Chattengau Kurier - Niedenstein
Chattengau Kurier - Niedenstein
Chattengau Kurier - Niedenstein
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Chattengau</strong> <strong>Kurier</strong><br />
Gemeinde<br />
Edermünde<br />
STADT<br />
GUDENSBERG<br />
Stadt<br />
<strong>Niedenstein</strong><br />
Jahrgang 8 Donnerstag, 28. Juli 2011 Nummer 30/2011<br />
1.Märchenfest 2011<br />
Märchen, Geschichten &Sagen.<br />
31. Juli 2011,13Uhr<br />
Treffpunkt: Freilichtbühne im Park, Gudensberg<br />
13 Uhr Familiengottesdienst,<br />
ab 14 Uhr Fest für alle Generationen<br />
Hier gibt es weitere Informationen...<br />
www.gudensberg.de<br />
in Kooperation mit<br />
Bereits am Samstag, 30. 7. 2011 auf der Freilichtbühne:<br />
Pinocchio<br />
Familientheater mit Musik nach dem Roman von Carlo Collodi.<br />
Lesen Sie mehr auf Seite 8<br />
www.advars.de´11<br />
Heute lesen Sie:<br />
� Bereitschaftsdienste<br />
Seite 2<br />
� Sommerfest imFreibad<br />
Edermünde-Holzhausen<br />
Seite 5<br />
� 100 Jahre<br />
Deutsches Rotes Kreuz<br />
in Gudensberg<br />
Seite 7<br />
� 13. Edermünder Runde<br />
Seite 9<br />
� Mädchenwochenende<br />
2011 –Abindie City<br />
Seite 10<br />
� Geheimtipp<br />
Panoramaweg<br />
Seite 13<br />
� Gemeinde Edermünde<br />
Seite 17<br />
� Stadt Gudensberg<br />
Seite 19<br />
� Stadt <strong>Niedenstein</strong><br />
Seite 27<br />
� Kirchennachrichten<br />
Seite 33<br />
� Feuerwehren und<br />
Rettungsdienste<br />
Seite 39<br />
� Veranstaltungen<br />
Seite 41<br />
� Vereine und Verbände<br />
Seite 43<br />
� Sport<br />
Seite 51<br />
Kontaktdaten:<br />
Tel. Kundenservice:<br />
08 00 /203-45 67 kostenfrei)<br />
Redaktion und Herstellung:<br />
05 61 /203-13 62, -13 63 oder -13 72<br />
www.ch@hna.de
Notrufnummern<br />
Feuerwehr und Rettungsdienste<br />
Rettungsdienst einschl. Brand- und Katastrophenschutz<br />
Notruf 112<br />
Krankentransport 05681/19222<br />
Polizei Notruf 110<br />
Polizeistation Fritzlar 05622/9966-0<br />
Polizeidirektion Homberg 05681/774-0<br />
Ärztlicher Bereitschaftsdienst<br />
für die Stadt <strong>Niedenstein</strong> (außer Stadtteil Metze)<br />
Ärztliche Notdienstbezirke Wolfhagen, Naumburg, <strong>Niedenstein</strong> (außer<br />
Stadtteil Metze) und Bad Emstal<br />
Die Ärztliche Notdienstbereiche Wolfhagen, Naumburg, <strong>Niedenstein</strong> (außer<br />
Stadtteil Metze) und Bad Emstal wurden zusammengefasst.<br />
Die Notfallsprechstunden finden am Wochenende in der zu diesem Zweck<br />
eingerichteten Notdienstzentrale in der Kreisklinik Wolfhagen wie folgt statt:<br />
Notfallsprechstunde inder Kreisklinik Wolfhagen<br />
Am kleinen Ofenberg 1·Wolfhagen<br />
Geöffnet: Samstags, sonntags und an Feiertagen<br />
von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 16.00 bis 18.00 Uhr<br />
Für Patienten aus Wolfhagen, Naumburg, <strong>Niedenstein</strong> (außer Stadtteil<br />
Metze) und Bad Emstal wurde außerdem eine Arztnotrufzentrale für den<br />
hausärztlichen Bereitschaftsdienst eingerichtet.<br />
Vondort wirdfür kranke Menschen, die das Haus nicht verlassen können, auch<br />
ein Arzt oder im absoluten Notfall ein Rettungswagen geschickt.<br />
Diese ist wie folgt zu erreichen:<br />
Arztnotrufzentrale<br />
für den hausärztlichen Bereitschaftsdienst 069/19292<br />
Hausärztlicher Bereitschaftsdienst<br />
für die Ärzte im Raum Gudensberg,<br />
Edermünde und Metze<br />
Dr. Beinroth, Beethovenstr. 6,Edermünde-Besse 05603/93350<br />
Gemeinschaftspraxis Dr. A.Wunsch, Herr G. Florack-Genotte,<br />
Herr T. Schnorr und Frau S. Schachtrupp<br />
Untergasse 21, Gudensberg 0 56 03 /1000<br />
Herr H. K. Subayi, Bahnhofstr. 10, Gudensberg 0 56 03 /93260<br />
Dr. Maj, Raiffeisenstr. 6a, Edermünde-Besse 05603/5257<br />
Dr. Meysing, Grifter Str. 14, Edermünde-Haldorf 05665/6240<br />
Dr. A.Reyer, Freiheit 8, Gudensberg 0 56 03 /919333<br />
Praxis Birgit Schill, Hintergasse 2, Gudensberg 0 56 03 /4485<br />
Dr. Schaumburg, Bahnhofstr. 6,Edermünde-Grifte 05665/8181<br />
Gemeinschaftspraxis Dr. Weiss/Herr Pudack<br />
Am Haldorfer Weg20, Edermünde-Haldorf 05665/99840<br />
Neue Telefonnummer:<br />
Der ärztliche Bereitschaftsdienst für Gudensberg, Edermünde<br />
und den <strong>Niedenstein</strong>er Stadtteil Metze ist zu erreichen unter:<br />
Tel. 05 61 /19292<br />
Arbeitsgemeinschaft Krankenpflegestation<br />
Gudensberg und <strong>Niedenstein</strong><br />
Wirsind über unser Tel. 05603/3002von montags bis freitags in der Zeit von<br />
10.00 bis 12.00 Uhr persönlich in der Station zu erreichen. Außerhalb dieser<br />
Zeiten besteht die Möglichkeit, eine Nachricht auf Band zu hinterlassen. Wir<br />
rufen sobald wie möglich zurück.<br />
Notdienstgemeinschaft Felsberg, Malsfeld, Melsungen,<br />
Morschen und Spangenberg<br />
Der/die diensthabende Kollege/in ist über eine zentrale Notrufnummer<br />
0700 /222 44 333 zu erreichen.<br />
Mütter-Notdienst<br />
Häusliche Hilfe für erkrankte Familien und Alleinerziehende<br />
Vermittlung von Tagesmüttern, Soforthilfe unter Tel. 05661/925171<br />
Zahnärztlicher Notfallvertretungsdienst<br />
Bereich Kassel-Süd/Ost und <strong>Niedenstein</strong><br />
Felsberg –Gensungen –Gudensberg –Guxhagen –Edermünde –Lohne<br />
Die dienstbereite Praxis ist zu erfragen unter der Rufnummer 01 80 /5607011<br />
Diese Rufnummer ist gebührenpflichtig. Aus dem deutschen Festnetz kostet<br />
der Anruf 14 Cent/Minute und aus dem Mobilfunknetz max. 42 Cent/Minute.<br />
Notfall-Telefonnummern<br />
Apothekenbereitschaftsdienst<br />
Gudensberg –Edermünde –<strong>Niedenstein</strong><br />
Donnerstag, 28. Juli<br />
Rosen-Apotheke, Schützeberger Str. 83, Wolfhagen 05692/2200<br />
St.-Georg-Apotheke, Poststr. 8,Baunatal-Großenritte 05601/8362<br />
Linden-Apotheke, Kasseler Str. 29, Fritzlar 05622/915010<br />
Freitag, 29. Juli<br />
Apotheke am Habichtswald, Kasseler Str. 11a,<br />
Habichtswald-Ehlen 05606/7900<br />
Hayn-Apotheke in der Alten Molkerei,<br />
Dörnhagener Str. 17, Guxhagen 05665/404007<br />
Samstag, 30. Juli<br />
Schützeberg-Apotheke, Schützeberger Str. 36, Wolfhagen 05692/5455<br />
Burg-Apotheke, Untergasse 38, Gudensberg 0 56 03 /1855<br />
Sonntag, 31. Juli<br />
Arnika-Apotheke, Korbacher Str. 43, Schbg.-Elgershausen 05601/5353<br />
Forellen-Apotheke, Am Bürgerhaus 4, Fuldabr.-Bergshausen 05 61 /582632<br />
Montag, 1. August<br />
Sonnen-Apotheke, Kurfürstenstr. 47, Wolfhagen 05692/98870<br />
Rathaus-Apotheke, Marktplatz 4, Baunatal-Altenbauna 05 61 /9495970<br />
Dienstag, 2. August<br />
Beyl‘sche Apotheke, Untere Str. 45, Naumburg 0 56 25 /99880<br />
Apotheke Alte Schule, Guxhagener Str. 1,Körle 05665/1466<br />
St.-Martin-Apotheke, Kasseler Str. 22a, Fritzlar 05622/4036<br />
Mittwoch, 3. August<br />
Gieseke-Apotheke, Mittelstr. 53, Zierenberg 0 56 06 /3345<br />
Ahorn-Apotheke, An der Stadthalle 12, Btl.-Altenbauna 05 61 /494545<br />
Adler-Apotheke, Landgrafenstr. 11, Wabern 0 56 83 /99990<br />
Alle dienstbereiten Apotheken können über die Apothekennotdiensthotline<br />
unter der Telefon-Nr. 05624/400abgefragt werden oder im<br />
Internet unter www.apotheke-niedenstein.de<br />
Freundeskreis Fritzlar e.V. –Suchtkrankenhilfe –<br />
Hilfe bei Alkoholproblemen für Suchtbetroffene und Angehörige<br />
Erstgespräche für Info-Gruppe: Tel. 05603/5703(C. u. M. Pippert)<br />
Erstgespräche für Führerschein-Gruppe:<br />
Tel. 06693/8216(Horst Otschenaschek), 05682/3863(Heinz Boppert)<br />
Bereitschaftsdienst:<br />
29. 7. bis 4. 8. 2011 G. Dippel, Tel. 05603/1416<br />
Frauenhaus AWO Kreisverband Schwalm-Eder<br />
Notruf Tagund Nacht Tel. 05681/6170<br />
Feuer, Unfall Notruf 112<br />
KISS<br />
Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfegruppen<br />
im Schwalm-Eder-Kreis, Memelweg 4, 34576 Homberg/Efze<br />
Beratung und Information für Selbsthilfegruppen und Selbsthilfeinteressierte.<br />
Telefonische und persönliche Sprechzeit:<br />
NEU! Dienstag von 15.00 bis 17.00 Uhr und<br />
Mittwoch von 14.00 bis 16.00 Uhr Tel. 05681/93272-11<br />
Diakoniestation Fulda-Eder<br />
Kirchring 15a, Edermünde-Grifte Tel. 05665/961732<br />
Notruf 01 71 /7567198<br />
Diakonisches Werk im Schwalm-Eder-Kreis<br />
Beratungsstellen für Menschen in Krisensituationen<br />
Pfarrstraße 13, 34576 Homberg (Efze)<br />
Telefon 05681/99200,Telefax 05681/992020<br />
E-Mail: sekretariat@dwsek.de, Homepage: www.dwsek.de<br />
Hospizdienst im <strong>Chattengau</strong><br />
Telefonische und persönliche Sprechzeit:<br />
Dienstag 10 bis 12 Uhr, Donnerstag, 16 bis 18 Uhr Tel. 01 51 /12149111<br />
E-Mail: info@hospizdienst-chattengau.de<br />
LAZARUS-Dienst –Ambulante Pflege<br />
Bahnhofstr. 8,34281 Gudensberg Tel. 05603/ 91149-70<br />
Fax 05603/91149-77, E-Mail: info@lazarus-dienst,de, www.lazarus-dienst.de
<strong>Chattengau</strong> Seite 3<br />
Sportfest 2011<br />
12.08. bis 14.08.2011<br />
Sportplatz Holzhausen<br />
„Drei Tage Fußball pur amHahn“ –Der FC Edermünde lädt die<br />
Fußballfans in und um Edermünde zuseinem traditionellen<br />
Sportfest/Fußballfest ein. Spannende Jugendfußballturniere mit<br />
namhaften Mannschaften, die Jugendfußball der Spitzenklasse<br />
versprechen, dazu spannender Seniorenfußball imSpitzenspiel der<br />
Kreisoberliga, was will der Fußballherz mehr??? Eine attraktive<br />
Tombola und zahlreiche Überraschungen runden das Sportfest auch<br />
in diesem Jahr ab.<br />
Erleben Sie die tolle Atmosphäre und seien Sie unser Gast!<br />
Das Programm<br />
Freitag, 12.08.2011<br />
18.00 bis 22:30 Abendturnier D–Jugend<br />
Samstag, 13.08.2011<br />
09.30 bis 13:00 Kleinfeldturnier „Bambini“<br />
13:30 bis 18:00 Kleinfeldturnier F–Jugend<br />
18:30 Sportfest Party +Spaßturniere<br />
Sonntag, 14.08.2011<br />
11:00 –16:30 Kleinfeldturnier E–Jugend<br />
18:00 Uhr Seniorenfussball Kreisoberliga SEK<br />
FC Edermünde –SGKirchberg/Lohne<br />
Natürlich werden nicht nur die sportlichen Aktivitäten im Vordergrund<br />
stehen, sondern auch das leibliche Wohl. Das Organisationsteam des FCE<br />
sowie die Spielerinnen und Spieler freuen sich auf zahlreiche Zuschauer!<br />
Weitere Informationen unter www.fc-edermuende.de
Seite 4 <strong>Chattengau</strong><br />
1. Gudensberger Märchenfest<br />
Sonntag, 31. Juli 2011 ab 12 Uhr<br />
im Rahmen des Europäischen Märchen- und Sagenfestes<br />
Beim 1. Gudensberger Märchenfest tauchen die Besucher in eine<br />
andere Welt ein, in eine Märchenwelt. Fröhlich und vielseitig, farbenfroh<br />
und unterhaltsam ist dieser Familientag, bei dem die leisen<br />
Töne überwiegen.<br />
Schon die Eröffnung der märchenhaften Freilichtbühne in 2010<br />
glich einem Märchenfest! In diesem Jahr ist es nun so weit, die<br />
Stadt Gudensberg feiert ihr 1. Märchenfest. Das Datum passt,<br />
denn das Europäische Märchen- und Sagenfest findet alljährlich<br />
in der letzten Juliwoche statt. Initiiert wurde es vom Regionalmanagement<br />
unter dem Dach der GrimmHeimat NordHessen. Der gemütliche<br />
Park ist an diesem Tagfestlich dekoriert. Jeder Besucher<br />
hat die Möglichkeit, an dem märchenhaften Ambiente ganz persönlich<br />
mitzuwirken indem er das Fest in entsprechender Kleidung<br />
besucht. Ein kleines Geschenk wartet als Dankeschön für diese<br />
Kreativität.<br />
Märchenhafte Gäste besuchen das Fest<br />
Zur Mittagszeit eröffnet die Gastronomie das Fest mit märchenhaften,<br />
kulinarischen Köstlichkeiten und im Kriechtunnel unter der<br />
Bühne findet die erste Schatzsuche des Tages statt. Um 13 Uhr<br />
schließt sich ein Familiengottesdienst an. Mittelalterliche Spielleute,<br />
Handwerker und Hexen beleben den Park. Der Gudensberger<br />
Trommler führt durch das Programm und begrüßt die zahlreichen<br />
weiteren Gäste von Orten der Deutschen Märchenstraße. Freuen<br />
können Sie sich auf Dornröschen, Schneewittchen und den König<br />
Drosselbart. Schauspieler schlüpfen in die Rolle unterschiedlicher<br />
Märchenfiguren und in gemütlicher Atmosphäre kann man<br />
beim Vorlesen zuhören. In einem interkommunalen Projekt bieten<br />
die Jugendpflegen aus Gudensberg und <strong>Niedenstein</strong> fantasievolle<br />
Spiele zum Thema Märchen an. Mitmachaktionen, angeboten<br />
von ehrenamtlichen Helfern stecken voller Überraschungen. Das<br />
gilt auch für den Spieltunnel unterhalb der Bühne, der zu geheimnisvollen<br />
Schatzsuchen einlädt. Bei einem Malwettbewerb können<br />
sich alle, die gern gestalterisch tätig<br />
sind, am Eintrittsbutton für das<br />
Märchenfest 2012 versuchen.<br />
Als Eintrittskarte gibt es<br />
diesen Button mit dem<br />
Gudensberger Trommler.<br />
Programm<br />
ab 12.00 Uhr<br />
Die Gastronomie lädt zu kulinarischen Köstlichkeiten ein<br />
Die erste Schatzsuche des Tages startet im Spieltunnel unter der<br />
Bühne<br />
13.00 Uhr<br />
Familiengottesdienst zum Thema Märchen -Bühne -<br />
14.00 Uhr<br />
Eröffnung durch den Gudensberger Trommler und Fanfarenbläser<br />
Einzug märchenhaft gekleideter Kinder<br />
Begrüßung der Märchen- und Symbolfiguren<br />
Kinder tanzen; Projekt der Stadtjugendpflege -Bühne -<br />
14.30 Uhr<br />
Einzelne Märchenfiguren stellen sich vor -Bühne -<br />
14.45 Uhr<br />
Lesung mit Heinrich Hördemann -Pagodenzelte -<br />
Lesung mit Julia Schulte -Zipfeldach -<br />
15.00 Uhr<br />
Märchenmix mit den Schauspielern<br />
Annika Zaich, Simon Hillebrand, Stefan Marx -Pagodenzelte -<br />
15.30 Uhr<br />
Einzelne Märchenfiguren stellen sich vor -Bühne –<br />
16.00 Uhr<br />
Märchenmix gespielt von den Schauspielern<br />
Annika Zaich, Simon Hillebrand, Stefan Marx -Bühne -<br />
16.30 Uhr<br />
Die Spielleute Ignis Fatuus spielen auf -Pagodenzelte -<br />
18.00 Uhr<br />
Musik aus dem Märchenland mit Agatha<br />
und Fabian Marczok -Bühne -<br />
18.30 Uhr<br />
Der Kulturstall Deute präsentiert<br />
„Rumpelkäppchen und Schneewölfchen“ -Bühne -<br />
ab 18.30 Uhr<br />
Agatha und Fabian Marczok präsentieren Sterne der Musikszene<br />
Zum Abschluss präsentieren Agatha und Fabian Marczok, bekannt<br />
als DUO FAX, Stars der Musikszene. Gekonnt interpretieren<br />
sie bekannte Größen wie Eric Clapton, Louis Armstrong, Celine<br />
Dion, Frank Sinatra, Andrea Berg und einige mehr. Lassen Sie den<br />
märchenhaften Taggut ausklingen mit dieser Musik, vielleicht einem<br />
guten Tropfen und netten Leuten.<br />
DerSpieltunnel ist eine Attraktion für Kinder.Dort gibt es einige Schatzsuchen<br />
beim Märchenfest
<strong>Chattengau</strong> Seite 5
Seite 6 <strong>Chattengau</strong><br />
Bürgermeister vor Ort<br />
Autohaus Rössel hat sich als feste Größe in der Region etabliert<br />
Als sich Frank Rössel vor 13 Jahren selbstständig machte, hatte er<br />
nicht damit gerechnet, heute zu den größten Autohändlernder Region<br />
zu gehören. „Meine Kunden kommen aus ganz Nordhessen“,<br />
erzählt der Inhaber vom Autohaus Rössel in Dissen. Direkt an der<br />
Autobahn gelegen, lässt sich das Unternehmen, das EU-Neuwagen<br />
vertreibt, von nah und fern gleichermaßen gut erreichen.<br />
Auch die Nachbarschaft mit dem Gastronomiebetrieb „Edith’s<br />
Chattenstube“ wirkt sich positiv aus. „So schauen sich Leute auch<br />
sonntags unsere Autos an“, sagt Rössel.<br />
Nach den ersten drei Jahren der Selbstständigkeit zog der gelernte<br />
Kfz-Mechaniker an den heutigen Standort. Zu den anfänglichen<br />
zwei Mitarbeitern sind noch 13 weitere hinzugekommen. „Dieser<br />
Mitarbeiterzuwachs zeugt von der guten Arbeit, die das Autohaus<br />
Rössel leistet“, erklärt Bürgermeister Frank Börner bei einem Besuch<br />
vor Ort.<br />
Das Autohaus Rössel bietet seine EU-Neuwagen für 38 bis 39 Prozent<br />
unter dem deutschen Listenpreis an. „In Ländern wie Spanien,<br />
Italien oder Polen sind die Autos wesentlich günstiger“, beschreibt<br />
Rössel die Vorteile des EU Neuwagen Handels, bei dem<br />
die Fahrzeuge nach Abschluss eines Kaufvertrages nach Deutschland<br />
reimportiert werden. Um die Geschäfte im Ausland möglichst<br />
problemlos abwickeln zu können, beschäftigt Frank Rössel Mitarbeiter<br />
mit guten Fremdsprachenkenntnissen.<br />
Mit rund 200 Neuwagen auf Lager verfügt das Autohaus in Dissen<br />
über ein sehr großes Angebot für den Sofortkauf. „Jeder Kunde<br />
kann bei uns aber auch sein persönliches Wunschauto bestellen“,<br />
so Rössel. Da das Autohaus Rössel über keine eigene Werkstatt<br />
verfügt, gibt es Kooperationsvereinbarung mit verschiedenen Autowerkstätten<br />
in der Region. „Dadurch garantieren wir den gängigen<br />
Service beim Kauf eines Neuwagens“, sagt Rössel.<br />
Frank Rössel mit Bürgermeister Frank Börner in der Verkaufshalle des<br />
Autohauses.<br />
Platz für die ganz Kleinen<br />
Neue Krippenplätze im Kindergarten Kastanienweg<br />
werden am 30. Juli offiziell eingeweiht<br />
Zu einem Tagder offenen Tür lädt der Gudensberger Kindergarten<br />
Kastanienweg am Samstag, 30. Juli von 11.30 bis 14 Uhr ein. Anlass<br />
ist die offizielle Einweihung der neu gestalteten Räumlichkeiten<br />
für zehn Krippenplätze. Hier werden ab dem 1. August Kinder<br />
unter zwei Jahren betreut. „Mit den zehn Plätzen decken wir den<br />
aktuellen Bedarf an Krippenbetreuung hier in Gudensberg ab“, erklärt<br />
die Leiterin der Gudensberger Kindertagesstätten, Carmen<br />
Linsing.<br />
Damit solch ein Betreuungsangebot möglich ist, wurden in der<br />
städtischen Einrichtung in den vergangenen Wochen grundlegende<br />
Umbaumaßnahmen realisiert. Entstanden ist ein abgetrennter<br />
Bereich mit viel Platz für die zukünftigen Krippenkinder und ihre<br />
Erzieherinnen. Im Badezimmer wurden die Toiletten und Waschbecken<br />
so angebracht, dass sie für die Kleinkinder optimal zu erreichen<br />
sind. Der Gruppenraum ist so angelegt, dass die Kinder ihn<br />
Nichts für große Leute: Magistratsmitglied Karl-Heinz Millich in der<br />
Holzeisenbahn, in der die Kinder essen werden.<br />
sowohl im Laufen als auch im Krabbeln erkunden können. „Es ist<br />
wichtig, dass es keine Hindernisse für die Kinder gibt“, so Linsing.<br />
Direkt neben dem Gruppenraum befindet sich der Schlafraum für<br />
die Kinder. Hier hat jedes Kind ein eigenes Regal, in dem seine<br />
persönlichen Sachen aufbewahrt werden.<br />
Die Kosten für die Umbaumaßnahmen belaufen sich auf rund<br />
60.000 Euro. Darin enthalten ist auch die Installation von Schallschutzelementen<br />
im gesamten Kindergarten. „Mit der Einrichtung<br />
der Krippenplätze reagieren wir auf die Bedürfnisse unserer Gesellschaft<br />
und bieten Eltern die Möglichkeit zur optimalen Betreuung“,<br />
sagt Gudensbergs Bürgermeister Frank Börner.<br />
Neben den Krippenplätzen sind im Kindergarten Kastanienweg<br />
aktuell zwei Gruppen angesiedelt: Eine Gruppe mit zwanzig<br />
Kindern, die alle über drei Jahre alt sind und eine Gruppe mit 15<br />
Kindern, in der sich fünf Zweijährige befinden.<br />
Besichtigten die Krippe bereits: Die Mitglieder des Magistrates der Stadt Gudensberg<br />
mit Carmen Linsing, der Leiterin der städtischen Kindertagesstätten.
<strong>Chattengau</strong> Seite 7<br />
100 Jahre Deutsches Rotes Kreuz in Gudensberg<br />
Jubiläumsveranstaltung am 13. August 2011<br />
Alles, aber ganz bestimmt keine Langeweile haben die Gudensberger<br />
Rotkreuzler im Moment. Seit mehreren Wochen bereits<br />
bereiten sie die Jubiläumsfeier zum 100-jährigen Bestehen des<br />
Deutschen Roten Kreuzes (DRK) in Gudensberg amSamstag, den<br />
13. August vor. Los geht es um 10 Uhr mit einem Festkommers in<br />
den Räumlichkeiten des DRK am Alten Sportplatz, Fritzlarerstraße<br />
42 in Gudensberg. Anschließend können sich die Besucherinnen<br />
und Besucher auf der Helfermeile rund um den Stützpunkt über<br />
die vielfältigen Aufgaben des DRK informieren.<br />
Neben dem mobilen Entnahmewagen des DRK Blutspendedienstes<br />
werden unter anderem die Wasserwacht Bad Wildungen mit<br />
Rettungsboot und die DRK Therapiehunde Schwalm-Eder vor Ort<br />
sein. Musikalisch begleitet wird die Veranstaltung von den Original<br />
<strong>Chattengau</strong>ern und dem Spielmanns- und Fanfarenzug Gudensberg.<br />
Eine Kaffeetafel sowie kalte Getränke und herzhafte Speisen<br />
runden das Angebot der Jubiläumsfeier ab.<br />
„Das DRK leistet einen wichtigen Beitrag zum sozialen Leben in<br />
unserer Region“, erklärt Bürgermeister Frank Börner. Dabei zeichne<br />
sich der Ortsverein Gudensberg stets durch große Kompetenz<br />
und ein hohes Maß an Teamfähigkeit aus.<br />
Das kleine Jubiläum<br />
Das Gudensberger Jugendrotkreuz besteht seit 50 Jahren.<br />
Während der wöchentlichen Gruppenstunden bietet sich den<br />
Kindern und Jugendlichen hier die Möglichkeit, Erste Hilfe zu<br />
erlernen und sich sozial zu engagieren.<br />
Das Jugendrotkreuz.<br />
Eine schweißtreibende Angelegenheit<br />
Mitglieder der Gudensberger Heimatfreunde schneiden Teile der Stadtmauer frei<br />
Die Sanierung der Gudensberger Stadtmauer geht in die nächste<br />
Runde: Im Bereich „An der Linde“ zwischen der Obernburg und<br />
dem Alten Friedhof am Obertor schnitten Mitglieder des Vereins<br />
der Gudensberger Heimatfreunde die zugewachsene Stadtmauer<br />
in den vergangenen Wochen frei, damit die Sanierungsarbeiten<br />
beginnen können. Die Sanierung der Stadtmauer findet in Zusammenarbeit<br />
mit der Stadt Gudensberg statt. So werden die Kosten,<br />
Heinrich Schmeißing und Dieter Giese (von links) beim Freischneiden<br />
der Stadtmauer<br />
Der Chattenrösti-Stand des Heimatvereins beim diesjährigen Stadtfest.<br />
die sich auf rund 26.000 Euro belaufen, sowohl von der Stadt als<br />
auch von den Heimatfreunden getragen. „Wir haben für die Sanierung<br />
der Stadtmauer ein Spendenkonto eingerichtet, auf dem sich<br />
mittlerweile 6.000 Euro befinden“, erklärt der 1. Vorsitzende des<br />
Vereins, Heinrich Schmeißing.<br />
Um Geld für die Sanierung zu sammeln, beteiligen sich die<br />
Gudensberger Heimatfreunde unter anderem alljährlich mit ihrem<br />
Chattenrösti-Stand auf dem Gudensberger Stadtfest. „Das Engagement<br />
der Gudensberger Heimatfreunde ist wirklich bemerkenswert<br />
und zeigt, wie viel man durch eine gute Zusammenarbeit zwischen<br />
Stadt und Verein erreichen kann“, freut sich Bürgermeister<br />
Frank Börner.<br />
Mittwoch im Park –<br />
3. August, 14.30 Uhr<br />
„Und wenn wir nicht, dann heute ...“<br />
mit Annika Zaich,<br />
Stefan Marx und<br />
Simon Hillebrand<br />
Märchen kennen Sie alle,<br />
aber kennen Sie sie so?<br />
Frei nach den Brüdern<br />
Grimm entspringen Bär und<br />
Wolf dem Märchenbuch<br />
ebenso, wie schöne Maiden<br />
und hutzelige Zwerge.<br />
Die jungen Schauspieler<br />
Annika Zaich, Stefan Marx<br />
und Simon Hillebrand lesen,<br />
erzählen und spielen<br />
Bekanntes in nicht immer<br />
gewöhnlicher Reihenfolge.<br />
Sie dürfen gespannt sein.<br />
Eintritt: 5Euro „Und wenn wirnicht, dann heute...“
Seite 8 <strong>Chattengau</strong><br />
Pinocchio<br />
Der Kultursommer präsentiert:<br />
Familientheater mit Musik nach dem Roman von Carlo Collodi<br />
Das Buch von Carlo Collodi mit Pinocchio und seinen Abenteuern<br />
hat gut hundert Jahreüberlebt. Nicht, weil der neugierige Lausbengel,<br />
der keine Lust auf Schule hat, aus Holz ist, sondern weil seine<br />
Seele und sein Hirn indiesem Holzkörper grundlegendes über die<br />
Freuden, die Nöte und die Abenteuerlust von Kindern erzählen.<br />
Das Theater Poetenpack belebt den sprechenden Holzscheit, der<br />
von seinem „Vater“ Gepetto zu einem Holzjungen geschnitzt wird,<br />
am Samstag, 30. Juli ab 17 Uhr auf der Freilichtbühne Gudensberg<br />
neu. Präsentiert wird die Veranstaltung vom Kultursommer<br />
Nordhessen.<br />
Die Zuschauer werden in Pinocchios Welt entführt und erleben<br />
seine abenteuerliche und gefährliche Reise mit. Pinocchio wird<br />
in einen Esel verwandelt, verbrennt sich nicht nur seinen Mund,<br />
sondern auch seine Holzfüße, wird von einem Hai verschluckt und<br />
noch vieles mehr. Aber er hat Glück, denn es gibt die Fee mit dem<br />
blauen Haar, die Pinocchio und die Zuschauer verzaubern wird.<br />
Ehrlich! Wenn nicht, sollen unsereNasen lang und länger werden...<br />
Eintritt: 7Euro. Vorverkaufsstellen: Bürgerbüro der Stadt Gudensberg,<br />
05603 /9330 über das Ticketportal ad-Ticket.<br />
Anschließend spielt das Golden River Jazztett Jazzmusik an<br />
der Freilichtbühne. Genießen Sie stilvolle Unterhaltung bei angebotenen<br />
Speisen und Getränken!<br />
Am 30. Juli auf der Freilichtbühne zu sehen: Pinocchio. Das Golden River Jazztett tritt nach dem Theaterstück im Stadtpark auf.<br />
Organtief auf der Freilichtbühne<br />
Kasseler Organtheater spielt am 7. August<br />
auf der Freilichtbühne Gudensberg<br />
Gudensberg am Sonntag, 7. August, 19 Uhr: Ein lauer Sommerabend<br />
im Stadtpark -Stehen Sie das gesundheitlich durch? Geben Sie Obacht!<br />
Vom westlichen Lungenflügel zieht Tief „Jürgen“ heran, erreicht<br />
mit mittlerer Geschwindigkeit die Leber, ergießt sich in Form von Hagelund<br />
Steinniederschlägen in die Galle, passiert mit rasantem Tempo den<br />
Magen, um sich anschließend durch Dünn- und Dickdarm fontänenartig<br />
den Weg aus dem Organismus in die trockenen und sonnigen Außengebiete<br />
zu bahnen.<br />
Auf weitere Hochs und Tiefs muss man gefasst sein, wenn das Organtheater<br />
der Gesundheit auf den Zahn fühlt und nebenbei diagnostiziert,<br />
wie das immerwährende Hin und Her zwischen den Geschlechterndem<br />
Wohlbefinden abträglich sein kann.<br />
Das Programm des Organtheaters geht noch tiefer: Ins Auge des Organs,<br />
erobert das Publikum im Sturm, ist wie ein warmer Regen. Wählen<br />
Sie aus der Wetterkarte. Lassen Sie sich bedienen: am Akkordeon<br />
Welf Kerner und auf<br />
den Brettern Ute Wienkamp,<br />
Dagmar Witzel,<br />
Uwe Jakubczyk und<br />
Jens Haupt.<br />
Organtief auf der Freilichtbühne.<br />
Eintritt:<br />
VK 12 Euro, AK 15 Euro<br />
Karten gibt es<br />
im Bürgerbüro<br />
der Stadt Gudensberg,<br />
Tel. 05603 /9330<br />
und in der Buchhandlung<br />
schwarz auf weiß<br />
in Gudensberg,<br />
Tel. 05603 /3638.<br />
Tier der Woche<br />
Name: Medusa<br />
Rasse: Europäische Hauskatze<br />
Geboren: ca. 2008<br />
kastriert<br />
Die ca. 3-jährige Medusa wurde am<br />
04.06.2010 in Melsungen gefunden. Medusa<br />
entscheidet sofort, ob sie einen mag<br />
oder nicht, doch wen sie erst einmal ins<br />
Herz geschlossen hat, den umgarnt sie<br />
ganz und gar mit ihrer besonderen Art.<br />
Medusa ist eine optimale Einzelkatze und<br />
sollte in ihrem neuen Heim auch Freigang<br />
haben. Nun sitzt die wunderhübsche Medusa<br />
schon 1Jahr im Tierheim und wünscht sich nichts sehnlicher,<br />
als endlich wieder die Welt zu erforschen und von lieben<br />
Menschen verwöhnt zu werden. Wermöchte Medusa ein neues<br />
Zuhause geben, in dem sie sich wohlfühlen kann?<br />
Kontakt: „Ein Heim für Tiere“ e.V.<br />
Steinbruchsweg 1a, 34587 Felsberg-Beuern<br />
Tel.: 05662-6482, Fax: 05662-8879359<br />
www.tierheim-beuern.com<br />
Öffnungszeiten: Do.-So. 14 bis 17 Uhr<br />
Das Tierheim Beuern ist auf finanzielle Unterstützung angewiesen.<br />
Die Spendenkonten lauten:<br />
Kreissparkasse Schwalm-Eder:<br />
BLZ 520 521 54, Konto 139 044 333<br />
VR-Bank <strong>Chattengau</strong> e. G.: BLZ 520 622 00, Konto 65 15 16
<strong>Chattengau</strong> Seite 9<br />
13. Edermünder Runde<br />
am 14. 8. 2011 ...<br />
... und das 4. Besser Sommerfest. Eine bewährte Verbindung<br />
wirdauch in diesem Jahr wieder für viel Kurzweil und<br />
Attraktion in Edermünde sorgen.<br />
In bekannter Manier werden die Radprofis auch in diesem Jahr<br />
bis zu 50 Runden rund in Besse drehen und bei Rundenzeiten von<br />
etwa 2Minuten an den Zuschauern vorbeirasen. In diesem Jahr<br />
sind 4hochkarätige Rennen sind angesetzt:<br />
Start 12:00 Uhr Jedermann Rennen der VR-Bank <strong>Chattengau</strong><br />
über 20 Runden (31 km)<br />
Start 13:00 Uhr Rennen der Männer B/C-Klasse der Hütt Brauerei<br />
über 40 Runden (62 km)<br />
Start 14.50 Uhr Rennen der Senioren E.ON Mitte AG über 26 Runden<br />
(31 km)<br />
Start 16:00 Uhr Rennen Elite der Dipl. Ing. Gajowski GmbH über<br />
50 Runden (78 km)<br />
Auch in diesem Jahr kann man beim Jedermannrennen wieder<br />
attraktive Preise gewinnen und natürlich erhalten die drei Erstplazierten<br />
in jeder Altersklasse Medaillen, die Sie an Ihren Sieg<br />
erinnern werden. Eine Anmeldung zum Jedermannrennen kann<br />
mit dem abgedruckten Formular oder aber auch noch an Renntag<br />
vorgenommen werden. Wir freuen uns auf Sie.<br />
Natürlich ist auch wieder eine große Verlosung mit vielen attraktiven<br />
Preisen und einem interessanten Gewinnverhältnis von 2:1<br />
geplant. Für die Hauptgewinner gibt es auch dieses Jahr wieder<br />
interessante Reisen, ein Fahrrad und weitere attraktive Preise zu<br />
gewinnen. Nähere Einzelheiten zu den Attraktionen, Fahrern der<br />
diesjährigen Edermünder Runde und weiteres erfahren Sie in den<br />
nächsten Ausgaben des <strong>Chattengau</strong> <strong>Kurier</strong>s.<br />
���������������� ������ ���� ����<br />
���������������� �� ��� ������ ���� �� ���������������� ����� �����<br />
���<br />
���������<br />
����� ������������������ �������� ��������������������<br />
������������������������� �������� ��������������������<br />
���������� ����� ������������� ����<br />
��������������� ������ �����������<br />
����� ������ �������� ���� �����<br />
����� ������ �������� ���� �����<br />
���� ������ �������� ���� ��� �����<br />
��� ���������������<br />
��� ������ ����� ���������� ��� ��������<br />
���������� ��� ��� ��������� ������������� ����������������<br />
��� ��� �������� ���� �������� ��� �������������� ������������ �������� ��������� ���� ���<br />
����� ���� ����� ���� ����� ��������� ����� �������� ��� ������������� ����� ����� ��<br />
���������� ����� ��� ����� ���� ��� ������ ��� ������������ ������� ��� ������ ���<br />
���������������������� ����������� ����� ���� ����� ������������ ����� ������� ��������<br />
���� ��� ��� �������� ���� ��� �� ������ ������� ���������� ��� ���������� ��� ������� ���<br />
��� ������ ��������� ����� ��� ������������������� ����� ��� ������������ ���<br />
������������ ������� �������������<br />
����� ���������� ��� ����� ���������������� ��������������� ��� ��������� �� ���<br />
������������� ������� �������������� ����� ����� ����� �� �������<br />
����� ���������� ��� ��� ����� ������������� ������������������� ������<br />
���������������<br />
��� ������������ ��� �������� ��� ����������������� ��� ��� ������ �����������<br />
������������ ��� �����������<br />
������������������<br />
13. Edermünder<br />
Runde<br />
14. August 2011<br />
11.00 Uhr -20.00 Uhr<br />
StartHauptrennen Männer ca. 16.00 Uhr<br />
Startund Ziel<br />
Fritzlarer Straße in Besse<br />
In Verbindung mit dem<br />
4. Besser<br />
Sommerfest<br />
Frank Metzler mit dem<br />
Landesehrenbrief ausgezeichnet<br />
Frank Metzler wurde von<br />
Ministerpräsident Volker<br />
Bouffier mit dem Ehrenbrief<br />
des Landes Hessen<br />
ausgezeichnet. Auf dem<br />
Bild überreicht der Hessische<br />
Ministerpräsident dem<br />
Geehrten die Urkunde im<br />
Rahmen einer Veranstaltung<br />
auf dem Hessentag<br />
2011 in Oberursel. Frank<br />
Metzler ist Berufssoldat.<br />
Als Oberstabsfeldwebel ist<br />
er „Spieß“ einer Staffel der<br />
Luftfahrzeugtechnischen<br />
Abteilung 362 in Fritzlar.<br />
Ehrenamtlich ist Metzler<br />
Ortsvorsteher von Ermetheis.<br />
Er wurde nach der Kommunalwahl<br />
2011 bereits für<br />
Ministerpräsident Volker Bouffier überreicht<br />
Frank Metzler die Urkunde.<br />
die dritte Wahlperiode einstimmig zum Ortsvorsteher gewählt. Mitglied<br />
des Ortsbeirates ist er bereits seit achtzehn Jahren. Seit zehn<br />
Jahren ist Frank Metzler Stadtverordneter und stellvertretender Fraktionsvorsitzender,<br />
seit 2011 auch stellvertretender Stadtverordnetenvorsteher.<br />
Den CDU-Stadtverband <strong>Niedenstein</strong> leitet er seit vier<br />
Jahren. Auch im sportlichen Bereich engagiert sich Frank Metzler in<br />
verschiedenen Aufgaben bei der Jugendspielgemeinschaft und dem<br />
Sportverein in Ermetheis.<br />
Der jetzt geehrte Ermetheiser Ortsvorsteher und <strong>Niedenstein</strong>er Stadtverordnete<br />
liebt eine klare, immer sachliche Sprache. Es ist seine<br />
Überzeugung, dass Probleme sich bei gutem Willen aller Beteiligten<br />
in einer sachlichen und offenen Zusammenarbeit aller Verantwortlichen<br />
lösen lassen. Neben den ausgedehnten Spaziergängen machen<br />
ihm die Organisation von Festen in Ermetheis eine besondere Freude.<br />
Der CDU-Stadtverband und alle, die Frank Metzler kennen und<br />
schätzen, gratulieren ihm auf diesem Wege herzlich zu dieser Ehrung.
Seite 10 <strong>Chattengau</strong><br />
Die Jugendpflegen Edermünde, Gudensberg und <strong>Niedenstein</strong><br />
veranstalten in Kooperation mit dem Jugendbildungswerk des<br />
Schwalm-Eder-Kreises auch in diesem Jahr wieder das mittlerweile<br />
legendäre Mädchenwochenende. In diesem Jahr werden wir<br />
aber nicht den heimischen <strong>Chattengau</strong> erkunden sondern begeben<br />
uns auf eine Expedition in den Großstadtdschungel von Köln.<br />
Dort erwartet euch neben dem Besuch des Schokoladenmuseums<br />
und des Kölner Doms auch eine Stadtführung der etwas anderen<br />
Art. Aber auch eine kleine Shoppingtour und der Blick von der<br />
Kölner Triangel über den Rhein und Köln steht auf dem Programm<br />
–wer Lust hat die Landidylle einmal hinter sich zu lassen und gemeinsam<br />
mit anderen Mädels einmal eine Großstadt zu erkunden,<br />
der ist an diesem Wochenende genau richtig.<br />
Wer: Alle Mädels von 13-15 Jahren aus Edermünde, Gudensberg<br />
und <strong>Niedenstein</strong><br />
Wann: Samstag, den 10.09.2011, ca. 9:00 Uhr bis Sonntag, den<br />
11.09.2011, ca.19:00 Uhr<br />
Wo: Jugendherberge Köln<br />
Mädchenwochenende 2011 –Abindie City<br />
Team:<br />
Julia Arenhoevel (Edermünde), Carola Kitzinger (Gudensberg), Julia<br />
Grunewald (<strong>Niedenstein</strong>), Bärbel Spohr (Jugendbildungswerk)<br />
Teilnahmekosten:<br />
30 Euro pro Person, enthalten sind Unterkunft,<br />
Verpflegung, die Fahrten im Nah- und Fernverkehr<br />
sowie Materialien.<br />
Zusätzlich muss jede Teilnehmerin 5Euro für<br />
das selbstorganisierte Abendessen am Samstag<br />
mitnehmen.<br />
An- und Abreise:<br />
Abfahrt und Rückankunft findet am Bahnhof<br />
Wabern statt. Die Fahrt von eurem Wohnort<br />
nach Wabern erfolgt in Eigenregie oder in Absprache<br />
mit den jeweiligen Jugendpflegen.<br />
Habt ihr Lust bekommen?<br />
Dann füllt einfach die Anmeldung aus und gebt<br />
sie zusammen mit dem Teilnehmerbeitrag bei<br />
eurer Jugendpflege oder im jeweiligen Bürgerbüro<br />
ab.<br />
Anmeldeschluss ist der 25. August 2011.<br />
Nach der Anmeldung erhaltet ihr noch einen<br />
genauen Programmablauf und eine Liste mit<br />
allem was ihr für das Wochenende benötigen<br />
werdet.<br />
Für weitere Infos meldet euch bei eurer Jugendpflege.<br />
Verbindliche ANMELDUNG<br />
Veranstaltungstitel: Mädchenwochenende 2011 –Abindie City<br />
Vorname, Name:…………………………………………….....................................…………<br />
Straße /Nr.: …………………………………………..............................................................<br />
PLZ /Ort: ……………………………………………………………................................…….<br />
geb. am: …………………….............<br />
Alter in Jahren zum Zeitpunkt des Angebotes: ……............<br />
Telefon: ……………………..................… Handy: …..…………...............…………………<br />
In Notfällen bitte Nachricht an: ………........................……….................................………<br />
Telefon: ……………………..............................……<br />
Besonderheiten, die das Team wissen sollte: (z.B. Allergien, chronische Beschwerden etc.):<br />
..............................................……………………………..........……………………………………<br />
Ich möchte vegetarisch Essen: Oja O Nein<br />
Falls die freien Plätze vergeben sind, möchte ich auf der Nachrücker-Liste aufgenommen<br />
werden.<br />
Oja O Nein<br />
………………………...........................................……………………………………………………<br />
Ort ,Datum Unterschrift des/der Erziehungsberechtigten<br />
����������������� ����������� ��<br />
������� ��� �������������<br />
���������� ������ �<br />
����� �����������<br />
���������� �������<br />
��� ����� ���������<br />
���� ������ ����<br />
�������<br />
�������������������������������<br />
�����������������<br />
�������������� ��������� �<br />
����� ����������<br />
������ ��������� ���<br />
������ �����<br />
����� ����� �������<br />
�������<br />
�������������������������<br />
������������ ���������<br />
����������������� ��<br />
����� ���������<br />
������� ����<br />
����� ����� ������<br />
�������<br />
������������������������������<br />
�� ����������� ��� ���<br />
������������������ ���<br />
��������������������
<strong>Chattengau</strong> Seite 11
Seite 12 <strong>Chattengau</strong><br />
Jeden Tagein tolles Angebot<br />
Eine Woche Ferienspiele für <strong>Niedenstein</strong>s Kinder und Jugendliche ab elf Jahren<br />
Eine Woche Ferienspiele mit vielseitigen Aktionen gab es jetzt für<br />
die Kinder und Jugendlichen ab elf Jahren in <strong>Niedenstein</strong>. Von<br />
Kino über Schwimmen bis hin zum Besuch im Kasseler Kletterpark<br />
stand jeden Tagein tolles Angebot auf dem Programm. „Der<br />
Kletterpark kam wie immer gut an“, sagte Stadtjugendpfleger<br />
Karl-Heinz Schäfer. „Nach unserer Übernachtung im Jugend- und<br />
Kulturzentrum mit einer Nachtwanderung und tollen Spielen sind<br />
wir am letzten Tagzwar müde aber alle glücklich und zufrieden<br />
nach Hause gegangen.“<br />
Zufriedene Gesichter gab es während der gesamten Ferienspielwoche.<br />
Ob Minigolf, Graffiti oder der gemeinsame Spiele, die Kinder<br />
und Jugendlichen hatten Spaß. Weitere Informationen gibt es<br />
auch unter www.stadtjugendpflege-niedenstein.de. (zkr)<br />
Spaß gab esauch beim Minigolf.<br />
Auf dem Weg ins Schwimmbad.<br />
Graffiti-Kurs bei Julia Grunewald (m.).<br />
Dabei entstanden tolle Werke.<br />
Only-Girls-Ferientag im Jugend- und Kulturzentrum JUKZ<br />
Auf ein weiteres Ferienhighlight freuen sich <strong>Niedenstein</strong>s Mädels<br />
von 11 bis 15 Jahren am Mittwoch, den 3. August von<br />
11:00 bis 17:00 Uhr im Jugend- und Kulturzentrum JUKZ. Sie<br />
erwartet ein buntes Programm, bei dem sie selbst entscheiden,<br />
wie der Only-Girls-Ferientag gestaltet werden soll. Ob Basteln,<br />
Fotostory, Kochen oder einfach nur Relaxen und Schnuddeln –<br />
alles ist möglich.<br />
Das Ferien-Angebot kostet 5,00 Euro. Darin sind Kosten für<br />
Material, Getränke und einen kleinen Mittagssnack enthalten.<br />
Anmeldungen gibt es bei der Stadtjugendpflege unter 05624-<br />
6955 oder direkt bei Julia Grunewald unter julia.grunewald@<br />
stadtjugendpflege-niedenstein.de. (zkr)<br />
Kontakte knüpfen,<br />
neue Freundschaften schließen<br />
Mittagstisch für Senioren startet am6.September<br />
Unter dem Motto „Gemeinsamschmeckt es besser“ startet am 6. September<br />
im neu gestalteten Haus Hessenturm in <strong>Niedenstein</strong> der Mittagstisch<br />
für Senioren. „Wer nicht immer für sich allein kochen und gern zusammen<br />
mit anderen essen und wer sich neue Kontakte und Freundschaften erschließen<br />
möchte, der ist herzlich willkommen“, sagen die Ansprechpartnerinnen<br />
Heike Eubel und Annette Ochojski. „Wir bieten den gemeinsamen<br />
Mittagstisch für Senioren jeweils dienstags und donnerstags an.“ Die <strong>Niedenstein</strong>er<br />
Senioren freuen sich auf ein abwechslungsreiches, komplettes<br />
und frisch gekochtes Gericht mit Getränk für 3,50 Euro, das ihnen die ehrenamtlich<br />
tätigen <strong>Niedenstein</strong>erinnen Carmen Tannemann, Irmgard Littebrand,<br />
Margret Heiderich, Edith Kimm, Heike Eubel, Renate Stracke, Brigitte<br />
Dickerhoff und Annette Ochojski servieren. Wergern amMittagstisch<br />
für Senioren teilnehmen möchte, meldet sich bis zum Freitag der jeweiligen<br />
Vorwoche bei Heike Eubel unter 05624-5262 oder Anette Ochojski unter<br />
05624-8570 an. „Die Anmeldung gilt immer nur für den jeweiligen Tag“,<br />
sagen die beiden Ansprechpartnerinnen. „Dienstags bieten wir außerdem<br />
einen Fahrservice ins Haus Obertor 2und wieder nach Hause an. Senioren,<br />
die ihn gern inAnspruch nehmen möchten, sagen dies einfach bei der Anmeldung.<br />
Bei uns sind alle herzlich willkommen.“ (zkr )<br />
Sie bieten ab 6. September den Mittagstisch für Senioren im neu gestalteten<br />
Haus Hessenturm, Obertor 2, an: Carmen Tannemann, Irmgard Littebrand,<br />
Margret Heiderich, Edith Kimm, Heike Eubel, Renate Stracke und<br />
Brigitte Dickerhoff (v.l.). Nicht abgebildet ist Annette Ochojski.
<strong>Chattengau</strong> Seite 13<br />
Geheimtipp Panoramaweg<br />
Nordic Walking im Nature Fitness Park Bad Emstal -<strong>Niedenstein</strong><br />
Nordic-Walker auf der Suche nach ansprechenden und abwechslungsreichen<br />
Strecken werden besonders in <strong>Niedenstein</strong> und Bad Emstal fündig.<br />
In Feld, Wald und Wiesen ziehen sie hier strammen Schrittes ihrer Wege<br />
und halten sich in der Gruppe, zu zweit oder allein an der frischen Luft fit.<br />
Regelmäßig nutzen auch die <strong>Niedenstein</strong>er Andreas Zipser, Walking-Treff-<br />
Leiterin Heike Umlauf, Edith Griesel, Lisa Müller, Nordic-Walking-Kursleiterin<br />
Regina Borowitz und Gabriele Bauer (v.l.) die Strecken im Nature Fitness<br />
Park. „Je nach Lust, Laune, Zeit und Fitness entscheiden wir, welche<br />
Route wir nehmen“, sagen die Walker. „In unserer Runde sind alle, die den<br />
Sport kennenlernen möchten, herzlich willkommen.“<br />
„Beim Nordic Walken kann man richtig gut abschalten, das ist das Schöne<br />
daran“, sagt Regina Borowitz, qualifizierte Kursleiterin für Gesundheitssport<br />
bei der SG 1898 <strong>Chattengau</strong> aus <strong>Niedenstein</strong>. Daneben trainiert die<br />
Trendsportart den gesamten Bewegungsapparat, reduziert das Gewicht<br />
und stärkt das Herz-Kreislauf-System. „Wer die Stöcke richtig einsetzt,<br />
erzielt ein supergutes Training für den ganzen Körper. “Nordic Walking ist<br />
gut für die Gesundheit, das ist allgemein bekannt. Wer aber regelmäßig<br />
walkt, sucht auch die Abwechslung. Sowohl in ihrer Attraktivität als auch<br />
in ihren Ansprüchen sollen sich die Walking-Strecken unterscheiden. Für<br />
viel Kurzweil beim Nordic Walken sorgt seit gut sechs Jahren der Nature<br />
Fitness Park Bad Emstal –<strong>Niedenstein</strong> mit seiner breiten Palette an vielseitigen<br />
Strecken. Insgesamt sechs Routen, die wie in einem Ski-Gebiet<br />
in Schwierigkeitsgrade unterteilt sind, führen rund um die Altenburg, den<br />
Falkenstein, den Erzeberg und den Sengelsberg. An zwei Startpunkten,<br />
der eine befindet sich im Kurpark Rosengarten in Bad Emstal, der andere<br />
am Obertorplatz in <strong>Niedenstein</strong>, informieren große Starttafeln über die in<br />
Längen, Beschaffenheit und Höhenmetern unterschiedlichen Strecken.<br />
Sie sind zwischen fünf und 14 Kilometer lang. Die Route 4ist die längste<br />
und als einzige Schwarze auch die schwerste. Auf ihr überwindet der Walker<br />
insgesamt 330 Höhenmeter. „Je unterschiedlicher das Streckenprofil<br />
ist, umso mehr verschiedene Muskelgruppen werden beansprucht und<br />
umso mehr muss das Herz-Kreislauf-System reagieren“, erklärt Regina<br />
Borowitz, die zusammen mit Ilona Martenstein aus Bad Emstal als vom<br />
Deutschen Nordic-Walking-Verband ausgebildete Nature-Fitness-Park-<br />
Instruktorin Ansprechpartnerin für Nordic Walking ist. „Das sehen auch<br />
die Ärzte gern.“<br />
Zwei Startpunkte mit ausführlichen Informationstafeln zu den sechs Routen<br />
gibt es im Nature Fitness Park Bad Emstal –<strong>Niedenstein</strong>. Am Startpunkt<br />
<strong>Niedenstein</strong> befindet sich die Tafel am Obertorplatz und in Bad Emstal<br />
im Kurpark Rosengarten.<br />
Die Strecken im Nature Fitness Park<br />
sind umfassend ausgeschildert.<br />
Auch ortsunkundige Nordic Walker<br />
finden sich leicht zurecht. Daneben<br />
sind die Routen kombinierbar. Jeder<br />
Walker kann selbst entscheiden,<br />
wie lang er auf welcher Route laufen<br />
möchte. „Von jedem Punkt einer<br />
Route aus kann man eine andere<br />
auswählen“, erläutert die Kursleiterin.<br />
„Weil auf jedem Schild die noch<br />
zu laufende Strecke in Kilometern<br />
angegeben ist, kann man Strecken<br />
variieren und anhand der Schilder<br />
entscheiden, wie lang die Walking-<br />
Tour werden soll.“ Alle Strecken sind<br />
überdies etwas fürs Auge. „Ein echter<br />
Geheimtipp ist der Panoramaweg“,<br />
sagt Regina Borowitz. „Unsere<br />
Nordic Walking Strecken sind<br />
einmalig in der Region und jede einzelne<br />
ist superschön. Sowohl für Einsteiger<br />
als auch für erfahrene Nordic<br />
Walker hat der Nature Fitness Park<br />
Bad Emstal –<strong>Niedenstein</strong> etwas im<br />
Angebot. Für Gesundheitssportler<br />
auf der Suche nach Abwechslung ist<br />
er immer einen Besuch wert.“<br />
Weitere Informationen und Kurse,<br />
die auch von den Krankenkassen<br />
bezuschusst werden, gibt es bei Regina<br />
Borowitz unter 05624-6383 und<br />
Regina Borowitz von der SG <strong>Chattengau</strong><br />
ist Nature Fitness Park Instruktorin<br />
für <strong>Niedenstein</strong>. Sie zeigt<br />
einen der Wegweiser, anhand derer<br />
die Nordic Walker leicht die gewählten<br />
Strecken finden. Hier geht es in<br />
Richtung Panoramaweg.<br />
bei Ilona Martenstein unter 05624-8288. (zkr)<br />
Zum sportlichen Ausgleich empfiehlt ein Schild an der Kreuzung der Routen<br />
2, 3, 4und 5inder Nähe des Falkensteins den Nordic WalkernDehnübungen.<br />
Der Natur auf der Spur:<br />
Der Nature Fitness Park Bad Emstal –<strong>Niedenstein</strong><br />
Der Nature Fitness Park Bad Emstal –<strong>Niedenstein</strong> ist ein Gemeinschaftsprojekt<br />
der beiden Kommunen und wurde im Jahr 2005 offiziell<br />
eröffnet. Nature Fitness Parks, kurz NFPs, gibt es in Deutschland, der<br />
Schweiz, Österreich und Skandinavien. Sie umfassen ein Komplettangebot<br />
rund um „naturnahe“ Fitness-Sportarten wie Nordic Walking,<br />
Mountainbiking oder Wandern.<br />
In jedem NFP stehen den Sportlern ausgewählte und speziell vermessene<br />
Routen zur Verfügung, die den Anforderungen der Sportarten gerecht<br />
werden und durch eine genaue, standardisierte Beschilderung<br />
sicherstellen, dass sich auch ortsunkundige Besucher leicht zurecht<br />
finden. Zu den Standards der NFPs zählen auch Materialverleihstationen.<br />
In <strong>Niedenstein</strong> verleiht die Kreuz-Apotheke am Obertorplatz<br />
Nordic-Walking-Stöcke, in Bad Emstal das Parkhotel Emstaler Höhe.<br />
(zkr)
Seite 14 <strong>Chattengau</strong><br />
Tagestour nach Saalfeld und ins Schwarzatal<br />
Seniorenclub Haldorf unterwegs in Thüringen<br />
Über vierzig Senioren hatten sich jetzt mit dem Seniorenclub Haldorf auf<br />
den Wegnach Thüringen gemacht, um während einer Tagestour die Touristenattraktionen<br />
des Nachbarbundeslandes zu erkunden. Der Ausflug<br />
führte die Teilnehmer nach Saalfeld/Saale und ins Schwarzatal.<br />
Zunächst stand der Besuch der Feengrotten in Saalfeld auf dem<br />
Programm. Die Grotten, in denen von 1530 bis 1850 Alaunschiefer<br />
abgebaut wurde, präsentierten sich als eindrucksvolles Zeugnis des<br />
mittelalterlichen Bergbaus. „Unser Besuch im Schaubergwerk war<br />
ein einmaliges Abenteuer und eine Reise in eine bunte Welt unter<br />
Tage“, berichtete Seniorenclub-Ansprechpartner Günter Höhmann.<br />
„Der Schönheit der Tropfsteine, die an Feenhaare erinnern, verdanken<br />
Pause unterwegs.<br />
Am Bahnsteig der Oberweißbacher Bergbahn.<br />
Mit der Bergbahn durch den Thüringer Wald.<br />
Die nächste Tagesfahrt des Seniorenclubs Haldorf startet am Donnerstag,<br />
den 18. August und hat den Nationalpark Kellerwald mit seinen riesigen<br />
Buchenbeständen und den weit über die Grenzen Hessens hinaus bekannten<br />
Edersee zum Ziel.<br />
Auf dem Programm steht eine Besichtigung des Nationalparkzentrums bei<br />
Herzhausen. Weltweite Beachtung findet der Nationalpark Kellerwald, seit<br />
er kürzlich von der Unesco als Weltnaturerbe anerkannt wurde.<br />
die Grotten auch ihren Namen.“ Die Fahrt mit der Oberweißbacher<br />
Bergbahn von der Talstation „Obstfelderschmiede“ im romantischen<br />
Schwarzatal bis zur Hochebene um Oberweißbach und der Bergstation<br />
Cursdorf gehörte ebenfalls zu den Touristenattraktionen, die Thüringen<br />
den Senioren zu bieten hatte. Die unter Denkmalschutz stehende<br />
Bergbahn wurde im Jahr 1923 eröffnet und gilt als die steilste<br />
Seilzugbahn der Welt. „Eine technische Meisterleistung“, lautete die<br />
Meinung der Senioren, die auf den Höhen um Oberweißbach und<br />
Cursdorf einen herrlichen Rundblick über die Berge und Täler des<br />
Thüringer Waldes genossen. „Trotz der langen Hin- und Rückfahrt war<br />
auch dieser Ausflug wieder eine rundum gelungene Sache!“ (zkr)<br />
Am Eingang der Feengrotten.<br />
Unterwegs in den Stollen.<br />
Wie „Goldenes Feenhaar“: Die Tropfsteine in den Feengrotten begeisterten die Senioren.<br />
Mit dem Seniorenclub Haldorf in den Nationalpark Kellerwald und an den Edersee<br />
Die Mittagspause ist in Hemfurth eingeplant. Danach erfolgt eine zweistündige<br />
Kaffeefahrt mit der Edersee-Schifffahrt von der Anlegestelle<br />
Edertalsperrmauer West durch die Waldecker Bucht bis nach Bringhausen<br />
und wieder zurück. Eingeplant ist abschließend ein kurzer Aufenthalt an<br />
der Sperrmauer. Die Abfahrt erfolgt um 8:30 Uhr in Haldorf am Gasthaus<br />
Hühne. Die Rückkehr ist für 18:30 Uhr vorgesehen. „Um weiter planen zu<br />
können, bitte ich um eine rechtzeitige Anmeldung unter 05665-5882“, so<br />
Günter Höhmann. (zkr)
<strong>Chattengau</strong> Seite 15<br />
Pinocchio<br />
Familienprogramm mit dem Märchentheater<br />
“Poetenpack”<br />
Samstag, 30. Juli, 17 Uhr<br />
Eintritt: 7Euro<br />
Veranstalter: Kultursommer Nordhessen<br />
Vorverkaufsstellen: Bürgerbüro der Stadt Gudensberg, 05603/9330 über<br />
das Ticketportal ad-Ticket<br />
Wenn die Fahne weht<br />
Eintritt frei<br />
www.gvg-gudensberg.de<br />
Filmabend<br />
auf der<br />
Obernburg<br />
Sa., 6. August, ab 20 Uhr<br />
20.30 Uhr<br />
Begrüßung und Vorstellung der<br />
Neuerungen auf der Obernburg<br />
durch Bürgermeister Börner<br />
21.30 Uhr<br />
Thriller aus dem Jahre 1973<br />
von Oscar-Regisseur Fred Zinnemann<br />
nach einem Bestseller von Frederic Forsyth<br />
Veranstalter:<br />
Vereinsgemeinschaft<br />
Organtief auf der<br />
Freilichtbühne<br />
Das Kasseler Organtheater zu Gast in Gudensberg<br />
Sonntag, 7. August 2011, 19 Uhr<br />
Eintritt: VK 12 Euro, Abendkasse 15 Euro<br />
Vorverkaufsstellen: Bürgerbüro der Stadt Gudensberg,<br />
05603/9330 und Buchhandlung schwarz auf weiß,<br />
05603/3638<br />
100 Jahre<br />
Deutsches Rotes Kreuz Gudensberg<br />
13. August 2011<br />
Festprogramm ab 10 Uhr<br />
Alter Sportplatz Gudensberg
Shop<br />
Shop<br />
Solange der Vorrat reicht!<br />
Aus unserem aktuellen Angebot<br />
Gutes Essen –<br />
Coole Desserts &Eis<br />
Ob Kirscheis, Apfel-<br />
Tiramisu oder Kokoseis<br />
mit Mangos –diese und<br />
zahlreiche andere „coole“<br />
Köstlichkeiten runden<br />
jedes Essen ab und sind<br />
die perfekte Erfrischung<br />
für jede Gelegenheit.<br />
2,49 �<br />
Gartentipps –Rosen<br />
Praktische Tipps zum<br />
Umgang mit einer der<br />
schönsten Gartenpflanzen.<br />
Von der<br />
Rosenpflege über<br />
Auswahl der Art,<br />
Pflanzung, Ziehen am<br />
Spalier und dem<br />
richtigen Schnitt.<br />
3,95 �<br />
Unterwegs mit<br />
Leo Lausemaus<br />
Leo Lausemaus ist viel unterwegs:<br />
Mal geht er auf<br />
Reisen oder mit der Mama<br />
in die Stadt, mal besucht<br />
er den Zirkus und den Zoo.<br />
Was er dort wohl alles erlebt?<br />
In sechs liebevoll illustrierten<br />
Geschichten lernen<br />
kleine Bücherfreunde<br />
die Welt von Leo Lausemaus<br />
kennen. 9,95 �<br />
Gartentipps –Teiche<br />
Gartengestaltung mit<br />
Wasser –der passende<br />
Stil für jeden Garten –<br />
naturnah, exotisch oder<br />
extravagant.<br />
3,95 �<br />
In allen HNA-Geschäftsstellen oder unter www.HNA.de<br />
Experimentierkoffer –<br />
Solarenergie<br />
Dem Wissen auf der Spur –<br />
Solarenergie und Elektrizität<br />
erleben und verstehen!<br />
Anhand selbst<br />
gebauter Modelle kannst<br />
du ganz leicht die<br />
Wirkung von Energie<br />
entdecken. Verblüffende<br />
Versuche und Geschichten<br />
rund um das Thema Solarenergie,<br />
Elektrizität sowie<br />
ein kleiner Ausflug ins<br />
Reich des Magnetismus<br />
garantieren Spannung<br />
pur. 9,95 �<br />
Hochzeit machen ist<br />
soooo schön<br />
Ein schelmisch-heiteres<br />
Buch über den schönsten<br />
Tag im Leben. Die<br />
Kombination aus naiven<br />
Kinder Wahrheiten und<br />
bezaubernden Kinderzeichnungen<br />
geht ans<br />
Herz! Eine ausgefallene<br />
Geschenkidee zur<br />
Hochzeit. 9,95 �<br />
BVB-Meisterschaft<br />
2010/2011<br />
Borussia-Boygroup am<br />
Ziel: Dortmund krönt sich<br />
zum jüngsten Fußballmeister<br />
der Bundesliga-<br />
Geschichte. Die Rasselbande<br />
von Kult-Coach<br />
Jürgen Klopp hat die<br />
Saison 2010/11 auf den<br />
Kopf gestellt –und mit<br />
furiosem Spiel neben der<br />
„Schale“ auch die Sympathien<br />
der Deutschen<br />
erobert. 12,95 �<br />
Uli Stein<br />
Schülerkalender<br />
6,95 �<br />
Immer dabei.
<strong>Chattengau</strong> Seite 17<br />
Wichtige Rufnummern<br />
Gemeindeverwaltung Edermünde<br />
Brückenhofstraße 4, 34295 Edermünde<br />
Sprechzeiten: Mo., Di., Do. und Fr. von 8.30–12 Uhr. Mi. von 14–18 Uhr<br />
Gemeindeverwaltung:<br />
Zentrale, Information<br />
Fundbüro, Frau Gertenbach, Frau Petrich 05665/7909-0<br />
Jugendpflege Edermünde 05665/95996<br />
Bürgerbus, Dienstag u. Donnerstag von 12–14 Uhr 05665/7909-29<br />
Seniorenbüro 0 56 65 /7909-24<br />
Bauhof, Ortsteil Grifte 05665/7660<br />
Kindergärten<br />
Kindergarten Besse, Großenritter Straße 05603/1484<br />
Kindergarten Besse, Friedhofstraße 05603/915959<br />
Kindergarten Grifte, Hertingshäuser Straße 05665/7070<br />
Kindergarten Grifte, An der Ernst-Reuter-Schule 05665/8609<br />
Tageselternverein Felsberg und Schwalm-Eder e.V. 05662/9390080<br />
Geschäftsstelle: Tagespflege-Servicebüro Schwalm-Eder<br />
Mo.–Di. +Do.–Fr. 9.00–12 Uhr sowie Di. 17.00–19.00 Uhr<br />
Schule<br />
Ernst-Reuter-Schule, Grifte 05665/5528<br />
Förderverein Ernst-Reuter-Schule –Betreuung – 0 56 65 /961562<br />
Bilsteinschule, Besse 05603/4556<br />
Betreute Grundschule Besse e.V. „Regenbogenland“ 05603/918663<br />
Diakoniestation Fulda-Eder<br />
Team Edermünde 05665/961732<br />
Handy 01 71 /7567198<br />
AWO Nordhessen<br />
Servicenummer (berät bei Fragen zur Altenpflege) 08 00 /6070110<br />
Ortsgerichtsvorsteherin für Grifte und Haldorf<br />
Heike Meißner 01 74 /2457070nach telef. Vereinbarung<br />
Stellvertreter:<br />
Hansfritz Bax, Edermünde-Grifte, Schöne Aussicht 6 0 56 65 /5579<br />
Ortsgerichtsvorsteher für Besse und Holzhausen<br />
Manfred Schütz, Edermünde-Besse, Enger Weg11 0 56 03 /5251<br />
Stellvertreter:<br />
Wilfried Mihr, Edermünde-Holzhausen, Pfingstweide 7 0 56 65 /5704<br />
Schiedsmann<br />
Dieter Kothe, Edermünde-Grifte, Birkenweg 7 0 56 65 /5888<br />
Stellvertreter:<br />
Bernhard Lengemann, Edermünde-Haldorf,<br />
Wolfershäuser Straße 30 05665/5700<br />
Postfiliale Besse, Gänseweide 8, Frau Holzhauer<br />
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. von 9–12 Uhr<br />
und von 14.30–18 Uhr, Sa. von 9–13 Uhr 05603/7394<br />
Rathaus aktuell<br />
Versicherungsältester in Ihrer Nähe<br />
Die Deutsche Rentenversicherung bietet Hilfe bei<br />
Antragstellung und Beratung in Rentenangelegenheiten<br />
durchden Versicherungsältesten Lothar Schmitt,wohnhaft in Edermünde-<br />
Haldorf, Kurt-Schumacher-Straße 10, an.<br />
Sprechstunde jeden 1. Donnerstag im Monat von 14 bis 20 Uhr oder nach<br />
telefonischer Vereinbarung. Telefon 05665/5145<br />
Fundsachen<br />
Im OT Besse wurden mehrere Fahrräder gefunden<br />
Nähere Informationen erhalten Sie in der Gemeindeverwaltung,<br />
Tel. 05665/79 09-0.<br />
Gemeinde Edermünde<br />
•<br />
Tel. 05665/7909-0 Fax 05665/7909-80<br />
Postfiliale Grifte, „Kreatives Schenken“, Bahnhofstraße 3<br />
Neue Öffnungszeiten: Mo.– Sa. von 10–12 Uhr<br />
Mo., Di. und Do. von 16–18 Uhr, Fr. von 15–17 Uhr 01 73 /7274725<br />
Schwimmbad OT Holzhausen 05665/5421<br />
Büchereileitung Grifte<br />
Herr Friebe-Grasmäder 05603/92171<br />
Bücherei Grifte direkt: 05665/962658<br />
Öffnungszeiten: Di. +Fr. von 16–18 Uhr<br />
Versorgungsträger<br />
Wasserversorgung Besse, Wassermeister Kessler 01 70 /5768505<br />
oder Bauamtsleiter Hofmann 05665/7007<br />
Wasserverb. Gruppenwasserwerk Fritzlar-Homberg 0 56 81 /9889-0<br />
Grünannahmestelle Holzhausen, Öffnungszeiten:<br />
In den Monaten März bis Oktober: jeden Freitag von 15–18 Uhr jeden<br />
Samstag von 10–13 Uhr<br />
Im November: jeden Freitag von 14–17 Uhr, jeden Sa. von 10–13 Uhr. Inden<br />
Monaten Dezember–Februar bleibt die Annahmestellen geschlossen.<br />
Annahme von Bauabfällen, Bauschutt, Asbestfaserplatten, Mineralwolle,<br />
Gartenabfällen, Holz usw.:<br />
Mandt-Entsorgung GmbH, Heidholzweg 8, 34295 Edermünde-Grifte,<br />
Tel. 05665/7005, Öffnungszeiten: Mo.–Fr. Von 8–12.30 Uhr und von<br />
13.30–17.00 Uhr, sonst auf Anfrage<br />
Entsorgungszentrum Schwalm-Eder 05683/9990-20 od. -11<br />
E.ON Mitte AG, Strom- und Gasversorgung<br />
Kundenservice 08 00 /32505 32<br />
Entstörungsdienst Gas 08 00 /34202 34<br />
Entstörungsdienst Strom 08 00 /34101 34<br />
Bezirksschornsteinfegermeister<br />
Ortsteil Besse (alle Straßen) und Ortsteile Grifte, Haldorf und Holzhausen<br />
(nach Straßen aufgeteilt)<br />
Uwe Baier, Grifter Weg20, 34225 Baunatal 05665/800480<br />
Ortsteil Grifte und Holzhausen (nach Straßen aufgeteilt)<br />
Thomas Fuchs, Buchenweg 3, 34302 Guxhagen 05665/30613<br />
Werner Michel, Kurze Straße 7, 34302 Guxhagen 05655/921122<br />
Michael Maurer, Knallhütter Straße 42, 34134 Kassel 05 61 /471324<br />
Ortsteil Haldorf (nach Straßen aufgeteilt)<br />
Volker Bosold, Brüder-Grimm-Str. 62b,34134 Kassel 05 61 /46298<br />
Da die verschiedenen Kehrbezirke nach Straßen aufgeteilt sind, wenden<br />
Sie sich bitte bei Rückfragen an die Gemeindeverwaltung Edermünde,<br />
Frau Degenhardt, Telefon 05665/7909-17.<br />
Vermietung einer gemeindeeigenen<br />
Wohnung im OT Besse<br />
Die Gemeinde Edermünde bietet eine 4-Zimmer/Küche/Bad Wohnung, in der<br />
Friedrich-Ebert-Straße 29, OT Besse, zur Vermietung an. Die Wohnung hat eine<br />
Gesamtgröße von 76 qm und steht ab August 2011 zur Verfügung.<br />
Nähere Informationen sind in der Gemeindeverwaltung, OT Holzhausen,<br />
Brückenhofstraße 4, Frau Muster, Zimmer-Nr. 3,Telefon-Nr. 05665/7909-13,<br />
E-Mail: muster@gemeinde.edermuende.de erhältlich.<br />
Neuverpachtung der Gaststätte im<br />
Dorfgemeinschaftshaus Haldorf<br />
einschließlich zugehöriger Wohnung<br />
Die Gemeinde Edermünde bietet die sich im Dorfgemeinschaftshaus<br />
Haldorf befindliche Gaststätte einschließlich zugehöriger Wohnung<br />
zur Verpachtung an.<br />
Die Verpachtung kann ab 01.10.2011 erfolgen.<br />
Nähere Informationen sind in der Gemeindeverwaltung im OT Holzhausen,<br />
Brückenhofstraße 4, Frau Muster, Zimmer-Nr. 3,Telefon-Nr. 05665/7909-13,<br />
e-mail: muster@gemeinde.edermuende.de erhältlich.
Seite 18 <strong>Chattengau</strong><br />
Wir gratulieren<br />
Herzlichen Glückwunsch<br />
allen Seniorinnen und Senioren, die in der kommenden<br />
Woche ihren Geburtstag feiern<br />
31. Juli 2011<br />
Frau Elise Köhler, Gänseweide 9, Besse 83 Jahre<br />
3. August 2011<br />
Herrn Helmut Werner, Gartenstraße 14, Grifte 72 Jahre<br />
4. August 2011<br />
Herrn Heinrich Streilein, Händelstraße 8A, Besse 77 Jahre<br />
5. August 2011<br />
Frau Ingrid Lomp, Holzhäuser Straße 13, Haldorf 71 Jahre<br />
Frau Ingeborg Braun, Bergstraße 12, Grifte 70 Jahre<br />
6. August 2011<br />
Herrn Heinz Graß, Großenritter Straße 22A, Besse 76 Jahre<br />
Frau Marie Gutzeit, Im Wiesengrund 1, Holzhausen 74 Jahre<br />
Frau Gertrud Becker, Rundstraße 8, Besse 74 Jahre<br />
Senioren aktiv<br />
Seniorensprechstunde der Gemeinde<br />
Montags, dienstags, donnerstags und freitags von 9Uhr bis 12 Uhr.<br />
Seniorenbeauftragte Anita Klitsch /Ilona Petrich.<br />
Tel.: 05665/7909-24 –Email: klitsch@gemeinde.edermuende.de<br />
Bürgerbus Edermünde<br />
Fahrzeiten:<br />
Montags und mittwochs 9.00 bis 12.30 Uhr<br />
und 14.00 bis 17.30 Uhr, freitags 9.00 bis<br />
13.00 Uhr.<br />
Wenn Sie das Angebot des Bürgerbusses<br />
wahrnehmen möchten,können Sie sich jeweils<br />
dienstags bzw. donnerstags in der<br />
Zeit von 12.00 Uhr bis 14.00 Uhr telefonisch bei der Gemeinde Edermünde<br />
anmelden, Tel. 05665 /790929.<br />
Seniorenprogramm<br />
09.08. Zoo Hannover<br />
13.09. Wenn der Wein wächst<br />
25.10. Fahrt nach Bielefeld mit Besichtigung Dr.Oetker-Werk<br />
06.12. Fahrt zum Weihnachtsmarkt<br />
Programmänderungen vorbehalten<br />
Café Vergissmeinnicht“<br />
Gönnen Sie sich eine Atempause<br />
Die Betreuung von an Demenz erkrankten Menschen erfordert ein hohes<br />
Maß an Zeit und Kraft durch die Bezugspersonen. Zu einer kleinen<br />
Atempause laden die Mitarbeiterinnen der Diakoniestation Fulda-Eder<br />
in das „Café Vergissmeinnicht“ sehr herzlich ein. Zugleich bieten Ihnen<br />
die Mitarbeiterinnen umfassende Informationen sowie Beratung<br />
an. Nächster Termin 06.09.2011.<br />
Diakoniestation Fulda-Eder –<br />
Team Edermünde<br />
Kirchring 15 a, 34295 Edermünde, Tel. 05665/961732<br />
Telefonseelsorge Nordhessen e.V. Kassel<br />
Miteinander reden –hilft!<br />
0800-1110111/0800-1110222<br />
gebührenfrei und verschwiegen –Tag und Nacht! Sie können mit<br />
einem Menschen reden, der Zeit hat, der zuhört, der mitdenkt, der Tag<br />
und Nacht erreichbar ist.<br />
Betreuungskreis für demenziell<br />
erkrankte Menschen<br />
Die Mitarbeiterinnen der Diakoniestation laden demenziell erkrankte<br />
Menschen zu einem unterhaltsamen Nachmittag in gemütlicher Atmosphäreein.<br />
Nach einer kleinen Kaffeerunde gibt es Beschäftigungsangebote<br />
in der Gruppe, bei Bedarf auch Einzelbetreuung. Es werden<br />
vorhandene Fähigkeiten unterstützt und gefördert. Nächster Termin<br />
08. August 2011, 14.00 Uhr –16.00 Uhr.<br />
Bildnachlese<br />
Seniorenreise 2011
<strong>Chattengau</strong> Seite 19<br />
Wichtige Rufnummern<br />
Sprechzeiten der Stadtverwaltung, Kasseler Str. 2<br />
Mo. bis Mi., 8.30–12 Uhr und 14–16 Uhr,<br />
Do. 8.30–12 Uhr und 14–17.30 Uhr, Fr. 8.30–12 Uhr.<br />
Vermittlung<br />
Tel. 05603/933-0, Fax 05603/933-2 22,<br />
E-Mail: info@gudensberg.de, Internet: www.gudensberg.de<br />
Stadt Gudensberg<br />
•<br />
Telefon 05603/933-0 Telefax 05603/933-2 22<br />
Bauhof<br />
E-Mail: bauhof-gudensberg@online.de<br />
Besser Straße 26 a 0 56 03 /911300, Fax: 05603/911303<br />
Bauhofleiter Uwe Kiefer 01520/9811816<br />
Wasserwerk Wilfried Niehoff 0173/9632349<br />
Krankenpflegestation Gudensberg u. <strong>Niedenstein</strong> 05603/3002<br />
Mediothek 05603/910431<br />
Öffnungszeiten: Di. 15–19 Uhr, Do. 15–18 Uhr, Fr. 10–13 Uhr<br />
Kindergarten Sonnenstrahl, Grabenweg 5<br />
Leitung: Carmen Linsing 05603/910420<br />
Stvtr.: Christel Schlordt und Ina Bartholmai 05603/910363<br />
E-Mail: kiga-sonnenstrahl@online.de<br />
Kindergarten Kastanienweg<br />
Leitung: Carmen Linsing, Kastanienweg 2 0 56 03 /918806<br />
Stvtr.: Susanne Kling-Kitzerow<br />
E-Mail: kiga-kastanienweg@online.de<br />
Kindergarten Regenbogen, Große Binde<br />
Leitung: Carmen Linsing, Stvtr.: Manuela Umbach 05603/3916<br />
E-Mail: kiga-regenbogen@online.de<br />
Hort, Grabenweg 7 0 56 03 /910286<br />
Jugendzentrum<br />
Bahnhofstr. 21, E-Mail: info@jugend-gudensberg.eu 05603/910357<br />
Ortsvorsteher der Stadtteile<br />
Deute, Rudolph, Friedrich, Rosengarten 6 0 56 03 /5505<br />
Dissen, Schmidt, Reinald, Dorfstr. 3 05603/2191<br />
Dorla, Dr. Heyner, Karsten, Ringstr. 2 01 72 /5602341<br />
Gleichen, Höhmann, Volker, Bruchwiesenweg 1 0 56 03 /5589<br />
Maden, Koch, Karsten, Lerchsfeld 10 01 72 /5103914<br />
Obervorschütz, Otto, Klaus-Dieter, Burggraben 5 0 56 03 /3985<br />
Dorfgemeinschaftshäuser<br />
DGH/Stadtteil, Hausmeister/in, Tel. Hausmeister/in<br />
Dissen, Monika Sonnenschein 05603/4918<br />
Deute, Olga Siegle 05603/1550<br />
Rathaus aktuell<br />
Saison- und Familiensaisonkarten<br />
sowie<br />
Gutscheine sind im<br />
Rathaus, Bürgerbüro<br />
erhältlich. Tages- und<br />
Zehnerkarten sind an<br />
der Kasse im Naturbad<br />
erhältlich.<br />
Info: Naturbad, Tel. 05603/9199852+9199853<br />
Rathaus, Tel. 05603/933132<br />
Saisonkarten:<br />
Personen ab 18 Jahren 45,00 Euro<br />
Personen ab 6Jahren unter 18 Jahren 20,00 Euro<br />
Familiensaisonkarten:<br />
Ehepaar mit Kindern 70,00 Euro<br />
Alleinerziehende mit Kindern 45,00 Euro<br />
Sozialhilfe- und ALG-II-Empfänger mit Kindern 35,00 Euro<br />
Das Naturbad ist täglich von 10 bis 19 Uhr geöffnet.<br />
Während der Naturbadsaison ist die Saunalandschaft geschlossen.<br />
Obervorschütz, Manuela Schulze 05603/7345<br />
Maden, Inge Frank nach 18 Uhr 05603/5308<br />
Gleichen, Bärbel Höhmann 05603/5589+0173/5456718<br />
Dorla, Roswitha Gärtner 05603/5875+0176/63396797<br />
Grillhütte Gudensberg, Am Lambsberg<br />
Vermietung über: H. Klotz 05603/9190006+0172/9427056<br />
Schiedsmann<br />
Karl-Heinz Millich 05603/3596<br />
Ortsgericht Gudensberg<br />
Ansprechpartner:<br />
Ortsgerichtsvorsteher Rainer Burkert 05603/9190741<br />
Stell. Ortsgerichtsvorsteher Frank Kampf Telefon 05603/5171<br />
Sprechzeiten nach telefonischer Vereinbarung<br />
Wasserversorgung<br />
Gleichen, Wassermeister Walter Kreiner 05603/4385<br />
Dorla, Wassermeister Helmut Hofmeister 05622/4362<br />
Obervorschütz und Maden,<br />
Gruppenwasserwerk Fritzlar-Homberg 0 56 81 /98890<br />
Kläranlage<br />
Mittleres Emstal 05603/4408+0174/9613282<br />
Feuer, Unfall, Notruf 112<br />
Krankentransport 05681/19222<br />
Abfallsammelstelle am Odenberg<br />
Die Sammelstelle für Grün- und Baumabfälle sowie für Bauschuttkleinmengen<br />
ist wieder regelmäßig samstags von 9.00 bis 11.00 Uhr und<br />
donnerstags von 14.00 bis 16.00 Uhr geöffnet. Viehmarktsamstag, den<br />
3. September 2011, und an den gesetzlichen Feiertagen bleibt die Sammelstelle<br />
geschlossen.<br />
Anlieferung von größeren Mengen verlangen eine telefonische Terminvereinbarung<br />
mit dem städtischen Bauhof.<br />
Entsorgungszentrum Schwalm-Eder<br />
(ehem. Deponie) 05683/9990-20 oder -11<br />
Sammelstelle für Elektrokleingeräte<br />
Elektrokleingeräte (Kantenlänge
Seite 20 <strong>Chattengau</strong><br />
Wir gratulieren<br />
Herzlichen Glückwunsch<br />
allen Seniorinnen und Senioren, die in der kommenden<br />
Woche ihren Geburtstag feiern.<br />
29.07.2011<br />
Frau Helga Kiefer, Gudensberg, Kleine Trift 15 76 Jahre<br />
30.07.2011<br />
Herr Alfred Tomczyk, Deute, Bürgermeister-Horstmann-Straße 3 71Jahre<br />
31.07.2011<br />
Herr Hubert Nather, Gudensberg, Schwänheit 4 76Jahre<br />
Herr Jürgen Schulze, Obervorschütz, Hauptstraße 15 72 Jahre<br />
01.08.2011<br />
Frau Lina Neumann, Gudensberg, Bahnhofstraße 6 89Jahre<br />
Frau Elfriede Weng, Gudensberg, Bahnhofstraße 6 88Jahre<br />
02.08.2011<br />
Herr Konrad Itter, Gleichen, Lohner Straße 14 86 Jahre<br />
Frau Ursula Brandau, Maden, Obervorschützer Straße 27 71 Jahre<br />
Herr Udo Baukus, Gudensberg, Eschenweg 12 71 Jahre<br />
03.08.2011<br />
Frau Herta Lange, Dissen, Haldorfer Straße 10 73 Jahre<br />
04.08.2011<br />
Herr Hans Schönewolf, Obervorschütz, Hauptstraße 42 73 Jahre<br />
Herr Gerhard Rapior, Obervorschütz, Hauptstraße 46 75 Jahre<br />
Amtliche Bekanntmachungen<br />
Öffentliche Bekanntmachung<br />
Auf Grund der §§ 5, 19, 20, 51 und 93 der Hessischen Gemeindeordnung<br />
(HGO) i. d. F. der Bekanntmachung vom 07.März 2005 (GVBl. IS.142), zuletzt<br />
geändert durch Gesetz vom 24. März 2010 (GVBl. I. S. 119), der §§ 1, 3<br />
und 10 des Hessischen Gesetzes über kommunale Abgaben (Hess.KAG) vom<br />
17. März 1970 (GVBl. IS.225) zuletzt geändert durch Gesetz vom 31.Januar<br />
2005 (GVBl. S. 54 und des Hessischen Kinder- und Jugendhilfegesetzbuches<br />
vom 18. Dezember 2006 (GVBl.I S. 698) sowie der Verordnung zur Landesförderung<br />
von Kindertageseinrichtungen und Kindertagespflege vom 02. Januar<br />
2007 (GVBl. IS.3)zuletzt geändert durch Verordnung vom 17. Dezember 2007<br />
(GVBl. IS.942) hat die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Gudensberg<br />
in ihrer Sitzung am 16.06.2011 nachstehende<br />
Satzungüber die Benutzung der Kindertageseinrichtungen<br />
der Stadt Gudensberg (KGS)<br />
§1<br />
Träger und Rechtsform<br />
Die Kindertageseinrichtungen werden von der Stadt Gudensberg als öffentliche<br />
Einrichtung unterhalten. Durch ihre Inanspruchnahme nach Maßgabe dieser<br />
Satzung entsteht ein öffentlich-rechtliches Benutzungsverhältnis.<br />
§2<br />
Aufgaben<br />
Die Aufgaben der Kindertageseinrichtungen bestimmen sich nach §26des<br />
Hessischen Kinder- und Jugendhilfegesetzbuches (HKJGB).<br />
(1) Das Betreuungsangebot der Kindertageseinrichtungen besteht aus:<br />
a) Kinderkrippen: Angebot für Kinder ab 1Jahr bis zum vollendeten 3. Lebensjahr<br />
b) Kindergarten: Angebot für Kinder vom vollendeten 3. Lebensjahr bis zum<br />
Schuleintritt<br />
c) Kinderhort: Angebot für Kinder, die die Grundschule besuchen und beinhaltet<br />
die Betreuung vor und nach dem Schulbesuch, Betreuung während der<br />
Schulferien (mit Ausnahme von bis zu drei Wochen Sommerferien)<br />
d) Ferienbetreuung: Angebot für Grundschulkinder während der Schulferien,<br />
die ausschließlich in den Ferienzeiten die Betreuung nutzen<br />
§3<br />
Kreis der Berechtigten<br />
(1) Die Kindertageseinrichtungen stehen grundsätzlich allen Kindern, die in der<br />
Stadt Gudensberg ihren Wohnsitz (Hauptwohnung i. S. des Melderechts) haben,<br />
vom vollendeten 1. Lebensjahr an bis zum Schulbesuch offen. Darüber<br />
hinaus während des Besuchs der Grundschule.<br />
(2) Bevorzugt aufgenommen werden Kinder, deren Eltern bzw. Sorgeberechtigten<br />
erwerbstätig sind oder die aus besonderen sozialen und pädagogischen<br />
Gründen vorrangig der Förderung und Betreuung bedürfen. Im Übrigen entscheidet<br />
der Zeitpunkt der Anmeldung für die Reihenfolge der Aufnahme des<br />
Kindes.<br />
(3) Wenn die amtlich festgelegte Höchstbelegung der jeweiligen Kindertageseinrichtung<br />
erreicht ist, können weitere Aufnahmen erst nach Freiwerden von<br />
Plätzen erfolgen.<br />
(4) Ein Rechtsanspruch auf Aufnahme besteht nicht.<br />
(5) Für Kinder,die an ansteckenden Krankheiten leiden, richtet sich die Aufnahme<br />
nach den Empfehlungen für die Wiederzulassung in Schulen und sonstigen<br />
Gemeinschaftseinrichtungen des Bundesinstitutes für Infektionskrankheiten<br />
und nicht übertragbare Krankheiten. Es kann ein ärztliches Attest angefordert<br />
werden.<br />
(6) Kinder, die wegen ihrer körperlichen oder geistigen Verfassung einer Sonderbetreuung<br />
bedürfen, können aufgenommen werden, wenn auf diese Weise<br />
dem individuellen Förderbedarf des Kindes entsprochen werden kann und die<br />
organisatorischen, personellen und sächlichen Voraussetzungen vorliegen. Im<br />
Zweifel wird eine Stellungnahme des Gesundheitsamtes eingeholt.<br />
§4<br />
Betreuungszeiten<br />
(1) Die Kindertageseinrichtungen sind mit Ausnahme der gesetzlichen Feiertagen<br />
montags bis freitags geöffnet. Der Magistrat wirdermächtigt, Öffnungszeiten<br />
festzusetzen und diese öffentlich bekannt zu machen.<br />
(2) Die Kinder werden je nach Bedarf in der Zeit von 7.15 Uhr bis 16.30 Uhr<br />
betreut. Für die Kinder wird ab12.30 Uhr ein warmes Mittagessen angeboten.<br />
(3) Zu folgenden Zeiten sind die Kindertageseinrichtungen geschlossen:<br />
-während der Sommerferien in Hessen für drei Wochen (Im Kindergarten und<br />
Kinderhort wird für Kinder ab 2Jahren während dieser Schließungszeiten eine<br />
Notbetreuung angeboten; dieser ist mit zusätzlichen Gebühren verbunden)<br />
-zwischen Heiligabend und Neujahr<br />
-wenn das Betreuungspersonal zu Arbeitsgemeinschaften, Fortbildungsveranstaltungen<br />
usw. einberufen wird<br />
In besonderen Einzelfällen kann die Leitung der Kindertageseinrichtungen weitere<br />
Schließungstage bestimmen.<br />
(4) Bekanntgaben erfolgen durch Veröffentlichung im <strong>Chattengau</strong> <strong>Kurier</strong>, durch<br />
Aushang in den Kindertageseinrichtungen oder durch Elternbriefe.<br />
§5<br />
Aufnahme<br />
(1) Für jedes Kind muss unmittelbar vor seiner Aufnahme in der Kindertageseinrichtung<br />
ein Impfausweis und das Vorsorgeheft über die Teilnahme an Vorsorgeuntersuchungen<br />
vorgelegt werden.<br />
(2) Die Aufnahme erfolgt nach schriftlicher Anmeldung.<br />
(3) Mit der Anmeldung erkennen die Erziehungsberechtigten diese Satzung<br />
und die entsprechende Gebührenordnung an.<br />
(4) Kinder aus Familien, in denen ansteckende Krankheiten vorkommen, dürfen<br />
die Kindertageseinrichtung nur besuchen, wenn die in §3Abs. 5zitierten Empfehlungen<br />
dem nicht entgegenstehen.<br />
§6<br />
Pflichten der Erziehungsberechtigten<br />
(1) Es wird erwartet, dass die Kinder die Kindertageseinrichtung regelmäßig<br />
besuchen; sie sollen spätestens bis 8.30 Uhr eintreffen.<br />
(2) Die Erziehungsberechtigten übergeben die Kinder zu Beginn der<br />
Betreuungszeit dem Personal der Kindertageseinrichtung und holen sie nach<br />
Beendigung der Betreuungszeit pünktlich beim Personal der Kindertageseinrichtung<br />
wieder ab. Die Aufsichtspflicht des Personals beginnt mit der Übernahme<br />
der Kinder im Gebäude der Kindertageseinrichtung und endet mit der<br />
Übernahme der Kinder durch die Elternoder abholberechtigten Personen beim<br />
Verlassen des Gebäudes. Benutzen die Kinder den Bus, der seitens der Stadt<br />
zur Verfügung gestellt wird, gilt folgendes: Die Aufsichtpflicht des Personals<br />
beginnt mit der Übernahme der Kinder in den Bus und endet mit dem Verlassen<br />
des Fahrzeuges.<br />
Sollen Kinder die Kindertageseinrichtung vorzeitig verlassen oder den Heimweg<br />
allein bewältigen, bedarf es zuvor einer schriftlichen Erklärung der Erziehungsberechtigten<br />
gegenüber der Leitung der Kindertageseinrichtungen. Die<br />
Erziehungsberechtigten erklären bei der Aufnahme des Kindes in den Kindertageseinrichtungen<br />
schriftlich, wer außer ihnen zur Abholung des Kindes<br />
berechtigt ist. Diese Erklärung kann widerrufen werden. Es besteht keine Verpflichtung,<br />
die Kinder durch das Betreuungspersonal nach Hause zu bringen.<br />
(3) Bei Verdacht oder Auftreten ansteckender Krankheiten beim Kind oder in<br />
der Wohngemeinschaft des Kindes sind die Erziehungsberechtigten zu unverzüglicher<br />
Mitteilung an die entsprechende Leitung der Kindertageseinrichtung<br />
verpflichtet. In diesen Fällen darf die Kindertageseinrichtung erst wieder besucht<br />
werden, wenn die in §3Abs. 5zitierten Empfehlungen dies zulassen.<br />
Kinder,die unter Fieber,Schmerzen, starkem Husten oder sichtbarem Unwohlsein<br />
leiden, dürfen die Kindertageseinrichtung nicht besuchen.<br />
(4) Sollte das Kind die Kindertageseinrichtung nicht besuchen, ist dies unverzüglich<br />
dem Personal der Kindertageseinrichtung mitzuteilen. Das Mittagessen<br />
ist bis 9.00 Uhr morgens ebenfalls abzumelden. Ansonsten sind die Kosten des<br />
Mittagsessens in Rechnung zu stellen.<br />
(5) Die Erziehungsberechtigten haben die Satzungsbestimmungen mit Gebührenordnung<br />
einzuhalten und insbesondere die Gebühren zu entrichten.
<strong>Chattengau</strong> Seite 21<br />
§7<br />
Pflichten der Leitung der Kindertageseinrichtungen<br />
(1) Die Leitung der Kindertageseinrichtungen ist für die pädagogische und organisatorische<br />
Abläufe in den Einrichtungen zuständig. Sie steht den Erziehungsberechtigten<br />
der Kinder nach Absprache jederzeit zur Verfügung.<br />
(2) Treten die im Infektionsschutzgesetz genannten Krankheiten oder ein hierauf<br />
gerichteter Verdacht auf, so ist die Leitung verpflichtet, unverzüglich die<br />
Stadtverwaltung und gleichzeitig das Gesundheitsamt zu unterrichten und<br />
dessen Weisungen zu befolgen.<br />
§8<br />
Elternversammlung und Elternbeirat<br />
Für Elternversammlung und Elternbeirat nach §27des Hessischen Kinder-und<br />
Jugendhilfegesetzbuches (HKJGB) wird näheres durch die Geschäftsordnung<br />
für Elternversammlung und Elternbeirat bestimmt (§ 27 Abs. 4HKJGB)<br />
§9<br />
Versicherung<br />
(1) Die Stadt versichert auf ihre Kosten alle Kinder gegen Sachschäden.<br />
(2) Gegen Unfälle in den Kindertageseinrichtungen sowie auf dem Hin- und<br />
Rückweg sind die Kinder gesetzlich versichert.<br />
§10<br />
Benutzungsgebühren<br />
Für die Benutzung der Kindertageseinrichtungen wird von den gesetzlichen<br />
Vertreternder Kinder eine im Voraus zahlbareBenutzungsgebühr nach Maßgabe<br />
der jeweils gültigen Gebührenordnung zu dieser Satzung erhoben.<br />
§11<br />
Abmeldung<br />
(1) Abmeldungen sind schriftlich bis zum 15. eines Monats zum Ende des<br />
nächsten Monats bei der Stadtverwaltung Gudensberg vorzunehmen; gehen<br />
sie erst nach dem 15. dort ein, werden sie erst zum Ablauf des übernächsten<br />
Monats wirksam.<br />
(2) Innerhalb der letzten zwei Monate vor den Sommerferien und vor der Einschulung<br />
eines Kindes kann eine Abmeldung nur aus zwingenden triftigen<br />
Gründen (z. B. Wegzug aus der Stadt) erfolgen.<br />
(3) Wird die Satzung nicht eingehalten oder entsteht durch das Verhalten des<br />
Kindes eine für den Betrieb der Kindertageseinrichtung unzumutbare Belastung,<br />
so kann das Kind vom weiteren Besuch der Kindertageseinrichtungen<br />
ausgeschlossen werden. Die Entscheidung hierüber trifft der Magistrat. Der<br />
Ausschluss gilt als Abmeldung.<br />
(4) Sofern Kinder mehrere Male oder ununterbrochen mehr als zwei Wochen<br />
ohne Begründung vom Besuch der Kindertageseinrichtungen fernbleiben,<br />
können sie durch schriftliche Erklärung gegenüber den Erziehungsberechtigten<br />
vom weiteren Besuch ausgeschlossen werden. Für eine Neuanmeldung gilt §<br />
3Abs. 4dieser Satzung.<br />
(5) Werden die Gebühren dreimal nicht ordnungsgemäß bezahlt, so erlischt das<br />
Anrecht auf den bisher eingenommenen Platz.<br />
§12<br />
Gespeicherte Daten<br />
(1) Für die Bearbeitung des Antrags auf Aufnahme in den Kindertageseinrichtungen<br />
sowie für die Erhebung der Benutzungsgebühren werden folgende personenbezogene<br />
Daten in automatisierten Dateien gespeichert:<br />
-Allgemeine Daten: Name und Anschrift der Erziehungsberechtigten und der<br />
Kinder, Geburtsdaten aller Kinder sowie weitere zur kassenmäßigen Abwicklung<br />
erforderliche Daten,<br />
-Benutzungsgebühr für die Kindertageseinrichtungen: Berechnungsgrundlagen,<br />
Rechtsgrundlage: Hessische Gemeindeordnung (HGO), Kommunalabgabengesetz<br />
(KAG), Hessisches Kinder- und Jugendhilfegesetzbuch (HKGJB),<br />
Hessisches Datenschutzgesetz (HDSG), SGB II, SGB VIII, Satzung.<br />
Die Löschung der Daten erfolgt spätestens 2Jahre nach dem Verlassen der<br />
Kindertageseinrichtungen durch das Kind.<br />
(2) Durch die Bekanntmachung dieser Satzung werden die betroffenen Erziehungsberechtigten<br />
gemäß §18Abs. 2HDSG über die Aufnahme der in Abs. 1<br />
genannten Daten in automatisierte Dateien unterrichtet.<br />
§13<br />
Inkrafttreten<br />
Diese Satzung tritt am 01.08.2011 in Kraft. Gleichzeitig tritt die Satzung über<br />
die Benutzung der Kindertageseinrichtungen der Stadt Gudensberg vom<br />
01.03.2007 außer Kraft.<br />
Gudensberg, den 21.07.2011<br />
Magistrat der Stadt Gudensberg<br />
gez. Frank Börner D.S.<br />
Bürgermeister<br />
Öffentliche Bekanntmachung<br />
Auf Grund der §§ 5, 19, 20, 51 und 93 Abs. 1der Hessischen Gemeindeordnung<br />
i. d. F. der Bekanntmachung vom 07. März. 2005 (GVBl. IS.142),<br />
zuletzt geändert durch Gesetz vom 24. März 2010 (GVBl. I. S. 119), der §§ 1, 3<br />
und 10 des Hessischen Gesetzes über kommunale Abgaben (HessKAG) vom<br />
17. März 1970 (GVBl. IS.225) zuletzt geändert durch Gesetz vom 31. Januar<br />
2005 (GVBl. S. 54 und des Hessischen Kinder- und Jugendhilfegesetzbuches<br />
vom 18. Dezember 2006 (GVGl. S. 698) sowie der Verordnung zur Landesförderung<br />
von Kindertageseinrichtungen und Kindertagespflege vom 02. Januar<br />
2007 (GVGl. IS.3)zuletzt geändert durch Verordnung vom 17. Dezember 2007<br />
(GVBi. IS.942) hat die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Gudensberg<br />
in ihrer Sitzung am 16.06.2011 nachstehende<br />
Gebührenordnung zur Satzung über die Benutzung der<br />
Kindertageseinrichtungen der Stadt Gudensberg (GebO-KGS)<br />
§1–Allgemeines<br />
(1) Für die Benutzer der Kindertageseinrichtungen haben die gesetzlichen Vertreter<br />
der Kinder eine Benutzungsgebühr (§ 10 der Satzung) zu zahlen.<br />
(2) Die Benutzungsgebühr ist für den Besuch der Kindertageseinrichtungen zu<br />
entrichten.<br />
(3) Die Benutzungsgebühr ist stets für einen vollen Monat zu entrichten.<br />
§2–Benutzungsgebühren<br />
(1) Gebühren für die Benutzung des Kindertageseinrichtungen und die Betreuung<br />
von Kindern unter<br />
3Jahren:<br />
a) Grundleistungen Kinderkrippe Kindergarten<br />
(Gebühr je angefangenen (1. Lebensjahr bis (für Kinder<br />
Kalendermonat) zum vollendeten ab Vollendung des<br />
3. Lebensjahr) 3. Lebensjahres)<br />
1. Vormittagsplatz<br />
(08.00-12.00 Uhr) 120,00 Euro 70,00 Euro<br />
2. erweiterter Vormittagsplatz<br />
(08.00-13.00 Uhr) 135,00 Euro 85,00 Euro **<br />
3. erweiterter Vormittagsplatz<br />
(08.00-14.00 Uhr) 145,00 Euro 100,00 Euro<br />
4. Ganztagsplatz<br />
(08.00-16.30 Uhr) 180,00 Euro 140,00 Euro<br />
b) Zusatzleistungen<br />
1. Mittagessen 2,90 Euro/Mahlzeit 2,90 Euro/Mahlzeit<br />
2. Frühbetreuung<br />
(07.15-08.00 Uhr) 35,00 Euro/Monat 35,00 Euro/Monat<br />
3. Verlängerung der Betreuungszeit<br />
bis zu 30 min ---------- *) 15,00 Euro/Monat<br />
4. die Betreuung während der Schließungszeiten<br />
4.1. vormittags 8.00 –12.00 Uhr 30,00 Euro/Woche<br />
4.2 erweiterte 8.00 –14.00 Uhr ---------- *) 45,00 Euro/Woche<br />
4.3 ganztags 8.00 –16.30 Uhr ---------- *) 60,00 Euro/Woche<br />
4.4 Frühbetreuung 7.15 –8.00 Uhr 8,00 Euro/Woche<br />
5. die Betreuung tageweise<br />
5.1. (12.00-14.00 Uhr) ---------- *) 5,00 Euro/Tag<br />
5.2. (12.00-16.30 Uhr) ---------- *) 10,00 Euro/Tag<br />
*) wird nicht angeboten<br />
**) wird nur in der Kindertageseinrichtung „Regenbogen“ angeboten<br />
(2) Für den Kinderhort ist von den Eltern bzw. von den Erziehungsberechtigten<br />
folgende monatliche Gebühr zu entrichten.<br />
a)<br />
Betreuungszeit Gebühren<br />
Zusatzleistung/Frühbetreuung<br />
7.15 Uhr bis 8.45 Uhr 35,00 Euro<br />
Grundleistung/Grundbetreuung<br />
8.45 Uhr bis 14.00 Uhr 90,00 Euro<br />
8.45 Uhr bis 16.30 Uhr 135,00 Euro<br />
Mittagessen 2,90 Euro/Mahlzeit<br />
In den Schulferien beginnt die Grundbetreuung bereits um 8.00 Uhr.<br />
b)<br />
Betreuungszeit Gebühren bei<br />
regelmäßiger Nutzung *)<br />
Zusatzleistung/Frühbetreuung<br />
7.15 Uhr bis 8.45 Uhr 35,00 Euro<br />
Grundleistung/Grundbetreuung<br />
11.25 Uhr bis 14.00 Uhr 55,00 Euro<br />
14.00 Uhr bis 16.30 Uhr 45,00 Euro<br />
Mittagessen 2,90 Euro<br />
*) Hortbetreuung ohne Hausaufgaben- und Ferienbetreuung
Seite 22 <strong>Chattengau</strong><br />
c)<br />
Betreuungszeit Gebühren bei gelegentlicher<br />
Nutzung (bis zu 2xwöchentlich) *)<br />
Zusatzleistung/Frühbetreuung<br />
7.15 Uhr bis 8.45 Uhr 20,00 Euro<br />
Grundleistung/Grundbetreuung<br />
11.25 Uhr bis 14.00 Uhr 35,00 Euro<br />
14.00 Uhr bis 16.30 Uhr 35,00 Euro<br />
Mittagessen 2,90 Euro<br />
*) Ein- bis zweitägige Hortbetreuung ohne Hausaufgaben- und Ferienbetreuung<br />
Die gelegentliche Nutzung der Hortbetreuung bis zu zwei Tagen wöchentlich<br />
wird nur angeboten, sofern dieses Betreuungsangebot in dieser Form nicht<br />
vom Förderverein der Grundschule Gudensberg sichergestellt werden kann.<br />
d)<br />
Grundschulkinder, die nicht den Hort besuchen bzw. den Hort besuchen und<br />
keine Hausaufgabenbetreuung in Anspruch nehmen, können eine Ferienbetreuung<br />
zu folgenden Gebühren in Anspruch nehmen:<br />
Betreuungszeit Gebühren<br />
7.15 Uhr bis 8.45 Uhr 15,00 Euro/Woche<br />
8.45 Uhr bis 14.00 Uhr 45,00 Euro/Woche<br />
8.45 Uhr bis 16.30 Uhr 65,00 Euro/Woche<br />
Mittagessen 2,90 Euro/Mahlzeit<br />
§3-Gebührenermäßigung und –befreiung<br />
(1) Die folgenden Regelungen hinsichtlich der Gebührenermäßigung und –befreiung<br />
gelten für die Benutzung der Kindertageseinrichtungen.<br />
(2) Besuchen gleichzeitig mehrere Kinder einer Familie die Kindertageseinrichtungen,<br />
so wird für das zweite Kind die Hälfte der Gebühren für Grundleistungen<br />
erhoben; jedes weitere Kind wird bezüglich der Grundleistungen gebührenfrei<br />
betreut. Die Reihenfolge bestimmt sich nach dem Alter des Kindes.<br />
Kinder, die im letzten Kindergartenjahr vor der Einschulung hinsichtlich der<br />
Grundleistungen gebührenfrei betreut werden, bleiben bei der Berechnung einer<br />
Gebührenermäßigung nach Satz 1unberücksichtigt.<br />
(3) Soweit das Land Hessen Zuweisungen für die Freistellung von Benutzungsgebühren<br />
für die Benutzung von Kindertageseinrichtungen gewährt, erhebt die<br />
Stadt Gudensberg keine Gebühren nach dieser Satzung. Dies gilt für die letzten<br />
12 Monate vor der Einschulung, für die tägliche Betreuungszeit von bis zu<br />
5Stunden für Halbtagsplätze und mindestens 5Stunden für Ganztagsplätze.<br />
Eltern, deren Kinder vorzeitig eingeschult werden, sind die gezahlten Gebühren<br />
zu erstatten. Eltern, deren Kinder von der Einschulung zurück gestellt werden<br />
und denen bereits Gebührenbefreiung gewährt wurde, sind bezüglich der weiteren<br />
Betreuung wieder gebührenpflichtig.<br />
§4–Gebührenübernahme<br />
In wirtschaftlichen Notfällen kann die Übernahme der Benutzungsgebühren<br />
beim Jugendamt des Schwalm-Eder-Kreises beantragt werden.<br />
§5–Gebührenabwicklung<br />
(1) Die Gebührenpflicht entsteht mit der Aufnahme und erlischt nur durch Abmeldung<br />
oder Ausschluss. Wird das Kind nicht abgemeldet, so ist die Gebühr<br />
auch dann zu zahlen, wenn das Kind der Kindertageseinrichtungen fernbleibt.<br />
Bei einem Ausscheiden vor dem Monatsende ist die Gebühr bis zum Ende des<br />
Monats zu zahlen.<br />
(2) Die Benutzungsgebühr ist am 01. eines jeden Monats für den laufenden<br />
Monat fällig und an die Stadtkasse zu überweisen.<br />
(3) Die Gebühr ist bei vorübergehender Schließung der Kindertageseinrichtungen<br />
(z. B. Ferien, Feiertage) weiter zu zahlen.<br />
§6–Billigkeitsregelung<br />
In Härtefällen kann der Magistrat auf Antrag die Benutzungsgebühr nach den<br />
abgaberechtlichen Vorschriften niedriger festsetzen, ganz oder teilweise erlassen.<br />
§7–Verfahren bei Nichtzahlung<br />
Rückständige Betreuungsgebühren und/oder Verpflegungsentgelte sind vor<br />
der Wiederaufnahme des Kindes in derselben oder einer anderen Tageseinrichtung<br />
vollständig zu begleichen.<br />
§8–Inkrafttreten<br />
Diese Gebührenordnung tritt am 01.08.2011 in Kraft. Gleichzeitig tritt die Gebührenordnung<br />
zur Satzung über die Benutzung der Kindertageseinrichtungen<br />
vom 01.01.2007 außer Kraft.<br />
Gudensberg, den 21.07.2011<br />
Der Magistrat<br />
der Stadt Gudensberg<br />
gez.<br />
Frank Börner<br />
Bürgermeister D.S.<br />
Mach mit inGudensberg<br />
Mach mit inGudensberg<br />
im Quartier Gudensberg<br />
Grabenweg 7, 34281 Gudensberg<br />
Tel. 05603/91695914<br />
Fax: 05603/91695911<br />
E-Mail:<br />
machmit@quartier-gudensberg.de<br />
www.quartier-gudensberg.de<br />
Unser Büro ist jeweils donnerstags von<br />
16 bis 18 Uhr besetzt.<br />
Unsere Büro-Sprechstunde<br />
Das Team der Ehrenamtsbörse vermittelt einerseits zwischen Vereinen,<br />
Verbänden, Organisationen und Initiativen, die ehrenamtliche Arbeit anbieten<br />
und andererseits zwischen Gudensberger Bürgerinnen und Bürger,<br />
die sich ehrenamtlich betätigen wollen. Wir wollen Projekte, die dem Gemeinwohl<br />
dienen und/oder den inhaltlichen Schwerpunkten entsprechen,<br />
anstoßen und/oder bei deren Entwicklung bzw.Umsetzung behilflich sein.<br />
Unser Büro imFamilienzentrum „Quartier“ ist jeden Donnerstag von 16 bis 18<br />
Uhr geöffnet. Somit sind wir regelmäßig persönlich ansprechbar. Falls jemand<br />
zu ganz anderen Zeiten ein Beratungsgespräch wünscht, kann das selbstverständlich<br />
vereinbart werden. Aber auch im Rathaus geben Frau Monika Faupel<br />
(05603-933128) oder Frau Elke Michel-Elbe (05603-933166) gern weitere Auskunft;<br />
sie lotsen evtl. zur/zum zuständigen Fachfrau/-mann weiter. Ansonsten<br />
erreichen Sie uns in den übrigen Zeiten auf den oben angegebenen Wegen; wir<br />
nehmen dann zu Ihnen Kontakt auf.<br />
Während der Sprechstunde können Sie Ihre Vorstellungen erläutern, ausloten<br />
und diskutieren. Vielleicht ergeben sich im Gespräch neue, bisher nicht in Betracht<br />
gezogene Überlegungen. Alle Interessentinnen oder Interessenten können<br />
absolute Vertraulichkeit voraussetzen. Denn erst nach einer informativen<br />
Unterhaltung kann eine Entscheidung reifen, können Alternativen aufgezeigt<br />
werden.<br />
Welche ehrenamtliche Tätigkeit infrage kommt, z. B. in den Bereichen Soziales,<br />
Gesundheit, Sport, Natur oder Kultur, ist im Gespräch besser zu klären. Die<br />
eigene Mobilität, die verfügbare Zeit, die Erwartungen an die neue Tätigkeit<br />
oder den neuen Kreis von Mitmenschen, all dies sollte gründlich überlegt sein.<br />
Wie kann ich meine Fähigkeiten und Interessen am besten einbringen oder<br />
weiterentwickeln? Vielleicht wollen Sie eine Initiative, z. B. im mitmenschlichen<br />
Bereich oder der Natur, gründen? Wird bei der Ausübung einer ehrenamtlichen<br />
Tätigkeit ein Versicherungsschutz geboten? Bestehen Möglichkeiten zur Fortbildung<br />
für die angestrebte Tätigkeit?<br />
Viele Fragen dürften erst nach unvoreingenommener Prüfung zu einem zufrieden<br />
stellenden Ergebnis führen. Und dazu sind Sie herzlich eingeladen. Wir<br />
wollen Sie unterstützen, beraten, evtl. an einen Verein, Verband oder eine Initiative<br />
vermitteln. Wir eröffnen Ihnen auch die Möglichkeit, eigene Projekte zu<br />
realisieren.<br />
Sprechen Sie uns an!<br />
Mediothek<br />
Die Mediothek ist während der<br />
Sommerferien zu den gewohnten<br />
Zeitendurchgehend geöffnet.<br />
Wir wünschen Ihnen eine schöne Urlaubszeit<br />
undfreuen uns, wenn Sie in denFerien bei<br />
unsvorbeischauen.
<strong>Chattengau</strong> Seite 23<br />
Spieletreff<br />
Die Alternative zu PC und TV!!!<br />
Jeden 1. und 3.Dienstag im Monat treffen sich seit einiger Zeit Spielbegeisterte<br />
in der Mediothek der GAZ-Schule in Gudensberg, Schwimmbadweg 30.<br />
Beginn: 19:30 Uhr. Das Angebot ist unverbindlich, kostenfrei und nicht verpflichtend.<br />
Ob Scrabble, Skibo oder Keltis -für jeden Geschmack ist etwas dabei.<br />
Mittlerweile stehen über 100 Spiele zur Auswahl. Wir freuen uns über jeden<br />
Neuzugang. Evtl. Terminänderungen werden an dieser Stelle bekanntgegeben.<br />
Kontakt: Frauke Pflock 05603/5298<br />
Fotoclub Gudensberg<br />
Wie bunt und vielfältig das Leben in Gudensbergist, wie herrlich die Landschaften<br />
des <strong>Chattengau</strong>s, das dokumentieren seit einigen Jahren die Mitglieder des<br />
Gudensberger Fotoclubs. Als private Initiative von der Stadt unterstützt treffen<br />
sich Hobbyfotografen in der Gudensberger Mediothek, um sich gegenseitig<br />
auszutauschen und voneinander zu lernen, egal ob es um moderne Bildbearbeitungsprogramme<br />
oder um die Auswahl von Motiven geht. Interessenten<br />
sind jederzeit willkommen.<br />
Besuchen Sie die Hompepage: www.fotoclub-gudensberg.de<br />
Die Mitglieder des Fotoclubs treffen sich an jedem zweiten und vierten<br />
Dienstag des Monats ab 19 Uhr in der Mediothek im Schwimmbadweg in<br />
der Dr. Georg-August-Zinn-Schule.<br />
Familienzentrum Quartier<br />
Familien- und Kommunikationszentrum<br />
Veranstaltungen<br />
Grabenweg 7,34281 Gudensberg<br />
Kontakt:<br />
Elke Michel-Elbe, Jochem Hamacher<br />
Telefon 05603/91695910<br />
Fax: 05603/91695911<br />
E-Mail: info@quartier-gudensberg.de<br />
www.quartier-gudensberg.de<br />
Sommerferienspaß, 4. –6.Ferienwoche<br />
Jeweils Montag, Mittwoch und Donnerstag von 8.30 –13.00 Uhr<br />
Für Kinder ab 5Jahren mit Elke Michel-Elbe<br />
Wir wandern, machen Geländespiele, basteln und vieles mehr.....<br />
Zum Abschluss des Vormittages essen wir gemeinsam ein leckeres Mittagessen<br />
und an einem der drei Tage kochen wir selbst.<br />
Teilnehmerbeitrag: 20,00 Euro pro Woche, zzgl. ca. 2,90 Euro pro Tagfür das<br />
Mittagessen, nach Bedarf eine kleine Bastelmaterialpauschale<br />
Wenn der Vater mit dem Sohne.......<br />
Freitag 29.07.2011 und Samstag 30.07.2011<br />
Ein Wochenende Abenteuer pur für Vater und Sohn mit Kanutour. 2Tage auf<br />
der Diemel, Übernachtung im Zelt und einem Abend am Lagerfeuer mit Dirk<br />
Schmidt, Sozial- und Erlebnispädagoge. Sollte der Wasserstand der Diemel<br />
bei weiterhin starker Trockenheit zu niedrig sein, wird alternativ ein anderer<br />
Fluss angefahren.<br />
Anmeldung und weitere Informationen über das Quartier.<br />
„Picknick imPark“<br />
Sonntag, 07.08.2011 ab 11.00 Uhr<br />
Das Familienzentrum erwartet Sie zu einem gemütlichen Sonntag im Park!<br />
Freuen Sie sich auf Spielaktionen, Kinderschminken und vieles mehr. Wer<br />
möchte bringt sich eine Decke oder einen Liegestuhl mit! Natürlich gibt es<br />
auch Tische und Bänke zum Sitzen. Kaffee, Kuchen, Würstchen, Eis und Getränke<br />
können Sie vor Ort kaufen oder Sie packen sich einen Picknickkorb und<br />
bringen ihn mit.<br />
Vielleicht bringen Sie auch Ihr Federballspiel o.ä. mit?<br />
1,00 Euro Eintritt wird pro Erwachsenen zur Teilfinanzierung des Rahmenprogramms<br />
erhoben.<br />
Bastelkurs<br />
Mittwoch, 10.08.11, 14.30-16.30 Uhr<br />
Für Kinder ab 4Jahren mit Elke Michel-Elbe<br />
Wir gestalten uns eine kleine Schatzkiste aus Holz und hören Geschichten.<br />
Teilnahmebeitrag: 4,00 Euro zzgl. Bastelmaterial<br />
Entsorgungsprobleme?<br />
Ruppert Container<br />
auch Kleinmengen<br />
Gudensberg, Info: 05603/2416<br />
Lieferung Kies -Sand -Basalt -Erde<br />
Geh mir aus der Sonne -ein Angebot<br />
für Jugendliche<br />
Geh mir aus der Sonne ...<br />
Ein Projekt für weibliche und männliche<br />
Jugendliche im Alter von 14 bis<br />
18 Jahren. Es wird gemeinsam ein<br />
Theaterstück entwickelt, in dem es um<br />
Beziehungen und Konflikte geht. Ziel<br />
ist es dieses Theaterstück am Schluss<br />
des Projektes der Öffentlichkeit vorzustellen.<br />
Das Projekt startet nach den Sommerferien<br />
und dauert 7Wochen. Die Treffen<br />
sind immer donnerstags abends<br />
und an vier Samstagen.<br />
Für alle, die Spaß und Freude an der Theaterarbeit haben, die an ihrem Auftreten<br />
und an ihrer Fähigkeit mit Konflikten umzugehen arbeiten wollen.<br />
„Geh mir aus der Sonne ...“ wird mit Mitteln des Bundesprojektes „Toleranz<br />
fördern, Kompetenz stärken“ durch den Verbund sozialpädagogischer Kleingruppen<br />
und die Stadt Gudensberg finanziert.<br />
Die Teilnahme ist kostenfrei, nähere Informationen im Quartier.<br />
Girls only<br />
Für alle Mädchen aus Gudensbergvon 10 bis 12 Jahren bietet das Jugendbildungswerk<br />
des Schwalm-Eder-Kreises ein neues Angebot an.<br />
Unter der Anleitung von Daniele Hillenbrand trifft sich ab Donnerstag, dem<br />
22.09.2011, von 16.00 bis 18.00 Uhr im Quartier die neue Mädchen AG. Hier<br />
haben die Mädchen die Möglichkeit zum Spielen, Quatschen, Kochen, Basteln<br />
und Spaß haben. Eigene Ideen sollen und können gerne eingebracht werden.<br />
Teilnahmebeitrag: 1Euro pro Treffen. Nähere Infos gibt es im Quartier.<br />
Kultur<br />
Demnächst inGudensberg<br />
Kartenvorverkauf im Bürgerbüro der Stadt Gudensberg,<br />
05603/9330 und in der Buchhandlung „schwarz auf weiß“,<br />
05603/3638.<br />
Samstag, 30. Juli, 17 Uhr, Freilichtbühne<br />
Pinocchio<br />
Familientheater mit Musik –Eintritt: 7Euro<br />
Sonntag, 31. Juli, ab 13 Uhr, Stadtpark<br />
Märchenfest im Park<br />
Europäisches Märchen- und Sagenfest für die ganze Famile<br />
Eintritt: Kinder frei. Erwachsene 3Euro<br />
Mittwoch, 3. August, 14.30 Uhr, Freilichtbühne<br />
Mittwoch im Park<br />
„Und wenn wir nicht, dann heute...“ -Märchen mal anders mit Annika Zaich,<br />
Stefan Marx und Simon Hillebrand –Eintritt: 5Euro<br />
Samstag, 6. August, ab 20 Uhr, Obernburg<br />
Filmabend auf der Obernburg<br />
Gezeigt wird ein Thriller aus dem Jahre 1973 von Oscar-Regisseur Frederic<br />
Zinnemann nach einem Bestseller von Frederic Forsyth.<br />
Sonntag, 7. August, ab 11 Uhr, Stadpark Gudensberg<br />
Picknick im Park<br />
Parkfest für alle Generationen mit dem Familienzentrum. Eintritt: 1Euro<br />
Sonntag, 7. August, 19 Uhr, Freilichtbühne Gudensberg<br />
Organtief auf der Freilichtbühne<br />
Das Kasseler Organtheater zu Gast in Gudensberg<br />
Eintritt: VK 12 Euro, AK 15 Euro<br />
BRILLEN<br />
Gudensberg
Seite 24 <strong>Chattengau</strong><br />
Picknick im Park: 7. August 2011<br />
Das Familienzentrum erwartet Sie zu einem gemütlichen<br />
Sonntag im Park!<br />
Freuen Sie sich auf Spielaktionen, Kinderschminken und vieles mehr.<br />
Wermöchte, bringt sich eine Decke oder einen Liegestuhl mit! Natürlich gibt es<br />
auch Tische und Bänke zum Sitzen.<br />
Kaffee und Kuchen, Würstchen und Getränke können Sie vor Ort kaufen oder<br />
Sie packen sich einen Picknickkorb und bringen ihn mit.<br />
Vielleicht packen Sie auch Ihr Federballspiel oder ähnliches ein?<br />
Zur Mitfinanzierung des Rahmenprogramms erheben wir 1Euro Eintritt für jeden<br />
Erwachsenen.<br />
Picknick imPark<br />
Parkfest für alle Generationen<br />
Das Familienzentrum<br />
Quartier lädt ein...<br />
Eine Veranstaltung vom:<br />
So., 7. August, ab b11Uhr 11 Uhr<br />
Einlass ab 11 Uhr, Freilichtbühne im Stadtpark Gudensberg<br />
Eintritt 1,- €pro Person, Kinder bis 3Jahre sind frei<br />
Bürgerbüro Gudensberg, Tel. 05603/933-0<br />
Buchhandlung „schwarz auf weiß“, Tel. 05603/3638<br />
Naturerlebnis Nordhessen:<br />
27. August 2011<br />
STADT<br />
GUDENSBERG<br />
Ein Streifzug durch die Jahreszeiten<br />
Nordhessen ist schön! Daran besteht für Manfred Delpho, Jochen Faulhammer<br />
und Christine Weghoff kein Zweifel. Gemeinsam treten Sie am Samstag, den<br />
27. August auf der Freilichtbühne im Stadtpark Gudensberg auf und präsentieren<br />
Nordhessens schönste Seiten in Bild und Lied. Einlass für die Veranstaltung<br />
ist ab 19.30 Uhr, wegen der Lichtverhältnisse beginnt sie aber erst um<br />
20.30 Uhr.<br />
Über viele Jahre hinweg hat der preisgekrönte Naturfotograf Manfred Delpho<br />
die Naturschönheiten seiner nordhessischen Heimat im Bild eingefangen:<br />
herrliche Landschaften, faszinierende Tiere und Pflanzen, verborgenen Welten.<br />
Doch die Fotos sollen mehr sein als eine Dokumentation der Vielfalt und<br />
Schönheit. Sein Anliegen ist es, dem Betrachter die Faszination der Natur zugänglich<br />
zu machen, Begeisterung und Staunen zu wecken über die Naturwunder,<br />
die es immer noch gibt und die jeder entdecken kann.<br />
Genau diese Wunder sind es auch, die Christine Weghoff und Jochen Faulhammer<br />
in ihren selbst komponierten Liedern an diesem Abend besingen<br />
werden. Kommen Sie mit auf eine Reise durch die nordhessische Natur und<br />
erleben Sie Tiereund Pflanzen wie Sie sie noch nie gesehen und gehört haben.<br />
Bei Regen findet die Veranstaltung im Bürgersaal statt.<br />
Eintritt: VK 12 Euro, AK 15 Euro<br />
Schüler und Studenten 2Euro ermäßigt<br />
Karten gibt es im Bürgerbüro der Stadt Gudensberg, 05603/9330 und in<br />
der Buchhandlung schwarz auf weiß, 05603/3638.<br />
Freuen Sie sich auf einzigartige Naturfotografien von Manfred Delpho<br />
Mittwoch im Park<br />
“Und wenn wir nicht, dann heute...”<br />
Märchen mal anders mit den Schauspielern<br />
Annika Zaich, Stefan Marx und Simon Hillebrand<br />
3. August 2011, 14.30 Uhr<br />
Eintritt: 5Euro<br />
Kindertagesstätten<br />
Zum Abschluss ein Besuch<br />
beim Bürgermeister<br />
Ausflüge informieren Gudensberger Kindergartenkinder<br />
über ihre Stadt<br />
Für die Kinder im Gudensberger Kindergarten Regenbogen lautete das Motto<br />
in den vergangenen Monaten „Gudensberg erleben“. Verschiedene Ausflüge<br />
wie etwa zur Obernburg oder in die Eisdiele bildeten den Kern des Projektes.<br />
Unter der Leitung von Heinz Scherp von den Obernburgfreunden besuchten<br />
die Kindergartenkinder im Mai den Gefangenenturm und die Ruine der Obernburg.<br />
Besonders fasziniert waren die Kinder von dem Gefangenenturm. „Die<br />
Kinder erzählen heute noch, dass dort früher die Bösen eingesperrt wurden“,<br />
sagt Erzieherin Christin Hirluksch.
<strong>Chattengau</strong> Seite 25<br />
Im EiscaféVenezia erfuhren die Kinder,wie das Eis, das sonst nur in der Auslage<br />
zu sehen ist, hergestellt wird. „Das wollten sie im Kindergarten am liebsten<br />
gleich selbst ausprobieren“, erinnert sich Hirluksch.<br />
Den Abschluss des Projektes zum Thema „Gudensberg erleben“ bildete ein<br />
Besuch bei Bürgermeister Frank Börner. Inseinem Büro konnten die Kinder<br />
Fragen stellen und sich ein Bild vom Alltag des Rathauschefs machen.<br />
Besuch beim Bürgermeister<br />
Auf der Obernburg mit Heinz Scherp<br />
Im Eiscafé Venezia konnten die Kinder zusehen, wie Eis hergestellt wird.<br />
Viel Spaß in den Sommerferien<br />
Vielfältiges Programm bei den Ferienspielen des<br />
Gudensberger Kinderhortes<br />
Endlich war es wieder so weit. In den Sommerferien veranstaltete der Hort der<br />
Kindertagesstätte Sonnenstrahl wieder sein abwechslungsreiches Ferienprogramm<br />
für Grundschulkinder. Drei Wochen lang erlebten die teilnehmenden<br />
Kinder in der Zeit von 7.15 bis 16.30 Uhr ein täglich wechselndes Programm<br />
mit verschiedenen Höhepunkten. So erfuhren die Kinder bei einer Wanderung<br />
zur Kläranlage von Abwassermeister Mike Maurer, wie aus Dreckwasser wieder<br />
sauberes Wasser wird. Bei einem Besuch beim Suppenkasper bereiteten<br />
sich die Kinder zusammen mit Torsten Riegert ein eigenes Mittagessen zu, das<br />
sie anschließend verspeisten.<br />
Weitere Programmpunkte waren eine Stadtralley auf den Spuren der Blauen<br />
Blume, Minigolf spielen in Obervorschütz, ein Besuch der Terrano-Freibades<br />
und Spiele mit dem Spielmobil. Den Abschluss der Ferienspiele bildete ein<br />
Kinotag mit Popcorn und einem lustigen Kinderfilm. „Der Kinotag ist zu einer<br />
Tradition bei den Kinderferienspielen im Hort geworden“, verrät Carmen Linsing,<br />
die Leiterin der städtischen Kindertagesstätten.<br />
Gemeinsames Mittagessen beim Suppenkasper: Torsten Riegert bereitete<br />
zusammen mit den Kindern ein Mittagessen zu.<br />
Jeden Taggab es andere Programmpunkte, die den Kindern eine abwechslungsreiche<br />
Zeit in den Ferien bescherte.<br />
Jugend aktiv<br />
Zwei Wochen Kinderferienspiele –<br />
zwei Wochen Spaß für Kids<br />
Sie sind seit Jahrzehnten für Kinder ein fester Bestandteil ihrer Sommerferien,<br />
die Kinderferienspiele der Stadtjugendpflege und auch dieses Jahr nahmen<br />
wieder über 130 Kinder im Alter von 6bis 12 Jahren teil.
Seite 26 <strong>Chattengau</strong><br />
Gudensbergs 1.Stadtrat Walter Berle eröffnete in Vertretung von Bürgermeister<br />
Frank Börner die Kinderferienspiele und wünschte den Kindern viel Spaß,<br />
was diese dann auch ernst nahmen und entsprechen temperamentvoll zu Sache<br />
gingen: Projekte, Spielangebote, ein Zeltlager, eine Nachwanderung, ein<br />
Ausflug an den Edersee stand mit auf dem Programm und den Kids gefiel<br />
es wieder außerordentlich. War inder erste Ferienspielwoche das Zeltlager<br />
mit der Nachwanderung der Höhepunkt, freuten sich die Kinder in der zweiten<br />
Woche besonders auf den Ausflug an den Edersee, der den Besuch des<br />
Kellerwaldinformations-zentrums (natürlich mit dem 4D –Film) und des Wasserspielplatzes<br />
beinhaltet.<br />
Gruppenbild mit Herrn Walter Berle, Erster Stadtrat<br />
Kinderferienspiele 2011<br />
Ali Baba und die vier Räuberinnen<br />
Senioren aktiv<br />
Internetrecherche für Senioren<br />
Sommerpause<br />
Das Angebot der Internetrecherche mit Hubertus Labus fällt am 28.<br />
Juli, so wie am 4. und 11. August aus. Herr Labus steht ab Donnerstag,<br />
den 18. August wieder in der Mediothek für Fragen zur Verfügung.<br />
Wir bitten um Beachtung!<br />
Frauentreff<br />
Unsere Wanderung führt uns am 3. August zur Hasenmühle. Treffpunkt<br />
ist wie immer um 10 Uhr an der Schwesternstation.<br />
In Fahrgemeinschaften geht es nach Naumburg. Vondort beginnt unsere<br />
Wanderung zur Weidelsburg und Hasenmühle, wo wir dann auch<br />
einkehren werden.<br />
Wir freuen uns über rege Beteiligung!<br />
Männertreff 2<br />
Zu unserer Radtour treffen wir uns am 4. August 2011 um 10 Uhr am<br />
Bauhof. Vondort fahren wir nach Büchenwerra, wo wir auch einkehren<br />
werden.<br />
Ihre Familienanzeigeerreicht<br />
viele Freunde und Bekannte ...<br />
... sagen Sie es mit einer Anzeige im<br />
<strong>Chattengau</strong> <strong>Kurier</strong>.<br />
Unsere Mitarbeiter/-innen beraten Sie gerne bei der Gestaltung und<br />
Formulierung Ihrer persönlichen Familienanzeige.<br />
Besuchen Sie uns in Ihrer nahegelegenen HNA-Geschäftsstelle oder<br />
unseren Anzeigen-Annahmestellen.<br />
Anzeigen-Annahmestellen:<br />
Edermünde-Grifte<br />
Brigitte Manns<br />
Hertinghäuser Straße 6<br />
Telefon: 05665/55 86<br />
und 01 62 /7172685<br />
Gudensberg<br />
Presse Reinhard<br />
Erika Reinhard<br />
Untergasse 26<br />
Telefon: 05603/23 29<br />
<strong>Niedenstein</strong><br />
Bestellshop<br />
Gisela Reinhard<br />
Hauptstraße 7<br />
Telefon: 05624/5560<br />
Nutzen Sie auch unsere günstigen Kombinationsmöglichkeiten mit der HNA.
<strong>Chattengau</strong> Seite 27<br />
Wichtige Rufnummern<br />
Anschrift: Stadtverwaltung <strong>Niedenstein</strong>, Obertor 8,<br />
34305 <strong>Niedenstein</strong><br />
Sprechzeiten der Stadtverwaltung<br />
Montag 8.30–12.30 Uhr und 14–15.30 Uhr<br />
Dienstag Termine nur nach Vereinbarung<br />
Mittwoch 8.30–12.30 Uhr und 14–15.30 Uhr<br />
Donnerstag 14–18 Uhr<br />
Freitag 8.30–12.30 Uhr<br />
Durchwahlnummern der Verwaltung<br />
Vermittlung/Telefonzentrale 05624/99930<br />
Telefax 05624/999310<br />
E-Mail: info@niedenstein.de<br />
Lange, Werner Bürgermeister 05624/999311<br />
Theis, Elvira Chefsekretariat,<br />
Kindergarten,<br />
Krankenpflegestation 05624/999311<br />
Bergmann, Martina Bürgerbüro 0 56 24 /999318<br />
Bues, Peter Bauamt 05624/999316<br />
Gabriel, Jutta Liegenschaften, Baupl. 05624/999322<br />
Georg, Christina Tourismus, Personal 05624/999328<br />
Harsch, Silvia Bauamt, ZKD 05624/999317<br />
Hedtkamp, Angelika Ordnungsamt 05624/999326<br />
Kluge, Katja Bauamt 05624/999321<br />
Kordes, Kornelia Senioren, Standesamt,<br />
Friedhofsverwaltung 05624/999327<br />
Krug, Ralf Finanzverwaltung 05624/999325<br />
Momberg, Manuela Bürgerbüro/Wahlen 05624/999319<br />
Müller, Stefan Müllabfuhr, Steuern 0 56 24 /999324<br />
Neumann, Danny Stadtkasse 05624/999323<br />
Paetsch, Wolfgang Büroleiter 05624/999320<br />
Schultheis, Gabi ZKD 05624/999313<br />
Ortsgerichtsvorsteher<br />
Rüdiger Schulze 05624/6148<br />
–für die Stadtteile <strong>Niedenstein</strong>, Ermetheis, Wichdorf<br />
Hans Kurt Kirchhoff 0 56 03 /5356<br />
–für die Stadtteile Metze und Kirchberg<br />
Termine nur nach telefonischer Vereinbarung<br />
Rathaus aktuell<br />
Öffnungszeiten Hallenbad<br />
Öffnungszeiten vom 24. 6. bis 7. 8. 2011<br />
Montag 11:00 –19:00 Uhr<br />
Dienstag 11:00 –19:00 Uhr<br />
Mittwoch 11:00 –20:00 Uhr<br />
18:30 –19:15 Uhr Aqua-Aerobic<br />
Donnerstag 07:30 –19:00 Uhr<br />
09:15 –10:00 Uhr Aqua-Aerobic<br />
10:00 –10:45 Uhr Baby-Schwimmen ab 1Jahr<br />
10:45 –11:15 Uhr Baby-Schwimmen bis 1Jahr<br />
Freitag 11:00 –19:00 Uhr<br />
Samstag 11:00 –19:00 Uhr<br />
Sonntag 11:00 –19:00 Uhr<br />
Sauna auf Anfrage<br />
Infrarot-Tiefenwärme-Kabine<br />
während der Öffnungszeiten<br />
Telefon 05624/1222<br />
Stadt <strong>Niedenstein</strong><br />
•<br />
Telefon 05624/9993-0 Telefax 05624/9993-10<br />
Ortsbeiräte<br />
<strong>Niedenstein</strong> Gerhard Hillebrand 05624/6230<br />
Ermetheis Frank Metzler 05624/8223<br />
Metze Marion Fischer-Jacob 05603/6066<br />
Kirchberg Herbert Kimm 05603/3164<br />
Wichdorf Detlef Berger 05624/2421<br />
Schiedsmann<br />
Jürgen Finis 05624/2399<br />
Dienststellen und Einrichtungen<br />
Krankenpflegestation Gudensberg<br />
und <strong>Niedenstein</strong> 05603/3002<br />
Stadtjugendpflege <strong>Niedenstein</strong> 05624/6955<br />
Kindertagesstätte Rasselbande 05624/1622<br />
Kindertagesstätte Arche Noah 05624/2221<br />
Hallenbewegungsbad 05624/1222<br />
Gemeinschaftseinrichtungen<br />
Gemeinschaftsraum im Haus Obertor 2in<strong>Niedenstein</strong><br />
Terminvergabe Gemeinschaftsraum:<br />
Stadtverwaltung <strong>Niedenstein</strong> 05624/999318<br />
Gemeinschaftshaus Ermetheis<br />
Terminvergabe: Uwe Röder 05624/921447<br />
Gemeinschaftshaus Metze<br />
Terminvergabe: Horst Nierenköther 05603/4570<br />
Gemeinschaftshaus Kirchberg<br />
Terminvergabe: Ortsvorsteher Herbert Kimm 05603/3164<br />
Bürgerhaus Wichdorf<br />
Terminvergabe: Jörg Sonnenschein 05624/10 66<br />
Grillhütte Ermetheis<br />
Terminvergabe: Agnes Schaumburg 0 56 24 /920425<br />
Grillhütte Metze (Junkerskopf),<br />
Terminvergabe: Matthias Wiegand 05603/6383<br />
Grillhütte Wichdorf, Terminvergabe: Klaus Rosenberg 0 56 24 /1265<br />
Zweckverband Kommunale Dienste (ZKD)<br />
Bauhof Merxhausen 05624/8461<br />
Bauhof Wichdorf 05624/8329<br />
Betriebsleitung Ralf Siebert 01 63 /7837455<br />
Notrufe:<br />
Rettungsdienste 112<br />
Feuerwehr 112<br />
Polizei 110<br />
Frühstück im Hallenbad<br />
Jeden Dienstag, Donnerstag und Sonntag ab 9:00 Uhr<br />
(wir bitten um Vorbestellung)<br />
Wir bieten an:<br />
1. Schwimmbadfrühstück 3,00 Euro<br />
1Brötchen, Rührei und dazu 1Pott Kaffee oder Tee<br />
2. Fitnessfrühstück 4,00 Euro<br />
1Körner Brötchen, 1Brötchen, Butter, Honig, Gurke, Tomate<br />
und wahlweise<br />
-1Scheibe Käse +1Bresso oder<br />
-2Scheiben Wurst +1kleine Leberwurst<br />
dazu 1Tasse Kaffee oder Tee<br />
3. Hallo Wach Frühstück 5,00 Euro<br />
2 Brötchen, Butter, Marmelade, Honig, 1 gekochtes Ei, Wurst, Käse und<br />
Fleischsalat, dazu 1Kännchen Kaffee oder Tee<br />
4. Sonntagsfrühstück 8,00 Euro<br />
Brötchen, Butter, Marmelade, Honig, Lachs, Käse, Wurst, Rührei, 1Glas Sekt<br />
oder O-Saft und die bodenlose Tasse Kaffee<br />
Versicherungsältester in Ihrer Nähe<br />
Die Deutsche Rentenversicherung bietet Hilfe bei Antragstellung<br />
und Beratung in Rentenangelegenheiten durch den Versicherungsältesten<br />
Wolfgang Knoche, wohnhaft in <strong>Niedenstein</strong>-Kirchberg, Zum<br />
Bilstein 8, an.<br />
Terminabsprachen bitte Tel. 05603/915934.
Seite 28 <strong>Chattengau</strong><br />
Ausweispapiere sind fertig<br />
Personalausweise, die bis zum 01.07.2011, und Reisepässe, die bis zum<br />
24.06.2011 beantragt wurden, können im BürgerBüro abgeholt werden.<br />
Bitte bringen Sie bei Abholung Ihren alten Personalausweis/Kinderausweis<br />
bzw. Reisepass mit, sofern diese/r nicht bereits abgegeben wurde.<br />
Ihr Ordnungsamt informiert<br />
Unbeaufsichtigtes Laufenlassen von Hunden ist verboten<br />
–Hundehalter müssen bei Verstoß mit Bußgeld rechnen<br />
Seit der Änderung der Gefahrenabwehrverordnung über das Halten und<br />
Führen von Hunden (HundeVO) darf kein Hund, unabhängig von Rasse,<br />
Alter oder Größe, unbeaufsichtigt laufen gelassen werden! Unbeaufsichtigt<br />
bedeutet in diesem Zusammenhang, dass der Halter jederzeit in<br />
der Lage sein muss, auf den Hund einzuwirken. Gegen Hundehalter, die<br />
gegen diese Regelung verstoßen, kann und wird ein Bußgeld verhängt<br />
werden. Außerdem sind uns in letzter Zeit starke Verschmutzungen auf<br />
Grünflächen im öffentlichen Bereich aufgefallen. Verantwortungsbewusste<br />
Hundehalter sollten hier einen Riegel vorschieben. Öffentliche Grünanlagen,<br />
Gehwege, Spielplätze und Friedhöfe sind keine Hundetoiletten! Viele<br />
Fußgänger sind zu Recht verärgert, wenn Straßen und Anlagen von Hundekot<br />
verunreinigt sind. Betroffen sind vor allem spielende Kinder in Sandkästen<br />
und auf Spielwiesen, wo Hunde zuvor ihr „Geschäft“ verrichtet haben.<br />
Damit es erst gar nicht soweit kommt, kann sich jeder Hundebesitzer im<br />
BürgerBüro der Stadtverwaltung, im Hallenbad und an einem Spender an<br />
der Freizeitanlage „Schöne Aussicht“ an der Kasseler Straße kostenlose<br />
Hundekot-Beutel abholen.<br />
Wir danken allen Hundehaltern, die vorbildlich die Hinterlassenschaften ihresHundes<br />
entsorgen und aus Rücksicht auf ihreMitmenschen ihren Hund<br />
so führen, dass er niemanden belästigen kann.<br />
Ihre Ansprechpartnerin für Rückfragen, Hinweise und Anregungen: Frau<br />
Hedtkamp, Tel.: 05624/9993-26, E-Mail: info@niedenstein.de<br />
Fundbüro<br />
Eine Brille wurde gefunden<br />
Nähere Informationen während der allgemeinen Öffnungszeiten im Rathaus,<br />
BürgerBüro oder unter 05624 9993 18.<br />
Grünabfallsammelplatz<br />
geänderte Öffnungszeiten in den Sommerferien<br />
In dengroßen Schulferien im Juli und August ist der Grünabfall-Sammelplatz in<br />
Kirchberg nur samstags von 9.30 bis 12.30 Uhr geöffnet.<br />
Die Annahmetermine sind außerdem dem örtlichen Müllkalender zu entnehmen.<br />
Terminänderungen werden an dieser Stelle bekannt gegeben.<br />
Die Gebühren für Grünabfall, der im Stadtgebiet <strong>Niedenstein</strong> angefallen ist,<br />
betragen für<br />
Grünschnitt, -abfall Kleinmengen bis 0,5 m³ 1,50 Euro<br />
Grünschnitt, -abfall 0,5 m³ 3,00 Euro<br />
Wurzelstöcke Ø20–40cm 2,50 Euro/St.<br />
Wurzelstöcke Ø40–60cm 10,00 Euro/St.<br />
Wurzelstöcke Ø60–80cm 20,00 Euro/St.<br />
Die Gebühren sind vor Ort zu begleichen.<br />
Rasenschnitt kann kostenfrei auf dem landwirtschaftlichen Hof Hans-Werner<br />
Damm in Wichdorf, Hardtweg angeliefert werden. Die Zufahrt erfolgt über die<br />
Fritzlarer Straße. Bitte liefern Sie ausschließlich frischen Rasenschnitt und keine<br />
Grünabfälle wie Unkraut, Blumenabschnitte etc. an.<br />
Wirfeiern am 4. August 2011<br />
unsere<br />
goldene Hochzeit<br />
Weruns gratulieren möchte, ist zwischen 10 -12Uhr<br />
im Märchenhotel Sauer,herzlich willkommen.<br />
Herta &Hans-Otto Schmoll<br />
<strong>Niedenstein</strong>, im Juli 2011<br />
Veranstaltungskalender<br />
Stadt <strong>Niedenstein</strong><br />
August 2011<br />
05.08.2011<br />
Jugendzeltlager SG<strong>Chattengau</strong>, SG 1898 <strong>Chattengau</strong> e.V.<br />
07.08.2011<br />
Seniorenfreizeit nach Hinterthiersee/Österreich, Stadt <strong>Niedenstein</strong><br />
07.08.2011<br />
Einweihung neuer Gemeinschaftsraum, Stadt <strong>Niedenstein</strong><br />
07.08.2011<br />
Schwalm-Eder-Tour 2011, Radsportclub <strong>Niedenstein</strong><br />
10.08.2011<br />
Ganztageswanderung,<br />
Hessisch Waldeckischer Gebirgs- und Heimatverein <strong>Niedenstein</strong> e.V.<br />
18.08.2011<br />
Seniorennachmittag, Seniorenclub <strong>Niedenstein</strong><br />
20.08.2011<br />
80 Jahre Hessenturm und Sommerfest,<br />
Hessisch Waldeckischer Gebirgs- und Heimatverein <strong>Niedenstein</strong> e.V.<br />
26.08.2011<br />
Kirmes Wichdorf, Kirmesteam Wichdorf<br />
29.08.2011<br />
Wanderwoche im Spessart,<br />
Hessisch Waldeckischer Gebirgs- und Heimatverein <strong>Niedenstein</strong> e.V.<br />
29.08.2011<br />
Wanderfahrt Spessarträuberland<br />
Hessisch Waldeckischer Gebirgs- und Heimatverein <strong>Niedenstein</strong> e.V.<br />
Einladung zur Einweihung<br />
des neuen Gemeinschaftsraums<br />
im Haus Obertor 2<br />
Liebe Bürgerinnen und Bürger,<br />
im Rahmen der Dorferneuerung <strong>Niedenstein</strong> wurde im Haus Obertor 2ein<br />
neuer Gemeinschaftsraum errichtet, der künftig an die Bürgerinnen und<br />
Bürger sowie Vereine und Verbände unserer Stadt vermietet wird. In einer<br />
kleinen Feierstunde am Sonntag, 7. August 2011, 14:00 Uhr soll der neue<br />
Gemeinschaftsraum offiziell eingeweiht werden. Zu dieser Veranstaltung<br />
laden wir Sie recht herzlich ein. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
<strong>Niedenstein</strong>, den 15. Juli 2011<br />
Volker Nitzbon Gerhard Hillebrand<br />
Stadtrat Stadtverordnetenvorsteher<br />
Die Terminvergabe für den neuen Gemeinschaftsraum erfolgt über die<br />
Stadtverwaltung <strong>Niedenstein</strong>. Bitte wenden Sie sich an unser Bürgerbüro,<br />
Tel. 05624 9993-18.<br />
Obstbaum-Besatz inder Gemarkung<br />
Wichdorf<br />
WeramAnkauf eines Obstbaum-Besatzes in der Gemarkung Wichdorf interessiert<br />
ist, möchte sich bitte am Samstag, den 30. Juli zwischen 10.00 und 12.00<br />
Uhr unter der Tel.-Nr. 2421 bei dem Unterzeichner melden.<br />
Detlef Berger, Ortsvorsteher Stadtteil Wichdorf<br />
Wir gratulieren<br />
Herzlichen Glückwunsch<br />
allen Seniorinnen und Senioren, die in der kommenden<br />
Woche Ihren Geburtstag feiern<br />
28. Juli<br />
Frau Marianne Arbesmann, Theodor-Heuss-Str. 7 88 Jahre<br />
Herrn Karl Schwarz, Sengelsberger Weg8 81 Jahre<br />
Frau Margot Dippel, Hardtweg 1, Stadtteil Wichdorf 79 Jahre<br />
Frau Hildegard Strutwolf, Schöne Aussicht 4 77Jahre<br />
Frau Ruth Eder, Hauptstr. 39a 76 Jahre<br />
Herrn Gerd Kranz, Im Stadtfeld 1, Stadtteil Wichdorf 71 Jahre
<strong>Chattengau</strong> Seite 29<br />
29. Juli<br />
Frau Hildegard Hantscher, Gartenstr. 35, Stadtteil Metze 80 Jahre<br />
Frau Helga Dung, Oberstr. 16 72Jahre<br />
Herrn Axel Kaven, Schöne Aussicht 12 71 Jahre<br />
30. Juli<br />
Herrn Hans Myrdacz, Heimeradstr. 7,Stadtteil Kirchberg 71Jahre<br />
31. Juli<br />
Frau Anna Mertke, Im Etterbach 4, Stadtteil Wichdorf 78 Jahre<br />
Herrn Karl Kranz, Im Etterbach 6, Stadtteil Wichdorf 72 Jahre<br />
1. August<br />
Frau Irmgard Terme, Gartenstr. 13, Stadtteil Metze 78 Jahre<br />
Frau Anneliese Bartelmai, Raiffeisenstr. 2,Stadtteil Wichdorf 76 Jahre<br />
Herrn Kurt Gerhold, Auf der Hegeweide 6, Stadtteil Metze 72 Jahre<br />
Frau Emma Reek, Chattenweg 7 85Jahre<br />
2. August<br />
Frau Irma Schmidt, Theodor-Heuss-Str. 7 75 Jahre<br />
3. August<br />
Frau Valentina Klein, Gassenhausener Weg75 75Jahre<br />
Frau Ingrid Eysell, Emstalstr. 55, Stadtteil Kirchberg 71Jahre<br />
Besonders herzlich gratulieren wir dem Ehepaar<br />
Herta und Hans Otto Schmoll,<br />
Rehwiesenweg 5,<br />
die am4.August 2011 ihre goldene Hochzeit feiern.<br />
Kultur<br />
Altenburg- und Stadtmuseum<br />
<strong>Niedenstein</strong>, Obertor 5<br />
Öffnungszeiten:<br />
Jeden 1. Sonntag im Monat von 14 bis 17 Uhr –ansonsten<br />
nach Terminvereinbarung unter Tel. 05624 /6619.<br />
Jugend aktiv<br />
Öffnungszeiten |Sprechzeiten<br />
in den Sommerferien<br />
Aufgrund der Ferienangebote<br />
haben wir eingeschränkte<br />
Sprech- und<br />
Öffnungszeiten im Jugendund<br />
Kulturzentrum:<br />
Mittwoch 16:30 bis 21:00 Uhr<br />
Freitag 16:30 bis 21:30 Uhr<br />
Weitere Öffnungs- und Sprechzeiten<br />
sind nach Absprache möglich.<br />
(Während der Ferien fallen alle festen<br />
Gruppen aus.)<br />
Stadtjugendpflege <strong>Niedenstein</strong><br />
Karl-Heinz Schäfer und Julia Grunewald, Jugend- und Kulturzentrum,<br />
Wichdorfer Str. 4,34305 <strong>Niedenstein</strong>, Telefon: 05624-6955<br />
karlheinz.schaefer@stadtjugendpflege-niedenstein.de<br />
julia.grunewald@stadtjugendpflege-niedenstein.de<br />
www.stadtjugendpflege-niedenstein.de<br />
Newsletter der Stadtjugendpflege <strong>Niedenstein</strong><br />
Ihr möchtet immer auf dem neusten Stand über die Angebote und Projekte der<br />
Stadtjugendpflege sein und regelmäßig eine E-mail mit allen Infos erhalten?<br />
Dann schickt eine E-mail mit dem Betreff „Newsletter“ an julia.grunewald@<br />
stadtjugendpflege-niedenstein.de und ihr seid dabei!<br />
Ferienangebot<br />
���������<br />
���������<br />
���������<br />
���������<br />
�� �� �� �� ������������� ������ ������ ������ ��� ��� ��� �������������<br />
�������������<br />
�������������<br />
�������������<br />
Am Mittwoch den 03. August steht imJugend–<br />
und Kulturzentrum ein Ferientag nur für Mädels von<br />
11 bis 15Jahren auf dem Programm.<br />
Von 11:00 bis 17:00 Uhr gibt es verschiedene Projektgruppen wie<br />
Basteln, Nähen, Fotostory und einiges mehr, indie du dich einwählen<br />
kannst. Natürlich kannst duauch einfach noch ein bisschen Relaxen<br />
und die letzten Ferientage genießen.<br />
Du bestimmst dein Programm selbst.<br />
Kosten: 5€ für Material und einen kleinen Mittagssnack<br />
Wenn ihr amAngebot teilnehmen wollt, dann füllt dieAnmeldung mit<br />
euren Eltern aus und gebt sie im Jugend– und Kulturzentrum oder<br />
dem Bürgerbüro aboder schickt sie per E-mail.<br />
Mitte Juli erhaltet ihr eine Teilnahmebestätigung mit allen wichtigen Infos<br />
zum Tag per E-mail von uns.<br />
Bis dahin wünschen wir euch schöne Ferientage!<br />
Stadjugendpflege <strong>Niedenstein</strong><br />
Karl-Heinz Schäfer und Julia Grunewald<br />
Jugend– und Kulturzentrum |Wichdorfer Str.4 |34305 <strong>Niedenstein</strong><br />
Tel.: 05624-6955 |julia.grunewald@stadtjugendpflege-niedenstein.de<br />
Verbindliche Anmeldung „Only Girls“<br />
Vorname, Name: ...........................................................................................<br />
geb. am: .......................................................................................................<br />
Straße /Nr.:...................................................................................................<br />
PLZ /Ort: .......................................................................................................<br />
Telefon: ..........................................................................................................<br />
E-mail-Adresse für die Teilnahmebestätigung: ..............................................<br />
.......................................................................................................................<br />
Ort, Datum, Unterschrift des/der Erziehungsberechtigten:<br />
.......................................................................................................................<br />
Ich möchte den Newsletter mit allen neuen Infos und Angeboten der<br />
Jugendpflege an folgende E-mail-Adresse erhalten:<br />
.......................................................................................................................
Seite 30 <strong>Chattengau</strong><br />
Folgendes Programm erwartet euch<br />
im Jugend- und Kulturzentrum in den Ferien<br />
Mittwoch, 3.August:<br />
„Only Girls“ –<br />
Ferientag im JUKZ nur für Mädchen (11-15 Jahre)<br />
Den Flyer findet ihr auf unserer Homepage oder ihr meldet euch direkt bei<br />
Julia.<br />
Alle Anmeldungen und Infos findet ihr unter www.stadtjugendpflegeniedenstein.de<br />
oder direkt bei der Jugendpflege.<br />
Schulanfang 2011/2012<br />
Schule und Bildung<br />
Bilsteinschule Besse<br />
1. Schultag für die Klassen 2–4:<br />
Montag, den 8. August 2011 –8.00 –11.35 Uhr (1. –4.Stunde)<br />
Einschulung der 1. Klasse: Mittwoch, den 10. August 2011<br />
9.00 Uhr –Gottesdienst in der ev. Kirche Besse<br />
10.00 Uhr –Einschulungsfeier in der Turnhalle<br />
ca. 11.30 Uhr –Gruppenfoto der 1. Klasse<br />
Für Eltern, Großeltern und andere Gäste reicht die Schulelternschaft einen<br />
kleinen Imbiss auf dem Schulhof.<br />
Ferienordnung für das Schuljahr 2011/2012:<br />
Sommerferien 27.06.11 bis 06.08.11<br />
Herbstferien 10.10.11 bis 22.10.11<br />
Weihnachtsferien 21.12.11 bis 06.01.12<br />
Osterferien 02.04.12 bis 14.04.12<br />
Bewegliche Ferientage: Montag, d. 30.04.2012, Freitag, d. 18.05.2012, Freitag,<br />
d. 08.06.2012<br />
Sommerferien 2012/2013: 02.07.12 bis 10.08.12<br />
C. Meyer, Rektor<br />
Ernst-Reuter-Schule<br />
Edermünde-Grifte<br />
Nach den Sommerferien beginnt der Unterricht wie folgt:<br />
Klassen 2–4:<br />
Montag, den 8. August 2011 von 8.35 bis 11.25 Uhr.<br />
Die Einschulung der Schulanfänger –1.Schuljahr –<br />
ist am Dienstag, den 9. August 2011<br />
Wie immer beginnen wir diesen Tagum9.00 Uhr mit dem Schulanfangsgottesdienst<br />
in der ev. Kirche Grifte. Im Anschluss hieran findet um 10.00 Uhr<br />
die Einschulungsfeier in der Turnhalle in der Schule statt.<br />
Danach gehen die Kinder mit ihren Lehrerinnen in den Klassenraum. Für die<br />
wartenden Eltern wird Kaffee und Kuchen angeboten (bitte bringen Sie sich<br />
deshalb ein Kaffeegedeck mit).<br />
Ferienordnung für das Schuljahr 2011/2012:<br />
Sommerferien 27.06. bis 05.08.11<br />
Herbstferien 10.10. –21.10.11<br />
Weihnachtsferien 21.12.11– 06.01.12<br />
Osterferien 02.04. –13.04.12<br />
Bewegliche Ferientage: 30.04.2012 /18.05.2012 /08.06.2012<br />
C. Beilharz (Konrektorin)<br />
Odenberg-Schule, Gudensberg<br />
Schulbeginn nach den Sommerferien<br />
für die Schüler der Odenberg-Schule, Gudensberg<br />
1. Schultag: Montag, 8. 8. 2011 um 8.00 Uhr<br />
Unterrichtsbeginn für alle bisherigen Schüler und Schülerinnen.<br />
2. Schultag: Dienstag, 9. 8. 2011 um 8.30 Uhr<br />
Aufnahme allerSchülerinnen und Schüler,die neu in die Odenberg-Schule<br />
kommen.<br />
Die Aufnahme beginnt mit einer kleinen Feier um 8.30 Uhr in der Turnhalle der<br />
Schule. Eltern und Großeltern sind herzlich eingeladen.<br />
Schülertransport: Firma Apelt:<br />
Abfahrtszeiten und Haltestellen wie bisher. Das Busunternehmen Apelt teilt<br />
den Eltern aller neuen Schülerinnen und Schülern Fahrtzeiten und Haltestellen<br />
rechtzeitig vor Schulbeginn mit.<br />
Schülertransport: RKH:<br />
Abfahrtszeiten und Haltestellen wie bisher<br />
Für Fragen und Rücksprachen ist das Sekretariat in den Ferien jeweils mittwochs<br />
von 10.00 –12.00 Uhr besetzt. Sie erreichen uns unter der Telefonnummer<br />
05603-2011.<br />
Dr.-Georg-August-Zinn-Schule<br />
Der Countdown läuft, bald geht es wieder los!<br />
Der Unterricht beginnt am Montag, den 8. 8. 2011.<br />
Die Klassen6–10starten mit der 1. Stunde um 7.55 Uhr zu einer allgemeinen<br />
Begrüßung in der Sporthalle.<br />
Die folgenden Stunden gehören den Klassenlehrern, danach läuft der Unterricht<br />
laut Plan. Lediglich der Nachmittagsunterricht fällt am ersten Schultag<br />
aus.<br />
Die neuen SchülerInnen der Klassen 5haben einen Taglänger Ferien.<br />
Für sie beginnt die Schule am Dienstag, 9. August 2011, mit einem ökumenischen<br />
Gottesdienst um 9Uhr in der katholischen Kirche in Gudensberg. Die<br />
Teilnahme ist freiwillig.<br />
Um 10 Uhr findet die offizielle Begrüßungsfeier in der Aula im 1. Stock der<br />
Dr.-Georg-August-Zinn-Schule statt.<br />
Während des Unterrichts von 10.40 –12.20 Uhr haben die Eltern Gelegenheit<br />
sich in der Cafeteria zu stärken, die Schule anzuschauen oder mit Mitgliedern<br />
des Fördervereins, des Elternbeirates und der Schulleitung ins Gespräch zu<br />
kommen. Die Mediothek ist für interessierte Eltern ebenfalls geöffnet.<br />
Um 12.30 Uhr endet der erste Schultag an der GAZ für die neuen Schülerinnen<br />
und Schüler.<br />
Wir wünschen allen Mitgliedern der Schulgemeinde bis dahin noch schöne<br />
Ferientage.<br />
Gesamtschule Guxhagen<br />
Unterrichtsbeginn nach den Sommerferien<br />
Klassen 6–10<br />
Für alle Klassen 6bis 10 beginnt der Unterricht nach den Ferien am<br />
Montag, dem 8August 2011 um 7.45 Uhr und endet um 13.00 Uhr.<br />
Die Abfahrtzeiten bleiben wie bisher.<br />
Klassen 5<br />
Für die neuen Schülerinnen und Schüler findet eine Aufnahmefeier statt<br />
am Dienstag, dem 9. August 2011<br />
um 8.00 Uhr in der kleinen Turnhalle. Heimfahrt nach der 5. Stunde (12.15 Uhr).<br />
Zur Aufnahmefeier sind auch die Eltern herzlich eingeladen.<br />
Wir wünschen allen Schülerinnen und Schülern einen guten Start in das<br />
neue Schuljahr 2010/11.<br />
Louise-Schröder-Schule<br />
Grundschule des Schwalm-Eder-Kreises<br />
Friedensstraße 28; 34305 <strong>Niedenstein</strong>, 05624/735; 05624/920239<br />
poststelle@g.niedenstein.schulverwaltung.hessen.de<br />
1. Schultag der Schulanfänger<br />
Der erste Schultag für unsere Schulanfänger 2011 ist Dienstag, der 9. August<br />
2011.<br />
Die Einschulungsfeier beginnt um 10:00 Uhr auf dem Schulhof.<br />
Um 09:00 Uhr wird ein Gottesdienst für alle Schulanfänger in der <strong>Niedenstein</strong>er<br />
Kirche angeboten.<br />
Für die Klassen 2, 3und 4<br />
beginnt der Unterricht am Montag, dem 08.08.2011 um 08:45 Uhr auf dem<br />
Schulhof und endet um 11:20 Uhr.
<strong>Chattengau</strong> Seite 31<br />
Aus der Region<br />
Unfallkasse Hessen<br />
Risiko raus! Helm schützt Hirn –Eltern sind Vorbilder<br />
Frankfurt. Es ist keine Frage: Ein getragener Helm schützt Radfahrer im Falle<br />
eines Sturzes vor schweren Kopf- und Halswirbelverletzungen. Dennoch tragen<br />
ihn noch immer viel zu wenige Fahrradfahrer -obaus Gewohnheit, aus<br />
Furcht um die Frisur oder auch deshalb, weil es in Deutschland noch immer<br />
keine Helmpflicht für Radfahrer gibt. „Was für Motorrad- und Rennradfahrer<br />
selbstverständlich ist, sollte aber auch für Radfahrer zur Regel werden -vor allem<br />
für Eltern“, sagt Rainer Knittel, Wegeunfallexperte der Unfallkasse Hessen.<br />
Er betont die Vorbildfunktion von Eltern für ihre Kinder: „Es ist nicht besonders<br />
glaubhaft, wenn ich meinem Kind sage, es soll den Helm aufsetzen -und ich<br />
dann selbst ohne Helm neben ihm herradle“, so Knittel, der selbst zwei Kinder<br />
im Grundschulalter hat, über eine allzu alltägliche Situation im Straßenverkehr.<br />
Eltern und Kinder sollten, selbst auf kurzen Wegen, im Team den Helm tragen.<br />
Auch dann, wenn die Kinder auf dem Kindersitz transportiert werden -über<br />
dem Gepäckträger oder auf einem am Lenker befestigten Sitz.<br />
Überschaubare Kriterien für den guten Helm. Ein schneller Blick aufs Etikett<br />
verrät schon das Meiste über den Helm: Hinweise auf die Norm EN 1078 sowie<br />
auf die Prüfzeichen CE und, besser noch, GS, sind Zeichen für Qualität und<br />
Sicherheit. Ein Muss ist das individuelle Anpassen. Der Helm sollte vor allem<br />
leicht sein (unter 500 Gramm) und so fest sitzen, dass er zwar nicht drückt,<br />
aber beim leichten Vorbeugen auch nicht vom Kopf fällt. Die Farbe ist überwiegend<br />
hell, das Muster auffällig und möglichst reflektierend. Der Helm sitzt<br />
waagerecht auf dem Kopf, die Helmkante befindet sich einen Fingerbreit über<br />
den Augenbrauen. Die Riemen liegen als Dreieck um die Ohren, berühren sie<br />
aber nicht. Der Verschluss ist mühelos zu schließen, liegt dennoch aber so nah<br />
am Kinn an, dass nur ein Finger zwischen Kinn und Riemen passt. Erst wenn<br />
der Helm wie beschrieben auf dem Kopf sitzt, sollte die Weite an der hinteren<br />
Stellschraube reguliert werden, bis der Helm wirklich fest sitzt.<br />
Kinder brauchen häufiger einen neuen Helm. Elternsollten darauf achten, dass<br />
ihre Kinder in jeder Wachstumsphase einen perfekt sitzenden Helm tragen.<br />
Das heißt zwar, dass häufiger ein neuer gekauft werden muss, aber ein Helm,<br />
der zu groß gekauft und dann per Verstellsystem an den Kopf angepasst wird,<br />
schützt nicht optimal. Kinderhelme sollten deshalb auch eher in (Fach-)Geschäften<br />
gekauft werden, nicht im Internet. Und übrigens: Hat der Helm einen<br />
Sturz hinter sich, so muss er ausgetauscht werden, denn auch ein Fahrradhelm<br />
ist nicht unbegrenzt einsetzbar.Bei einem Sturz auf den Kopf schützt der Helm<br />
nur ein Mal.<br />
Präventionskampagne „Risiko raus!“ der gesetzlichen Unfallversicherung<br />
Unter www.risiko-raus.de, Rubrik: Infomaterial, kann die Broschüre „Das sichere<br />
Fahrrad“ kostenlos heruntergeladen werden.<br />
Naturparkzentrum Habichtswald<br />
Aktuelle Veranstaltungen im Naturpark<br />
Sternführung auf dem Dörnberg –Perseiden<br />
Wie jedes Jahr werden um den 12. August wieder zahlreiche Sternschnuppen<br />
zu sehen sein. Der Meteorstrom der Perseiden -benannt nach dem scheinbaren<br />
Ausgangspunkt der Meteore imSternbild Perseus -ist für dieses Himmelsspektakel<br />
verantwortlich. Obwohl der fast volle Mond die Beobachtung in<br />
diesem Jahr erschweren wird, dürften einige helle Exemplare für Begeisterung<br />
sorgen.<br />
Ralf Gerstheimer –Sternwarte Habichtswald und Naturparkzentrum<br />
Habichtswald<br />
Die Führung mit Herrn Ralf Gerstheimer ist kostenfrei und findet unter freiem<br />
Himmel statt. Bei bedecktem Himmel fällt die Führung aus.<br />
Für alle Interessierten beginnen die Sternführungen am<br />
Naturparkzentrum Habichtswald -Eingang Baumtor.<br />
Freitag, 12. August 2011, Beginn 22:30 Uhr<br />
Kontakt: Ralf Gerstheimer -tagesaktuelle Informationen freitags –Tel. 05606<br />
53853<br />
Märchenhafte Wanderung auf dem Dörnberg ...<br />
Märchen und Geschichten traditionell erzählt von der Märchenerzählerin und<br />
Waldpädagogin Kirsten Stein in Zusammenarbeit mit dem Naturpark Habichtswald<br />
Für alle Märchenliebhaber, die gerne wandern, für alle Wanderer, die gerne<br />
Märchen lauschen und natürlich für alle, die das eine und das andere kennen<br />
lernen wollen.<br />
Gewandert wird um, am und manchmal sogar auf dem Dörnberg. An schönen<br />
Plätzen wirdgerastet und ein Märchen serviert, natürlich frei erzählt, wie es seit<br />
Urzeiten Tradition ist.<br />
Kirsten Stein erzählt in ihre charmanten Art, lebendig und bildhaft Märchen<br />
von den Brüdern Grimm und Geschichten von überall her, zum Schmusen und<br />
Schmunzeln, zum Träumen und Denken, über das Weinen und Lachen, Kämpfen<br />
und Siegen ...<br />
Die Programme sind so unterschiedlich wie die Touren, die gegangen werden,<br />
so dass es sich durchaus lohnt, bei jeder Tour dabei zu sein.<br />
Sonntag, 7. August 2011 um 11:00 Uhr<br />
Naturparkzentrum Habichtswald –Haupteingang<br />
Dauer und Wegestrecke ca. 4Stunden, etwa 6bis maximal 9Kilometer<br />
Kosten 7Euro Person. Anmeldung erforderlich.<br />
Witterungsangepasste Bekleidung, feste Schuhe, eventuell Sitzunterlage und<br />
Rucksackverpflegung<br />
Anmeldung und Näheres telefonisch und per E-Mail unter:<br />
Kirsten Stein –Tel. 05665 408385 oder<br />
E-Mail: kirstenstein@natuerlichmaerchen.de<br />
Ein Ring von sieben geheimnisvollen Felsenorten rund um<br />
den Dörnberg?<br />
Vortragsreihe mit anschließender Exkursion zu den Katzensteinen<br />
Jeder erste Sonntag im Monat steht unter einem anderen, spannenden Thema<br />
und führt zu bekannten oder weniger bekannten, geschichtsträchtigen und geheimnisvollen<br />
Orten rund um den Dörnberg; diesmal zu den Katzensteinen.<br />
Nach einer kurzen Einführung mit Bildern imMedienraum des Naturparkzentrums<br />
Habichtswald folgt eine Wanderung zu den vorgestellten Objekten. Referent<br />
Klaus Fröhlich<br />
Sonntag, 7. August 2011, 10:30 –ca. 13:00 Uhr<br />
Naturparkzentrum Habichtswald<br />
Kosten 5Euro Person<br />
Festes Schuhwerk und wetterangepasste Kleidung<br />
Kontakt: Klaus Fröhlich 05606 7006<br />
Kunststücke imWald –LandArt workshop<br />
LandArt ist eine Kunstform, die mit Erscheinungen der Natur künstlerisch umgeht.<br />
Es entstehen hier besondere Werke, die nicht von Dauer sind, außer in<br />
Form von Fotos. Es geht darum, neue Erfahrungen zu machen, mit den Augen<br />
eines Künstlers durch den Wald zu streifen, die Sinne zu schärfen, achtsam<br />
wahrzunehmen, sich anregen zu lassen und einzutauchen in ein Spiel mit vielen<br />
Möglichkeiten.<br />
Nach einer kurzen Einführung in LandArt Konzepte geht es mit wetterfester<br />
Kleidung in den Wald, wo wir einen kreativen Tagverbringen werden.<br />
Doris Haas –Bildende Künstlerin und Dipl. Kunsttherapeutin und Naturpark<br />
Habichtswald<br />
Sonntag, 7. August 2011, 9:00 bis 18:00 Uhr im<br />
Naturparkzentrum Habichtswald<br />
Kosten: 50 Euro Person. Anmeldung erforderlich (6 -12Erwachsene).<br />
Kontakt: Doris Haas -Tel. 05677 921830<br />
Naturparkzentrum Habichtswald<br />
Auf dem Dörnberg 13, 34289 Zierenberg, Tel. 05606 533 266 und 533 327<br />
info@naturpark-habichtswald.de –www.naturpark-habichtswald.de<br />
Impressum<br />
<strong>Chattengau</strong> <strong>Kurier</strong>: Wochenzeitung für die Gemeinde Edermünde, die Stadt Gudensberg<br />
und die Stadt <strong>Niedenstein</strong> mit den öffentlichen Bekanntmachungen der<br />
Kommunen.<br />
Der <strong>Chattengau</strong> <strong>Kurier</strong> erscheint wöchentlich.<br />
Herausgeber: VerlagDierichs GmbH &Co. KG;<br />
Frankfurter Straße 168, 34121 Kassel, Tel. 05 61 /203 00<br />
Redaktion: Tel. 05 61 /203-13 62 oder -13 72, Fax 0561/203-21 38<br />
E-Mail: ch@hna.de<br />
Kundenservice: Tel. 08 00 /203-45 67, Fax0800/203-21 93 (jeweils kostenfrei)<br />
E-Mail: anzeigenannahme@hna.de<br />
Herstellung: Zeitungsdruck Dierichs GmbH &Co. KG<br />
Verantwortlich für den amtlichen Teil: die Bürgermeister der genannten Kommunen, verantwortlich für den<br />
weiteren redaktionellen und Anzeigenteil: Andrea Schaller-Öller, Verlag Dierichs GmbH<br />
&Co. KG, Frankfurter Straße 168, 34121 Kassel (zugleich ladungsfähige Anschrift für alle Verantwortlichen).<br />
Innerhalb des Verbreitungsgebietes wird der <strong>Chattengau</strong> <strong>Kurier</strong> kostenlos an jeden HNA-Abonnenten<br />
zugestellt. Im Bedarfsfall Einzelstücke durch den Verlag zum Preis von � 0,60 zuzüglich Versandkosten.<br />
Für unaufgefordert eingereichte Manuskripte, Fotos und/oder Datenträger übernimmt<br />
der Verlagkeinerlei Gewähr oder Haftung und sendet diese nicht zurück. Artikel müssen mit Namen<br />
und Anschrift des Verfassers gekennzeichnet sein. Gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des<br />
Verfassers wieder,der auch verantwortlich ist. Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen.<br />
Geschäftsbedingungen: Aufträge werden zu den Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen<br />
und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften und zu den zusätzlichen<br />
Geschäftsbedingungen des Verlages ausgeführt (siehe z. Zt.<br />
gültige Preisliste).<br />
Farbanzeigen: HKS-Farbfächer Zbzw.annähernder Aufbau aus der Euro-Skala.<br />
Pantone-Farben können nicht verwendet werden. Sonderwünsche nur<br />
nach Vereinbarung. Farbabweichungen berechtigen nicht zur Ersatzbzw.Minderungsansprüchen.
❍ Ja, ich möchte das flexible HNA-Abonnement<br />
ab dem _______________ zum Preis von monatlich<br />
25,40 Euro bei Zustellung (27,60 Euro monatlich bei<br />
Postbezug) bestellen.<br />
Coupon einsenden an: HNA-Kundenservice,<br />
Postfach 10 10 09, 34010 Kassel<br />
Noch schneller gehts per Fax 08 00 /2032193*<br />
oder per Telefon 08 00 /2034567* oder<br />
per E-Mail an kundenservice@hna.de<br />
*gebührenfrei
<strong>Chattengau</strong> Seite 33<br />
Kirchennachrichten<br />
Kirche in der Region<br />
Übergemeindliche Adressen<br />
Dekan Prof. Dr. Helmut Umbach Diakoniestation Fulda-Eder<br />
Domplatz 10, 34560 Fritzlar, Tel. 05622/1625 Regionalstelle Grifte, Kirchring 15a, Edermünde-Grifte,<br />
Tel. 05665/961732, Fax 05665/961733, Notruf: 0171/7567198<br />
Evang. Jugendarbeit Evang. Jugendarbeit<br />
Kirchenkreis Fritzlar-Nord 1 Kirchenkreis Fritzlar Nord 2<br />
Melina Manschwetus, Fritzlarer Straße 26, Gudensberg, Heidi Schäfer, Kasseler Straße 26, <strong>Niedenstein</strong><br />
Tel. 05603/1779, E-Mail: jugendarbeit.fritzlar-nord@ekkw.de Tel. 05624/921742, E-Mail: jugendarbeit.fritzlar-niedenstein@ekkw.de<br />
Die Ev. Jugend im Kirchenkreis Fritzlar finden Sie im Internet: www.kirchenkreis-fritzlar.de unter „Mitmachen“ -„Kinder und Jugend“<br />
Evangelische Jugend im Kirchenkreis Fritzlar<br />
Da waren wir unterwegs mit Sherlock Holmes...<br />
Von Montag, den 27.06 bis Samstag, den 02.07.2011, war die Evangelische Jugend im Kirchenkreis Fritzlar mit insgesamt 26 Personen auf Spurensuche<br />
mit Sherlock Holmes in der Nähe von Hess. Lichtenau unterwegs. Sherlock Holmes wurde von den Kindernauf seiner Entdeckungsreise durch das Markusevangelium<br />
begleitet. Die Kinder lernten Spurenlesen und Fingerabdrücke zu sichern, genau zu beobachten, Phantombilder zu erstellen, Geheimschriften<br />
zu entziffern und sich im Gelände mit Karte und Kompass zu recht zu finden. Es wurden viele Geschichten erzählt und Lieder gesungen. Am Ende der<br />
Woche stand eine Detektivprüfung an, bei der die kleinen Detektive ihr Wissen prüfen konnten. Die nächste Jungscharfreizeit findet nächstes Jahr vom<br />
02.07. bis zum 07.07. statt.<br />
WOCHENSPRUCH<br />
Wochenspruch zu 31. 7. 2011 – 6. Sonntag nach Trinitatis<br />
„So spricht der Herr, der dich geschaffen hat: Fürchte dich nicht, denn ich habe dich erlöst;<br />
ich habe dich bei deinem Namen gerufen; du bist mein! (Jes. 43,1)<br />
Evangelische Kirchengemeinden<br />
Evangelische Kirchengemeinde Besse<br />
Kontakt<br />
Ev. Pfarramt Besse<br />
An der Linde 15<br />
34295 Edermünde-Besse<br />
Pfarrer Timo Garthe, Tel. 05603/910141<br />
oder Handy 01774056724<br />
E-Mail-Adresse: pfarramt.besse@ekkw.de<br />
Homepage: www.ekkw.de/besse<br />
Fax. 05603/910151<br />
Bürozeiten im Pfarramt<br />
Jeden Mittwoch und Freitag von 9.00-13.00 Uhr<br />
Sekretärin: Helga Immecke<br />
Tel: 05603/2477, Fax. 05603/910151<br />
Spendenkonto „Besser Kirche“:<br />
VR-Bank <strong>Chattengau</strong> eG, BLZ 520 622 00. Konto-Nr. 2992<br />
Das Pfarrbüro befindet sich während der Pfarrhausrenovierung gegenüber,<br />
imHaus von Zahnarzt Rothe, An der Linde 10a.<br />
Gottesdienst<br />
31.07.2011 –6.Sonntag nach Trinitatis<br />
11.00 Uhr Gottesdienst in der Kath. Kirche Pfr. Timo Garthe<br />
Tauftermine in 2011: 28. August, 06.November<br />
Konfirmandenunterricht:<br />
Die Konfirmanden treffen sich nach den Sommerferien zum „Eine-Welt-Tag“<br />
am Samstag, den 13.08.2011 von 10.00 bis 16.00 Uhr im Sälchen des Ge-<br />
meindehauses. Die nächste Runde des Konfi-Cups (Hessenauswahl) findet am<br />
Dienstag, den 06.09.2011 ab 14.00 Uhr im Waldstation in Melsungen statt.<br />
Kinderkirche<br />
Die nächste Kinderkirche findet nach den Sommerferien am Sonntag, den 14.<br />
August 2011 um 10.00 Uhr während des Sommerfestes auf dem Parkplatz<br />
„Besser Hof“ statt.<br />
Jungschar: Sommerferien<br />
Jugendtreff: Jeden Dienstag ab 18.30 Uhr im Jugendraum<br />
Frauenkreis<br />
Die Frauen des Frauenkreises treffen sich am Mittwoch, den 10. August 2011<br />
um 14.30 Uhr.<br />
Posaunenchor<br />
Die Übungsstunden für die Fortgeschrittenen finden montags von 19.30 Uhr -<br />
21.00 Uhr im Jugendraum statt.<br />
ERD-, FEUER- UND SEEBESTATTUNGEN<br />
Bestattungsvorsorge<br />
ERLEDIGUNG ALLER FORMALITÄTEN<br />
� 01 72 /6939227<br />
Karen Pfaar<br />
oder<br />
05603/3046<br />
tischlerei<br />
34295 EDERMÜNDE-BESSE<br />
GROSSENRITTER STRASSE 6
Seite 34 <strong>Chattengau</strong><br />
Die Jungbläser-Anfänger kommen im „alten Bürgermeisteramt“ in der Friedrich-Ebert-Str.<br />
donnerstags von 16.30 Uhr –17.30 Uhr zusammen. Von 17.30<br />
Uhr bis 18.30 Uhr üben die fortgeschrittenen Jungbläser.<br />
Interessenten/innen sind herzlich willkommen.<br />
Auskunft gibt auch außerhalb der Übungsstunden unsere<br />
Chorleiterin Emely Hartenbach unter 05603-5939.<br />
Nachrichten aus der Gemeinde<br />
Das Pfarrbüro ist am 29.07. und am 03. 08.2011 wegen Urlaub nicht besetzt.<br />
Herr Pfarrer Garthe befindet sich vom 15. 07. bis zum 07.08.2011 im Urlaub.<br />
Vertretung hat ab dem 23.07.2011 Pfr. i.R. Hans-Joachim Krause aus Besse,<br />
Tel. 05603-910960 oder Handy 01735733192.<br />
Ev. Kindertagesstätten Amselnest und Vogelnest<br />
Amselnest: Friedhofstr. (an der MZH), Tel. 05603-915959<br />
Vogelnest: Großenritter Str. 6a, Tel. 05603-1484<br />
E-Mail: kindergarten.besse@ekkw.de ,<br />
Leiterin beider Kindergärten: Gabriele Möhlenbrock<br />
Evangelische Kirchengemeinde<br />
Grifte-Holzhausen<br />
KONTAKT<br />
Evangelisches Pfarramt Grifte<br />
Kirchring 15, Tel.: 05665 /5737<br />
Pfarrerin Doris Krause<br />
Pfarramtsbüro: Kirchring 15,<br />
Tel.: 05665 /5737, Fax: 05665 /96363<br />
pfarramt.grifte-holzhausen@ekkw.de<br />
Sekretärin: Helga Immecke<br />
Montag von 9-12 Uhr, Donnerstag von 9-12 Uhr und 16 -18 Uhr<br />
Küsterdienst Grifte: Uschi Wambach, Schinkgasse 2, Tel.: 05665 /5479<br />
Lukas Wolfram, Heidholzweg 4, Tel.: 05665 /406727<br />
Ruth Müller, Zur Schönen Aussicht 2, Tel.: 05665 /5626<br />
Küsterdienst Holzhausen: Elfriede Freitag, Hahnweg 3, Tel.: 05665 /6913<br />
Ursula Freitag, Brückenhofstr. 3,Tel.: 05665 /406041<br />
Evangelische Jugendarbeit:<br />
Merlina Manschwetus, Gudensberg, Tel.: 05603 /1779 (AB mit Rückruf)<br />
Häusliche Alten- und Krankenpflege durch die Diakoniestation<br />
Fulda-Eder; Regionalstelle Edermünde, Grifte, Kirchring 15a<br />
Tel.: 05665 /961732, Notruf (Handy): 0171 /7567198<br />
Fax: 05665 /961733, Pflegeteamleitung: Irene Kowalczyk<br />
Gottesdienste<br />
am 31. Juli –6.Sonntag nach Trinitatis<br />
Grifte: 9.30 Uhr Gottesdienst /Pfrin. Brigitte Schrödter-Hoffmann aus Baunatal<br />
Holzhausen: 10.45 Uhr Gottesdienst /Pfrin. Brigitte Schrödter-Hoffmann aus<br />
Baunatal<br />
Vorschau<br />
Gottesdienst für die Schulanfänger<br />
Am Dienstag, den 9. August 2011 um 9.00 Uhr in der Grifter Kirche<br />
Der Gottesdienst wird gestaltet von Pfarrerin D. Krause und Schulkindern, der<br />
Klassen 2und 4, der Ernst-Reuter-Schule.<br />
Veranstaltungen<br />
Konfirmanden<br />
Der Konfirmandenunterricht findet nach den Sommerferien am Dienstag,<br />
den 9. August 2011 zu den gewohnten Zeiten statt.<br />
Jugendgruppen:<br />
Die Jugendband: jeweils donnerstags um 19.00 Uhr im Ev. Gemeindehaus<br />
Grifte.<br />
Spielkreise „Kirchenmäuse“: Montagvormittag von 9.30 –11.30 Uhr<br />
Spielkreisgruppe Kinder ab 1Jahr. Weitere Kinder können gern hinzukommen.<br />
Ansprechpartnerin: Frau Schmidt-Lutzi, Hof Heydstadt 5inGrifte, Tel. 96 11 86.<br />
Betreuungskreis für demenziell erkankte Menschen in der<br />
Diakoniestation Fulda-Eder:<br />
Ev. Gemeindehaus in Grifte (Kirchring 15 a, 34295 Edermünde)<br />
Der Betreuungskreis findet jeweils von 14-16 Uhr statt und wird zwei Mal im<br />
Monat angeboten.<br />
Die aktuellen Termine:<br />
8. August, 22. August, 12. September 2011<br />
„Café Vergissmeinnicht“ der Diakoniestation Fulda-Eder<br />
Das „Café Vergissmeinnicht“ findet in den Räumen der Diakoniestation Fulda-<br />
Eder, Kirchring 15a, 34295 Edermünde-Grifte statt.<br />
Aktuelle Termine: 06. September 2011, 04. Oktober von 17.00-18.30 Uhr.<br />
Eingeladen sind Angehörige von demenziell erkrankten Menschen zu Gespräch<br />
und gegenseitigem Austausch.<br />
Nachrichten aus der Gemeinde<br />
Sommerprogramm Büchenwerra<br />
Jeden Sonntag um 17.00 Uhr in der Kilianskapelle<br />
Evangelische Kirchengemeinden<br />
Haldorf und Dissen<br />
E-Mail: pfarramt.haldorf-dissen@ekkw.de<br />
Homepage des Ev. Gesamtverbandes Haldorf-Dissen<br />
www.ekkw.de/kirche-haldorf-dissen<br />
Kontakt<br />
Ev. Pfarramt<br />
In den Haldorfer Wiesen 5,<br />
34295 Edermünde-Haldorf<br />
Pfarrerin Helga Goebel<br />
Tel.: 05665/5753<br />
Fax: 05665/8875<br />
Bürozeiten im Pfarramt Helga Immecke, dienstags 9.00-13.00 Uhr<br />
Ev. Jugendarbeit: Merlina Manschwetus, 05603/1779<br />
Bankverbindung<br />
Spendenkonto der Ev. Kirchengemeinde Haldorf<br />
Kirchenkreisamt Fritzlar<br />
Kreissparkasse Schwalm-Eder, BLZ 520 521 54, Konto 120 018 080<br />
Bitte geben Sie unbedingt den Verwendungszweck an!<br />
Gottesdienste<br />
Sonntag, den 31. Juli 2011 –6.Sonntag nach Trinitatis<br />
Dissen<br />
18.00 Uhr Gottesdienst Pfrin. Goebel<br />
Haldorf<br />
19.00 Uhr Gottesdienst Pfrin. Goebel<br />
Veranstaltungen<br />
Kinderkirche<br />
-Sommerpause –<br />
Konfirmandenunterricht<br />
-Sommerpause –<br />
Spinnstube<br />
Montag, den 08. August 2011 um 14.30 Uhr im Ev. Gemeinderaum Haldorf<br />
Interessierte sind herzlich willkommen.<br />
Mitteilungen<br />
Tauftermin<br />
Der nächste Tauftermin ist am 14. August 2011. Anmeldungen richten Sie bitte<br />
an das Pfarramt Haldorf.<br />
Evangelische<br />
Kirchengemeinde Gudensberg<br />
Ev. Pfarramt 2:<br />
Pfarrer Olliver Heinemann, Am Berge 12 a, 34560 Fritzlar<br />
Tel.: 05622/4302, E-Mail: Olliver Heinemann@gmx.net<br />
Kontakt<br />
Ev. Pfarramt 1:<br />
Pfarrer Gunnar Hartmann<br />
Löhner Weg2,34281 Gudensberg<br />
Tel.: 05603/4612<br />
Fax :05603/915404<br />
E-Mail: pfarramt1.gudensberg@ekkw.de<br />
Kirchenvorstand: Pfarrer G. Hartmann<br />
Stellvertretung: Frau Sophie Wollrath, Untergasse 19, Tel. 05603/3940<br />
Bürozeiten im Ev. Pfarrbüro<br />
Pfarramtssekretärin: Frau Iris Beck<br />
Dienstags und freitags von 9bis 12.00 Uhr, donnerstags von 14 bis 17 Uhr
<strong>Chattengau</strong> Seite 35<br />
Löhner Weg2,34281 Gudensberg, Tel.: 05603/4612 /Fax: 05603/915404<br />
E-Mail: Iris.Beck@ekkw.de<br />
Jugendarbeit: Frau Merlina Manschwetus, Fritzlarer Str. 26, Tel.: 05603/1779<br />
E-Mail: jugendarbeit.fritzlar-nord@ekkw.de<br />
Küsterdienst und Gemeindezentrumsverwaltung:<br />
Frau Silke Krämer, Tel. 05603/5823<br />
Gottesdienst in der Hospitalskapelle<br />
Freitag, 29. Juli 2011<br />
18.00 Uhr Abendgottesdienst, Pfarrer i. R. Ha.-Jo. Krause<br />
Gottesdienst in der Ev. Stadtkirche „St. Margareten“<br />
Sonntag, 31. Juli 2011<br />
9.45 Uhr Gottesdienst,Pfarrer i. R. Ha.-Jo. Krause<br />
Gottesdienst im Altenzentrum Eben Ezer<br />
Mittwoch, 03. August 2011<br />
15.30 Uhr Gottesdienst, Pfarrer O. Heinemann<br />
Während der Sommerferien finden im Gemeindezentrum keine Veranstaltungen,<br />
Gruppen und Kreise statt.<br />
Ausnahme: Offener Frauenkreis, Dienstag, 02. August 2011, 19.30 Uhr,<br />
Gemeindezentrum. Herzliche Einladung zum Sommerfest.<br />
Der Pfarrbezirk II (Pfarrer Heinemann) wird bis 31. Juli 2011 von Pfarrer<br />
Hartmann, Tel. 05603/4612 in dringenden Fällen vertreten.<br />
Das Pfarrbüro ist bis einschließlich 3. August urlaubsbedingt nicht<br />
besetzt.<br />
ÄNDERUNG zum Neustart der Jungschar für alle Kinder ab 9Jahre: Wir<br />
wollen uns ab dem 09. August jeden DIENSTAG von 17.00 bis 18.30 Uhr im<br />
Evang. Gemeindezentrum mit euch treffen. Tolle Aktionen, spannende Geschichten,<br />
schöne Lieder und vieles mehr erwarten euch. Kommt einfach vorbei.<br />
Wir freuen uns auf euch!<br />
Vorausschau:<br />
Freitag, 05. August 2011, 18.00 Uhr, Abendgottesdienst Hospitalskapelle,<br />
Pfarrer O. Heinemann<br />
Sonntag, 07. August 2011, 9.45 Uhr, Ev. Stadtkirche, Gottesdienst, Pfarrer<br />
O. Heinemann<br />
Spendenkonten:<br />
Förderverein Gudensberger Stadtkirche St. Margareten e.V.<br />
Volks- und Raiffeisenbank <strong>Chattengau</strong> eG<br />
Konto Nr. 658 758, BLZ: 520 622 00<br />
Kreissparkasse Schwalm-Eder<br />
Konto Nr. 139 004 717, BLZ: 520 521 54<br />
Evangelisches Pfarramt des Kirchspiels<br />
Dorla –Wehren –Lohne<br />
Pfarrweg 3, 34560 Lohne, Pfarrerin Birgit Nocht, Tel: 05622/3512<br />
Zum Sonntag:<br />
Christus spricht:<br />
Nicht ihr habt mich erwählt, sondern ich habe euch erwählt.<br />
Ich habe euch dazu bestimmt, reiche Frucht zu bringen,<br />
Frucht, die Bestand hat. (Johannesevangelium 15,16)<br />
Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten:<br />
31.07.2011 –6.Sonntag nach Trinitatis<br />
(Kollekte: Fortbildung von ehrenamtlich Mitarbeitenden)<br />
Lohne: 10.00 Uhr<br />
Wehren: 11.00 Uhr<br />
Dorla: 19.00 Uhr<br />
Vorankündigung:<br />
07.08.2011 –7.Sonntag nach Trinitatis<br />
(Kollekte: Partnerschaftsaufgaben in der Ökumene)<br />
Dorla: 10.00 Uhr<br />
Lohne: 11.00 Uhr<br />
Wehren: 19.00 Uhr<br />
Regelmäßige Veranstaltungen im Kirchspiel<br />
–bitte Ferienpause beachten:<br />
Kindergottesdienst in Dorla:<br />
Mitarbeiterinnen: Claudia Giehl (Tel: 05603/2188) und Karin Siemon<br />
(Tel: 05603/3232)<br />
Kindergottesdienst in Wehren:<br />
Mitarbeiterinnen: Mareike Kaiser (Tel: 05622/930575) und<br />
Ann-Kathrin Hofmann (Tel: 05622/5138)<br />
Kindergottesdienst in Lohne:<br />
Ansprechpartnerin: Gabriele Gerth, 05622/930801<br />
Kirchlicher Kindertreff (KKT und KKT XXL) in Lohne:<br />
Findet für Kinder aller Altersstufen gleichzeitig in der Mehrzweckhalle Lohne<br />
statt, mittwochs von 15.30-16.45 Uhr<br />
Ansprechpartnerin: Damaris Peter, 05622/1261<br />
KonfirmandInnenunterricht:<br />
Dienstags 16.00 Uhr, imGemeindesaal Lohne<br />
Posaunenchor Lohne:<br />
Mittwochs 20.00 Uhr im Gemeindesaal<br />
Ansprechpartner: Ernst Kurz, 05622/6378<br />
Kirchenchor Wehren:<br />
Dienstag abends im 14-tägigen Rhythmus<br />
Ansprechpartnerin: Erna Scherp, 05622/5312<br />
Aktuelles:<br />
Orgelvesper und offene Kirche in Lohne am 05. August:<br />
Am ersten Freitag im Monat um 18.00 Uhr erklingt nach dem Abendläuten für<br />
eine Viertelstunde Orgelmusik. Anschließend bleibt die Kirche zur persönlichen<br />
Besinnung geöffnet.<br />
Der nächste Termin ist:<br />
Freitag, 05. August: Es spielt Damaris Peter.<br />
Jubiläumsgottesdienst des Musikvereins Dorla:<br />
Beginn auf 10.00 Uhr vorverlegt!<br />
Aus organisatorischen Gründen ist der Beginn des Jubiläumsgottesdienstes<br />
vorverlegt worden. Wir fangen am Sonntag, 14.08.2011, bereits um 10.00 Uhr<br />
an –auf dem Hof Heyner. Dadurch ändert sich auch der Gottesdienstbeginn in<br />
Wehren von 10.00 auf 11.00 Uhr; in Lohne bleibt es bei 19.00 Uhr.<br />
Evangelische Kirchengemeinde<br />
Obervorschütz-Maden<br />
Kontakt<br />
Evang. Pfarramt<br />
Niederfeldstraße 4, Obervorschütz<br />
E-Mail: pfarramt.obervorschuetz-maden@ekkw.de<br />
Homepage: www.kirche-obervorschuetz-maden.de<br />
Pfarrer Herbert Fuest, Tel. 05603-2310<br />
E-Mail: herbert.fuest@ekkw.de<br />
Kirchenvorstand<br />
Horst Blum (stellvertr. Vorsitzender Bezirk Obervorschütz), Tel. 05603-1246<br />
Silke Alter (stellvertr. Vorsitzende Bezirk Maden), Tel. 05603-6870<br />
Evang. Jugendarbeit:<br />
Jugendbüro (Merlina Manschwetus), Tel./Fax 05603-1779<br />
E-Mail: jugendarbeit.fritzlar-nord@ekkw.de<br />
Modellbauclub Junges Land: Carsten Schneck, Tel. 05603-923324<br />
Homepage: www.modellbauclub.net<br />
Evangelisches Gemeindezentrum (EGZ): Niederfeldstraße 4<br />
Evangelische Kirche Obervorschütz: Emsstraße /Friedensstraße<br />
Evangelische Kirche Maden: Lindenstraße /Mittelgasse<br />
Gemeinderaum Maden: im Turm der Kirche<br />
Spenden für die Kirchengemeinde:<br />
Volks- und Raiffeisenbank <strong>Chattengau</strong> e.G.<br />
BLZ 520 622 00; Konto-Nr. 704 997<br />
Falls Sie Fragen haben bzw. einem bestimmten Bereich der Gemeindearbeit<br />
die Spende zukommen lassen wollen, sprechen Sie uns bitte an.<br />
Gottesdienste<br />
am 31. 7. 2011, 6. Sonntag nach Trinitatis (Pfarrer i.R. Gerd Margraf)<br />
18.15 Uhr Obervorschütz<br />
19.30 Uhr Maden<br />
(Kollekte: für die Fortbildung von ehrenamtlich Mitarbeitenden)<br />
am 7. 8. 2011, 7. Sonntag nach Trinitatis (Pfarrer Herbert Fuest)<br />
10.00 Uhr Treffpunkt Kirche Maden zum Wandertag ins Mader Holz<br />
ca. 13.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst mit Gemeindereferent<br />
Hubert Ziegler) anschl.: Kaffee und Kuchen<br />
(Kollekte: für Partnerschaftsaufgaben in unserem Sprengel Hersfeld)<br />
am 11.8.2011 (Donnerstag), Kirche Obervorschütz<br />
9.00 Uhr Einschulungsgottesdienst (Kollekte: für das Taubenhäuschen in<br />
Argentinien)<br />
Kindergottesdienste<br />
in Obervorschütz: erst wieder am Sonntag, dem 14.8.2011, 10.30 Uhr im<br />
Evang. Gemeindezentrum<br />
in Maden: erst wieder am Donnerstag, dem 25.8.2011, 15.30 Uhr im<br />
Evang. Gemeinderaum
Seite 36 <strong>Chattengau</strong><br />
Veranstaltungen<br />
Konfirmanden<br />
Dienstag, 9.8.2011,<br />
15.00 Uhr Gruppe Maden (Gemeinderaum)<br />
16.30 Uhr Gruppe Obervorschütz (EGZ)<br />
Jugendarbeit<br />
Montag, 8.8.2011, 17.30 Uhr Modellbauclub (Treffpunkt Grundschule)<br />
Dienstag, 9.8.2011, 18.00 Uhr Jugendgruppe (EGZ)<br />
Kirchenchor<br />
Kirchenchor Obervorschütz:<br />
Donnerstag, 28.7.2011, 20.00 Uhr EGZ<br />
Donnerstag, 4.8.2011, 20.00 Uhr EGZ<br />
Kirchenchor Maden:<br />
Montag, 1.8.2011, 20.00 Uhr DGH<br />
Gospelchor<br />
Donnerstag, 11.8.2011, 20.15 Uhr DGH Maden<br />
Kirchenvorstand<br />
Dienstag, 2.8.2011, 20.00 Uhr Maden (Gemeinderaum)<br />
Montag, 8.8.2011, 20.00 Uhr Obervorschütz (EGZ)<br />
Aktuelles<br />
Vertretung<br />
Pfarrer Fuest hat bis zum 30. Juli Urlaub. Für die Vertretung:<br />
bitte beachten Sie die Ansage des Anrufbeantworters unter 05603/2310.<br />
Gemeinde unterwegs: Wandertag<br />
Im letzten Sonntag der Sommerferien, dem 7. August, gibt es auch in diesem<br />
Jahr wieder einen Wandertag. Um 10.00 Uhr starten wir von der Kirche<br />
in Maden und gehen über den Kläranlagenweg an der Forstmühle vorbei ins<br />
Mader Holz zur Schutzhütte. Nach einer Frühstückspause aus dem Rucksack<br />
und ggf. Informationen und kurzen Führungen durch das Mader Holz findet ein<br />
ökumenischer Gottesdienst zum Jahr des Baumes statt. Abschließend wird<br />
der Kirchenvorstand Kaffee und Kuchen vorbereiten. Die Rückweg ist über die<br />
Mader Heide vorgesehen.<br />
Gemeinde unterwegs: Seniorenfahrt am 31.8.2011<br />
Die diesjährige Seniorenfahrt am Mittwoch, dem 31. August, hat Rotenburg an<br />
der Fulda zum Ziel. Wir starten in Obervorschütz um 13.00 Uhr und fahren über<br />
Maden nach Rotenburg, um zunächst die Orgelwerkstatt Noeske zu besichtigen.<br />
Die vielfältigen Eindrücke lassen sich am besten bei Kaffee und Kuchen<br />
im Café Moritz am Markplatz verdauen. Nebenan werden wir mit einer Führung<br />
die Jakobi-Kirche kennenlernen und Herr Noeske, bzw. sein Nachfolger, Herr<br />
Kozeluh, lässt die Orgel in ihrer ganzen Vielfalt und Schönheit für uns erklingen.<br />
Falls dann noch Zeit ist, können wir uns an der frischen Luft im Rotenburger<br />
Park an der Fulda erholen, bevor wir wieder in die Heimat zurückkehren. Voraussichtliche<br />
Ankunft ist 19.30 Uhr.<br />
Anmeldungen nehmen wie gewohnt entgegen:<br />
für Obervorschütz: Irene Schwarz (Tel. 3794)<br />
und für Maden: Hedwig Faßnacht (Tel. 1894)<br />
Kosten incl. Fahrt, Führung und Kaffeegedeck: 18,00 Euro/Person<br />
Gemeinde unterwegs: Studienfahrt 2012<br />
Die Ausschreibung ist fertig und Sie können sie mit Anmeldeformular im Pfarramt<br />
erhalten oder im Internet abrufen unter: www.kirche-obervorschuetz-maden.de<br />
unter „Informationen“.<br />
Nachrichten aus der Gemeinde<br />
Taufgottesdienste<br />
Die möglichen Tauftermine 2011 sind auf unserer Homepage www.kircheobervorschuetz-maden.de<br />
in der Gottesdienstübersicht mit einem „T“ vor der<br />
Uhrzeit kenntlich gemacht.<br />
Evangelische Kirchengemeinden<br />
<strong>Niedenstein</strong> und Wichdorf<br />
Kontakt<br />
Pfarramt: Oberstraße 9,<br />
34305 <strong>Niedenstein</strong><br />
Tel. 05624 –5225<br />
Fax 05624 –926443<br />
pfarramt.niedenstein-wichdorf@ekkw.de<br />
Pfarrerin Beate Bachmann-Voß<br />
Öffnungszeiten des Gemeindebüros:<br />
Dienstag von 10.00 –12.00 Uhr, Freitag von 10.00 –12.00 Uhr<br />
Ev. Kindertagesstätte Arche Noah: Frau Bertelmann; Tel.: 05624-2221<br />
Gottesdienste<br />
Sonntag, den 31.07.2011 6. Sonntag nach Trinitatis<br />
Wichdorf: 9.30 Uhr Gottesdienst (Lektorin Irmela Kramm)<br />
<strong>Niedenstein</strong>: 10.45 Uhr Gottesdienst (Lektorin Irmela Kramm)<br />
Veranstaltungen<br />
Alle Gruppen haben Sommerferien<br />
Aktuelles aus der Kirchengemeinde<br />
Vertretung<br />
Frau Pfarrerin Bachmann-Voß ist zur Zeit nicht im Dienst.<br />
Die Vertretung in dringenden Fällen entnehmen sie bitte dem Anrufbeantworter.<br />
Gemeindebüro<br />
Das Gemeindebüro ist bis zum Freitag, den 05.08.2011 geschlossen.<br />
Nachrichten aus der Kirchengemeinde<br />
Am 10.Juli 2011 starb Frau Hildegard Schroller, geb. Müller im Alter von 82<br />
Jahren. Bei der Trauerfeier mit Urnenbeisetzung am 18. Juli 2011 auf dem<br />
<strong>Niedenstein</strong>er Friedhof standen die Gedanken unter dem Wort aus 1. Korinther<br />
13, Vers 13:<br />
Nun aber bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei; aber die Liebe ist die<br />
größte unter ihnen.<br />
Die evangelische Kirchengemeinde Wichdorf bedankt sich ganz herzlich bei<br />
den diesjährigen Diamantenen Konfirmanden für eine Spende in Höhe von 130<br />
Euro zugunsten der Sanierung der Kirchenfenster Wichdorf.<br />
Evangelische Kirchengemeinden<br />
Kirchberg-Riede-Werkel<br />
KONTAKT<br />
Evang. Pfarramt für Kirchberg-Riede-Werkel<br />
Bergtor 6, 34305 <strong>Niedenstein</strong>-Kirchberg<br />
Pfarrerin Gudrun Knipp<br />
Pfarramtssekretärin Bianka Haunhorst<br />
Tel. 05603 /2498, E-Mail: pfarramt.kirchberg@ekkw.de<br />
Bürozeiten Dienstag von 8.30 –12.30 Uhr<br />
Jugendmitarbeiterin Heidi Schäfer<br />
Tel.: 05624-921742, E-Mail: ej-kk-fritzlar-niedenstein@ekkw.de<br />
Zu unseren Veranstaltungen holen wir Sie gerne ab:<br />
Bitte melden Sie sich unter den folgenden Telefonnummern:<br />
Kirchberg Tel.: 05603-5217 oder 05603-6527<br />
Riede Tel.: 05624-1892 oder 05624-6257<br />
Werkel Tel.: 05622-3340<br />
Gottesdienste<br />
am 31.07.2011 -6.Sonntag nach Trinitatis<br />
Kirchberg<br />
10.00 Uhr Gottesdienst Pfarrerin Gudrun Knipp<br />
Riede<br />
09.00 Uhr Gottesdienst Pfarrerin Gudrun Knipp<br />
Werkel<br />
11.00 Uhr Gottesdienst Pfarrerin Gudrun Knipp<br />
Die Kollekte ist bestimmt für die Fortbildung von ehrenamtlich Mitarbeitenden<br />
Kindergottesdienst<br />
Kirchberg –Ferien –<br />
Riede –Ferien –<br />
Konfirmandenunterricht –Ferien –<br />
Posaunenchor<br />
Der Bestatter in <strong>Niedenstein</strong><br />
Feuer-, Erd- und Seebestattungen<br />
Bestattungen im Ruheforst und Friedwald<br />
Falkensteinstraße 9<br />
34305<strong>Niedenstein</strong>-Wichdorf<br />
Bestattungsvorsorge<br />
Erledigung allerFormalitäten<br />
Tel.: (0 56 24)920708<br />
Fax: (0 56 24)920709<br />
info@tischlerei-bergmann.com<br />
Werkel<br />
Übungsstunden finden donnerstags um 20.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus<br />
statt. Ansprechpartner ist 1. Herr Steinmetz Tel.: 05603-4142,<br />
2. Herr Bax Tel.: 05622-4989
<strong>Chattengau</strong> Seite 37<br />
Riede<br />
Übungsstunden finden montags um 19.30 Uhr im Vereinshaus statt<br />
Ansprechpartner ist Herr Kurt Peter Tel. 05624-1892<br />
Ankündigung<br />
Guck mal!<br />
Am Sonntag, den 7. August 2011 feiernwir rund um die Werkeler Kirche unser<br />
Kirchengemeindefest zum Thema „Sehen“<br />
8.30 Uhr Frühaufsteher sind zu einem Spaziergang ab Kirche zum „Fernsehen“<br />
eingeladen.<br />
9.45 Uhr das Frühstücksbuffet in der Kirche ist für alle Gäste geöffnet<br />
11.30 Uhr Vortrag von Augenarzt Ulf Gottschalk rund um’s Thema „Sehen“<br />
13.00 Uhr Gottesdienst unter Mitwirkung vom Gemischten Chor und Posaunenchor<br />
14.30 Uhr die Kaffeetafel ist gedeckt.<br />
Wir laden Sie herzlich zum Gemeindefest ein, haben Überraschungen und<br />
Aktionen für Jung und Alt vorbereitet und freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Der Kirchenvorstand Werkel und Pfarrerin Knipp.<br />
PS: Bitte bringen Sie sich Ihr Frühstücks- und Kaffeegeschirr selbst mit.<br />
„Über Kuchenspenden zur Kaffeetafel würden wir uns sehr freuen –Anmeldungen<br />
bitte bei Frau Helga Schultz (Tel.Nr. 6011) oder bei Frau Cornelia Rex<br />
(Tel. Nr. 70155). Vielen Dank im Voraus.“<br />
Evangelische Kirchengemeinden<br />
Metze, Gleichen und Ermetheis<br />
Kontakt<br />
Pfarrerin Tanja Griesel, Kirchweg 7, 34305 <strong>Niedenstein</strong><br />
Telefon: 05603–2350, Fax: 05603–911100<br />
E-Mail: tanja.griesel@ekkw.de<br />
Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten<br />
Sonntag, den 31. Juli 2011<br />
9.30 Uhr Gleichen<br />
10.30 Uhr Metze<br />
18.00 Uhr Ermetheis<br />
mit Pfarrerin Tanja Griesel<br />
Sonntag, den 7. August 2011<br />
9.30 Uhr Ermetheis<br />
10.30 Uhr Gleichen<br />
18.00 Uhr Metze<br />
Weltladen<br />
Öffnungszeiten: Donnerstag: 16.00 –17.00 Uhr und nach jedem Gottesdienst<br />
im Ev. Gemeindehaus, Kirchweg 7.<br />
Konfirmandenunterricht<br />
Der Konfirmandenunterricht beginnt nach den Ferien am 9. August um 17.00<br />
Uhr im Gemeindehaus in Metze. Zur Erinnerung: Die Konfirmanden hatten die<br />
Aufgabe, das Glaubensbekenntnis in den Ferien auswendig zu lernen.<br />
Seniorennachmittag<br />
Dienstag, den 2. August 2011, 14.30 Uhr Gemeindehaus Metze<br />
Thema: „Du, meine Seele singe!“ Es erwartet Sie ein fröhlicher Nachmittag<br />
mit Kirchen- und Volksliedern. Unterstützung erhalten wir durch Silvia Grebe.<br />
Seniorennachmittag in Metze<br />
Ev. Kirchengemeinde<br />
Wolfershausen-Brunslar-Deute<br />
Kontakt<br />
Evangelisches Pfarramt<br />
Pfarrerin Jana Roske-Voß und Pfarrer Sebastian Voß<br />
Lotterbergstr. 34, 34587 Felsberg-Wolfershausen<br />
Tel.: 05665-7334, Fax: 05665-961494<br />
pfarramt.wolfershausen@ekkw.de<br />
Bürozeit: Freitags 9.30 Uhr –12.00 Uhr<br />
Jahreslosung 2011<br />
Lass dich nicht vom Bösen überwinden, sondern überwinde das Böse mit<br />
Gutem. (Römer 12, 21)<br />
Gottesdienste<br />
Sonntag, 31. Juli 2011 –6.Sonntag nach Trinitatis<br />
17.00 Uhr Gottesdienst in der Kirche Neuenbrunslar<br />
18.00 Uhr Gottesdienst in der Kirche Deute<br />
Sonntag, 31. Juli 2011 –6.Sonntag nach Trinitatis<br />
17.00 Uhr Familiengottesdienst in der Kapelle Altenbrunslar<br />
Der Projektchor trifft sich am Dienstag, den 2. August noch einmal um 19.30<br />
im Gemeindehaus. Wir wollen gemeinsam das Repertoire wieder auffrischen<br />
für den Familiengottesdienst am 7. August.<br />
Herzliche Einladung (auch an neue Sängerinnen und Sänger), mit dazu zu kommen!<br />
Familiengottesdienst –L(i)ebenswerte Zeit<br />
Die Sommerferien gehen zu Ende –eine ganz besondere Zeit im Jahr. Zeit für<br />
ganz besondereErlebnisse. Wir wollen in einem Familiengottesdienst auf diese<br />
Zeit der Sommerferien zurück schauen –uns noch einmal erinnern, freuen und<br />
Gott „Danke!“ sagen. Am letzten Sonntag in den Ferien, den 7. August um 17<br />
Uhr in der Kapelle Altenbrunslar.<br />
Taufe<br />
Getauft worden ist Luna-Sophie Pfister am 3. Juli 2011 in der Kirche in Deute.<br />
„Dein Wort ist meines Fußes Leuchte und ein Licht auf meinem Wege.“<br />
(Psalm 119,105)<br />
Getauft worden ist Emilia Schenk am 17. Juli 2011 in der Kapelle in Altenbrunslar.<br />
„Mit meinem Gott kann ich über Mauern springen“ (Psalm 18,30)<br />
Beerdigung<br />
Herr Günter Herrmann verstarb am 14. Juni 2011 im Alter von 70 Jahren. Die<br />
Beisetzung fand am 8. Juli 2011 im Friedwald Reinhardswald statt.<br />
Evangelisches Gesangbuch Lied Nr. 376<br />
Frau Ingeburg Umbach, geb. Hein verstarb am 7. Juli 2011 im Alter von 75<br />
Jahren. Die Trauerfeier zur Urnenbeisetzung war am 15. Juli 2011 in Wolfershausen.<br />
„Christus Jesus hat dem Tode die Macht genommen und das Leben und ein<br />
unvergängliches Wesen ans Licht gebracht.“ (2. Timotheus 1,10)<br />
Herr Gerhard Gerstung verstarb am 6. Juli 2011 im Alter von 89 Jahren. Die<br />
Beerdigung war am 20. Juli 2011 in Wolfershausen.<br />
„Befiehl dem Herrn deine Wege und hoffe auf ihn, er wird‘s wohlmachen.“<br />
(Psalm 37, 5)<br />
Katholische Kirchengemeinden<br />
Katholische Kirchengemeinde<br />
Gudensberg und Edermünde-Besse<br />
Kontakt<br />
Pfarrer Prof. Dr. Patrick Kasaija<br />
Fritzlarer Straße 23, 34281 Gudensberg;<br />
Tel. 05603/1860<br />
Fax: 05603/503053<br />
Gemeindereferent Hubert Ziegler<br />
Hauptstraße 5, 34281 Gudensberg-Obervorschütz, Tel. 05603/4714<br />
Pfarrbüro:<br />
Martina Wagner, Montag von 10 bis 13 Uhr sowie Donnerstag von 15 bis 18 Uhr<br />
E-Mail-Adresse der Pfarrei: herz-jesu-gudensberg@pfarrei.bistum-fulda.de
Seite 38 <strong>Chattengau</strong><br />
Gottesdienste in der katholischen Pfarrkirche Herz-Jesu<br />
Gudensberg<br />
Donnerstag, 28. 7. (Beatus und Bantus, Benno von Osnabrück,<br />
Innozenz I., Samson):<br />
18.00 Uhr, Abendmesse<br />
Freitag, 29. 7. (Hl. Martha, Lucilla und Flora, Ladislaus):<br />
18.00 Uhr, Abendmesse für verstorbene Jakob und Kurt Kiefer<br />
Samstag, 30. 7. (Hl. Petrus Chrysologus, Simplicius, Faustinus und<br />
Beatrix, Ingeborg):<br />
18.00 Uhr, Erste Sonntagsmesse zu Ehren der Hl. Anna und des Hl. Joachim<br />
und für verstorbene Eleonore Herink und die Angehörigen der Familien Herink,<br />
Theuer und Kirchner<br />
Sonntag, 31. 7. (Achtzehnter Sonntag im Jahreskreis -<br />
Hl. Ignatius von Loyola):<br />
11.15 Uhr, Familiengottesdienst für die Pfarrgemeinde<br />
Mittwoch, 3. 8. (Lydia, Benno von Einsiedeln):<br />
10.00 Uhr, Frauenmesse<br />
Donnerstag, 4.8. (Hl. Johannes Maria Vianney -Pfarrer von Ars, Samson):<br />
18.00 Uhr, Abendmesse<br />
Freitag, 5. 8. (Herz-Jesu-Freitag, Weihe der Basilika Santa Maria Maggiore<br />
in Rom, Oswoald, Isolde):<br />
17.00 Uhr, Eucharistische Anbetung<br />
18.00 Uhr,Abendmesse für verstorbene Paul Stein sowie Elternund Geschwister<br />
der Familien Stein und Mross<br />
Samstag, 6. 8. (Fest der Verklärung des Herrn, Gilbert, Hermann, Gezelin):<br />
18.00 Uhr, Erste Sonntagsmesse für verstorbene Walter Franz, Willi Schwarz<br />
und Mutter<br />
Sonntag, 7. 8. (Neunzehnter Sonntag im Jahreskreis):<br />
11.15 Uhr, Familiengottesdienst für die Pfarrgemeinde<br />
Gottesdiensteinder katholischen Kirche Maria Mutter vom<br />
guten Rat in Edermünde-Besse<br />
Sonntag, 31. 7.(Achtzehnter Sonntag im Jahreskreis -Hl. Ignatius von<br />
Loyola):<br />
9.30 Uhr, Hochamt für verstorbene Gerti Raacke<br />
Sonntag, 7. 8. (Neunzehnter Sonntag im Jahreskreis):<br />
9.30 Uhr, Hochamt für die Pfarrgemeinde<br />
Beichtgelegenheit: Samstag um 17.30 Uhr in Gudensberg und nach Vereinbarung<br />
Familienkreis: Mittwoch, 3. 8., um 20.00 Uhr im Don-Bosco-Haus<br />
Aus unserer Pfarrgemeinde verstarb:<br />
Mathilde Möbus, geborene Veith, wohnhaft Besser Straße 25 in Gudensberg,<br />
am Samstag, 9. Juli, im Alter von 74 Jahren in Fritzlar.Trauerfeier und Auferstehungsamt<br />
fanden in Gudensberg statt.<br />
Wir gedenken der Verstorbenen im Gottesdienst und im Gebet.<br />
Das „Mehr an Leben“<br />
Viele Menschen sind Jesus immer wieder gefolgt. Sie machten sich auf den<br />
Weg, ohne genau zu wissen, wohin die Reise geht. Aber sie sind überzeugt:<br />
Dieser Mann wirdsie nicht enttäuschen, er wirdihnen etwas geben, er wirdihre<br />
Sehnsucht stillen. Immer wieder haben sie wundersame Geschichten, von ihm<br />
gehört. In seiner Gegenwart erfahren Menschen Heil und Heilung.<br />
So ist es zunächst auch in der Geschichte des Evangeliums vom 18. Sonntag<br />
im Jahreskreis. Dann aber geschieht noch mehr. Mit ganz wenig -fünf Broten<br />
und zwei Fischen -stillt er den Hunger von Tausenden. Ja, es bleibt noch<br />
etwas übrig. Die Leute erleben, dass es bei Jesus „mehr als alles“ gibt. Durch<br />
ihn können sie an diesem Taginbesonderer Weise Gott begegnen. Denn bevor<br />
er die Brote und Fische austeilen lässt, blickt er zum Himmel und spricht den<br />
Lobpreis. So wirddeutlich: Alles, was Jesus tut, geschieht in enger Verbindung<br />
mit Gott. Er, der in der Heiligen Schrift seinen Namen mit „ICH BIN DA“ preisgibt,<br />
ist in Jesus wirklich da und gegenwärtig. Die Sehnsucht, die die 5000<br />
Menschen an den einsamen Ort getrieben hat, wird gestillt. Dazu braucht es<br />
nicht viele materielle Güter. Wenig reicht für alle.<br />
Die Bauern von Solentiname in Nicaragua haben das Evangelium in den 70er<br />
Jahren des vergangenen Jahrhunderts so ausgelegt: Wir haben nicht viel, aber<br />
wir brauchen das auch nicht, denn wir haben Gott an unserer Seite. Durch das<br />
Evangelium, durch seinen Sohn Jesus Christus, wird eruns in eine bessere<br />
und gerechtere Zukunft führen. Es ging den Bauern dabei nicht um großen<br />
materiellen Reichtum. Es ging ihnen um ein gutes und bescheidenes Leben<br />
und die Freiheit, über dieses Leben selber bestimmen zu können. Die Auslegung<br />
der Bauern von Solentiname kann auch für uns in unserer Gesellschaft<br />
eine Anregung sein. Was die Jünger Jesu am Ende der Brotvermehrung in<br />
ihren Körben eingesammelt haben, ist nicht der materielle Überfluss, sind nicht<br />
die vielen Güter und Waren, die ungekauft in den Regalen liegen oder achtlos<br />
weggeworfen in den Mülltonnen landen. Es ist vielmehr das „Mehr an Leben“,<br />
das entstehen kann, wenn Menschen wie die Bauern von Solentiname zusammenstehen,<br />
wenn sie ihre Wege miteinander gehen und im Vertrauen auf Gott.<br />
Es ist das „Mehr an Leben“, das entstehen kann, wenn man immer wieder<br />
innehält, sich neu ausrichtet und sich der Verantwortung für das eigene Leben<br />
und das der anderen bewusst wird.<br />
Gemeindereferent Hubert Ziegler<br />
Freie ev. Kirchengemeinden<br />
Freie ev. Gemeinde Gudensberg<br />
Im Bund Freier evangelischer Gemeinden K.d.ö.R<br />
KONTAKT:<br />
Pastor Michael Bauer<br />
Tel. 05603-911171, Fax 05603-911577<br />
E-mail: michael.bauer@feg.de<br />
Freie evangelische Gemeinde Gudensberg<br />
Kasseler Straße 18a, 34281 Gudensberg<br />
Tel. 05603-911171, Fax 05603-911577<br />
Liebe Mitbürger aus Gudensberg und Umgebung,<br />
in der Freien evangelischen Gemeinde kommen wir als Menschen zusammen,<br />
die bewusst als Christen leben und sich freiwillig dieser Gemeinde angeschlossen<br />
haben. Uns verbindet der Glaube an Jesus Christus und der<br />
Wille, gemeinsam von Ihm zu lernen, mit Ihm zu leben und Seine Liebe weiterzugeben.<br />
Mittelpunkt unseres Gemeindelebens ist der Gottesdienst am Sonntagmorgen.<br />
Hier loben wir Gott in Liedern und Gebeten, hören auf das, was er uns<br />
durch die Bibel zu sagen hat, erleben Gemeinschaft miteinander und erfahren<br />
Gottes Gegenwart in unserer Mitte.<br />
Im Laufe der Woche bieten wir in unserem Gemeindehaus unterschiedliche<br />
Veranstaltungen an: Bibelgesprächskreis, Programme für Kinder,Teenager und<br />
Jugendliche der Gemeinde. Hier lernen wir uns kennen, sprechen über unsere<br />
Lebens- und Glaubenserfahrungen, lesen gemeinsam die Bibel, diskutieren,<br />
reden und beten miteinander. Sohelfen wir uns gegenseitig, unseren Glauben<br />
praktisch zu leben.<br />
Wir laden Sie herzlich ein, uns kennen zu lernen!<br />
Gottesdienste<br />
Sonntag, 31.7.2011<br />
Herzliche Grüße, Pastor Michael Bauer<br />
10.30 Uhr Gottesdienst im Gemeindehaus der FeG Fritzlar-Werkel<br />
Predigt: H.Raschpichler<br />
Sonntag, 7.8.2011<br />
10.00 Uhr Gottesdienst im Gemeindehaus der FeG Fritzlar-Werkel<br />
Predigt: R.Dege (Schulanfang-Gottesdienst)<br />
Veranstaltungen<br />
Teenarbeit<br />
während der Sommerferien findet kein Teenkreis statt.<br />
Hauskreise /Bibelstunde<br />
Mittwoch, 3.8.2011<br />
19.30 Uhr Treffpunkt Hauskreise (Info: Pastor M.Bauer)<br />
Gebetstreff<br />
Samstag, 30.7.2011<br />
8.00 Uhr Gebetstreff inder FeG Gudensberg<br />
Posaunenchor<br />
Montag, 1.8.2011<br />
19.30 Uhr Posaunenchorübungsstunde in der Freien evangelischen Gemeinde<br />
Fritzlar-Werkel, Frankfurter Str. 12
<strong>Chattengau</strong> Seite 39<br />
Evangelische Freikirche<br />
Gemeinde Gottes Gudensberg<br />
Mit der guten Nachricht von Jesus Christus<br />
Für Menschen jeder Generation<br />
In Verkündigung, Lebenshilfe und Gemeinschaftsangeboten<br />
Kontakt<br />
Gemeindezentrum:<br />
Bahnhofstraße 6a, 34281 Gudensberg<br />
Gemeindepastor:<br />
Rüdiger Puchta<br />
(Telefon: 05603 /917751 oder 917752)<br />
E-Mail: Ruedigerpuchta@aol.com<br />
Internet: GeGo-Gudensberg.de<br />
·Mit der guten Nachricht von Jesus Christus<br />
·Für Menschen jeder Generation<br />
·InVerkündigung, Lebenshilfe und Gemeinschaftsangeboten<br />
Gottesdienste<br />
Sonntag, 31.07.<br />
10.00 Uhr Gottesdienst<br />
Predigt: Bernd Springstein, Frielendorf<br />
Sonntag, 07.08.<br />
09.30 Uhr Mutmachgottesdienst zum Ferienende und Tauffest -gemeinsam<br />
mit der Evangelischen Gemeinschaft Wolfershausen<br />
Predigt: Rüdiger Puchta, Pastor<br />
Veranstaltungen<br />
•Abendandachten im Altenzentrum Eben-Ezer:<br />
Montag, Dienstag, Donnerstag -jeweils um 19.00 Uhr -Ort: Kapellenraum im<br />
Eben -Ezer<br />
•Bibelgesprächskreis (Bibelstunde):<br />
Mittwochs um 19.00 Uhr –Ort: Gemeindezentrum<br />
•Hauskreistreffen in Gudensberg und Felsberg /Altenbrunslar:<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
•Frauenstunde:<br />
Jeden zweiten Mittwoch im Monat um 15.00 Uhr –Ort: Kapelle im Eben-Ezer<br />
•Frauentreff:<br />
Jeden ersten Donnerstag im Monat um 20.00 Uhr -Ort: Gemeindezentrum<br />
•Chorproben:<br />
Seniorenchor:<br />
Dienstags um 15.00 Uhr -Treffpunkt: Kapellenraum im Eben-Ezer<br />
Posaunenchor:<br />
Dienstags ab 19.00 Uhr -Treffpunkt: Gemeindezentrum<br />
Flötengruppe:<br />
Nach Absprache (Infotelefon: 05603 -4624)<br />
•Für Kinder und Teens<br />
Kinderstunde: Jeden letzten Freitag im Monat von 16.00 bis 17.30 Uhr;<br />
Ort: Gemeindezentrum<br />
14tägig: Mädchentreff amFreitagabend von 18.30 –20.00 Uhr; Ort: Gemeindezentrum<br />
•Angebote für junge Leute und Teens<br />
„180 Grad Jugend –Gottesdienst“ mit der Gemeinde Gottes Fritzlar und Studenten<br />
der Bibelschule Fritzlar:Termine nach Vereinbarung –Ort: Bibelschule<br />
Fritzlar, Fraumünsterstraße 38<br />
Biblischer Unterricht (Bibel-und Glaubenskurs für Teens im Alter zwischen 12<br />
und 14 Jahren): Freitags um 17.30 (14tägig)<br />
•Freitags-Gebetskreis:<br />
Freitags um 19.00 Uhr –Ort: Cafeteria im Eben-Ezer<br />
Anzeigenschluss<br />
für Ihre Familienanzeige im <strong>Chattengau</strong> <strong>Kurier</strong> ist jeweils<br />
freitags vor dem nächsten Erscheinungstermin.<br />
Ihre Anzeigenannahme für<br />
Familienanzeigen:<br />
Tel. Kundenservice: 08 00 /203-45 67 (kostenfrei)<br />
HNA-Geschäftsstelle in Fritzlar, Marktplatz 24<br />
Unsere Mitarbeiter/innen beraten Sie gerne und helfen<br />
Ihnen bei der Formulierung und Gestaltung Ihrer Anzeige.<br />
Feuerwehren und Rettungsdienste<br />
Edermünde<br />
Freiwillige Feuerwehr Edermünde<br />
Einsatzabteilung Haldorf<br />
Ausbildungstag am Samstag, 30. Juli<br />
Am Samstag, 30. Juli 2011, führt die Feuerwehr Haldorf einen Ausbildungstag<br />
durch. Alle Teilnehmer und Helfer treffen sich um 7.30 Uhr am Feuerwehrhaus.<br />
Wir werden den Tagmit einem gemeinsamen Frühstück beginnen.<br />
Hinweis für die Anwohner<br />
Im Rahmen vonunserem Ausbildungstag werden wir an verschiedenen Stellen<br />
im Ort Einsatzübungen vorbereiten. Falls es hier kurzzeitig zu einzelnen Behinderungen<br />
kommt bitten wir um Verständnis. Um die Einsatzübungen realistisch<br />
zu gestalten werden zum Teil „Raucherzeuger“ eingesetzt. An allen Übungsstellen<br />
sind erfahrene Feuerwehrleute vor Ort, die die Raucherzeugung überwachen.<br />
Ein Notruf ist daher nicht erforderlich. Vielen Dank für Ihr Verständnis.<br />
DLRG OG Edermünde e.V.<br />
Tagder offenen Wachstation am Silbersee<br />
Hey Kids, seid ihr neugierig, was die DLRG außer Training sonst noch so<br />
macht? Dann kommt mit euren Elternzum Tagder offenen Wachstation an den<br />
Silbersee. Wir zeigen euch die Wachstation und was die Rettungsschwimmer<br />
dort so machen.<br />
Wo: Wachstation Silbersee, Frielendorf<br />
Wann: Samstag den 13. August 2011 ab 13 Uhr<br />
Wer: alle Schwimmerinnen u. Schwimmer sowie interessierte<br />
Geschwister und Eltern<br />
Wer möchte kann zusätzlich noch an einem Workshop mit dem Thema Erste<br />
Hilfe teilnehmen!<br />
Im Anschluss wollen wir gegen 18 Uhr grillen. Dazu bringt sich bitte jeder das<br />
mit was er gerne essen möchte (Würstchen, Steaks, Salat, Brot, Brötchen,<br />
Ketchup) und natürlich auch Teller, Besteck und Becher. Umden Grill und die<br />
Getränke kümmern wir uns!!!<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Eure DLRG Jugend<br />
Hinweis: Der Silbersee bietet neben der Badestelle weiter interessante Freizeitmöglichkeiten.<br />
Hierfür könnte ein kleines Taschengeld hilfreich sein. Weitere<br />
Vorabinformationen zum Silbersee findet ihr unter www.ferienpark-silbersee.<br />
de in der Rubrik Feriendorf oder unter www.bez-schwalm-eder.dlrg.de in der<br />
Rubrik Wachgebiete und dort auf Silbersee gehen.<br />
Anmeldungen gibt es im Training!!!<br />
Gudensberg<br />
Feuerwehren der Stadt Gudensberg<br />
www.feuerwehren-gudensberg.de<br />
DLRG-Jugend Gudensberg<br />
Movie Park (Warner Bros.<br />
Movie World)<br />
„Eine Fahrt in einen Freizeitpark ist<br />
toll. Aber wenn man alles schon auswendig<br />
kennt, wird es langweilig.“<br />
Das haben wir uns auch gedacht und<br />
deshalb mal etwas Neues für euch<br />
ausgesucht. Wir fahren ins Movie Park<br />
nach Bottrop-Kirchhellen. Der Park<br />
wird vielen vielleicht unter seinem alten<br />
Namen besser bekannt sein: Warner<br />
Bros. Movie World. Dort erwarten<br />
euch eine Holzachterbahn, ein Shrek<br />
4-D Abenteuer, eine Achterbahn bei
Seite 40 <strong>Chattengau</strong><br />
bahn bei der man unter den Schienen hängt, zahlreiche Shows wie z.B. eine<br />
Wild West Show oder eine Action Stunt Show und vieles mehr.<br />
Für einen kleinen Vorgeschmack könnt ihr ja mal einen Blick auf die Internetseite<br />
des Parks werfen: www.movieparkgermany.de<br />
Datum: Samstag, 17.09.2011<br />
Ort: Bottrop-Kirchhellen<br />
Treffpunkt: Schwimmbad Gudensberg<br />
Uhrzeit: 7.00 Uhr –21.00 Uhr<br />
Preise:<br />
Jugendliche Mitglieder: 30,00 Euro<br />
Erwachsene Mitglieder: 35,00 Euro<br />
Nichtmitglieder: 42,00 Euro<br />
Mindestalter: 10 Jahre (in Begleitung der Eltern auch Jüngere)<br />
Meldeschluss: 22.08.2011<br />
DLRG Ortsverband Gudensberg e.V.<br />
Einladung zum Planungstreffen am 28.07.2011<br />
Der nunmehr 3. Arschbomben-Kontest steht vor der Tür. Wieder einmal gilt<br />
es das Mega-Event vorzubereiten, damit wir am 20. August 2011 eine rundum<br />
gelungenen Veranstaltung anbieten können und viel Spaß haben werden.<br />
Viele kleine und große Aufgaben warten noch auf uns bis zu unserem Ziel.<br />
Zu einem Planungstreffen laden wir daher für Donnerstag, 28.07.2011,<br />
ab 18:30 Uhr in den Multifunktionsraum des Terranobad Gudensberg<br />
ganz herzlich ein.<br />
Wer also bei der Party nicht nur dabei sein will, sondern lieber mittendrin ist,<br />
der komme zum Planungstreffen. Im Anschluss werden wir auch wieder grillen.<br />
Rückmeldung der Teilnahme unter www.Gudensberg.DLRG.de/ABC/Helfer erbeten.<br />
Freunde und Gäste die Mithelfen wollen sind ebenso gerne willkommen.<br />
<strong>Niedenstein</strong><br />
Der Vorstand<br />
Freiwillige Feuerwehr Wichdorf<br />
Stadtfeuerwehrtag, am 13. August<br />
Die Freiwillige Feuerwehr Wichdorf lädt alle Freunde und Interessierten der<br />
Freiwilligen Feuerwehren der Stadt <strong>Niedenstein</strong> zum diesjährigen Stadtfeuerwehrtag,<br />
am 13. August an das Feuerwehrhaus Wichdorf ein.<br />
Folgender Tagesablauf ist vorgesehen:<br />
9.00 Uhr Begrüßung der Jugendfeuerwehren anschl. Beginn der Jugendflammen-Abnahme<br />
(rund um das Feuerwehr- und Bürgerhaus)<br />
12.00 Uhr Begrüßung der Seniorenabteilungen<br />
anschl. Beginn der Seniorenwettkämpfe (Altenburgstraße)<br />
13.00 UhrSiegerehrung Jugendfeuerwehr und Verleihung der Jugendflamme<br />
Begrüßung der Einsatzabteilungen. Anschl. Beginn der Wettkämpfe der<br />
Einsatzabteilung (4 Stationen im Ortsgebiet)<br />
17.00 Uhr Siegerehrung Seniorenabteilung und Einsatzabteilung<br />
ab 17.30 Uhr Sommerfest der Feuerwehr Wichdorf<br />
Die Freiwilligen Feuerwehren und die Jugendfeuerwehren freuen sich auf Ihren<br />
Besuch und Ihre Unterstützung.<br />
Wissenswertes<br />
Ecomuseum Habichtswald<br />
Mit dem Ecomuseum Habichtswald regionale Geschichte und Kultur entdecken:<br />
„100 Jahre Schreckenburgturm“ -Jubiläumsfest<br />
Sonntag, 7. August 2011, ab9.30 Uhr<br />
Ort: Schreckenbergturm und Bürgerhaus Zierenberg<br />
Für Sonntag, 7. August 2011, 9.30 Uhr, lädt der Hessisch-Waldeckische Gebirgs-<br />
und Heimatverein Zierenberg alle interessierten Bürgerinnen und Bürger<br />
zum Jubiläumsfest anlässlich des 100-jährigen Bestehens des Schreckenbergturms<br />
bei Zierenberg ein.<br />
Das Fest beginnt mit einem Treffen der Wandergruppen am Bürgerhaus beziehungsweise<br />
Schwimmbad in Zierenberg. Es folgen Kurzwanderungen mit<br />
3beziehungsweise 5kmLänge zum Schreckenbergturm, wo dann der offizielle<br />
Teil mit Reden und Erläuterungen zum Turm beginnt. Der Posaunenchor<br />
Zierenberg sorgt für eine musikalische Untermalung. Unterhalb des Turms<br />
besteht die Möglichkeit zu einem Imbiss. Am Nachmittag, ab 14.00 Uhr, gibt<br />
es eine Kaffeetafel und Verköstigung im Bürgerhaus sowie Vorführungen der<br />
Trachtengruppe Zierenberg sowie Gesangseinlagen des Gesangsvereins Zierenberg.<br />
Für die Dauer des Festes pendelt ein Stadtbus zwischen Bürgerhaus<br />
und Turm. Auf dem Schreckenberg stand seit alters her ein Wachturm, der<br />
aber zusehends verfiel. Im Jahr 1911 errichtete daraufhin der Gebirgs- und<br />
Heimatverein, der heutige Hessisch-Waldeckische Gebirgs- und Heimatverein<br />
Zierenberg, auf einem noch bestehenden Rest des alten Turms den heutigen<br />
Aussichtsturm.<br />
Die Teilnahme am Fest ist kostenlos. Weitere Informationen können bei Herrn<br />
Lothar Folchmann, dem 1. Vorsitzenden des Hessisch-Waldeckischen Gebirgs-<br />
und Heimatvereins Zierenberg, unter Tel. 05605/1708 oder per E-Mail an<br />
lothar-folchmann@t-online.de erfragt werden.<br />
Ausstellung „Deutsch-Jüdisches Leben in unserer Region<br />
im Laufe der Jahrhunderte“<br />
Sonntag, 7. August 2011, 14.00 –17.00 Uhr<br />
Ort: Geschichtswerkstatt Rückblende (Kasseler Str. 6,Volkmarsen)<br />
Am Sonntag, den 7. August 2011 sind von 14.00 bis 17.00 Uhr alle Interessierten<br />
zum Besuch der Ausstellung „Deutsch-Jüdisches Leben in unserer Region<br />
im Laufe der Jahrhunderte“ in die Geschichtswerkstatt Rückblende –Gegen<br />
das Vergessen (Kasseler Str. 8,Volkmarsen) eingeladen.<br />
Die Ausstellung informiert von der Zeit der ersten Einwanderungen von Juden<br />
in Europa und der Niederlassung in der Region, das „ganz normale Zusammenleben“<br />
als Freunde, Nachbarn, Schützenbrüder bis zur Verfolgung, Deportation<br />
und Ermordung der jüdischen Mitbürger in der NS-Zeit. Dokumentierte<br />
Erinnerungen und Berichte über Begegnungen mit ehemaligen jüdischen<br />
Mitbürgern und nachfolgenden Generationen tragen dazu bei, vor dem Vergessen<br />
zu bewahren. In diesem Monat gibt es zudem eine Sonderausstellung<br />
zum Thema „Die Mauer –eine Grenze durch Deutschland“. Anlässlich des<br />
50. Jahrestages des Baus der Berliner Mauer am 13. August 1961 wird inder<br />
Geschichtswerkstatt eine zeithistorische Ausstellung präsentiert. Die 20 großformatigen<br />
Bild- und Texttafeln wurden von der Bundesstiftung Aufarbeitung<br />
und den Zeitungen „Bild“ und „Die Welt“ erstellt. Weitere Informationen zur<br />
Ausstellung sind unter http://www.stiftung-aufarbeitung.de/die-mauer-einegrenze-durch-deutschland-1636.html<br />
abrufbar.<br />
Der Besuch der Ausstellung ist kostenfrei. Weitere Informationen erteilt gern<br />
der veranstaltende Verein „Rückblende Gegen das Vergessen e.V.“<br />
(www.rueckblende-volkmarsen.de, info@rueckblende-volkmarsen.de).<br />
„Geschichte ist Zukunft“ – Museumssonntag für Kinder<br />
aus der Region<br />
Sonntag, 7. August 2011, 14.00 bis 18.00 Uhr<br />
Ort: Klostermuseum Merxhausen<br />
Für Sonntag, 7. August 2011, 14.00 bis 18.00 Uhr, lädt der Kultur- und Geschichtsverein<br />
Bad Emstal e.V.zueinem Museumstag für Kinder im Klostermuseum<br />
Merxhausen ein. Auf vielfältige Weise können Kinder sich auf die Spuren<br />
der Vergangenheit begeben. Um 14.15, 15.15, 16.15 und 17.15 Uhr gibt es<br />
eine Museumsrallye, bei der man an verschiedenen Stationen die Geschichte<br />
des Klosters und des Ortes Merxhausen kennenlernen kann. Vordem Museum<br />
heißt es „Spielen wie die Großeltern“, denn es gibt alte, fast in Vergessenheit<br />
geratene Spiele zu entdecken. In der Schulecke des Museums kann man die<br />
Holzbänke drücken und die deutsche Schrift lernen. Und am Bastelstand wird<br />
marmoriert und gefaltet. Außerdem gibt es einen Bücherflohmarkt und einen<br />
Spielzeugmarkt. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt, es werden Waffeln<br />
und Getränke angeboten.<br />
Weitere Informationen können bei Frau Lengemann vom Geschichtsverein<br />
unter Tel. 05624/362 erfragt werden.<br />
Internet: www.geschichtsverein-bademstal.de.
<strong>Chattengau</strong> Seite 41<br />
Kultur am Hahn<br />
Musik und Kultur erleben.<br />
28. August 2011<br />
Kulturgelände „Am Hahn“, Edm.-Holzhausen<br />
Hier gibt es weitere Informationen...<br />
www.edermuende.de<br />
in Kooperation mit<br />
��������������<br />
��������������<br />
��� ��� ��� ��� ���������� ���������� ��� ��� ����� �����<br />
�� �����<br />
������� ������� ������ ������ ������ ������ ������� �������<br />
���� ���� ��� ��� ���������� ���������� ��� ��� ����� �����<br />
�������� �������� ��� ��� ������� ������� �� �� ����� ����� ���<br />
���<br />
Veranstaltungen<br />
www.advars.de´11/Foto HIntergrund: A.Schulze-van der Veek<br />
Streckenführung:<br />
www.hermannkilian.de<br />
8.Nordhessencup<br />
Volkslauf des TSV Obervorschütz<br />
14. August 2011<br />
ab 9Uhr Start im<br />
Weinbergstadion Gudensberg
Seite 42 <strong>Chattengau</strong><br />
Veranstaltungen<br />
S<br />
P<br />
O<br />
R<br />
T<br />
F<br />
E<br />
S<br />
TT<br />
2011<br />
1919<br />
D<br />
E<br />
U<br />
Programm<br />
E<br />
T<br />
Freitag, 5.August<br />
12. Fitness- und Ausdauerlauf<br />
17.30 Uhr Schülerläufe (1km)<br />
18.00 Uhr Rund um den Lamsberg<br />
Walking-Runde (5km),Paarstaffel (2x5 km -Mann und Frau ),<br />
Fitnesslauf (5kmM/W/J ), Volkslauf (9km-2Runden M/W )<br />
Jeder kann teilnehmen! Anmeldung: bis 30 Min. vor dem Start<br />
im Anschluss ca. 19.30 Uhr Siegerehrung mit Grillabend<br />
20.30 Uhr Eröffnungsspiel Bundesliga Bor.Dortmund -Hamburger SV<br />
Samstag, 6.August<br />
ab 13.00 Uhr Fußballturnier der Freizeitkicker<br />
Sonntag, 7.August<br />
11.00 Uhr Leichtathletische Vereinsmeisterschaften<br />
für Kinder ab 3Jahren und Erwachsene laufen, springen, werfen<br />
12.00 Uhr Mittagessen (Eintopf)<br />
13.00 Uhr Siegerehrung<br />
ab 14.00 Uhr Kaffee und Kuchen<br />
Der TSV stellt seine Handballmannschaften vor<br />
12.00 Uhr Mini Handballturnier<br />
14.00 Uhr Handballspiel, E- Jugend<br />
15.00 Uhr Handballspiel, D- Jugend<br />
16.00 Uhr Handballspiel, C-Jugend<br />
17.00 Uhr Senioren-Handballspiel<br />
der Handballer,die schon einmal im TSV Deute<br />
gespielt haben<br />
18.00 Uhr Verlosung Tombola<br />
Auch in diesem Jahr gibt es beim Sportfest wieder<br />
eine Tombola mit tollen Gewinnen.
<strong>Chattengau</strong> Seite 43<br />
Vereine und Verbände<br />
Edermünde<br />
Die NaturFreunde Besse e.V.<br />
Termine<br />
06.08.2011 Grillfest der Naturfreunde in Traudls Garten.<br />
06.09.2011 Beginn des Vorverkaufs der Besser Bühne um 19.00 Uhr<br />
im DGH<br />
02.10.2011 Naturfreundetag (Ausflug)<br />
28.10.2011 1. Theaterabend der Besser Bühne.<br />
Weitere Termine: 29.10., 30.10. 04.11. und 05.11.<br />
03.12.2011 Weihnachtsfahrt zum Weihnachtsmarkt in Frankfurt<br />
mit anschl. Weinprobe beim Weingut Fischborn-Schenk.<br />
Grillfest der Naturfreunde<br />
in denGärten von Traudel +Ruth und Gilbert am Samstag, den 6. August 2011,<br />
ab 15.00 Uhr (Aufbau Freitag ab 18.00 Uhr). Alle Vereinsmitglieder und Freunde<br />
des Vereins, sind herzlich eingeladen. Beginn ab 15.00 Uhr mit Kaffee und Kuchen,<br />
unsere Kuchenbäcker sind gebeten was tolles zu backen –Abstimmung<br />
mit mit Traudel und Elke Tel.: 0171 311 3467. Abends gibt‘s Gutes vom Grill,<br />
auch hier seit Ihr mit selbst gemachten Salaten gefordert (Salate waren letztes<br />
Jahr knapp, Kuchen war zu viel). Meldet Euch bitte bei Elke oder Traudel. Kühle<br />
Getränke werden uns den Tagversüßen, gute Laune muss mitgebracht werden.<br />
Der Vorstand lädt Euch ein. Essen und Trinken was geht. Kosten pauschal<br />
5,00 Euro pro Erwachsenen, Cocktails je 1,00 Euro.<br />
Die Besser Bühne präsentiert:<br />
„Funny Money“<br />
eine Komödie von Ray Cooney<br />
Der Vorverkaufstart ist am 6. September 2011 um 19.00 Uhr im DGH Besse.<br />
Ab Mittwoch den 07.09.2011 gibt es die Karten dann im Getränkemarkt Lange,<br />
Gudensberger Str. 17a, 34295 Edermünde Besse. Preise folgen in Kürze an<br />
dieser Stelle. Wir spielen am 28.10., 29.10., 30.10., 04.11. und 05.11.2011 im<br />
DGH Besse. Internet: www.besser-buehne.de<br />
Musik- und Gesangsgruppe<br />
Die nächste Übungsstunde ist am 16.06.2011 um 20.00 Uhr im alten Bürgermeisteramt.<br />
Fahrt inden Bayrischen Wald vom 18. –21. 9. 2011<br />
Alle Reiseteilnehmer werden gebeten, die Anzahlung von 80 Euro pro Person<br />
bis zum 30. Juli 2011 bei Monika Mohr,Querstraße 3, oder bei Walter Rudolph,<br />
Gänseweide 7, zu bezahlen.<br />
Internet: www.naturfreunde-besse.de<br />
Chor sing and swing<br />
Teffpunkt Donnerstag um 20:00 Uhr in der Gaststätte Besser Hof, Klappgasse<br />
13, Besse. Sing und Schnuppergäste sind willkommen.<br />
Verein für Geschichte und Dorfkultur<br />
Besse e. V.<br />
Kalenderblatt August 2011<br />
Handballer oder Bauernsportverein aus Besse?<br />
Wann und wo dieses Foto entstand, konnten wir (noch) nicht in Erfahrung bringen.<br />
Einen Hinweis, der eine zeitliche Zuordnung dieses Fotos erlaubt, liefert<br />
der Stempel des Fotografen auf der Rückseite: „Scheyhing, Kassel“ –das Foto<br />
wurde also frühestens 1926 aufgenommen, seitdem wird Cassel nicht mehr<br />
mit Cgeschrieben.<br />
Einen weiteren Hinweis liefert das Motorrad: Es könnte sich bei der Maschine<br />
um den TypFmit 500 ccm aus den Chemnitzer Diamant-Werken (Baujahr ca.<br />
1928) handeln, somit könnte das Bild auch um diese Zeit entstanden sein.<br />
Zum Handballspiel selbst heißt es in Nachschlagewerken:<br />
„Handball, ein um 1900 entstandenes Kampfspiel. Zwei Mannschaften versuchen<br />
den Ball in das gegnerische Torzuwerfen. Der Ball darf nur mit der Hand<br />
gespielt werden. Zwei Formen: Feldhandball und Hallenhandball, 7Spieler und<br />
4Auswechselspieler bilden eine Mannschaft.“<br />
Auf dem Foto sieht man (v.l.n.r.), vornsitzend: August Damm („Bildhauersch“),<br />
Karl Damm („Karlens“), Heinrich Wicke („kleine Ruhls“); stehend: Eduard<br />
Hellmuth (Greben), Adam Krug („Dillen“), Konrad Blum mit Motorrad<br />
(Malermeister, geb. 1899), hinten: Bernd Krug („Dillen“), Anna Damm<br />
(„Bildhauersch“), Wilhelm Hassenpflug (Pfarrers Sohn), Karl Franke, Hans<br />
Beller, Willi und Hans Wicke („kleine Ruhls“), Karl Albert Damm („Sieberts“),<br />
Karl Albert („Kaufelds“), Heinrich Hellmuth („Nassen“), Heinrich Köhler<br />
(Elektriker), Wilhelm Werner, Walter Hassenpflug.<br />
Carneval-Club-Besse e.V.<br />
Termine<br />
11.08.2011 Sitzung des erweiterten Vorstands um 19:30 Uhr im Fundus.<br />
13.08.2011 Aufbau und Dämmerschoppen zum Besser Sommerfest ab<br />
14:30 Uhr am Dorfplatz.<br />
14.08.2011 Besser Sommerfest.<br />
11.11.2011 Auftakt zur Jubiläumssession um 11:11 Uhr auf dem<br />
Edeka-Gelände mit Inthronisierung der Besser Prinzenpaare.<br />
11.11.2011 Die Geburtstagsparty (50-jähriges Vereinsbestehen) im DGH<br />
um 19:30 Uhr.<br />
19.11.2011 Die IKN-Eröffnungssitzung in der Mehrzweckhalle Besse.<br />
Das Besser Sommerfest<br />
Am 13.08.2011 und 14.08.2011 findet wieder das Besser Sommerfest statt.<br />
Wir werden uns am 13.08.2011 um 14.30 Uhr zum Aufbau unseres Standes<br />
am Dorfplatz treffen. Abend findet dann ein „Antrinken“ statt. Dabei wird es
Seite 44 <strong>Chattengau</strong><br />
schon ein kleines Programm geben. Unter anderem wird die Laienspielgruppe<br />
der Besser Bühne ein kurzes Theaterstück aufführen.<br />
Am Sonntag werden wir ein Fotoshooting anbieten. Gäste können sich als<br />
Prinzenpaar fotografieren lassen. Dazu werden wir einige Bedienungen für die<br />
Bierpilze stellen. Internet: www.besse-helau.de<br />
Volkstanzgruppe Besse e.V.<br />
Die Volkstanzgruppe geht auf Gratulationstour<br />
Unsere befreundete Gruppe von der Isle of Mann, die „Manx Folk Dance<br />
Society“ feiert in diesem Jahr ihren 60. Geburtstag. Sie wurde am 17. September<br />
1951 anlässlich des „Festival of Mann“ gegründet. Im Laufe der Jahre<br />
bildeten sich Kontakte und Freundschaften zu vielen ausländischen Tanzgruppen,<br />
so auch zur Volkstanzgruppe Besse. Die „Manx“ waren zuletzt in 2008<br />
bei uns zu Gast. Wir freuen uns sehr auf ein Wiedersehen, nicht zuletzt auch<br />
auf unsere Freunde aus Birmingham und Malmö, die neben weiteren sechs<br />
Gruppen zum Gratulieren eingeladen sind.<br />
Die Volkstanzgruppe mit den Gästen von der Isle of Mann in 2008 im Park von<br />
Schloss Garvensburg<br />
Termine<br />
Freitag, 05.08.2011<br />
Auftritt beim dt.-engl. Partnerschaftstreffen in Fritzlar (Soldatenheim).<br />
Abfahrt 18:30 Uhr am DGH<br />
Fr.,12.08. –Mi., 17.08.2011<br />
Flug zum 60. Geburtstag der „Manx Folk Dance Society“<br />
Samstag, 20.08.2011<br />
Auftritt anlässlich des 60. Geb. der HVT im Hessenpark in Neu-Anspach.<br />
Abfahrt mit dem Bus um 7:30 Uhr am DGH<br />
Übungsstunden:<br />
Erwachsene<br />
Jeweils donnerstags ab 20:15 Uhr im DGH<br />
Krümel und Pfefferkörner:<br />
Dienstags, von 17-19:00 Uhr, wie immer in den ungeraden Kalenderwochen<br />
Die erste Übungsstunde nach den Sommerferien ist am 16.08.2011<br />
Chorvereinigung Besse e.V.<br />
Die Ferien in Hessen gehen zu Ende. Wir hoffen, die Zeit war trotz des durchwachsenen<br />
Wetters erholsam und motivierend für neue Aktivitäten.<br />
Wir beginnen mit der ersten Chorprobe am 2. August 2011 um 20.00 Uhr<br />
im Besser Hof unter Leitung der neuen Chorleiterin Dorina Schmidt und neuem<br />
Reportoier.<br />
Herzlich laden wir Sie ein,, unverbindlich an den Chorproben teilzunehmen.<br />
Weitere Informationen erhalten Sie unter 05603 1804.<br />
Konzert Juni 2011<br />
Gesangverein 1904 Haldorf<br />
Gemischter Chor und Klangfarben<br />
Wichtige Information:<br />
Die nächste Chorprobe findet am 03.08.2011 für den Gemischten Chor und<br />
für die Klangfarben ab 19 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus statt.<br />
Weitere Termine:<br />
10.08. und 17.08.2011: Gemeinsame Chorprobe ab 19 Uhr im DGH<br />
21.08.2011: Auftritt in Gudensberg (näheres in den Proben)<br />
Wir freuen uns immer über neue Sängerinnen und Sänger und stehen Ihnen<br />
gern für weitere Fragen unter der Email gesang.haldorf@arcor.de oder<br />
persönlich in einer unserer Chorproben zur Verfügung.<br />
SFV Ederau 66 Haldorf<br />
Achtung Sommerfest an der Eder am 06.08.11 um 14 Uhr<br />
Anmeldung bis 31.07.11 bei Karl-Heinz Kilian, Tel. 5710 u. Matthias Günther,<br />
Tel. 7111.<br />
Grifter Kirmesburschen<br />
und -mädchen 1989 e.V.<br />
Rückblick der Grifter Scheunenkirmes 2011<br />
Die diesjährige Grifter Scheunenkirmes fand vom 17. –19. Juni statt. Bereits<br />
am Donnerstag, 16. Juni 2011, nachdem die Scheune zum größten Teil festlich<br />
geschmückt war, fand das traditionelle „Kirmesausgraben“ statt. Bei Bier und<br />
Bratwurst stimmten sich die Kirmesburschen- und Mädchen auf das Kirmeswochenende<br />
ein.<br />
Am Freitag, 17. Juni 2011, ging es dann endlich los. Die Scheune trug das Motto<br />
„Mexico“. Diesmal auch mit einer errichteten Cocktailbar und zahlreichen<br />
Kakteen an den Wänden konnte die Ü30 Party beginnen. Die Ü30-Party war<br />
wiederum ein voller Erfolg und so tanzten viele feierlustige Kirmesbesucher zu<br />
den Beats von „DJ Patrick“ und dem „ACTION Discoteam“ bis in die frühen<br />
Morgenstunden.<br />
Der Samstag begann mit dem Gewerbenachmittag. Leider fanden nur wenige<br />
Gewerbetreibende mit ihren Mitarbeitern den Weg indie Kirmesscheune.<br />
Die jedoch ließen es sich nicht nehmen, ein paar gemütliche Stunden dort<br />
zu verbringen. Ab 20.00 Uhr stand der „Aischtal-Express“ aus dem Frankenland<br />
auf der Bühne und brachte die Gäste voll in Stimmung. Erstmals wieder<br />
nach einigen Jahren fand der traditionelle Einmarsch und Eröffnungstanz des<br />
Kirmesteams statt.<br />
Der Sonntag begann ab 11.00 Uhr mit dem Frühschoppen. Im Anschluss daran<br />
konnte man sich das Mittagessen der Fleischerei Siemon schmecken lassen.<br />
Der Sonntagnachmittag wurde mit einigen Attraktionen gestaltet. Die „Ernst<br />
Reuter Schule“ mit den Klassen 3a+3b präsentierten zwei Tänze. Die Purzelgarde<br />
aus Haldorf zeigte mit ihrem Showtanz ihr Können. Denise Heinemann<br />
konnte mit einigen Liedern ihr musikalisches Gesangstalent unter Beweis<br />
stellen. Für diese Darbietungen ein herzliches Dankeschön! Das Spielmobil<br />
aus Gudensberg brachte den kleinen Gästen viel Spaß und auch das Kinderschminken<br />
wurde sehr gut angenommen. Nach dem Kaffee- und Kuchenbuffet<br />
war es dann soweit. Um 16.00 Uhr zogen „Manni Schmelz und die nordhessischen<br />
Tenöre“ in die Kirmesscheune ein. Sie begeisterten Jung und Alt mit<br />
ihrer Show und brachten die Scheune nochmal zum Beben.
<strong>Chattengau</strong> Seite 45<br />
Zum Schluss bedankt sich das Kirmesteam Grifte bei allen Sponsoren, Helfern<br />
und Gönnern der Grifter Scheunenkirmes. Ein ganz besonderer Dank geht an<br />
die Gemeinde Edermünde, die Familien Schmidt und Grunewald, die KGH aus<br />
Holzhausen und an die IGD aus Grifte.<br />
Der Vorstand der Grifter Kirmesburschen- und Mädchen 1989 e. V.<br />
Hier sind die Gewinnnummern der diesjährigen Tombola:<br />
1, 8, 13,24, 32, 45, 58, 66, 73, 86, 105, 118, 126, 132, 146, 150, 171, 181, 193,<br />
199, 208, 217,222, 235, 241, 252, 267, 276, 284, 290,300, 311, 314, 324, 331,<br />
349, 352, 360, 367, 380, 387, 395, 406, 417, 426, 430, 438, 411, 446, 458, 466,<br />
487, 496, 504, 516, 527, 530, 542, 559, 561, 577, 582, 596, 607, 619, 625, 630,<br />
637, 644, 654, 671, 682, 691, 706, 716,722, 734, 736, 747, 750, 764, 777, 785,<br />
798, 804, 815, 825, 836, 842, 860, 869, 877, 896, 902, 911, 926, 937, 950, 968,<br />
975, 986, 995, 1001, 1014, 1021, 1026, 1034, 1039, 1043, 1053, 1072, 1095,<br />
1111, 1124,1136, 1143, 1152, 1165, 1181, 1188, 1208, 1213, 1221, 1242,<br />
1257, 1264, 1270, 1284, 1296, 1300, 1316, 1327, 1330, 1343, 1358, 1364,<br />
1379, 1388, 1402, 1420, 1432, 1440, 1473, 1486, 1505, 1518, 1519, 1521,<br />
1535, 1544, 1557, 1568, 1589, 1607, 1621, 1644, 1668, 1674, 1683, 1698,<br />
1707, 1723, 1730, 1734, 1739, 1740, 1754, 1763, 1782, 1791, 1802, 1809,<br />
1818, 1822, 1836, 1847, 1869, 1875, 1898, 1914, 1921, 1930, 1947, 1971,<br />
1989, 2006, 2013, 2022, 2036, 2047, 2052, 2071, 2086, 2089, 2104, 2126,<br />
2138, 2148, 2164, 2176, 2187, 2204, 2217, 2247, 2262, 2287, 2291, 2302,<br />
2305, 2316, 2324, 2336, 2340, 2349, 2368, 2375, 2382, 2387, 2398, 2401,<br />
2410, 2420, 2436, 2445, 2456, 2471, 2483, 2504, 2513, 2520, 2538, 2543,<br />
2555, 2560, 2571, 2582, 2599, 2608, 2619, 2629, 2631, 2645, 2654, 2657,<br />
2667, 2673, 2681, 2689, 2698, 2717, 2728, 2733, 2744, 2751, 2765, 2776,<br />
2786, 2801, 2810, 2817, 2822, 2834, 2840, 2849, 2858, 2876, 2888, 2894,<br />
2904, 2914, 2927, 2934, 2946, 2950, 2959, 2971, 2994, 3005, 3017, 3022,<br />
3029, 3036, 3058, 3063, 3071, 3101, 3107, 3126, 3134, 3138, 3145, 3159,<br />
3187, 3200, 3222, 3241, 3246, 3263, 3278, 3300, 3326, 3337, 3340, 3356,<br />
3368, 3383, 3396, 3405, 3414, 3440, 3457, 3461, 3493, 3492, 3504, 3512,<br />
3514, 3520, 3533, 3543, 3551, 3564, 3576, 3586, 3595, 3611, 3622, 3635,<br />
3644, 3670, 3677, 3709, 3721, 3734, 3752, 3761, 3778, 3785, 3804, 3817,<br />
3822, 3831, 3848, 3857, 3868, 3877, 3882, 3890, 3902, 3909, 3916, 3920,<br />
3936, 3940, 3948, 3953, 3969, 3974, 3985, 3993, 3998.<br />
Alle Angaben ohne Gewähr!<br />
Die Gewinne können am 11. August zwischen 17.30 und 18.30 Uhr und<br />
am 12. August in der Zeit von 18.00 bis 19.00 Uhr bei Katrin und Garrit<br />
Kilian, Hühnefelder Str. 27, 34295 Edermünde oder auch nach telefonischer<br />
(05665/962941) Absprache bis spätestens 31.08.2011 abgeholt werden.<br />
Kultur- und Heimatverein Haldorf e.V.<br />
Fahrt zum Hessenturm in <strong>Niedenstein</strong><br />
Einmal jährlich veranstalten wireinen kleinen Ausflug in die nähereUmgebung.<br />
In diesem Jahr ist der Hessenturm in <strong>Niedenstein</strong> unser Ziel.<br />
Wir treffen uns am 6. August 2011 um 13.30 Uhr am Gasthaus Hühne und<br />
fahren von dort mit dem PKW nach <strong>Niedenstein</strong>.<br />
Alle Mitglieder aber auch Nichtmitglieder des Vereins sind herzlich eingeladen.<br />
Fahrgemeinschaften können gebildet werden. Kaffee und Kuchen wird am<br />
Hessenturm angeboten. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme.<br />
Siedlergemeinschaft Haldorf<br />
Einladung zum Sommerfest<br />
Die Siedlergemeinschaften Holzhausen und Haldorf laden recht herzlich ein<br />
zum Sommerfest am Samstag, den 13. August 2011 ab 16.00 Uhr an der<br />
Grillhütte in Grifte. Bei Leckereien vom Grill und diversen Getränken soll in<br />
gemütlicher Runde geschnuddelt und die Nachbarschaftskontakte gepflegt<br />
werden.<br />
Gäste sind wie immer herzlich willkommen! Gutes Wetter ist schon bestellt,<br />
gute Laune ist mitzubringen. Aus organisatorischen Gründen bitten wir<br />
um Anmeldung bis Sonntag, den 7. August bei G. Weigel, Tel. 73 61 oder<br />
H-J. Kujoth, Tel. 58 47.<br />
Die Vorstände<br />
Sozialverband Deutschland<br />
(ehem. Reichsbund) OV Besse<br />
Einladung zum Kaffee- und Grillnachmittag<br />
Am Donnerstag, den 04.08.2011, um 14.30 Uhr treffen wir uns mit Partner/<br />
in und Freunden unseres Verbandes, beim Vorsitzenden in der Spohrstraße 2.<br />
Bei Kaffee und Kuchen und später auch noch was Leckeres vom Grill, wollen<br />
wir zusammen einen gemütlichen Nachmittag verbringen.<br />
Alle, die an diesem Nachmittag teilnehmen wollen, werden gebeten sich bis<br />
zum 01.08.2011 beim Vorsitzenden anzumelden (Tel.: 05603/4980).<br />
Stammtisch der Wohnmobilfreunde<br />
<strong>Chattengau</strong><br />
Wir treffen uns am Dienstag, den 2. August ab 19:00 Uhr im<br />
Gasthof Hühne in Edermünde-Haldorf<br />
Alle Wohnmobilisten aus Edermünde und Umgebung sind recht herzlich dazu<br />
eingeladen, an unserem ungezwungenen Erfahrungsaustausch in gemütlicher<br />
Runde teilzunehmen.<br />
Sozialverband VDK Hessen-Thüringen<br />
Ortsverband Besse<br />
Vorschau nächste Termine<br />
30.07.2011 Info- Kaffeenachmittag und Grillen am Sportlerheim<br />
TSV Besse ab 14.00 Uhr<br />
Anmeldung bei Gudrun Heckmann Tel. 05603 3697<br />
14.08 2011 Informationsstand beim Dorffest in Besse<br />
Mit der VdK-Lotterie mit Herz<br />
18.12.2011 Info- Weihnachtsfeier im Clubheim<br />
Alle Mitglieder und Ehepartner sind herzlich Eingeladen.<br />
BUND Edermünde<br />
Einladung zur Jahreshauptversammlung 2011<br />
Unsere diesjährige Jahreshauptversammlung findet am 18. August um 19.30<br />
Uhr in Edermünde- Grifte im Gasthaus zur Linde statt.<br />
Zu der Jahreshauptversammlung sind alle Mitglieder des BUND-Edermünde<br />
herzlich eingeladen.<br />
Die Tagesordnung lautet wie folgt:<br />
Begrüßung<br />
Bericht des 1. Vorsitzenden<br />
Bericht des Kassierers<br />
Bericht des Kassenprüfers<br />
Entlastung des Vorstandes<br />
Neuwahlen<br />
Aktivitäten2011<br />
Verschiedenes<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
SPD Besse<br />
Jörg Klinkenberg<br />
Besser Sommerfest<br />
Das Besser Sommerfest 2011 findet in der Zeit vom 13. bis 14. August<br />
2011 auf dem Dorfplatz in Besse statt.<br />
Hierzu haben sich wieder viele Vereine und Gewerbetreibende angemeldet.<br />
Eine aktuelle Übersicht der Teilnehmer können Sie im Internet unter<br />
www.sommerfest-besse.de einsehen.<br />
Für Rückfragen können Sie sich gerne an Armin Wicke, Telefon 05603 5849<br />
wenden.<br />
4. Planungssitzung<br />
Am Montag dem 08.08.2011 findet die 4. Planungssitzung der Teilnehmer des<br />
Besser Sommerfestes statt.<br />
Um 20.00 Uhr wird imBesser Hof abschließend die Standaufteilung besprochen.<br />
Die letzten Meldungen zur aktuellen Helferliste werden hierbei ebenfalls<br />
entgegen genommen.<br />
Mehr Informationen hierzu erhalten Sie unter www.sommerfest-besse.de<br />
Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an Armin Wicke, 05603 5849.<br />
SPD-Frauengruppe Besse<br />
Unser nächstes Gruppentreffen<br />
findet amMontag, den 1. August 2011 statt.<br />
Wir treffen uns um 11:30 Uhr am Dorfplatz in Besse. Vondort geht es mit Fahrgemeinschaften<br />
zu Edith‘s Bistro inDissen.<br />
Falls jemand am Montag nicht kann, bitte noch melden bei Ruth Otto (Tel.<br />
5129). Wir wollen ja schließlich nicht umsonst warten. Bis zum Montag also,<br />
hoffentlich mit gutem Appetit.
Seite 46 <strong>Chattengau</strong><br />
Gudensberg<br />
Sozialverband VdK Hessen Thüringen<br />
Ortsverband Gudensberg<br />
Gesund in den Sommer mit dem VdK-Ortsverband<br />
Unter diesem Motto bietet der OV Gudensberg in diesem Sommer Walking<br />
Wanderungen an. Diese Veranstaltung ist keine Grundkurs, sondern für Personen<br />
mit Walking Erfahrung. Bringen Sie Ihre Walking Freunde mit, auch wenn<br />
sie keine Mitglieder des VdK sind. Wir wandern ca. 5km.<br />
Information, Auskunft und Anmeldung:<br />
Wolfgang Prior Tel.: 05603 917509, E-Mail: wolfgang.prior@vdk.de<br />
11. August 2011<br />
Fahrt des Reisedienstes Bonte zum Steinhuder Meer<br />
Der Fahrpreis beträgt pro Person 34 Euro und beinhaltet folgende Leistungen<br />
(ohne Mittagessen):<br />
• Fahrt im komfortablen Reisebus<br />
• Schiffsrundfahrt auf dem Steinhuder Meer<br />
• Fahrt mit dem Heidelbeerexpress<br />
• Besichtigung der Heidelbeerplantage Bickbeernhof<br />
• Kaffee und Kuchen<br />
Es sind noch einige Plätze frei!<br />
Auskunft und Anmeldungen: Ernst Feuersenger, Tel. 05603915630<br />
Kein Info- und Kaffeenachmittag im August<br />
Während der Sommerferien findet im August kein Info- und Kaffeenachmittag<br />
statt. Unseren Mitgliedern und Freunden wünschen wir eine erholsame<br />
Ferienzeit!<br />
Wir treffen uns zum diesjährigen Heimatfest und Viehmarkt<br />
Montag, den 5. September,ab15.00 Uhr,unter dem Festzelt auf dem alten<br />
Sportplatz zu unserem nächsten Info- und Kaffeenachmittag.<br />
VdK Info-Bus am 2. September in Gudensberg<br />
Der VdK-Bus tourt bald sechs Tage<br />
mit neun Stationen durch Hessen und<br />
Thüringen. Eine dieser Stationen ist<br />
am Freitag, dem 2. September, von<br />
9.00 bis 12.00 Uhr, amRathaus in<br />
Gudensberg.<br />
Die Tour steht unter dem Motto: „Man<br />
muss sich nur was trauen. Ich enga-<br />
Der VdK Info-Bus<br />
giere mich im VdK –und Du?“ Der<br />
Ortsverband wird sich mit Informationen<br />
und Überraschungen den Gäste präsentieren.<br />
Termin schon jetzt vormerken!<br />
VdK fordert: Demenzkranke nicht länger vertrösten!<br />
Vdk-Präsidentin Mascher fordert die versprochene Pflegereform und kritisiert:<br />
„Im von der Regierung für den Sommer ausgerufenen Jahr der Pflege 2011<br />
ist es bereits Hochsommer geworden, doch an der Situation für Demenzkranke<br />
und ihre Angehörigen, hat sich bisher nicht das Geringste zum Besseren<br />
gewendet“, „Wir dürfen Demenzkranke nicht länger vertrösten“, appellierte<br />
Mascher an die Regierungsverantwortlichen. Ex-Gesundheitsminister Philipp<br />
Rösler (FDP), habe binnen Jahresfrist „Verbesserungen fest versprochen“.<br />
Weiterlesen im Internet: http://www.vdk.de/de25925<br />
Sozialverband VdK Hessen-Thüringen<br />
Ortsverband Obervorschütz<br />
Anfang Juli bis Ende August ist Sommerferien Pause<br />
Nächste Aktivität ist der Info-Kaffeenachmittag bei Kaffee und Kuchen<br />
am Samstag den 03.09.2011 um 14:00 Uhr im DGH in Obervorschütz<br />
Eingeladen ist der Bürgermeister aus Gudensberg Herr Frank Börner und er<br />
spricht an unseren Ortsverband einige Grußworte, dazu laden wir die Mitglieder,<br />
Begleitpersonen, Gäste und Interessierte recht herzlich ein.<br />
Weiterhin ist eine Tagesfahrt im September/Oktober 2011 nach Rothenburg<br />
ob der Tauber in Planung. Zur gegebenen Zeit wird weiteres darüber berichtet.<br />
Werinder Ferienpause Anfragen oder Auskünfte benötigt, ruft unten stehende<br />
Telefonnummer an.<br />
Der Sozialverband VdK mit Rat und TatanIhrer Seite.<br />
Kontakt: Rolf Herbener, Tel. 05603/1795<br />
Hospizdienst im <strong>Chattengau</strong><br />
Ursula Fülling bekommt Unterstützung von Anette Zok<br />
„Gemeinsam geht es noch besser“<br />
Das Aufgabengebiet einer Hospizkoordinatorin umfasst viele Bereiche:<br />
- Koordination von Begleitungen Schwerstkranker und Sterbender<br />
- Beratung über die Möglichkeiten der Palliativmedizin<br />
- Koordination und Unterstützung der ehrenamtlichen Hospizhelfer<br />
- Organisation von Gruppentreffen, Fortbildung und Supervision der<br />
Ehrenamtlichen<br />
- Schulungen neuer ehrenamtlicher Hospizhelfer<br />
- Öffentlichkeitsarbeit<br />
- Netzwerkarbeit<br />
- Fundraising, etc.<br />
Um die vielfältigen Aufgaben des Hospizdienstes wahrnehmen zu können,<br />
werden die Hospizkoordinatorin Ursula Fülling und die ehrenamtlichen Hospizhelfer<br />
Unterstützung bekommen.<br />
Ab dem 1. August steht Anette Zok als 2. Hospizkoordinatorin Frau Fülling<br />
zur Seite. Gemeinsam werden sie die Hospizarbeit organisieren und immer ein<br />
offenes Ohr für die Belange Schwerkranker und deren Angehörigen sowie der<br />
ehrenamtlichen Hospizhelfer haben. Beide Koordinatorinnen sind Fachkrankenschwestern<br />
für Palliativpflege und verfügen über langjährige Pflegeerfahrung.<br />
Gemäß dem Leitbild der Hospizarbeit möchten sie ein Sterben in Würde<br />
ermöglichen und den Hospizgedanken weitertragen.<br />
Möchten auch Sie „dem Menschen in Not ein Engel sein?“<br />
Weitere ehrenamtliche Hospizhelfer werden dringend benötigt, denn nur mit<br />
ihnen ist dieser Dienst am Nächsten möglich. Ein neuer Grundkurs für Hospizhelfer<br />
beginnt am 6. Oktober 2011. Gern stellen wir Ihnen unsere Arbeit<br />
in einem persönlichen Gespräch näher vor.<br />
Wir laden ein zu einem öffentlichen Vortrag über interkulturelle Sterbebegleitung.<br />
Der Vortrag findet am Montag, den 8. August und am Dienstag,<br />
den 09. August im Gemeindehaus der Gemeinde Gottes, Bahnhofstr. 6ain<br />
Gudensberg statt. Nähere Informationen teilen wir Ihnen gern mit.<br />
Sprechzeiten im Büro des Hospizdienstes (Tel. 05603/9114971):<br />
Dienstag 10.00 -12.00 Uhr und Donnerstag 16.00 -18.00 Uhr<br />
Weitere Termine sind nach telefonischer Absprache möglich.<br />
Spendenkonten:<br />
VR-Bank Schwalm-Eder<br />
Empfänger: Sozialdienst/Hospizdienst<br />
Kontonummer: 300 611 000; Bankleitzahl: 520 622 00<br />
KSK Schwalm-Eder<br />
Empfänger: Sozialdienst/Hospizdienst<br />
Kontonummer: 139 003 974; Bankleitzahl: 520 521 54<br />
Weitere Informationen erhalten Sie bei<br />
Ursula Fülling und Anette Zok (Hospizkoordinatorinnen); Bahnhofstr. 8,34281<br />
Gudensberg, Tel.: 0151 12149111<br />
info@hospizdienst-chattengau.de<br />
www. hospizdienst-chattengau.de
<strong>Chattengau</strong> Seite 47<br />
Allgemeiner Deutscher Fahrradclub<br />
3. Abendradtour „In den tiefen <strong>Chattengau</strong>“ am 3. August<br />
Der ADFC Kreisverband startet am 3. August die 3. Gudensberger Abendradtour<br />
um 17.30 Uhr am Rathaus. Die letzte Tour dieses Sommers führt durch<br />
das Emstal nach Sand. Zurück führt die Strecke über Wichdorf und Metze.<br />
Insgesamt sind wieder etwa 30 km zu radeln.<br />
Tourenleiter Ulli Horstmann zeigt unterwegs Stärken und Schwächen regionaler<br />
Routen. Rückkehr ca. 20 Uhr mit anschließender Einkehr in Gudensberg.<br />
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, die Teilnahme ist kostenlos. Infos: Ulli<br />
Horstmann, Tel. 05603 5787<br />
Gudensberger Wanderfreunde<br />
Blumenpracht auf der Obernburg<br />
„Träumerei am Wotansberg“<br />
Unter diesem Titel beschreibt der Gudensberger Heimatfreund Friedrich Dott<br />
(1889-1969) im Jahre 1960 die Bedeutung des Schlossberges für die Erholung<br />
der Bürger seiner Heimatstadt: „Ein sonniger Tagauf dem Gudensberger<br />
Schloßberg, der in alten Zeiten „Wotansberg“ genannt wurde und dem freundlichen<br />
Städtchen, das sich an seinen Abhang schmiegt, den Namen schenkte,<br />
lädt zum Träumen ein.<br />
Ein blauer Himmel, an dem weisse Federwölkchen über uns hinweg segeln,<br />
läßt die Weite der typischen Hessenlandschaft zu unseren Füßen in frohen<br />
Farben aufleuchten. Wir besteigen den wiedererstandenen Bergfried, den der<br />
Gudensberger Heimatverein in engem Zusammenwirken mit Stadtverwaltung<br />
und Volks- und Mittelschule in dreijähriger Arbeit freigelegt und wiederaufgebaut<br />
hat und erfreuen uns an der prächtigen Rundsicht. Vom Wandern und<br />
Schauen ermüdet, halten wir in den Ruinen Rast und sinnen vergangenen Zeiten<br />
nach.“<br />
In seiner Betrachtung „Königskerzen am Schloßberg“, die im August 1938 in<br />
der „Kasseler Post“ erscheint, beschreibt Fr. Dott in romantisch verklärter Weise<br />
seine Eindrücke beim Bestaunen einer großen Zahl botanischer Schönheiten,<br />
der Königskerzen, an den Hängen des Schlossberges. Ein Beitrag ganz im<br />
Gegensatz zu den harten politischen Verhältnissen jener Jahre.<br />
Die Gudensberger Wanderfreunde begrüßen die Maßnahmen der Stadtverwaltung<br />
und der Obernburgfreunde der vergangenen Jahre zur Pflege des<br />
Schlossberges -jetzt auch mit den wunderschönen Kamerunschafen -ausdrücklich.<br />
Durch diese Bemühungen werden ein Höhepunkt des Panoramaweges<br />
und der Höhepunkt des Ars Natura auch für Wanderer positiv weiterentwickelt<br />
–auch Königskerzen bekommen wieder eine Chance. FernSehen,<br />
Königskerzen und Mini-Zoo, weiter so –mit Weitblick!<br />
Ein kleiner Hinweis am Rande: wenn bei Mäharbeiten auf der Gipfelfläche der<br />
Obernburg künftig der schmale, nach Süden abfallende Hang ausgespart werden<br />
könnte, würden dort auch wieder die stattlichen Königskerzen gedeihen<br />
und Träumereien der Besucher bereichern.<br />
Die beiden Artikel sind im „Grimmterminal“, dem hölzernen „G“ auf der Obernburg,<br />
verfügbar. (J.PS)<br />
Die nächste geführte Wanderung<br />
bietet Herbert Sprenger vom Verein der Gudensberger Heimatfreunde am<br />
Samstag, 06.08 an. Treffen zu der Tageswanderung ist um 8:00 Uhr mit Pkw<br />
am Gudensberger Rathaus. Die Gehzeit beträgt 5–6Stunden, und am Ende<br />
der Tour ist eine Einkehr vorgesehen. Weitere Info: Tel. 05603/4329.<br />
Brieftaubeneinsatzstelle Dissen<br />
Schon wieder ein verregneter Sonntag!<br />
In diesem Juli machen die SONNtage in unseren Breiten ihrem Namen keine<br />
Ehre. Ein Sturmtief über der Deutschen Bucht sorgte den ganzen Sonntag über<br />
für die Zufuhr naßkalter Luftmassen bis nach Ostfrankreich herein. Wir hatten<br />
unseren Endflug ab Macon für Sonntag geplant und waren guter Hoffnung, die<br />
Tauben auch starten zu können.<br />
Am Sonntagmorgen zeichnete sich ein weiteres Mal ab, dass kein Flug möglich<br />
sein würde. Wir entschlossen uns, den Flug auf den Montag zu verlegen.<br />
Bei Redaktionsschluss lagen noch keine Ergebnisse vor. Wir werden in der<br />
nächsten Woche berichten, wer die besten Tauben in der Einsatzstelle am<br />
Ende der Saison vorweisen kann. Zum Endflug mit einer Distanz von 630 km<br />
wird auch die Goldmedaille ausgeflogen werden. Jeder der nur noch 5teilnehmenden<br />
Züchter unserer Einsatzstelle hat 6Tauben vorbenannt, von denen die<br />
drei schnellsten in die Wertung kommen.<br />
An diesem Flug beteiligten sich Züchter der Reisevereinigungen Alsfeld, Treysa<br />
und unserer RV Fritzlar-Homberg-Borken mit knapp 1500 Tauben. Die Versorgung<br />
der Tauben für die weitere ungeplante Übernachtung ist gewährleistet.<br />
Tränken, Frischwasser und energiehaltiger Mais waren genug an Bord unseres<br />
Kabinenexpresses.<br />
Endlich haben wir wieder unsere Ruhe!<br />
Wenn am Montag ein Auflass möglich gewesen sein wird, so liegt die Fluggeschwindigkeit<br />
wahrscheinlich in der Nähe von 90 km/h. Der Wind weht günstig<br />
aus Südwest. Die Tauben können dann bereits nach einer siebenstündigen<br />
Flugzeit zurück erwartet werden. Damit endet die Alttaubensaison. Die Tiere<br />
erhalten ihre wohlverdiente Ruhe für die anstehende Mauser.<br />
Gleichzeitig beginnt auch schon die Jungtierreise. Wenn alles planmäßig verläuft,<br />
befinden sich unsere Jungtauben gerade in der Luft auf dem Nachhauseweg<br />
von Homberg/Ohm. In den folgenden Wochen werden die Distanzen<br />
allmählich gesteigert.<br />
Auf den 6Preisflügen bis Anfang September bewältigen die Jung-Tauben Strecken<br />
von 90 km (Butzbach) bis zum Endflug mit 335 km ab Ettenheim am<br />
Rhein.<br />
Dieser letzte Flug der Saison wird wieder im großen Rahmen gestartet. Tauben<br />
der Züchtern aus Alsfeld bis nach Kassel werden an diesem Flug am Viehmarktswochenende<br />
teilnehmen.
Seite 48 <strong>Chattengau</strong><br />
Obernburgfreunde Gudensberg e.V.<br />
Im August ist viel los hoch oben über Gudensberg!<br />
In dervergangenen Woche wurde die neue Stromversorgung für die Obernburg<br />
angeschlossen. Mehrere Verteilerkästen sorgen für eine nahezu perfekte Infrastruktur<br />
der Stromversorgung auf dem Schloßbergplateau. Gleichzeitig wurden<br />
4Wegleuchten am steilen Aufstieg zur Oberburg inBetrieb genommen. Eine<br />
weitere baugleiche Laterne steht nun auch auf dem Plateau selbst.<br />
Neues Licht für die Obernburg<br />
Damit ist gewährleistet, dass Abendveranstaltungen wie der für den 06.08.2011<br />
geplante Filmabend gut zu erreichen ist.<br />
Nach einer Woche „Kamerunschafbeweidung“ kommt man gehörig ins Staunen,<br />
was 31 Schäflein schon alles vertilgt haben. Der Mauerfuß um die Burgruine<br />
im eingezäunten Bereich ist bereits komplett abgeweidet. Auch vor<br />
dornigen Sträuchern schrecken die Kamerunschafe nicht zurück. Nur die ins<br />
Kraut geschossenen Brennnesseln sind offensichtlich keine bevorzugte Feinkost.<br />
Die Wasserversorgung ist gewährleistet. Von Seiten der Stadt wurden<br />
zwei Frischwasserentnahmestellen im Bereich der Burgruine eingerichtet. Die<br />
Obernburgfreunde haben sich seither darum gekümmert, dass den Schafen<br />
täglich frisches Wasser zur Verfügung steht.<br />
Ab 15. August wird wieder an der Burg gearbeitet. In diesem Jahr sind einwöchige<br />
Sanierungsarbeiten am Turm geplant. Wenn sich genug Aktive Helfer<br />
finden, sollen darüber hinaus noch einige Betonarbeiten vorgenommen werden,<br />
um die Schloßbergbeschilderung standfester zu machen. Und wenn alles<br />
gut läuft, wird bereits in diesem Jahr die Südwestmauerseite angestrahlt. Die<br />
Vorarbeiten der Verkabelung wurden im Zuge der oben beschriebenen Stromversorgung<br />
miterledigt.<br />
Es ist geplant, einen Orangelicht-Strahler im südwestlichen Bereich unterhalb<br />
des Plateaubereiches zu installieren und damit sowohl Teile der West- als auch<br />
der Südmauer bedarfsgerecht zu beleuchten.<br />
Werunser Anliegen finanziell unterstützen möchte, der kann dies gerne tun.<br />
Hier unsere Kontoverbindungen:<br />
Kreissparkasse Schwalm-Eder, BLZ 520 521 54, Konto 139 001 457 oder<br />
Volks- und Raiffeisenbank Cahttengau e.G., BLZ 520 622 00, Konto 623 423<br />
Aber auch Ihre tatkräftige Hilfe ist gefragt. Wenn Sie einmal projektbezogen<br />
mitarbeiten möchten, so würde sich der von der Vereinsgemeinschaft Gudensberg<br />
organisierte Filmabend anbieten.<br />
Zu einer Art Generalprobe treffen sich die Initiatoren am Freitag, den 05.08., um<br />
20 Uhr auf dem Plateau, um die letzten Einzelheiten zu besprechen. Kommen<br />
Sie ruhig einmal vorbei!<br />
Siedlergemeinschaft Gudensberg<br />
Fahrt nach Bonn am 13. August 2011<br />
Liebe Siedlerfreunde,<br />
leider hat die vom Vorstand vorbereitete Tagesfahrt nach Bonn so wenig Interesse<br />
geweckt, dass die Fahrt nicht durchgeführt werden kann. Alle Siedlerfreunde<br />
und Gäste, die sich angemeldet haben und gerne mitgefahren wären,<br />
werden noch persönlich informiert.<br />
Für den Vorstand grüßt ganz herzlich<br />
Wilfried Utermöhlen, Vorsitzender<br />
Waldgenossenschaft Maden<br />
Jubiläumsfeier an der Schutzhütte<br />
Anlässlich ihres 100-jährigen Bestehens feierte die Madener Waldgenossenschaft<br />
in diesem Jahr ein Waldfest. Die Organisatoren waren erfreut über die<br />
zahlreichen Besucher, die den Weg ins Mader Holz zur Schutzhütte gefunden<br />
hatten.<br />
Bei schönem Wetter standen Darbietungen des Männergesangvereins Maden,<br />
der zeitweise vom BGM Frank Börner unterstützt wurde, ebenso auf dem Programm<br />
wie Waldführungen. Dazu gab es Wissenswertes zur Geschichte der<br />
Waldgenossenschaft und eine Ausstellung zum Thema „Natur auf der Spur“.<br />
Die vielen Kinder bastelten kleine Insektenhotels und beklebten bunte Dosen,<br />
in denen kleine Schätze des Waldes gesammelt wurden. Leckere Verpflegung<br />
vom Grill und viele Kuchen zur Kaffeezeit rundeten das Programm ab.<br />
Allen Helfern und Kuchenspendern, sowie allen Besuchern sagt die Waldgenossenschaft<br />
Maden an dieser Stelle ein herzliches Dankeschön!<br />
Eine Feier im Herzen der Natur<br />
Verein der Gudensberger<br />
Heimatfreunde e.V.<br />
Abbau des Predigerhäuschens<br />
Historisches Kleinod soll seinen ursprünglichen Platz<br />
erhalten<br />
Ein bedeutendes Gudensberger Kulturdenkmal ist das Predigerhäuschen, das<br />
im Jahre1768 erbaut, seinen Platz bis 1974 auf dem Alten Friedhof am Obertor<br />
hatte. Durch Vandalismus zerstört, wurde es damals auf Initiative des ehemaligen<br />
Konrektors und Chorleiters Adam Knierim von freiwilligen Helfern wieder<br />
baulich instand gesetzt und bei der Gudensberger Stadtkirche errichtet.<br />
Solche Predigerhäuschen, aus Stein oder Holz erbaut, stammen ursprünglich<br />
aus Unterfranken. Sie gaben den Pfarrern bei Beerdigungen die Möglichkeit,<br />
bei schlechtem Wetter einen Unterstand zu bieten. Auch im protestantischen<br />
Nordhessen entstand die Tradition, wie Herr Dr. Seib recherchierte. 17 solcher<br />
Predigerhäuschen standen auf Friedhöfen, darunter auch eines in Gudensberg.<br />
Nur 5Exemplare finden wir heute noch vor.
<strong>Chattengau</strong> Seite 49<br />
Im Laufe der Jahrzehnte hat natürlich das Predigerhäuschen gelitten, die auf<br />
dem Fundament aufliegenden Schwellenbalken sind gefault. In Gesprächen<br />
zwischen dem Kirchenvorstand und den Gudensberger Heimatfreunden wurde<br />
der Entschluss gefasst, das bauliche Kleinod wieder auf seinen ursprünglichen<br />
Standort zurückzuführen und die nötigen Sanierungsarbeiten in Zusammenarbeit<br />
mit dem städtischen Bauhof vorzunehmen.<br />
Bis zum 24. September, dem „Tag der langen Museen im <strong>Chattengau</strong>“, soll<br />
diese Aktion abgeschlossen sein. Inzwischen sind die Arbeiten in vollem Gange.<br />
Mitglieder unseres Vereins haben das Predigerhäuschen abgebaut und<br />
in seine Einzelteile zerlegt. Zuerst wurden die im Innenbereich angebrachten<br />
Platten entfernt und entsorgt. Danach hat man die Schindeln und den Dachaufbau<br />
entfernt und auf einem Wagen bis zur Neueindeckung deponiert. Auch<br />
das ausgemauerte Fachwerk wurde herausgeschlagen und in einem Container<br />
aufbewahrt.<br />
Schließlich zerlegten sie die entkernte Fachwerkkonstruktion, kennzeichneten<br />
die einzelnen Holzteile und brachten sie zum städtischen Bauhof, wo alle defekten<br />
Balken bis zum Wiederaufbau ausgetauscht werden sollen. Auf dem Alten<br />
Friedhof wurde bereits von den Mitarbeitern des Bauhofes das Fundament<br />
gelegt. Allen tatkräftigen Helfern sei jetzt schon einmal gedankt.<br />
<strong>Niedenstein</strong><br />
Arbeiterwohlfahrt <strong>Niedenstein</strong><br />
Wir bieten an: Rat und Hilfe in sozialen Fragen<br />
Außerdem erhalten Sie bei uns Formulare für<br />
•Betreuungsverfügungen<br />
•Vollmachten<br />
•Patientenverfügungen<br />
Wir helfen Ihnen gern, sprechen Sie uns an!<br />
Terminabsprachen erforderlich unter Tel. 05624 8357.<br />
Eva, Bezdek, Vorsitzende<br />
Partnerschaftsverein <strong>Niedenstein</strong><br />
Grillfest<br />
Liebe Mitglieder und Freunde des Vereins,<br />
am Sonntag, den 13. August 2011, veranstalten wir wieder unser allseits beliebtes<br />
Grillfest. Dazu laden wir Sie herzlich ein.<br />
Bei Wildschweinbratwurst, frisch geräucherten Forellen und kühlen Getränken<br />
wollen wir ein paar schöne Stunden mit Ihnen zusammen verbringen.<br />
Beginn: 17.00 Uhr<br />
Ort: Grillhütte Wichdorf<br />
Kosten: 10 Euro pro Person (Kinder bis 12 Jahre sind frei)<br />
Um rechtzeitig planen zu können, bitten wir Sie, Ihre Teilnahme bis spätestens<br />
07.08.2011 bei Frau Andrea Fink-Beller (Tel.: 05624 -8151 oder<br />
RBeller@t-online.de) anzumelden.<br />
Bitte denken Sie daran: Geschirr (Teller, Gläser, Besteck) sind selbst mitzubringen.<br />
Auch für Spenden in Form von Salaten, Dips, etc. sind wir dankbar.<br />
Wir freuen uns auf einen schönen Abend mit Ihnen.<br />
Ihr Partnerschaftsverein <strong>Niedenstein</strong><br />
Brieftaubenverein -03785-<br />
Chattenbote Metze<br />
Information über Flugergebnisse:<br />
Preisflug am 16.07.11<br />
Auflassort /Zeit: Pirmasens /7.00 Uhr<br />
Mittlere Entfernung: 250 km<br />
Ankunft der ersten Tauben bei unseren Züchtern:<br />
1. Armin Pelmer, Ermetheis 9:28<br />
2. Herbert Hoja, Dorla 9:26<br />
3. Heinrich Ries, Metze 9:30<br />
4. Manfred Arnold, Metze 9:39<br />
Geschichts- und Heimatverein<br />
Kirchberg<br />
Einladung zum Mundartstammtisch<br />
Der 31. Mundartstammtisch findet am Freitag, dem 29. Juli 2011, ab 19.30<br />
Uhr in der Kleelandstube des Dorfgemeinschaftshauses Kirchberg statt.<br />
Hierzu werden alle Interessierten herzlich eingeladen.<br />
Kirmesteam Wichdorf<br />
Es ist wieder Kirmeszeit in Wichdorf!!!<br />
Vom 26.08. bis 29.08.2011 findet wieder die Wichdorfer Kirmes auf der Festwiese<br />
im Etterbach statt.<br />
Auch dieses Jahr haben wir für unsere Gäste ein fröhlich buntes Programm<br />
zusammengestellt.<br />
Freitagabend erwartet euch ab 20.00 Uhr das Original aus Hessen, Reiner<br />
Irrsinn, mit einer Volxmusikparty der anderen Art.<br />
Samstag starten „Die Wilderer“ ab 20.00 Uhr eine wilde Party mit Live-Show<br />
und Partystimmung pur.<br />
Der Sonntag beginnt traditionell um 10.00 Uhr mit dem Gottesdienst im Zelt,<br />
mit anschließendem Frühschoppen.<br />
Um 11.00 Uhr findet das „Jedermanns Tauziehen“ statt.<br />
Ab 14.00 Uhr ist dann der Kirmesbär für die Kleinen &Großen auf der Kinderkirmes<br />
zu bestaunen.<br />
Um 15.00 Uhr wirddas Kuchenbuffet für Jung &Alt eröffnet, zudem die Kirchberger<br />
Musikanten unterhalten.<br />
Montag wird die Kirmes um 19.30 Uhr traditionell verbrannt.<br />
Danach ziehen wir wie gewohnt gemeinsam ins Zelt, indem ab 20.00 Uhr eine<br />
Tombola mit vielen tollen Preisen und die „Popcorns“ mit viel Stimmung und<br />
Tanz auf alle wartet.<br />
Die Kirmesburschen und -mädchen freuen sich auf ein tolles Kirmeswochenende<br />
mit Euch!<br />
Arbeitskreis Christlicher Publizisten e.V.<br />
40 Jahre ACP<br />
Unter Mitwirkung von Prof. Friedrich Wolf (Aalen) und Pfarrer Michael Dietrich<br />
(Coburg) beging der Arbeitskreis Christlicher Publizisten kürzlich sein 40-jähriges<br />
Bestehen. Gastgeber war Bürgermeister Karl Wilhelm Lange, der die<br />
evangelistisch-publizistische Arbeit des ACP würdigte:<br />
Der Verein wurde 1971 mit 7Personen gegründet, heute zählt er 500 Mitglieder<br />
in fünf Erdteilen. Mehr als 160 Fernsehbeiträge christlichen Inhalts haben ARD<br />
und ZDF auf Initiative des ACP ausgestrahlt. Der Empfang wurde ergänzt durch<br />
ein kurzes Konzert vom „Weltpianisten“ Mark Ehrenfried (Berlin). Neben div.<br />
Theologen war die Bundeswehr durch Oberst Lothar Kraß vertreten.<br />
Mark Ehrenfried<br />
Bündnis 90/Die Grünen<br />
Radwegeverbindung Gudensberg-Metze<br />
Ein Radweg zwischen Gudensberg und Metze ist wünschenswert. Die <strong>Niedenstein</strong>er<br />
GRÜNEN werden das Thema Radwegenetz diskutieren. Unter dem<br />
Motto „In den tiefen <strong>Chattengau</strong>“ findet eine abendliche Radtour am Mittwoch,
Seite 50 <strong>Chattengau</strong><br />
den 3.August 2011 statt. Start ist in Gudensberg ab17.30 Uhr (Rathaus). Um<br />
17.45 Uhr kann man sich in <strong>Niedenstein</strong>-Kirchberg (Ems Brücke) anschließen.<br />
Ulrich Horstmann (ADFC) hat die Leitung. Veranstalter der Radtour ist der<br />
ADFC.<br />
Während der Fahrt und den Haltestationen besteht die Möglichkeit der Diskussion.<br />
Die <strong>Niedenstein</strong>er GRÜNEN werden die Argumente sammeln und in einer<br />
der nächsten Ortsverbandssitzungen die Diskussion fortsetzen.<br />
Ulrich Horstmann (ADFC) leitet die abendliche Radtour und wird Fragen beantworten.<br />
Mitmachen ab Kirchberg (17.45 Uhr,Ems Brücke, Mittwoch, 03.8.2011)<br />
GRÜNE Informationen<br />
Aktuelle Informationenüber die <strong>Niedenstein</strong>er GRÜNEN gibt es auf www.gruene-niedenstein.de.<br />
Unsere Internetseite wird regelmäßig aktualisiert. Auch in<br />
den Ferien gibt es aktuelle Infos.<br />
Weitergehende Fragen und Anregungen können Sie gern anuns richten: info@<br />
gruene-niedenstein.de. Wir freuen uns über sachliche Einträge im Online-Gästebuch.<br />
Ansonsten wünschen wir Ihnen schöne Ferien und eine gute Erholung.<br />
Internetseite<br />
Auf der GRÜNEN Internetseite www.gruene-niedenstein.de gibt es aktuelle<br />
Beiträge zu kommunalen Themen in <strong>Niedenstein</strong>. Außerdem haben wir einen<br />
Ordner „Kreistag“ eingerichtet. Hier werden Sie über die GRÜNE Kreispolitik<br />
informiert. Nutzen Sie diese Möglichkeit. Außerdem gibt es Bilder und Videos<br />
über <strong>Niedenstein</strong>, um für unsere Region positiv zu werben. Schauen Sie einfach<br />
mal vorbei -auf unserer Internetseite oder bei den Sitzungen der GRÜ-<br />
NEN. Wir würden uns freuen.<br />
Kontakt: info@gruene-niedenstein.de<br />
Landfrauen<br />
Landfrauenverein Edermünde<br />
Donnerstag, den 28. 7., 4. 8. 2011, 9.00 Uhr –<br />
Nordic-Walking<br />
Treffpunkt: Mittelpunktschule, wir laufen einen Rundkurs von ca. 1Std. Dauer.<br />
Interessierte sind herzlich willkommen. Der Termin (Donnerstag) bleibt bis auf<br />
weiteres bestehen.<br />
Montag, den 8. 8. 2011, 18.00 Uhr –Sommerfest<br />
Auf dem Hof der Brauscheune Haldorf wollen wir uns treffen, um gemütlich<br />
zum Essen und Trinken zusammen zu sitzen. Der Chef der Brauscheune und<br />
auch der Grillmeister wissen schon Bescheid.<br />
Jetzt liegt es bei Euch, sich bei Toni Wagner, Tel.: 5177 anzumelden.<br />
Es wäre schön, wenn wir wieder Salat- und Nachtischspenden bekommen<br />
würden. Auch Beiträge für das geistige Wohl sind sehr willkommen.<br />
Landfrauenverein Besse<br />
Samstag, 30. 7. 2011<br />
Besichtigung der Bioenergie <strong>Chattengau</strong> Biogasanlage mit anschließendem<br />
Grillfest auf dem Hof Schweinebraden. Wir treffen uns um 16.00 Uhr bei KFZ-<br />
Technik Schreiber zur gemeinsamen Wanderung zur Biogasanlage.<br />
Ohne Wanderung Treffpunkt 17.00 Uhr an der Biogasanlage oder zum Grillen<br />
gegen 18.00 Uhr auf dem Hof Schweinebraden.<br />
Teller und Besteck bitte mitbringen!<br />
Singgruppe –Neue Liederverzeichnisse<br />
Die nächste Übungsstunde findet am Montag, 01.08.2011, um 20.00 Uhr im<br />
Besser Hof statt. Es werden neue Liederverzeichnisse ausgegeben, bitte alle<br />
kommen.<br />
14. 8.2011 –Edermünder Runde mit Besser Sommerfest<br />
Wir haben unseren Stand mit Kaffee- und Kuchenverkauf auf dem Hof Berninger.<br />
Wer kann stundenweise beim Verkauf helfen? Bitte melden bei Anette<br />
Schweinebraden, Tel. 2211.<br />
Landfrauenverein Deute<br />
Unsere Tages-Busfahrt am Montag, 1. August 2011, nach<br />
Hannover<br />
Es sind noch Plätze frei. Esentstehen keine Fahrtkosten. Betriebsbesichtigung<br />
von Wenatex mit günstigen Einkaufsmöglichkeiten, Frühstück, Mittagsimbiss,<br />
Kaffee und Getränke. Am Nachmittag Führung durch Hildesheim<br />
(Unesco Welterbstätten).<br />
Abfahrt ist um 6.30 Uhr an der Bushaltestelle B254.<br />
Anmeldung bei Frau Döll-Gerhold, Tel. 05603-4685.<br />
Landfrauenverein Gleichen<br />
Terminankündigungen 2. Halbjahr 2011<br />
Wiebereits angekündigt, werden wir am Do., den 11. August 2011, eine Sommerabend-Wanderung<br />
zu Edith’s Chattenstube machen. Beginn der Wanderung<br />
ist am Kasseler Kreuz in Gudensberg um16.30 Uhr. Wir treffen uns in der<br />
Chattenstube um 17.30 Uhr zum gemeinsamen Abendessen.<br />
In Gleichen findet am 28. August 2011 das Dorffest statt. Wir wurden gebeten,<br />
Mittagessen anzubieten. Der Vorstand wirdPellkartoffeln und Kräuterquark zubereiten<br />
und verkaufen. Nachmittags gibt es Kaffee und Kuchen. Wer einen<br />
Kuchen backen möchte, kann dies Johanna Weidel (Tel.05603-2166) mitteilen.<br />
Am Do., den 8. September 2011, ist eine Halbtagsfahrt nach Bad Sooden-<br />
Allendorf in den Bibelgarten und abschließend zur Jausenstation in Weißenbach<br />
vorgesehen.<br />
Anmeldungen nehmen Erika Mlitzke (Tel. 05603-3479) oder Karin Siemon (Tel.<br />
05603-3232) entgegen.<br />
Frau Rechtsanwältin Sandra Maurer wird amDo., den 10. November 2011<br />
um 15 Uhr einen Vortrag zum Thema „Pflegebedürftig! Was nun?“ halten. Der<br />
Vortrag findet im Dorfgemeinschaftshaus Gleichen statt.<br />
Zum Abschluss dieses Halbjahres treffen wir uns im Dorfgemeinschaftshaus<br />
Gleichen zu unserer Weihnachtsfeier, und zwar am Do., den 1. Dezember<br />
2011, um 14.30 Uhr.<br />
Landfrauenverein Wichdorf<br />
Sonntag, 14. 8. 2011, fahren wir zur Waldbühne<br />
Niederelsungen –gezeigt wird das Stück „Ben Hur“<br />
Wir treffen uns um 18.30 Uhr am BGH Wichdorf und fahren dann in Fahrgemeinschaften.<br />
Die Karte kostet pro Person 12,00 Euro. Bitte das Geld in den nächsten Tagen<br />
bei Helgard Hans abgeben.
<strong>Chattengau</strong> Seite 51<br />
Sport aktuell<br />
FC Edermünde<br />
Tombola Sportwoche 2011<br />
Liebe Trainer, Betreuer, Eltern, Gönner und Freunde des FC Edermünde<br />
Vom 12.08. –14.08.2011 findet wieder das schon traditionelle und weit über<br />
Nordhessen hinaus bekannte Sportfest unserer Jugendmannschaften statt.<br />
Das Highlight der letzten Jugendsportwochen war regelmäßig unsere große<br />
Tombola. Auch in diesem Jahr wollen wir wieder viele Gewinne ausschütten<br />
und die Kinder mit vielen interessanten Preisen erfreuen.<br />
Um dieses anspruchsvolle Ziel zu erreichen, sind wir wieder auf Eure Unterstützung<br />
angewiesen. VomKugelschreiber,Zettelblock, über diverse Gutscheine,<br />
Fußbälle, Trikots, u.s.w. sind alle Preise erwünscht, über die sich unsere<br />
kleinen Kicker von der G- bis zur E-Jugend freuen würden.<br />
Gesammelt werden die Preise ab sofort bis einschließlich 05.08.2011 bei Heidrun<br />
Egbers, Am Sonnenhang 17, 34295 Edermünde-Holzhausen.<br />
Wir hoffen auf eine Eure/Ihre Unterstützung als Sammler und sehen den tollen<br />
Preisen schon mit gespannter Erwartung entgegen. Für Euer Engagement bedanken<br />
wir uns bereits jetzt recht herzlich!<br />
Stefan Hilgenberg (Jugendleiter FC Edermünde)<br />
Gründung Frauenfußballmannschaft imFCE<br />
Hallo Mädels!<br />
Wir wollen in Edermünde eine Frauenfußballmannschaft gründen und suchen<br />
noch Mitspielerinnen. Du bist über 16 Jahre alt, hast Lust und Interesse am<br />
Fußball spielen? Dann bist du bei uns genau richtig!<br />
Wenn Du Lust und Zeit hast, dann melde dich einfach bei<br />
Katja Pfannstiel unter der Telefonnummer 05665/1840923<br />
oder per E-mail vorstand@fc-edermuende.de<br />
Wir freuen uns auf Dich!<br />
TSV 08Maden<br />
Einladung zur Sitzung des erweiterten Vorstandes<br />
Zur Vorbereitung der Ortssporttage am 20./21. August sowie der Weinrot-<br />
Schwarzen-Nacht am 5. November findet am 6. August, ab 16:00 Uhr eine Sitzung<br />
des erweiterten Vorstandes im Vereinsheim McBill am Maderstein statt.<br />
Dazu sind alle Vorstandsmitglieder,der Ältestenrat, alle Sparten- und Übungsleiter<br />
sowie die Trainer &Betreuer der am Maderstein spielenden Jugendmannschaften<br />
recht herzlich eingeladen.<br />
Um die Interessen aller Gruppen zu berücksichtigen und um die oben genannten<br />
Veranstaltungen vernünftig planen zu können, bittet der Vorstand alle Betroffenen,<br />
bei Verhinderung einen Vertreter zu schicken.<br />
Weitere Informationen zu unserem Verein und zu den oben genannten Veranstaltungen<br />
sind auf unserer Hompage unter www.tsv08maden.de zu finden.<br />
McBill gut besucht, Öffnung täglich ab 17:00 Uhr<br />
Thekenrunde imMcBill<br />
Seit dem 10.7. haben wir täglich ab 17:00 Uhr unser Vereinsheim McBill geöffnet<br />
und so langsam kommt das Ganze zum Laufen. Täglich konnten unsere<br />
Thekendienste Ursel &Lothar Schröder (Di-Do) sowie Jens Kuttig und Gerd<br />
Pfeiffer (Fr) bislang mehr Gäste und Umsatz als am jeweiligen Vortag registrieren.<br />
Im Rahmen der bislang erfolgten, teilweise sehr lustigen Thekengespräche<br />
sind einige Besucher auf die Idee gekommen, Maden enstprechend der Einteilung<br />
für das Straßenfußballturnier in verschiedene Gebiete zu unterteilen und<br />
den aktuellen Stand hinsichtlich der Anzahl der Gäste und dem gemachten<br />
Umsatz regelmäßig im Internet und im <strong>Chattengau</strong>-<strong>Kurier</strong> zu veröffentlichen.<br />
Das Ganze ist natürlich weder ernst gemeint noch schreibt irgendjemand die<br />
gemachten Umsätze auf, d.h. der Datenschutz bleibt gewährleistet.<br />
Die nachfolgende Tabelle basiert also im Wesentlichen auf der subjektiven<br />
Einschätzung der Thekendienste. Bei unserer ersten Erhebung konnten wir<br />
uns auf folgendes Ranking einigen:<br />
Der Dammweg, welcher mit Karl-Heinz Faber auch den ersten Kunden gestellt<br />
hat, führt knapp vor Altmaden und dem Maderstein, die ziemlich gleichauf<br />
liegen und vor allem durch regelmäßiges erscheinen ihrer Teammitglieder<br />
glänzten.<br />
Unsere anderen Gebiete (Teams) haben deutlichen Verbesserungsbedarf und<br />
könnten etwas mehr Engagement an den Taglegen.<br />
Um es mit Franz Beckenbauer zu sagen: Schaun mer mal wie es weitergeht!<br />
Wer wissen möchte, wer jeweils am Abend hinter der Theke steht, kann sich<br />
unter www.tsv08maden.de den Bewirtungplan herunterladen. Zudem sind die<br />
Pläne auch in den Schaukästen des TSV zu finden.<br />
Fußball<br />
FC Rot Weiß Ermetheis<br />
<strong>Chattengau</strong> Pokal 2011<br />
Am 23.07. und 24.07.2011 hat der FC Rot –Weiß Ermetheis den <strong>Chattengau</strong><br />
Pokal 2011 bei sehr durchwachsenem Wetter durchgeführt. An beiden Tagen<br />
haben die Wetterfesten Zuschauer erstklassigen Fußballsport geboten bekommen.<br />
Nachdem es Vereine gab, die am Freitagabend vor dem Turnier ihre zweite<br />
Mannschaft oder gar beide Teams zurückgezogen haben mussten wir für beide<br />
Tage improvisieren. Dies kann man bei den letzteren nicht mehr unter „Fair<br />
Play“ verstehen, zumal man dieses Turnier sehr gut zur Vorbereitung nutzen<br />
kann.<br />
Am Samstag den 23.07. haben die zweiten Mannschaften ihren Meister gekürt.<br />
Im ersten Spiel standen sich die FSG <strong>Chattengau</strong> –Metze II und der FC Edermünde<br />
II dieses Spiel ging mit 4:1 an die FSG. Das zweite Spiel des Tages hat<br />
der FC Rot –Weiß Ermetheis mit 8:1 gegen den FC Edermünde für sich entschieden.<br />
Im letzten Spiel des Tages kam es zum Stadtduell zwischen der FSG<br />
<strong>Chattengau</strong> –Metze II und dem FC Rot Weiß Ermetheis. Diese Derby war von<br />
der ersten Minute an sehr hitzig und von beiden Seiten nicht immer fair,esging<br />
letztendlich doch verdient mit 6:2 an den FC Rot -Weiß Ermetheis. Somit war<br />
der FC Rot -Weiß Ermetheis der verdiente Sieger des Samstags.<br />
1. FC Rot –Weiß Ermetheis 6Punkte 14:3 Tore<br />
2. FSG <strong>Chattengau</strong> –Metze II 3Punkte 4:7 Tore<br />
3. FC Edermünde II 0Punkte 2:12Tore<br />
Am Sonntag standen sich dann die ersten Mannschaften gegenüber, nach der<br />
Absage des TSV Besse waren es nur noch Kreisoberligamannschaften. Das<br />
erste Spiel bestritten die FSG Gudensberg und die FSG <strong>Chattengau</strong> –Metze.<br />
Nach der 1:0 Führung für die FSG Gudensberg, konnte die FSG <strong>Chattengau</strong><br />
Metze noch mit 2:1 gewinnen. Das folgende Spiel zwischen der FSG <strong>Chattengau</strong><br />
Metze und dem FC Edermünde ging mit 3:0 an den FC Edermünde. Das<br />
anschließende Spiel zwischen dem FC Edermünde und der FSG Gudensberg<br />
endete Torlos. Dadurch wurde die FSG Edermünde Sieger des <strong>Chattengau</strong><br />
Pokal 2011.<br />
1. FC Edermünde 4Punkte 3:0 Tore<br />
2. FSG <strong>Chattengau</strong> –Metze 3Punkte 2:4 Tore<br />
3. FSG Gudensberg 1Punkt 1:2 Tore<br />
Der FC Rot –Weiß Ermetheis bedankt sich bei allen Teilnehmenden Mannschaften<br />
und Zuschauern die den Weg zuuns gefunden haben, sowie dem<br />
Roten Kreuz und bei allen die uns bei dieser Veranstaltung unterstützt haben.
Seite 52 <strong>Chattengau</strong><br />
MSG Edermünde/Ellenberg<br />
Mädchenfußball voll im Trend -Training bei der MSG<br />
FürunsereJuniorinnen-Teams suchen wir Verstärkung. Wenn Du 10 –16Jahre<br />
alt bist, Lust auf Teamsport hast und gerne gegen die „Kugel“ trittst, schnuppere<br />
doch einfach mal bei uns rein. Wir freuen uns auf Dich!<br />
Das nächste Training ist am Mittwoch, dem 3. August, ab 17.30 Uhr auf dem<br />
Ellenberger Sportplatz.<br />
Unsere Kontaktadressen:<br />
Annette Krug 05665-30544, Katrin Kilian 05665-962941<br />
Internet www.globalplayer-ellenberg.de<br />
TSV Obervorschütz<br />
Abt. Alte Herren<br />
Nicht vergessen -nächste Versammlung am Freitag, 5. August 2011 um 20.00<br />
Uhr im Gasthaus Garnys.<br />
Der Vorstand<br />
Handball<br />
TSV 1919 Deute e.V.<br />
Bei uns findet man sportliche Herausforderungen und<br />
Spaß!<br />
Handball: Minis, E, -D,-C-Jugend; Freizeitsport: Freizeitfußball, Krabbelgruppe,<br />
Kinderturnen, Spielkreis für Kinder, Lauftreff, Schwimmen.<br />
Vorsitzender: Klaus Michael, Tel. 05603 -4400; eMail: tsv@deute.de; Immer<br />
aktuell in www.deute.de<br />
Termin: Am letzten Ferien-Wochenende vom 5.- 7. August findet unser Sportfest<br />
2011statt.<br />
Handball: Sommerferienzeit.<br />
Anprechpartner sind unsere Trainer und Betreuer.<br />
Handball- Minis (6 -8Jahre)<br />
Trainerin: Sylke Albert, Tel. 05603 -2002<br />
Handball- E- Jugend (9 –10Jahre)<br />
Trainer: Andreas Rethagen, Tel. 05603 -918362<br />
Handball- D- Jugend (11 –12Jahre)<br />
Trainer: Michael Röder, Tel. 05603 -918781<br />
Handball- C- Jugend (13 –14Jahre)<br />
Trainer: Olaf Habenicht, Tel. 05603 –6687<br />
Schnelle Jugendläufe -wie hier im vergangenen Jahr - wird es auch bei unserem<br />
Sportfest 2011 geben<br />
Leichtathletik<br />
Lauftreff Deute<br />
Unsere Fun-Runner treffen sich dienstags um 18 Uhr,freitags um 17.30 Uhr am<br />
Treffpunkt Ortsausgang Richtung Kassel. Info: www.deute.de; Ansprechpartner:<br />
Ulli Horstmann, Tel. 05603 –5787; email: ulli.horstmann@deute.de<br />
Termin: Vom5.-7. August 2011 findet das Sportfest unseres TSV statt.<br />
Auf rege Beteiligung auch am 12. Deuter Volkslauf freuen sich Lauftreff-Leiter<br />
Ulli und Läuferin Claudia; hier nach der schnellen letztjährigen Volkslauf-Ergebnis-Auswertung.<br />
Lauftreff <strong>Niedenstein</strong> /SG<strong>Chattengau</strong><br />
4. Niederurffer Brückenlauf 23.07.2011<br />
Am SamstagMorgen entschieden sich vier Läufer vom Lauftreff<strong>Niedenstein</strong>/<br />
SG <strong>Chattengau</strong> kurzfristig für die Teilnahme am 4. Niederurffer Brückenlauf.<br />
Diese Laufstrecke war für die Läufer neues Gebiet. Es sollte eine –Landschaftlich<br />
sehr schöne und abwechslungsreiche Strecke mit Rundkurs durch den<br />
Ort –nach Aussage der Veranstalter sein. Angeboten wurden Bambini/Schüler/<br />
Nordic Walking 7Km und die 5km /10km Laufstrecke. Vor Ort trafen wir Horst<br />
Kranz, der nach längerer Pause sich wieder an die 5kmLaufstrecke wagte.<br />
Trotz der Deutschen Meisterschaften/Leichtathletik in Kassel war das Teilnehmerfeld<br />
gut besucht. In Summe 48 Läufer/innen auf der 10km Strecke und<br />
46 Läufer/innen auf der 5km Strecke. Nun denn, um 16:00 Uhr fiel der Startschuss.<br />
Es stellte sich heraus, der Name des Laufes war richtig gewählt, es<br />
waren 3. Brücken zu überqueren und einige mehr bekam man an der schönen<br />
Laufstrecke an der Schwalm entlang zu sehen. Die Strecke war vom Bodenbelag<br />
abwechslungsreich und gut zu bewältigen. Nach erfolgreichem Zieleinlauf<br />
stärkten wir uns am Kuchenbuffet und dem Gegrillten.<br />
Fazit: Eine gelungene Veranstaltung, welche wir vom Lauftreff bestimmt<br />
nächstes Jahr wieder besuchen werden.<br />
Hier noch die erlaufenen Zeiten:<br />
Horst Kranz 29:10 min auf 5,9km<br />
Jörg Ludwig 43:56 min auf 10km<br />
Markus Erdmann 44:35 min auf 10km<br />
Conny Kindermann 47:15 min auf 10km<br />
Mirko Heinemann 52:43 min auf 10km<br />
Weitere Infos auf der Homepage unter:<br />
http://www.sg1898chattengau.de/sparten/lauftreff/<br />
v.l. Conny, Jörg, Mirko und Markus
<strong>Chattengau</strong> Seite 53<br />
Schießsport<br />
Schützen-Gilde 1962 Haldorf e.V.<br />
Rundenwettkämpfe 2011 (Sportpistole)<br />
Bei denRundenwettkämpfe mit der Sportpistole gewannen unsere Schützen<br />
gegenden SV Arnsbach in der Gauliga Gruppe 1<br />
Bester Schütze war mit eigener Bestleistung Kai Uwe Rommel mit 285 Ringen<br />
SGi Haldorf 1:SVArnsbach 4:1 1098 Ringe<br />
2:0<br />
Kai Uwe Rommel bestes Einzelergebnis mit 285 Ringen<br />
Kai-Uwe Rommel 285 Ringe<br />
Reiner Willing 266 Ringe<br />
Leo Schmitt 269 Ringe<br />
Jochen Kohlhepp 278 Ringe<br />
Rundenwettkämpfe 2011 (Standardgewehr)<br />
Bei den Rundenwettkämpfe mit dem Standardgewehr verloren unsere Schützen<br />
gegen SV Singlisund in Verna Allendorf gegen den SV Verna-Allendorf<br />
Ergebnis SG Haldorf :SVSinglis 1025 :1077<br />
0:2 Punkte<br />
Alexander Schmitt 271<br />
Markus Reinhard 256<br />
Manfred Krug 250<br />
Manfred Gerlach 248<br />
Ergebnis<br />
SV Verna-Allendorf :SGHaldorf 1070 :1035 Ringe<br />
2:0Punkte<br />
Alexander Schmitt 264<br />
Markus Reinhard 251<br />
Manfred Krug 250<br />
Manfred Gerlach 251<br />
Bei den Rundenwettkämpfe 2011 (Sportgewehr-Auflage) gewannen unsere<br />
Schützen Gegen den KKSV Wabern II<br />
KKSV Wabern II:SGHaldorf 544 :553 Ringe<br />
Punkte 0:2<br />
Heinz Nachbar 185 Ringe<br />
Anton Keil 178 Ringe<br />
Manfred Pallas 166 Ringe<br />
Manfred Gerlach 188 Ringe<br />
Heike Gerlach 180 Ringe<br />
Erfolgreicher Start „Nordhessenrunde Vorderlader“<br />
Erfolgreich sind unsere Mannschaften ebenfalls in der Nordhessenrunde Vorderlader.<br />
Nach dem 3. Durchgang belegt die 1. Mannschaft hinter Gudensberg<br />
Rang 2inder Tabelle.<br />
Das letzte Mannschaftsergebnis: 411 Ringe<br />
Jochen Kohlhepp hervorragende 140 Ringe, Leo Schmitt 137 Ringe, Manfred<br />
Gerlach 134 Ringe.<br />
Die 2. Mannschaft steht nach dem 3. Durchgang auf Rang 7der Tabelle.<br />
Hier schossen: Reiner Willing 131 Ringe, Wilfried Moos 129 Ringe und Sven<br />
Altmann 120 Ringe.<br />
Ferien -Jugendschießen<br />
Das nächste Training Für die Jungschützen ist wegen der Ferien erst wieder<br />
am Dienstag den 16.08. 2011 ab 18.30 Uhr auf unserem Stand für Luftdruckwaffen<br />
im Gasthaus Hühne.<br />
Für die Jugendlichen findet das Training dann wieder regelmäßig alle 14<br />
Tage statt.<br />
Sportschützenvereinigung 1984<br />
<strong>Niedenstein</strong> e.V.<br />
KK-Gewehr Auflage -Alters- +Seniorenschützen<br />
Bericht zur 8. Wettkampfrunde<br />
1. Mannschaft -Kreisklasse A<br />
Mit einer guten Leistung konnte mit Bravur die Hürde in Fritzlar genommen<br />
werden. Mit 16 :0Punkten hat dieMannschaft weiterhin 4Punkte Vorsprung<br />
vor Verfolger Hebel. Im nächsten Wettkampf in <strong>Niedenstein</strong> gegenVerna-Allendorf<br />
könnte die Meisterschaft perfekt gemacht werden!<br />
Fritzlar I-<strong>Niedenstein</strong> I 561 :575 Ringe<br />
Siegbert Wilke +Siegbert Fischer je 193 Ringe; Wilfried Moos 189 Ringe;<br />
Hans-Dieter Eckhardt 185 Ringe; Gerhard Becker 178 Ringe;<br />
2. Mannschaft -Kreisklasse B1<br />
In einem äusserts spannenden Wettkampf trennte sich unsere Mannschaft mit<br />
einem Unentschieden von den Fritzlarern. Damit konnte die Tabellenführung<br />
mit 12 :4Punkten und einem Punkt Vorsprung vor Homberg verteidigt werden.<br />
Im nächsten Wettkampf geht es in <strong>Niedenstein</strong> gegen Homberg umden<br />
Gruppensieg.<br />
<strong>Niedenstein</strong> II -Fritzlar II 553 :553 Ringe<br />
Fritz Barkhof 187 Ringe; Klaus-Dieter Prior 184 Ringe; Hartmut Rebhan 182<br />
Ringe; Heinz Bartelmai 181 Ringe; Ewald Müller 177 Ringe;<br />
3. Mannschaft -Kreisklasse B2<br />
Mit neuer Saisonbestleistung, konnte knapp mit einem Ring Vorsprung, gegen<br />
eine überraschend starke Homberger Mannschaft, gewonnen werden. Nun<br />
stehen 14 :2Punkte zu Buche. Da die nächsten Verfolger ihreWettkämpfe<br />
verloren, ist unsere Mannschaft bereits 2Runden vor Ende der Wettkämpfe,<br />
Sieger ihrer Gruppe.<br />
Herzliche Glückwünsche an unsere erfolgreiche Mannschaft. Als nächstes<br />
geht es nach Dillich.<br />
Homberg II-<strong>Niedenstein</strong> II 550 :551 Ringe<br />
Edmund Hahn 187 Ringe; Rainer Nierenköther +Dieter Lind je 182 Ringe; Karlheinz<br />
Kirchner 180 Ringe; Robert Mauermann 179 Ringe; Horst Wissemann<br />
172 Ringe;<br />
4. Mannschaft -Kreisklasse B3<br />
Beim Tabellenführer aus Guxhagen hatte unsere Mannschaft keine Chance.<br />
Mit 6:10Punkten konnte allerdings Platz 4verteidigt werden. Nun kommt die<br />
Mannschaft aus Schwalmpforte nach <strong>Niedenstein</strong>. Mit einemSieg, könnte das<br />
Punktekonto wieder verbessert werden.<br />
Guxhagen I-<strong>Niedenstein</strong> IV 563 :529 Ringe<br />
Hella Köker 181 Ringe; Bodo Scharf, Hans-Georg Reinhard +Hermann Schlüter<br />
alle 174 Ringe; Willi Bax 157 Ringe;<br />
Schützenverein 1925 Metze e.V.<br />
Königsschießen 2011<br />
Am Samstag den 13.08.2011<br />
Ab 14:30 Uhr<br />
In der Grillhütte Metze<br />
Hierzu sind alle Vereinsmitglieder, Freunde und Bekannte recht Herzlich Eingeladen.<br />
Für das Leibliche Wohl ist gesorgt.<br />
Programm<br />
14:30 Uhr Kaffee und Kuchen<br />
16:30 Uhr Bratwurst und Steaks vom Grill<br />
15:30 Uhr Beginn des Königsschießen für das neue Königshaus 2011.<br />
Anschließend können unsere Gäste Schießen und Gästekönig/in<br />
werden.<br />
Es Freut sich auf euer Erscheinen der Vorstand und der Festausschuss des<br />
Schützenverein 1925 Metze e.V.<br />
E-Mail: kksv.metze@gmail.com<br />
Schützenverein Gudensberg 1627 e.V.<br />
Ergebnisse der Rundenwettkämpfe<br />
Sportgewehr-Auflage<br />
Gudensberg : Lützelwig 572 : 540 Ringe<br />
Mit einem Spitzenergebnis gewann die Sportgewehrmannschaft ihren Wettkampf<br />
gegen Lützewig. Leider reicht es in der Tabelle nur noch für einen Mittelplatz.<br />
G. Hempel 192 Ringe<br />
A. Schaper 191 Ringe<br />
E. Stüssel 189 Ringe
Seite 54 <strong>Chattengau</strong><br />
Sportpistole Kreisklasse A<br />
Die 1.Mannschaft ist vorzeitig Kreisklassensieger.<br />
Gudensberg I - Römersberg 1013 : 949 Ringe<br />
Kreisklasse B1<br />
Gudensberg II - Metze 1034 :1009 Ringe<br />
Kreisklasse B2<br />
Gudensberg III - Verna-Allendorf 970 : 891 Ringe<br />
Schwimmsport<br />
Gudensberger SG<br />
Medaillen und Vereinsrekord auf Hessischen Jahrgangsmeisterschaften<br />
Vier persönliche Bestleistungen, einen Vereinsrekord sowie sechs Medaillenplatzierungen<br />
erzielten die GSG-Nachwuchssportler auf den Hessischen Jahrgangsmeisterschaften<br />
in Bergen-Enkheim<br />
Leider war Petrus ein Wochenende vor Beginn der Sommerferien kein<br />
Schwimmer! Rund um das Freibad Bergen-Enkheim, Austragungsort für die<br />
Hessischen Jahrgangsmeisterschaften der Jahrgänge 1998-2000 weiblich und<br />
1997-2000 männlich sowie des HSV Endkampfes im Mehrkampf der Jahrgänge<br />
2001 und 2002, gab es mehr Regen und kühlen Wind als Sonnenschein.<br />
Den Leistungen der 410 Aktiven aus 53 Hessischen Vereinen tat das bei knapp<br />
2000 Starts allerdings keinen Abbruch. Sie alle hatten sich für die Landesmeisterschaft<br />
qualifiziert und zeigten zum Saisonabschluß nochmals viele gute<br />
Leistungen.<br />
Die Gudensberger SG reiste mit 6Aktiven, soviel wie nie zuvor bei einer Hessischen<br />
Jahrgangsmeisterschaft, ins Frankfurter Umland. Mit dabei Franziska<br />
Weihrauch, Ann-Kathrin Pippert, Bonnie Schmidt, Hannah Lepper, Danny<br />
Schmidt und Dennis Martin. Wind, 15°C und Regen waren wahrlich kein Freibadwetter<br />
und machten den Aktiven, Trainern und Betreuern, Kampfrichtern<br />
und Eltern doch etwas zu schaffen. Trotzdem konnten die GSG-Sportler mit<br />
vier persönlichen Bestleistungen, einem Vereinsrekord sowie sechs Medaillenplatzierungen<br />
überzeugen.<br />
Nach ihrer Teilnahme an der DM in Berlin und dem Gewinn von elf Bezirkstiteln<br />
konnte erneut Bonnie Schmidt überzeugen. Sie gewann mit neuer persönlicher<br />
Bestleistung über 100m Freistil (1:06,45) die Silbermedaille und holte Bronze<br />
über 200m Schmetterling sowie im Disziplin-Dreikampf Freistil und Schmetterling.<br />
Ein TOP Ergebnis erzielte sie am Ende der zweitägigen Wettkampfveranstaltung:<br />
mit neuem Vereinsrekord von 4:57,75 über 400m Freistil gewann<br />
sie Bronze. Erstmalig qualifiziert hatten sich Ann-Kathrin Pippert und Hannah<br />
Lepper (100m Brust) sowie Dennis Martin (50, 100, 200m Freistil, 100m Brust).<br />
Für die Endrunde im Jugendmehrkampf der Jahrgänge 2001+2002 hatten sich<br />
Franziska Weihrauch und Danny Schmidt qualifiziert. Am Endkampf nahmen<br />
die 16 besten Schwimmerinnen und Schwimmer aus Hessen teil. 50m Beine,<br />
15m Delphinbewegung, 7,5m Gleiten sowie 200m Lagen standen auf dem Pro-<br />
Schlusszeiten für die<br />
nächste Ausgabe:<br />
Anzeigenschluss: Freitag, 18 Uhr<br />
gramm. Franziska Weihrauch konnte in Bergen-Enkheim ihreVorkampfleistung<br />
bestätigen und belegte nach den vier Übungen den 15. Platz. Trotz einiger<br />
Schwierigkeiten in den technischen Übungen stellte Danny Schmidt sein großes<br />
Potenzial eindrucksvoll unter Beweis. Er erreichte in seinem Jahrgang den<br />
zweiten Platz. Seine beste Leistung vollbrachte er über 200m Lagen, mit einer<br />
Zeit von 3:03.10.<br />
Adresse (Platz/ Clubheim)<br />
Hängerweg 1, Gudensberg –Maden<br />
im Internet: www.tc77-maden.de<br />
Kontakt (Vorstand)<br />
Volker Metzger<br />
Am Maderstein 19<br />
34281 Gudensberg –Maden<br />
Tel. 05603-2167<br />
Tennis<br />
TC77 Maden e.V.<br />
Sommer, Sonne und Tennis<br />
Der Vorstand wünscht allen Mitgliedern eine wunderschöne Sommerpause<br />
und natürlich viele Begegnungen auf unserer Anlage.<br />
Arbeitseinsatz am 6. August<br />
Langfristig weist der Vorstand auf den nächsten großen Arbeitseinsatz hin: Die<br />
Grünanlage rund um die Plätze muss gepflegt werden. Dazu wäre esschön,<br />
wenn möglichst viele sich daran am 6.8. ab 9.00 Uhr beteiligen.<br />
Lust auf Tennis?<br />
Zuschauer sind immer herzlich willkommen bei den Heimspielen unserer<br />
Mannschaften. Ihr wisst nicht wann? Die nächsten Heimspiele im Überblick:<br />
14.08.2011 09:00<br />
H(6er) -BLA TC 77 Maden SV Kaufungen<br />
14.08.2011 14:00<br />
H40 (6er) -BLA TC 77 Maden TC Sontra/TC Sontra-Brodberg MSG<br />
21.08.2011 9:00<br />
H(6er) -BLA TC 77 Maden TC Knüllwald<br />
21.08.2011 14:00<br />
H(4er) -KLA TC 77 Maden II SG 1909 Kirchhof<br />
28.08.2011 09:00<br />
H40 (6er) -BLA TC 77 Maden Jahn Kassel II<br />
Natürlich gibt es für die Mitglieder auch die Möglichkeit, ihren Clubheimdienst<br />
bei den sonntäglichen Heimspielen am 19.6., 14.8. und 21.8. abzuleisten.<br />
TC Edermünde<br />
Sommerturnier am Sonntag, 7. August<br />
Für den 7. August laden wir alle Vereinsmitglieder, egal welche Spielstärke<br />
oder Alter, zuunserem Sommerturnier ein. Es ist ein Mixedturnier geplant,<br />
wo das bessere Kennenlernen, gerade auch für unsere neuen Mitglieder, im<br />
Vordergrund steht. Begin: 10:00Uhr<br />
Die Teilnahme ist kostenfrei, bei gutem Wetter wird zum Abschluss gegrillt.<br />
Anmeldungen bitte bis zum 1. August an unseren Vorsitzenden Harald Müller,<br />
Tel. 05603/4974<br />
Jugend<br />
Janna Uhde beim Herkules-Cup der Nike-Junior-Tour 2011<br />
Am 18.und 19.07.11 wagte sich Janna Uhde zum Herkules-Cup, dem internationalen<br />
Jugendturnier des TC BW Kassel. Die Setzliste machte den Anspruch<br />
schon klar: Neben Spielerinnen aus dem Ausland waren auch zwei Spielerinnen<br />
der deutschen TopTen gemeldet.<br />
In der ersten Runde traf Janna dann leider auf die Nr. 1des Tennisbezirks<br />
Nordhessen Jenny Nguyen, gegen die sie fast schon gewohnheitsmäßig 0:6,<br />
1:6 verlor.<br />
In der Nebenrunde traf sie dann auf Annsophie Hahne vom TSV Lutter. Indiesem<br />
Match war Janna die druckvollere Spielerin, die sich immer wieder mit<br />
Abgabeschluss: Montag, 12 Uhr (für Berichte über das Online-System)<br />
<strong>Chattengau</strong> <strong>Kurier</strong><br />
Gemeinde<br />
Edermünde<br />
STADT<br />
GUDENSBERG<br />
Stadt<br />
<strong>Niedenstein</strong>
<strong>Chattengau</strong> Seite 55<br />
hohen Verteidigungsbällen auseinander setzen musste. Nachdem sie den ersten<br />
Satz sicher 6:4 gewonnen hatte, lag sie im zweiten schnell 0:3 zurück.<br />
Dann aber schaffte sie dank ihrer großen Nervenstärke doch noch die Wende<br />
und gewann schließlich den zweien Satz 7:5. Damit war sie für das Halbfinale<br />
qualifiziert.<br />
Dort traf sie auf die deutsche Nummer 42, Tizia Brocks aus Schleswig-Holstein.<br />
Erstaunlicher- und erfreulicherweise konnte Janna auch hier gut mitspielen.<br />
Und sie gewann sogar ein Spiel im ersten Satz, sodass das Ergebnis am<br />
Ende 1:6, 0:6 lautete.<br />
Als Erkenntnis bleibt nach den zwei Tagen, dass Janna mit den Besten zumindest<br />
mitspielen kann und bei allen Turnieren mindestens ein Match auch<br />
gewinnt.<br />
Janna zusammen mit Tizia Brocks, der Gewinnerin der Nebenrunde<br />
Turnen<br />
TSV 1919 Deute e.V.<br />
Bei uns findet man sportliche Herausforderungen und Spaß!<br />
Handball: Minis, E-,D-,C -Jugend; Freizeitsport: Freizeitfußball, Krabbelgruppe,<br />
Kinderturnen, Spielkreis für Kinder, Lauftreff, Schwimmen.<br />
Vorsitzender: Klaus Michael, Tel. 05603 -4400; eMail: tsv@deute.de<br />
Immer aktuell in www.deute.de<br />
Termin:<br />
Unser Sportfest 2011 findet vom 5. -7.August statt.<br />
Abteilung Freizeitsport/ Turnen<br />
Abteilungsleitung: Stefanie Brede, Tel. 0173 7386092<br />
-Ineinigen Bereichen machen wir Sommerferienpause -<br />
Das läuft weiter:<br />
Spielkreis für Kinder ab 3Jahre bis Schulbeginn, montags 15 -16.30 Uhr,<br />
Alte Schule.<br />
Ansprechpartnerin: Angela Landsberger, Tel. 05603 -918700<br />
Freizeitfußball<br />
Unsere Freizeitfußballer treffen sich wöchentlich freitags ab 18 Uhr am Sportplatz<br />
Heidegrund. Ansprechpartner: Klaus Michael, Tel. 05603 -4400<br />
Lauftreff<br />
Unsere Fun-Runner treffen sich dienstags um 18 Uhr, freitags um 17.30 Uhr<br />
zum Training<br />
am Treffpunkt Ortsausgang Richtung Kassel.<br />
Ansprechpartner: Ulli Horstmann, Tel. 05603 -5787; email: ulli.horstmann@<br />
deute.de<br />
Ihre starken Partner vor Ort<br />
Autolackierei Ries<br />
Fachbetrieb für Fahrzeuglackierung<br />
Rieder Str. 19·34305 <strong>Niedenstein</strong>-Kirchberg ·Telefon (0 56 03) 66 71<br />
BESSER !ESSEN –Mittagstisch Inh. Birgit Reinke<br />
Täglich wechselnder Mittagstisch aus frischen, vegetarischen Bio-Lebensmitteln<br />
ab 5Euro für Selbstabholer oder mit Auslieferung, wöchentlicher Speiseplan unter:<br />
Edermünde-Besse, Tel.: (0 56 03) 91 91 67, E-Mail: BirgitKReinke@web.de<br />
Gartenservice Knaust-Dinc<br />
Neue Gartenanlage, Baumpflege u.-fällung, Hecken- u. Sträucherschnitt, Entsorgung<br />
v. Grünabfällen. 20,– � Gutschein bei Erstauftrag ab 100,– � Auftragswert.<br />
Gartenservice Knaust-Dinc ·Deuter Str. 8·34281 Gudensberg-Dissen ·Telefon: 05603/5139<br />
Karl-Heinz Brede Immobilien<br />
Baugrundstücke Neubau Niedrig-Energiehaus auch ohne Öl+Gas<br />
Berliner Str. 1·34305 <strong>Niedenstein</strong> ·Telefon (0 56 24) 65 56<br />
Email: karlheinz.brede@online.de<br />
Metallbau G. Otto<br />
Ausführung von Metallbau, Edelstahl -und Aluarbeiten,<br />
Zaunanlagen, Türen u. Fenster- sowie Reparaturarbeiten.<br />
Wir machen Ihnen gern ein Angebot für die auszuführenden Arbeiten.<br />
Rundstrasse 30, 34295 Edermünde Telefon:(05603) 9176430 FAX:(05603) 9176431<br />
NBR Dienstleistungen Inh.: N. Nothnagel<br />
Glas-, Fassaden- und Gebäudereinigung für Privat und Gewerbe<br />
Am Berge 26·34295 Edermünde-Besse ·Tel.: 05603-916273<br />
Mobil: 01 63 /6090235 ·Homepage: www.nbr-dienstleistungen.de<br />
Pflasterbau Michael Kießler<br />
Verbund- +Natursteinpflaster,Trockenmauern, Zaunanlagen +Winterdienst<br />
Querstrasse 9·34295 Edermünde ·Telefon 05603/911355<br />
www.pflasterbau24.de<br />
Bautechnik Lobmeier<br />
Entkernung, Abbruch, Schadstoffabbau und Entsorgung, Erd- und<br />
Baggerarbeiten, Containerdienst<br />
Republikstraße 2, 34295 Besse,Tel.: (0 56 03) 91 72 00, Mobil: 0172/ 6265600, www.bautechniklobmeier.de<br />
Botthof Landschaftsgartenpflegebetrieb<br />
Baumfällung, Hecken-, Rasen- u. Baumschnitt, Winterdienst<br />
LamsbergerWeg 5·Gudensberg·Tel. 05603/2993·Fax 05603/9117<br />
Lotz Immobilienbewertung<br />
Marktwertermittlung für Immobilien sowie für Rechte an Grundstücken,<br />
Energieausweise<br />
Tel. 05 61 /2878390, Mobil: 01 51 /14061605, www.lotz-immobilienbewertung.de<br />
„Ihre starken Partner vor Ort“<br />
finden Sie jeden letzten Donnerstag<br />
im Monat im <strong>Chattengau</strong>-<strong>Kurier</strong>.<br />
Anzeigenschluss ist jeweils eine Woche vor<br />
Erscheinungstermin.<br />
Ihre Ansprechpartnerin<br />
für eine Veröffentlichung:<br />
Frau Irmgard Zinn<br />
Telefon 05 61 /203-43 27 oder<br />
E-Mail: irmgard_zinn@hna.de
Seite 56 <strong>Chattengau</strong><br />
Clever sparen:<br />
Überholte Motoren<br />
mit Montageservice<br />
und Garantie!<br />
Motoren-<br />
Instandsetzung<br />
A.+M.Pohl GBR<br />
A. +M.Pohl GBR<br />
zertifiziert nach Altfahrzeug-Verordnung<br />
Schnitzel Willy<br />
Ihr neues Schnitzel-Taxi aus Gudensberg!<br />
Wir liefern Ihnen:<br />
–Viele Schnitzelgerichte ................. ab 7,00 �<br />
–Curry-Wurst, Pommes .................. nur 3,30 �<br />
–Chicken Nuggets ......................... ab 3,00 �<br />
–Salate .................................... ab 1,50 �<br />
–Tagesgerichte, Desserts und vieles mehr...<br />
Ihr Partner für alle Abfallbereiche<br />
GmbH<br />
ENTSORGUNG<br />
Containergrößen 1–34 m3 Direktannahme von allen Abfallarten<br />
auf unserem Betriebsgelände.<br />
Wir liefern<br />
Mutterboden, Sand, Kies usw.<br />
Abbruch von Gebäuden<br />
Edermünde: � 05665/7005, Fax 87 80<br />
Kassel: � 05 61 /4010 50<br />
Wir freuen uns Sie beliefern zu dürfen!<br />
Schnitzel-Willy<br />
Inh. Martin Will ·Gudensberg<br />
05603/918464·www.schnitzel-willy.de<br />
Öffnungszeiten: Mittwoch bis Samstag 16–22Uhr •Sonntag 11–22Uhr<br />
Frische<br />
Landprodukte aus<br />
ökologischer<br />
Erzeugung.<br />
Ohne Gentechnik!<br />
Eckhardt Eisenach<br />
Bioland Hof ·Holzhäuser Straße 8<br />
Tel: 05665/6165·www.bioland-ei.de<br />
Öffnungszeiten Hofladen:<br />
Do., Fr. u.Sa. 9–14 Uhr<br />
Mo. bis Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9–14 Uhr<br />
Homberger Str. 49 –Ander B253 –<br />
Felsberg-Gensungen<br />
Tel. 05662/3130·Fax 93 02 50<br />
info@motorenmeister.de<br />
www.motorenmeister.de<br />
www.hna-gemeindeportal.de<br />
� Sektional<br />
Garagentore<br />
� Gartenmöbel<br />
20%<br />
34295 Edermünde ·Lange Heideteile 3<br />
Telefon 05665/40 48 87<br />
www.weiss-baumarkt.de<br />
Stellenangebote<br />
Wir stellen ab sofort ein<br />
Kassierer/in od. Regalpfleger/in<br />
(bitte keine Schüler)<br />
für den Lebensmittel-Einzelhandel<br />
in Edermünde-Besse auf 400 � Basis.<br />
Bewerb. bitte schriftl. an Edeka Hellwig,<br />
In der Lache 1, 34295 Edermünde<br />
oder per Telefon an Frau Jessel<br />
� 05603 1301<br />
Heiße Preise bei<br />
Angebot:<br />
10% Rabatt für Neukunden<br />
bis zum 31. August<br />
Termine mittwochs bis freitags<br />
Terminvereinbarung unter 01522 2932246<br />
Nail &Feet<br />
Bahnhofstraße 43 ·34225 Baunatal<br />
Tel. 0172 5743988<br />
10% Aktion auf das gesamte Sortiment<br />
(ausgenommen reduzierte Ware)<br />
Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9.00 –18.30 Uhr •Sa. 9.00 –14.00 Uhr<br />
Ihre Anzeige<br />
in der<br />
Wochenzeitung<br />
Route Nordeuropa 1<br />
mit AIDAblu<br />
Hamburg •Paris/Le Havre •<br />
London/Dover •Antwerpen •<br />
Amsterdam •Hamburg<br />
Marktplatz 6<br />
34225 Baunatal<br />
� 05 61 /9487793<br />
Liebe Geschäftsfreunde!<br />
Gezielt planen –mit Erfolg werben<br />
Wir beraten Sie gerne bei der Planung und Durchführung<br />
Ihrer Werbemaßnahmen im <strong>Chattengau</strong>-<strong>Kurier</strong><br />
Ihre Ansprechpartnerin: Irmgard Zinn<br />
Tel. (05 61) 203-43 47 ·Fax (05 61) 203-40 20<br />
E-Mail: irmgard_zinn@hna.de<br />
Ihre Ansprechpartnerin für <strong>Niedenstein</strong>: Ute Martin<br />
Tel. (05 61) 203-43 52 ·Fax (05 61) 203-40 20<br />
E-Mail: ute_martin@hna.de<br />
Anzeigen-Annahmestellen in Ihrer Nähe:<br />
Edermünde-Grifte:<br />
Brigitte Manns, Hertinghäuser Str. 6,<br />
Tel. 05665/5586oder 01 62 /717 26 85<br />
Gudensberg:<br />
Presse Reinhard, Erika Reinhard, Untergasse 26, Tel. 05603/23 29<br />
<strong>Niedenstein</strong>:<br />
Bestellshop Reinhard, Hauptstraße 7, Tel. 05624/5560<br />
Juni bis Oktober 2011<br />
7Tage ab/bis Hamburg<br />
ab699 � * p.P.<br />
An- und Abreise mit<br />
der Bahn ab 78 �** p.P.<br />
*AIDA VARIO Preis bei 2er-Belegung (Innenkabine), limitiertes<br />
Kontingent, inkl. 5 Euro Treibstoffzuschlag p.P.(ab 16 Jahren) und Tag<br />
**2. Klasse ohne BahnCard, bis 400 kmpro Richtung<br />
Reiseland RATIO<br />
Fuldastraße 1-5 ·Telefon 05665/6959·Fax 05665/961285<br />
info-ba@ratio-reisen.de ·www.ratio-reisen.de