<br />
vielen Kleinodien der Umgebung. Für Tagesausflüge<br />
sind die Städte Guben-Gubin oder Cottbus zu empfehlen<br />
Lage: Ortsrand, Bus 1000 m, BAB 35 km, Bahnhof 15 km,<br />
am Badesee, ruhig, Tour Brandenburg<br />
1 Einzelzimmer, Du/WC 45,00 – 55,00<br />
9 Doppelzimmer, Du/WC 59,00 – 69,00<br />
Halbpension/Pers. 15,00<br />
Zustellbett 25,00<br />
Kinderermäßigung Familienzimmer<br />
Pauschalangebote<br />
Preise der Hotels/Pensionen/Gasthöfe inkl. Frühstück, bei anderen Übernachtungsbetrieben Preise ohne Frühstück (wenn nicht anders angegeben). Alle Preise sind in Euro angegeben.
PENSION WALDOW<br />
Hinter der Bahn 20, 03172 GUBEN<br />
Tel. 03561 4060 | Fax 03561 2171<br />
info@hotel-waldow.de | www.hotel-waldow.de<br />
HOTEL & PENSION »ZUR NEISSE« GARNI<br />
Alte Poststraße 55, 03172 GUBEN<br />
Tel./Fax 03561 66300<br />
pensionzurneisse@gmx.de | www.pension-zur-neisse<br />
GASTSTÄTTE & PENSION »ZUM DORFKRUG«<br />
Hauptstraße 73, 03172 SCHENKENDÖBERN OT KERKWITZ<br />
Tel. 035692 204 | Fax 035692 66140<br />
dorfkrug-kerkwitz@web.de | www.touristinformation-guben.de<br />
PENSION I. HIRTHE<br />
Kupferhammerstraße 84, 03172 GUBEN<br />
Tel. 03561 2702 oder 4244<br />
www.touristinformation-guben.de<br />
PENSION SIGRID HOEBER<br />
Waldstraße 26, 03172 GUBEN<br />
Tel. 03561 3795 oder 550050 | Fax 03561 550051<br />
pension.sigrid.hoeber@t-online.de | www.pensionhoeber.de<br />
GEMEINNÜTZIGER BERUFSBILDUNGSVEREIN GUBEN E.V.<br />
Deulowitzer Str. 33, 03172 GUBEN<br />
03561/438564 oder 43580 | Fax 03561 438533<br />
y.riese@gbv-guben.de | www.wohnen in guben.de<br />
Ruhige Pension in landschaftlich schöner Umgebung<br />
mit geschmackvoll eingerichteten Zimmern.<br />
Restaurant mit guter und preiswerter Küche und<br />
Wellnessbereich (Saunen, Schwimmbad, Massage,<br />
Whirlwannen, Solarium) im benachbarten Hotel direkt<br />
nebenan. Gute Wander- und Ausflugmöglichkeiten<br />
mit Rad oder Auto z.B. zum nahen Kiessee<br />
mit Bademöglichkeit, benachbartes Polen, Schlaubetal,<br />
Plastinarium Guben, Kloster Neuzelle.<br />
Lage: Ortsrand, Bus 200 m, BAB 40 km, Bahnhof<br />
5 km, Badesee 1 km, ruhig, nahe Oder-Neiße-<br />
Radweg<br />
Herzlich wilkommen in unserer freundlichen Familienpension.<br />
Sie erwartet Komfort und Behaglichkeit<br />
in privater Atmosphäre mit Spielplatz für die kleinen<br />
Gäste. Unsere Pension befindet sich im Zentrum,<br />
aber sehr ruhig gelegen. Alle Zimmer sind<br />
komfortabel eingerichtet. Der Radwanderweg, Neißeterrassen,<br />
Übergang nach Polen direkt vor der<br />
Haustür. Also im grünen Gürtel von Guben. Bei<br />
mehrtägigen Aufenthalten bieten wir erlebnisreiche<br />
Ausflüge an.<br />
Lage: zentral, Bus 300 m, BAB 40 km, Bahnhof 1 km,<br />
nahe Oder-Neiße-Radweg<br />
Unweit von Guben, 3 km vom Oder-Neiße-Radweg<br />
entfernt, in einer wald- und seenreichen Landschaft<br />
liegt das Gästehaus, geeignet für einen zünftigen<br />
Urlaub auf dem Lande. Ruhe in der Natur, sehr gute<br />
Ausflugsmöglichkeiten mit Fahrrad oder Auto in<br />
den Spreewald, Forster Rosengarten, Cottbus,<br />
Schlaubetal oder das benachbarte Polen. Lassen Sie<br />
sich im angrenzenden Gästehaus mit einheimischen<br />
Speisen verwöhnen (Bergmann Teller) LKW<br />
Parkplatz vorhanden.<br />
Lage: zentral, BAB 35 km, Bahnhof 1 km, Badesee<br />
1000 m, ruhig, direkt an <strong>Niederlausitz</strong>er Bergbautour<br />
Die verkehrsgünstigen Zimmer mit Kühlschrank,<br />
Mikrowelle, Toaster, Wasserkocher und Kaffeemaschine<br />
bieten einen idealen Ausgangspunkt für Ausflüge<br />
und Endeckungen mit dem Fahrrad oder Auto<br />
in die schöne Region, z.B. ins benachbarte Polen, in<br />
den Spreewald, Kloster Neuzelle, Schlaubetal oder<br />
einen der Naturseen der Umgebung. Die Pension<br />
liegt zentrumsnah. PKW- und LKW-Parkplatz vorhanden.<br />
Lage: zentral, Bus 10 m, BAB 40 km, Bahnhof 1 km,<br />
ruhig, nahe Oder-Neiße-Radweg<br />
Radfahrerfreundliche Nichtraucherpension (mit<br />
Raucherinseln) am Stadtrand von Guben gelegen.<br />
Guter Ausgangspunkt für Radtouren auf dem gut<br />
ausgebauten Radwegenetz rund um Guben. Ausflugsziele:<br />
Spreewald, Schlaubetal, Kloster Neuzelle<br />
u.a. TV-Anschluss in der Pension vorhanden. Zusätzlich<br />
wird noch ein Ferienhaus mit 3 Betten am Pinnower<br />
See (15 km entfernt von Guben) vermietet.<br />
FH Preis: Saison 35 €/Nacht, Vor-und Nachsaison<br />
25 €/Nacht.<br />
Lage: Ortsrand, Bus 300 m, BAB 40 km, Bahnhof 3 km,<br />
ruhig, nahe Oder-Neiße-Radweg<br />
Unser Haus wurde in den letzten Jahren sehr schön<br />
saniert. Sie genießen die Ruhe am Stadtpark und<br />
den freundlichen Service unserer Mitarbeiter. Unser<br />
Preis-/Leistungsverhältnis ist sehr gut. Sie wohnen<br />
preiswert, sauber und zentral. Gern stellen wir uns<br />
auf Ihre individuellen Wünsche ein, stehen bei Kulturangeboten,<br />
bei der Auswahl von Radtouren oder<br />
auch bei Interesse an Räumlichkeiten unseres Hauses<br />
gern mit Ratund Tat zur Seite.<br />
Lage: zentral, Bus 100 m, BAB 40 km, Bahnhof 2 km,<br />
nahe Oder-Neiße-Radweg<br />
Die Piktogramm-Erläuterungen und das Ortsverzeichnis finden Sie auf der letzten Umschlagseite zum Herausklappen.<br />
HOTELS | PENSIONEN | GASTHÖFE<br />
9 Betten Preis/Zimmer<br />
3 Doppelzimmer, Du/WC 50,00 – 62,00<br />
Halbpension 15,00<br />
Zustellbett 15,00<br />
Kinderermäßigung<br />
16 Betten Preis/Zimmer<br />
4 Einzelzimmer, Du/WC 35,00 – 40,00<br />
6 Doppelzimmer, Du/WC 55,00 – 61,00<br />
Zustellbett 20,00<br />
Kinderermäßigung<br />
8 Betten Preis/Person<br />
1 Einzelzimmer, Du/WC 22,00 – 25,00<br />
3 Doppelzimmer, Du/WC 22,00 – 25,00<br />
Halbpension<br />
Zustellbett<br />
Kinderermäßigung bis 3 Jahre frei<br />
8 Betten Preis/Person<br />
1 Doppelzimmer, Du/WC 18,00 – 20,00<br />
2 Dreibettzimmer, Du/WC 16,00 – 18,00<br />
Frühstück/Pers. 5,00<br />
Kinderermäßigung<br />
8 Betten Preis/Person<br />
1 Einzelzimmer, Du/Bad/WC 9,00 – 19,00<br />
2 Doppelzimmer, Du/Bad/WC 9,00 – 19,00<br />
Frühstück/Pers. 3,00<br />
Zustellbett<br />
Kinderermäßigung<br />
50 Betten Preis/Person<br />
4 Einzelzimmer, Du/WC 15,00 – 20,00<br />
20 Doppelzimmer, Du/WC 15,00 – 25,00<br />
2 Dreibettzimmer, Du/WC 15,00 – 20,00<br />
Zustellbett 9,00<br />
A9<br />
A9<br />
A9<br />
39<br />
A9<br />
B9<br />
A9
B9<br />
A9<br />
A9<br />
A9<br />
A9<br />
B8<br />
40<br />
FERIENHÄUSER | FERIENWOHNUNGEN | PRIVATZIMMER<br />
HAUS IM GRÜNEN<br />
Seeweg 15, 03172 GUBEN OT KALTENBORN<br />
035475 146005<br />
antje_bartsch@web.de oder info@heilenergie-spreewald.de<br />
GÄSTEZIMMER NOACK<br />
Straße der Solidarität 12, 03172 GUBEN<br />
Tel. 03561 66229 oder 548699 | Fax 03561 540107<br />
info@gaestezimmer-guben.de | www.gaestezimmer-guben.de<br />
ZIMMERVERMIETUNG PUSCH<br />
Gartenstraße 8, 03172 GUBEN<br />
Tel. 03561 67219<br />
pusch-guben@t-online.de | www.touristinformation-guben.de<br />
ZIMMERVERMIETUNG SIEWERT<br />
Pestalozzistraße 14, 03172 GUBEN<br />
Tel. 03561 430050 | Mobil 0172 6052043<br />
www.touristinformation-guben.de<br />
GÄSTEZIMMER HEINZ SCHULZ<br />
Dubrauweg 4, 03172 GUBEN<br />
Tel. 03561 52760 | Mobil 0174 4556405 | Fax 03561 52760<br />
www.touristinformation-guben.de<br />
ZIMMERVERMIETUNG MÜLLER<br />
Dorfstraße 29, 03172 JÄNSCHWALDE OT GRIESSEN<br />
Tel./Fax 035696 324 | Mobil 0175 6992444<br />
www.pension-griessen.de<br />
Gemütlich eingerichtetes Ferienhaus mitten im<br />
Grünen mit ca. 80 qm Wohnfläche stehen für 2-4<br />
Personen zur Verfügung. Bad mit Badewanne &<br />
Waschmaschine, Küche mit Geschirrspüler, Mikrowelle,<br />
Backofen. Weitläufiger Garten zum Erholen,<br />
Grillmöglichkeiten vorhanden. Parkplatz auf dem<br />
Grundstück, Unterstellmöglichkeiten für Fahrräder<br />
vorhanden.Das Ferienhaus ist idealer Ausgangspunkt<br />
für Ausflüge in die Region.<br />
Lage: Ortsrand, Bus 600 m, BAB 40 km, Bahnhof 4 km,<br />
Badesee 1000 m, ruhig, direkt am Wald<br />
In ruhiger Ortlage finden Sie unsere Gästezimmer<br />
separat gelegen in einem großen gepflegten Garten<br />
mit Grillecke, Terrasse und Liegewiese. Einkaufsmöglichkeiten<br />
und Gaststätte befinden sich in der Nähe.<br />
Gut geeignet für Radwanderurlauber. Gut ausgebautes<br />
Radwegenetz mit Anbindung an mehrere<br />
Naturseen. Ausflugsmöglichkeiten ins Schlaubetal,<br />
Spreewald, Cottbus, Sommerrodelbahn.<br />
Lage: Ortsrand, Bus 500 m, BAB 40 km, Bahnhof 3 km,<br />
ruhig<br />
Zimmer im Haus mit schönem gepflegten Garten in<br />
ruhiger Wohngegend. Sitzecke im Garten, Grillplatz<br />
vorhanden, bei schönem Wetter Frühstück im Garten<br />
möglich. Fahrradunterstellmöglichkeit vorhanden,<br />
Infrarotwärmekabine, Freibad 300 m entfernt.<br />
Das Stadtzentrum ist nur 5 Gehminuten entfernt.<br />
Ein guter Ausgangspunkt für Ausflüge in die Umgebung<br />
wie Schlaubetal, ins benachbarte Polen, Spreewald<br />
oder Tierpark Cottbus.<br />
Lage: zentral, Bus 250 m, BAB 40 km, Bhf 2 km, ruhig,<br />
nahe Oder-Neiße-Radweg<br />
Zentrumsnahe moderne Gästezimmer mit der<br />
Möglichkeit des Zustellbettes. Radfahrerfreundlich<br />
mit Unterstellmöglichkeit für Fahrräder. Das Freischwimmbad<br />
ist nur 300 m entfernt. Gute Ausflugsmöglichkeiten<br />
ins Umland wie z. B. ins benachbarte<br />
Polen, Spreewald, Cottbus mit Tierpark,<br />
Theater und Branitzer Park, Schlaubetal. Guter<br />
Startpunkt für Radtouren auf gut ausgebautem<br />
Radwegenetz in die seenreiche Region.<br />
Lage: zentral, Bus 200 m, BAB 40 km, Bhf 2 km, nahe<br />
Oder-Neiße-Radweg<br />
Radfahrerfreundliche Gästezimmer in familiärer Atmosphäre<br />
am Stadtrand von Guben in ruhiger Lage.<br />
Guter Ausgangspunkt für Ausflüge in die Umgebung<br />
wie z.B. Tierpark Cottbus, Branitzer Park,<br />
Spreewald, Kloster Neu Zelle oder Schlaubetal. Der<br />
nahe Natursee Deulowitz ist auch per Fahrrad gut<br />
erreichbar. Die wald- und seenreiche Umgebung<br />
lädt zum Angeln oder Pilze suchen ein. Die DZ sind<br />
auch als EZ buchbar.<br />
Lage: Ortsrand, Bus 100 m, BAB 40 km, Bahnhof 3 km,<br />
ruhig<br />
Ruhiger Ort mit Wehrkirche aus dem 13. Jahrh.,<br />
Wasserkraftwerk und Tagebauaussichtspunkt. Vermittlung<br />
von Besichtigungen im Ort. Idealer Ausgangspunkt<br />
für Ausflüge nach Polen, Rosengarten<br />
Forst, Sommerrodelbahn Neuendorf u.a. Gut geeignet<br />
für Rad- und Wanderfreunde.<br />
Lage: zentral, Bus 100 m, BAB 25 km, Bahnhof 15 km,<br />
nahe Oder-Neiße-Radweg<br />
2 Betten Preis/Person<br />
1 FH, 70 m², 4 Pers., Du/Bad/WC 50,00 – 60,00<br />
Zustellbett<br />
Endreinigung<br />
Strom/Wasser/Heizung 20,00<br />
6 Betten Preis/Person<br />
1 Einzelzimmer, Du/WC 20,00<br />
1 Doppelzimmer, Etagendusche/WC 15,00 – 20,00<br />
1 Dreibettzimmer, Etagendusche/WC 15,00 – 20,00<br />
Frühstück/Pers. 5,00<br />
Zustellbett 16,00<br />
Kinderermäßigung<br />
3 Betten Preis/Person<br />
1 Einzelzimmer, Du/WC 20,00<br />
1 Doppelzimmer, Du/WC 17,00 – 20,00<br />
Frühstück/Pers. 5,00<br />
Kinderermäßigung<br />
5 Betten Preis/Person<br />
1 Einzelzimmer, Du/WC 20,00<br />
2 Doppelzimmer, Du/WC 18,00<br />
Frühstück/Pers. 5,00<br />
Zustellbett 10,00<br />
Kinderermäßigung<br />
6 Betten Preis/Person<br />
2 Doppelzimmer, Etagendusche/WC 12,50 – 15,00<br />
1 Dreibettzimmer, DU/WC 12,50 – 15,00<br />
Frühstück/Pers. 4,00<br />
Kinderermäßigung<br />
8 Betten Preis/Person<br />
1 Doppelzimmer, Du/WC 15,00 – 18,00<br />
2 Dreibettzimmer, Du/WC 15,00 – 18,00<br />
Frühstück/Pers. 5,00<br />
Zustellbett<br />
Kinderermäßigung<br />
Preise der Hotels/Pensionen/Gasthöfe inkl. Frühstück, bei anderen Übernachtungsbetrieben Preise ohne Frühstück (wenn nicht anders angegeben). Alle Preise sind in Euro angegeben.
FERIENWOHNUNG KELLER<br />
Am Mittelweg 3, 03172 SCHENKENDÖBERN OT LÜBBINCHEN<br />
Tel. 035691 4020<br />
www.touristinformation-guben.de<br />
LUTZKE HEUHOTEL LAUSCHÜTZ F????<br />
An der Lutzke 2/3, 03172 SCHENKENDÖBERN OT LAUSCHÜTZ<br />
Tel. 035693 609933 oder 281 | Fax 035693 60666<br />
mueller.Lauschuetz@freenet.de | www.lutzke-heuhotel.de<br />
Zwei gepflegte Ferienwohnungen mit separaten Terassen<br />
auf Grundstück mit liebevoll gepflegtem Garten.<br />
Grillplatz vorhanden. Guter Startpunkt für Ausflüge<br />
auf gut ausgebautem Radwegenetz z.B. ins<br />
Schlaubetal, Henzendorf Heide oder zum Pinnower<br />
See. Unmittelbare Waldnähe lädt zum Wandern und<br />
Pilze suchen ein. Tagesausflugziele: Spreewald, Sommerrodelbahn,<br />
Forster Rosengarten.<br />
Lage: Ortsrand, Bus 600 m, BAB 40 km, Bahnhof<br />
12 km, ruhig, nahe Tour Brandenburg<br />
Bei uns können Sie unterm Sternenhimmel im<br />
»Heubett« träumen. Für Verliebte haben wir den<br />
»Heukuschel« zum Schlafen. Radeln, Wandern, Baden,<br />
Pilzjagd, Naturbeobachtungen, Besuch eines<br />
Weinbergs-hier ist alles möglich. Weinbergführung<br />
und Weinverkostung können organisiert werden.<br />
Nahe Ziele sind die deutsch-polnische Stadt Guben/Gubin,<br />
Kloster Neuzelle, Spreewald und Schlaubetal.<br />
Lage: zentral, Bus 200 m, BAB 40 km, Bahnhof 12 km,<br />
ruhig, Neiße-Spreeradweg<br />
SONSTIGE ÜBERNACHTUNGEN<br />
6 Betten Preis/Person<br />
1 FeWo, 24 m², 1 – 2 Pers., Du/WC 15,00 – 20,00<br />
1 FeWo, 70 m², 4 Pers., Du/WC 15,00 – 20,00<br />
Frühstück 5,00<br />
Kinderermäßigung<br />
29 Betten Preis/Person<br />
2 Doppelzimmer, Du/Etagendusche/WC 25,00 – 32,00<br />
1 Dreibettzimmer, Du/WC 25,00 – 32,00<br />
1 Vierbettzimmer, Du/WC 25,00 – 32,00<br />
1 Doppelzimmer, Etagendusche/WC 15,00<br />
16 Heubetten, Etagendusche/WC 15,00<br />
Frühstück im Preis enthalten<br />
REISEARRANGEMENT<br />
Die Lausitz aktiv erleben (Buchbar von April bis Oktober - täglich nach Verfügbarkeit) www.lausitz-aktiv.de<br />
1. Tag: Anreise<br />
Abendessen im Hotel<br />
2. Tag: Entdecken Sie die Landschaft im Wandel - vom Tagebau zum Seenland<br />
Nach dem Frühstück entdecken Sie eine Landschaft im Wandel. Vom aktiven Tagebau zur Tourismusregion - eine beeindruckende Kulisse<br />
für den Betrachter! Der im wahrsten Sinne des Wortes »Höhepunkt des Tages« ist ein wahrer Gigant der Lausitz. Das Besucherbergwerk<br />
F60 (ein 80 m hohes und über 500 m langes ehemaliges Tagebaugerät) lädt zu einer Besichtigung ein. Lassen Sie dieses Erlebnis<br />
mit einem besonderen Dinner nachwirken.<br />
3. Tag: Aktiv durch das Lausitzer Seenland<br />
Heute werden wir richtig aktiv! Nach dem Frühstück entdecken Sie das Lausitzer Seenland. Ob per Rad, mit Booten auf dem Wasser<br />
oder mit den Skiern im Schnee! Sie können eine dieser Aktivitäten direkt nutzen. Umfangreiches Informationsmaterial steht Ihnen<br />
selbstverständlich zur Verfügung.<br />
4. Tag: Abreise oder Verlängerungstag<br />
Leistungen:<br />
3 x Übernachtung in einem Mittelklassehotel; Zimmer mit<br />
DU/WC,TV<br />
3 x reichhaltiges Frühstück<br />
1 x Dinner am Besucherbergwerk F60<br />
1 x Aktivangebot Ihrer Wahl, entweder:<br />
• Fahrradanmietung ganztägig<br />
• 2-stündige Schlauchboottour<br />
• 4-stündige Paddel- oder Ruderboottour<br />
• 1-stündige Katamaranfahrt mit Skipper<br />
• 1 Stunde Ski- oder Snowboard fahren in einer Skihalle<br />
Informationsmaterial<br />
Teilnehmerpreis im DZ: 245,00 v pro Pers. im DZ<br />
(Mindestteilnehmerzahl: 2 Pers.)<br />
Information und Buchung unter dem Stichwort »Gastgeberverzeichnis«:<br />
Tourismus GmbH – Land und Leute<br />
Dr.-Wilhelm-Külz-Str. 1 | D - 02977 Hoyerswerda<br />
Tel.: +49 3571 408030 | Fax: +49 3571 408031<br />
aktiv@lausitz-tourismus.de | www.lausitz-aktiv.de<br />
Die Piktogramm-Erläuterungen und das Ortsverzeichnis finden Sie auf der letzten Umschlagseite zum Herausklappen.<br />
A8<br />
A8<br />
41
C 8/9<br />
C/D 9<br />
C/D 9<br />
A9<br />
42<br />
GASTRONOMIE<br />
HORNOER KRUG<br />
An der Dorfaue 9, 03149 <strong>FORST</strong> (<strong>LAUSITZ</strong>) OT HORNO<br />
Tel. 03562 691555 | Fax 03562 691556<br />
Viepo@web.de<br />
RESTAURANT & CAFÉ »ROSENFLAIR«<br />
IM OSTDEUTSCHEN ROSENGARTEN<br />
Wehrinselstr. 46, 03149 <strong>FORST</strong> (<strong>LAUSITZ</strong>)<br />
Tel. 03562 697724 | Fax 03562 697725<br />
info@rosenflair-forst.de | www.rosenflair-forst.de<br />
»TUCHFABRIK-<strong>FORST</strong>«<br />
Otto-Nagel-Str. 6, 03149 <strong>FORST</strong> (<strong>LAUSITZ</strong>)<br />
Tel. 03562 692580 | Fax 03562 6925823<br />
info@tuchfabrik-forst.de | www.tuchfabrik-fabrik.de<br />
GASTSTÄTTE BERGHOTEL<br />
Neuzeller Str. 10, 03172 GUBEN OT BRESINCHEN<br />
Tel. 03561 685130 | Fax 03561 431576<br />
info@berghotel-guben.de | www.berghotel-guben.de<br />
GASTRONOMIE<br />
Große Auswahl an verschiedenen Schnitzeln, Pfannen<br />
und Fisch sowie extra Buskarte, 3 Bowlingbahnen<br />
mit einer kleinen Bar laden zur aktiven Erholung<br />
ein.<br />
Öffnungszeiten Die – Fr ab 17 Uhr, Sa/So ab 10 Uhr<br />
Lage: Ortsrand, ruhig, nahe <strong>Niederlausitz</strong>er Bergbautour,<br />
nahe Fürst-Pückler-Weg, Mittig von<br />
Horno, nähe Kirche<br />
Genießen Sie das Flair des Rosengartens und die pure<br />
Natur auf der Wehrinsel mit gehobener gutbürgerlicher<br />
Küche und Kaffeespezialitäten. Wir bieten<br />
für jeden Anlass das richtige Ambiente in romantischer<br />
Umgebung sowie für Tagungen bis 100 Personen.<br />
Für Reisegruppen gibt es eine separate Speisekarte.<br />
Mai bis September täglich geöffnet. Von<br />
Oktober bis April Montags geschlossen, Feierlichkeiten<br />
auf Anfrage möglich.<br />
Öffnungszeiten Mai – August tägl. 10 – 22 Uhr<br />
Lage: Ortsrand, ruhig, nahe Oder-Neiße-Radweg,<br />
direkt im Ostdeutschen Rosengarten Forst<br />
Erlebnisgastronomie auf 2 Etagen, Eventveranstaltungen,<br />
Familienfeiern, Jahresabschluß und Weihnachtsfeiern<br />
können gebucht werden. Ob Menü,<br />
Kalt-Warmes-Büfett, Tanz, Kabarett, Bowling od.<br />
Fitness-wir maches es möglich. 2 Kinderbowlingbahnen<br />
und 4 "Ausgewachsende" in Turnierlänge<br />
sowie 3 Billardtische laden ein, mit der Familie eine<br />
nicht so ruhige Kugel zuschieben. Ein besonders Erlebnis<br />
Moonlightbowling ab 22 Uhr, Bowlingspecialpreise<br />
ab 1,99 EUR<br />
Öffnungszeiten tägl. ab 16 Uhr u. So ab 10 Uhr<br />
Lage: zentral, ruhig, nahe Oder-Neiße-Radweg,<br />
ab Bahnhof Forst 15 min. Fußweg<br />
Wir kochen vorwiegend mit frischen Produkten von<br />
heimischen Bauern und versuchen so wenig wie<br />
möglich mit Geschmacksverstärker zu arbeiten. Zu<br />
unseren Spezialitäten gehört die Lausitzer Küche<br />
sowie deftige Hausmannskost, Natürlich bereiten<br />
wir auch jegliche Art von Buffets vor und liefern diese<br />
auch aus.<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo: 17 – 21 Uhr, Di – Fr 11 – 14:30 und 17 – 21 Uhr,<br />
Sa & So 11-21 Uhr<br />
Lage: Ortsrand, ruhig, nahe Oder-Neiße-Radweg<br />
Kapazitäten Plätze<br />
Gastraum 60<br />
Saal mit Bühne inkl. Tagungstechnik 120 – 180<br />
Biergarten 140<br />
Preisniveau/Person<br />
Hauptgerichte ab 7,00<br />
Küche/Besonderheiten<br />
regionale Küche<br />
Kapazitäten Plätze<br />
Gastraum 40<br />
Saal 100<br />
Saal mit Konferenzbestuhlung 150<br />
Terrasse 60<br />
Preisniveau/Person<br />
Hauptgerichte ab 7,50<br />
Küche/Besonderheiten<br />
regionale u. internat. Küche<br />
Hochzeitsfeiern<br />
Kapazitäten Plätze<br />
Restaurant 60<br />
Bowling/Billiard 70/100<br />
Großer Saal/Disko je 60<br />
beide Säle zusammen 120<br />
Preisniveau/Person<br />
Hauptgerichte ab 7,90<br />
Küche/Besonderheiten<br />
Pizza aus hauseigenem Ofen/italienische Küche<br />
Sonntags 3-Gang-Menü von 11.00 - 14.00 Uhr<br />
Kapazitäten Plätze<br />
Saal 1 60<br />
Saal 2 23<br />
Saal 3 35<br />
Biergarten 60<br />
Küche/Besonderheiten<br />
deutsche Küche mit Lausitzer Spezialitäten<br />
Preise der Hotels/Pensionen/Gasthöfe inkl. Frühstück, bei anderen Übernachtungsbetrieben Preise ohne Frühstück (wenn nicht anders angegeben). Alle Preise sind in Euro angegeben.
BOMSDORFER SCHLOSSGASTSTÄTTE<br />
Parkweg 4, 15898 NEUZELLE OT BOMSDORF<br />
Tel. 033657 369036 | info@bomsdorferschlossgaststaette.de<br />
www.bomsdorferschlossgaststaette.de<br />
Das 1999 sanierte Gutsschloss mit Restaurant, Saal<br />
und Kaminzimmer liegt in ruhiger, ländlicher Umgebung<br />
und bietet eine gut bürgerliche Küche. Alle<br />
Speisen werden auch glutenfrei angeboten. Ideal<br />
für Feiern unterschiedlicher Art wie Familienfeste,<br />
Tagungen oder Rad- und Wandertouren. Der angrenzende<br />
Park glänzt mit seinen wertvollen Baumbestand<br />
und kleinen Teichen. 2 geschmackvoll eingerichtete<br />
DZ im Schloss 45 Euro mit Frühstück<br />
buchbar.<br />
Öffnungszeiten Fr – Mi ab 11 Uhr<br />
Lage: zentral, ruhig, direkt am Park gelegen<br />
Kulinarische <strong>Niederlausitz</strong><br />
Die <strong>Niederlausitz</strong> bietet neben einem gut ausgebauten<br />
Radwegenetz und vielfältigen Möglichkeiten<br />
für Wassersportler auch Kulinarisches. Bei<br />
einem Picknick auf dem Mond, Pücklers Tafelfreuden<br />
oder einem romantischen Rosendinner<br />
kommen Feinschmecker auf ihre Kosten.<br />
Die Spur des Rekord-Teufels führt Sie auf eine<br />
kulinarische Entdeckungsreise durch die Region.<br />
Die Gastgeber entlang der <strong>Niederlausitz</strong>er Bergbautour<br />
wissen, dass Radwandern hungrig macht<br />
und haben sich für Ihre Gäste etwas ganz besonderes<br />
einfallen lassen: den „Bergmanns Teller“!<br />
Der „Bergmanns Teller“... teufl isch gut<br />
Für 10,00 EUR bieten die teilnehmenden Gastronomen ein speziell kreiertes Hauptgericht mit<br />
einem alkoholfreien Getränk (0,3 l) Ihrer Wahl an. Zu jedem „Bergmanns Teller“ erhalten Sie<br />
außerdem einen Fahrradaufkleber mit dem Tourenlogo. Stärken Sie sich bei „Baggersteak und<br />
Flözsalat“ oder probieren Sie die „Brückenplatte F25“, die mit einem „Kumpeltod“ serviert wird und<br />
machen Sie Ihre Radtour somit auch zu einem kulinarischen Streifzug durch die <strong>Niederlausitz</strong>.<br />
Unter www.niederlausitzer-bergbautour.de weist die Kochmütze des Teufels auf alle Gastgeber hin, die den<br />
„Bergmanns Teller“ anbieten und Sie erfahren mehr über die einzelnen Menüs.<br />
Die Piktogramm-Erläuterungen und das Ortsverzeichnis finden Sie auf der letzten Umschlagseite zum Herausklappen.<br />
Für Ihren nächsten Wochenendausfl<br />
ug oder Urlaubstag laden<br />
wir Sie ein, die <strong>Niederlausitz</strong><br />
aktiv und kulinarisch zu entdecken.<br />
Neun Ausfl üge zu Fuß, mit dem Rad oder Jeep<br />
halten für Jeden etwas bereit.<br />
Erfahren Sie mehr über <strong>Niederlausitz</strong>er Restaurants<br />
und Gasthöfe, regionale Produkte, kulinarische<br />
Ausfl üge und Veranstaltungen auf<br />
www.kulinarische.niederlausitz.de.<br />
GASTRONOMIE<br />
Kapazitäten Plätze<br />
Saal bis 100<br />
Kaminzimmer bis 25<br />
Restaurant Kellergewölbe 50<br />
Küche/Besonderheiten<br />
Gutbürgerliche und glutenfreie Küche<br />
A 8/9<br />
43
CAMPING<br />
D/E 7 SPREECAMP BETRIEBSGESELLSCHAFT MBH<br />
> ZELTPLATZ BAGENZ<br />
Stauseestraße 3, 03058 NEUHAUSEN/SPREE OT BAGENZ<br />
Herzlich willkommen an der einzigen Talsperre im<br />
Land Brandenburg, ca. 20 km südlich von Cottbus.<br />
Beide Campingplätze der SpreeCamp mbH befinden<br />
273 Dauerplätze, 160 Kurzcamping<br />
Caravan<br />
Wohnmobil<br />
Preis/Nacht<br />
6,00 – 6,50<br />
6,00 – 7,50<br />
Tel. 035697 235 | Tel./Fax 035697 219<br />
sich im Natur- und Landschaftsschutzgebiet, inmit- Zelt 5,00 – 6,00<br />
spreecamp@web.de | www.spreecamp.de<br />
ten von Kiefernwäldern und unmittelbar am Was- Erwachsener 4,00<br />
> ZELTPLATZ KLEIN DÖBBERN<br />
ser mit feinem Sandstrand gelegen. Die Talsperre Kinder 6 – 14 Jahre 1,90<br />
Alte Poststraße 4, 03058 NEUHAUSEN/SPREE<br />
Spremberg hat eine Wasserfläche von 9,6 km² und Haustier 4,00<br />
Tel. 035608 244<br />
eine Länge von 7 km. Für Radler und Skater gibt es PKW 3,00<br />
spreecamp@web.de | www.spreecamp.de<br />
ein ausgedehntes Radwegenetz, auch als Rundweg Energie 2,00<br />
um die Talsperre herum (Länge ca. 20 km).<br />
Finnhütten Preis/Nacht<br />
Für Ruhe und Erholung bietet diese Landschaft die ohne Wasser, 2 – 3 Pers. 25,00<br />
besten Voraussetzungen. Auf 2 Zeltplätzen (Öff- mit Wasser, 2 – 3 Pers. 31,00<br />
nungszeiten 01.04. – 15.10.) im Bereich der Talsperre mit Wasser, 4 Pers. (nur Kl. Döbbern) 42,00<br />
bieten wir Ihnen:<br />
Bungalow Preis/Nacht<br />
> Vermietung von Standplätzen für Zelte, Wohn- mit Wasser, 4 Pers. 42,00<br />
wagen, Wohnmobile (auch für Dauercamper)<br />
mit Wasser/TV, 4 Pers. (nur Kl. Döbbern) 44,00<br />
> Vermietung von Finnhütten, Bungalows und<br />
Ferienwohnungen<br />
Das SpreeCamp-Team freut sich auf Sie.<br />
mit WC/TV, 4 Pers. (nur Bagenz)<br />
mit Du/WC/TV, 2 Pers. (nur Bagenz)<br />
mit Du/WC/TV, 3 – 4 Pers.<br />
mit Du/WC/TV, 5 Pers./2 Schlafr.<br />
48,00<br />
42,00<br />
52,00<br />
68,00<br />
Lage (Bagenz): im Wald, Bus 1 km, BAB 9 km, Bahn- mit Du/WC/TV, 5 Pers. (nur Kl. Döbbern) 57,00<br />
hof 1,5 km, am Badesee, ruhig, nahe Ferienwohnungen (nur Kl. Döbbern) Preis/Nacht<br />
Spreeradweg u. Rad-Tour Brandenburg 1 FeWo mit DU/WC/TV, Heiz., 2 – 3 Pers. 50,00<br />
Lage (Kl. Döbbern): im Wald, BAB 9 km, Bus 1 km, am 1 FeWo mit Du/WC/TV, Heiz., 4 Pers. 62,00<br />
Badesee, nahe Spreeradweg<br />
1 FeWo mit Du/WC/TV, Heiz., 5 Pers. 68,00<br />
Endreinigung Finnhütte/Bungalow/FeWo<br />
1 PKW inkl. je FH/Bungalow<br />
15,00 – 30,00<br />
B 8/9<br />
A8<br />
44<br />
CAMPING<br />
CAMPING DEULOWITZER SEE<br />
Am See 2, 03172 SCHENKENDÖBERN OT ATTERWASCH<br />
Tel./Fax 035692 284<br />
CampDeulo@gmx.de | www.campDeulo.de<br />
CAMPINGPLATZ PINNOWER SEE<br />
Sargelei 04, 03172 SCHENKENDÖBERN OT PINNOW<br />
Tel. 035691 238 privat 035691 60701<br />
www. touristinformation.de<br />
Stadtnahes beliebtes Erholungsgebiet in landschaftlich<br />
schöner Umgebung, eingebettet in Kiefern-<br />
und Laubwälder, feinsandiger Badestrand und<br />
sehr gute Wasserqualität, DAV-Angelgewässer. Direkt<br />
am See befindet sich eine Gaststätte. Schutzhütte<br />
für Radfahrer vorh..Hauptsaison 15.04.–31.10.;<br />
Wintercamping/Nebensaison 01.11.–14.04.; Sat-Antennenanschluss;<br />
Duschen Warmwasser inkl.; liegt<br />
in unmittelbarer Nachbarschaft zu Polen<br />
ganzjährig geöffnet<br />
Lage: im Wald, Bus 10 m, BAB 35 km, Bahnhof 3 km,<br />
am Badesee, ruhig, nahe Oder-Neiße-Radweg<br />
Abseits von Verkehr und Lärm, mitten im Wald im<br />
Naturpark Schlaubetal, liegt der Campingplatz Pinnower<br />
See. Sehr gute Wasserqualität, 80% Schilfgürtel.<br />
Optimale Bedingungen zur Erholung bieten zahlreiche<br />
Wander- und Radwege. Gaststätte direkt am<br />
See, Verkaufsstelle, Frisuer im Ort, Guben und benachbartes<br />
Polen 15 km, Ausflüge: Spreewald, Kloster<br />
Neu Zelle, Tierpark Cottbus u.a. Bungalow ab 25 ,<br />
Wohnwagen ab 25 und Planwagen ab 15 mietbar.<br />
Öffnungszeiten: 15.04. – 15.10.<br />
Lage: im Wald, Ortrand, Bus 50 m, BAB 35 km, Bhf<br />
15 km, ruhig, am Badesee, an Tour Brandenburg<br />
100 Stellplätze, 40 Kurzcamping,<br />
20 Jugendplätze HS NS<br />
Caravan/Tag 4,50 2,50<br />
Wohnmobil/Tag 7,50 4,00<br />
Zelt/Tag 3,00 2,00<br />
Erwachsener/Tag 4,50 3,50<br />
Kinder (3 – 12 Jahre)/Tag 2,50 2,00<br />
PKW/Tag 2,00<br />
Energie nach Verbrauch<br />
WM/Trockner 3,00<br />
150 Stellplätze Preis/Tag<br />
Caravan 8,00<br />
Wohnmobil 10,00<br />
Zelt (bis 10 m²) 4,00<br />
Erwachsener 4,00<br />
Kinder (bis 16 Jahre) 2,00<br />
PKW 3,00<br />
Energie 3,00 oder nach Verbrauch<br />
Preise der Hotels/Pensionen/Gasthöfe inkl. Frühstück, bei anderen Übernachtungsbetrieben Preise ohne Frühstück (wenn nicht anders angegeben). Alle Preise sind in Euro angegeben.
EUROCAMPING NEISSETAL<br />
Coschener Straße, 03172 GUBEN OT BRESINCHEN<br />
Tel. 03561 686833 | Fax 03561 686832<br />
www.eurocamping-neissetal.de<br />
Nicht nur Badefreunden eröffnet die <strong>Niederlausitz</strong><br />
ideale Bedingungen für Erholung im kühlen Nass.<br />
Denn als „Sonne Brandenburgs“ hat die Region<br />
neben den meisten Sonnenstunden des Bundeslandes,<br />
auch noch eine große Vielfalt an natürlichen<br />
und künstlich angelegten Wasserfl ächen<br />
zu bieten. Egal, ob man Ruhe und Erholung oder<br />
Abenteuer und Sport sucht.<br />
Die kleinen Seen im Osten und Norden der <strong>Niederlausitz</strong><br />
inmitten von Heidelandschaften und<br />
Mischwäldern sind wahre Schätze für Badelustige<br />
sowie passionierte Angler und laden zum Entspannen<br />
in der Natur ein. Auf der Suche nach aktiven<br />
Erlebnissen sind Sie im Lausitzer Seenland mit<br />
dem Senftenberger See, am Grünewalder Lauch<br />
und an der Talsperre Spremberg genau richtig.<br />
Spaß und spannende Perspektiven bieten sich vom<br />
Eingebettet in schöner Natur liegt der Campingplatz<br />
direkt am Kiessee Bresinchen. Beliebtes Angelgewässer,<br />
Angelscheine vor Ort erhältlich. Eine<br />
Gaststätte mit einheimischer Küche befindet sich<br />
im Ort. Gut ausgeschilderte Wege laden zum Wandern<br />
und Radfahren ein. Ausgangspunkt für Ausflüge<br />
mit Fahrrad oder Auto, z.B. in den Spreewald,<br />
Schlaubetal, Kloster Neuzelle, oder ins benachbarte<br />
Polen.<br />
Öffnungszeiten: April – Oktober<br />
Lage: Ortsrand, Bus 500 m, BAB 35 km, Bahnhof 4 km,<br />
am Badesee, ruhig, nahe Oder-Neiße-Radweg<br />
Ein Tag<br />
wie Urlaub<br />
Erlebnisbad<br />
Mineralforum<br />
Wellnessoase<br />
Saunawelt<br />
Erleben Sie unsere<br />
Wonnemar Specials<br />
Kanu, Surfbrett, Segelboot als auch beim<br />
Tauchgang. Oder paddeln Sie einfach auf<br />
Neiße oder Spree drauf los. Auch Gäste<br />
mit Handicap müssen in der <strong>Niederlausitz</strong><br />
nicht vom nassen Element lassen.<br />
Natürlich versprechen weitere vielfältige<br />
Sport- und Freizeitangebote rund<br />
um die Gewässer aktive Erholung.<br />
Wenn Sie mehr über das Wasserland<br />
<strong>Niederlausitz</strong> erfahren möchten, besuchen<br />
Sie uns auf<br />
www.wasserland.niederlausitz.de<br />
Die Piktogramm-Erläuterungen und das Ortsverzeichnis finden Sie auf der letzten Umschlagseite zum Herausklappen.<br />
Lausitztherme Wonnemar Bad Liebenwerda<br />
Am Kurzentrum 1 ⋅ 04924 Bad Liebenwerda<br />
www.wonnemar.de<br />
www.facebook.com/<br />
wonnemar.badliebenwerda<br />
Die <strong>Niederlausitz</strong> im, am<br />
und auf dem Wasser entdecken<br />
Weitere Informationen rund um aktive Urlaubsmöglichkeiten<br />
in der Region gibt’s auf<br />
www.niederlausitz.de<br />
CAMPING<br />
50 Stellplätze Preis/Tag<br />
Caravan 7,00<br />
Wohnmobil 9,00<br />
Zelt (bis 10 m²) 5,00<br />
Erwachsener 6,00<br />
Kinder von 5 – 14 Jahren 4,00<br />
PKW 3,00<br />
Energie/kWh 0,45<br />
Motorrad 1,00<br />
Haustier klein 1,00<br />
Jeden Donnerstag<br />
Seniorentag<br />
3,5 h Wonnemar komplett,<br />
Wassergymnastik 50+,<br />
Kaffee, Kuchen nur 10,00€<br />
Jeden Freitag<br />
Familientag<br />
3,5 h Erlebnisbad für<br />
2 Erwachsene & 2 Kinder<br />
nur 19,90€ statt 26,90€<br />
Jeden 1. Freitag im Monat<br />
Lange Saunaabende<br />
und FKK Baden<br />
Eventaufgüsse bis<br />
Mitternacht<br />
Die <strong>Niederlausitz</strong><br />
www.niederlausitz.de<br />
Wasserland<br />
...Sonne Brandenburgs<br />
A9<br />
45
46<br />
SERVICE<br />
Liebe Gäste,<br />
auf den folgenden Seiten finden Sie viel Wissenswertes rund um dieses Gastgeberverzeichnis. Sie erfahren Näheres zu den rechtlichen<br />
Rahmenbedingungen, die für Sie mit der Reservierung einer Unterkunft einhergehen und erhalten einige Erläuterungen zu den Klassifizierungen<br />
und Zertifizierungen von Gastgebern. Sollten Sie einmal mit einem Gastgeber unzufrieden sein oder feststellen, dass ein zertifizierter<br />
Betrieb nicht alle vorgegebenen Standards erfüllt, freuen wir uns über eine Rückmeldung.<br />
ALLGEMEINE HINWEISE<br />
Dieses Verzeichnis dient lediglich der Absatzförderung und Information. Alle in diesem Verzeichnis enthaltenen Angaben, einschließlich der Preise, beruhen<br />
auf den Auskünften und gelieferten Unterlagen der Anbieter. Für die Richtigkeit und Vollständigkeit sind deshalb die touristischen Anbieter verantwortlich.<br />
Aus falschen Angaben oder nicht erfüllten Leistungszusagen des jeweiligen Anbieters kann keine Schadensersatzpflicht gegenüber dem Herausgeber dieses<br />
Prospektes abgeleitet werden.<br />
Bitte beachten Sie, dass ein Miet- bzw. Beherbergungsvertrag lediglich zwischen Ihnen und dem Vermieter zustande kommt.<br />
DER GASTAUFNAHMEVERTRAG (BEHERBERGUNGSVERTRAG)<br />
Auch bei einer Zimmerreservierung geht es nicht ohne rechtliche Regelung. Eine vom Gast vorgenommene und vom Beherbergungsbetrieb akzeptierte<br />
Zimmerreservierung begründet zwischen beiden ein Vertragsverhältnis, den sogenannten Gastaufnahmevertrag (Beherbergungsvertrag). Wie alle Verträge<br />
kann auch er nur mit Einverständnis beider Parteien gelöst werden. Nach dem Gesetz und den Geschäftsbedingungen im Hotelgewerbe ergeben sich aus<br />
dem Gastaufnahmevertrag unter anderem folgende Rechte und Pflichten:<br />
1. Der Gastaufnahmevertrag ist abgeschlossen, sobald die Zimmerbestellung vom Beherbergungsbetrieb angenommen und bestätigt wurde.<br />
2. Der Gastwirt (Hotelier, Vermieter) ist verpflichtet, bei Nichtbereitstellung des reservierten Zimmers dem Gast Schadenersatz zu leisten.<br />
3. Der Gast ist verpflichtet, den vereinbarten oder betriebsüblichen Zimmerpreis für die Vertragsdauer zu entrichten. Dies gilt auch, wenn das Zimmer nicht<br />
in Anspruch genommen wird, dann allerdings abzüglich der vom Gastwirt ersparten Aufwendungen sowie Einnahmen aus anderweitiger Vermietung des<br />
Zimmers.<br />
4. Der Vermieter ist nach Treu und Glauben gehalten, nicht in Anspruch genommene Zimmer nach Möglichkeit anderweitig zu vergeben.<br />
5. Ausschließlicher Gerichtsstand ist der Ort der Betriebsstätte.<br />
SERVICEQUALITÄT DEUTSCHLAND<br />
Ein Betrieb, der das ›Q‹ als Auszeichnung trägt, beteiligt sich an der Initiative »Servicequalität Deutschland«, die in verschiedenen<br />
Stufen in touristischen Betrieben das Qualitätsbewusstsein steigern und so die Dienstleistungsqualität im Reiseland Deutschland<br />
weiterentwickeln und absichern soll.<br />
Mit dem Gütesiegel zeigen immer mehr Gastgeber an, dass sie sich systematisch um Qualität kümmern und alles daran setzen, die<br />
Güte ihrer Dienstleistung für Sie als Gast so hoch wie möglich zu halten. Hier haben Sie die Gewähr, dass sich Betriebsleitung und<br />
Mitarbeiter permanent mit dem Thema Qualität auseinandersetzen und ihr Haus auch mit den Augen des Gastes<br />
sehen, um ständig Verbesserungen zu erreichen.<br />
Weitere Informationen finden Sie auf www.q-deutschland.de.<br />
BRANDENBURGER GASTLICHKEIT<br />
In der Lausitz setzt der DEHOGA Brandenburg die Qualitäts- und Marketinginitiative »Brandenburger Gastlichkeit« in Kooperation<br />
mit dem Tourismusverband <strong>Niederlausitz</strong> e. V., dem Tourismusverband Elbe-Elster-Land e. V. und der IHK Cottbus seit 2010 um. Alle<br />
Unternehmen, die sich daran beteiligten und die Tests bestanden haben, wurden mit dem Siegel »Lausitzer Gastlichkeit« ausgezeichnet,<br />
welches in Form einer Plakette für die Gäste deutlich sichtbar an den Häusern angebracht wurde. Mit diesem Qualitätsversprechen<br />
garantieren Ihnen die <strong>Niederlausitz</strong>er Gastwirte ein hervorragendes kulinarisches Angebot sowie gastfreundlichen Service in gepflegtem<br />
Ambiente.<br />
Gastgeberverzeichnis | www.niederlausitz.de
Gastgeberverzeichnis | www.niederlausitz.de<br />
SERVICE<br />
KLASSIFIZIERUNGEN<br />
Ein Teil der in diesem Verzeichnis dargestellten Übernachtungsbetriebe wurde nach den Klassifizierungskriterien des Deutschen Tourismusverbandes e.V.<br />
bzw. des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes klassifiziert. Die Teilnahme an diesen Klassifizierungen ist freiwillig und eine Nichtteilnahme lässt<br />
keine Rückschlüsse auf die Qualität der jeweiligen Betriebe zu. Die aufgeführten Kriterien pro Sterne sind eine Auswahl und dienen zu Ihrer Orientierung.<br />
1. DEUTSCHE HOTELKLASSIFIZIERUNG ? (Tourist)<br />
• Mindestgröße EZ 8 m², DZ 12 m² • Farb-TV • Du/WC oder Bad/WC • tägl. Zimmerreinigung<br />
• Restaurant: erweitertes Frühstück<br />
?? (Standard)<br />
• Mindestgröße EZ 12 m², DZ 16 m² • Nachttischlampe am Bett • Badetücher und Wäschefächer • Hygieneartikel<br />
• Frühstücksbuffet • bargeldlose Zahlung<br />
??? (Komfort)<br />
• Mindestgröße EZ 14 m², DZ 18 m² • 10 % Nichtraucherzimmer • Internetanschluss • Telefon • Ankleidespiegel<br />
• Kofferablage • Safe • Rezeption: 14 h besetzt bzw. 24 h erreichbar • Mitarbeiter zweisprachig • Waschen und<br />
Bügeln<br />
???? (First Class)<br />
• Mindestgröße EZ 16 m², DZ 22 m² • Minibar bzw. Getränke im Roomservice 24 h • Bad: Kosmetikartikel, Kosmetikspiegel<br />
• Rezeption 18 h besetzt bzw. 24 h erreichbar • Hotelbar • À-la-carte-Restaurant • Internet-PC/-<br />
Terminal • Frühstücksbuffet mit Roomservice<br />
????? (Luxus)<br />
• Mindestgröße EZ 18 m², DZ 26 m² • Suiten • Minibar bzw. Getränke und Speisen im Roomservice 24 h • Safe<br />
• Rezeption: Concierge/mehrsprachige Mitarbeiter, 24 h besetzt • frische Blumen/Präsent • Internet-PC auf<br />
dem Zimmer • IT-Supportservice • Bügelservice<br />
2. DEUTSCHE KLASSIFIZIERUNG FÜR G? (Unterkunft für einfache Ansprüche)<br />
GÄSTEHÄUSER, GASTHÖFE, PENSIONEN • Mindestgröße EZ 8 m², DZ 12 m² • tägliche Reinigung • Farb-TV im Aufenthaltsraum • Getränke erhältlich<br />
• Frühstück • Empfang: telefonisch erreichbar<br />
G?? (Unterkunft für mittlere Ansprüche)<br />
• Mindestgröße EZ 12 m², DZ 16 m² • Farb-TV • Radioprogramme • Bücher • erweitertes Frühstück • Haartrockner<br />
• Bügeleisen • Badetücher • bargeldloses Zahlen<br />
G??? (Unterkunft für gehobene Ansprüche)<br />
• Mindestgröße EZ 14 m², DZ 18 m² • Empfang morgens und abends besetzt • Safe im Haus • Waschraum mit<br />
Waschmaschine und Trockenmöglichkeit • Getränke im Zimmer • täglicher Handtuchwechsel<br />
G???? (Unterkunft für hohe Ansprüche)<br />
• Mindestgröße EZ 16 m², DZ 22 m² • zusätzlicher Aufenthaltsraum neben Speiseraum • abends kleines (warmes<br />
und kaltes) Speisenangebot • alkoholische Getränke und Snacks • Frühstücksbuffet • Telefon und Stereoanlage<br />
• Kosmetikartikel und Bademäntel • Akzeptanz von Kreditkarten, ec-Cash oder ELV.<br />
3. DTV-KLASSIFIZIERUNG F. FERIENHÄUSER, ? (Einfache und zweckmäßige Unterkunft)<br />
FERIENWOHNUNGEN U. PRIVATZIMMER Einfache und zweckmäßige Ausstattung des Objektes. Grundausstattung vorhanden und in gebrauchsfähigem<br />
Zustand.<br />
?? (Unterkunft mit mittlerem Komfort)<br />
Zweckmäßige, gute, gepflegte Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Ausstattung in gutem Erhaltungszustand.<br />
Funktionalität steht im Vordergrund.<br />
??? (Unterkunft mit gutem Komfort)<br />
Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung von besserer Qualität. Optisch ansprechender<br />
Gesamteindruck.<br />
???? (Unterkunft mit gehobenem Komfort)<br />
Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in gehobener und gepflegter Qualität.<br />
????? (Unterkunft mit erstklassigem Komfort)<br />
Erstklassige Gesamtausstattung mit Zusatzleistungen. Sehr gepflegter und exklusiver Gesamteindruck. Höchster<br />
technischer Komfort. Sehr guter Erhaltungs- und Pflegezustand.<br />
Zur Unterscheidung zwischen den Klassifizierungen werden den Sternen die Buchstaben F (für Ferienhäuser<br />
bzw. Ferienwohnungen) und P (für Privatzimmer) vorangestellt.<br />
47
48<br />
SERVICE<br />
FAHRRADFREUNDLICHE ÜBERNACHTUNGSBETRIEBE<br />
Der ADFC hat für Sie besonders fahrradfreundliche Gastbetriebe als sogenannte Bett-&-Bike-Betriebe ausgezeichnet. Diese Unternehmen haben sich auf die<br />
besonderen Wünsche von Radfahrern eingestellt und erfüllen alle gewisse Mindestanforderungen, wie:<br />
• Radfahrer sind auch nur für eine Nacht willkommen<br />
• Es gibt sichere Abstellmöglichkeiten für Ihr Fahrrad<br />
• Für nasse Kleidung und Ausrüstung gibt es eine Trockenmöglichkeit<br />
• Werkzeuge für kleinere Reparaturen an Ihrem Rad stehen zur Verfügung und es kann Auskunft zur nächsten Werkstatt gegeben werden<br />
• Mit vorhandenem Informationsmaterial können Sie Ausflugsziele in der Umgebung erkunden<br />
• Morgens nach dem Aufwachen erwartet Sie ein kräftiges Frühstück (oder Angebot einer Kochgelegenheit)<br />
Fahrradfreundliche Gastbetriebe in diesem Verzeichnis erkennen Sie an dem Bett-&-Bike-Logo. Weitere Informationen gibt es auf www.bettundbike.de.<br />
MOTORRADFREUNDLICHE ÜBERNACHTUNGSBETRIEBE<br />
Viele <strong>Niederlausitz</strong>er Gastgeber bieten speziell Gästen, die mit dem Motorrad die <strong>Niederlausitz</strong> erkunden möchten, einen besonderen Service. Dafür haben<br />
Sie das Prädikat »motorradfreundlich« erhalten und wurden entsprechend im Gastgeberverzeichnis gekennzeichnet. Alle »motorradfreundlichen« Unterkünfte<br />
in dieser Broschüre wurden durch die entsprechenden Tourismus- und Fremdenverkehrsvereine geprüft und sichern folgende Standards zu:<br />
• Eine gesicherte Unterstellmöglichkeit für Motorräder<br />
• Trocknungsmöglichkeit für die Bekleidung<br />
• Wasch- und Wartungsmöglichkeit für Motorräder in der Nähe<br />
• Adressen der nächsten Werkstätten und Pannenhilfen stehen zur Verfügung.<br />
• Es können Empfehlungen für Motorradtouren in die Umgebung gegeben werden.<br />
• Informationen zu Wetter und Straßenverhältnissen werden aktuell zur Verfügung gestellt.<br />
WAS BEDEUTET »BARRIEREFREI«?<br />
Unterkünfte mit diesen Symbolen bieten detaillierte Informationen für folgende Gästegruppen:<br />
Gäste mit Mobilitätseinschränkungen Gäste mit Seheinschränkungen Gäste mit Allergien und speziellem<br />
(Rollstuhlfahrer, gehbehinderte Personen) (sehbehinderte und blinde Personen) Ernährungsbedarf<br />
Diese Daten wurden durch den Tourismusverband <strong>Niederlausitz</strong> bzw. die Tourismusakademie Brandenburg anhand umfangreicher Checklisten geprüft, die<br />
sich an den Mindeststandards für die Kategorisierung barrierefreier Beherbergungsbetriebe des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes e.V. orientieren.<br />
Auch Angebote, die diese Mindeststandards nicht erfüllen, sich aber mit ihrer Ausstattung und ihrem Service bemühen, allen Gästen entgegen zu kommen,<br />
sind mit dem Symbol gekennzeichnet. Mit der Vergabe des für Brandenburg gültigen Symbols ist keine Bewertung der Zugänglichkeit einer Einrichtung<br />
verbunden. Vielmehr weist das Symbol auf eine umfangreiche Datensammlung über die Ausstattung und Angebote der Einrichtung hin. Sie als Gast<br />
sind herzlich eingeladen, sich anhand dieser detaillierten Daten selbst ein Bild zu machen und für sich zu entscheiden, ob das Angebot Ihren Wünschen und<br />
Ansprüchen entspricht und für Sie nutzbar ist.<br />
Mehr Informationen erhalten Sie direkt beim Anbieter oder im Internet unter www.barrierefrei-brandenburg.de oder www.barrierefrei.niederlausitz.de<br />
i-MARKE<br />
Die Tourist-Information ist für Sie als Gast oftmals die erste Anlaufstelle in Ihrem Urlaubsort. Um Ihnen dabei das Finden einer kompetenten und kundenorientierten<br />
Einrichtung zu erleichtern, vergibt der Deutsche Tourismusverband das Zertifikat »i-Marke«. Dieses Prädikat sichert Ihnen unter anderem diese<br />
Mindeststandards zu:<br />
• Gute Ausschilderung<br />
• Einheitliche Kernöffnungszeiten und besondere Öffnungszeiten in der Hochsaison oder zu Veranstaltungen<br />
• Guter Service durch geschultes Personal<br />
• Umfassende Informationen zum jeweiligen Ort und der näheren Umgebung (kostenlose Informationen über Ort, Region, Nahverkehr,<br />
Unterkünfte und Sehenswürdigkeiten)<br />
• Informationen auch außerhalb der Öffnungszeiten (z. B. durch eine Infosäule) gewährleistet<br />
• Barrierefreier Zugang nach DIN 18024<br />
• Öffentliche Toilette (in der Nähe) vorhanden<br />
• PKW-Parkplätze in der Nähe<br />
Achten Sie an Ihrem Urlaubsziel auf das weiße i auf rotem Grund, mit dem jede Tourist-Information, die das Prädikat „i-Marke“ erhalten hat, gekennzeichnet ist.<br />
Gastgeberverzeichnis | www.niederlausitz.de
Die <strong>Niederlausitz</strong> ist gut mit verschiedenen Verkehrsmitteln über die Straße, die Schiene oder aus der Luft zu erreichen.<br />
Wenn Sie mit dem Auto anreisen möchten, erreichen Sie die Region über die beiden Autobahnen A 13 und A 15.<br />
Wer einen weiteren Weg zurücklegen muss, aber dabei gerne auf das Auto verzichten möchte, erreicht Berlin oder Dresden entweder per Flugzeug oder<br />
über verschiedende ICE-Verbindungen. Von hier aus führen mehrere Regionalexpresse und -bahnen sowie Intercity-Züge in die <strong>Niederlausitz</strong>, die je nach Abfahrtsort<br />
in 1,5 Stunden (von Dresden) bzw. 2 Stunden (von Berlin) zu erreichen ist. Und auch wenn Sie während Ihres Urlaubs mobil bleiben möchten, können<br />
Sie Bus, Deutsche Bahn oder Ostdeutsche Eisenbahn nutzen, die zwischen Forst, Cottbus, Spremberg, Görlitz und Zittau verkehrt.<br />
Damit Sie entspannt auf dem dichten Radwegenetz der <strong>Niederlausitz</strong> die Schönheiten der Region entdecken können, ist im Bahn-Regionalverkehr (in ausgewiesenen<br />
Wagen) und in allen Zügen der Ostdeutschen Eisenbahn die Mitnahme von Fahrrädern möglich.<br />
Weitere Informationen zu den Anreisemöglichkeiten gibt es unter anderem bei<br />
DB ReiseService-Telefon: 01805 996633 (14 ct./Min. aus dem dt. Festnetz; Tarife bei Mobilfunk max. 42 ct./Min.)<br />
www.bahn.de<br />
www.vbbonline.de (Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg) oder<br />
www.odeg.info<br />
Auf www.niederlausitz.de finden Sie außerdem eine Übersichtskarte zum Verkehrsnetz der <strong>Niederlausitz</strong> sowie einen Routenplaner für die Anfahrt mit dem PKW.<br />
Sie möchten weitere Informationen?<br />
Folgende Stellen helfen Ihnen gerne weiter:<br />
TOURISMUSVERBAND NIEDER<strong>LAUSITZ</strong> E.V.<br />
www.niederlausitz.de | info@niederlausitz.de<br />
TOURISTINFORMATION SENFTENBERG<br />
Markt 1, 01968 SENFTENBERG<br />
Tel. 03573 1499010 | Fax 03573 1499011<br />
www.lausitzerseen.com | info@lausitzerseen.com<br />
IBA-TERRASSEN BESUCHERZENTRUM <strong>LAUSITZ</strong>ER SEENLAND<br />
Seestraße 100, 01968 GROSSRÄSCHEN<br />
Tel. 035753 26114 | Fax 035753 26110<br />
www.iba-terrassen.de | info@iba-terrassen.de<br />
FREMDENVERKEHRSVEREIN »REGION SPREMBERG« E.V.<br />
Am Markt 2, 03130 SPREMBERG<br />
Tel. 03563 4530 | Fax 03563 594041<br />
www.spremberg.de | ti@spremberg.de<br />
Gastgeberverzeichnis | www.niederlausitz.de<br />
COTTBUSSERVICE<br />
Berliner Platz 6/Stadthalle, 03046 COTTBUS<br />
Tel. 0355 75420 | Fax 0355 7542455<br />
www.cottbus.de | cottbus-service@cmt-cottbus.de<br />
TOURISTINFORMATION <strong>FORST</strong> (<strong>LAUSITZ</strong>)<br />
Cottbuser Straße 10, 03149 <strong>FORST</strong> (<strong>LAUSITZ</strong>)<br />
Tel. 03562 669066 | Fax 03562 669067<br />
www.forst-information.de | forst-information@t-online.de<br />
MARKETING UND TOURISMUS GUBEN E.V. – TOURISTINFORMATION<br />
Frankfurter Straße 21, 03172 GUBEN<br />
Tel. 03561 3867 | Fax 03561 3910<br />
www.touristinformation-guben.de | ti-guben@t-online.de<br />
BESUCHERZENTRUM EXCURSIO – BERGBAUTOURISMUSVEREIN »STADT WELZOW« E.V.<br />
Heinrich-Heine-Straße 2, 03119 WELZOW<br />
Tel. 035751 275050 | Fax 035751 2750555<br />
www.bergbautourismus.de | info@bergbautourismus.de<br />
SERVICE<br />
ANREISE<br />
WEITERE INFORMATIONEN<br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeber: TOURISMUSVERBAND NIEDER<strong>LAUSITZ</strong> E.V.<br />
www.niederlausitz.de | info@niederlausitz.de<br />
Auflage: 25.000<br />
Karte: Flashpoint Werbung, Senftenberg<br />
Gesamtherstellung: DRUCKZONE GmbH & Co. KG, Cottbus, www.druckzone.de<br />
Fotos: A. Adam, A. Brahimi, CMT Cottbus GmbH, EuroSpeedway Verwaltungs-GmbH Daniel Anderssohn, Kathrin Winkler, LMBV,<br />
Nada Quenzel, Rainer Weisflog, Stadt Forst (L.) (Annette Schild), Steffen Kazmierczak, Steffen Rasche, Wellnesshotel Seeschlösschen<br />
Für die Unterstützung bei der Erstellung des Titelfotos danken wir herzlich dem LIDO in Senftenberg.<br />
Stand Dezember 2011, Gültigkeit 2012/2013<br />
Die Benutzung dieses Verzeichnisses zum Zwecke gewerbsmäßiger Adressenveräußerung an Dritte ist nicht gestattet.<br />
Alle Rechte vorbehalten. Jeder Nachdruck, Auszug bzw. Ausdruck, die Vervielfältigung jedweder Art sowie die Einspeicherung, Verarbeitung und Nutzung in elektronischen Systemen bedarf grundsätzlich<br />
der Zustimmung des Herausgebers.<br />
49
50<br />
ÜBERSICHTSKARTE REISEGEBIET NIEDER<strong>LAUSITZ</strong><br />
Gastgeberverzeichnis | www.niederlausitz.de
Gastgeberverzeichnis | www.niederlausitz.de<br />
Branitz<br />
Neuhausen/<br />
Spree<br />
Trattendorf<br />
NATURPARK<br />
SCHLAUBETAL<br />
Schenkendöberner See<br />
Kaltenborn<br />
Lieskau<br />
Bomsdorf<br />
Deulowitzer See<br />
Horno<br />
Wolfshain<br />
GEOPARK MUSKAUER FALTENBOGEN<br />
51
ORTE MIT ÜBERNACHTUNGSANGEBOTEN<br />
Ort Seiten Koordinaten<br />
Atterwasch (Gemeinde Schenkendöbern) 44 B 8/9<br />
Bagenz (Gemeinde Neuhausen/Spree) 21, 24, 44 D/E 7<br />
Bohrau (Stadt Forst) 33 C 8<br />
Bohsdorf (Stadt Felixsee) 24 E 8<br />
Bomsdorf (Stadt Neuzelle) 43 A 8/9<br />
Bresinchen (Stadt Guben) 38, 42, 45 A 9<br />
Cottbus 21 C/D 7<br />
Forst (Lausitz) 32, 33, 34, 35, 42 C/D 9<br />
Grießen (Gemeinde Jänschwalde) 40 B 8<br />
Großkoschen (Stadt Senftenberg) 16 F 5<br />
Großräschen 14 E 5<br />
Guben 38, 39, 40 A 9<br />
Halbendorf 21 E 8<br />
Hörlitz (Gemeinde Schipkau) 15 F 5<br />
Horno (Stadt Forst) 42 C 8/9<br />
Hornow (Gemeinde Hornow-Wadelsdorf) 24 D/E 8<br />
Jerischke (Gemeinde Neiße-Malxetal) 34 E 9<br />
Jocksdorf (Gemeinde Neiße-Malxetal) 35 D 8<br />
Kaltenborn (Stadt Guben) 40 B 9<br />
Kerkwitz (Gemeinde Schenkendöbern) 39 B 9<br />
Lauchhammer-Nord 14 F 3<br />
Lauchhammer-Ost 14 F 3/4<br />
Lauschütz 41 A 8<br />
Lauta-Dorf 15 F 5<br />
Lieskau (Stadt Spremberg) 24 E 8<br />
Lübbinchen (Gemeinde Schenkendöbern) 41 A 8<br />
Meuro (Gemeinde Schipkau) 15, 16 E/F 4<br />
Neuhausen/Spree 22 D 7<br />
Neupetershain-Nord 15 E 6<br />
Neustadt (Gemeinde Spreetal) 22 F 8<br />
Niemtsch (Stadt Senftenberg) 14 F 5<br />
Pinnow (Gemeinde Schenkendöbern) 38, 44 A 8<br />
Ruhland 16 F 4<br />
Sacro (Stadt Forst) 35 C 9<br />
Sellessen (Stadt Spremberg) 25 E 7<br />
Senftenberg 14, 15 F 5<br />
Simmersdorf (Gem. Groß Schacksdorf-Simmersdorf) 32 D 8<br />
Spremberg 20 – 23, 25 – 28 E 7<br />
Tauer 38 B 7<br />
Trattendorf (Stadt Spremberg) 26, 28 E/F 7<br />
Wadelsdorf (Gemeinde Hornow-Wadelsdorf) 24 E 8<br />
Welzow 21, 28 E 6<br />
Weskow (Stadt Spremberg) 25 E 7<br />
Wolfshain (Stadt Tschernitz) 22 E 8<br />
Gastgeberverzeichnis | www.niederlausitz.de
AUSSTATTUNGSMERKMALE/ABKÜRZUNGEN<br />
Balkon/Terrasse<br />
Informationen für Gäste mit Mobilitätseinschränkungen (s. auch S.48)<br />
Informationen für Gäste mit Seheinschränkungen (s. auch S. 48)<br />
Informationen für Gäste mit Allergien<br />
und speziellem Ernährungsbedarf (s. auch S. 48)<br />
Busparkplatz<br />
Fahrradverleih<br />
Frühstück<br />
Garage<br />
Garten/Liegewiese<br />
Hausbar<br />
Haustiere auf Nachfrage<br />
Kinderspielplatz<br />
Kochmöglichkeiten<br />
Kreditkarten<br />
motorradfreundlich (s. auch S. 48)<br />
Nichtraucherzimmer<br />
Parkplatz<br />
Restaurant<br />
Sauna<br />
Strand<br />
Tagungsräume<br />
Veget. Küche/Schonkost/Diät<br />
Zimmer mit Fernseher<br />
Zimmer mit Radio<br />
Zimmer mit Telefon<br />
Anzahl Schlafräume bzw. kombinierte<br />
Wohn-/Schlafräume in FeWo und FH<br />
Brandenburger Gastlichkeit (siehe auch Seite 46)<br />
Bett-&-Bike-Betrieb (siehe auch Seite 48)<br />
Betrieb mit Qualitätsgütesiegel (siehe auch Seite 46)<br />
EZ Einzelzimmer<br />
DZ Doppelzimmer<br />
FeWo Ferienwohnung<br />
FH Ferienhaus<br />
Du Dusche<br />
HO Hochsaison<br />
HS Hauptsaison<br />
NS Nebensaison<br />
BAB Bundesautobahn<br />
Gastgeberverzeichnis | www.niederlausitz.de
Sicher. Stabil. Solide.<br />
Unser gesellschaftliches Engagement.<br />
��Sparkasse<br />
Spree-Neiße<br />
Seit fast 200 Jahren ist die Sparkasse Spree-Neiße fest in der Region verwurzelt und prägt das gesellschaftliche<br />
Leben in vielen Facetten. Wir stiften Identität, bewahren Traditionelles und engagieren uns im Tourismus. Als ver-<br />
lässlicher Partner der Kommunen setzen wir uns ein für starke Regionen und unterstützen Projekte und Initiativen,<br />
die unsere Heimat attraktiv und lebenswert machen. Sparkasse Spree-Neiße. Sicher. Stabil. Solide.