Chattengau Kurier - Niedenstein

Chattengau Kurier 

Gemeinde 

Edermünde 

STADT 

GUDENSBERG 

Stadt 

Niedenstein 

Jahrgang 8 Donnerstag, 28. Juli 2011 Nummer 30/2011 

1.Märchenfest 2011 

Märchen, Geschichten &Sagen. 

31. Juli 2011,13Uhr 

Treffpunkt: Freilichtbühne im Park, Gudensberg 

13 Uhr Familiengottesdienst, 

ab 14 Uhr Fest für alle Generationen 

Hier gibt es weitere Informationen... 

www.gudensberg.de 

in Kooperation mit 

Bereits am Samstag, 30. 7. 2011 auf der Freilichtbühne: 

Pinocchio 

Familientheater mit Musik nach dem Roman von Carlo Collodi. 

Lesen Sie mehr auf Seite 8 

www.advars.de´11 

Heute lesen Sie: 

� Bereitschaftsdienste 

Seite 2 

� Sommerfest imFreibad 

Edermünde-Holzhausen 

Seite 5 

� 100 Jahre 

Deutsches Rotes Kreuz 

in Gudensberg 

Seite 7 

� 13. Edermünder Runde 

Seite 9 

� Mädchenwochenende 

2011 –Abindie City 

Seite 10 

� Geheimtipp 

Panoramaweg 

Seite 13 

� Gemeinde Edermünde 

Seite 17 

� Stadt Gudensberg 

Seite 19 

� Stadt Niedenstein 

Seite 27 

� Kirchennachrichten 

Seite 33 

� Feuerwehren und 

Rettungsdienste 

Seite 39 

� Veranstaltungen 

Seite 41 

� Vereine und Verbände 

Seite 43 

� Sport 

Seite 51 

Kontaktdaten: 

Tel. Kundenservice: 

08 00 /203-45 67 kostenfrei) 

Redaktion und Herstellung: 

05 61 /203-13 62, -13 63 oder -13 72 

www.ch@hna.de

Notrufnummern 

Feuerwehr und Rettungsdienste 

Rettungsdienst einschl. Brand- und Katastrophenschutz 

Notruf 112 

Krankentransport 05681/19222 

Polizei Notruf 110 

Polizeistation Fritzlar 05622/9966-0 

Polizeidirektion Homberg 05681/774-0 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

für die Stadt Niedenstein (außer Stadtteil Metze) 

Ärztliche Notdienstbezirke Wolfhagen, Naumburg, Niedenstein (außer 

Stadtteil Metze) und Bad Emstal 

Die Ärztliche Notdienstbereiche Wolfhagen, Naumburg, Niedenstein (außer 

Stadtteil Metze) und Bad Emstal wurden zusammengefasst. 

Die Notfallsprechstunden finden am Wochenende in der zu diesem Zweck 

eingerichteten Notdienstzentrale in der Kreisklinik Wolfhagen wie folgt statt: 

Notfallsprechstunde inder Kreisklinik Wolfhagen 

Am kleinen Ofenberg 1·Wolfhagen 

Geöffnet: Samstags, sonntags und an Feiertagen 

von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 16.00 bis 18.00 Uhr 

Für Patienten aus Wolfhagen, Naumburg, Niedenstein (außer Stadtteil 

Metze) und Bad Emstal wurde außerdem eine Arztnotrufzentrale für den 

hausärztlichen Bereitschaftsdienst eingerichtet. 

Vondort wirdfür kranke Menschen, die das Haus nicht verlassen können, auch 

ein Arzt oder im absoluten Notfall ein Rettungswagen geschickt. 

Diese ist wie folgt zu erreichen: 

Arztnotrufzentrale 

für den hausärztlichen Bereitschaftsdienst 069/19292 

Hausärztlicher Bereitschaftsdienst 

für die Ärzte im Raum Gudensberg, 

Edermünde und Metze 

Dr. Beinroth, Beethovenstr. 6,Edermünde-Besse 05603/93350 

Gemeinschaftspraxis Dr. A.Wunsch, Herr G. Florack-Genotte, 

Herr T. Schnorr und Frau S. Schachtrupp 

Untergasse 21, Gudensberg 0 56 03 /1000 

Herr H. K. Subayi, Bahnhofstr. 10, Gudensberg 0 56 03 /93260 

Dr. Maj, Raiffeisenstr. 6a, Edermünde-Besse 05603/5257 

Dr. Meysing, Grifter Str. 14, Edermünde-Haldorf 05665/6240 

Dr. A.Reyer, Freiheit 8, Gudensberg 0 56 03 /919333 

Praxis Birgit Schill, Hintergasse 2, Gudensberg 0 56 03 /4485 

Dr. Schaumburg, Bahnhofstr. 6,Edermünde-Grifte 05665/8181 

Gemeinschaftspraxis Dr. Weiss/Herr Pudack 

Am Haldorfer Weg20, Edermünde-Haldorf 05665/99840 

Neue Telefonnummer: 

Der ärztliche Bereitschaftsdienst für Gudensberg, Edermünde 

und den Niedensteiner Stadtteil Metze ist zu erreichen unter: 

Tel. 05 61 /19292 

Arbeitsgemeinschaft Krankenpflegestation 

Gudensberg und Niedenstein 

Wirsind über unser Tel. 05603/3002von montags bis freitags in der Zeit von 

10.00 bis 12.00 Uhr persönlich in der Station zu erreichen. Außerhalb dieser 

Zeiten besteht die Möglichkeit, eine Nachricht auf Band zu hinterlassen. Wir 

rufen sobald wie möglich zurück. 

Notdienstgemeinschaft Felsberg, Malsfeld, Melsungen, 

Morschen und Spangenberg 

Der/die diensthabende Kollege/in ist über eine zentrale Notrufnummer 

0700 /222 44 333 zu erreichen. 

Mütter-Notdienst 

Häusliche Hilfe für erkrankte Familien und Alleinerziehende 

Vermittlung von Tagesmüttern, Soforthilfe unter Tel. 05661/925171 

Zahnärztlicher Notfallvertretungsdienst 

Bereich Kassel-Süd/Ost und Niedenstein 

Felsberg –Gensungen –Gudensberg –Guxhagen –Edermünde –Lohne 

Die dienstbereite Praxis ist zu erfragen unter der Rufnummer 01 80 /5607011 

Diese Rufnummer ist gebührenpflichtig. Aus dem deutschen Festnetz kostet 

der Anruf 14 Cent/Minute und aus dem Mobilfunknetz max. 42 Cent/Minute. 

Notfall-Telefonnummern 

Apothekenbereitschaftsdienst 

Gudensberg –Edermünde –Niedenstein 

Donnerstag, 28. Juli 

Rosen-Apotheke, Schützeberger Str. 83, Wolfhagen 05692/2200 

St.-Georg-Apotheke, Poststr. 8,Baunatal-Großenritte 05601/8362 

Linden-Apotheke, Kasseler Str. 29, Fritzlar 05622/915010 

Freitag, 29. Juli 

Apotheke am Habichtswald, Kasseler Str. 11a, 

Habichtswald-Ehlen 05606/7900 

Hayn-Apotheke in der Alten Molkerei, 

Dörnhagener Str. 17, Guxhagen 05665/404007 

Samstag, 30. Juli 

Schützeberg-Apotheke, Schützeberger Str. 36, Wolfhagen 05692/5455 

Burg-Apotheke, Untergasse 38, Gudensberg 0 56 03 /1855 

Sonntag, 31. Juli 

Arnika-Apotheke, Korbacher Str. 43, Schbg.-Elgershausen 05601/5353 

Forellen-Apotheke, Am Bürgerhaus 4, Fuldabr.-Bergshausen 05 61 /582632 

Montag, 1. August 

Sonnen-Apotheke, Kurfürstenstr. 47, Wolfhagen 05692/98870 

Rathaus-Apotheke, Marktplatz 4, Baunatal-Altenbauna 05 61 /9495970 

Dienstag, 2. August 

Beyl‘sche Apotheke, Untere Str. 45, Naumburg 0 56 25 /99880 

Apotheke Alte Schule, Guxhagener Str. 1,Körle 05665/1466 

St.-Martin-Apotheke, Kasseler Str. 22a, Fritzlar 05622/4036 

Mittwoch, 3. August 

Gieseke-Apotheke, Mittelstr. 53, Zierenberg 0 56 06 /3345 

Ahorn-Apotheke, An der Stadthalle 12, Btl.-Altenbauna 05 61 /494545 

Adler-Apotheke, Landgrafenstr. 11, Wabern 0 56 83 /99990 

Alle dienstbereiten Apotheken können über die Apothekennotdiensthotline 

unter der Telefon-Nr. 05624/400abgefragt werden oder im 

Internet unter www.apotheke-niedenstein.de 

Freundeskreis Fritzlar e.V. –Suchtkrankenhilfe – 

Hilfe bei Alkoholproblemen für Suchtbetroffene und Angehörige 

Erstgespräche für Info-Gruppe: Tel. 05603/5703(C. u. M. Pippert) 

Erstgespräche für Führerschein-Gruppe: 

Tel. 06693/8216(Horst Otschenaschek), 05682/3863(Heinz Boppert) 

Bereitschaftsdienst: 

29. 7. bis 4. 8. 2011 G. Dippel, Tel. 05603/1416 

Frauenhaus AWO Kreisverband Schwalm-Eder 

Notruf Tagund Nacht Tel. 05681/6170 

Feuer, Unfall Notruf 112 

KISS 

Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfegruppen 

im Schwalm-Eder-Kreis, Memelweg 4, 34576 Homberg/Efze 

Beratung und Information für Selbsthilfegruppen und Selbsthilfeinteressierte. 

Telefonische und persönliche Sprechzeit: 

NEU! Dienstag von 15.00 bis 17.00 Uhr und 

Mittwoch von 14.00 bis 16.00 Uhr Tel. 05681/93272-11 

Diakoniestation Fulda-Eder 

Kirchring 15a, Edermünde-Grifte Tel. 05665/961732 

Notruf 01 71 /7567198 

Diakonisches Werk im Schwalm-Eder-Kreis 

Beratungsstellen für Menschen in Krisensituationen 

Pfarrstraße 13, 34576 Homberg (Efze) 

Telefon 05681/99200,Telefax 05681/992020 

E-Mail: sekretariat@dwsek.de, Homepage: www.dwsek.de 

Hospizdienst im Chattengau 

Telefonische und persönliche Sprechzeit: 

Dienstag 10 bis 12 Uhr, Donnerstag, 16 bis 18 Uhr Tel. 01 51 /12149111 

E-Mail: info@hospizdienst-chattengau.de 

LAZARUS-Dienst –Ambulante Pflege 

Bahnhofstr. 8,34281 Gudensberg Tel. 05603/ 91149-70 

Fax 05603/91149-77, E-Mail: info@lazarus-dienst,de, www.lazarus-dienst.de

Chattengau Seite 3 

Sportfest 2011 

12.08. bis 14.08.2011 

Sportplatz Holzhausen 

„Drei Tage Fußball pur amHahn“ –Der FC Edermünde lädt die 

Fußballfans in und um Edermünde zuseinem traditionellen 

Sportfest/Fußballfest ein. Spannende Jugendfußballturniere mit 

namhaften Mannschaften, die Jugendfußball der Spitzenklasse 

versprechen, dazu spannender Seniorenfußball imSpitzenspiel der 

Kreisoberliga, was will der Fußballherz mehr??? Eine attraktive 

Tombola und zahlreiche Überraschungen runden das Sportfest auch 

in diesem Jahr ab. 

Erleben Sie die tolle Atmosphäre und seien Sie unser Gast! 

Das Programm 

Freitag, 12.08.2011 

18.00 bis 22:30 Abendturnier D–Jugend 

Samstag, 13.08.2011 

09.30 bis 13:00 Kleinfeldturnier „Bambini“ 

13:30 bis 18:00 Kleinfeldturnier F–Jugend 

18:30 Sportfest Party +Spaßturniere 

Sonntag, 14.08.2011 

11:00 –16:30 Kleinfeldturnier E–Jugend 

18:00 Uhr Seniorenfussball Kreisoberliga SEK 

FC Edermünde –SGKirchberg/Lohne 

Natürlich werden nicht nur die sportlichen Aktivitäten im Vordergrund 

stehen, sondern auch das leibliche Wohl. Das Organisationsteam des FCE 

sowie die Spielerinnen und Spieler freuen sich auf zahlreiche Zuschauer! 

Weitere Informationen unter www.fc-edermuende.de

Seite 4 Chattengau 

1. Gudensberger Märchenfest 

Sonntag, 31. Juli 2011 ab 12 Uhr 

im Rahmen des Europäischen Märchen- und Sagenfestes 

Beim 1. Gudensberger Märchenfest tauchen die Besucher in eine 

andere Welt ein, in eine Märchenwelt. Fröhlich und vielseitig, farbenfroh 

und unterhaltsam ist dieser Familientag, bei dem die leisen 

Töne überwiegen. 

Schon die Eröffnung der märchenhaften Freilichtbühne in 2010 

glich einem Märchenfest! In diesem Jahr ist es nun so weit, die 

Stadt Gudensberg feiert ihr 1. Märchenfest. Das Datum passt, 

denn das Europäische Märchen- und Sagenfest findet alljährlich 

in der letzten Juliwoche statt. Initiiert wurde es vom Regionalmanagement 

unter dem Dach der GrimmHeimat NordHessen. Der gemütliche 

Park ist an diesem Tagfestlich dekoriert. Jeder Besucher 

hat die Möglichkeit, an dem märchenhaften Ambiente ganz persönlich 

mitzuwirken indem er das Fest in entsprechender Kleidung 

besucht. Ein kleines Geschenk wartet als Dankeschön für diese 

Kreativität. 

Märchenhafte Gäste besuchen das Fest 

Zur Mittagszeit eröffnet die Gastronomie das Fest mit märchenhaften, 

kulinarischen Köstlichkeiten und im Kriechtunnel unter der 

Bühne findet die erste Schatzsuche des Tages statt. Um 13 Uhr 

schließt sich ein Familiengottesdienst an. Mittelalterliche Spielleute, 

Handwerker und Hexen beleben den Park. Der Gudensberger 

Trommler führt durch das Programm und begrüßt die zahlreichen 

weiteren Gäste von Orten der Deutschen Märchenstraße. Freuen 

können Sie sich auf Dornröschen, Schneewittchen und den König 

Drosselbart. Schauspieler schlüpfen in die Rolle unterschiedlicher 

Märchenfiguren und in gemütlicher Atmosphäre kann man 

beim Vorlesen zuhören. In einem interkommunalen Projekt bieten 

die Jugendpflegen aus Gudensberg und Niedenstein fantasievolle 

Spiele zum Thema Märchen an. Mitmachaktionen, angeboten 

von ehrenamtlichen Helfern stecken voller Überraschungen. Das 

gilt auch für den Spieltunnel unterhalb der Bühne, der zu geheimnisvollen 

Schatzsuchen einlädt. Bei einem Malwettbewerb können 

sich alle, die gern gestalterisch tätig 

sind, am Eintrittsbutton für das 

Märchenfest 2012 versuchen. 

Als Eintrittskarte gibt es 

diesen Button mit dem 

Gudensberger Trommler. 

Programm 

ab 12.00 Uhr 

Die Gastronomie lädt zu kulinarischen Köstlichkeiten ein 

Die erste Schatzsuche des Tages startet im Spieltunnel unter der 

Bühne 

13.00 Uhr 

Familiengottesdienst zum Thema Märchen -Bühne - 

14.00 Uhr 

Eröffnung durch den Gudensberger Trommler und Fanfarenbläser 

Einzug märchenhaft gekleideter Kinder 

Begrüßung der Märchen- und Symbolfiguren 

Kinder tanzen; Projekt der Stadtjugendpflege -Bühne - 

14.30 Uhr 

Einzelne Märchenfiguren stellen sich vor -Bühne - 

14.45 Uhr 

Lesung mit Heinrich Hördemann -Pagodenzelte - 

Lesung mit Julia Schulte -Zipfeldach - 

15.00 Uhr 

Märchenmix mit den Schauspielern 

Annika Zaich, Simon Hillebrand, Stefan Marx -Pagodenzelte - 

15.30 Uhr 

Einzelne Märchenfiguren stellen sich vor -Bühne – 

16.00 Uhr 

Märchenmix gespielt von den Schauspielern 

Annika Zaich, Simon Hillebrand, Stefan Marx -Bühne - 

16.30 Uhr 

Die Spielleute Ignis Fatuus spielen auf -Pagodenzelte - 

18.00 Uhr 

Musik aus dem Märchenland mit Agatha 

und Fabian Marczok -Bühne - 

18.30 Uhr 

Der Kulturstall Deute präsentiert 

„Rumpelkäppchen und Schneewölfchen“ -Bühne - 

ab 18.30 Uhr 

Agatha und Fabian Marczok präsentieren Sterne der Musikszene 

Zum Abschluss präsentieren Agatha und Fabian Marczok, bekannt 

als DUO FAX, Stars der Musikszene. Gekonnt interpretieren 

sie bekannte Größen wie Eric Clapton, Louis Armstrong, Celine 

Dion, Frank Sinatra, Andrea Berg und einige mehr. Lassen Sie den 

märchenhaften Taggut ausklingen mit dieser Musik, vielleicht einem 

guten Tropfen und netten Leuten. 

DerSpieltunnel ist eine Attraktion für Kinder.Dort gibt es einige Schatzsuchen 

beim Märchenfest

Chattengau Seite 5


Bürgermeister vor Ort 

Autohaus Rössel hat sich als feste Größe in der Region etabliert 

Als sich Frank Rössel vor 13 Jahren selbstständig machte, hatte er 

nicht damit gerechnet, heute zu den größten Autohändlernder Region 

zu gehören. „Meine Kunden kommen aus ganz Nordhessen“, 

erzählt der Inhaber vom Autohaus Rössel in Dissen. Direkt an der 

Autobahn gelegen, lässt sich das Unternehmen, das EU-Neuwagen 

vertreibt, von nah und fern gleichermaßen gut erreichen. 

Auch die Nachbarschaft mit dem Gastronomiebetrieb „Edith’s 

Chattenstube“ wirkt sich positiv aus. „So schauen sich Leute auch 

sonntags unsere Autos an“, sagt Rössel. 

Nach den ersten drei Jahren der Selbstständigkeit zog der gelernte 

Kfz-Mechaniker an den heutigen Standort. Zu den anfänglichen 

zwei Mitarbeitern sind noch 13 weitere hinzugekommen. „Dieser 

Mitarbeiterzuwachs zeugt von der guten Arbeit, die das Autohaus 

Rössel leistet“, erklärt Bürgermeister Frank Börner bei einem Besuch 

vor Ort. 

Das Autohaus Rössel bietet seine EU-Neuwagen für 38 bis 39 Prozent 

unter dem deutschen Listenpreis an. „In Ländern wie Spanien, 

Italien oder Polen sind die Autos wesentlich günstiger“, beschreibt 

Rössel die Vorteile des EU Neuwagen Handels, bei dem 

die Fahrzeuge nach Abschluss eines Kaufvertrages nach Deutschland 

reimportiert werden. Um die Geschäfte im Ausland möglichst 

problemlos abwickeln zu können, beschäftigt Frank Rössel Mitarbeiter 

mit guten Fremdsprachenkenntnissen. 

Mit rund 200 Neuwagen auf Lager verfügt das Autohaus in Dissen 

über ein sehr großes Angebot für den Sofortkauf. „Jeder Kunde 

kann bei uns aber auch sein persönliches Wunschauto bestellen“, 

so Rössel. Da das Autohaus Rössel über keine eigene Werkstatt 

verfügt, gibt es Kooperationsvereinbarung mit verschiedenen Autowerkstätten 

in der Region. „Dadurch garantieren wir den gängigen 

Service beim Kauf eines Neuwagens“, sagt Rössel. 

Frank Rössel mit Bürgermeister Frank Börner in der Verkaufshalle des 

Autohauses. 

Platz für die ganz Kleinen 

Neue Krippenplätze im Kindergarten Kastanienweg 

werden am 30. Juli offiziell eingeweiht 

Zu einem Tagder offenen Tür lädt der Gudensberger Kindergarten 

Kastanienweg am Samstag, 30. Juli von 11.30 bis 14 Uhr ein. Anlass 

ist die offizielle Einweihung der neu gestalteten Räumlichkeiten 

für zehn Krippenplätze. Hier werden ab dem 1. August Kinder 

unter zwei Jahren betreut. „Mit den zehn Plätzen decken wir den 

aktuellen Bedarf an Krippenbetreuung hier in Gudensberg ab“, erklärt 

die Leiterin der Gudensberger Kindertagesstätten, Carmen 

Linsing. 

Damit solch ein Betreuungsangebot möglich ist, wurden in der 

städtischen Einrichtung in den vergangenen Wochen grundlegende 

Umbaumaßnahmen realisiert. Entstanden ist ein abgetrennter 

Bereich mit viel Platz für die zukünftigen Krippenkinder und ihre 

Erzieherinnen. Im Badezimmer wurden die Toiletten und Waschbecken 

so angebracht, dass sie für die Kleinkinder optimal zu erreichen 

sind. Der Gruppenraum ist so angelegt, dass die Kinder ihn 

Nichts für große Leute: Magistratsmitglied Karl-Heinz Millich in der 

Holzeisenbahn, in der die Kinder essen werden. 

sowohl im Laufen als auch im Krabbeln erkunden können. „Es ist 

wichtig, dass es keine Hindernisse für die Kinder gibt“, so Linsing. 

Direkt neben dem Gruppenraum befindet sich der Schlafraum für 

die Kinder. Hier hat jedes Kind ein eigenes Regal, in dem seine 

persönlichen Sachen aufbewahrt werden. 

Die Kosten für die Umbaumaßnahmen belaufen sich auf rund 

60.000 Euro. Darin enthalten ist auch die Installation von Schallschutzelementen 

im gesamten Kindergarten. „Mit der Einrichtung 

der Krippenplätze reagieren wir auf die Bedürfnisse unserer Gesellschaft 

und bieten Eltern die Möglichkeit zur optimalen Betreuung“, 

sagt Gudensbergs Bürgermeister Frank Börner. 

Neben den Krippenplätzen sind im Kindergarten Kastanienweg 

aktuell zwei Gruppen angesiedelt: Eine Gruppe mit zwanzig 

Kindern, die alle über drei Jahre alt sind und eine Gruppe mit 15 

Kindern, in der sich fünf Zweijährige befinden. 

Besichtigten die Krippe bereits: Die Mitglieder des Magistrates der Stadt Gudensberg 

mit Carmen Linsing, der Leiterin der städtischen Kindertagesstätten.


100 Jahre Deutsches Rotes Kreuz in Gudensberg 

Jubiläumsveranstaltung am 13. August 2011 

Alles, aber ganz bestimmt keine Langeweile haben die Gudensberger 

Rotkreuzler im Moment. Seit mehreren Wochen bereits 

bereiten sie die Jubiläumsfeier zum 100-jährigen Bestehen des 

Deutschen Roten Kreuzes (DRK) in Gudensberg amSamstag, den 

13. August vor. Los geht es um 10 Uhr mit einem Festkommers in 

den Räumlichkeiten des DRK am Alten Sportplatz, Fritzlarerstraße 

42 in Gudensberg. Anschließend können sich die Besucherinnen 

und Besucher auf der Helfermeile rund um den Stützpunkt über 

die vielfältigen Aufgaben des DRK informieren. 

Neben dem mobilen Entnahmewagen des DRK Blutspendedienstes 

werden unter anderem die Wasserwacht Bad Wildungen mit 

Rettungsboot und die DRK Therapiehunde Schwalm-Eder vor Ort 

sein. Musikalisch begleitet wird die Veranstaltung von den Original 

Chattengauern und dem Spielmanns- und Fanfarenzug Gudensberg. 

Eine Kaffeetafel sowie kalte Getränke und herzhafte Speisen 

runden das Angebot der Jubiläumsfeier ab. 

„Das DRK leistet einen wichtigen Beitrag zum sozialen Leben in 

unserer Region“, erklärt Bürgermeister Frank Börner. Dabei zeichne 

sich der Ortsverein Gudensberg stets durch große Kompetenz 

und ein hohes Maß an Teamfähigkeit aus. 

Das kleine Jubiläum 

Das Gudensberger Jugendrotkreuz besteht seit 50 Jahren. 

Während der wöchentlichen Gruppenstunden bietet sich den 

Kindern und Jugendlichen hier die Möglichkeit, Erste Hilfe zu 

erlernen und sich sozial zu engagieren. 

Das Jugendrotkreuz. 

Eine schweißtreibende Angelegenheit 

Mitglieder der Gudensberger Heimatfreunde schneiden Teile der Stadtmauer frei 

Die Sanierung der Gudensberger Stadtmauer geht in die nächste 

Runde: Im Bereich „An der Linde“ zwischen der Obernburg und 

dem Alten Friedhof am Obertor schnitten Mitglieder des Vereins 

der Gudensberger Heimatfreunde die zugewachsene Stadtmauer 

in den vergangenen Wochen frei, damit die Sanierungsarbeiten 

beginnen können. Die Sanierung der Stadtmauer findet in Zusammenarbeit 

mit der Stadt Gudensberg statt. So werden die Kosten, 

Heinrich Schmeißing und Dieter Giese (von links) beim Freischneiden 

der Stadtmauer 

Der Chattenrösti-Stand des Heimatvereins beim diesjährigen Stadtfest. 

die sich auf rund 26.000 Euro belaufen, sowohl von der Stadt als 

auch von den Heimatfreunden getragen. „Wir haben für die Sanierung 

der Stadtmauer ein Spendenkonto eingerichtet, auf dem sich 

mittlerweile 6.000 Euro befinden“, erklärt der 1. Vorsitzende des 

Vereins, Heinrich Schmeißing. 

Um Geld für die Sanierung zu sammeln, beteiligen sich die 

Gudensberger Heimatfreunde unter anderem alljährlich mit ihrem 

Chattenrösti-Stand auf dem Gudensberger Stadtfest. „Das Engagement 

der Gudensberger Heimatfreunde ist wirklich bemerkenswert 

und zeigt, wie viel man durch eine gute Zusammenarbeit zwischen 

Stadt und Verein erreichen kann“, freut sich Bürgermeister 

Frank Börner. 

Mittwoch im Park – 

3. August, 14.30 Uhr 

„Und wenn wir nicht, dann heute ...“ 

mit Annika Zaich, 

Stefan Marx und 

Simon Hillebrand 

Märchen kennen Sie alle, 

aber kennen Sie sie so? 

Frei nach den Brüdern 

Grimm entspringen Bär und 

Wolf dem Märchenbuch 

ebenso, wie schöne Maiden 

und hutzelige Zwerge. 

Die jungen Schauspieler 

Annika Zaich, Stefan Marx 

und Simon Hillebrand lesen, 

erzählen und spielen 

Bekanntes in nicht immer 

gewöhnlicher Reihenfolge. 

Sie dürfen gespannt sein. 

Eintritt: 5Euro „Und wenn wirnicht, dann heute...“


Pinocchio 

Der Kultursommer präsentiert: 

Familientheater mit Musik nach dem Roman von Carlo Collodi 

Das Buch von Carlo Collodi mit Pinocchio und seinen Abenteuern 

hat gut hundert Jahreüberlebt. Nicht, weil der neugierige Lausbengel, 

der keine Lust auf Schule hat, aus Holz ist, sondern weil seine 

Seele und sein Hirn indiesem Holzkörper grundlegendes über die 

Freuden, die Nöte und die Abenteuerlust von Kindern erzählen. 

Das Theater Poetenpack belebt den sprechenden Holzscheit, der 

von seinem „Vater“ Gepetto zu einem Holzjungen geschnitzt wird, 

am Samstag, 30. Juli ab 17 Uhr auf der Freilichtbühne Gudensberg 

neu. Präsentiert wird die Veranstaltung vom Kultursommer 

Nordhessen. 

Die Zuschauer werden in Pinocchios Welt entführt und erleben 

seine abenteuerliche und gefährliche Reise mit. Pinocchio wird 

in einen Esel verwandelt, verbrennt sich nicht nur seinen Mund, 

sondern auch seine Holzfüße, wird von einem Hai verschluckt und 

noch vieles mehr. Aber er hat Glück, denn es gibt die Fee mit dem 

blauen Haar, die Pinocchio und die Zuschauer verzaubern wird. 

Ehrlich! Wenn nicht, sollen unsereNasen lang und länger werden... 

Eintritt: 7Euro. Vorverkaufsstellen: Bürgerbüro der Stadt Gudensberg, 

05603 /9330 über das Ticketportal ad-Ticket. 

Anschließend spielt das Golden River Jazztett Jazzmusik an 

der Freilichtbühne. Genießen Sie stilvolle Unterhaltung bei angebotenen 

Speisen und Getränken! 

Am 30. Juli auf der Freilichtbühne zu sehen: Pinocchio. Das Golden River Jazztett tritt nach dem Theaterstück im Stadtpark auf. 

Organtief auf der Freilichtbühne 

Kasseler Organtheater spielt am 7. August 

auf der Freilichtbühne Gudensberg 

Gudensberg am Sonntag, 7. August, 19 Uhr: Ein lauer Sommerabend 

im Stadtpark -Stehen Sie das gesundheitlich durch? Geben Sie Obacht! 

Vom westlichen Lungenflügel zieht Tief „Jürgen“ heran, erreicht 

mit mittlerer Geschwindigkeit die Leber, ergießt sich in Form von Hagelund 

Steinniederschlägen in die Galle, passiert mit rasantem Tempo den 

Magen, um sich anschließend durch Dünn- und Dickdarm fontänenartig 

den Weg aus dem Organismus in die trockenen und sonnigen Außengebiete 

zu bahnen. 

Auf weitere Hochs und Tiefs muss man gefasst sein, wenn das Organtheater 

der Gesundheit auf den Zahn fühlt und nebenbei diagnostiziert, 

wie das immerwährende Hin und Her zwischen den Geschlechterndem 

Wohlbefinden abträglich sein kann. 

Das Programm des Organtheaters geht noch tiefer: Ins Auge des Organs, 

erobert das Publikum im Sturm, ist wie ein warmer Regen. Wählen 

Sie aus der Wetterkarte. Lassen Sie sich bedienen: am Akkordeon 

Welf Kerner und auf 

den Brettern Ute Wienkamp, 

Dagmar Witzel, 

Uwe Jakubczyk und 

Jens Haupt. 

Organtief auf der Freilichtbühne. 

Eintritt: 

VK 12 Euro, AK 15 Euro 

Karten gibt es 

im Bürgerbüro 

der Stadt Gudensberg, 

Tel. 05603 /9330 

und in der Buchhandlung 

schwarz auf weiß 

in Gudensberg, 

Tel. 05603 /3638. 

Tier der Woche 

Name: Medusa 

Rasse: Europäische Hauskatze 

Geboren: ca. 2008 

kastriert 

Die ca. 3-jährige Medusa wurde am 

04.06.2010 in Melsungen gefunden. Medusa 

entscheidet sofort, ob sie einen mag 

oder nicht, doch wen sie erst einmal ins 

Herz geschlossen hat, den umgarnt sie 

ganz und gar mit ihrer besonderen Art. 

Medusa ist eine optimale Einzelkatze und 

sollte in ihrem neuen Heim auch Freigang 

haben. Nun sitzt die wunderhübsche Medusa 

schon 1Jahr im Tierheim und wünscht sich nichts sehnlicher, 

als endlich wieder die Welt zu erforschen und von lieben 

Menschen verwöhnt zu werden. Wermöchte Medusa ein neues 

Zuhause geben, in dem sie sich wohlfühlen kann? 

Kontakt: „Ein Heim für Tiere“ e.V. 

Steinbruchsweg 1a, 34587 Felsberg-Beuern 

Tel.: 05662-6482, Fax: 05662-8879359 

www.tierheim-beuern.com 

Öffnungszeiten: Do.-So. 14 bis 17 Uhr 

Das Tierheim Beuern ist auf finanzielle Unterstützung angewiesen. 

Die Spendenkonten lauten: 

Kreissparkasse Schwalm-Eder: 

BLZ 520 521 54, Konto 139 044 333 

VR-Bank Chattengau e. G.: BLZ 520 622 00, Konto 65 15 16


13. Edermünder Runde 

am 14. 8. 2011 ... 

... und das 4. Besser Sommerfest. Eine bewährte Verbindung 

wirdauch in diesem Jahr wieder für viel Kurzweil und 

Attraktion in Edermünde sorgen. 

In bekannter Manier werden die Radprofis auch in diesem Jahr 

bis zu 50 Runden rund in Besse drehen und bei Rundenzeiten von 

etwa 2Minuten an den Zuschauern vorbeirasen. In diesem Jahr 

sind 4hochkarätige Rennen sind angesetzt: 

Start 12:00 Uhr Jedermann Rennen der VR-Bank Chattengau 

über 20 Runden (31 km) 

Start 13:00 Uhr Rennen der Männer B/C-Klasse der Hütt Brauerei 

über 40 Runden (62 km) 

Start 14.50 Uhr Rennen der Senioren E.ON Mitte AG über 26 Runden 

(31 km) 

Start 16:00 Uhr Rennen Elite der Dipl. Ing. Gajowski GmbH über 

50 Runden (78 km) 

Auch in diesem Jahr kann man beim Jedermannrennen wieder 

attraktive Preise gewinnen und natürlich erhalten die drei Erstplazierten 

in jeder Altersklasse Medaillen, die Sie an Ihren Sieg 

erinnern werden. Eine Anmeldung zum Jedermannrennen kann 

mit dem abgedruckten Formular oder aber auch noch an Renntag 

vorgenommen werden. Wir freuen uns auf Sie. 

Natürlich ist auch wieder eine große Verlosung mit vielen attraktiven 

Preisen und einem interessanten Gewinnverhältnis von 2:1 

geplant. Für die Hauptgewinner gibt es auch dieses Jahr wieder 

interessante Reisen, ein Fahrrad und weitere attraktive Preise zu 

gewinnen. Nähere Einzelheiten zu den Attraktionen, Fahrern der 

diesjährigen Edermünder Runde und weiteres erfahren Sie in den 

nächsten Ausgaben des Chattengau Kuriers. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

13. Edermünder 

Runde 

14. August 2011 

11.00 Uhr -20.00 Uhr 

StartHauptrennen Männer ca. 16.00 Uhr 

Startund Ziel 

Fritzlarer Straße in Besse 

In Verbindung mit dem 

4. Besser 

Sommerfest 

Frank Metzler mit dem 

Landesehrenbrief ausgezeichnet 

Frank Metzler wurde von 

Ministerpräsident Volker 

Bouffier mit dem Ehrenbrief 

des Landes Hessen 

ausgezeichnet. Auf dem 

Bild überreicht der Hessische 

Ministerpräsident dem 

Geehrten die Urkunde im 

Rahmen einer Veranstaltung 

auf dem Hessentag 

2011 in Oberursel. Frank 

Metzler ist Berufssoldat. 

Als Oberstabsfeldwebel ist 

er „Spieß“ einer Staffel der 

Luftfahrzeugtechnischen 

Abteilung 362 in Fritzlar. 

Ehrenamtlich ist Metzler 

Ortsvorsteher von Ermetheis. 

Er wurde nach der Kommunalwahl 

2011 bereits für 

Ministerpräsident Volker Bouffier überreicht 

Frank Metzler die Urkunde. 

die dritte Wahlperiode einstimmig zum Ortsvorsteher gewählt. Mitglied 

des Ortsbeirates ist er bereits seit achtzehn Jahren. Seit zehn 

Jahren ist Frank Metzler Stadtverordneter und stellvertretender Fraktionsvorsitzender, 

seit 2011 auch stellvertretender Stadtverordnetenvorsteher. 

Den CDU-Stadtverband Niedenstein leitet er seit vier 

Jahren. Auch im sportlichen Bereich engagiert sich Frank Metzler in 

verschiedenen Aufgaben bei der Jugendspielgemeinschaft und dem 

Sportverein in Ermetheis. 

Der jetzt geehrte Ermetheiser Ortsvorsteher und Niedensteiner Stadtverordnete 

liebt eine klare, immer sachliche Sprache. Es ist seine 

Überzeugung, dass Probleme sich bei gutem Willen aller Beteiligten 

in einer sachlichen und offenen Zusammenarbeit aller Verantwortlichen 

lösen lassen. Neben den ausgedehnten Spaziergängen machen 

ihm die Organisation von Festen in Ermetheis eine besondere Freude. 

Der CDU-Stadtverband und alle, die Frank Metzler kennen und 

schätzen, gratulieren ihm auf diesem Wege herzlich zu dieser Ehrung.


Die Jugendpflegen Edermünde, Gudensberg und Niedenstein 

veranstalten in Kooperation mit dem Jugendbildungswerk des 

Schwalm-Eder-Kreises auch in diesem Jahr wieder das mittlerweile 

legendäre Mädchenwochenende. In diesem Jahr werden wir 

aber nicht den heimischen Chattengau erkunden sondern begeben 

uns auf eine Expedition in den Großstadtdschungel von Köln. 

Dort erwartet euch neben dem Besuch des Schokoladenmuseums 

und des Kölner Doms auch eine Stadtführung der etwas anderen 

Art. Aber auch eine kleine Shoppingtour und der Blick von der 

Kölner Triangel über den Rhein und Köln steht auf dem Programm 

–wer Lust hat die Landidylle einmal hinter sich zu lassen und gemeinsam 

mit anderen Mädels einmal eine Großstadt zu erkunden, 

der ist an diesem Wochenende genau richtig. 

Wer: Alle Mädels von 13-15 Jahren aus Edermünde, Gudensberg 

und Niedenstein 

Wann: Samstag, den 10.09.2011, ca. 9:00 Uhr bis Sonntag, den 

11.09.2011, ca.19:00 Uhr 

Wo: Jugendherberge Köln 

Mädchenwochenende 2011 –Abindie City 

Team: 

Julia Arenhoevel (Edermünde), Carola Kitzinger (Gudensberg), Julia 

Grunewald (Niedenstein), Bärbel Spohr (Jugendbildungswerk) 

Teilnahmekosten: 

30 Euro pro Person, enthalten sind Unterkunft, 

Verpflegung, die Fahrten im Nah- und Fernverkehr 

sowie Materialien. 

Zusätzlich muss jede Teilnehmerin 5Euro für 

das selbstorganisierte Abendessen am Samstag 

mitnehmen. 

An- und Abreise: 

Abfahrt und Rückankunft findet am Bahnhof 

Wabern statt. Die Fahrt von eurem Wohnort 

nach Wabern erfolgt in Eigenregie oder in Absprache 

mit den jeweiligen Jugendpflegen. 

Habt ihr Lust bekommen? 

Dann füllt einfach die Anmeldung aus und gebt 

sie zusammen mit dem Teilnehmerbeitrag bei 

eurer Jugendpflege oder im jeweiligen Bürgerbüro 

ab. 

Anmeldeschluss ist der 25. August 2011. 

Nach der Anmeldung erhaltet ihr noch einen 

genauen Programmablauf und eine Liste mit 

allem was ihr für das Wochenende benötigen 

werdet. 

Für weitere Infos meldet euch bei eurer Jugendpflege. 

Verbindliche ANMELDUNG 

Veranstaltungstitel: Mädchenwochenende 2011 –Abindie City 

Vorname, Name:…………………………………………….....................................………… 

Straße /Nr.: ………………………………………….............................................................. 

PLZ /Ort: ……………………………………………………………................................……. 

geb. am: ……………………............. 

Alter in Jahren zum Zeitpunkt des Angebotes: ……............ 

Telefon: ……………………..................… Handy: …..…………...............………………… 

In Notfällen bitte Nachricht an: ………........................……….................................……… 

Telefon: ……………………..............................…… 

Besonderheiten, die das Team wissen sollte: (z.B. Allergien, chronische Beschwerden etc.): 

..............................................……………………………..........…………………………………… 

Ich möchte vegetarisch Essen: Oja O Nein 

Falls die freien Plätze vergeben sind, möchte ich auf der Nachrücker-Liste aufgenommen 

werden. 

Oja O Nein 

………………………...........................................…………………………………………………… 

Ort ,Datum Unterschrift des/der Erziehungsberechtigten 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Chattengau Seite 11


Jeden Tagein tolles Angebot 

Eine Woche Ferienspiele für Niedensteins Kinder und Jugendliche ab elf Jahren 

Eine Woche Ferienspiele mit vielseitigen Aktionen gab es jetzt für 

die Kinder und Jugendlichen ab elf Jahren in Niedenstein. Von 

Kino über Schwimmen bis hin zum Besuch im Kasseler Kletterpark 

stand jeden Tagein tolles Angebot auf dem Programm. „Der 

Kletterpark kam wie immer gut an“, sagte Stadtjugendpfleger 

Karl-Heinz Schäfer. „Nach unserer Übernachtung im Jugend- und 

Kulturzentrum mit einer Nachtwanderung und tollen Spielen sind 

wir am letzten Tagzwar müde aber alle glücklich und zufrieden 

nach Hause gegangen.“ 

Zufriedene Gesichter gab es während der gesamten Ferienspielwoche. 

Ob Minigolf, Graffiti oder der gemeinsame Spiele, die Kinder 

und Jugendlichen hatten Spaß. Weitere Informationen gibt es 

auch unter www.stadtjugendpflege-niedenstein.de. (zkr) 

Spaß gab esauch beim Minigolf. 

Auf dem Weg ins Schwimmbad. 

Graffiti-Kurs bei Julia Grunewald (m.). 

Dabei entstanden tolle Werke. 

Only-Girls-Ferientag im Jugend- und Kulturzentrum JUKZ 

Auf ein weiteres Ferienhighlight freuen sich Niedensteins Mädels 

von 11 bis 15 Jahren am Mittwoch, den 3. August von 

11:00 bis 17:00 Uhr im Jugend- und Kulturzentrum JUKZ. Sie 

erwartet ein buntes Programm, bei dem sie selbst entscheiden, 

wie der Only-Girls-Ferientag gestaltet werden soll. Ob Basteln, 

Fotostory, Kochen oder einfach nur Relaxen und Schnuddeln – 

alles ist möglich. 

Das Ferien-Angebot kostet 5,00 Euro. Darin sind Kosten für 

Material, Getränke und einen kleinen Mittagssnack enthalten. 

Anmeldungen gibt es bei der Stadtjugendpflege unter 05624- 

6955 oder direkt bei Julia Grunewald unter julia.grunewald@ 

stadtjugendpflege-niedenstein.de. (zkr) 

Kontakte knüpfen, 

neue Freundschaften schließen 

Mittagstisch für Senioren startet am6.September 

Unter dem Motto „Gemeinsamschmeckt es besser“ startet am 6. September 

im neu gestalteten Haus Hessenturm in Niedenstein der Mittagstisch 

für Senioren. „Wer nicht immer für sich allein kochen und gern zusammen 

mit anderen essen und wer sich neue Kontakte und Freundschaften erschließen 

möchte, der ist herzlich willkommen“, sagen die Ansprechpartnerinnen 

Heike Eubel und Annette Ochojski. „Wir bieten den gemeinsamen 

Mittagstisch für Senioren jeweils dienstags und donnerstags an.“ Die Niedensteiner 

Senioren freuen sich auf ein abwechslungsreiches, komplettes 

und frisch gekochtes Gericht mit Getränk für 3,50 Euro, das ihnen die ehrenamtlich 

tätigen Niedensteinerinnen Carmen Tannemann, Irmgard Littebrand, 

Margret Heiderich, Edith Kimm, Heike Eubel, Renate Stracke, Brigitte 

Dickerhoff und Annette Ochojski servieren. Wergern amMittagstisch 

für Senioren teilnehmen möchte, meldet sich bis zum Freitag der jeweiligen 

Vorwoche bei Heike Eubel unter 05624-5262 oder Anette Ochojski unter 

05624-8570 an. „Die Anmeldung gilt immer nur für den jeweiligen Tag“, 

sagen die beiden Ansprechpartnerinnen. „Dienstags bieten wir außerdem 

einen Fahrservice ins Haus Obertor 2und wieder nach Hause an. Senioren, 

die ihn gern inAnspruch nehmen möchten, sagen dies einfach bei der Anmeldung. 

Bei uns sind alle herzlich willkommen.“ (zkr ) 

Sie bieten ab 6. September den Mittagstisch für Senioren im neu gestalteten 

Haus Hessenturm, Obertor 2, an: Carmen Tannemann, Irmgard Littebrand, 

Margret Heiderich, Edith Kimm, Heike Eubel, Renate Stracke und 

Brigitte Dickerhoff (v.l.). Nicht abgebildet ist Annette Ochojski.


Geheimtipp Panoramaweg 

Nordic Walking im Nature Fitness Park Bad Emstal -Niedenstein 

Nordic-Walker auf der Suche nach ansprechenden und abwechslungsreichen 

Strecken werden besonders in Niedenstein und Bad Emstal fündig. 

In Feld, Wald und Wiesen ziehen sie hier strammen Schrittes ihrer Wege 

und halten sich in der Gruppe, zu zweit oder allein an der frischen Luft fit. 

Regelmäßig nutzen auch die Niedensteiner Andreas Zipser, Walking-Treff- 

Leiterin Heike Umlauf, Edith Griesel, Lisa Müller, Nordic-Walking-Kursleiterin 

Regina Borowitz und Gabriele Bauer (v.l.) die Strecken im Nature Fitness 

Park. „Je nach Lust, Laune, Zeit und Fitness entscheiden wir, welche 

Route wir nehmen“, sagen die Walker. „In unserer Runde sind alle, die den 

Sport kennenlernen möchten, herzlich willkommen.“ 

„Beim Nordic Walken kann man richtig gut abschalten, das ist das Schöne 

daran“, sagt Regina Borowitz, qualifizierte Kursleiterin für Gesundheitssport 

bei der SG 1898 Chattengau aus Niedenstein. Daneben trainiert die 

Trendsportart den gesamten Bewegungsapparat, reduziert das Gewicht 

und stärkt das Herz-Kreislauf-System. „Wer die Stöcke richtig einsetzt, 

erzielt ein supergutes Training für den ganzen Körper. “Nordic Walking ist 

gut für die Gesundheit, das ist allgemein bekannt. Wer aber regelmäßig 

walkt, sucht auch die Abwechslung. Sowohl in ihrer Attraktivität als auch 

in ihren Ansprüchen sollen sich die Walking-Strecken unterscheiden. Für 

viel Kurzweil beim Nordic Walken sorgt seit gut sechs Jahren der Nature 

Fitness Park Bad Emstal –Niedenstein mit seiner breiten Palette an vielseitigen 

Strecken. Insgesamt sechs Routen, die wie in einem Ski-Gebiet 

in Schwierigkeitsgrade unterteilt sind, führen rund um die Altenburg, den 

Falkenstein, den Erzeberg und den Sengelsberg. An zwei Startpunkten, 

der eine befindet sich im Kurpark Rosengarten in Bad Emstal, der andere 

am Obertorplatz in Niedenstein, informieren große Starttafeln über die in 

Längen, Beschaffenheit und Höhenmetern unterschiedlichen Strecken. 

Sie sind zwischen fünf und 14 Kilometer lang. Die Route 4ist die längste 

und als einzige Schwarze auch die schwerste. Auf ihr überwindet der Walker 

insgesamt 330 Höhenmeter. „Je unterschiedlicher das Streckenprofil 

ist, umso mehr verschiedene Muskelgruppen werden beansprucht und 

umso mehr muss das Herz-Kreislauf-System reagieren“, erklärt Regina 

Borowitz, die zusammen mit Ilona Martenstein aus Bad Emstal als vom 

Deutschen Nordic-Walking-Verband ausgebildete Nature-Fitness-Park- 

Instruktorin Ansprechpartnerin für Nordic Walking ist. „Das sehen auch 

die Ärzte gern.“ 

Zwei Startpunkte mit ausführlichen Informationstafeln zu den sechs Routen 

gibt es im Nature Fitness Park Bad Emstal –Niedenstein. Am Startpunkt 

Niedenstein befindet sich die Tafel am Obertorplatz und in Bad Emstal 

im Kurpark Rosengarten. 

Die Strecken im Nature Fitness Park 

sind umfassend ausgeschildert. 

Auch ortsunkundige Nordic Walker 

finden sich leicht zurecht. Daneben 

sind die Routen kombinierbar. Jeder 

Walker kann selbst entscheiden, 

wie lang er auf welcher Route laufen 

möchte. „Von jedem Punkt einer 

Route aus kann man eine andere 

auswählen“, erläutert die Kursleiterin. 

„Weil auf jedem Schild die noch 

zu laufende Strecke in Kilometern 

angegeben ist, kann man Strecken 

variieren und anhand der Schilder 

entscheiden, wie lang die Walking- 

Tour werden soll.“ Alle Strecken sind 

überdies etwas fürs Auge. „Ein echter 

Geheimtipp ist der Panoramaweg“, 

sagt Regina Borowitz. „Unsere 

Nordic Walking Strecken sind 

einmalig in der Region und jede einzelne 

ist superschön. Sowohl für Einsteiger 

als auch für erfahrene Nordic 

Walker hat der Nature Fitness Park 

Bad Emstal –Niedenstein etwas im 

Angebot. Für Gesundheitssportler 

auf der Suche nach Abwechslung ist 

er immer einen Besuch wert.“ 

Weitere Informationen und Kurse, 

die auch von den Krankenkassen 

bezuschusst werden, gibt es bei Regina 

Borowitz unter 05624-6383 und 

Regina Borowitz von der SG Chattengau 

ist Nature Fitness Park Instruktorin 

für Niedenstein. Sie zeigt 

einen der Wegweiser, anhand derer 

die Nordic Walker leicht die gewählten 

Strecken finden. Hier geht es in 

Richtung Panoramaweg. 

bei Ilona Martenstein unter 05624-8288. (zkr) 

Zum sportlichen Ausgleich empfiehlt ein Schild an der Kreuzung der Routen 

2, 3, 4und 5inder Nähe des Falkensteins den Nordic WalkernDehnübungen. 

Der Natur auf der Spur: 

Der Nature Fitness Park Bad Emstal –Niedenstein 

Der Nature Fitness Park Bad Emstal –Niedenstein ist ein Gemeinschaftsprojekt 

der beiden Kommunen und wurde im Jahr 2005 offiziell 

eröffnet. Nature Fitness Parks, kurz NFPs, gibt es in Deutschland, der 

Schweiz, Österreich und Skandinavien. Sie umfassen ein Komplettangebot 

rund um „naturnahe“ Fitness-Sportarten wie Nordic Walking, 

Mountainbiking oder Wandern. 

In jedem NFP stehen den Sportlern ausgewählte und speziell vermessene 

Routen zur Verfügung, die den Anforderungen der Sportarten gerecht 

werden und durch eine genaue, standardisierte Beschilderung 

sicherstellen, dass sich auch ortsunkundige Besucher leicht zurecht 

finden. Zu den Standards der NFPs zählen auch Materialverleihstationen. 

In Niedenstein verleiht die Kreuz-Apotheke am Obertorplatz 

Nordic-Walking-Stöcke, in Bad Emstal das Parkhotel Emstaler Höhe. 

(zkr)


Tagestour nach Saalfeld und ins Schwarzatal 

Seniorenclub Haldorf unterwegs in Thüringen 

Über vierzig Senioren hatten sich jetzt mit dem Seniorenclub Haldorf auf 

den Wegnach Thüringen gemacht, um während einer Tagestour die Touristenattraktionen 

des Nachbarbundeslandes zu erkunden. Der Ausflug 

führte die Teilnehmer nach Saalfeld/Saale und ins Schwarzatal. 

Zunächst stand der Besuch der Feengrotten in Saalfeld auf dem 

Programm. Die Grotten, in denen von 1530 bis 1850 Alaunschiefer 

abgebaut wurde, präsentierten sich als eindrucksvolles Zeugnis des 

mittelalterlichen Bergbaus. „Unser Besuch im Schaubergwerk war 

ein einmaliges Abenteuer und eine Reise in eine bunte Welt unter 

Tage“, berichtete Seniorenclub-Ansprechpartner Günter Höhmann. 

„Der Schönheit der Tropfsteine, die an Feenhaare erinnern, verdanken 

Pause unterwegs. 

Am Bahnsteig der Oberweißbacher Bergbahn. 

Mit der Bergbahn durch den Thüringer Wald. 

Die nächste Tagesfahrt des Seniorenclubs Haldorf startet am Donnerstag, 

den 18. August und hat den Nationalpark Kellerwald mit seinen riesigen 

Buchenbeständen und den weit über die Grenzen Hessens hinaus bekannten 

Edersee zum Ziel. 

Auf dem Programm steht eine Besichtigung des Nationalparkzentrums bei 

Herzhausen. Weltweite Beachtung findet der Nationalpark Kellerwald, seit 

er kürzlich von der Unesco als Weltnaturerbe anerkannt wurde. 

die Grotten auch ihren Namen.“ Die Fahrt mit der Oberweißbacher 

Bergbahn von der Talstation „Obstfelderschmiede“ im romantischen 

Schwarzatal bis zur Hochebene um Oberweißbach und der Bergstation 

Cursdorf gehörte ebenfalls zu den Touristenattraktionen, die Thüringen 

den Senioren zu bieten hatte. Die unter Denkmalschutz stehende 

Bergbahn wurde im Jahr 1923 eröffnet und gilt als die steilste 

Seilzugbahn der Welt. „Eine technische Meisterleistung“, lautete die 

Meinung der Senioren, die auf den Höhen um Oberweißbach und 

Cursdorf einen herrlichen Rundblick über die Berge und Täler des 

Thüringer Waldes genossen. „Trotz der langen Hin- und Rückfahrt war 

auch dieser Ausflug wieder eine rundum gelungene Sache!“ (zkr) 

Am Eingang der Feengrotten. 

Unterwegs in den Stollen. 

Wie „Goldenes Feenhaar“: Die Tropfsteine in den Feengrotten begeisterten die Senioren. 

Mit dem Seniorenclub Haldorf in den Nationalpark Kellerwald und an den Edersee 

Die Mittagspause ist in Hemfurth eingeplant. Danach erfolgt eine zweistündige 

Kaffeefahrt mit der Edersee-Schifffahrt von der Anlegestelle 

Edertalsperrmauer West durch die Waldecker Bucht bis nach Bringhausen 

und wieder zurück. Eingeplant ist abschließend ein kurzer Aufenthalt an 

der Sperrmauer. Die Abfahrt erfolgt um 8:30 Uhr in Haldorf am Gasthaus 

Hühne. Die Rückkehr ist für 18:30 Uhr vorgesehen. „Um weiter planen zu 

können, bitte ich um eine rechtzeitige Anmeldung unter 05665-5882“, so 

Günter Höhmann. (zkr)


Pinocchio 

Familienprogramm mit dem Märchentheater 

“Poetenpack” 

Samstag, 30. Juli, 17 Uhr 

Eintritt: 7Euro 

Veranstalter: Kultursommer Nordhessen 

Vorverkaufsstellen: Bürgerbüro der Stadt Gudensberg, 05603/9330 über 

das Ticketportal ad-Ticket 

Wenn die Fahne weht 

Eintritt frei 

www.gvg-gudensberg.de 

Filmabend 

auf der 

Obernburg 

Sa., 6. August, ab 20 Uhr 

20.30 Uhr 

Begrüßung und Vorstellung der 

Neuerungen auf der Obernburg 

durch Bürgermeister Börner 

21.30 Uhr 

Thriller aus dem Jahre 1973 

von Oscar-Regisseur Fred Zinnemann 

nach einem Bestseller von Frederic Forsyth 

Veranstalter: 

Vereinsgemeinschaft 

Organtief auf der 

Freilichtbühne 

Das Kasseler Organtheater zu Gast in Gudensberg 

Sonntag, 7. August 2011, 19 Uhr 

Eintritt: VK 12 Euro, Abendkasse 15 Euro 

Vorverkaufsstellen: Bürgerbüro der Stadt Gudensberg, 

05603/9330 und Buchhandlung schwarz auf weiß, 

05603/3638 

100 Jahre 

Deutsches Rotes Kreuz Gudensberg 

13. August 2011 

Festprogramm ab 10 Uhr 

Alter Sportplatz Gudensberg

Shop 

Shop 

Solange der Vorrat reicht! 

Aus unserem aktuellen Angebot 

Gutes Essen – 

Coole Desserts &Eis 

Ob Kirscheis, Apfel- 

Tiramisu oder Kokoseis 

mit Mangos –diese und 

zahlreiche andere „coole“ 

Köstlichkeiten runden 

jedes Essen ab und sind 

die perfekte Erfrischung 

für jede Gelegenheit. 

2,49 � 

Gartentipps –Rosen 

Praktische Tipps zum 

Umgang mit einer der 

schönsten Gartenpflanzen. 

Von der 

Rosenpflege über 

Auswahl der Art, 

Pflanzung, Ziehen am 

Spalier und dem 

richtigen Schnitt. 

3,95 � 

Unterwegs mit 

Leo Lausemaus 

Leo Lausemaus ist viel unterwegs: 

Mal geht er auf 

Reisen oder mit der Mama 

in die Stadt, mal besucht 

er den Zirkus und den Zoo. 

Was er dort wohl alles erlebt? 

In sechs liebevoll illustrierten 

Geschichten lernen 

kleine Bücherfreunde 

die Welt von Leo Lausemaus 

kennen. 9,95 � 

Gartentipps –Teiche 

Gartengestaltung mit 

Wasser –der passende 

Stil für jeden Garten – 

naturnah, exotisch oder 

extravagant. 

3,95 � 

In allen HNA-Geschäftsstellen oder unter www.HNA.de 

Experimentierkoffer – 

Solarenergie 

Dem Wissen auf der Spur – 

Solarenergie und Elektrizität 

erleben und verstehen! 

Anhand selbst 

gebauter Modelle kannst 

du ganz leicht die 

Wirkung von Energie 

entdecken. Verblüffende 

Versuche und Geschichten 

rund um das Thema Solarenergie, 

Elektrizität sowie 

ein kleiner Ausflug ins 

Reich des Magnetismus 

garantieren Spannung 

pur. 9,95 � 

Hochzeit machen ist 

soooo schön 

Ein schelmisch-heiteres 

Buch über den schönsten 

Tag im Leben. Die 

Kombination aus naiven 

Kinder Wahrheiten und 

bezaubernden Kinderzeichnungen 

geht ans 

Herz! Eine ausgefallene 

Geschenkidee zur 

Hochzeit. 9,95 � 

BVB-Meisterschaft 

2010/2011 

Borussia-Boygroup am 

Ziel: Dortmund krönt sich 

zum jüngsten Fußballmeister 

der Bundesliga- 

Geschichte. Die Rasselbande 

von Kult-Coach 

Jürgen Klopp hat die 

Saison 2010/11 auf den 

Kopf gestellt –und mit 

furiosem Spiel neben der 

„Schale“ auch die Sympathien 

der Deutschen 

erobert. 12,95 � 

Uli Stein 

Schülerkalender 

6,95 � 

Immer dabei.


Wichtige Rufnummern 

Gemeindeverwaltung Edermünde 

Brückenhofstraße 4, 34295 Edermünde 

Sprechzeiten: Mo., Di., Do. und Fr. von 8.30–12 Uhr. Mi. von 14–18 Uhr 

Gemeindeverwaltung: 

Zentrale, Information 

Fundbüro, Frau Gertenbach, Frau Petrich 05665/7909-0 

Jugendpflege Edermünde 05665/95996 

Bürgerbus, Dienstag u. Donnerstag von 12–14 Uhr 05665/7909-29 

Seniorenbüro 0 56 65 /7909-24 

Bauhof, Ortsteil Grifte 05665/7660 

Kindergärten 

Kindergarten Besse, Großenritter Straße 05603/1484 

Kindergarten Besse, Friedhofstraße 05603/915959 

Kindergarten Grifte, Hertingshäuser Straße 05665/7070 

Kindergarten Grifte, An der Ernst-Reuter-Schule 05665/8609 

Tageselternverein Felsberg und Schwalm-Eder e.V. 05662/9390080 

Geschäftsstelle: Tagespflege-Servicebüro Schwalm-Eder 

Mo.–Di. +Do.–Fr. 9.00–12 Uhr sowie Di. 17.00–19.00 Uhr 

Schule 

Ernst-Reuter-Schule, Grifte 05665/5528 

Förderverein Ernst-Reuter-Schule –Betreuung – 0 56 65 /961562 

Bilsteinschule, Besse 05603/4556 

Betreute Grundschule Besse e.V. „Regenbogenland“ 05603/918663 

Diakoniestation Fulda-Eder 

Team Edermünde 05665/961732 

Handy 01 71 /7567198 

AWO Nordhessen 

Servicenummer (berät bei Fragen zur Altenpflege) 08 00 /6070110 

Ortsgerichtsvorsteherin für Grifte und Haldorf 

Heike Meißner 01 74 /2457070nach telef. Vereinbarung 

Stellvertreter: 

Hansfritz Bax, Edermünde-Grifte, Schöne Aussicht 6 0 56 65 /5579 

Ortsgerichtsvorsteher für Besse und Holzhausen 

Manfred Schütz, Edermünde-Besse, Enger Weg11 0 56 03 /5251 


Wilfried Mihr, Edermünde-Holzhausen, Pfingstweide 7 0 56 65 /5704 

Schiedsmann 

Dieter Kothe, Edermünde-Grifte, Birkenweg 7 0 56 65 /5888 


Bernhard Lengemann, Edermünde-Haldorf, 

Wolfershäuser Straße 30 05665/5700 

Postfiliale Besse, Gänseweide 8, Frau Holzhauer 

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. von 9–12 Uhr 

und von 14.30–18 Uhr, Sa. von 9–13 Uhr 05603/7394 

Rathaus aktuell 

Versicherungsältester in Ihrer Nähe 

Die Deutsche Rentenversicherung bietet Hilfe bei 

Antragstellung und Beratung in Rentenangelegenheiten 

durchden Versicherungsältesten Lothar Schmitt,wohnhaft in Edermünde- 

Haldorf, Kurt-Schumacher-Straße 10, an. 

Sprechstunde jeden 1. Donnerstag im Monat von 14 bis 20 Uhr oder nach 

telefonischer Vereinbarung. Telefon 05665/5145 

Fundsachen 

Im OT Besse wurden mehrere Fahrräder gefunden 

Nähere Informationen erhalten Sie in der Gemeindeverwaltung, 

Tel. 05665/79 09-0. 

Gemeinde Edermünde 

• 

Tel. 05665/7909-0 Fax 05665/7909-80 

Postfiliale Grifte, „Kreatives Schenken“, Bahnhofstraße 3 

Neue Öffnungszeiten: Mo.– Sa. von 10–12 Uhr 

Mo., Di. und Do. von 16–18 Uhr, Fr. von 15–17 Uhr 01 73 /7274725 

Schwimmbad OT Holzhausen 05665/5421 

Büchereileitung Grifte 

Herr Friebe-Grasmäder 05603/92171 

Bücherei Grifte direkt: 05665/962658 

Öffnungszeiten: Di. +Fr. von 16–18 Uhr 

Versorgungsträger 

Wasserversorgung Besse, Wassermeister Kessler 01 70 /5768505 

oder Bauamtsleiter Hofmann 05665/7007 

Wasserverb. Gruppenwasserwerk Fritzlar-Homberg 0 56 81 /9889-0 

Grünannahmestelle Holzhausen, Öffnungszeiten: 

In den Monaten März bis Oktober: jeden Freitag von 15–18 Uhr jeden 

Samstag von 10–13 Uhr 

Im November: jeden Freitag von 14–17 Uhr, jeden Sa. von 10–13 Uhr. Inden 

Monaten Dezember–Februar bleibt die Annahmestellen geschlossen. 

Annahme von Bauabfällen, Bauschutt, Asbestfaserplatten, Mineralwolle, 

Gartenabfällen, Holz usw.: 

Mandt-Entsorgung GmbH, Heidholzweg 8, 34295 Edermünde-Grifte, 

Tel. 05665/7005, Öffnungszeiten: Mo.–Fr. Von 8–12.30 Uhr und von 

13.30–17.00 Uhr, sonst auf Anfrage 

Entsorgungszentrum Schwalm-Eder 05683/9990-20 od. -11 

E.ON Mitte AG, Strom- und Gasversorgung 

Kundenservice 08 00 /32505 32 

Entstörungsdienst Gas 08 00 /34202 34 

Entstörungsdienst Strom 08 00 /34101 34 

Bezirksschornsteinfegermeister 

Ortsteil Besse (alle Straßen) und Ortsteile Grifte, Haldorf und Holzhausen 

(nach Straßen aufgeteilt) 

Uwe Baier, Grifter Weg20, 34225 Baunatal 05665/800480 

Ortsteil Grifte und Holzhausen (nach Straßen aufgeteilt) 

Thomas Fuchs, Buchenweg 3, 34302 Guxhagen 05665/30613 

Werner Michel, Kurze Straße 7, 34302 Guxhagen 05655/921122 

Michael Maurer, Knallhütter Straße 42, 34134 Kassel 05 61 /471324 

Ortsteil Haldorf (nach Straßen aufgeteilt) 

Volker Bosold, Brüder-Grimm-Str. 62b,34134 Kassel 05 61 /46298 

Da die verschiedenen Kehrbezirke nach Straßen aufgeteilt sind, wenden 

Sie sich bitte bei Rückfragen an die Gemeindeverwaltung Edermünde, 

Frau Degenhardt, Telefon 05665/7909-17. 

Vermietung einer gemeindeeigenen 

Wohnung im OT Besse 

Die Gemeinde Edermünde bietet eine 4-Zimmer/Küche/Bad Wohnung, in der 

Friedrich-Ebert-Straße 29, OT Besse, zur Vermietung an. Die Wohnung hat eine 

Gesamtgröße von 76 qm und steht ab August 2011 zur Verfügung. 

Nähere Informationen sind in der Gemeindeverwaltung, OT Holzhausen, 

Brückenhofstraße 4, Frau Muster, Zimmer-Nr. 3,Telefon-Nr. 05665/7909-13, 

E-Mail: muster@gemeinde.edermuende.de erhältlich. 

Neuverpachtung der Gaststätte im 

Dorfgemeinschaftshaus Haldorf 

einschließlich zugehöriger Wohnung 

Die Gemeinde Edermünde bietet die sich im Dorfgemeinschaftshaus 

Haldorf befindliche Gaststätte einschließlich zugehöriger Wohnung 

zur Verpachtung an. 

Die Verpachtung kann ab 01.10.2011 erfolgen. 

Nähere Informationen sind in der Gemeindeverwaltung im OT Holzhausen, 

Brückenhofstraße 4, Frau Muster, Zimmer-Nr. 3,Telefon-Nr. 05665/7909-13, 

e-mail: muster@gemeinde.edermuende.de erhältlich.


Wir gratulieren 

Herzlichen Glückwunsch 

allen Seniorinnen und Senioren, die in der kommenden 

Woche ihren Geburtstag feiern 

31. Juli 2011 

Frau Elise Köhler, Gänseweide 9, Besse 83 Jahre 

3. August 2011 

Herrn Helmut Werner, Gartenstraße 14, Grifte 72 Jahre 


Herrn Heinrich Streilein, Händelstraße 8A, Besse 77 Jahre 


Frau Ingrid Lomp, Holzhäuser Straße 13, Haldorf 71 Jahre 

Frau Ingeborg Braun, Bergstraße 12, Grifte 70 Jahre 


Herrn Heinz Graß, Großenritter Straße 22A, Besse 76 Jahre 

Frau Marie Gutzeit, Im Wiesengrund 1, Holzhausen 74 Jahre 

Frau Gertrud Becker, Rundstraße 8, Besse 74 Jahre 

Senioren aktiv 

Seniorensprechstunde der Gemeinde 

Montags, dienstags, donnerstags und freitags von 9Uhr bis 12 Uhr. 

Seniorenbeauftragte Anita Klitsch /Ilona Petrich. 

Tel.: 05665/7909-24 –Email: klitsch@gemeinde.edermuende.de 

Bürgerbus Edermünde 

Fahrzeiten: 

Montags und mittwochs 9.00 bis 12.30 Uhr 

und 14.00 bis 17.30 Uhr, freitags 9.00 bis 

13.00 Uhr. 

Wenn Sie das Angebot des Bürgerbusses 

wahrnehmen möchten,können Sie sich jeweils 

dienstags bzw. donnerstags in der 

Zeit von 12.00 Uhr bis 14.00 Uhr telefonisch bei der Gemeinde Edermünde 

anmelden, Tel. 05665 /790929. 

Seniorenprogramm 

09.08. Zoo Hannover 

13.09. Wenn der Wein wächst 

25.10. Fahrt nach Bielefeld mit Besichtigung Dr.Oetker-Werk 

06.12. Fahrt zum Weihnachtsmarkt 

Programmänderungen vorbehalten 

Café Vergissmeinnicht“ 

Gönnen Sie sich eine Atempause 

Die Betreuung von an Demenz erkrankten Menschen erfordert ein hohes 

Maß an Zeit und Kraft durch die Bezugspersonen. Zu einer kleinen 

Atempause laden die Mitarbeiterinnen der Diakoniestation Fulda-Eder 

in das „Café Vergissmeinnicht“ sehr herzlich ein. Zugleich bieten Ihnen 

die Mitarbeiterinnen umfassende Informationen sowie Beratung 

an. Nächster Termin 06.09.2011. 

Diakoniestation Fulda-Eder – 

Team Edermünde 

Kirchring 15 a, 34295 Edermünde, Tel. 05665/961732 

Telefonseelsorge Nordhessen e.V. Kassel 

Miteinander reden –hilft! 

0800-1110111/0800-1110222 

gebührenfrei und verschwiegen –Tag und Nacht! Sie können mit 

einem Menschen reden, der Zeit hat, der zuhört, der mitdenkt, der Tag 

und Nacht erreichbar ist. 

Betreuungskreis für demenziell 

erkrankte Menschen 

Die Mitarbeiterinnen der Diakoniestation laden demenziell erkrankte 

Menschen zu einem unterhaltsamen Nachmittag in gemütlicher Atmosphäreein. 

Nach einer kleinen Kaffeerunde gibt es Beschäftigungsangebote 

in der Gruppe, bei Bedarf auch Einzelbetreuung. Es werden 

vorhandene Fähigkeiten unterstützt und gefördert. Nächster Termin 

08. August 2011, 14.00 Uhr –16.00 Uhr. 

Bildnachlese 

Seniorenreise 2011



Sprechzeiten der Stadtverwaltung, Kasseler Str. 2 

Mo. bis Mi., 8.30–12 Uhr und 14–16 Uhr, 

Do. 8.30–12 Uhr und 14–17.30 Uhr, Fr. 8.30–12 Uhr. 

Vermittlung 

Tel. 05603/933-0, Fax 05603/933-2 22, 

E-Mail: info@gudensberg.de, Internet: www.gudensberg.de 

Stadt Gudensberg 

• 

Telefon 05603/933-0 Telefax 05603/933-2 22 

Bauhof 

E-Mail: bauhof-gudensberg@online.de 

Besser Straße 26 a 0 56 03 /911300, Fax: 05603/911303 

Bauhofleiter Uwe Kiefer 01520/9811816 

Wasserwerk Wilfried Niehoff 0173/9632349 

Krankenpflegestation Gudensberg u. Niedenstein 05603/3002 

Mediothek 05603/910431 

Öffnungszeiten: Di. 15–19 Uhr, Do. 15–18 Uhr, Fr. 10–13 Uhr 

Kindergarten Sonnenstrahl, Grabenweg 5 

Leitung: Carmen Linsing 05603/910420 

Stvtr.: Christel Schlordt und Ina Bartholmai 05603/910363 

E-Mail: kiga-sonnenstrahl@online.de 

Kindergarten Kastanienweg 

Leitung: Carmen Linsing, Kastanienweg 2 0 56 03 /918806 

Stvtr.: Susanne Kling-Kitzerow 

E-Mail: kiga-kastanienweg@online.de 

Kindergarten Regenbogen, Große Binde 

Leitung: Carmen Linsing, Stvtr.: Manuela Umbach 05603/3916 

E-Mail: kiga-regenbogen@online.de 

Hort, Grabenweg 7 0 56 03 /910286 

Jugendzentrum 

Bahnhofstr. 21, E-Mail: info@jugend-gudensberg.eu 05603/910357 

Ortsvorsteher der Stadtteile 

Deute, Rudolph, Friedrich, Rosengarten 6 0 56 03 /5505 

Dissen, Schmidt, Reinald, Dorfstr. 3 05603/2191 

Dorla, Dr. Heyner, Karsten, Ringstr. 2 01 72 /5602341 

Gleichen, Höhmann, Volker, Bruchwiesenweg 1 0 56 03 /5589 

Maden, Koch, Karsten, Lerchsfeld 10 01 72 /5103914 

Obervorschütz, Otto, Klaus-Dieter, Burggraben 5 0 56 03 /3985 

Dorfgemeinschaftshäuser 

DGH/Stadtteil, Hausmeister/in, Tel. Hausmeister/in 

Dissen, Monika Sonnenschein 05603/4918 

Deute, Olga Siegle 05603/1550 


Saison- und Familiensaisonkarten 

sowie 

Gutscheine sind im 

Rathaus, Bürgerbüro 

erhältlich. Tages- und 

Zehnerkarten sind an 

der Kasse im Naturbad 

erhältlich. 

Info: Naturbad, Tel. 05603/9199852+9199853 

Rathaus, Tel. 05603/933132 

Saisonkarten: 

Personen ab 18 Jahren 45,00 Euro 

Personen ab 6Jahren unter 18 Jahren 20,00 Euro 

Familiensaisonkarten: 

Ehepaar mit Kindern 70,00 Euro 

Alleinerziehende mit Kindern 45,00 Euro 

Sozialhilfe- und ALG-II-Empfänger mit Kindern 35,00 Euro 

Das Naturbad ist täglich von 10 bis 19 Uhr geöffnet. 

Während der Naturbadsaison ist die Saunalandschaft geschlossen. 

Obervorschütz, Manuela Schulze 05603/7345 

Maden, Inge Frank nach 18 Uhr 05603/5308 

Gleichen, Bärbel Höhmann 05603/5589+0173/5456718 

Dorla, Roswitha Gärtner 05603/5875+0176/63396797 

Grillhütte Gudensberg, Am Lambsberg 

Vermietung über: H. Klotz 05603/9190006+0172/9427056 

Schiedsmann 

Karl-Heinz Millich 05603/3596 

Ortsgericht Gudensberg 

Ansprechpartner: 

Ortsgerichtsvorsteher Rainer Burkert 05603/9190741 

Stell. Ortsgerichtsvorsteher Frank Kampf Telefon 05603/5171 

Sprechzeiten nach telefonischer Vereinbarung 

Wasserversorgung 

Gleichen, Wassermeister Walter Kreiner 05603/4385 

Dorla, Wassermeister Helmut Hofmeister 05622/4362 

Obervorschütz und Maden, 

Gruppenwasserwerk Fritzlar-Homberg 0 56 81 /98890 

Kläranlage 

Mittleres Emstal 05603/4408+0174/9613282 

Feuer, Unfall, Notruf 112 

Krankentransport 05681/19222 

Abfallsammelstelle am Odenberg 

Die Sammelstelle für Grün- und Baumabfälle sowie für Bauschuttkleinmengen 

ist wieder regelmäßig samstags von 9.00 bis 11.00 Uhr und 

donnerstags von 14.00 bis 16.00 Uhr geöffnet. Viehmarktsamstag, den 

3. September 2011, und an den gesetzlichen Feiertagen bleibt die Sammelstelle 

geschlossen. 

Anlieferung von größeren Mengen verlangen eine telefonische Terminvereinbarung 

mit dem städtischen Bauhof. 

Entsorgungszentrum Schwalm-Eder 

(ehem. Deponie) 05683/9990-20 oder -11 

Sammelstelle für Elektrokleingeräte 

Elektrokleingeräte (Kantenlänge





Woche ihren Geburtstag feiern. 

29.07.2011 

Frau Helga Kiefer, Gudensberg, Kleine Trift 15 76 Jahre 

30.07.2011 

Herr Alfred Tomczyk, Deute, Bürgermeister-Horstmann-Straße 3 71Jahre 

31.07.2011 

Herr Hubert Nather, Gudensberg, Schwänheit 4 76Jahre 

Herr Jürgen Schulze, Obervorschütz, Hauptstraße 15 72 Jahre 

01.08.2011 

Frau Lina Neumann, Gudensberg, Bahnhofstraße 6 89Jahre 

Frau Elfriede Weng, Gudensberg, Bahnhofstraße 6 88Jahre 

02.08.2011 

Herr Konrad Itter, Gleichen, Lohner Straße 14 86 Jahre 

Frau Ursula Brandau, Maden, Obervorschützer Straße 27 71 Jahre 

Herr Udo Baukus, Gudensberg, Eschenweg 12 71 Jahre 

03.08.2011 

Frau Herta Lange, Dissen, Haldorfer Straße 10 73 Jahre 

04.08.2011 

Herr Hans Schönewolf, Obervorschütz, Hauptstraße 42 73 Jahre 

Herr Gerhard Rapior, Obervorschütz, Hauptstraße 46 75 Jahre 

Amtliche Bekanntmachungen 

Öffentliche Bekanntmachung 

Auf Grund der §§ 5, 19, 20, 51 und 93 der Hessischen Gemeindeordnung 

(HGO) i. d. F. der Bekanntmachung vom 07.März 2005 (GVBl. IS.142), zuletzt 

geändert durch Gesetz vom 24. März 2010 (GVBl. I. S. 119), der §§ 1, 3 

und 10 des Hessischen Gesetzes über kommunale Abgaben (Hess.KAG) vom 

17. März 1970 (GVBl. IS.225) zuletzt geändert durch Gesetz vom 31.Januar 

2005 (GVBl. S. 54 und des Hessischen Kinder- und Jugendhilfegesetzbuches 

vom 18. Dezember 2006 (GVBl.I S. 698) sowie der Verordnung zur Landesförderung 

von Kindertageseinrichtungen und Kindertagespflege vom 02. Januar 

2007 (GVBl. IS.3)zuletzt geändert durch Verordnung vom 17. Dezember 2007 

(GVBl. IS.942) hat die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Gudensberg 

in ihrer Sitzung am 16.06.2011 nachstehende 

Satzungüber die Benutzung der Kindertageseinrichtungen 

der Stadt Gudensberg (KGS) 

§1 

Träger und Rechtsform 

Die Kindertageseinrichtungen werden von der Stadt Gudensberg als öffentliche 

Einrichtung unterhalten. Durch ihre Inanspruchnahme nach Maßgabe dieser 

Satzung entsteht ein öffentlich-rechtliches Benutzungsverhältnis. 

§2 

Aufgaben 

Die Aufgaben der Kindertageseinrichtungen bestimmen sich nach §26des 

Hessischen Kinder- und Jugendhilfegesetzbuches (HKJGB). 

(1) Das Betreuungsangebot der Kindertageseinrichtungen besteht aus: 

a) Kinderkrippen: Angebot für Kinder ab 1Jahr bis zum vollendeten 3. Lebensjahr 

b) Kindergarten: Angebot für Kinder vom vollendeten 3. Lebensjahr bis zum 

Schuleintritt 

c) Kinderhort: Angebot für Kinder, die die Grundschule besuchen und beinhaltet 

die Betreuung vor und nach dem Schulbesuch, Betreuung während der 

Schulferien (mit Ausnahme von bis zu drei Wochen Sommerferien) 

d) Ferienbetreuung: Angebot für Grundschulkinder während der Schulferien, 

die ausschließlich in den Ferienzeiten die Betreuung nutzen 

§3 

Kreis der Berechtigten 

(1) Die Kindertageseinrichtungen stehen grundsätzlich allen Kindern, die in der 

Stadt Gudensberg ihren Wohnsitz (Hauptwohnung i. S. des Melderechts) haben, 

vom vollendeten 1. Lebensjahr an bis zum Schulbesuch offen. Darüber 

hinaus während des Besuchs der Grundschule. 

(2) Bevorzugt aufgenommen werden Kinder, deren Eltern bzw. Sorgeberechtigten 

erwerbstätig sind oder die aus besonderen sozialen und pädagogischen 

Gründen vorrangig der Förderung und Betreuung bedürfen. Im Übrigen entscheidet 

der Zeitpunkt der Anmeldung für die Reihenfolge der Aufnahme des 

Kindes. 

(3) Wenn die amtlich festgelegte Höchstbelegung der jeweiligen Kindertageseinrichtung 

erreicht ist, können weitere Aufnahmen erst nach Freiwerden von 

Plätzen erfolgen. 

(4) Ein Rechtsanspruch auf Aufnahme besteht nicht. 

(5) Für Kinder,die an ansteckenden Krankheiten leiden, richtet sich die Aufnahme 

nach den Empfehlungen für die Wiederzulassung in Schulen und sonstigen 

Gemeinschaftseinrichtungen des Bundesinstitutes für Infektionskrankheiten 

und nicht übertragbare Krankheiten. Es kann ein ärztliches Attest angefordert 

werden. 

(6) Kinder, die wegen ihrer körperlichen oder geistigen Verfassung einer Sonderbetreuung 

bedürfen, können aufgenommen werden, wenn auf diese Weise 

dem individuellen Förderbedarf des Kindes entsprochen werden kann und die 

organisatorischen, personellen und sächlichen Voraussetzungen vorliegen. Im 

Zweifel wird eine Stellungnahme des Gesundheitsamtes eingeholt. 

§4 

Betreuungszeiten 

(1) Die Kindertageseinrichtungen sind mit Ausnahme der gesetzlichen Feiertagen 

montags bis freitags geöffnet. Der Magistrat wirdermächtigt, Öffnungszeiten 

festzusetzen und diese öffentlich bekannt zu machen. 

(2) Die Kinder werden je nach Bedarf in der Zeit von 7.15 Uhr bis 16.30 Uhr 

betreut. Für die Kinder wird ab12.30 Uhr ein warmes Mittagessen angeboten. 

(3) Zu folgenden Zeiten sind die Kindertageseinrichtungen geschlossen: 

-während der Sommerferien in Hessen für drei Wochen (Im Kindergarten und 

Kinderhort wird für Kinder ab 2Jahren während dieser Schließungszeiten eine 

Notbetreuung angeboten; dieser ist mit zusätzlichen Gebühren verbunden) 

-zwischen Heiligabend und Neujahr 

-wenn das Betreuungspersonal zu Arbeitsgemeinschaften, Fortbildungsveranstaltungen 

usw. einberufen wird 

In besonderen Einzelfällen kann die Leitung der Kindertageseinrichtungen weitere 

Schließungstage bestimmen. 

(4) Bekanntgaben erfolgen durch Veröffentlichung im Chattengau Kurier, durch 

Aushang in den Kindertageseinrichtungen oder durch Elternbriefe. 

§5 

Aufnahme 

(1) Für jedes Kind muss unmittelbar vor seiner Aufnahme in der Kindertageseinrichtung 

ein Impfausweis und das Vorsorgeheft über die Teilnahme an Vorsorgeuntersuchungen 

vorgelegt werden. 

(2) Die Aufnahme erfolgt nach schriftlicher Anmeldung. 

(3) Mit der Anmeldung erkennen die Erziehungsberechtigten diese Satzung 

und die entsprechende Gebührenordnung an. 

(4) Kinder aus Familien, in denen ansteckende Krankheiten vorkommen, dürfen 

die Kindertageseinrichtung nur besuchen, wenn die in §3Abs. 5zitierten Empfehlungen 

dem nicht entgegenstehen. 

§6 

Pflichten der Erziehungsberechtigten 

(1) Es wird erwartet, dass die Kinder die Kindertageseinrichtung regelmäßig 

besuchen; sie sollen spätestens bis 8.30 Uhr eintreffen. 

(2) Die Erziehungsberechtigten übergeben die Kinder zu Beginn der 

Betreuungszeit dem Personal der Kindertageseinrichtung und holen sie nach 

Beendigung der Betreuungszeit pünktlich beim Personal der Kindertageseinrichtung 

wieder ab. Die Aufsichtspflicht des Personals beginnt mit der Übernahme 

der Kinder im Gebäude der Kindertageseinrichtung und endet mit der 

Übernahme der Kinder durch die Elternoder abholberechtigten Personen beim 

Verlassen des Gebäudes. Benutzen die Kinder den Bus, der seitens der Stadt 

zur Verfügung gestellt wird, gilt folgendes: Die Aufsichtpflicht des Personals 

beginnt mit der Übernahme der Kinder in den Bus und endet mit dem Verlassen 

des Fahrzeuges. 

Sollen Kinder die Kindertageseinrichtung vorzeitig verlassen oder den Heimweg 

allein bewältigen, bedarf es zuvor einer schriftlichen Erklärung der Erziehungsberechtigten 

gegenüber der Leitung der Kindertageseinrichtungen. Die 

Erziehungsberechtigten erklären bei der Aufnahme des Kindes in den Kindertageseinrichtungen 

schriftlich, wer außer ihnen zur Abholung des Kindes 

berechtigt ist. Diese Erklärung kann widerrufen werden. Es besteht keine Verpflichtung, 

die Kinder durch das Betreuungspersonal nach Hause zu bringen. 

(3) Bei Verdacht oder Auftreten ansteckender Krankheiten beim Kind oder in 

der Wohngemeinschaft des Kindes sind die Erziehungsberechtigten zu unverzüglicher 

Mitteilung an die entsprechende Leitung der Kindertageseinrichtung 

verpflichtet. In diesen Fällen darf die Kindertageseinrichtung erst wieder besucht 

werden, wenn die in §3Abs. 5zitierten Empfehlungen dies zulassen. 

Kinder,die unter Fieber,Schmerzen, starkem Husten oder sichtbarem Unwohlsein 

leiden, dürfen die Kindertageseinrichtung nicht besuchen. 

(4) Sollte das Kind die Kindertageseinrichtung nicht besuchen, ist dies unverzüglich 

dem Personal der Kindertageseinrichtung mitzuteilen. Das Mittagessen 

ist bis 9.00 Uhr morgens ebenfalls abzumelden. Ansonsten sind die Kosten des 

Mittagsessens in Rechnung zu stellen. 

(5) Die Erziehungsberechtigten haben die Satzungsbestimmungen mit Gebührenordnung 

einzuhalten und insbesondere die Gebühren zu entrichten.


§7 

Pflichten der Leitung der Kindertageseinrichtungen 

(1) Die Leitung der Kindertageseinrichtungen ist für die pädagogische und organisatorische 

Abläufe in den Einrichtungen zuständig. Sie steht den Erziehungsberechtigten 

der Kinder nach Absprache jederzeit zur Verfügung. 

(2) Treten die im Infektionsschutzgesetz genannten Krankheiten oder ein hierauf 

gerichteter Verdacht auf, so ist die Leitung verpflichtet, unverzüglich die 

Stadtverwaltung und gleichzeitig das Gesundheitsamt zu unterrichten und 

dessen Weisungen zu befolgen. 

§8 

Elternversammlung und Elternbeirat 

Für Elternversammlung und Elternbeirat nach §27des Hessischen Kinder-und 

Jugendhilfegesetzbuches (HKJGB) wird näheres durch die Geschäftsordnung 

für Elternversammlung und Elternbeirat bestimmt (§ 27 Abs. 4HKJGB) 

§9 

Versicherung 

(1) Die Stadt versichert auf ihre Kosten alle Kinder gegen Sachschäden. 

(2) Gegen Unfälle in den Kindertageseinrichtungen sowie auf dem Hin- und 

Rückweg sind die Kinder gesetzlich versichert. 

§10 

Benutzungsgebühren 

Für die Benutzung der Kindertageseinrichtungen wird von den gesetzlichen 

Vertreternder Kinder eine im Voraus zahlbareBenutzungsgebühr nach Maßgabe 

der jeweils gültigen Gebührenordnung zu dieser Satzung erhoben. 

§11 

Abmeldung 

(1) Abmeldungen sind schriftlich bis zum 15. eines Monats zum Ende des 

nächsten Monats bei der Stadtverwaltung Gudensberg vorzunehmen; gehen 

sie erst nach dem 15. dort ein, werden sie erst zum Ablauf des übernächsten 

Monats wirksam. 

(2) Innerhalb der letzten zwei Monate vor den Sommerferien und vor der Einschulung 

eines Kindes kann eine Abmeldung nur aus zwingenden triftigen 

Gründen (z. B. Wegzug aus der Stadt) erfolgen. 

(3) Wird die Satzung nicht eingehalten oder entsteht durch das Verhalten des 

Kindes eine für den Betrieb der Kindertageseinrichtung unzumutbare Belastung, 

so kann das Kind vom weiteren Besuch der Kindertageseinrichtungen 

ausgeschlossen werden. Die Entscheidung hierüber trifft der Magistrat. Der 

Ausschluss gilt als Abmeldung. 

(4) Sofern Kinder mehrere Male oder ununterbrochen mehr als zwei Wochen 

ohne Begründung vom Besuch der Kindertageseinrichtungen fernbleiben, 

können sie durch schriftliche Erklärung gegenüber den Erziehungsberechtigten 

vom weiteren Besuch ausgeschlossen werden. Für eine Neuanmeldung gilt § 

3Abs. 4dieser Satzung. 

(5) Werden die Gebühren dreimal nicht ordnungsgemäß bezahlt, so erlischt das 

Anrecht auf den bisher eingenommenen Platz. 

§12 

Gespeicherte Daten 

(1) Für die Bearbeitung des Antrags auf Aufnahme in den Kindertageseinrichtungen 

sowie für die Erhebung der Benutzungsgebühren werden folgende personenbezogene 

Daten in automatisierten Dateien gespeichert: 

-Allgemeine Daten: Name und Anschrift der Erziehungsberechtigten und der 

Kinder, Geburtsdaten aller Kinder sowie weitere zur kassenmäßigen Abwicklung 

erforderliche Daten, 

-Benutzungsgebühr für die Kindertageseinrichtungen: Berechnungsgrundlagen, 

Rechtsgrundlage: Hessische Gemeindeordnung (HGO), Kommunalabgabengesetz 

(KAG), Hessisches Kinder- und Jugendhilfegesetzbuch (HKGJB), 

Hessisches Datenschutzgesetz (HDSG), SGB II, SGB VIII, Satzung. 

Die Löschung der Daten erfolgt spätestens 2Jahre nach dem Verlassen der 

Kindertageseinrichtungen durch das Kind. 

(2) Durch die Bekanntmachung dieser Satzung werden die betroffenen Erziehungsberechtigten 

gemäß §18Abs. 2HDSG über die Aufnahme der in Abs. 1 

genannten Daten in automatisierte Dateien unterrichtet. 

§13 

Inkrafttreten 

Diese Satzung tritt am 01.08.2011 in Kraft. Gleichzeitig tritt die Satzung über 

die Benutzung der Kindertageseinrichtungen der Stadt Gudensberg vom 

01.03.2007 außer Kraft. 

Gudensberg, den 21.07.2011 

Magistrat der Stadt Gudensberg 

gez. Frank Börner D.S. 

Bürgermeister 

Öffentliche Bekanntmachung 

Auf Grund der §§ 5, 19, 20, 51 und 93 Abs. 1der Hessischen Gemeindeordnung 

i. d. F. der Bekanntmachung vom 07. März. 2005 (GVBl. IS.142), 

zuletzt geändert durch Gesetz vom 24. März 2010 (GVBl. I. S. 119), der §§ 1, 3 

und 10 des Hessischen Gesetzes über kommunale Abgaben (HessKAG) vom 

17. März 1970 (GVBl. IS.225) zuletzt geändert durch Gesetz vom 31. Januar 

2005 (GVBl. S. 54 und des Hessischen Kinder- und Jugendhilfegesetzbuches 

vom 18. Dezember 2006 (GVGl. S. 698) sowie der Verordnung zur Landesförderung 

von Kindertageseinrichtungen und Kindertagespflege vom 02. Januar 

2007 (GVGl. IS.3)zuletzt geändert durch Verordnung vom 17. Dezember 2007 

(GVBi. IS.942) hat die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Gudensberg 

in ihrer Sitzung am 16.06.2011 nachstehende 

Gebührenordnung zur Satzung über die Benutzung der 

Kindertageseinrichtungen der Stadt Gudensberg (GebO-KGS) 

§1–Allgemeines 

(1) Für die Benutzer der Kindertageseinrichtungen haben die gesetzlichen Vertreter 

der Kinder eine Benutzungsgebühr (§ 10 der Satzung) zu zahlen. 

(2) Die Benutzungsgebühr ist für den Besuch der Kindertageseinrichtungen zu 

entrichten. 

(3) Die Benutzungsgebühr ist stets für einen vollen Monat zu entrichten. 

§2–Benutzungsgebühren 

(1) Gebühren für die Benutzung des Kindertageseinrichtungen und die Betreuung 

von Kindern unter 

3Jahren: 

a) Grundleistungen Kinderkrippe Kindergarten 

(Gebühr je angefangenen (1. Lebensjahr bis (für Kinder 

Kalendermonat) zum vollendeten ab Vollendung des 

3. Lebensjahr) 3. Lebensjahres) 

1. Vormittagsplatz 

(08.00-12.00 Uhr) 120,00 Euro 70,00 Euro 

2. erweiterter Vormittagsplatz 

(08.00-13.00 Uhr) 135,00 Euro 85,00 Euro ** 

3. erweiterter Vormittagsplatz 

(08.00-14.00 Uhr) 145,00 Euro 100,00 Euro 

4. Ganztagsplatz 

(08.00-16.30 Uhr) 180,00 Euro 140,00 Euro 

b) Zusatzleistungen 

1. Mittagessen 2,90 Euro/Mahlzeit 2,90 Euro/Mahlzeit 

2. Frühbetreuung 

(07.15-08.00 Uhr) 35,00 Euro/Monat 35,00 Euro/Monat 

3. Verlängerung der Betreuungszeit 

bis zu 30 min ---------- *) 15,00 Euro/Monat 

4. die Betreuung während der Schließungszeiten 

4.1. vormittags 8.00 –12.00 Uhr 30,00 Euro/Woche 

4.2 erweiterte 8.00 –14.00 Uhr ---------- *) 45,00 Euro/Woche 

4.3 ganztags 8.00 –16.30 Uhr ---------- *) 60,00 Euro/Woche 

4.4 Frühbetreuung 7.15 –8.00 Uhr 8,00 Euro/Woche 

5. die Betreuung tageweise 

5.1. (12.00-14.00 Uhr) ---------- *) 5,00 Euro/Tag 

5.2. (12.00-16.30 Uhr) ---------- *) 10,00 Euro/Tag 

*) wird nicht angeboten 

**) wird nur in der Kindertageseinrichtung „Regenbogen“ angeboten 

(2) Für den Kinderhort ist von den Eltern bzw. von den Erziehungsberechtigten 

folgende monatliche Gebühr zu entrichten. 

a) 

Betreuungszeit Gebühren 

Zusatzleistung/Frühbetreuung 

7.15 Uhr bis 8.45 Uhr 35,00 Euro 

Grundleistung/Grundbetreuung 



Mittagessen 2,90 Euro/Mahlzeit 

In den Schulferien beginnt die Grundbetreuung bereits um 8.00 Uhr. 

b) 

Betreuungszeit Gebühren bei 

regelmäßiger Nutzung *) 






Mittagessen 2,90 Euro 

*) Hortbetreuung ohne Hausaufgaben- und Ferienbetreuung


c) 

Betreuungszeit Gebühren bei gelegentlicher 

Nutzung (bis zu 2xwöchentlich) *) 






Mittagessen 2,90 Euro 

*) Ein- bis zweitägige Hortbetreuung ohne Hausaufgaben- und Ferienbetreuung 

Die gelegentliche Nutzung der Hortbetreuung bis zu zwei Tagen wöchentlich 

wird nur angeboten, sofern dieses Betreuungsangebot in dieser Form nicht 

vom Förderverein der Grundschule Gudensberg sichergestellt werden kann. 

d) 

Grundschulkinder, die nicht den Hort besuchen bzw. den Hort besuchen und 

keine Hausaufgabenbetreuung in Anspruch nehmen, können eine Ferienbetreuung 

zu folgenden Gebühren in Anspruch nehmen: 

Betreuungszeit Gebühren 

7.15 Uhr bis 8.45 Uhr 15,00 Euro/Woche 



Mittagessen 2,90 Euro/Mahlzeit 

§3-Gebührenermäßigung und –befreiung 

(1) Die folgenden Regelungen hinsichtlich der Gebührenermäßigung und –befreiung 

gelten für die Benutzung der Kindertageseinrichtungen. 

(2) Besuchen gleichzeitig mehrere Kinder einer Familie die Kindertageseinrichtungen, 

so wird für das zweite Kind die Hälfte der Gebühren für Grundleistungen 

erhoben; jedes weitere Kind wird bezüglich der Grundleistungen gebührenfrei 

betreut. Die Reihenfolge bestimmt sich nach dem Alter des Kindes. 

Kinder, die im letzten Kindergartenjahr vor der Einschulung hinsichtlich der 

Grundleistungen gebührenfrei betreut werden, bleiben bei der Berechnung einer 

Gebührenermäßigung nach Satz 1unberücksichtigt. 

(3) Soweit das Land Hessen Zuweisungen für die Freistellung von Benutzungsgebühren 

für die Benutzung von Kindertageseinrichtungen gewährt, erhebt die 

Stadt Gudensberg keine Gebühren nach dieser Satzung. Dies gilt für die letzten 

12 Monate vor der Einschulung, für die tägliche Betreuungszeit von bis zu 

5Stunden für Halbtagsplätze und mindestens 5Stunden für Ganztagsplätze. 

Eltern, deren Kinder vorzeitig eingeschult werden, sind die gezahlten Gebühren 

zu erstatten. Eltern, deren Kinder von der Einschulung zurück gestellt werden 

und denen bereits Gebührenbefreiung gewährt wurde, sind bezüglich der weiteren 

Betreuung wieder gebührenpflichtig. 

§4–Gebührenübernahme 

In wirtschaftlichen Notfällen kann die Übernahme der Benutzungsgebühren 

beim Jugendamt des Schwalm-Eder-Kreises beantragt werden. 

§5–Gebührenabwicklung 

(1) Die Gebührenpflicht entsteht mit der Aufnahme und erlischt nur durch Abmeldung 

oder Ausschluss. Wird das Kind nicht abgemeldet, so ist die Gebühr 

auch dann zu zahlen, wenn das Kind der Kindertageseinrichtungen fernbleibt. 

Bei einem Ausscheiden vor dem Monatsende ist die Gebühr bis zum Ende des 

Monats zu zahlen. 

(2) Die Benutzungsgebühr ist am 01. eines jeden Monats für den laufenden 

Monat fällig und an die Stadtkasse zu überweisen. 

(3) Die Gebühr ist bei vorübergehender Schließung der Kindertageseinrichtungen 

(z. B. Ferien, Feiertage) weiter zu zahlen. 

§6–Billigkeitsregelung 

In Härtefällen kann der Magistrat auf Antrag die Benutzungsgebühr nach den 

abgaberechtlichen Vorschriften niedriger festsetzen, ganz oder teilweise erlassen. 

§7–Verfahren bei Nichtzahlung 

Rückständige Betreuungsgebühren und/oder Verpflegungsentgelte sind vor 

der Wiederaufnahme des Kindes in derselben oder einer anderen Tageseinrichtung 

vollständig zu begleichen. 

§8–Inkrafttreten 

Diese Gebührenordnung tritt am 01.08.2011 in Kraft. Gleichzeitig tritt die Gebührenordnung 

zur Satzung über die Benutzung der Kindertageseinrichtungen 

vom 01.01.2007 außer Kraft. 

Gudensberg, den 21.07.2011 

Der Magistrat 

der Stadt Gudensberg 

gez. 

Frank Börner 

Bürgermeister D.S. 

Mach mit inGudensberg 

Mach mit inGudensberg 

im Quartier Gudensberg 

Grabenweg 7, 34281 Gudensberg 

Tel. 05603/91695914 

Fax: 05603/91695911 

E-Mail: 

machmit@quartier-gudensberg.de 

www.quartier-gudensberg.de 

Unser Büro ist jeweils donnerstags von 

16 bis 18 Uhr besetzt. 

Unsere Büro-Sprechstunde 

Das Team der Ehrenamtsbörse vermittelt einerseits zwischen Vereinen, 

Verbänden, Organisationen und Initiativen, die ehrenamtliche Arbeit anbieten 

und andererseits zwischen Gudensberger Bürgerinnen und Bürger, 

die sich ehrenamtlich betätigen wollen. Wir wollen Projekte, die dem Gemeinwohl 

dienen und/oder den inhaltlichen Schwerpunkten entsprechen, 

anstoßen und/oder bei deren Entwicklung bzw.Umsetzung behilflich sein. 

Unser Büro imFamilienzentrum „Quartier“ ist jeden Donnerstag von 16 bis 18 

Uhr geöffnet. Somit sind wir regelmäßig persönlich ansprechbar. Falls jemand 

zu ganz anderen Zeiten ein Beratungsgespräch wünscht, kann das selbstverständlich 

vereinbart werden. Aber auch im Rathaus geben Frau Monika Faupel 

(05603-933128) oder Frau Elke Michel-Elbe (05603-933166) gern weitere Auskunft; 

sie lotsen evtl. zur/zum zuständigen Fachfrau/-mann weiter. Ansonsten 

erreichen Sie uns in den übrigen Zeiten auf den oben angegebenen Wegen; wir 

nehmen dann zu Ihnen Kontakt auf. 

Während der Sprechstunde können Sie Ihre Vorstellungen erläutern, ausloten 

und diskutieren. Vielleicht ergeben sich im Gespräch neue, bisher nicht in Betracht 

gezogene Überlegungen. Alle Interessentinnen oder Interessenten können 

absolute Vertraulichkeit voraussetzen. Denn erst nach einer informativen 

Unterhaltung kann eine Entscheidung reifen, können Alternativen aufgezeigt 

werden. 

Welche ehrenamtliche Tätigkeit infrage kommt, z. B. in den Bereichen Soziales, 

Gesundheit, Sport, Natur oder Kultur, ist im Gespräch besser zu klären. Die 

eigene Mobilität, die verfügbare Zeit, die Erwartungen an die neue Tätigkeit 

oder den neuen Kreis von Mitmenschen, all dies sollte gründlich überlegt sein. 

Wie kann ich meine Fähigkeiten und Interessen am besten einbringen oder 

weiterentwickeln? Vielleicht wollen Sie eine Initiative, z. B. im mitmenschlichen 

Bereich oder der Natur, gründen? Wird bei der Ausübung einer ehrenamtlichen 

Tätigkeit ein Versicherungsschutz geboten? Bestehen Möglichkeiten zur Fortbildung 

für die angestrebte Tätigkeit? 

Viele Fragen dürften erst nach unvoreingenommener Prüfung zu einem zufrieden 

stellenden Ergebnis führen. Und dazu sind Sie herzlich eingeladen. Wir 

wollen Sie unterstützen, beraten, evtl. an einen Verein, Verband oder eine Initiative 

vermitteln. Wir eröffnen Ihnen auch die Möglichkeit, eigene Projekte zu 

realisieren. 

Sprechen Sie uns an! 

Mediothek 

Die Mediothek ist während der 

Sommerferien zu den gewohnten 

Zeitendurchgehend geöffnet. 

Wir wünschen Ihnen eine schöne Urlaubszeit 

undfreuen uns, wenn Sie in denFerien bei 

unsvorbeischauen.


Spieletreff 

Die Alternative zu PC und TV!!! 

Jeden 1. und 3.Dienstag im Monat treffen sich seit einiger Zeit Spielbegeisterte 

in der Mediothek der GAZ-Schule in Gudensberg, Schwimmbadweg 30. 

Beginn: 19:30 Uhr. Das Angebot ist unverbindlich, kostenfrei und nicht verpflichtend. 

Ob Scrabble, Skibo oder Keltis -für jeden Geschmack ist etwas dabei. 

Mittlerweile stehen über 100 Spiele zur Auswahl. Wir freuen uns über jeden 

Neuzugang. Evtl. Terminänderungen werden an dieser Stelle bekanntgegeben. 

Kontakt: Frauke Pflock 05603/5298 

Fotoclub Gudensberg 

Wie bunt und vielfältig das Leben in Gudensbergist, wie herrlich die Landschaften 

des Chattengaus, das dokumentieren seit einigen Jahren die Mitglieder des 

Gudensberger Fotoclubs. Als private Initiative von der Stadt unterstützt treffen 

sich Hobbyfotografen in der Gudensberger Mediothek, um sich gegenseitig 

auszutauschen und voneinander zu lernen, egal ob es um moderne Bildbearbeitungsprogramme 

oder um die Auswahl von Motiven geht. Interessenten 

sind jederzeit willkommen. 

Besuchen Sie die Hompepage: www.fotoclub-gudensberg.de 

Die Mitglieder des Fotoclubs treffen sich an jedem zweiten und vierten 

Dienstag des Monats ab 19 Uhr in der Mediothek im Schwimmbadweg in 

der Dr. Georg-August-Zinn-Schule. 

Familienzentrum Quartier 

Familien- und Kommunikationszentrum 

Veranstaltungen 

Grabenweg 7,34281 Gudensberg 

Kontakt: 

Elke Michel-Elbe, Jochem Hamacher 

Telefon 05603/91695910 

Fax: 05603/91695911 

E-Mail: info@quartier-gudensberg.de 

www.quartier-gudensberg.de 

Sommerferienspaß, 4. –6.Ferienwoche 

Jeweils Montag, Mittwoch und Donnerstag von 8.30 –13.00 Uhr 

Für Kinder ab 5Jahren mit Elke Michel-Elbe 

Wir wandern, machen Geländespiele, basteln und vieles mehr..... 

Zum Abschluss des Vormittages essen wir gemeinsam ein leckeres Mittagessen 

und an einem der drei Tage kochen wir selbst. 

Teilnehmerbeitrag: 20,00 Euro pro Woche, zzgl. ca. 2,90 Euro pro Tagfür das 

Mittagessen, nach Bedarf eine kleine Bastelmaterialpauschale 

Wenn der Vater mit dem Sohne....... 

Freitag 29.07.2011 und Samstag 30.07.2011 

Ein Wochenende Abenteuer pur für Vater und Sohn mit Kanutour. 2Tage auf 

der Diemel, Übernachtung im Zelt und einem Abend am Lagerfeuer mit Dirk 

Schmidt, Sozial- und Erlebnispädagoge. Sollte der Wasserstand der Diemel 

bei weiterhin starker Trockenheit zu niedrig sein, wird alternativ ein anderer 

Fluss angefahren. 

Anmeldung und weitere Informationen über das Quartier. 

„Picknick imPark“ 

Sonntag, 07.08.2011 ab 11.00 Uhr 

Das Familienzentrum erwartet Sie zu einem gemütlichen Sonntag im Park! 

Freuen Sie sich auf Spielaktionen, Kinderschminken und vieles mehr. Wer 

möchte bringt sich eine Decke oder einen Liegestuhl mit! Natürlich gibt es 

auch Tische und Bänke zum Sitzen. Kaffee, Kuchen, Würstchen, Eis und Getränke 

können Sie vor Ort kaufen oder Sie packen sich einen Picknickkorb und 

bringen ihn mit. 

Vielleicht bringen Sie auch Ihr Federballspiel o.ä. mit? 

1,00 Euro Eintritt wird pro Erwachsenen zur Teilfinanzierung des Rahmenprogramms 

erhoben. 

Bastelkurs 

Mittwoch, 10.08.11, 14.30-16.30 Uhr 

Für Kinder ab 4Jahren mit Elke Michel-Elbe 

Wir gestalten uns eine kleine Schatzkiste aus Holz und hören Geschichten. 

Teilnahmebeitrag: 4,00 Euro zzgl. Bastelmaterial 

Entsorgungsprobleme? 

Ruppert Container 

auch Kleinmengen 

Gudensberg, Info: 05603/2416 

Lieferung Kies -Sand -Basalt -Erde 

Geh mir aus der Sonne -ein Angebot 

für Jugendliche 

Geh mir aus der Sonne ... 

Ein Projekt für weibliche und männliche 

Jugendliche im Alter von 14 bis 

18 Jahren. Es wird gemeinsam ein 

Theaterstück entwickelt, in dem es um 

Beziehungen und Konflikte geht. Ziel 

ist es dieses Theaterstück am Schluss 

des Projektes der Öffentlichkeit vorzustellen. 

Das Projekt startet nach den Sommerferien 

und dauert 7Wochen. Die Treffen 

sind immer donnerstags abends 

und an vier Samstagen. 

Für alle, die Spaß und Freude an der Theaterarbeit haben, die an ihrem Auftreten 

und an ihrer Fähigkeit mit Konflikten umzugehen arbeiten wollen. 

„Geh mir aus der Sonne ...“ wird mit Mitteln des Bundesprojektes „Toleranz 

fördern, Kompetenz stärken“ durch den Verbund sozialpädagogischer Kleingruppen 

und die Stadt Gudensberg finanziert. 

Die Teilnahme ist kostenfrei, nähere Informationen im Quartier. 

Girls only 

Für alle Mädchen aus Gudensbergvon 10 bis 12 Jahren bietet das Jugendbildungswerk 

des Schwalm-Eder-Kreises ein neues Angebot an. 

Unter der Anleitung von Daniele Hillenbrand trifft sich ab Donnerstag, dem 

22.09.2011, von 16.00 bis 18.00 Uhr im Quartier die neue Mädchen AG. Hier 

haben die Mädchen die Möglichkeit zum Spielen, Quatschen, Kochen, Basteln 

und Spaß haben. Eigene Ideen sollen und können gerne eingebracht werden. 

Teilnahmebeitrag: 1Euro pro Treffen. Nähere Infos gibt es im Quartier. 

Kultur 

Demnächst inGudensberg 

Kartenvorverkauf im Bürgerbüro der Stadt Gudensberg, 

05603/9330 und in der Buchhandlung „schwarz auf weiß“, 

05603/3638. 

Samstag, 30. Juli, 17 Uhr, Freilichtbühne 

Pinocchio 

Familientheater mit Musik –Eintritt: 7Euro 

Sonntag, 31. Juli, ab 13 Uhr, Stadtpark 

Märchenfest im Park 

Europäisches Märchen- und Sagenfest für die ganze Famile 

Eintritt: Kinder frei. Erwachsene 3Euro 

Mittwoch, 3. August, 14.30 Uhr, Freilichtbühne 

Mittwoch im Park 

„Und wenn wir nicht, dann heute...“ -Märchen mal anders mit Annika Zaich, 

Stefan Marx und Simon Hillebrand –Eintritt: 5Euro 

Samstag, 6. August, ab 20 Uhr, Obernburg 

Filmabend auf der Obernburg 

Gezeigt wird ein Thriller aus dem Jahre 1973 von Oscar-Regisseur Frederic 

Zinnemann nach einem Bestseller von Frederic Forsyth. 

Sonntag, 7. August, ab 11 Uhr, Stadpark Gudensberg 

Picknick im Park 

Parkfest für alle Generationen mit dem Familienzentrum. Eintritt: 1Euro 

Sonntag, 7. August, 19 Uhr, Freilichtbühne Gudensberg 

Organtief auf der Freilichtbühne 

Das Kasseler Organtheater zu Gast in Gudensberg 

Eintritt: VK 12 Euro, AK 15 Euro 

BRILLEN 

Gudensberg


Picknick im Park: 7. August 2011 

Das Familienzentrum erwartet Sie zu einem gemütlichen 

Sonntag im Park! 

Freuen Sie sich auf Spielaktionen, Kinderschminken und vieles mehr. 

Wermöchte, bringt sich eine Decke oder einen Liegestuhl mit! Natürlich gibt es 

auch Tische und Bänke zum Sitzen. 

Kaffee und Kuchen, Würstchen und Getränke können Sie vor Ort kaufen oder 

Sie packen sich einen Picknickkorb und bringen ihn mit. 

Vielleicht packen Sie auch Ihr Federballspiel oder ähnliches ein? 

Zur Mitfinanzierung des Rahmenprogramms erheben wir 1Euro Eintritt für jeden 

Erwachsenen. 

Picknick imPark 

Parkfest für alle Generationen 

Das Familienzentrum 

Quartier lädt ein... 

Eine Veranstaltung vom: 

So., 7. August, ab b11Uhr 11 Uhr 

Einlass ab 11 Uhr, Freilichtbühne im Stadtpark Gudensberg 

Eintritt 1,- €pro Person, Kinder bis 3Jahre sind frei 

Bürgerbüro Gudensberg, Tel. 05603/933-0 

Buchhandlung „schwarz auf weiß“, Tel. 05603/3638 

Naturerlebnis Nordhessen: 

27. August 2011 

STADT 

GUDENSBERG 

Ein Streifzug durch die Jahreszeiten 

Nordhessen ist schön! Daran besteht für Manfred Delpho, Jochen Faulhammer 

und Christine Weghoff kein Zweifel. Gemeinsam treten Sie am Samstag, den 

27. August auf der Freilichtbühne im Stadtpark Gudensberg auf und präsentieren 

Nordhessens schönste Seiten in Bild und Lied. Einlass für die Veranstaltung 

ist ab 19.30 Uhr, wegen der Lichtverhältnisse beginnt sie aber erst um 

20.30 Uhr. 

Über viele Jahre hinweg hat der preisgekrönte Naturfotograf Manfred Delpho 

die Naturschönheiten seiner nordhessischen Heimat im Bild eingefangen: 

herrliche Landschaften, faszinierende Tiere und Pflanzen, verborgenen Welten. 

Doch die Fotos sollen mehr sein als eine Dokumentation der Vielfalt und 

Schönheit. Sein Anliegen ist es, dem Betrachter die Faszination der Natur zugänglich 

zu machen, Begeisterung und Staunen zu wecken über die Naturwunder, 

die es immer noch gibt und die jeder entdecken kann. 

Genau diese Wunder sind es auch, die Christine Weghoff und Jochen Faulhammer 

in ihren selbst komponierten Liedern an diesem Abend besingen 

werden. Kommen Sie mit auf eine Reise durch die nordhessische Natur und 

erleben Sie Tiereund Pflanzen wie Sie sie noch nie gesehen und gehört haben. 

Bei Regen findet die Veranstaltung im Bürgersaal statt. 

Eintritt: VK 12 Euro, AK 15 Euro 

Schüler und Studenten 2Euro ermäßigt 

Karten gibt es im Bürgerbüro der Stadt Gudensberg, 05603/9330 und in 

der Buchhandlung schwarz auf weiß, 05603/3638. 

Freuen Sie sich auf einzigartige Naturfotografien von Manfred Delpho 

Mittwoch im Park 

“Und wenn wir nicht, dann heute...” 

Märchen mal anders mit den Schauspielern 

Annika Zaich, Stefan Marx und Simon Hillebrand 

3. August 2011, 14.30 Uhr 

Eintritt: 5Euro 

Kindertagesstätten 

Zum Abschluss ein Besuch 

beim Bürgermeister 

Ausflüge informieren Gudensberger Kindergartenkinder 

über ihre Stadt 

Für die Kinder im Gudensberger Kindergarten Regenbogen lautete das Motto 

in den vergangenen Monaten „Gudensberg erleben“. Verschiedene Ausflüge 

wie etwa zur Obernburg oder in die Eisdiele bildeten den Kern des Projektes. 

Unter der Leitung von Heinz Scherp von den Obernburgfreunden besuchten 

die Kindergartenkinder im Mai den Gefangenenturm und die Ruine der Obernburg. 

Besonders fasziniert waren die Kinder von dem Gefangenenturm. „Die 

Kinder erzählen heute noch, dass dort früher die Bösen eingesperrt wurden“, 

sagt Erzieherin Christin Hirluksch.


Im EiscaféVenezia erfuhren die Kinder,wie das Eis, das sonst nur in der Auslage 

zu sehen ist, hergestellt wird. „Das wollten sie im Kindergarten am liebsten 

gleich selbst ausprobieren“, erinnert sich Hirluksch. 

Den Abschluss des Projektes zum Thema „Gudensberg erleben“ bildete ein 

Besuch bei Bürgermeister Frank Börner. Inseinem Büro konnten die Kinder 

Fragen stellen und sich ein Bild vom Alltag des Rathauschefs machen. 

Besuch beim Bürgermeister 

Auf der Obernburg mit Heinz Scherp 

Im Eiscafé Venezia konnten die Kinder zusehen, wie Eis hergestellt wird. 

Viel Spaß in den Sommerferien 

Vielfältiges Programm bei den Ferienspielen des 

Gudensberger Kinderhortes 

Endlich war es wieder so weit. In den Sommerferien veranstaltete der Hort der 

Kindertagesstätte Sonnenstrahl wieder sein abwechslungsreiches Ferienprogramm 

für Grundschulkinder. Drei Wochen lang erlebten die teilnehmenden 

Kinder in der Zeit von 7.15 bis 16.30 Uhr ein täglich wechselndes Programm 

mit verschiedenen Höhepunkten. So erfuhren die Kinder bei einer Wanderung 

zur Kläranlage von Abwassermeister Mike Maurer, wie aus Dreckwasser wieder 

sauberes Wasser wird. Bei einem Besuch beim Suppenkasper bereiteten 

sich die Kinder zusammen mit Torsten Riegert ein eigenes Mittagessen zu, das 

sie anschließend verspeisten. 

Weitere Programmpunkte waren eine Stadtralley auf den Spuren der Blauen 

Blume, Minigolf spielen in Obervorschütz, ein Besuch der Terrano-Freibades 

und Spiele mit dem Spielmobil. Den Abschluss der Ferienspiele bildete ein 

Kinotag mit Popcorn und einem lustigen Kinderfilm. „Der Kinotag ist zu einer 

Tradition bei den Kinderferienspielen im Hort geworden“, verrät Carmen Linsing, 

die Leiterin der städtischen Kindertagesstätten. 

Gemeinsames Mittagessen beim Suppenkasper: Torsten Riegert bereitete 

zusammen mit den Kindern ein Mittagessen zu. 

Jeden Taggab es andere Programmpunkte, die den Kindern eine abwechslungsreiche 

Zeit in den Ferien bescherte. 

Jugend aktiv 

Zwei Wochen Kinderferienspiele – 

zwei Wochen Spaß für Kids 

Sie sind seit Jahrzehnten für Kinder ein fester Bestandteil ihrer Sommerferien, 

die Kinderferienspiele der Stadtjugendpflege und auch dieses Jahr nahmen 

wieder über 130 Kinder im Alter von 6bis 12 Jahren teil.


Gudensbergs 1.Stadtrat Walter Berle eröffnete in Vertretung von Bürgermeister 

Frank Börner die Kinderferienspiele und wünschte den Kindern viel Spaß, 

was diese dann auch ernst nahmen und entsprechen temperamentvoll zu Sache 

gingen: Projekte, Spielangebote, ein Zeltlager, eine Nachwanderung, ein 

Ausflug an den Edersee stand mit auf dem Programm und den Kids gefiel 

es wieder außerordentlich. War inder erste Ferienspielwoche das Zeltlager 

mit der Nachwanderung der Höhepunkt, freuten sich die Kinder in der zweiten 

Woche besonders auf den Ausflug an den Edersee, der den Besuch des 

Kellerwaldinformations-zentrums (natürlich mit dem 4D –Film) und des Wasserspielplatzes 

beinhaltet. 

Gruppenbild mit Herrn Walter Berle, Erster Stadtrat 

Kinderferienspiele 2011 

Ali Baba und die vier Räuberinnen 

Senioren aktiv 

Internetrecherche für Senioren 

Sommerpause 

Das Angebot der Internetrecherche mit Hubertus Labus fällt am 28. 

Juli, so wie am 4. und 11. August aus. Herr Labus steht ab Donnerstag, 

den 18. August wieder in der Mediothek für Fragen zur Verfügung. 

Wir bitten um Beachtung! 

Frauentreff 

Unsere Wanderung führt uns am 3. August zur Hasenmühle. Treffpunkt 

ist wie immer um 10 Uhr an der Schwesternstation. 

In Fahrgemeinschaften geht es nach Naumburg. Vondort beginnt unsere 

Wanderung zur Weidelsburg und Hasenmühle, wo wir dann auch 

einkehren werden. 

Wir freuen uns über rege Beteiligung! 

Männertreff 2 

Zu unserer Radtour treffen wir uns am 4. August 2011 um 10 Uhr am 

Bauhof. Vondort fahren wir nach Büchenwerra, wo wir auch einkehren 

werden. 

Ihre Familienanzeigeerreicht 

viele Freunde und Bekannte ... 

... sagen Sie es mit einer Anzeige im 

Chattengau Kurier. 

Unsere Mitarbeiter/-innen beraten Sie gerne bei der Gestaltung und 

Formulierung Ihrer persönlichen Familienanzeige. 

Besuchen Sie uns in Ihrer nahegelegenen HNA-Geschäftsstelle oder 

unseren Anzeigen-Annahmestellen. 

Anzeigen-Annahmestellen: 

Edermünde-Grifte 

Brigitte Manns 

Hertinghäuser Straße 6 

Telefon: 05665/55 86 

und 01 62 /7172685 

Gudensberg 

Presse Reinhard 

Erika Reinhard 

Untergasse 26 

Telefon: 05603/23 29 


Bestellshop 

Gisela Reinhard 

Hauptstraße 7 

Telefon: 05624/5560 

Nutzen Sie auch unsere günstigen Kombinationsmöglichkeiten mit der HNA.



Anschrift: Stadtverwaltung Niedenstein, Obertor 8, 

34305 Niedenstein 

Sprechzeiten der Stadtverwaltung 

Montag 8.30–12.30 Uhr und 14–15.30 Uhr 

Dienstag Termine nur nach Vereinbarung 

Mittwoch 8.30–12.30 Uhr und 14–15.30 Uhr 

Donnerstag 14–18 Uhr 

Freitag 8.30–12.30 Uhr 

Durchwahlnummern der Verwaltung 

Vermittlung/Telefonzentrale 05624/99930 

Telefax 05624/999310 

E-Mail: info@niedenstein.de 

Lange, Werner Bürgermeister 05624/999311 

Theis, Elvira Chefsekretariat, 

Kindergarten, 

Krankenpflegestation 05624/999311 

Bergmann, Martina Bürgerbüro 0 56 24 /999318 

Bues, Peter Bauamt 05624/999316 

Gabriel, Jutta Liegenschaften, Baupl. 05624/999322 

Georg, Christina Tourismus, Personal 05624/999328 

Harsch, Silvia Bauamt, ZKD 05624/999317 

Hedtkamp, Angelika Ordnungsamt 05624/999326 

Kluge, Katja Bauamt 05624/999321 

Kordes, Kornelia Senioren, Standesamt, 

Friedhofsverwaltung 05624/999327 

Krug, Ralf Finanzverwaltung 05624/999325 

Momberg, Manuela Bürgerbüro/Wahlen 05624/999319 

Müller, Stefan Müllabfuhr, Steuern 0 56 24 /999324 

Neumann, Danny Stadtkasse 05624/999323 

Paetsch, Wolfgang Büroleiter 05624/999320 

Schultheis, Gabi ZKD 05624/999313 

Ortsgerichtsvorsteher 

Rüdiger Schulze 05624/6148 

–für die Stadtteile Niedenstein, Ermetheis, Wichdorf 

Hans Kurt Kirchhoff 0 56 03 /5356 

–für die Stadtteile Metze und Kirchberg 

Termine nur nach telefonischer Vereinbarung 


Öffnungszeiten Hallenbad 

Öffnungszeiten vom 24. 6. bis 7. 8. 2011 

Montag 11:00 –19:00 Uhr 

Dienstag 11:00 –19:00 Uhr 

Mittwoch 11:00 –20:00 Uhr 

18:30 –19:15 Uhr Aqua-Aerobic 

Donnerstag 07:30 –19:00 Uhr 

09:15 –10:00 Uhr Aqua-Aerobic 

10:00 –10:45 Uhr Baby-Schwimmen ab 1Jahr 

10:45 –11:15 Uhr Baby-Schwimmen bis 1Jahr 

Freitag 11:00 –19:00 Uhr 

Samstag 11:00 –19:00 Uhr 

Sonntag 11:00 –19:00 Uhr 

Sauna auf Anfrage 

Infrarot-Tiefenwärme-Kabine 

während der Öffnungszeiten 

Telefon 05624/1222 

Stadt Niedenstein 

• 

Telefon 05624/9993-0 Telefax 05624/9993-10 

Ortsbeiräte 

Niedenstein Gerhard Hillebrand 05624/6230 

Ermetheis Frank Metzler 05624/8223 

Metze Marion Fischer-Jacob 05603/6066 

Kirchberg Herbert Kimm 05603/3164 

Wichdorf Detlef Berger 05624/2421 

Schiedsmann 

Jürgen Finis 05624/2399 

Dienststellen und Einrichtungen 

Krankenpflegestation Gudensberg 

und Niedenstein 05603/3002 

Stadtjugendpflege Niedenstein 05624/6955 

Kindertagesstätte Rasselbande 05624/1622 

Kindertagesstätte Arche Noah 05624/2221 

Hallenbewegungsbad 05624/1222 

Gemeinschaftseinrichtungen 

Gemeinschaftsraum im Haus Obertor 2inNiedenstein 

Terminvergabe Gemeinschaftsraum: 

Stadtverwaltung Niedenstein 05624/999318 

Gemeinschaftshaus Ermetheis 

Terminvergabe: Uwe Röder 05624/921447 

Gemeinschaftshaus Metze 

Terminvergabe: Horst Nierenköther 05603/4570 

Gemeinschaftshaus Kirchberg 

Terminvergabe: Ortsvorsteher Herbert Kimm 05603/3164 

Bürgerhaus Wichdorf 

Terminvergabe: Jörg Sonnenschein 05624/10 66 

Grillhütte Ermetheis 

Terminvergabe: Agnes Schaumburg 0 56 24 /920425 

Grillhütte Metze (Junkerskopf), 

Terminvergabe: Matthias Wiegand 05603/6383 

Grillhütte Wichdorf, Terminvergabe: Klaus Rosenberg 0 56 24 /1265 

Zweckverband Kommunale Dienste (ZKD) 

Bauhof Merxhausen 05624/8461 

Bauhof Wichdorf 05624/8329 

Betriebsleitung Ralf Siebert 01 63 /7837455 

Notrufe: 

Rettungsdienste 112 

Feuerwehr 112 

Polizei 110 

Frühstück im Hallenbad 

Jeden Dienstag, Donnerstag und Sonntag ab 9:00 Uhr 

(wir bitten um Vorbestellung) 

Wir bieten an: 

1. Schwimmbadfrühstück 3,00 Euro 

1Brötchen, Rührei und dazu 1Pott Kaffee oder Tee 

2. Fitnessfrühstück 4,00 Euro 

1Körner Brötchen, 1Brötchen, Butter, Honig, Gurke, Tomate 

und wahlweise 

-1Scheibe Käse +1Bresso oder 

-2Scheiben Wurst +1kleine Leberwurst 

dazu 1Tasse Kaffee oder Tee 

3. Hallo Wach Frühstück 5,00 Euro 

2 Brötchen, Butter, Marmelade, Honig, 1 gekochtes Ei, Wurst, Käse und 

Fleischsalat, dazu 1Kännchen Kaffee oder Tee 

4. Sonntagsfrühstück 8,00 Euro 

Brötchen, Butter, Marmelade, Honig, Lachs, Käse, Wurst, Rührei, 1Glas Sekt 

oder O-Saft und die bodenlose Tasse Kaffee 

Versicherungsältester in Ihrer Nähe 

Die Deutsche Rentenversicherung bietet Hilfe bei Antragstellung 

und Beratung in Rentenangelegenheiten durch den Versicherungsältesten 

Wolfgang Knoche, wohnhaft in Niedenstein-Kirchberg, Zum 

Bilstein 8, an. 

Terminabsprachen bitte Tel. 05603/915934.


Ausweispapiere sind fertig 

Personalausweise, die bis zum 01.07.2011, und Reisepässe, die bis zum 

24.06.2011 beantragt wurden, können im BürgerBüro abgeholt werden. 

Bitte bringen Sie bei Abholung Ihren alten Personalausweis/Kinderausweis 

bzw. Reisepass mit, sofern diese/r nicht bereits abgegeben wurde. 

Ihr Ordnungsamt informiert 

Unbeaufsichtigtes Laufenlassen von Hunden ist verboten 

–Hundehalter müssen bei Verstoß mit Bußgeld rechnen 

Seit der Änderung der Gefahrenabwehrverordnung über das Halten und 

Führen von Hunden (HundeVO) darf kein Hund, unabhängig von Rasse, 

Alter oder Größe, unbeaufsichtigt laufen gelassen werden! Unbeaufsichtigt 

bedeutet in diesem Zusammenhang, dass der Halter jederzeit in 

der Lage sein muss, auf den Hund einzuwirken. Gegen Hundehalter, die 

gegen diese Regelung verstoßen, kann und wird ein Bußgeld verhängt 

werden. Außerdem sind uns in letzter Zeit starke Verschmutzungen auf 

Grünflächen im öffentlichen Bereich aufgefallen. Verantwortungsbewusste 

Hundehalter sollten hier einen Riegel vorschieben. Öffentliche Grünanlagen, 

Gehwege, Spielplätze und Friedhöfe sind keine Hundetoiletten! Viele 

Fußgänger sind zu Recht verärgert, wenn Straßen und Anlagen von Hundekot 

verunreinigt sind. Betroffen sind vor allem spielende Kinder in Sandkästen 

und auf Spielwiesen, wo Hunde zuvor ihr „Geschäft“ verrichtet haben. 

Damit es erst gar nicht soweit kommt, kann sich jeder Hundebesitzer im 

BürgerBüro der Stadtverwaltung, im Hallenbad und an einem Spender an 

der Freizeitanlage „Schöne Aussicht“ an der Kasseler Straße kostenlose 

Hundekot-Beutel abholen. 

Wir danken allen Hundehaltern, die vorbildlich die Hinterlassenschaften ihresHundes 

entsorgen und aus Rücksicht auf ihreMitmenschen ihren Hund 

so führen, dass er niemanden belästigen kann. 

Ihre Ansprechpartnerin für Rückfragen, Hinweise und Anregungen: Frau 

Hedtkamp, Tel.: 05624/9993-26, E-Mail: info@niedenstein.de 

Fundbüro 

Eine Brille wurde gefunden 

Nähere Informationen während der allgemeinen Öffnungszeiten im Rathaus, 

BürgerBüro oder unter 05624 9993 18. 

Grünabfallsammelplatz 

geänderte Öffnungszeiten in den Sommerferien 

In dengroßen Schulferien im Juli und August ist der Grünabfall-Sammelplatz in 

Kirchberg nur samstags von 9.30 bis 12.30 Uhr geöffnet. 

Die Annahmetermine sind außerdem dem örtlichen Müllkalender zu entnehmen. 

Terminänderungen werden an dieser Stelle bekannt gegeben. 

Die Gebühren für Grünabfall, der im Stadtgebiet Niedenstein angefallen ist, 

betragen für 

Grünschnitt, -abfall Kleinmengen bis 0,5 m³ 1,50 Euro 

Grünschnitt, -abfall 0,5 m³ 3,00 Euro 

Wurzelstöcke Ø20–40cm 2,50 Euro/St. 



Die Gebühren sind vor Ort zu begleichen. 

Rasenschnitt kann kostenfrei auf dem landwirtschaftlichen Hof Hans-Werner 

Damm in Wichdorf, Hardtweg angeliefert werden. Die Zufahrt erfolgt über die 

Fritzlarer Straße. Bitte liefern Sie ausschließlich frischen Rasenschnitt und keine 

Grünabfälle wie Unkraut, Blumenabschnitte etc. an. 

Wirfeiern am 4. August 2011 

unsere 

goldene Hochzeit 

Weruns gratulieren möchte, ist zwischen 10 -12Uhr 

im Märchenhotel Sauer,herzlich willkommen. 

Herta &Hans-Otto Schmoll 

Niedenstein, im Juli 2011 

Veranstaltungskalender 

Stadt Niedenstein 

August 2011 

05.08.2011 

Jugendzeltlager SGChattengau, SG 1898 Chattengau e.V. 

07.08.2011 

Seniorenfreizeit nach Hinterthiersee/Österreich, Stadt Niedenstein 

07.08.2011 

Einweihung neuer Gemeinschaftsraum, Stadt Niedenstein 

07.08.2011 

Schwalm-Eder-Tour 2011, Radsportclub Niedenstein 

10.08.2011 

Ganztageswanderung, 

Hessisch Waldeckischer Gebirgs- und Heimatverein Niedenstein e.V. 

18.08.2011 

Seniorennachmittag, Seniorenclub Niedenstein 

20.08.2011 

80 Jahre Hessenturm und Sommerfest, 


26.08.2011 

Kirmes Wichdorf, Kirmesteam Wichdorf 

29.08.2011 

Wanderwoche im Spessart, 


29.08.2011 

Wanderfahrt Spessarträuberland 


Einladung zur Einweihung 

des neuen Gemeinschaftsraums 

im Haus Obertor 2 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

im Rahmen der Dorferneuerung Niedenstein wurde im Haus Obertor 2ein 

neuer Gemeinschaftsraum errichtet, der künftig an die Bürgerinnen und 

Bürger sowie Vereine und Verbände unserer Stadt vermietet wird. In einer 

kleinen Feierstunde am Sonntag, 7. August 2011, 14:00 Uhr soll der neue 

Gemeinschaftsraum offiziell eingeweiht werden. Zu dieser Veranstaltung 

laden wir Sie recht herzlich ein. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Niedenstein, den 15. Juli 2011 

Volker Nitzbon Gerhard Hillebrand 

Stadtrat Stadtverordnetenvorsteher 

Die Terminvergabe für den neuen Gemeinschaftsraum erfolgt über die 

Stadtverwaltung Niedenstein. Bitte wenden Sie sich an unser Bürgerbüro, 

Tel. 05624 9993-18. 

Obstbaum-Besatz inder Gemarkung 

Wichdorf 

WeramAnkauf eines Obstbaum-Besatzes in der Gemarkung Wichdorf interessiert 

ist, möchte sich bitte am Samstag, den 30. Juli zwischen 10.00 und 12.00 

Uhr unter der Tel.-Nr. 2421 bei dem Unterzeichner melden. 

Detlef Berger, Ortsvorsteher Stadtteil Wichdorf 




Woche Ihren Geburtstag feiern 

28. Juli 

Frau Marianne Arbesmann, Theodor-Heuss-Str. 7 88 Jahre 

Herrn Karl Schwarz, Sengelsberger Weg8 81 Jahre 

Frau Margot Dippel, Hardtweg 1, Stadtteil Wichdorf 79 Jahre 

Frau Hildegard Strutwolf, Schöne Aussicht 4 77Jahre 

Frau Ruth Eder, Hauptstr. 39a 76 Jahre 

Herrn Gerd Kranz, Im Stadtfeld 1, Stadtteil Wichdorf 71 Jahre


29. Juli 

Frau Hildegard Hantscher, Gartenstr. 35, Stadtteil Metze 80 Jahre 

Frau Helga Dung, Oberstr. 16 72Jahre 

Herrn Axel Kaven, Schöne Aussicht 12 71 Jahre 

30. Juli 

Herrn Hans Myrdacz, Heimeradstr. 7,Stadtteil Kirchberg 71Jahre 

31. Juli 

Frau Anna Mertke, Im Etterbach 4, Stadtteil Wichdorf 78 Jahre 

Herrn Karl Kranz, Im Etterbach 6, Stadtteil Wichdorf 72 Jahre 

1. August 

Frau Irmgard Terme, Gartenstr. 13, Stadtteil Metze 78 Jahre 

Frau Anneliese Bartelmai, Raiffeisenstr. 2,Stadtteil Wichdorf 76 Jahre 

Herrn Kurt Gerhold, Auf der Hegeweide 6, Stadtteil Metze 72 Jahre 

Frau Emma Reek, Chattenweg 7 85Jahre 

2. August 

Frau Irma Schmidt, Theodor-Heuss-Str. 7 75 Jahre 

3. August 

Frau Valentina Klein, Gassenhausener Weg75 75Jahre 

Frau Ingrid Eysell, Emstalstr. 55, Stadtteil Kirchberg 71Jahre 

Besonders herzlich gratulieren wir dem Ehepaar 

Herta und Hans Otto Schmoll, 

Rehwiesenweg 5, 

die am4.August 2011 ihre goldene Hochzeit feiern. 

Kultur 

Altenburg- und Stadtmuseum 

Niedenstein, Obertor 5 

Öffnungszeiten: 

Jeden 1. Sonntag im Monat von 14 bis 17 Uhr –ansonsten 

nach Terminvereinbarung unter Tel. 05624 /6619. 

Jugend aktiv 

Öffnungszeiten |Sprechzeiten 

in den Sommerferien 

Aufgrund der Ferienangebote 

haben wir eingeschränkte 

Sprech- und 

Öffnungszeiten im Jugendund 

Kulturzentrum: 

Mittwoch 16:30 bis 21:00 Uhr 

Freitag 16:30 bis 21:30 Uhr 

Weitere Öffnungs- und Sprechzeiten 

sind nach Absprache möglich. 

(Während der Ferien fallen alle festen 

Gruppen aus.) 

Stadtjugendpflege Niedenstein 

Karl-Heinz Schäfer und Julia Grunewald, Jugend- und Kulturzentrum, 

Wichdorfer Str. 4,34305 Niedenstein, Telefon: 05624-6955 

karlheinz.schaefer@stadtjugendpflege-niedenstein.de 

julia.grunewald@stadtjugendpflege-niedenstein.de 

www.stadtjugendpflege-niedenstein.de 

Newsletter der Stadtjugendpflege Niedenstein 

Ihr möchtet immer auf dem neusten Stand über die Angebote und Projekte der 

Stadtjugendpflege sein und regelmäßig eine E-mail mit allen Infos erhalten? 

Dann schickt eine E-mail mit dem Betreff „Newsletter“ an julia.grunewald@ 

stadtjugendpflege-niedenstein.de und ihr seid dabei! 

Ferienangebot 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Am Mittwoch den 03. August steht imJugend– 

und Kulturzentrum ein Ferientag nur für Mädels von 

11 bis 15Jahren auf dem Programm. 

Von 11:00 bis 17:00 Uhr gibt es verschiedene Projektgruppen wie 

Basteln, Nähen, Fotostory und einiges mehr, indie du dich einwählen 

kannst. Natürlich kannst duauch einfach noch ein bisschen Relaxen 

und die letzten Ferientage genießen. 

Du bestimmst dein Programm selbst. 

Kosten: 5€ für Material und einen kleinen Mittagssnack 

Wenn ihr amAngebot teilnehmen wollt, dann füllt dieAnmeldung mit 

euren Eltern aus und gebt sie im Jugend– und Kulturzentrum oder 

dem Bürgerbüro aboder schickt sie per E-mail. 

Mitte Juli erhaltet ihr eine Teilnahmebestätigung mit allen wichtigen Infos 

zum Tag per E-mail von uns. 

Bis dahin wünschen wir euch schöne Ferientage! 

Stadjugendpflege Niedenstein 

Karl-Heinz Schäfer und Julia Grunewald 

Jugend– und Kulturzentrum |Wichdorfer Str.4 |34305 Niedenstein 

Tel.: 05624-6955 |julia.grunewald@stadtjugendpflege-niedenstein.de 

Verbindliche Anmeldung „Only Girls“ 

Vorname, Name: ........................................................................................... 

geb. am: ....................................................................................................... 

Straße /Nr.:................................................................................................... 

PLZ /Ort: ....................................................................................................... 

Telefon: .......................................................................................................... 

E-mail-Adresse für die Teilnahmebestätigung: .............................................. 

....................................................................................................................... 

Ort, Datum, Unterschrift des/der Erziehungsberechtigten: 

....................................................................................................................... 

Ich möchte den Newsletter mit allen neuen Infos und Angeboten der 

Jugendpflege an folgende E-mail-Adresse erhalten: 

.......................................................................................................................


Folgendes Programm erwartet euch 

im Jugend- und Kulturzentrum in den Ferien 

Mittwoch, 3.August: 

„Only Girls“ – 

Ferientag im JUKZ nur für Mädchen (11-15 Jahre) 

Den Flyer findet ihr auf unserer Homepage oder ihr meldet euch direkt bei 

Julia. 

Alle Anmeldungen und Infos findet ihr unter www.stadtjugendpflegeniedenstein.de 

oder direkt bei der Jugendpflege. 

Schulanfang 2011/2012 

Schule und Bildung 

Bilsteinschule Besse 

1. Schultag für die Klassen 2–4: 

Montag, den 8. August 2011 –8.00 –11.35 Uhr (1. –4.Stunde) 

Einschulung der 1. Klasse: Mittwoch, den 10. August 2011 

9.00 Uhr –Gottesdienst in der ev. Kirche Besse 

10.00 Uhr –Einschulungsfeier in der Turnhalle 

ca. 11.30 Uhr –Gruppenfoto der 1. Klasse 

Für Eltern, Großeltern und andere Gäste reicht die Schulelternschaft einen 

kleinen Imbiss auf dem Schulhof. 

Ferienordnung für das Schuljahr 2011/2012: 

Sommerferien 27.06.11 bis 06.08.11 

Herbstferien 10.10.11 bis 22.10.11 

Weihnachtsferien 21.12.11 bis 06.01.12 

Osterferien 02.04.12 bis 14.04.12 

Bewegliche Ferientage: Montag, d. 30.04.2012, Freitag, d. 18.05.2012, Freitag, 

d. 08.06.2012 

Sommerferien 2012/2013: 02.07.12 bis 10.08.12 

C. Meyer, Rektor 

Ernst-Reuter-Schule 

Edermünde-Grifte 

Nach den Sommerferien beginnt der Unterricht wie folgt: 

Klassen 2–4: 

Montag, den 8. August 2011 von 8.35 bis 11.25 Uhr. 

Die Einschulung der Schulanfänger –1.Schuljahr – 

ist am Dienstag, den 9. August 2011 

Wie immer beginnen wir diesen Tagum9.00 Uhr mit dem Schulanfangsgottesdienst 

in der ev. Kirche Grifte. Im Anschluss hieran findet um 10.00 Uhr 

die Einschulungsfeier in der Turnhalle in der Schule statt. 

Danach gehen die Kinder mit ihren Lehrerinnen in den Klassenraum. Für die 

wartenden Eltern wird Kaffee und Kuchen angeboten (bitte bringen Sie sich 

deshalb ein Kaffeegedeck mit). 

Ferienordnung für das Schuljahr 2011/2012: 

Sommerferien 27.06. bis 05.08.11 

Herbstferien 10.10. –21.10.11 

Weihnachtsferien 21.12.11– 06.01.12 

Osterferien 02.04. –13.04.12 

Bewegliche Ferientage: 30.04.2012 /18.05.2012 /08.06.2012 

C. Beilharz (Konrektorin) 

Odenberg-Schule, Gudensberg 

Schulbeginn nach den Sommerferien 

für die Schüler der Odenberg-Schule, Gudensberg 

1. Schultag: Montag, 8. 8. 2011 um 8.00 Uhr 

Unterrichtsbeginn für alle bisherigen Schüler und Schülerinnen. 

2. Schultag: Dienstag, 9. 8. 2011 um 8.30 Uhr 

Aufnahme allerSchülerinnen und Schüler,die neu in die Odenberg-Schule 

kommen. 

Die Aufnahme beginnt mit einer kleinen Feier um 8.30 Uhr in der Turnhalle der 

Schule. Eltern und Großeltern sind herzlich eingeladen. 

Schülertransport: Firma Apelt: 

Abfahrtszeiten und Haltestellen wie bisher. Das Busunternehmen Apelt teilt 

den Eltern aller neuen Schülerinnen und Schülern Fahrtzeiten und Haltestellen 

rechtzeitig vor Schulbeginn mit. 

Schülertransport: RKH: 

Abfahrtszeiten und Haltestellen wie bisher 

Für Fragen und Rücksprachen ist das Sekretariat in den Ferien jeweils mittwochs 

von 10.00 –12.00 Uhr besetzt. Sie erreichen uns unter der Telefonnummer 

05603-2011. 

Dr.-Georg-August-Zinn-Schule 

Der Countdown läuft, bald geht es wieder los! 

Der Unterricht beginnt am Montag, den 8. 8. 2011. 

Die Klassen6–10starten mit der 1. Stunde um 7.55 Uhr zu einer allgemeinen 

Begrüßung in der Sporthalle. 

Die folgenden Stunden gehören den Klassenlehrern, danach läuft der Unterricht 

laut Plan. Lediglich der Nachmittagsunterricht fällt am ersten Schultag 

aus. 

Die neuen SchülerInnen der Klassen 5haben einen Taglänger Ferien. 

Für sie beginnt die Schule am Dienstag, 9. August 2011, mit einem ökumenischen 

Gottesdienst um 9Uhr in der katholischen Kirche in Gudensberg. Die 

Teilnahme ist freiwillig. 

Um 10 Uhr findet die offizielle Begrüßungsfeier in der Aula im 1. Stock der 

Dr.-Georg-August-Zinn-Schule statt. 

Während des Unterrichts von 10.40 –12.20 Uhr haben die Eltern Gelegenheit 

sich in der Cafeteria zu stärken, die Schule anzuschauen oder mit Mitgliedern 

des Fördervereins, des Elternbeirates und der Schulleitung ins Gespräch zu 

kommen. Die Mediothek ist für interessierte Eltern ebenfalls geöffnet. 

Um 12.30 Uhr endet der erste Schultag an der GAZ für die neuen Schülerinnen 

und Schüler. 

Wir wünschen allen Mitgliedern der Schulgemeinde bis dahin noch schöne 

Ferientage. 

Gesamtschule Guxhagen 

Unterrichtsbeginn nach den Sommerferien 

Klassen 6–10 

Für alle Klassen 6bis 10 beginnt der Unterricht nach den Ferien am 

Montag, dem 8August 2011 um 7.45 Uhr und endet um 13.00 Uhr. 

Die Abfahrtzeiten bleiben wie bisher. 

Klassen 5 

Für die neuen Schülerinnen und Schüler findet eine Aufnahmefeier statt 

am Dienstag, dem 9. August 2011 

um 8.00 Uhr in der kleinen Turnhalle. Heimfahrt nach der 5. Stunde (12.15 Uhr). 

Zur Aufnahmefeier sind auch die Eltern herzlich eingeladen. 

Wir wünschen allen Schülerinnen und Schülern einen guten Start in das 

neue Schuljahr 2010/11. 

Louise-Schröder-Schule 

Grundschule des Schwalm-Eder-Kreises 

Friedensstraße 28; 34305 Niedenstein, 05624/735; 05624/920239 

poststelle@g.niedenstein.schulverwaltung.hessen.de 

1. Schultag der Schulanfänger 

Der erste Schultag für unsere Schulanfänger 2011 ist Dienstag, der 9. August 

2011. 

Die Einschulungsfeier beginnt um 10:00 Uhr auf dem Schulhof. 

Um 09:00 Uhr wird ein Gottesdienst für alle Schulanfänger in der Niedensteiner 

Kirche angeboten. 

Für die Klassen 2, 3und 4 

beginnt der Unterricht am Montag, dem 08.08.2011 um 08:45 Uhr auf dem 

Schulhof und endet um 11:20 Uhr.


Aus der Region 

Unfallkasse Hessen 

Risiko raus! Helm schützt Hirn –Eltern sind Vorbilder 

Frankfurt. Es ist keine Frage: Ein getragener Helm schützt Radfahrer im Falle 

eines Sturzes vor schweren Kopf- und Halswirbelverletzungen. Dennoch tragen 

ihn noch immer viel zu wenige Fahrradfahrer -obaus Gewohnheit, aus 

Furcht um die Frisur oder auch deshalb, weil es in Deutschland noch immer 

keine Helmpflicht für Radfahrer gibt. „Was für Motorrad- und Rennradfahrer 

selbstverständlich ist, sollte aber auch für Radfahrer zur Regel werden -vor allem 

für Eltern“, sagt Rainer Knittel, Wegeunfallexperte der Unfallkasse Hessen. 

Er betont die Vorbildfunktion von Eltern für ihre Kinder: „Es ist nicht besonders 

glaubhaft, wenn ich meinem Kind sage, es soll den Helm aufsetzen -und ich 

dann selbst ohne Helm neben ihm herradle“, so Knittel, der selbst zwei Kinder 

im Grundschulalter hat, über eine allzu alltägliche Situation im Straßenverkehr. 

Eltern und Kinder sollten, selbst auf kurzen Wegen, im Team den Helm tragen. 

Auch dann, wenn die Kinder auf dem Kindersitz transportiert werden -über 

dem Gepäckträger oder auf einem am Lenker befestigten Sitz. 

Überschaubare Kriterien für den guten Helm. Ein schneller Blick aufs Etikett 

verrät schon das Meiste über den Helm: Hinweise auf die Norm EN 1078 sowie 

auf die Prüfzeichen CE und, besser noch, GS, sind Zeichen für Qualität und 

Sicherheit. Ein Muss ist das individuelle Anpassen. Der Helm sollte vor allem 

leicht sein (unter 500 Gramm) und so fest sitzen, dass er zwar nicht drückt, 

aber beim leichten Vorbeugen auch nicht vom Kopf fällt. Die Farbe ist überwiegend 

hell, das Muster auffällig und möglichst reflektierend. Der Helm sitzt 

waagerecht auf dem Kopf, die Helmkante befindet sich einen Fingerbreit über 

den Augenbrauen. Die Riemen liegen als Dreieck um die Ohren, berühren sie 

aber nicht. Der Verschluss ist mühelos zu schließen, liegt dennoch aber so nah 

am Kinn an, dass nur ein Finger zwischen Kinn und Riemen passt. Erst wenn 

der Helm wie beschrieben auf dem Kopf sitzt, sollte die Weite an der hinteren 

Stellschraube reguliert werden, bis der Helm wirklich fest sitzt. 

Kinder brauchen häufiger einen neuen Helm. Elternsollten darauf achten, dass 

ihre Kinder in jeder Wachstumsphase einen perfekt sitzenden Helm tragen. 

Das heißt zwar, dass häufiger ein neuer gekauft werden muss, aber ein Helm, 

der zu groß gekauft und dann per Verstellsystem an den Kopf angepasst wird, 

schützt nicht optimal. Kinderhelme sollten deshalb auch eher in (Fach-)Geschäften 

gekauft werden, nicht im Internet. Und übrigens: Hat der Helm einen 

Sturz hinter sich, so muss er ausgetauscht werden, denn auch ein Fahrradhelm 

ist nicht unbegrenzt einsetzbar.Bei einem Sturz auf den Kopf schützt der Helm 

nur ein Mal. 

Präventionskampagne „Risiko raus!“ der gesetzlichen Unfallversicherung 

Unter www.risiko-raus.de, Rubrik: Infomaterial, kann die Broschüre „Das sichere 

Fahrrad“ kostenlos heruntergeladen werden. 

Naturparkzentrum Habichtswald 

Aktuelle Veranstaltungen im Naturpark 

Sternführung auf dem Dörnberg –Perseiden 

Wie jedes Jahr werden um den 12. August wieder zahlreiche Sternschnuppen 

zu sehen sein. Der Meteorstrom der Perseiden -benannt nach dem scheinbaren 

Ausgangspunkt der Meteore imSternbild Perseus -ist für dieses Himmelsspektakel 

verantwortlich. Obwohl der fast volle Mond die Beobachtung in 

diesem Jahr erschweren wird, dürften einige helle Exemplare für Begeisterung 

sorgen. 

Ralf Gerstheimer –Sternwarte Habichtswald und Naturparkzentrum 

Habichtswald 

Die Führung mit Herrn Ralf Gerstheimer ist kostenfrei und findet unter freiem 

Himmel statt. Bei bedecktem Himmel fällt die Führung aus. 

Für alle Interessierten beginnen die Sternführungen am 

Naturparkzentrum Habichtswald -Eingang Baumtor. 

Freitag, 12. August 2011, Beginn 22:30 Uhr 

Kontakt: Ralf Gerstheimer -tagesaktuelle Informationen freitags –Tel. 05606 

53853 

Märchenhafte Wanderung auf dem Dörnberg ... 

Märchen und Geschichten traditionell erzählt von der Märchenerzählerin und 

Waldpädagogin Kirsten Stein in Zusammenarbeit mit dem Naturpark Habichtswald 

Für alle Märchenliebhaber, die gerne wandern, für alle Wanderer, die gerne 

Märchen lauschen und natürlich für alle, die das eine und das andere kennen 

lernen wollen. 

Gewandert wird um, am und manchmal sogar auf dem Dörnberg. An schönen 

Plätzen wirdgerastet und ein Märchen serviert, natürlich frei erzählt, wie es seit 

Urzeiten Tradition ist. 

Kirsten Stein erzählt in ihre charmanten Art, lebendig und bildhaft Märchen 

von den Brüdern Grimm und Geschichten von überall her, zum Schmusen und 

Schmunzeln, zum Träumen und Denken, über das Weinen und Lachen, Kämpfen 

und Siegen ... 

Die Programme sind so unterschiedlich wie die Touren, die gegangen werden, 

so dass es sich durchaus lohnt, bei jeder Tour dabei zu sein. 

Sonntag, 7. August 2011 um 11:00 Uhr 

Naturparkzentrum Habichtswald –Haupteingang 

Dauer und Wegestrecke ca. 4Stunden, etwa 6bis maximal 9Kilometer 

Kosten 7Euro Person. Anmeldung erforderlich. 

Witterungsangepasste Bekleidung, feste Schuhe, eventuell Sitzunterlage und 

Rucksackverpflegung 

Anmeldung und Näheres telefonisch und per E-Mail unter: 

Kirsten Stein –Tel. 05665 408385 oder 

E-Mail: kirstenstein@natuerlichmaerchen.de 

Ein Ring von sieben geheimnisvollen Felsenorten rund um 

den Dörnberg? 

Vortragsreihe mit anschließender Exkursion zu den Katzensteinen 

Jeder erste Sonntag im Monat steht unter einem anderen, spannenden Thema 

und führt zu bekannten oder weniger bekannten, geschichtsträchtigen und geheimnisvollen 

Orten rund um den Dörnberg; diesmal zu den Katzensteinen. 

Nach einer kurzen Einführung mit Bildern imMedienraum des Naturparkzentrums 

Habichtswald folgt eine Wanderung zu den vorgestellten Objekten. Referent 

Klaus Fröhlich 

Sonntag, 7. August 2011, 10:30 –ca. 13:00 Uhr 


Kosten 5Euro Person 

Festes Schuhwerk und wetterangepasste Kleidung 

Kontakt: Klaus Fröhlich 05606 7006 

Kunststücke imWald –LandArt workshop 

LandArt ist eine Kunstform, die mit Erscheinungen der Natur künstlerisch umgeht. 

Es entstehen hier besondere Werke, die nicht von Dauer sind, außer in 

Form von Fotos. Es geht darum, neue Erfahrungen zu machen, mit den Augen 

eines Künstlers durch den Wald zu streifen, die Sinne zu schärfen, achtsam 

wahrzunehmen, sich anregen zu lassen und einzutauchen in ein Spiel mit vielen 

Möglichkeiten. 

Nach einer kurzen Einführung in LandArt Konzepte geht es mit wetterfester 

Kleidung in den Wald, wo wir einen kreativen Tagverbringen werden. 

Doris Haas –Bildende Künstlerin und Dipl. Kunsttherapeutin und Naturpark 

Habichtswald 

Sonntag, 7. August 2011, 9:00 bis 18:00 Uhr im 


Kosten: 50 Euro Person. Anmeldung erforderlich (6 -12Erwachsene). 

Kontakt: Doris Haas -Tel. 05677 921830 


Auf dem Dörnberg 13, 34289 Zierenberg, Tel. 05606 533 266 und 533 327 

info@naturpark-habichtswald.de –www.naturpark-habichtswald.de 

Impressum 

Chattengau Kurier: Wochenzeitung für die Gemeinde Edermünde, die Stadt Gudensberg 

und die Stadt Niedenstein mit den öffentlichen Bekanntmachungen der 

Kommunen. 

Der Chattengau Kurier erscheint wöchentlich. 

Herausgeber: VerlagDierichs GmbH &Co. KG; 

Frankfurter Straße 168, 34121 Kassel, Tel. 05 61 /203 00 

Redaktion: Tel. 05 61 /203-13 62 oder -13 72, Fax 0561/203-21 38 

E-Mail: ch@hna.de 

Kundenservice: Tel. 08 00 /203-45 67, Fax0800/203-21 93 (jeweils kostenfrei) 

E-Mail: anzeigenannahme@hna.de 

Herstellung: Zeitungsdruck Dierichs GmbH &Co. KG 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: die Bürgermeister der genannten Kommunen, verantwortlich für den 

weiteren redaktionellen und Anzeigenteil: Andrea Schaller-Öller, Verlag Dierichs GmbH 

&Co. KG, Frankfurter Straße 168, 34121 Kassel (zugleich ladungsfähige Anschrift für alle Verantwortlichen). 

Innerhalb des Verbreitungsgebietes wird der Chattengau Kurier kostenlos an jeden HNA-Abonnenten 

zugestellt. Im Bedarfsfall Einzelstücke durch den Verlag zum Preis von � 0,60 zuzüglich Versandkosten. 

Für unaufgefordert eingereichte Manuskripte, Fotos und/oder Datenträger übernimmt 

der Verlagkeinerlei Gewähr oder Haftung und sendet diese nicht zurück. Artikel müssen mit Namen 

und Anschrift des Verfassers gekennzeichnet sein. Gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des 

Verfassers wieder,der auch verantwortlich ist. Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen. 

Geschäftsbedingungen: Aufträge werden zu den Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen 

und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften und zu den zusätzlichen 

Geschäftsbedingungen des Verlages ausgeführt (siehe z. Zt. 

gültige Preisliste). 

Farbanzeigen: HKS-Farbfächer Zbzw.annähernder Aufbau aus der Euro-Skala. 

Pantone-Farben können nicht verwendet werden. Sonderwünsche nur 

nach Vereinbarung. Farbabweichungen berechtigen nicht zur Ersatzbzw.Minderungsansprüchen.

❍ Ja, ich möchte das flexible HNA-Abonnement 

ab dem _______________ zum Preis von monatlich 

25,40 Euro bei Zustellung (27,60 Euro monatlich bei 

Postbezug) bestellen. 

Coupon einsenden an: HNA-Kundenservice, 

Postfach 10 10 09, 34010 Kassel 

Noch schneller gehts per Fax 08 00 /2032193* 

oder per Telefon 08 00 /2034567* oder 

per E-Mail an kundenservice@hna.de 

*gebührenfrei


Kirchennachrichten 

Kirche in der Region 

Übergemeindliche Adressen 

Dekan Prof. Dr. Helmut Umbach Diakoniestation Fulda-Eder 

Domplatz 10, 34560 Fritzlar, Tel. 05622/1625 Regionalstelle Grifte, Kirchring 15a, Edermünde-Grifte, 

Tel. 05665/961732, Fax 05665/961733, Notruf: 0171/7567198 

Evang. Jugendarbeit Evang. Jugendarbeit 

Kirchenkreis Fritzlar-Nord 1 Kirchenkreis Fritzlar Nord 2 

Melina Manschwetus, Fritzlarer Straße 26, Gudensberg, Heidi Schäfer, Kasseler Straße 26, Niedenstein 

Tel. 05603/1779, E-Mail: jugendarbeit.fritzlar-nord@ekkw.de Tel. 05624/921742, E-Mail: jugendarbeit.fritzlar-niedenstein@ekkw.de 

Die Ev. Jugend im Kirchenkreis Fritzlar finden Sie im Internet: www.kirchenkreis-fritzlar.de unter „Mitmachen“ -„Kinder und Jugend“ 

Evangelische Jugend im Kirchenkreis Fritzlar 

Da waren wir unterwegs mit Sherlock Holmes... 

Von Montag, den 27.06 bis Samstag, den 02.07.2011, war die Evangelische Jugend im Kirchenkreis Fritzlar mit insgesamt 26 Personen auf Spurensuche 

mit Sherlock Holmes in der Nähe von Hess. Lichtenau unterwegs. Sherlock Holmes wurde von den Kindernauf seiner Entdeckungsreise durch das Markusevangelium 

begleitet. Die Kinder lernten Spurenlesen und Fingerabdrücke zu sichern, genau zu beobachten, Phantombilder zu erstellen, Geheimschriften 

zu entziffern und sich im Gelände mit Karte und Kompass zu recht zu finden. Es wurden viele Geschichten erzählt und Lieder gesungen. Am Ende der 

Woche stand eine Detektivprüfung an, bei der die kleinen Detektive ihr Wissen prüfen konnten. Die nächste Jungscharfreizeit findet nächstes Jahr vom 

02.07. bis zum 07.07. statt. 

WOCHENSPRUCH 

Wochenspruch zu 31. 7. 2011 – 6. Sonntag nach Trinitatis 

„So spricht der Herr, der dich geschaffen hat: Fürchte dich nicht, denn ich habe dich erlöst; 

ich habe dich bei deinem Namen gerufen; du bist mein! (Jes. 43,1) 

Evangelische Kirchengemeinden 

Evangelische Kirchengemeinde Besse 

Kontakt 

Ev. Pfarramt Besse 

An der Linde 15 

34295 Edermünde-Besse 

Pfarrer Timo Garthe, Tel. 05603/910141 

oder Handy 01774056724 

E-Mail-Adresse: pfarramt.besse@ekkw.de 

Homepage: www.ekkw.de/besse 

Fax. 05603/910151 

Bürozeiten im Pfarramt 

Jeden Mittwoch und Freitag von 9.00-13.00 Uhr 

Sekretärin: Helga Immecke 

Tel: 05603/2477, Fax. 05603/910151 

Spendenkonto „Besser Kirche“: 

VR-Bank Chattengau eG, BLZ 520 622 00. Konto-Nr. 2992 

Das Pfarrbüro befindet sich während der Pfarrhausrenovierung gegenüber, 

imHaus von Zahnarzt Rothe, An der Linde 10a. 

Gottesdienst 

31.07.2011 –6.Sonntag nach Trinitatis 

11.00 Uhr Gottesdienst in der Kath. Kirche Pfr. Timo Garthe 

Tauftermine in 2011: 28. August, 06.November 

Konfirmandenunterricht: 

Die Konfirmanden treffen sich nach den Sommerferien zum „Eine-Welt-Tag“ 

am Samstag, den 13.08.2011 von 10.00 bis 16.00 Uhr im Sälchen des Ge- 

meindehauses. Die nächste Runde des Konfi-Cups (Hessenauswahl) findet am 

Dienstag, den 06.09.2011 ab 14.00 Uhr im Waldstation in Melsungen statt. 

Kinderkirche 

Die nächste Kinderkirche findet nach den Sommerferien am Sonntag, den 14. 

August 2011 um 10.00 Uhr während des Sommerfestes auf dem Parkplatz 

„Besser Hof“ statt. 

Jungschar: Sommerferien 

Jugendtreff: Jeden Dienstag ab 18.30 Uhr im Jugendraum 

Frauenkreis 

Die Frauen des Frauenkreises treffen sich am Mittwoch, den 10. August 2011 

um 14.30 Uhr. 

Posaunenchor 

Die Übungsstunden für die Fortgeschrittenen finden montags von 19.30 Uhr - 

21.00 Uhr im Jugendraum statt. 

ERD-, FEUER- UND SEEBESTATTUNGEN 

Bestattungsvorsorge 

ERLEDIGUNG ALLER FORMALITÄTEN 

� 01 72 /6939227 

Karen Pfaar 

oder 

05603/3046 

tischlerei 

34295 EDERMÜNDE-BESSE 

GROSSENRITTER STRASSE 6


Die Jungbläser-Anfänger kommen im „alten Bürgermeisteramt“ in der Friedrich-Ebert-Str. 

donnerstags von 16.30 Uhr –17.30 Uhr zusammen. Von 17.30 

Uhr bis 18.30 Uhr üben die fortgeschrittenen Jungbläser. 

Interessenten/innen sind herzlich willkommen. 

Auskunft gibt auch außerhalb der Übungsstunden unsere 

Chorleiterin Emely Hartenbach unter 05603-5939. 

Nachrichten aus der Gemeinde 

Das Pfarrbüro ist am 29.07. und am 03. 08.2011 wegen Urlaub nicht besetzt. 

Herr Pfarrer Garthe befindet sich vom 15. 07. bis zum 07.08.2011 im Urlaub. 

Vertretung hat ab dem 23.07.2011 Pfr. i.R. Hans-Joachim Krause aus Besse, 

Tel. 05603-910960 oder Handy 01735733192. 

Ev. Kindertagesstätten Amselnest und Vogelnest 

Amselnest: Friedhofstr. (an der MZH), Tel. 05603-915959 

Vogelnest: Großenritter Str. 6a, Tel. 05603-1484 

E-Mail: kindergarten.besse@ekkw.de , 

Leiterin beider Kindergärten: Gabriele Möhlenbrock 

Evangelische Kirchengemeinde 

Grifte-Holzhausen 

KONTAKT 

Evangelisches Pfarramt Grifte 

Kirchring 15, Tel.: 05665 /5737 

Pfarrerin Doris Krause 

Pfarramtsbüro: Kirchring 15, 

Tel.: 05665 /5737, Fax: 05665 /96363 

pfarramt.grifte-holzhausen@ekkw.de 

Sekretärin: Helga Immecke 

Montag von 9-12 Uhr, Donnerstag von 9-12 Uhr und 16 -18 Uhr 

Küsterdienst Grifte: Uschi Wambach, Schinkgasse 2, Tel.: 05665 /5479 

Lukas Wolfram, Heidholzweg 4, Tel.: 05665 /406727 

Ruth Müller, Zur Schönen Aussicht 2, Tel.: 05665 /5626 

Küsterdienst Holzhausen: Elfriede Freitag, Hahnweg 3, Tel.: 05665 /6913 

Ursula Freitag, Brückenhofstr. 3,Tel.: 05665 /406041 

Evangelische Jugendarbeit: 

Merlina Manschwetus, Gudensberg, Tel.: 05603 /1779 (AB mit Rückruf) 

Häusliche Alten- und Krankenpflege durch die Diakoniestation 

Fulda-Eder; Regionalstelle Edermünde, Grifte, Kirchring 15a 

Tel.: 05665 /961732, Notruf (Handy): 0171 /7567198 

Fax: 05665 /961733, Pflegeteamleitung: Irene Kowalczyk 

Gottesdienste 

am 31. Juli –6.Sonntag nach Trinitatis 

Grifte: 9.30 Uhr Gottesdienst /Pfrin. Brigitte Schrödter-Hoffmann aus Baunatal 

Holzhausen: 10.45 Uhr Gottesdienst /Pfrin. Brigitte Schrödter-Hoffmann aus 

Baunatal 

Vorschau 

Gottesdienst für die Schulanfänger 

Am Dienstag, den 9. August 2011 um 9.00 Uhr in der Grifter Kirche 

Der Gottesdienst wird gestaltet von Pfarrerin D. Krause und Schulkindern, der 

Klassen 2und 4, der Ernst-Reuter-Schule. 


Konfirmanden 

Der Konfirmandenunterricht findet nach den Sommerferien am Dienstag, 

den 9. August 2011 zu den gewohnten Zeiten statt. 

Jugendgruppen: 

Die Jugendband: jeweils donnerstags um 19.00 Uhr im Ev. Gemeindehaus 

Grifte. 

Spielkreise „Kirchenmäuse“: Montagvormittag von 9.30 –11.30 Uhr 

Spielkreisgruppe Kinder ab 1Jahr. Weitere Kinder können gern hinzukommen. 

Ansprechpartnerin: Frau Schmidt-Lutzi, Hof Heydstadt 5inGrifte, Tel. 96 11 86. 

Betreuungskreis für demenziell erkankte Menschen in der 

Diakoniestation Fulda-Eder: 

Ev. Gemeindehaus in Grifte (Kirchring 15 a, 34295 Edermünde) 

Der Betreuungskreis findet jeweils von 14-16 Uhr statt und wird zwei Mal im 

Monat angeboten. 

Die aktuellen Termine: 

8. August, 22. August, 12. September 2011 

„Café Vergissmeinnicht“ der Diakoniestation Fulda-Eder 

Das „Café Vergissmeinnicht“ findet in den Räumen der Diakoniestation Fulda- 

Eder, Kirchring 15a, 34295 Edermünde-Grifte statt. 

Aktuelle Termine: 06. September 2011, 04. Oktober von 17.00-18.30 Uhr. 

Eingeladen sind Angehörige von demenziell erkrankten Menschen zu Gespräch 

und gegenseitigem Austausch. 


Sommerprogramm Büchenwerra 

Jeden Sonntag um 17.00 Uhr in der Kilianskapelle 


Haldorf und Dissen 

E-Mail: pfarramt.haldorf-dissen@ekkw.de 

Homepage des Ev. Gesamtverbandes Haldorf-Dissen 

www.ekkw.de/kirche-haldorf-dissen 

Kontakt 

Ev. Pfarramt 

In den Haldorfer Wiesen 5, 

34295 Edermünde-Haldorf 

Pfarrerin Helga Goebel 

Tel.: 05665/5753 

Fax: 05665/8875 

Bürozeiten im Pfarramt Helga Immecke, dienstags 9.00-13.00 Uhr 

Ev. Jugendarbeit: Merlina Manschwetus, 05603/1779 

Bankverbindung 

Spendenkonto der Ev. Kirchengemeinde Haldorf 

Kirchenkreisamt Fritzlar 

Kreissparkasse Schwalm-Eder, BLZ 520 521 54, Konto 120 018 080 

Bitte geben Sie unbedingt den Verwendungszweck an! 

Gottesdienste 

Sonntag, den 31. Juli 2011 –6.Sonntag nach Trinitatis 

Dissen 

18.00 Uhr Gottesdienst Pfrin. Goebel 

Haldorf 

19.00 Uhr Gottesdienst Pfrin. Goebel 


Kinderkirche 

-Sommerpause – 

Konfirmandenunterricht 

-Sommerpause – 

Spinnstube 

Montag, den 08. August 2011 um 14.30 Uhr im Ev. Gemeinderaum Haldorf 

Interessierte sind herzlich willkommen. 

Mitteilungen 

Tauftermin 

Der nächste Tauftermin ist am 14. August 2011. Anmeldungen richten Sie bitte 

an das Pfarramt Haldorf. 

Evangelische 

Kirchengemeinde Gudensberg 

Ev. Pfarramt 2: 

Pfarrer Olliver Heinemann, Am Berge 12 a, 34560 Fritzlar 

Tel.: 05622/4302, E-Mail: Olliver Heinemann@gmx.net 

Kontakt 

Ev. Pfarramt 1: 

Pfarrer Gunnar Hartmann 

Löhner Weg2,34281 Gudensberg 

Tel.: 05603/4612 

Fax :05603/915404 

E-Mail: pfarramt1.gudensberg@ekkw.de 

Kirchenvorstand: Pfarrer G. Hartmann 

Stellvertretung: Frau Sophie Wollrath, Untergasse 19, Tel. 05603/3940 

Bürozeiten im Ev. Pfarrbüro 

Pfarramtssekretärin: Frau Iris Beck 

Dienstags und freitags von 9bis 12.00 Uhr, donnerstags von 14 bis 17 Uhr


Löhner Weg2,34281 Gudensberg, Tel.: 05603/4612 /Fax: 05603/915404 

E-Mail: Iris.Beck@ekkw.de 

Jugendarbeit: Frau Merlina Manschwetus, Fritzlarer Str. 26, Tel.: 05603/1779 

E-Mail: jugendarbeit.fritzlar-nord@ekkw.de 

Küsterdienst und Gemeindezentrumsverwaltung: 

Frau Silke Krämer, Tel. 05603/5823 

Gottesdienst in der Hospitalskapelle 

Freitag, 29. Juli 2011 

18.00 Uhr Abendgottesdienst, Pfarrer i. R. Ha.-Jo. Krause 

Gottesdienst in der Ev. Stadtkirche „St. Margareten“ 

Sonntag, 31. Juli 2011 

9.45 Uhr Gottesdienst,Pfarrer i. R. Ha.-Jo. Krause 

Gottesdienst im Altenzentrum Eben Ezer 

Mittwoch, 03. August 2011 

15.30 Uhr Gottesdienst, Pfarrer O. Heinemann 

Während der Sommerferien finden im Gemeindezentrum keine Veranstaltungen, 

Gruppen und Kreise statt. 

Ausnahme: Offener Frauenkreis, Dienstag, 02. August 2011, 19.30 Uhr, 

Gemeindezentrum. Herzliche Einladung zum Sommerfest. 

Der Pfarrbezirk II (Pfarrer Heinemann) wird bis 31. Juli 2011 von Pfarrer 

Hartmann, Tel. 05603/4612 in dringenden Fällen vertreten. 

Das Pfarrbüro ist bis einschließlich 3. August urlaubsbedingt nicht 

besetzt. 

ÄNDERUNG zum Neustart der Jungschar für alle Kinder ab 9Jahre: Wir 

wollen uns ab dem 09. August jeden DIENSTAG von 17.00 bis 18.30 Uhr im 

Evang. Gemeindezentrum mit euch treffen. Tolle Aktionen, spannende Geschichten, 

schöne Lieder und vieles mehr erwarten euch. Kommt einfach vorbei. 

Wir freuen uns auf euch! 

Vorausschau: 

Freitag, 05. August 2011, 18.00 Uhr, Abendgottesdienst Hospitalskapelle, 

Pfarrer O. Heinemann 

Sonntag, 07. August 2011, 9.45 Uhr, Ev. Stadtkirche, Gottesdienst, Pfarrer 

O. Heinemann 

Spendenkonten: 

Förderverein Gudensberger Stadtkirche St. Margareten e.V. 

Volks- und Raiffeisenbank Chattengau eG 

Konto Nr. 658 758, BLZ: 520 622 00 

Kreissparkasse Schwalm-Eder 

Konto Nr. 139 004 717, BLZ: 520 521 54 

Evangelisches Pfarramt des Kirchspiels 

Dorla –Wehren –Lohne 

Pfarrweg 3, 34560 Lohne, Pfarrerin Birgit Nocht, Tel: 05622/3512 

Zum Sonntag: 

Christus spricht: 

Nicht ihr habt mich erwählt, sondern ich habe euch erwählt. 

Ich habe euch dazu bestimmt, reiche Frucht zu bringen, 

Frucht, die Bestand hat. (Johannesevangelium 15,16) 

Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten: 


(Kollekte: Fortbildung von ehrenamtlich Mitarbeitenden) 

Lohne: 10.00 Uhr 

Wehren: 11.00 Uhr 

Dorla: 19.00 Uhr 

Vorankündigung: 


(Kollekte: Partnerschaftsaufgaben in der Ökumene) 

Dorla: 10.00 Uhr 

Lohne: 11.00 Uhr 

Wehren: 19.00 Uhr 

Regelmäßige Veranstaltungen im Kirchspiel 

–bitte Ferienpause beachten: 

Kindergottesdienst in Dorla: 

Mitarbeiterinnen: Claudia Giehl (Tel: 05603/2188) und Karin Siemon 

(Tel: 05603/3232) 

Kindergottesdienst in Wehren: 

Mitarbeiterinnen: Mareike Kaiser (Tel: 05622/930575) und 

Ann-Kathrin Hofmann (Tel: 05622/5138) 

Kindergottesdienst in Lohne: 

Ansprechpartnerin: Gabriele Gerth, 05622/930801 

Kirchlicher Kindertreff (KKT und KKT XXL) in Lohne: 

Findet für Kinder aller Altersstufen gleichzeitig in der Mehrzweckhalle Lohne 

statt, mittwochs von 15.30-16.45 Uhr 

Ansprechpartnerin: Damaris Peter, 05622/1261 

KonfirmandInnenunterricht: 

Dienstags 16.00 Uhr, imGemeindesaal Lohne 

Posaunenchor Lohne: 

Mittwochs 20.00 Uhr im Gemeindesaal 

Ansprechpartner: Ernst Kurz, 05622/6378 

Kirchenchor Wehren: 

Dienstag abends im 14-tägigen Rhythmus 

Ansprechpartnerin: Erna Scherp, 05622/5312 

Aktuelles: 

Orgelvesper und offene Kirche in Lohne am 05. August: 

Am ersten Freitag im Monat um 18.00 Uhr erklingt nach dem Abendläuten für 

eine Viertelstunde Orgelmusik. Anschließend bleibt die Kirche zur persönlichen 

Besinnung geöffnet. 

Der nächste Termin ist: 

Freitag, 05. August: Es spielt Damaris Peter. 

Jubiläumsgottesdienst des Musikvereins Dorla: 

Beginn auf 10.00 Uhr vorverlegt! 

Aus organisatorischen Gründen ist der Beginn des Jubiläumsgottesdienstes 

vorverlegt worden. Wir fangen am Sonntag, 14.08.2011, bereits um 10.00 Uhr 

an –auf dem Hof Heyner. Dadurch ändert sich auch der Gottesdienstbeginn in 

Wehren von 10.00 auf 11.00 Uhr; in Lohne bleibt es bei 19.00 Uhr. 

Evangelische Kirchengemeinde 

Obervorschütz-Maden 

Kontakt 

Evang. Pfarramt 

Niederfeldstraße 4, Obervorschütz 

E-Mail: pfarramt.obervorschuetz-maden@ekkw.de 

Homepage: www.kirche-obervorschuetz-maden.de 

Pfarrer Herbert Fuest, Tel. 05603-2310 

E-Mail: herbert.fuest@ekkw.de 

Kirchenvorstand 

Horst Blum (stellvertr. Vorsitzender Bezirk Obervorschütz), Tel. 05603-1246 

Silke Alter (stellvertr. Vorsitzende Bezirk Maden), Tel. 05603-6870 

Evang. Jugendarbeit: 

Jugendbüro (Merlina Manschwetus), Tel./Fax 05603-1779 

E-Mail: jugendarbeit.fritzlar-nord@ekkw.de 

Modellbauclub Junges Land: Carsten Schneck, Tel. 05603-923324 

Homepage: www.modellbauclub.net 

Evangelisches Gemeindezentrum (EGZ): Niederfeldstraße 4 

Evangelische Kirche Obervorschütz: Emsstraße /Friedensstraße 

Evangelische Kirche Maden: Lindenstraße /Mittelgasse 

Gemeinderaum Maden: im Turm der Kirche 

Spenden für die Kirchengemeinde: 

Volks- und Raiffeisenbank Chattengau e.G. 

BLZ 520 622 00; Konto-Nr. 704 997 

Falls Sie Fragen haben bzw. einem bestimmten Bereich der Gemeindearbeit 

die Spende zukommen lassen wollen, sprechen Sie uns bitte an. 

Gottesdienste 

am 31. 7. 2011, 6. Sonntag nach Trinitatis (Pfarrer i.R. Gerd Margraf) 

18.15 Uhr Obervorschütz 

19.30 Uhr Maden 

(Kollekte: für die Fortbildung von ehrenamtlich Mitarbeitenden) 

am 7. 8. 2011, 7. Sonntag nach Trinitatis (Pfarrer Herbert Fuest) 

10.00 Uhr Treffpunkt Kirche Maden zum Wandertag ins Mader Holz 

ca. 13.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst mit Gemeindereferent 

Hubert Ziegler) anschl.: Kaffee und Kuchen 

(Kollekte: für Partnerschaftsaufgaben in unserem Sprengel Hersfeld) 

am 11.8.2011 (Donnerstag), Kirche Obervorschütz 

9.00 Uhr Einschulungsgottesdienst (Kollekte: für das Taubenhäuschen in 

Argentinien) 

Kindergottesdienste 

in Obervorschütz: erst wieder am Sonntag, dem 14.8.2011, 10.30 Uhr im 

Evang. Gemeindezentrum 

in Maden: erst wieder am Donnerstag, dem 25.8.2011, 15.30 Uhr im 

Evang. Gemeinderaum



Konfirmanden 

Dienstag, 9.8.2011, 

15.00 Uhr Gruppe Maden (Gemeinderaum) 

16.30 Uhr Gruppe Obervorschütz (EGZ) 

Jugendarbeit 

Montag, 8.8.2011, 17.30 Uhr Modellbauclub (Treffpunkt Grundschule) 

Dienstag, 9.8.2011, 18.00 Uhr Jugendgruppe (EGZ) 

Kirchenchor 

Kirchenchor Obervorschütz: 

Donnerstag, 28.7.2011, 20.00 Uhr EGZ 

Donnerstag, 4.8.2011, 20.00 Uhr EGZ 

Kirchenchor Maden: 

Montag, 1.8.2011, 20.00 Uhr DGH 

Gospelchor 

Donnerstag, 11.8.2011, 20.15 Uhr DGH Maden 

Kirchenvorstand 

Dienstag, 2.8.2011, 20.00 Uhr Maden (Gemeinderaum) 

Montag, 8.8.2011, 20.00 Uhr Obervorschütz (EGZ) 

Aktuelles 

Vertretung 

Pfarrer Fuest hat bis zum 30. Juli Urlaub. Für die Vertretung: 

bitte beachten Sie die Ansage des Anrufbeantworters unter 05603/2310. 

Gemeinde unterwegs: Wandertag 

Im letzten Sonntag der Sommerferien, dem 7. August, gibt es auch in diesem 

Jahr wieder einen Wandertag. Um 10.00 Uhr starten wir von der Kirche 

in Maden und gehen über den Kläranlagenweg an der Forstmühle vorbei ins 

Mader Holz zur Schutzhütte. Nach einer Frühstückspause aus dem Rucksack 

und ggf. Informationen und kurzen Führungen durch das Mader Holz findet ein 

ökumenischer Gottesdienst zum Jahr des Baumes statt. Abschließend wird 

der Kirchenvorstand Kaffee und Kuchen vorbereiten. Die Rückweg ist über die 

Mader Heide vorgesehen. 

Gemeinde unterwegs: Seniorenfahrt am 31.8.2011 

Die diesjährige Seniorenfahrt am Mittwoch, dem 31. August, hat Rotenburg an 

der Fulda zum Ziel. Wir starten in Obervorschütz um 13.00 Uhr und fahren über 

Maden nach Rotenburg, um zunächst die Orgelwerkstatt Noeske zu besichtigen. 

Die vielfältigen Eindrücke lassen sich am besten bei Kaffee und Kuchen 

im Café Moritz am Markplatz verdauen. Nebenan werden wir mit einer Führung 

die Jakobi-Kirche kennenlernen und Herr Noeske, bzw. sein Nachfolger, Herr 

Kozeluh, lässt die Orgel in ihrer ganzen Vielfalt und Schönheit für uns erklingen. 

Falls dann noch Zeit ist, können wir uns an der frischen Luft im Rotenburger 

Park an der Fulda erholen, bevor wir wieder in die Heimat zurückkehren. Voraussichtliche 

Ankunft ist 19.30 Uhr. 

Anmeldungen nehmen wie gewohnt entgegen: 

für Obervorschütz: Irene Schwarz (Tel. 3794) 

und für Maden: Hedwig Faßnacht (Tel. 1894) 

Kosten incl. Fahrt, Führung und Kaffeegedeck: 18,00 Euro/Person 

Gemeinde unterwegs: Studienfahrt 2012 

Die Ausschreibung ist fertig und Sie können sie mit Anmeldeformular im Pfarramt 

erhalten oder im Internet abrufen unter: www.kirche-obervorschuetz-maden.de 

unter „Informationen“. 


Taufgottesdienste 

Die möglichen Tauftermine 2011 sind auf unserer Homepage www.kircheobervorschuetz-maden.de 

in der Gottesdienstübersicht mit einem „T“ vor der 

Uhrzeit kenntlich gemacht. 


Niedenstein und Wichdorf 

Kontakt 

Pfarramt: Oberstraße 9, 

34305 Niedenstein 

Tel. 05624 –5225 

Fax 05624 –926443 

pfarramt.niedenstein-wichdorf@ekkw.de 

Pfarrerin Beate Bachmann-Voß 

Öffnungszeiten des Gemeindebüros: 

Dienstag von 10.00 –12.00 Uhr, Freitag von 10.00 –12.00 Uhr 

Ev. Kindertagesstätte Arche Noah: Frau Bertelmann; Tel.: 05624-2221 

Gottesdienste 

Sonntag, den 31.07.2011 6. Sonntag nach Trinitatis 

Wichdorf: 9.30 Uhr Gottesdienst (Lektorin Irmela Kramm) 

Niedenstein: 10.45 Uhr Gottesdienst (Lektorin Irmela Kramm) 


Alle Gruppen haben Sommerferien 

Aktuelles aus der Kirchengemeinde 

Vertretung 

Frau Pfarrerin Bachmann-Voß ist zur Zeit nicht im Dienst. 

Die Vertretung in dringenden Fällen entnehmen sie bitte dem Anrufbeantworter. 

Gemeindebüro 

Das Gemeindebüro ist bis zum Freitag, den 05.08.2011 geschlossen. 

Nachrichten aus der Kirchengemeinde 

Am 10.Juli 2011 starb Frau Hildegard Schroller, geb. Müller im Alter von 82 

Jahren. Bei der Trauerfeier mit Urnenbeisetzung am 18. Juli 2011 auf dem 

Niedensteiner Friedhof standen die Gedanken unter dem Wort aus 1. Korinther 

13, Vers 13: 

Nun aber bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei; aber die Liebe ist die 

größte unter ihnen. 

Die evangelische Kirchengemeinde Wichdorf bedankt sich ganz herzlich bei 

den diesjährigen Diamantenen Konfirmanden für eine Spende in Höhe von 130 

Euro zugunsten der Sanierung der Kirchenfenster Wichdorf. 


Kirchberg-Riede-Werkel 

KONTAKT 

Evang. Pfarramt für Kirchberg-Riede-Werkel 

Bergtor 6, 34305 Niedenstein-Kirchberg 

Pfarrerin Gudrun Knipp 

Pfarramtssekretärin Bianka Haunhorst 

Tel. 05603 /2498, E-Mail: pfarramt.kirchberg@ekkw.de 

Bürozeiten Dienstag von 8.30 –12.30 Uhr 

Jugendmitarbeiterin Heidi Schäfer 

Tel.: 05624-921742, E-Mail: ej-kk-fritzlar-niedenstein@ekkw.de 

Zu unseren Veranstaltungen holen wir Sie gerne ab: 

Bitte melden Sie sich unter den folgenden Telefonnummern: 

Kirchberg Tel.: 05603-5217 oder 05603-6527 

Riede Tel.: 05624-1892 oder 05624-6257 

Werkel Tel.: 05622-3340 

Gottesdienste 

am 31.07.2011 -6.Sonntag nach Trinitatis 

Kirchberg 

10.00 Uhr Gottesdienst Pfarrerin Gudrun Knipp 

Riede 


Werkel 


Die Kollekte ist bestimmt für die Fortbildung von ehrenamtlich Mitarbeitenden 

Kindergottesdienst 

Kirchberg –Ferien – 

Riede –Ferien – 

Konfirmandenunterricht –Ferien – 

Posaunenchor 

Der Bestatter in Niedenstein 

Feuer-, Erd- und Seebestattungen 

Bestattungen im Ruheforst und Friedwald 

Falkensteinstraße 9 

34305Niedenstein-Wichdorf 

Bestattungsvorsorge 

Erledigung allerFormalitäten 

Tel.: (0 56 24)920708 

Fax: (0 56 24)920709 

info@tischlerei-bergmann.com 

Werkel 

Übungsstunden finden donnerstags um 20.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus 

statt. Ansprechpartner ist 1. Herr Steinmetz Tel.: 05603-4142, 

2. Herr Bax Tel.: 05622-4989


Riede 

Übungsstunden finden montags um 19.30 Uhr im Vereinshaus statt 

Ansprechpartner ist Herr Kurt Peter Tel. 05624-1892 

Ankündigung 

Guck mal! 

Am Sonntag, den 7. August 2011 feiernwir rund um die Werkeler Kirche unser 

Kirchengemeindefest zum Thema „Sehen“ 

8.30 Uhr Frühaufsteher sind zu einem Spaziergang ab Kirche zum „Fernsehen“ 

eingeladen. 

9.45 Uhr das Frühstücksbuffet in der Kirche ist für alle Gäste geöffnet 

11.30 Uhr Vortrag von Augenarzt Ulf Gottschalk rund um’s Thema „Sehen“ 

13.00 Uhr Gottesdienst unter Mitwirkung vom Gemischten Chor und Posaunenchor 

14.30 Uhr die Kaffeetafel ist gedeckt. 

Wir laden Sie herzlich zum Gemeindefest ein, haben Überraschungen und 

Aktionen für Jung und Alt vorbereitet und freuen uns auf Ihren Besuch. 

Der Kirchenvorstand Werkel und Pfarrerin Knipp. 

PS: Bitte bringen Sie sich Ihr Frühstücks- und Kaffeegeschirr selbst mit. 

„Über Kuchenspenden zur Kaffeetafel würden wir uns sehr freuen –Anmeldungen 

bitte bei Frau Helga Schultz (Tel.Nr. 6011) oder bei Frau Cornelia Rex 

(Tel. Nr. 70155). Vielen Dank im Voraus.“ 


Metze, Gleichen und Ermetheis 

Kontakt 

Pfarrerin Tanja Griesel, Kirchweg 7, 34305 Niedenstein 

Telefon: 05603–2350, Fax: 05603–911100 

E-Mail: tanja.griesel@ekkw.de 

Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten 

Sonntag, den 31. Juli 2011 

9.30 Uhr Gleichen 

10.30 Uhr Metze 

18.00 Uhr Ermetheis 

mit Pfarrerin Tanja Griesel 

Sonntag, den 7. August 2011 

9.30 Uhr Ermetheis 

10.30 Uhr Gleichen 

18.00 Uhr Metze 

Weltladen 

Öffnungszeiten: Donnerstag: 16.00 –17.00 Uhr und nach jedem Gottesdienst 

im Ev. Gemeindehaus, Kirchweg 7. 

Konfirmandenunterricht 

Der Konfirmandenunterricht beginnt nach den Ferien am 9. August um 17.00 

Uhr im Gemeindehaus in Metze. Zur Erinnerung: Die Konfirmanden hatten die 

Aufgabe, das Glaubensbekenntnis in den Ferien auswendig zu lernen. 

Seniorennachmittag 

Dienstag, den 2. August 2011, 14.30 Uhr Gemeindehaus Metze 

Thema: „Du, meine Seele singe!“ Es erwartet Sie ein fröhlicher Nachmittag 

mit Kirchen- und Volksliedern. Unterstützung erhalten wir durch Silvia Grebe. 

Seniorennachmittag in Metze 

Ev. Kirchengemeinde 

Wolfershausen-Brunslar-Deute 

Kontakt 

Evangelisches Pfarramt 

Pfarrerin Jana Roske-Voß und Pfarrer Sebastian Voß 

Lotterbergstr. 34, 34587 Felsberg-Wolfershausen 

Tel.: 05665-7334, Fax: 05665-961494 

pfarramt.wolfershausen@ekkw.de 

Bürozeit: Freitags 9.30 Uhr –12.00 Uhr 

Jahreslosung 2011 

Lass dich nicht vom Bösen überwinden, sondern überwinde das Böse mit 

Gutem. (Römer 12, 21) 

Gottesdienste 

Sonntag, 31. Juli 2011 –6.Sonntag nach Trinitatis 

17.00 Uhr Gottesdienst in der Kirche Neuenbrunslar 

18.00 Uhr Gottesdienst in der Kirche Deute 

Sonntag, 31. Juli 2011 –6.Sonntag nach Trinitatis 

17.00 Uhr Familiengottesdienst in der Kapelle Altenbrunslar 

Der Projektchor trifft sich am Dienstag, den 2. August noch einmal um 19.30 

im Gemeindehaus. Wir wollen gemeinsam das Repertoire wieder auffrischen 

für den Familiengottesdienst am 7. August. 

Herzliche Einladung (auch an neue Sängerinnen und Sänger), mit dazu zu kommen! 

Familiengottesdienst –L(i)ebenswerte Zeit 

Die Sommerferien gehen zu Ende –eine ganz besondere Zeit im Jahr. Zeit für 

ganz besondereErlebnisse. Wir wollen in einem Familiengottesdienst auf diese 

Zeit der Sommerferien zurück schauen –uns noch einmal erinnern, freuen und 

Gott „Danke!“ sagen. Am letzten Sonntag in den Ferien, den 7. August um 17 

Uhr in der Kapelle Altenbrunslar. 

Taufe 

Getauft worden ist Luna-Sophie Pfister am 3. Juli 2011 in der Kirche in Deute. 

„Dein Wort ist meines Fußes Leuchte und ein Licht auf meinem Wege.“ 

(Psalm 119,105) 

Getauft worden ist Emilia Schenk am 17. Juli 2011 in der Kapelle in Altenbrunslar. 

„Mit meinem Gott kann ich über Mauern springen“ (Psalm 18,30) 

Beerdigung 

Herr Günter Herrmann verstarb am 14. Juni 2011 im Alter von 70 Jahren. Die 

Beisetzung fand am 8. Juli 2011 im Friedwald Reinhardswald statt. 

Evangelisches Gesangbuch Lied Nr. 376 

Frau Ingeburg Umbach, geb. Hein verstarb am 7. Juli 2011 im Alter von 75 

Jahren. Die Trauerfeier zur Urnenbeisetzung war am 15. Juli 2011 in Wolfershausen. 

„Christus Jesus hat dem Tode die Macht genommen und das Leben und ein 

unvergängliches Wesen ans Licht gebracht.“ (2. Timotheus 1,10) 

Herr Gerhard Gerstung verstarb am 6. Juli 2011 im Alter von 89 Jahren. Die 

Beerdigung war am 20. Juli 2011 in Wolfershausen. 

„Befiehl dem Herrn deine Wege und hoffe auf ihn, er wird‘s wohlmachen.“ 

(Psalm 37, 5) 

Katholische Kirchengemeinden 

Katholische Kirchengemeinde 

Gudensberg und Edermünde-Besse 

Kontakt 

Pfarrer Prof. Dr. Patrick Kasaija 

Fritzlarer Straße 23, 34281 Gudensberg; 

Tel. 05603/1860 

Fax: 05603/503053 

Gemeindereferent Hubert Ziegler 

Hauptstraße 5, 34281 Gudensberg-Obervorschütz, Tel. 05603/4714 

Pfarrbüro: 

Martina Wagner, Montag von 10 bis 13 Uhr sowie Donnerstag von 15 bis 18 Uhr 

E-Mail-Adresse der Pfarrei: herz-jesu-gudensberg@pfarrei.bistum-fulda.de


Gottesdienste in der katholischen Pfarrkirche Herz-Jesu 

Gudensberg 

Donnerstag, 28. 7. (Beatus und Bantus, Benno von Osnabrück, 

Innozenz I., Samson): 

18.00 Uhr, Abendmesse 

Freitag, 29. 7. (Hl. Martha, Lucilla und Flora, Ladislaus): 

18.00 Uhr, Abendmesse für verstorbene Jakob und Kurt Kiefer 

Samstag, 30. 7. (Hl. Petrus Chrysologus, Simplicius, Faustinus und 

Beatrix, Ingeborg): 

18.00 Uhr, Erste Sonntagsmesse zu Ehren der Hl. Anna und des Hl. Joachim 

und für verstorbene Eleonore Herink und die Angehörigen der Familien Herink, 

Theuer und Kirchner 

Sonntag, 31. 7. (Achtzehnter Sonntag im Jahreskreis - 

Hl. Ignatius von Loyola): 

11.15 Uhr, Familiengottesdienst für die Pfarrgemeinde 

Mittwoch, 3. 8. (Lydia, Benno von Einsiedeln): 

10.00 Uhr, Frauenmesse 

Donnerstag, 4.8. (Hl. Johannes Maria Vianney -Pfarrer von Ars, Samson): 

18.00 Uhr, Abendmesse 

Freitag, 5. 8. (Herz-Jesu-Freitag, Weihe der Basilika Santa Maria Maggiore 

in Rom, Oswoald, Isolde): 

17.00 Uhr, Eucharistische Anbetung 

18.00 Uhr,Abendmesse für verstorbene Paul Stein sowie Elternund Geschwister 

der Familien Stein und Mross 

Samstag, 6. 8. (Fest der Verklärung des Herrn, Gilbert, Hermann, Gezelin): 

18.00 Uhr, Erste Sonntagsmesse für verstorbene Walter Franz, Willi Schwarz 

und Mutter 

Sonntag, 7. 8. (Neunzehnter Sonntag im Jahreskreis): 

11.15 Uhr, Familiengottesdienst für die Pfarrgemeinde 

Gottesdiensteinder katholischen Kirche Maria Mutter vom 

guten Rat in Edermünde-Besse 

Sonntag, 31. 7.(Achtzehnter Sonntag im Jahreskreis -Hl. Ignatius von 

Loyola): 

9.30 Uhr, Hochamt für verstorbene Gerti Raacke 

Sonntag, 7. 8. (Neunzehnter Sonntag im Jahreskreis): 

9.30 Uhr, Hochamt für die Pfarrgemeinde 

Beichtgelegenheit: Samstag um 17.30 Uhr in Gudensberg und nach Vereinbarung 

Familienkreis: Mittwoch, 3. 8., um 20.00 Uhr im Don-Bosco-Haus 

Aus unserer Pfarrgemeinde verstarb: 

Mathilde Möbus, geborene Veith, wohnhaft Besser Straße 25 in Gudensberg, 

am Samstag, 9. Juli, im Alter von 74 Jahren in Fritzlar.Trauerfeier und Auferstehungsamt 

fanden in Gudensberg statt. 

Wir gedenken der Verstorbenen im Gottesdienst und im Gebet. 

Das „Mehr an Leben“ 

Viele Menschen sind Jesus immer wieder gefolgt. Sie machten sich auf den 

Weg, ohne genau zu wissen, wohin die Reise geht. Aber sie sind überzeugt: 

Dieser Mann wirdsie nicht enttäuschen, er wirdihnen etwas geben, er wirdihre 

Sehnsucht stillen. Immer wieder haben sie wundersame Geschichten, von ihm 

gehört. In seiner Gegenwart erfahren Menschen Heil und Heilung. 

So ist es zunächst auch in der Geschichte des Evangeliums vom 18. Sonntag 

im Jahreskreis. Dann aber geschieht noch mehr. Mit ganz wenig -fünf Broten 

und zwei Fischen -stillt er den Hunger von Tausenden. Ja, es bleibt noch 

etwas übrig. Die Leute erleben, dass es bei Jesus „mehr als alles“ gibt. Durch 

ihn können sie an diesem Taginbesonderer Weise Gott begegnen. Denn bevor 

er die Brote und Fische austeilen lässt, blickt er zum Himmel und spricht den 

Lobpreis. So wirddeutlich: Alles, was Jesus tut, geschieht in enger Verbindung 

mit Gott. Er, der in der Heiligen Schrift seinen Namen mit „ICH BIN DA“ preisgibt, 

ist in Jesus wirklich da und gegenwärtig. Die Sehnsucht, die die 5000 

Menschen an den einsamen Ort getrieben hat, wird gestillt. Dazu braucht es 

nicht viele materielle Güter. Wenig reicht für alle. 

Die Bauern von Solentiname in Nicaragua haben das Evangelium in den 70er 

Jahren des vergangenen Jahrhunderts so ausgelegt: Wir haben nicht viel, aber 

wir brauchen das auch nicht, denn wir haben Gott an unserer Seite. Durch das 

Evangelium, durch seinen Sohn Jesus Christus, wird eruns in eine bessere 

und gerechtere Zukunft führen. Es ging den Bauern dabei nicht um großen 

materiellen Reichtum. Es ging ihnen um ein gutes und bescheidenes Leben 

und die Freiheit, über dieses Leben selber bestimmen zu können. Die Auslegung 

der Bauern von Solentiname kann auch für uns in unserer Gesellschaft 

eine Anregung sein. Was die Jünger Jesu am Ende der Brotvermehrung in 

ihren Körben eingesammelt haben, ist nicht der materielle Überfluss, sind nicht 

die vielen Güter und Waren, die ungekauft in den Regalen liegen oder achtlos 

weggeworfen in den Mülltonnen landen. Es ist vielmehr das „Mehr an Leben“, 

das entstehen kann, wenn Menschen wie die Bauern von Solentiname zusammenstehen, 

wenn sie ihre Wege miteinander gehen und im Vertrauen auf Gott. 

Es ist das „Mehr an Leben“, das entstehen kann, wenn man immer wieder 

innehält, sich neu ausrichtet und sich der Verantwortung für das eigene Leben 

und das der anderen bewusst wird. 

Gemeindereferent Hubert Ziegler 

Freie ev. Kirchengemeinden 

Freie ev. Gemeinde Gudensberg 

Im Bund Freier evangelischer Gemeinden K.d.ö.R 

KONTAKT: 

Pastor Michael Bauer 

Tel. 05603-911171, Fax 05603-911577 

E-mail: michael.bauer@feg.de 

Freie evangelische Gemeinde Gudensberg 

Kasseler Straße 18a, 34281 Gudensberg 

Tel. 05603-911171, Fax 05603-911577 

Liebe Mitbürger aus Gudensberg und Umgebung, 

in der Freien evangelischen Gemeinde kommen wir als Menschen zusammen, 

die bewusst als Christen leben und sich freiwillig dieser Gemeinde angeschlossen 

haben. Uns verbindet der Glaube an Jesus Christus und der 

Wille, gemeinsam von Ihm zu lernen, mit Ihm zu leben und Seine Liebe weiterzugeben. 

Mittelpunkt unseres Gemeindelebens ist der Gottesdienst am Sonntagmorgen. 

Hier loben wir Gott in Liedern und Gebeten, hören auf das, was er uns 

durch die Bibel zu sagen hat, erleben Gemeinschaft miteinander und erfahren 

Gottes Gegenwart in unserer Mitte. 

Im Laufe der Woche bieten wir in unserem Gemeindehaus unterschiedliche 

Veranstaltungen an: Bibelgesprächskreis, Programme für Kinder,Teenager und 

Jugendliche der Gemeinde. Hier lernen wir uns kennen, sprechen über unsere 

Lebens- und Glaubenserfahrungen, lesen gemeinsam die Bibel, diskutieren, 

reden und beten miteinander. Sohelfen wir uns gegenseitig, unseren Glauben 

praktisch zu leben. 

Wir laden Sie herzlich ein, uns kennen zu lernen! 

Gottesdienste 

Sonntag, 31.7.2011 

Herzliche Grüße, Pastor Michael Bauer 

10.30 Uhr Gottesdienst im Gemeindehaus der FeG Fritzlar-Werkel 

Predigt: H.Raschpichler 

Sonntag, 7.8.2011 

10.00 Uhr Gottesdienst im Gemeindehaus der FeG Fritzlar-Werkel 

Predigt: R.Dege (Schulanfang-Gottesdienst) 


Teenarbeit 

während der Sommerferien findet kein Teenkreis statt. 

Hauskreise /Bibelstunde 

Mittwoch, 3.8.2011 

19.30 Uhr Treffpunkt Hauskreise (Info: Pastor M.Bauer) 

Gebetstreff 

Samstag, 30.7.2011 

8.00 Uhr Gebetstreff inder FeG Gudensberg 

Posaunenchor 

Montag, 1.8.2011 

19.30 Uhr Posaunenchorübungsstunde in der Freien evangelischen Gemeinde 

Fritzlar-Werkel, Frankfurter Str. 12


Evangelische Freikirche 

Gemeinde Gottes Gudensberg 

Mit der guten Nachricht von Jesus Christus 

Für Menschen jeder Generation 

In Verkündigung, Lebenshilfe und Gemeinschaftsangeboten 

Kontakt 

Gemeindezentrum: 

Bahnhofstraße 6a, 34281 Gudensberg 

Gemeindepastor: 

Rüdiger Puchta 

(Telefon: 05603 /917751 oder 917752) 

E-Mail: Ruedigerpuchta@aol.com 

Internet: GeGo-Gudensberg.de 

·Mit der guten Nachricht von Jesus Christus 

·Für Menschen jeder Generation 

·InVerkündigung, Lebenshilfe und Gemeinschaftsangeboten 

Gottesdienste 

Sonntag, 31.07. 

10.00 Uhr Gottesdienst 

Predigt: Bernd Springstein, Frielendorf 

Sonntag, 07.08. 

09.30 Uhr Mutmachgottesdienst zum Ferienende und Tauffest -gemeinsam 

mit der Evangelischen Gemeinschaft Wolfershausen 

Predigt: Rüdiger Puchta, Pastor 


•Abendandachten im Altenzentrum Eben-Ezer: 

Montag, Dienstag, Donnerstag -jeweils um 19.00 Uhr -Ort: Kapellenraum im 

Eben -Ezer 

•Bibelgesprächskreis (Bibelstunde): 

Mittwochs um 19.00 Uhr –Ort: Gemeindezentrum 

•Hauskreistreffen in Gudensberg und Felsberg /Altenbrunslar: 

Termine nach Vereinbarung 

•Frauenstunde: 

Jeden zweiten Mittwoch im Monat um 15.00 Uhr –Ort: Kapelle im Eben-Ezer 

•Frauentreff: 

Jeden ersten Donnerstag im Monat um 20.00 Uhr -Ort: Gemeindezentrum 

•Chorproben: 

Seniorenchor: 

Dienstags um 15.00 Uhr -Treffpunkt: Kapellenraum im Eben-Ezer 

Posaunenchor: 

Dienstags ab 19.00 Uhr -Treffpunkt: Gemeindezentrum 

Flötengruppe: 

Nach Absprache (Infotelefon: 05603 -4624) 

•Für Kinder und Teens 

Kinderstunde: Jeden letzten Freitag im Monat von 16.00 bis 17.30 Uhr; 

Ort: Gemeindezentrum 

14tägig: Mädchentreff amFreitagabend von 18.30 –20.00 Uhr; Ort: Gemeindezentrum 

•Angebote für junge Leute und Teens 

„180 Grad Jugend –Gottesdienst“ mit der Gemeinde Gottes Fritzlar und Studenten 

der Bibelschule Fritzlar:Termine nach Vereinbarung –Ort: Bibelschule 

Fritzlar, Fraumünsterstraße 38 

Biblischer Unterricht (Bibel-und Glaubenskurs für Teens im Alter zwischen 12 

und 14 Jahren): Freitags um 17.30 (14tägig) 

•Freitags-Gebetskreis: 

Freitags um 19.00 Uhr –Ort: Cafeteria im Eben-Ezer 

Anzeigenschluss 

für Ihre Familienanzeige im Chattengau Kurier ist jeweils 

freitags vor dem nächsten Erscheinungstermin. 

Ihre Anzeigenannahme für 

Familienanzeigen: 

Tel. Kundenservice: 08 00 /203-45 67 (kostenfrei) 

HNA-Geschäftsstelle in Fritzlar, Marktplatz 24 

Unsere Mitarbeiter/innen beraten Sie gerne und helfen 

Ihnen bei der Formulierung und Gestaltung Ihrer Anzeige. 

Feuerwehren und Rettungsdienste 

Edermünde 

Freiwillige Feuerwehr Edermünde 

Einsatzabteilung Haldorf 

Ausbildungstag am Samstag, 30. Juli 

Am Samstag, 30. Juli 2011, führt die Feuerwehr Haldorf einen Ausbildungstag 

durch. Alle Teilnehmer und Helfer treffen sich um 7.30 Uhr am Feuerwehrhaus. 

Wir werden den Tagmit einem gemeinsamen Frühstück beginnen. 

Hinweis für die Anwohner 

Im Rahmen vonunserem Ausbildungstag werden wir an verschiedenen Stellen 

im Ort Einsatzübungen vorbereiten. Falls es hier kurzzeitig zu einzelnen Behinderungen 

kommt bitten wir um Verständnis. Um die Einsatzübungen realistisch 

zu gestalten werden zum Teil „Raucherzeuger“ eingesetzt. An allen Übungsstellen 

sind erfahrene Feuerwehrleute vor Ort, die die Raucherzeugung überwachen. 

Ein Notruf ist daher nicht erforderlich. Vielen Dank für Ihr Verständnis. 

DLRG OG Edermünde e.V. 

Tagder offenen Wachstation am Silbersee 

Hey Kids, seid ihr neugierig, was die DLRG außer Training sonst noch so 

macht? Dann kommt mit euren Elternzum Tagder offenen Wachstation an den 

Silbersee. Wir zeigen euch die Wachstation und was die Rettungsschwimmer 

dort so machen. 

Wo: Wachstation Silbersee, Frielendorf 

Wann: Samstag den 13. August 2011 ab 13 Uhr 

Wer: alle Schwimmerinnen u. Schwimmer sowie interessierte 

Geschwister und Eltern 

Wer möchte kann zusätzlich noch an einem Workshop mit dem Thema Erste 

Hilfe teilnehmen! 

Im Anschluss wollen wir gegen 18 Uhr grillen. Dazu bringt sich bitte jeder das 

mit was er gerne essen möchte (Würstchen, Steaks, Salat, Brot, Brötchen, 

Ketchup) und natürlich auch Teller, Besteck und Becher. Umden Grill und die 

Getränke kümmern wir uns!!! 

Mit freundlichen Grüßen 

Eure DLRG Jugend 

Hinweis: Der Silbersee bietet neben der Badestelle weiter interessante Freizeitmöglichkeiten. 

Hierfür könnte ein kleines Taschengeld hilfreich sein. Weitere 

Vorabinformationen zum Silbersee findet ihr unter www.ferienpark-silbersee. 

de in der Rubrik Feriendorf oder unter www.bez-schwalm-eder.dlrg.de in der 

Rubrik Wachgebiete und dort auf Silbersee gehen. 

Anmeldungen gibt es im Training!!! 

Gudensberg 

Feuerwehren der Stadt Gudensberg 

www.feuerwehren-gudensberg.de 

DLRG-Jugend Gudensberg 

Movie Park (Warner Bros. 

Movie World) 

„Eine Fahrt in einen Freizeitpark ist 

toll. Aber wenn man alles schon auswendig 

kennt, wird es langweilig.“ 

Das haben wir uns auch gedacht und 

deshalb mal etwas Neues für euch 

ausgesucht. Wir fahren ins Movie Park 

nach Bottrop-Kirchhellen. Der Park 

wird vielen vielleicht unter seinem alten 

Namen besser bekannt sein: Warner 

Bros. Movie World. Dort erwarten 

euch eine Holzachterbahn, ein Shrek 

4-D Abenteuer, eine Achterbahn bei


bahn bei der man unter den Schienen hängt, zahlreiche Shows wie z.B. eine 

Wild West Show oder eine Action Stunt Show und vieles mehr. 

Für einen kleinen Vorgeschmack könnt ihr ja mal einen Blick auf die Internetseite 

des Parks werfen: www.movieparkgermany.de 

Datum: Samstag, 17.09.2011 

Ort: Bottrop-Kirchhellen 

Treffpunkt: Schwimmbad Gudensberg 

Uhrzeit: 7.00 Uhr –21.00 Uhr 

Preise: 

Jugendliche Mitglieder: 30,00 Euro 

Erwachsene Mitglieder: 35,00 Euro 

Nichtmitglieder: 42,00 Euro 

Mindestalter: 10 Jahre (in Begleitung der Eltern auch Jüngere) 

Meldeschluss: 22.08.2011 

DLRG Ortsverband Gudensberg e.V. 

Einladung zum Planungstreffen am 28.07.2011 

Der nunmehr 3. Arschbomben-Kontest steht vor der Tür. Wieder einmal gilt 

es das Mega-Event vorzubereiten, damit wir am 20. August 2011 eine rundum 

gelungenen Veranstaltung anbieten können und viel Spaß haben werden. 

Viele kleine und große Aufgaben warten noch auf uns bis zu unserem Ziel. 

Zu einem Planungstreffen laden wir daher für Donnerstag, 28.07.2011, 

ab 18:30 Uhr in den Multifunktionsraum des Terranobad Gudensberg 

ganz herzlich ein. 

Wer also bei der Party nicht nur dabei sein will, sondern lieber mittendrin ist, 

der komme zum Planungstreffen. Im Anschluss werden wir auch wieder grillen. 

Rückmeldung der Teilnahme unter www.Gudensberg.DLRG.de/ABC/Helfer erbeten. 

Freunde und Gäste die Mithelfen wollen sind ebenso gerne willkommen. 


Der Vorstand 

Freiwillige Feuerwehr Wichdorf 

Stadtfeuerwehrtag, am 13. August 

Die Freiwillige Feuerwehr Wichdorf lädt alle Freunde und Interessierten der 

Freiwilligen Feuerwehren der Stadt Niedenstein zum diesjährigen Stadtfeuerwehrtag, 

am 13. August an das Feuerwehrhaus Wichdorf ein. 

Folgender Tagesablauf ist vorgesehen: 

9.00 Uhr Begrüßung der Jugendfeuerwehren anschl. Beginn der Jugendflammen-Abnahme 

(rund um das Feuerwehr- und Bürgerhaus) 

12.00 Uhr Begrüßung der Seniorenabteilungen 

anschl. Beginn der Seniorenwettkämpfe (Altenburgstraße) 

13.00 UhrSiegerehrung Jugendfeuerwehr und Verleihung der Jugendflamme 

Begrüßung der Einsatzabteilungen. Anschl. Beginn der Wettkämpfe der 

Einsatzabteilung (4 Stationen im Ortsgebiet) 

17.00 Uhr Siegerehrung Seniorenabteilung und Einsatzabteilung 

ab 17.30 Uhr Sommerfest der Feuerwehr Wichdorf 

Die Freiwilligen Feuerwehren und die Jugendfeuerwehren freuen sich auf Ihren 

Besuch und Ihre Unterstützung. 

Wissenswertes 

Ecomuseum Habichtswald 

Mit dem Ecomuseum Habichtswald regionale Geschichte und Kultur entdecken: 

„100 Jahre Schreckenburgturm“ -Jubiläumsfest 

Sonntag, 7. August 2011, ab9.30 Uhr 

Ort: Schreckenbergturm und Bürgerhaus Zierenberg 

Für Sonntag, 7. August 2011, 9.30 Uhr, lädt der Hessisch-Waldeckische Gebirgs- 

und Heimatverein Zierenberg alle interessierten Bürgerinnen und Bürger 

zum Jubiläumsfest anlässlich des 100-jährigen Bestehens des Schreckenbergturms 

bei Zierenberg ein. 

Das Fest beginnt mit einem Treffen der Wandergruppen am Bürgerhaus beziehungsweise 

Schwimmbad in Zierenberg. Es folgen Kurzwanderungen mit 

3beziehungsweise 5kmLänge zum Schreckenbergturm, wo dann der offizielle 

Teil mit Reden und Erläuterungen zum Turm beginnt. Der Posaunenchor 

Zierenberg sorgt für eine musikalische Untermalung. Unterhalb des Turms 

besteht die Möglichkeit zu einem Imbiss. Am Nachmittag, ab 14.00 Uhr, gibt 

es eine Kaffeetafel und Verköstigung im Bürgerhaus sowie Vorführungen der 

Trachtengruppe Zierenberg sowie Gesangseinlagen des Gesangsvereins Zierenberg. 

Für die Dauer des Festes pendelt ein Stadtbus zwischen Bürgerhaus 

und Turm. Auf dem Schreckenberg stand seit alters her ein Wachturm, der 

aber zusehends verfiel. Im Jahr 1911 errichtete daraufhin der Gebirgs- und 

Heimatverein, der heutige Hessisch-Waldeckische Gebirgs- und Heimatverein 

Zierenberg, auf einem noch bestehenden Rest des alten Turms den heutigen 

Aussichtsturm. 

Die Teilnahme am Fest ist kostenlos. Weitere Informationen können bei Herrn 

Lothar Folchmann, dem 1. Vorsitzenden des Hessisch-Waldeckischen Gebirgs- 

und Heimatvereins Zierenberg, unter Tel. 05605/1708 oder per E-Mail an 

lothar-folchmann@t-online.de erfragt werden. 

Ausstellung „Deutsch-Jüdisches Leben in unserer Region 

im Laufe der Jahrhunderte“ 

Sonntag, 7. August 2011, 14.00 –17.00 Uhr 

Ort: Geschichtswerkstatt Rückblende (Kasseler Str. 6,Volkmarsen) 

Am Sonntag, den 7. August 2011 sind von 14.00 bis 17.00 Uhr alle Interessierten 

zum Besuch der Ausstellung „Deutsch-Jüdisches Leben in unserer Region 

im Laufe der Jahrhunderte“ in die Geschichtswerkstatt Rückblende –Gegen 

das Vergessen (Kasseler Str. 8,Volkmarsen) eingeladen. 

Die Ausstellung informiert von der Zeit der ersten Einwanderungen von Juden 

in Europa und der Niederlassung in der Region, das „ganz normale Zusammenleben“ 

als Freunde, Nachbarn, Schützenbrüder bis zur Verfolgung, Deportation 

und Ermordung der jüdischen Mitbürger in der NS-Zeit. Dokumentierte 

Erinnerungen und Berichte über Begegnungen mit ehemaligen jüdischen 

Mitbürgern und nachfolgenden Generationen tragen dazu bei, vor dem Vergessen 

zu bewahren. In diesem Monat gibt es zudem eine Sonderausstellung 

zum Thema „Die Mauer –eine Grenze durch Deutschland“. Anlässlich des 

50. Jahrestages des Baus der Berliner Mauer am 13. August 1961 wird inder 

Geschichtswerkstatt eine zeithistorische Ausstellung präsentiert. Die 20 großformatigen 

Bild- und Texttafeln wurden von der Bundesstiftung Aufarbeitung 

und den Zeitungen „Bild“ und „Die Welt“ erstellt. Weitere Informationen zur 

Ausstellung sind unter http://www.stiftung-aufarbeitung.de/die-mauer-einegrenze-durch-deutschland-1636.html 

abrufbar. 

Der Besuch der Ausstellung ist kostenfrei. Weitere Informationen erteilt gern 

der veranstaltende Verein „Rückblende Gegen das Vergessen e.V.“ 

(www.rueckblende-volkmarsen.de, info@rueckblende-volkmarsen.de). 

„Geschichte ist Zukunft“ – Museumssonntag für Kinder 

aus der Region 

Sonntag, 7. August 2011, 14.00 bis 18.00 Uhr 

Ort: Klostermuseum Merxhausen 

Für Sonntag, 7. August 2011, 14.00 bis 18.00 Uhr, lädt der Kultur- und Geschichtsverein 

Bad Emstal e.V.zueinem Museumstag für Kinder im Klostermuseum 

Merxhausen ein. Auf vielfältige Weise können Kinder sich auf die Spuren 

der Vergangenheit begeben. Um 14.15, 15.15, 16.15 und 17.15 Uhr gibt es 

eine Museumsrallye, bei der man an verschiedenen Stationen die Geschichte 

des Klosters und des Ortes Merxhausen kennenlernen kann. Vordem Museum 

heißt es „Spielen wie die Großeltern“, denn es gibt alte, fast in Vergessenheit 

geratene Spiele zu entdecken. In der Schulecke des Museums kann man die 

Holzbänke drücken und die deutsche Schrift lernen. Und am Bastelstand wird 

marmoriert und gefaltet. Außerdem gibt es einen Bücherflohmarkt und einen 

Spielzeugmarkt. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt, es werden Waffeln 

und Getränke angeboten. 

Weitere Informationen können bei Frau Lengemann vom Geschichtsverein 

unter Tel. 05624/362 erfragt werden. 

Internet: www.geschichtsverein-bademstal.de.


Kultur am Hahn 

Musik und Kultur erleben. 

28. August 2011 

Kulturgelände „Am Hahn“, Edm.-Holzhausen 

Hier gibt es weitere Informationen... 

www.edermuende.de 

in Kooperation mit 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


www.advars.de´11/Foto HIntergrund: A.Schulze-van der Veek 

Streckenführung: 

www.hermannkilian.de 

8.Nordhessencup 

Volkslauf des TSV Obervorschütz 

14. August 2011 

ab 9Uhr Start im 

Weinbergstadion Gudensberg



S 

P 

O 

R 

T 

F 

E 

S 

TT 

2011 

1919 

D 

E 

U 

Programm 

E 

T 

Freitag, 5.August 

12. Fitness- und Ausdauerlauf 

17.30 Uhr Schülerläufe (1km) 

18.00 Uhr Rund um den Lamsberg 

Walking-Runde (5km),Paarstaffel (2x5 km -Mann und Frau ), 

Fitnesslauf (5kmM/W/J ), Volkslauf (9km-2Runden M/W ) 

Jeder kann teilnehmen! Anmeldung: bis 30 Min. vor dem Start 

im Anschluss ca. 19.30 Uhr Siegerehrung mit Grillabend 

20.30 Uhr Eröffnungsspiel Bundesliga Bor.Dortmund -Hamburger SV 

Samstag, 6.August 

ab 13.00 Uhr Fußballturnier der Freizeitkicker 

Sonntag, 7.August 

11.00 Uhr Leichtathletische Vereinsmeisterschaften 

für Kinder ab 3Jahren und Erwachsene laufen, springen, werfen 

12.00 Uhr Mittagessen (Eintopf) 

13.00 Uhr Siegerehrung 

ab 14.00 Uhr Kaffee und Kuchen 

Der TSV stellt seine Handballmannschaften vor 

12.00 Uhr Mini Handballturnier 

14.00 Uhr Handballspiel, E- Jugend 

15.00 Uhr Handballspiel, D- Jugend 

16.00 Uhr Handballspiel, C-Jugend 

17.00 Uhr Senioren-Handballspiel 

der Handballer,die schon einmal im TSV Deute 

gespielt haben 

18.00 Uhr Verlosung Tombola 

Auch in diesem Jahr gibt es beim Sportfest wieder 

eine Tombola mit tollen Gewinnen.


Vereine und Verbände 

Edermünde 

Die NaturFreunde Besse e.V. 

Termine 

06.08.2011 Grillfest der Naturfreunde in Traudls Garten. 

06.09.2011 Beginn des Vorverkaufs der Besser Bühne um 19.00 Uhr 

im DGH 

02.10.2011 Naturfreundetag (Ausflug) 

28.10.2011 1. Theaterabend der Besser Bühne. 

Weitere Termine: 29.10., 30.10. 04.11. und 05.11. 

03.12.2011 Weihnachtsfahrt zum Weihnachtsmarkt in Frankfurt 

mit anschl. Weinprobe beim Weingut Fischborn-Schenk. 

Grillfest der Naturfreunde 

in denGärten von Traudel +Ruth und Gilbert am Samstag, den 6. August 2011, 

ab 15.00 Uhr (Aufbau Freitag ab 18.00 Uhr). Alle Vereinsmitglieder und Freunde 

des Vereins, sind herzlich eingeladen. Beginn ab 15.00 Uhr mit Kaffee und Kuchen, 

unsere Kuchenbäcker sind gebeten was tolles zu backen –Abstimmung 

mit mit Traudel und Elke Tel.: 0171 311 3467. Abends gibt‘s Gutes vom Grill, 

auch hier seit Ihr mit selbst gemachten Salaten gefordert (Salate waren letztes 

Jahr knapp, Kuchen war zu viel). Meldet Euch bitte bei Elke oder Traudel. Kühle 

Getränke werden uns den Tagversüßen, gute Laune muss mitgebracht werden. 

Der Vorstand lädt Euch ein. Essen und Trinken was geht. Kosten pauschal 

5,00 Euro pro Erwachsenen, Cocktails je 1,00 Euro. 

Die Besser Bühne präsentiert: 

„Funny Money“ 

eine Komödie von Ray Cooney 

Der Vorverkaufstart ist am 6. September 2011 um 19.00 Uhr im DGH Besse. 

Ab Mittwoch den 07.09.2011 gibt es die Karten dann im Getränkemarkt Lange, 

Gudensberger Str. 17a, 34295 Edermünde Besse. Preise folgen in Kürze an 

dieser Stelle. Wir spielen am 28.10., 29.10., 30.10., 04.11. und 05.11.2011 im 

DGH Besse. Internet: www.besser-buehne.de 

Musik- und Gesangsgruppe 

Die nächste Übungsstunde ist am 16.06.2011 um 20.00 Uhr im alten Bürgermeisteramt. 

Fahrt inden Bayrischen Wald vom 18. –21. 9. 2011 

Alle Reiseteilnehmer werden gebeten, die Anzahlung von 80 Euro pro Person 

bis zum 30. Juli 2011 bei Monika Mohr,Querstraße 3, oder bei Walter Rudolph, 

Gänseweide 7, zu bezahlen. 

Internet: www.naturfreunde-besse.de 

Chor sing and swing 

Teffpunkt Donnerstag um 20:00 Uhr in der Gaststätte Besser Hof, Klappgasse 

13, Besse. Sing und Schnuppergäste sind willkommen. 

Verein für Geschichte und Dorfkultur 

Besse e. V. 

Kalenderblatt August 2011 

Handballer oder Bauernsportverein aus Besse? 

Wann und wo dieses Foto entstand, konnten wir (noch) nicht in Erfahrung bringen. 

Einen Hinweis, der eine zeitliche Zuordnung dieses Fotos erlaubt, liefert 

der Stempel des Fotografen auf der Rückseite: „Scheyhing, Kassel“ –das Foto 

wurde also frühestens 1926 aufgenommen, seitdem wird Cassel nicht mehr 

mit Cgeschrieben. 

Einen weiteren Hinweis liefert das Motorrad: Es könnte sich bei der Maschine 

um den TypFmit 500 ccm aus den Chemnitzer Diamant-Werken (Baujahr ca. 

1928) handeln, somit könnte das Bild auch um diese Zeit entstanden sein. 

Zum Handballspiel selbst heißt es in Nachschlagewerken: 

„Handball, ein um 1900 entstandenes Kampfspiel. Zwei Mannschaften versuchen 

den Ball in das gegnerische Torzuwerfen. Der Ball darf nur mit der Hand 

gespielt werden. Zwei Formen: Feldhandball und Hallenhandball, 7Spieler und 

4Auswechselspieler bilden eine Mannschaft.“ 

Auf dem Foto sieht man (v.l.n.r.), vornsitzend: August Damm („Bildhauersch“), 

Karl Damm („Karlens“), Heinrich Wicke („kleine Ruhls“); stehend: Eduard 

Hellmuth (Greben), Adam Krug („Dillen“), Konrad Blum mit Motorrad 

(Malermeister, geb. 1899), hinten: Bernd Krug („Dillen“), Anna Damm 

(„Bildhauersch“), Wilhelm Hassenpflug (Pfarrers Sohn), Karl Franke, Hans 

Beller, Willi und Hans Wicke („kleine Ruhls“), Karl Albert Damm („Sieberts“), 

Karl Albert („Kaufelds“), Heinrich Hellmuth („Nassen“), Heinrich Köhler 

(Elektriker), Wilhelm Werner, Walter Hassenpflug. 

Carneval-Club-Besse e.V. 

Termine 

11.08.2011 Sitzung des erweiterten Vorstands um 19:30 Uhr im Fundus. 

13.08.2011 Aufbau und Dämmerschoppen zum Besser Sommerfest ab 

14:30 Uhr am Dorfplatz. 

14.08.2011 Besser Sommerfest. 

11.11.2011 Auftakt zur Jubiläumssession um 11:11 Uhr auf dem 

Edeka-Gelände mit Inthronisierung der Besser Prinzenpaare. 

11.11.2011 Die Geburtstagsparty (50-jähriges Vereinsbestehen) im DGH 

um 19:30 Uhr. 

19.11.2011 Die IKN-Eröffnungssitzung in der Mehrzweckhalle Besse. 

Das Besser Sommerfest 

Am 13.08.2011 und 14.08.2011 findet wieder das Besser Sommerfest statt. 

Wir werden uns am 13.08.2011 um 14.30 Uhr zum Aufbau unseres Standes 

am Dorfplatz treffen. Abend findet dann ein „Antrinken“ statt. Dabei wird es


schon ein kleines Programm geben. Unter anderem wird die Laienspielgruppe 

der Besser Bühne ein kurzes Theaterstück aufführen. 

Am Sonntag werden wir ein Fotoshooting anbieten. Gäste können sich als 

Prinzenpaar fotografieren lassen. Dazu werden wir einige Bedienungen für die 

Bierpilze stellen. Internet: www.besse-helau.de 

Volkstanzgruppe Besse e.V. 

Die Volkstanzgruppe geht auf Gratulationstour 

Unsere befreundete Gruppe von der Isle of Mann, die „Manx Folk Dance 

Society“ feiert in diesem Jahr ihren 60. Geburtstag. Sie wurde am 17. September 

1951 anlässlich des „Festival of Mann“ gegründet. Im Laufe der Jahre 

bildeten sich Kontakte und Freundschaften zu vielen ausländischen Tanzgruppen, 

so auch zur Volkstanzgruppe Besse. Die „Manx“ waren zuletzt in 2008 

bei uns zu Gast. Wir freuen uns sehr auf ein Wiedersehen, nicht zuletzt auch 

auf unsere Freunde aus Birmingham und Malmö, die neben weiteren sechs 

Gruppen zum Gratulieren eingeladen sind. 

Die Volkstanzgruppe mit den Gästen von der Isle of Mann in 2008 im Park von 

Schloss Garvensburg 

Termine 

Freitag, 05.08.2011 

Auftritt beim dt.-engl. Partnerschaftstreffen in Fritzlar (Soldatenheim). 

Abfahrt 18:30 Uhr am DGH 

Fr.,12.08. –Mi., 17.08.2011 

Flug zum 60. Geburtstag der „Manx Folk Dance Society“ 

Samstag, 20.08.2011 

Auftritt anlässlich des 60. Geb. der HVT im Hessenpark in Neu-Anspach. 

Abfahrt mit dem Bus um 7:30 Uhr am DGH 

Übungsstunden: 

Erwachsene 

Jeweils donnerstags ab 20:15 Uhr im DGH 

Krümel und Pfefferkörner: 

Dienstags, von 17-19:00 Uhr, wie immer in den ungeraden Kalenderwochen 

Die erste Übungsstunde nach den Sommerferien ist am 16.08.2011 

Chorvereinigung Besse e.V. 

Die Ferien in Hessen gehen zu Ende. Wir hoffen, die Zeit war trotz des durchwachsenen 

Wetters erholsam und motivierend für neue Aktivitäten. 

Wir beginnen mit der ersten Chorprobe am 2. August 2011 um 20.00 Uhr 

im Besser Hof unter Leitung der neuen Chorleiterin Dorina Schmidt und neuem 

Reportoier. 

Herzlich laden wir Sie ein,, unverbindlich an den Chorproben teilzunehmen. 

Weitere Informationen erhalten Sie unter 05603 1804. 

Konzert Juni 2011 

Gesangverein 1904 Haldorf 

Gemischter Chor und Klangfarben 

Wichtige Information: 

Die nächste Chorprobe findet am 03.08.2011 für den Gemischten Chor und 

für die Klangfarben ab 19 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus statt. 

Weitere Termine: 

10.08. und 17.08.2011: Gemeinsame Chorprobe ab 19 Uhr im DGH 

21.08.2011: Auftritt in Gudensberg (näheres in den Proben) 

Wir freuen uns immer über neue Sängerinnen und Sänger und stehen Ihnen 

gern für weitere Fragen unter der Email gesang.haldorf@arcor.de oder 

persönlich in einer unserer Chorproben zur Verfügung. 

SFV Ederau 66 Haldorf 

Achtung Sommerfest an der Eder am 06.08.11 um 14 Uhr 

Anmeldung bis 31.07.11 bei Karl-Heinz Kilian, Tel. 5710 u. Matthias Günther, 

Tel. 7111. 

Grifter Kirmesburschen 

und -mädchen 1989 e.V. 

Rückblick der Grifter Scheunenkirmes 2011 

Die diesjährige Grifter Scheunenkirmes fand vom 17. –19. Juni statt. Bereits 

am Donnerstag, 16. Juni 2011, nachdem die Scheune zum größten Teil festlich 

geschmückt war, fand das traditionelle „Kirmesausgraben“ statt. Bei Bier und 

Bratwurst stimmten sich die Kirmesburschen- und Mädchen auf das Kirmeswochenende 

ein. 

Am Freitag, 17. Juni 2011, ging es dann endlich los. Die Scheune trug das Motto 

„Mexico“. Diesmal auch mit einer errichteten Cocktailbar und zahlreichen 

Kakteen an den Wänden konnte die Ü30 Party beginnen. Die Ü30-Party war 

wiederum ein voller Erfolg und so tanzten viele feierlustige Kirmesbesucher zu 

den Beats von „DJ Patrick“ und dem „ACTION Discoteam“ bis in die frühen 

Morgenstunden. 

Der Samstag begann mit dem Gewerbenachmittag. Leider fanden nur wenige 

Gewerbetreibende mit ihren Mitarbeitern den Weg indie Kirmesscheune. 

Die jedoch ließen es sich nicht nehmen, ein paar gemütliche Stunden dort 

zu verbringen. Ab 20.00 Uhr stand der „Aischtal-Express“ aus dem Frankenland 

auf der Bühne und brachte die Gäste voll in Stimmung. Erstmals wieder 

nach einigen Jahren fand der traditionelle Einmarsch und Eröffnungstanz des 

Kirmesteams statt. 

Der Sonntag begann ab 11.00 Uhr mit dem Frühschoppen. Im Anschluss daran 

konnte man sich das Mittagessen der Fleischerei Siemon schmecken lassen. 

Der Sonntagnachmittag wurde mit einigen Attraktionen gestaltet. Die „Ernst 

Reuter Schule“ mit den Klassen 3a+3b präsentierten zwei Tänze. Die Purzelgarde 

aus Haldorf zeigte mit ihrem Showtanz ihr Können. Denise Heinemann 

konnte mit einigen Liedern ihr musikalisches Gesangstalent unter Beweis 

stellen. Für diese Darbietungen ein herzliches Dankeschön! Das Spielmobil 

aus Gudensberg brachte den kleinen Gästen viel Spaß und auch das Kinderschminken 

wurde sehr gut angenommen. Nach dem Kaffee- und Kuchenbuffet 

war es dann soweit. Um 16.00 Uhr zogen „Manni Schmelz und die nordhessischen 

Tenöre“ in die Kirmesscheune ein. Sie begeisterten Jung und Alt mit 

ihrer Show und brachten die Scheune nochmal zum Beben.


Zum Schluss bedankt sich das Kirmesteam Grifte bei allen Sponsoren, Helfern 

und Gönnern der Grifter Scheunenkirmes. Ein ganz besonderer Dank geht an 

die Gemeinde Edermünde, die Familien Schmidt und Grunewald, die KGH aus 

Holzhausen und an die IGD aus Grifte. 

Der Vorstand der Grifter Kirmesburschen- und Mädchen 1989 e. V. 

Hier sind die Gewinnnummern der diesjährigen Tombola: 

1, 8, 13,24, 32, 45, 58, 66, 73, 86, 105, 118, 126, 132, 146, 150, 171, 181, 193, 

199, 208, 217,222, 235, 241, 252, 267, 276, 284, 290,300, 311, 314, 324, 331, 

349, 352, 360, 367, 380, 387, 395, 406, 417, 426, 430, 438, 411, 446, 458, 466, 

487, 496, 504, 516, 527, 530, 542, 559, 561, 577, 582, 596, 607, 619, 625, 630, 

637, 644, 654, 671, 682, 691, 706, 716,722, 734, 736, 747, 750, 764, 777, 785, 

798, 804, 815, 825, 836, 842, 860, 869, 877, 896, 902, 911, 926, 937, 950, 968, 

975, 986, 995, 1001, 1014, 1021, 1026, 1034, 1039, 1043, 1053, 1072, 1095, 

1111, 1124,1136, 1143, 1152, 1165, 1181, 1188, 1208, 1213, 1221, 1242, 

1257, 1264, 1270, 1284, 1296, 1300, 1316, 1327, 1330, 1343, 1358, 1364, 

1379, 1388, 1402, 1420, 1432, 1440, 1473, 1486, 1505, 1518, 1519, 1521, 

1535, 1544, 1557, 1568, 1589, 1607, 1621, 1644, 1668, 1674, 1683, 1698, 

1707, 1723, 1730, 1734, 1739, 1740, 1754, 1763, 1782, 1791, 1802, 1809, 

1818, 1822, 1836, 1847, 1869, 1875, 1898, 1914, 1921, 1930, 1947, 1971, 

1989, 2006, 2013, 2022, 2036, 2047, 2052, 2071, 2086, 2089, 2104, 2126, 

2138, 2148, 2164, 2176, 2187, 2204, 2217, 2247, 2262, 2287, 2291, 2302, 

2305, 2316, 2324, 2336, 2340, 2349, 2368, 2375, 2382, 2387, 2398, 2401, 

2410, 2420, 2436, 2445, 2456, 2471, 2483, 2504, 2513, 2520, 2538, 2543, 

2555, 2560, 2571, 2582, 2599, 2608, 2619, 2629, 2631, 2645, 2654, 2657, 

2667, 2673, 2681, 2689, 2698, 2717, 2728, 2733, 2744, 2751, 2765, 2776, 

2786, 2801, 2810, 2817, 2822, 2834, 2840, 2849, 2858, 2876, 2888, 2894, 

2904, 2914, 2927, 2934, 2946, 2950, 2959, 2971, 2994, 3005, 3017, 3022, 

3029, 3036, 3058, 3063, 3071, 3101, 3107, 3126, 3134, 3138, 3145, 3159, 

3187, 3200, 3222, 3241, 3246, 3263, 3278, 3300, 3326, 3337, 3340, 3356, 

3368, 3383, 3396, 3405, 3414, 3440, 3457, 3461, 3493, 3492, 3504, 3512, 

3514, 3520, 3533, 3543, 3551, 3564, 3576, 3586, 3595, 3611, 3622, 3635, 

3644, 3670, 3677, 3709, 3721, 3734, 3752, 3761, 3778, 3785, 3804, 3817, 

3822, 3831, 3848, 3857, 3868, 3877, 3882, 3890, 3902, 3909, 3916, 3920, 

3936, 3940, 3948, 3953, 3969, 3974, 3985, 3993, 3998. 

Alle Angaben ohne Gewähr! 

Die Gewinne können am 11. August zwischen 17.30 und 18.30 Uhr und 

am 12. August in der Zeit von 18.00 bis 19.00 Uhr bei Katrin und Garrit 

Kilian, Hühnefelder Str. 27, 34295 Edermünde oder auch nach telefonischer 

(05665/962941) Absprache bis spätestens 31.08.2011 abgeholt werden. 

Kultur- und Heimatverein Haldorf e.V. 

Fahrt zum Hessenturm in Niedenstein 

Einmal jährlich veranstalten wireinen kleinen Ausflug in die nähereUmgebung. 

In diesem Jahr ist der Hessenturm in Niedenstein unser Ziel. 

Wir treffen uns am 6. August 2011 um 13.30 Uhr am Gasthaus Hühne und 

fahren von dort mit dem PKW nach Niedenstein. 

Alle Mitglieder aber auch Nichtmitglieder des Vereins sind herzlich eingeladen. 

Fahrgemeinschaften können gebildet werden. Kaffee und Kuchen wird am 

Hessenturm angeboten. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme. 

Siedlergemeinschaft Haldorf 

Einladung zum Sommerfest 

Die Siedlergemeinschaften Holzhausen und Haldorf laden recht herzlich ein 

zum Sommerfest am Samstag, den 13. August 2011 ab 16.00 Uhr an der 

Grillhütte in Grifte. Bei Leckereien vom Grill und diversen Getränken soll in 

gemütlicher Runde geschnuddelt und die Nachbarschaftskontakte gepflegt 

werden. 

Gäste sind wie immer herzlich willkommen! Gutes Wetter ist schon bestellt, 

gute Laune ist mitzubringen. Aus organisatorischen Gründen bitten wir 

um Anmeldung bis Sonntag, den 7. August bei G. Weigel, Tel. 73 61 oder 

H-J. Kujoth, Tel. 58 47. 

Die Vorstände 

Sozialverband Deutschland 

(ehem. Reichsbund) OV Besse 

Einladung zum Kaffee- und Grillnachmittag 

Am Donnerstag, den 04.08.2011, um 14.30 Uhr treffen wir uns mit Partner/ 

in und Freunden unseres Verbandes, beim Vorsitzenden in der Spohrstraße 2. 

Bei Kaffee und Kuchen und später auch noch was Leckeres vom Grill, wollen 

wir zusammen einen gemütlichen Nachmittag verbringen. 

Alle, die an diesem Nachmittag teilnehmen wollen, werden gebeten sich bis 

zum 01.08.2011 beim Vorsitzenden anzumelden (Tel.: 05603/4980). 

Stammtisch der Wohnmobilfreunde 

Chattengau 

Wir treffen uns am Dienstag, den 2. August ab 19:00 Uhr im 

Gasthof Hühne in Edermünde-Haldorf 

Alle Wohnmobilisten aus Edermünde und Umgebung sind recht herzlich dazu 

eingeladen, an unserem ungezwungenen Erfahrungsaustausch in gemütlicher 

Runde teilzunehmen. 

Sozialverband VDK Hessen-Thüringen 

Ortsverband Besse 

Vorschau nächste Termine 

30.07.2011 Info- Kaffeenachmittag und Grillen am Sportlerheim 

TSV Besse ab 14.00 Uhr 

Anmeldung bei Gudrun Heckmann Tel. 05603 3697 

14.08 2011 Informationsstand beim Dorffest in Besse 

Mit der VdK-Lotterie mit Herz 

18.12.2011 Info- Weihnachtsfeier im Clubheim 

Alle Mitglieder und Ehepartner sind herzlich Eingeladen. 

BUND Edermünde 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 2011 

Unsere diesjährige Jahreshauptversammlung findet am 18. August um 19.30 

Uhr in Edermünde- Grifte im Gasthaus zur Linde statt. 

Zu der Jahreshauptversammlung sind alle Mitglieder des BUND-Edermünde 

herzlich eingeladen. 

Die Tagesordnung lautet wie folgt: 

Begrüßung 

Bericht des 1. Vorsitzenden 

Bericht des Kassierers 

Bericht des Kassenprüfers 

Entlastung des Vorstandes 

Neuwahlen 

Aktivitäten2011 

Verschiedenes 

Mit freundlichen Grüßen 

SPD Besse 

Jörg Klinkenberg 

Besser Sommerfest 

Das Besser Sommerfest 2011 findet in der Zeit vom 13. bis 14. August 

2011 auf dem Dorfplatz in Besse statt. 

Hierzu haben sich wieder viele Vereine und Gewerbetreibende angemeldet. 

Eine aktuelle Übersicht der Teilnehmer können Sie im Internet unter 

www.sommerfest-besse.de einsehen. 

Für Rückfragen können Sie sich gerne an Armin Wicke, Telefon 05603 5849 

wenden. 

4. Planungssitzung 

Am Montag dem 08.08.2011 findet die 4. Planungssitzung der Teilnehmer des 

Besser Sommerfestes statt. 

Um 20.00 Uhr wird imBesser Hof abschließend die Standaufteilung besprochen. 

Die letzten Meldungen zur aktuellen Helferliste werden hierbei ebenfalls 

entgegen genommen. 

Mehr Informationen hierzu erhalten Sie unter www.sommerfest-besse.de 

Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an Armin Wicke, 05603 5849. 

SPD-Frauengruppe Besse 

Unser nächstes Gruppentreffen 

findet amMontag, den 1. August 2011 statt. 

Wir treffen uns um 11:30 Uhr am Dorfplatz in Besse. Vondort geht es mit Fahrgemeinschaften 

zu Edith‘s Bistro inDissen. 

Falls jemand am Montag nicht kann, bitte noch melden bei Ruth Otto (Tel. 

5129). Wir wollen ja schließlich nicht umsonst warten. Bis zum Montag also, 

hoffentlich mit gutem Appetit.


Gudensberg 

Sozialverband VdK Hessen Thüringen 

Ortsverband Gudensberg 

Gesund in den Sommer mit dem VdK-Ortsverband 

Unter diesem Motto bietet der OV Gudensberg in diesem Sommer Walking 

Wanderungen an. Diese Veranstaltung ist keine Grundkurs, sondern für Personen 

mit Walking Erfahrung. Bringen Sie Ihre Walking Freunde mit, auch wenn 

sie keine Mitglieder des VdK sind. Wir wandern ca. 5km. 

Information, Auskunft und Anmeldung: 

Wolfgang Prior Tel.: 05603 917509, E-Mail: wolfgang.prior@vdk.de 

11. August 2011 

Fahrt des Reisedienstes Bonte zum Steinhuder Meer 

Der Fahrpreis beträgt pro Person 34 Euro und beinhaltet folgende Leistungen 

(ohne Mittagessen): 

• Fahrt im komfortablen Reisebus 

• Schiffsrundfahrt auf dem Steinhuder Meer 

• Fahrt mit dem Heidelbeerexpress 

• Besichtigung der Heidelbeerplantage Bickbeernhof 

• Kaffee und Kuchen 

Es sind noch einige Plätze frei! 

Auskunft und Anmeldungen: Ernst Feuersenger, Tel. 05603915630 

Kein Info- und Kaffeenachmittag im August 

Während der Sommerferien findet im August kein Info- und Kaffeenachmittag 

statt. Unseren Mitgliedern und Freunden wünschen wir eine erholsame 

Ferienzeit! 

Wir treffen uns zum diesjährigen Heimatfest und Viehmarkt 

Montag, den 5. September,ab15.00 Uhr,unter dem Festzelt auf dem alten 

Sportplatz zu unserem nächsten Info- und Kaffeenachmittag. 

VdK Info-Bus am 2. September in Gudensberg 

Der VdK-Bus tourt bald sechs Tage 

mit neun Stationen durch Hessen und 

Thüringen. Eine dieser Stationen ist 

am Freitag, dem 2. September, von 

9.00 bis 12.00 Uhr, amRathaus in 

Gudensberg. 

Die Tour steht unter dem Motto: „Man 

muss sich nur was trauen. Ich enga- 

Der VdK Info-Bus 

giere mich im VdK –und Du?“ Der 

Ortsverband wird sich mit Informationen 

und Überraschungen den Gäste präsentieren. 

Termin schon jetzt vormerken! 

VdK fordert: Demenzkranke nicht länger vertrösten! 

Vdk-Präsidentin Mascher fordert die versprochene Pflegereform und kritisiert: 

„Im von der Regierung für den Sommer ausgerufenen Jahr der Pflege 2011 

ist es bereits Hochsommer geworden, doch an der Situation für Demenzkranke 

und ihre Angehörigen, hat sich bisher nicht das Geringste zum Besseren 

gewendet“, „Wir dürfen Demenzkranke nicht länger vertrösten“, appellierte 

Mascher an die Regierungsverantwortlichen. Ex-Gesundheitsminister Philipp 

Rösler (FDP), habe binnen Jahresfrist „Verbesserungen fest versprochen“. 

Weiterlesen im Internet: http://www.vdk.de/de25925 

Sozialverband VdK Hessen-Thüringen 

Ortsverband Obervorschütz 

Anfang Juli bis Ende August ist Sommerferien Pause 

Nächste Aktivität ist der Info-Kaffeenachmittag bei Kaffee und Kuchen 

am Samstag den 03.09.2011 um 14:00 Uhr im DGH in Obervorschütz 

Eingeladen ist der Bürgermeister aus Gudensberg Herr Frank Börner und er 

spricht an unseren Ortsverband einige Grußworte, dazu laden wir die Mitglieder, 

Begleitpersonen, Gäste und Interessierte recht herzlich ein. 

Weiterhin ist eine Tagesfahrt im September/Oktober 2011 nach Rothenburg 

ob der Tauber in Planung. Zur gegebenen Zeit wird weiteres darüber berichtet. 

Werinder Ferienpause Anfragen oder Auskünfte benötigt, ruft unten stehende 

Telefonnummer an. 

Der Sozialverband VdK mit Rat und TatanIhrer Seite. 

Kontakt: Rolf Herbener, Tel. 05603/1795 

Hospizdienst im Chattengau 

Ursula Fülling bekommt Unterstützung von Anette Zok 

„Gemeinsam geht es noch besser“ 

Das Aufgabengebiet einer Hospizkoordinatorin umfasst viele Bereiche: 

- Koordination von Begleitungen Schwerstkranker und Sterbender 

- Beratung über die Möglichkeiten der Palliativmedizin 

- Koordination und Unterstützung der ehrenamtlichen Hospizhelfer 

- Organisation von Gruppentreffen, Fortbildung und Supervision der 

Ehrenamtlichen 

- Schulungen neuer ehrenamtlicher Hospizhelfer 

- Öffentlichkeitsarbeit 

- Netzwerkarbeit 

- Fundraising, etc. 

Um die vielfältigen Aufgaben des Hospizdienstes wahrnehmen zu können, 

werden die Hospizkoordinatorin Ursula Fülling und die ehrenamtlichen Hospizhelfer 

Unterstützung bekommen. 

Ab dem 1. August steht Anette Zok als 2. Hospizkoordinatorin Frau Fülling 

zur Seite. Gemeinsam werden sie die Hospizarbeit organisieren und immer ein 

offenes Ohr für die Belange Schwerkranker und deren Angehörigen sowie der 

ehrenamtlichen Hospizhelfer haben. Beide Koordinatorinnen sind Fachkrankenschwestern 

für Palliativpflege und verfügen über langjährige Pflegeerfahrung. 

Gemäß dem Leitbild der Hospizarbeit möchten sie ein Sterben in Würde 

ermöglichen und den Hospizgedanken weitertragen. 

Möchten auch Sie „dem Menschen in Not ein Engel sein?“ 

Weitere ehrenamtliche Hospizhelfer werden dringend benötigt, denn nur mit 

ihnen ist dieser Dienst am Nächsten möglich. Ein neuer Grundkurs für Hospizhelfer 

beginnt am 6. Oktober 2011. Gern stellen wir Ihnen unsere Arbeit 

in einem persönlichen Gespräch näher vor. 

Wir laden ein zu einem öffentlichen Vortrag über interkulturelle Sterbebegleitung. 

Der Vortrag findet am Montag, den 8. August und am Dienstag, 

den 09. August im Gemeindehaus der Gemeinde Gottes, Bahnhofstr. 6ain 

Gudensberg statt. Nähere Informationen teilen wir Ihnen gern mit. 

Sprechzeiten im Büro des Hospizdienstes (Tel. 05603/9114971): 

Dienstag 10.00 -12.00 Uhr und Donnerstag 16.00 -18.00 Uhr 

Weitere Termine sind nach telefonischer Absprache möglich. 

Spendenkonten: 

VR-Bank Schwalm-Eder 

Empfänger: Sozialdienst/Hospizdienst 

Kontonummer: 300 611 000; Bankleitzahl: 520 622 00 

KSK Schwalm-Eder 

Empfänger: Sozialdienst/Hospizdienst 

Kontonummer: 139 003 974; Bankleitzahl: 520 521 54 

Weitere Informationen erhalten Sie bei 

Ursula Fülling und Anette Zok (Hospizkoordinatorinnen); Bahnhofstr. 8,34281 

Gudensberg, Tel.: 0151 12149111 

info@hospizdienst-chattengau.de 

www. hospizdienst-chattengau.de


Allgemeiner Deutscher Fahrradclub 

3. Abendradtour „In den tiefen Chattengau“ am 3. August 

Der ADFC Kreisverband startet am 3. August die 3. Gudensberger Abendradtour 

um 17.30 Uhr am Rathaus. Die letzte Tour dieses Sommers führt durch 

das Emstal nach Sand. Zurück führt die Strecke über Wichdorf und Metze. 

Insgesamt sind wieder etwa 30 km zu radeln. 

Tourenleiter Ulli Horstmann zeigt unterwegs Stärken und Schwächen regionaler 

Routen. Rückkehr ca. 20 Uhr mit anschließender Einkehr in Gudensberg. 

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, die Teilnahme ist kostenlos. Infos: Ulli 

Horstmann, Tel. 05603 5787 

Gudensberger Wanderfreunde 

Blumenpracht auf der Obernburg 

„Träumerei am Wotansberg“ 

Unter diesem Titel beschreibt der Gudensberger Heimatfreund Friedrich Dott 

(1889-1969) im Jahre 1960 die Bedeutung des Schlossberges für die Erholung 

der Bürger seiner Heimatstadt: „Ein sonniger Tagauf dem Gudensberger 

Schloßberg, der in alten Zeiten „Wotansberg“ genannt wurde und dem freundlichen 

Städtchen, das sich an seinen Abhang schmiegt, den Namen schenkte, 

lädt zum Träumen ein. 

Ein blauer Himmel, an dem weisse Federwölkchen über uns hinweg segeln, 

läßt die Weite der typischen Hessenlandschaft zu unseren Füßen in frohen 

Farben aufleuchten. Wir besteigen den wiedererstandenen Bergfried, den der 

Gudensberger Heimatverein in engem Zusammenwirken mit Stadtverwaltung 

und Volks- und Mittelschule in dreijähriger Arbeit freigelegt und wiederaufgebaut 

hat und erfreuen uns an der prächtigen Rundsicht. Vom Wandern und 

Schauen ermüdet, halten wir in den Ruinen Rast und sinnen vergangenen Zeiten 

nach.“ 

In seiner Betrachtung „Königskerzen am Schloßberg“, die im August 1938 in 

der „Kasseler Post“ erscheint, beschreibt Fr. Dott in romantisch verklärter Weise 

seine Eindrücke beim Bestaunen einer großen Zahl botanischer Schönheiten, 

der Königskerzen, an den Hängen des Schlossberges. Ein Beitrag ganz im 

Gegensatz zu den harten politischen Verhältnissen jener Jahre. 

Die Gudensberger Wanderfreunde begrüßen die Maßnahmen der Stadtverwaltung 

und der Obernburgfreunde der vergangenen Jahre zur Pflege des 

Schlossberges -jetzt auch mit den wunderschönen Kamerunschafen -ausdrücklich. 

Durch diese Bemühungen werden ein Höhepunkt des Panoramaweges 

und der Höhepunkt des Ars Natura auch für Wanderer positiv weiterentwickelt 

–auch Königskerzen bekommen wieder eine Chance. FernSehen, 

Königskerzen und Mini-Zoo, weiter so –mit Weitblick! 

Ein kleiner Hinweis am Rande: wenn bei Mäharbeiten auf der Gipfelfläche der 

Obernburg künftig der schmale, nach Süden abfallende Hang ausgespart werden 

könnte, würden dort auch wieder die stattlichen Königskerzen gedeihen 

und Träumereien der Besucher bereichern. 

Die beiden Artikel sind im „Grimmterminal“, dem hölzernen „G“ auf der Obernburg, 

verfügbar. (J.PS) 

Die nächste geführte Wanderung 

bietet Herbert Sprenger vom Verein der Gudensberger Heimatfreunde am 

Samstag, 06.08 an. Treffen zu der Tageswanderung ist um 8:00 Uhr mit Pkw 

am Gudensberger Rathaus. Die Gehzeit beträgt 5–6Stunden, und am Ende 

der Tour ist eine Einkehr vorgesehen. Weitere Info: Tel. 05603/4329. 

Brieftaubeneinsatzstelle Dissen 

Schon wieder ein verregneter Sonntag! 

In diesem Juli machen die SONNtage in unseren Breiten ihrem Namen keine 

Ehre. Ein Sturmtief über der Deutschen Bucht sorgte den ganzen Sonntag über 

für die Zufuhr naßkalter Luftmassen bis nach Ostfrankreich herein. Wir hatten 

unseren Endflug ab Macon für Sonntag geplant und waren guter Hoffnung, die 

Tauben auch starten zu können. 

Am Sonntagmorgen zeichnete sich ein weiteres Mal ab, dass kein Flug möglich 

sein würde. Wir entschlossen uns, den Flug auf den Montag zu verlegen. 

Bei Redaktionsschluss lagen noch keine Ergebnisse vor. Wir werden in der 

nächsten Woche berichten, wer die besten Tauben in der Einsatzstelle am 

Ende der Saison vorweisen kann. Zum Endflug mit einer Distanz von 630 km 

wird auch die Goldmedaille ausgeflogen werden. Jeder der nur noch 5teilnehmenden 

Züchter unserer Einsatzstelle hat 6Tauben vorbenannt, von denen die 

drei schnellsten in die Wertung kommen. 

An diesem Flug beteiligten sich Züchter der Reisevereinigungen Alsfeld, Treysa 

und unserer RV Fritzlar-Homberg-Borken mit knapp 1500 Tauben. Die Versorgung 

der Tauben für die weitere ungeplante Übernachtung ist gewährleistet. 

Tränken, Frischwasser und energiehaltiger Mais waren genug an Bord unseres 

Kabinenexpresses. 

Endlich haben wir wieder unsere Ruhe! 

Wenn am Montag ein Auflass möglich gewesen sein wird, so liegt die Fluggeschwindigkeit 

wahrscheinlich in der Nähe von 90 km/h. Der Wind weht günstig 

aus Südwest. Die Tauben können dann bereits nach einer siebenstündigen 

Flugzeit zurück erwartet werden. Damit endet die Alttaubensaison. Die Tiere 

erhalten ihre wohlverdiente Ruhe für die anstehende Mauser. 

Gleichzeitig beginnt auch schon die Jungtierreise. Wenn alles planmäßig verläuft, 

befinden sich unsere Jungtauben gerade in der Luft auf dem Nachhauseweg 

von Homberg/Ohm. In den folgenden Wochen werden die Distanzen 

allmählich gesteigert. 

Auf den 6Preisflügen bis Anfang September bewältigen die Jung-Tauben Strecken 

von 90 km (Butzbach) bis zum Endflug mit 335 km ab Ettenheim am 

Rhein. 

Dieser letzte Flug der Saison wird wieder im großen Rahmen gestartet. Tauben 

der Züchtern aus Alsfeld bis nach Kassel werden an diesem Flug am Viehmarktswochenende 

teilnehmen.


Obernburgfreunde Gudensberg e.V. 

Im August ist viel los hoch oben über Gudensberg! 

In dervergangenen Woche wurde die neue Stromversorgung für die Obernburg 

angeschlossen. Mehrere Verteilerkästen sorgen für eine nahezu perfekte Infrastruktur 

der Stromversorgung auf dem Schloßbergplateau. Gleichzeitig wurden 

4Wegleuchten am steilen Aufstieg zur Oberburg inBetrieb genommen. Eine 

weitere baugleiche Laterne steht nun auch auf dem Plateau selbst. 

Neues Licht für die Obernburg 

Damit ist gewährleistet, dass Abendveranstaltungen wie der für den 06.08.2011 

geplante Filmabend gut zu erreichen ist. 

Nach einer Woche „Kamerunschafbeweidung“ kommt man gehörig ins Staunen, 

was 31 Schäflein schon alles vertilgt haben. Der Mauerfuß um die Burgruine 

im eingezäunten Bereich ist bereits komplett abgeweidet. Auch vor 

dornigen Sträuchern schrecken die Kamerunschafe nicht zurück. Nur die ins 

Kraut geschossenen Brennnesseln sind offensichtlich keine bevorzugte Feinkost. 

Die Wasserversorgung ist gewährleistet. Von Seiten der Stadt wurden 

zwei Frischwasserentnahmestellen im Bereich der Burgruine eingerichtet. Die 

Obernburgfreunde haben sich seither darum gekümmert, dass den Schafen 

täglich frisches Wasser zur Verfügung steht. 

Ab 15. August wird wieder an der Burg gearbeitet. In diesem Jahr sind einwöchige 

Sanierungsarbeiten am Turm geplant. Wenn sich genug Aktive Helfer 

finden, sollen darüber hinaus noch einige Betonarbeiten vorgenommen werden, 

um die Schloßbergbeschilderung standfester zu machen. Und wenn alles 

gut läuft, wird bereits in diesem Jahr die Südwestmauerseite angestrahlt. Die 

Vorarbeiten der Verkabelung wurden im Zuge der oben beschriebenen Stromversorgung 

miterledigt. 

Es ist geplant, einen Orangelicht-Strahler im südwestlichen Bereich unterhalb 

des Plateaubereiches zu installieren und damit sowohl Teile der West- als auch 

der Südmauer bedarfsgerecht zu beleuchten. 

Werunser Anliegen finanziell unterstützen möchte, der kann dies gerne tun. 

Hier unsere Kontoverbindungen: 

Kreissparkasse Schwalm-Eder, BLZ 520 521 54, Konto 139 001 457 oder 

Volks- und Raiffeisenbank Cahttengau e.G., BLZ 520 622 00, Konto 623 423 

Aber auch Ihre tatkräftige Hilfe ist gefragt. Wenn Sie einmal projektbezogen 

mitarbeiten möchten, so würde sich der von der Vereinsgemeinschaft Gudensberg 

organisierte Filmabend anbieten. 

Zu einer Art Generalprobe treffen sich die Initiatoren am Freitag, den 05.08., um 

20 Uhr auf dem Plateau, um die letzten Einzelheiten zu besprechen. Kommen 

Sie ruhig einmal vorbei! 

Siedlergemeinschaft Gudensberg 

Fahrt nach Bonn am 13. August 2011 

Liebe Siedlerfreunde, 

leider hat die vom Vorstand vorbereitete Tagesfahrt nach Bonn so wenig Interesse 

geweckt, dass die Fahrt nicht durchgeführt werden kann. Alle Siedlerfreunde 

und Gäste, die sich angemeldet haben und gerne mitgefahren wären, 

werden noch persönlich informiert. 

Für den Vorstand grüßt ganz herzlich 

Wilfried Utermöhlen, Vorsitzender 

Waldgenossenschaft Maden 

Jubiläumsfeier an der Schutzhütte 

Anlässlich ihres 100-jährigen Bestehens feierte die Madener Waldgenossenschaft 

in diesem Jahr ein Waldfest. Die Organisatoren waren erfreut über die 

zahlreichen Besucher, die den Weg ins Mader Holz zur Schutzhütte gefunden 

hatten. 

Bei schönem Wetter standen Darbietungen des Männergesangvereins Maden, 

der zeitweise vom BGM Frank Börner unterstützt wurde, ebenso auf dem Programm 

wie Waldführungen. Dazu gab es Wissenswertes zur Geschichte der 

Waldgenossenschaft und eine Ausstellung zum Thema „Natur auf der Spur“. 

Die vielen Kinder bastelten kleine Insektenhotels und beklebten bunte Dosen, 

in denen kleine Schätze des Waldes gesammelt wurden. Leckere Verpflegung 

vom Grill und viele Kuchen zur Kaffeezeit rundeten das Programm ab. 

Allen Helfern und Kuchenspendern, sowie allen Besuchern sagt die Waldgenossenschaft 

Maden an dieser Stelle ein herzliches Dankeschön! 

Eine Feier im Herzen der Natur 

Verein der Gudensberger 

Heimatfreunde e.V. 

Abbau des Predigerhäuschens 

Historisches Kleinod soll seinen ursprünglichen Platz 

erhalten 

Ein bedeutendes Gudensberger Kulturdenkmal ist das Predigerhäuschen, das 

im Jahre1768 erbaut, seinen Platz bis 1974 auf dem Alten Friedhof am Obertor 

hatte. Durch Vandalismus zerstört, wurde es damals auf Initiative des ehemaligen 

Konrektors und Chorleiters Adam Knierim von freiwilligen Helfern wieder 

baulich instand gesetzt und bei der Gudensberger Stadtkirche errichtet. 

Solche Predigerhäuschen, aus Stein oder Holz erbaut, stammen ursprünglich 

aus Unterfranken. Sie gaben den Pfarrern bei Beerdigungen die Möglichkeit, 

bei schlechtem Wetter einen Unterstand zu bieten. Auch im protestantischen 

Nordhessen entstand die Tradition, wie Herr Dr. Seib recherchierte. 17 solcher 

Predigerhäuschen standen auf Friedhöfen, darunter auch eines in Gudensberg. 

Nur 5Exemplare finden wir heute noch vor.


Im Laufe der Jahrzehnte hat natürlich das Predigerhäuschen gelitten, die auf 

dem Fundament aufliegenden Schwellenbalken sind gefault. In Gesprächen 

zwischen dem Kirchenvorstand und den Gudensberger Heimatfreunden wurde 

der Entschluss gefasst, das bauliche Kleinod wieder auf seinen ursprünglichen 

Standort zurückzuführen und die nötigen Sanierungsarbeiten in Zusammenarbeit 

mit dem städtischen Bauhof vorzunehmen. 

Bis zum 24. September, dem „Tag der langen Museen im Chattengau“, soll 

diese Aktion abgeschlossen sein. Inzwischen sind die Arbeiten in vollem Gange. 

Mitglieder unseres Vereins haben das Predigerhäuschen abgebaut und 

in seine Einzelteile zerlegt. Zuerst wurden die im Innenbereich angebrachten 

Platten entfernt und entsorgt. Danach hat man die Schindeln und den Dachaufbau 

entfernt und auf einem Wagen bis zur Neueindeckung deponiert. Auch 

das ausgemauerte Fachwerk wurde herausgeschlagen und in einem Container 

aufbewahrt. 

Schließlich zerlegten sie die entkernte Fachwerkkonstruktion, kennzeichneten 

die einzelnen Holzteile und brachten sie zum städtischen Bauhof, wo alle defekten 

Balken bis zum Wiederaufbau ausgetauscht werden sollen. Auf dem Alten 

Friedhof wurde bereits von den Mitarbeitern des Bauhofes das Fundament 

gelegt. Allen tatkräftigen Helfern sei jetzt schon einmal gedankt. 


Arbeiterwohlfahrt Niedenstein 

Wir bieten an: Rat und Hilfe in sozialen Fragen 

Außerdem erhalten Sie bei uns Formulare für 

•Betreuungsverfügungen 

•Vollmachten 

•Patientenverfügungen 

Wir helfen Ihnen gern, sprechen Sie uns an! 

Terminabsprachen erforderlich unter Tel. 05624 8357. 

Eva, Bezdek, Vorsitzende 

Partnerschaftsverein Niedenstein 

Grillfest 

Liebe Mitglieder und Freunde des Vereins, 

am Sonntag, den 13. August 2011, veranstalten wir wieder unser allseits beliebtes 

Grillfest. Dazu laden wir Sie herzlich ein. 

Bei Wildschweinbratwurst, frisch geräucherten Forellen und kühlen Getränken 

wollen wir ein paar schöne Stunden mit Ihnen zusammen verbringen. 

Beginn: 17.00 Uhr 

Ort: Grillhütte Wichdorf 

Kosten: 10 Euro pro Person (Kinder bis 12 Jahre sind frei) 

Um rechtzeitig planen zu können, bitten wir Sie, Ihre Teilnahme bis spätestens 

07.08.2011 bei Frau Andrea Fink-Beller (Tel.: 05624 -8151 oder 

RBeller@t-online.de) anzumelden. 

Bitte denken Sie daran: Geschirr (Teller, Gläser, Besteck) sind selbst mitzubringen. 

Auch für Spenden in Form von Salaten, Dips, etc. sind wir dankbar. 

Wir freuen uns auf einen schönen Abend mit Ihnen. 

Ihr Partnerschaftsverein Niedenstein 

Brieftaubenverein -03785- 

Chattenbote Metze 

Information über Flugergebnisse: 

Preisflug am 16.07.11 

Auflassort /Zeit: Pirmasens /7.00 Uhr 

Mittlere Entfernung: 250 km 

Ankunft der ersten Tauben bei unseren Züchtern: 

1. Armin Pelmer, Ermetheis 9:28 

2. Herbert Hoja, Dorla 9:26 

3. Heinrich Ries, Metze 9:30 

4. Manfred Arnold, Metze 9:39 

Geschichts- und Heimatverein 

Kirchberg 

Einladung zum Mundartstammtisch 

Der 31. Mundartstammtisch findet am Freitag, dem 29. Juli 2011, ab 19.30 

Uhr in der Kleelandstube des Dorfgemeinschaftshauses Kirchberg statt. 

Hierzu werden alle Interessierten herzlich eingeladen. 

Kirmesteam Wichdorf 

Es ist wieder Kirmeszeit in Wichdorf!!! 

Vom 26.08. bis 29.08.2011 findet wieder die Wichdorfer Kirmes auf der Festwiese 

im Etterbach statt. 

Auch dieses Jahr haben wir für unsere Gäste ein fröhlich buntes Programm 

zusammengestellt. 

Freitagabend erwartet euch ab 20.00 Uhr das Original aus Hessen, Reiner 

Irrsinn, mit einer Volxmusikparty der anderen Art. 

Samstag starten „Die Wilderer“ ab 20.00 Uhr eine wilde Party mit Live-Show 

und Partystimmung pur. 

Der Sonntag beginnt traditionell um 10.00 Uhr mit dem Gottesdienst im Zelt, 

mit anschließendem Frühschoppen. 

Um 11.00 Uhr findet das „Jedermanns Tauziehen“ statt. 

Ab 14.00 Uhr ist dann der Kirmesbär für die Kleinen &Großen auf der Kinderkirmes 

zu bestaunen. 

Um 15.00 Uhr wirddas Kuchenbuffet für Jung &Alt eröffnet, zudem die Kirchberger 

Musikanten unterhalten. 

Montag wird die Kirmes um 19.30 Uhr traditionell verbrannt. 

Danach ziehen wir wie gewohnt gemeinsam ins Zelt, indem ab 20.00 Uhr eine 

Tombola mit vielen tollen Preisen und die „Popcorns“ mit viel Stimmung und 

Tanz auf alle wartet. 

Die Kirmesburschen und -mädchen freuen sich auf ein tolles Kirmeswochenende 

mit Euch! 

Arbeitskreis Christlicher Publizisten e.V. 

40 Jahre ACP 

Unter Mitwirkung von Prof. Friedrich Wolf (Aalen) und Pfarrer Michael Dietrich 

(Coburg) beging der Arbeitskreis Christlicher Publizisten kürzlich sein 40-jähriges 

Bestehen. Gastgeber war Bürgermeister Karl Wilhelm Lange, der die 

evangelistisch-publizistische Arbeit des ACP würdigte: 

Der Verein wurde 1971 mit 7Personen gegründet, heute zählt er 500 Mitglieder 

in fünf Erdteilen. Mehr als 160 Fernsehbeiträge christlichen Inhalts haben ARD 

und ZDF auf Initiative des ACP ausgestrahlt. Der Empfang wurde ergänzt durch 

ein kurzes Konzert vom „Weltpianisten“ Mark Ehrenfried (Berlin). Neben div. 

Theologen war die Bundeswehr durch Oberst Lothar Kraß vertreten. 

Mark Ehrenfried 

Bündnis 90/Die Grünen 

Radwegeverbindung Gudensberg-Metze 

Ein Radweg zwischen Gudensberg und Metze ist wünschenswert. Die Niedensteiner 

GRÜNEN werden das Thema Radwegenetz diskutieren. Unter dem 

Motto „In den tiefen Chattengau“ findet eine abendliche Radtour am Mittwoch,


den 3.August 2011 statt. Start ist in Gudensberg ab17.30 Uhr (Rathaus). Um 

17.45 Uhr kann man sich in Niedenstein-Kirchberg (Ems Brücke) anschließen. 

Ulrich Horstmann (ADFC) hat die Leitung. Veranstalter der Radtour ist der 

ADFC. 

Während der Fahrt und den Haltestationen besteht die Möglichkeit der Diskussion. 

Die Niedensteiner GRÜNEN werden die Argumente sammeln und in einer 

der nächsten Ortsverbandssitzungen die Diskussion fortsetzen. 

Ulrich Horstmann (ADFC) leitet die abendliche Radtour und wird Fragen beantworten. 

Mitmachen ab Kirchberg (17.45 Uhr,Ems Brücke, Mittwoch, 03.8.2011) 

GRÜNE Informationen 

Aktuelle Informationenüber die Niedensteiner GRÜNEN gibt es auf www.gruene-niedenstein.de. 

Unsere Internetseite wird regelmäßig aktualisiert. Auch in 

den Ferien gibt es aktuelle Infos. 

Weitergehende Fragen und Anregungen können Sie gern anuns richten: info@ 

gruene-niedenstein.de. Wir freuen uns über sachliche Einträge im Online-Gästebuch. 

Ansonsten wünschen wir Ihnen schöne Ferien und eine gute Erholung. 

Internetseite 

Auf der GRÜNEN Internetseite www.gruene-niedenstein.de gibt es aktuelle 

Beiträge zu kommunalen Themen in Niedenstein. Außerdem haben wir einen 

Ordner „Kreistag“ eingerichtet. Hier werden Sie über die GRÜNE Kreispolitik 

informiert. Nutzen Sie diese Möglichkeit. Außerdem gibt es Bilder und Videos 

über Niedenstein, um für unsere Region positiv zu werben. Schauen Sie einfach 

mal vorbei -auf unserer Internetseite oder bei den Sitzungen der GRÜ- 

NEN. Wir würden uns freuen. 

Kontakt: info@gruene-niedenstein.de 

Landfrauen 

Landfrauenverein Edermünde 

Donnerstag, den 28. 7., 4. 8. 2011, 9.00 Uhr – 

Nordic-Walking 

Treffpunkt: Mittelpunktschule, wir laufen einen Rundkurs von ca. 1Std. Dauer. 

Interessierte sind herzlich willkommen. Der Termin (Donnerstag) bleibt bis auf 

weiteres bestehen. 

Montag, den 8. 8. 2011, 18.00 Uhr –Sommerfest 

Auf dem Hof der Brauscheune Haldorf wollen wir uns treffen, um gemütlich 

zum Essen und Trinken zusammen zu sitzen. Der Chef der Brauscheune und 

auch der Grillmeister wissen schon Bescheid. 

Jetzt liegt es bei Euch, sich bei Toni Wagner, Tel.: 5177 anzumelden. 

Es wäre schön, wenn wir wieder Salat- und Nachtischspenden bekommen 

würden. Auch Beiträge für das geistige Wohl sind sehr willkommen. 

Landfrauenverein Besse 

Samstag, 30. 7. 2011 

Besichtigung der Bioenergie Chattengau Biogasanlage mit anschließendem 

Grillfest auf dem Hof Schweinebraden. Wir treffen uns um 16.00 Uhr bei KFZ- 

Technik Schreiber zur gemeinsamen Wanderung zur Biogasanlage. 

Ohne Wanderung Treffpunkt 17.00 Uhr an der Biogasanlage oder zum Grillen 

gegen 18.00 Uhr auf dem Hof Schweinebraden. 

Teller und Besteck bitte mitbringen! 

Singgruppe –Neue Liederverzeichnisse 

Die nächste Übungsstunde findet am Montag, 01.08.2011, um 20.00 Uhr im 

Besser Hof statt. Es werden neue Liederverzeichnisse ausgegeben, bitte alle 

kommen. 

14. 8.2011 –Edermünder Runde mit Besser Sommerfest 

Wir haben unseren Stand mit Kaffee- und Kuchenverkauf auf dem Hof Berninger. 

Wer kann stundenweise beim Verkauf helfen? Bitte melden bei Anette 

Schweinebraden, Tel. 2211. 

Landfrauenverein Deute 

Unsere Tages-Busfahrt am Montag, 1. August 2011, nach 

Hannover 

Es sind noch Plätze frei. Esentstehen keine Fahrtkosten. Betriebsbesichtigung 

von Wenatex mit günstigen Einkaufsmöglichkeiten, Frühstück, Mittagsimbiss, 

Kaffee und Getränke. Am Nachmittag Führung durch Hildesheim 

(Unesco Welterbstätten). 

Abfahrt ist um 6.30 Uhr an der Bushaltestelle B254. 

Anmeldung bei Frau Döll-Gerhold, Tel. 05603-4685. 

Landfrauenverein Gleichen 

Terminankündigungen 2. Halbjahr 2011 

Wiebereits angekündigt, werden wir am Do., den 11. August 2011, eine Sommerabend-Wanderung 

zu Edith’s Chattenstube machen. Beginn der Wanderung 

ist am Kasseler Kreuz in Gudensberg um16.30 Uhr. Wir treffen uns in der 

Chattenstube um 17.30 Uhr zum gemeinsamen Abendessen. 

In Gleichen findet am 28. August 2011 das Dorffest statt. Wir wurden gebeten, 

Mittagessen anzubieten. Der Vorstand wirdPellkartoffeln und Kräuterquark zubereiten 

und verkaufen. Nachmittags gibt es Kaffee und Kuchen. Wer einen 

Kuchen backen möchte, kann dies Johanna Weidel (Tel.05603-2166) mitteilen. 

Am Do., den 8. September 2011, ist eine Halbtagsfahrt nach Bad Sooden- 

Allendorf in den Bibelgarten und abschließend zur Jausenstation in Weißenbach 

vorgesehen. 

Anmeldungen nehmen Erika Mlitzke (Tel. 05603-3479) oder Karin Siemon (Tel. 

05603-3232) entgegen. 

Frau Rechtsanwältin Sandra Maurer wird amDo., den 10. November 2011 

um 15 Uhr einen Vortrag zum Thema „Pflegebedürftig! Was nun?“ halten. Der 

Vortrag findet im Dorfgemeinschaftshaus Gleichen statt. 

Zum Abschluss dieses Halbjahres treffen wir uns im Dorfgemeinschaftshaus 

Gleichen zu unserer Weihnachtsfeier, und zwar am Do., den 1. Dezember 

2011, um 14.30 Uhr. 

Landfrauenverein Wichdorf 

Sonntag, 14. 8. 2011, fahren wir zur Waldbühne 

Niederelsungen –gezeigt wird das Stück „Ben Hur“ 

Wir treffen uns um 18.30 Uhr am BGH Wichdorf und fahren dann in Fahrgemeinschaften. 

Die Karte kostet pro Person 12,00 Euro. Bitte das Geld in den nächsten Tagen 

bei Helgard Hans abgeben.


Sport aktuell 

FC Edermünde 

Tombola Sportwoche 2011 

Liebe Trainer, Betreuer, Eltern, Gönner und Freunde des FC Edermünde 

Vom 12.08. –14.08.2011 findet wieder das schon traditionelle und weit über 

Nordhessen hinaus bekannte Sportfest unserer Jugendmannschaften statt. 

Das Highlight der letzten Jugendsportwochen war regelmäßig unsere große 

Tombola. Auch in diesem Jahr wollen wir wieder viele Gewinne ausschütten 

und die Kinder mit vielen interessanten Preisen erfreuen. 

Um dieses anspruchsvolle Ziel zu erreichen, sind wir wieder auf Eure Unterstützung 

angewiesen. VomKugelschreiber,Zettelblock, über diverse Gutscheine, 

Fußbälle, Trikots, u.s.w. sind alle Preise erwünscht, über die sich unsere 

kleinen Kicker von der G- bis zur E-Jugend freuen würden. 

Gesammelt werden die Preise ab sofort bis einschließlich 05.08.2011 bei Heidrun 

Egbers, Am Sonnenhang 17, 34295 Edermünde-Holzhausen. 

Wir hoffen auf eine Eure/Ihre Unterstützung als Sammler und sehen den tollen 

Preisen schon mit gespannter Erwartung entgegen. Für Euer Engagement bedanken 

wir uns bereits jetzt recht herzlich! 

Stefan Hilgenberg (Jugendleiter FC Edermünde) 

Gründung Frauenfußballmannschaft imFCE 

Hallo Mädels! 

Wir wollen in Edermünde eine Frauenfußballmannschaft gründen und suchen 

noch Mitspielerinnen. Du bist über 16 Jahre alt, hast Lust und Interesse am 

Fußball spielen? Dann bist du bei uns genau richtig! 

Wenn Du Lust und Zeit hast, dann melde dich einfach bei 

Katja Pfannstiel unter der Telefonnummer 05665/1840923 

oder per E-mail vorstand@fc-edermuende.de 

Wir freuen uns auf Dich! 

TSV 08Maden 

Einladung zur Sitzung des erweiterten Vorstandes 

Zur Vorbereitung der Ortssporttage am 20./21. August sowie der Weinrot- 

Schwarzen-Nacht am 5. November findet am 6. August, ab 16:00 Uhr eine Sitzung 

des erweiterten Vorstandes im Vereinsheim McBill am Maderstein statt. 

Dazu sind alle Vorstandsmitglieder,der Ältestenrat, alle Sparten- und Übungsleiter 

sowie die Trainer &Betreuer der am Maderstein spielenden Jugendmannschaften 

recht herzlich eingeladen. 

Um die Interessen aller Gruppen zu berücksichtigen und um die oben genannten 

Veranstaltungen vernünftig planen zu können, bittet der Vorstand alle Betroffenen, 

bei Verhinderung einen Vertreter zu schicken. 

Weitere Informationen zu unserem Verein und zu den oben genannten Veranstaltungen 

sind auf unserer Hompage unter www.tsv08maden.de zu finden. 

McBill gut besucht, Öffnung täglich ab 17:00 Uhr 

Thekenrunde imMcBill 

Seit dem 10.7. haben wir täglich ab 17:00 Uhr unser Vereinsheim McBill geöffnet 

und so langsam kommt das Ganze zum Laufen. Täglich konnten unsere 

Thekendienste Ursel &Lothar Schröder (Di-Do) sowie Jens Kuttig und Gerd 

Pfeiffer (Fr) bislang mehr Gäste und Umsatz als am jeweiligen Vortag registrieren. 

Im Rahmen der bislang erfolgten, teilweise sehr lustigen Thekengespräche 

sind einige Besucher auf die Idee gekommen, Maden enstprechend der Einteilung 

für das Straßenfußballturnier in verschiedene Gebiete zu unterteilen und 

den aktuellen Stand hinsichtlich der Anzahl der Gäste und dem gemachten 

Umsatz regelmäßig im Internet und im Chattengau-Kurier zu veröffentlichen. 

Das Ganze ist natürlich weder ernst gemeint noch schreibt irgendjemand die 

gemachten Umsätze auf, d.h. der Datenschutz bleibt gewährleistet. 

Die nachfolgende Tabelle basiert also im Wesentlichen auf der subjektiven 

Einschätzung der Thekendienste. Bei unserer ersten Erhebung konnten wir 

uns auf folgendes Ranking einigen: 

Der Dammweg, welcher mit Karl-Heinz Faber auch den ersten Kunden gestellt 

hat, führt knapp vor Altmaden und dem Maderstein, die ziemlich gleichauf 

liegen und vor allem durch regelmäßiges erscheinen ihrer Teammitglieder 

glänzten. 

Unsere anderen Gebiete (Teams) haben deutlichen Verbesserungsbedarf und 

könnten etwas mehr Engagement an den Taglegen. 

Um es mit Franz Beckenbauer zu sagen: Schaun mer mal wie es weitergeht! 

Wer wissen möchte, wer jeweils am Abend hinter der Theke steht, kann sich 

unter www.tsv08maden.de den Bewirtungplan herunterladen. Zudem sind die 

Pläne auch in den Schaukästen des TSV zu finden. 

Fußball 

FC Rot Weiß Ermetheis 

Chattengau Pokal 2011 

Am 23.07. und 24.07.2011 hat der FC Rot –Weiß Ermetheis den Chattengau 

Pokal 2011 bei sehr durchwachsenem Wetter durchgeführt. An beiden Tagen 

haben die Wetterfesten Zuschauer erstklassigen Fußballsport geboten bekommen. 

Nachdem es Vereine gab, die am Freitagabend vor dem Turnier ihre zweite 

Mannschaft oder gar beide Teams zurückgezogen haben mussten wir für beide 

Tage improvisieren. Dies kann man bei den letzteren nicht mehr unter „Fair 

Play“ verstehen, zumal man dieses Turnier sehr gut zur Vorbereitung nutzen 

kann. 

Am Samstag den 23.07. haben die zweiten Mannschaften ihren Meister gekürt. 

Im ersten Spiel standen sich die FSG Chattengau –Metze II und der FC Edermünde 

II dieses Spiel ging mit 4:1 an die FSG. Das zweite Spiel des Tages hat 

der FC Rot –Weiß Ermetheis mit 8:1 gegen den FC Edermünde für sich entschieden. 

Im letzten Spiel des Tages kam es zum Stadtduell zwischen der FSG 

Chattengau –Metze II und dem FC Rot Weiß Ermetheis. Diese Derby war von 

der ersten Minute an sehr hitzig und von beiden Seiten nicht immer fair,esging 

letztendlich doch verdient mit 6:2 an den FC Rot -Weiß Ermetheis. Somit war 

der FC Rot -Weiß Ermetheis der verdiente Sieger des Samstags. 

1. FC Rot –Weiß Ermetheis 6Punkte 14:3 Tore 

2. FSG Chattengau –Metze II 3Punkte 4:7 Tore 

3. FC Edermünde II 0Punkte 2:12Tore 

Am Sonntag standen sich dann die ersten Mannschaften gegenüber, nach der 

Absage des TSV Besse waren es nur noch Kreisoberligamannschaften. Das 

erste Spiel bestritten die FSG Gudensberg und die FSG Chattengau –Metze. 

Nach der 1:0 Führung für die FSG Gudensberg, konnte die FSG Chattengau 

Metze noch mit 2:1 gewinnen. Das folgende Spiel zwischen der FSG Chattengau 

Metze und dem FC Edermünde ging mit 3:0 an den FC Edermünde. Das 

anschließende Spiel zwischen dem FC Edermünde und der FSG Gudensberg 

endete Torlos. Dadurch wurde die FSG Edermünde Sieger des Chattengau 

Pokal 2011. 

1. FC Edermünde 4Punkte 3:0 Tore 

2. FSG Chattengau –Metze 3Punkte 2:4 Tore 

3. FSG Gudensberg 1Punkt 1:2 Tore 

Der FC Rot –Weiß Ermetheis bedankt sich bei allen Teilnehmenden Mannschaften 

und Zuschauern die den Weg zuuns gefunden haben, sowie dem 

Roten Kreuz und bei allen die uns bei dieser Veranstaltung unterstützt haben.


MSG Edermünde/Ellenberg 

Mädchenfußball voll im Trend -Training bei der MSG 

FürunsereJuniorinnen-Teams suchen wir Verstärkung. Wenn Du 10 –16Jahre 

alt bist, Lust auf Teamsport hast und gerne gegen die „Kugel“ trittst, schnuppere 

doch einfach mal bei uns rein. Wir freuen uns auf Dich! 

Das nächste Training ist am Mittwoch, dem 3. August, ab 17.30 Uhr auf dem 

Ellenberger Sportplatz. 

Unsere Kontaktadressen: 

Annette Krug 05665-30544, Katrin Kilian 05665-962941 

Internet www.globalplayer-ellenberg.de 

TSV Obervorschütz 

Abt. Alte Herren 

Nicht vergessen -nächste Versammlung am Freitag, 5. August 2011 um 20.00 

Uhr im Gasthaus Garnys. 

Der Vorstand 

Handball 

TSV 1919 Deute e.V. 

Bei uns findet man sportliche Herausforderungen und 

Spaß! 

Handball: Minis, E, -D,-C-Jugend; Freizeitsport: Freizeitfußball, Krabbelgruppe, 

Kinderturnen, Spielkreis für Kinder, Lauftreff, Schwimmen. 

Vorsitzender: Klaus Michael, Tel. 05603 -4400; eMail: tsv@deute.de; Immer 

aktuell in www.deute.de 

Termin: Am letzten Ferien-Wochenende vom 5.- 7. August findet unser Sportfest 

2011statt. 

Handball: Sommerferienzeit. 

Anprechpartner sind unsere Trainer und Betreuer. 

Handball- Minis (6 -8Jahre) 

Trainerin: Sylke Albert, Tel. 05603 -2002 

Handball- E- Jugend (9 –10Jahre) 

Trainer: Andreas Rethagen, Tel. 05603 -918362 

Handball- D- Jugend (11 –12Jahre) 

Trainer: Michael Röder, Tel. 05603 -918781 

Handball- C- Jugend (13 –14Jahre) 

Trainer: Olaf Habenicht, Tel. 05603 –6687 

Schnelle Jugendläufe -wie hier im vergangenen Jahr - wird es auch bei unserem 

Sportfest 2011 geben 

Leichtathletik 

Lauftreff Deute 

Unsere Fun-Runner treffen sich dienstags um 18 Uhr,freitags um 17.30 Uhr am 

Treffpunkt Ortsausgang Richtung Kassel. Info: www.deute.de; Ansprechpartner: 

Ulli Horstmann, Tel. 05603 –5787; email: ulli.horstmann@deute.de 

Termin: Vom5.-7. August 2011 findet das Sportfest unseres TSV statt. 

Auf rege Beteiligung auch am 12. Deuter Volkslauf freuen sich Lauftreff-Leiter 

Ulli und Läuferin Claudia; hier nach der schnellen letztjährigen Volkslauf-Ergebnis-Auswertung. 

Lauftreff Niedenstein /SGChattengau 

4. Niederurffer Brückenlauf 23.07.2011 

Am SamstagMorgen entschieden sich vier Läufer vom LauftreffNiedenstein/ 

SG Chattengau kurzfristig für die Teilnahme am 4. Niederurffer Brückenlauf. 

Diese Laufstrecke war für die Läufer neues Gebiet. Es sollte eine –Landschaftlich 

sehr schöne und abwechslungsreiche Strecke mit Rundkurs durch den 

Ort –nach Aussage der Veranstalter sein. Angeboten wurden Bambini/Schüler/ 

Nordic Walking 7Km und die 5km /10km Laufstrecke. Vor Ort trafen wir Horst 

Kranz, der nach längerer Pause sich wieder an die 5kmLaufstrecke wagte. 

Trotz der Deutschen Meisterschaften/Leichtathletik in Kassel war das Teilnehmerfeld 

gut besucht. In Summe 48 Läufer/innen auf der 10km Strecke und 

46 Läufer/innen auf der 5km Strecke. Nun denn, um 16:00 Uhr fiel der Startschuss. 

Es stellte sich heraus, der Name des Laufes war richtig gewählt, es 

waren 3. Brücken zu überqueren und einige mehr bekam man an der schönen 

Laufstrecke an der Schwalm entlang zu sehen. Die Strecke war vom Bodenbelag 

abwechslungsreich und gut zu bewältigen. Nach erfolgreichem Zieleinlauf 

stärkten wir uns am Kuchenbuffet und dem Gegrillten. 

Fazit: Eine gelungene Veranstaltung, welche wir vom Lauftreff bestimmt 

nächstes Jahr wieder besuchen werden. 

Hier noch die erlaufenen Zeiten: 

Horst Kranz 29:10 min auf 5,9km 

Jörg Ludwig 43:56 min auf 10km 

Markus Erdmann 44:35 min auf 10km 

Conny Kindermann 47:15 min auf 10km 

Mirko Heinemann 52:43 min auf 10km 

Weitere Infos auf der Homepage unter: 

http://www.sg1898chattengau.de/sparten/lauftreff/ 

v.l. Conny, Jörg, Mirko und Markus


Schießsport 

Schützen-Gilde 1962 Haldorf e.V. 

Rundenwettkämpfe 2011 (Sportpistole) 

Bei denRundenwettkämpfe mit der Sportpistole gewannen unsere Schützen 

gegenden SV Arnsbach in der Gauliga Gruppe 1 

Bester Schütze war mit eigener Bestleistung Kai Uwe Rommel mit 285 Ringen 

SGi Haldorf 1:SVArnsbach 4:1 1098 Ringe 

2:0 

Kai Uwe Rommel bestes Einzelergebnis mit 285 Ringen 

Kai-Uwe Rommel 285 Ringe 

Reiner Willing 266 Ringe 

Leo Schmitt 269 Ringe 

Jochen Kohlhepp 278 Ringe 

Rundenwettkämpfe 2011 (Standardgewehr) 

Bei den Rundenwettkämpfe mit dem Standardgewehr verloren unsere Schützen 

gegen SV Singlisund in Verna Allendorf gegen den SV Verna-Allendorf 

Ergebnis SG Haldorf :SVSinglis 1025 :1077 

0:2 Punkte 

Alexander Schmitt 271 

Markus Reinhard 256 

Manfred Krug 250 

Manfred Gerlach 248 

Ergebnis 

SV Verna-Allendorf :SGHaldorf 1070 :1035 Ringe 

2:0Punkte 

Alexander Schmitt 264 

Markus Reinhard 251 

Manfred Krug 250 

Manfred Gerlach 251 

Bei den Rundenwettkämpfe 2011 (Sportgewehr-Auflage) gewannen unsere 

Schützen Gegen den KKSV Wabern II 

KKSV Wabern II:SGHaldorf 544 :553 Ringe 

Punkte 0:2 

Heinz Nachbar 185 Ringe 

Anton Keil 178 Ringe 

Manfred Pallas 166 Ringe 

Manfred Gerlach 188 Ringe 

Heike Gerlach 180 Ringe 

Erfolgreicher Start „Nordhessenrunde Vorderlader“ 

Erfolgreich sind unsere Mannschaften ebenfalls in der Nordhessenrunde Vorderlader. 

Nach dem 3. Durchgang belegt die 1. Mannschaft hinter Gudensberg 

Rang 2inder Tabelle. 

Das letzte Mannschaftsergebnis: 411 Ringe 

Jochen Kohlhepp hervorragende 140 Ringe, Leo Schmitt 137 Ringe, Manfred 

Gerlach 134 Ringe. 

Die 2. Mannschaft steht nach dem 3. Durchgang auf Rang 7der Tabelle. 

Hier schossen: Reiner Willing 131 Ringe, Wilfried Moos 129 Ringe und Sven 

Altmann 120 Ringe. 

Ferien -Jugendschießen 

Das nächste Training Für die Jungschützen ist wegen der Ferien erst wieder 

am Dienstag den 16.08. 2011 ab 18.30 Uhr auf unserem Stand für Luftdruckwaffen 

im Gasthaus Hühne. 

Für die Jugendlichen findet das Training dann wieder regelmäßig alle 14 

Tage statt. 

Sportschützenvereinigung 1984 

Niedenstein e.V. 

KK-Gewehr Auflage -Alters- +Seniorenschützen 

Bericht zur 8. Wettkampfrunde 

1. Mannschaft -Kreisklasse A 

Mit einer guten Leistung konnte mit Bravur die Hürde in Fritzlar genommen 

werden. Mit 16 :0Punkten hat dieMannschaft weiterhin 4Punkte Vorsprung 

vor Verfolger Hebel. Im nächsten Wettkampf in Niedenstein gegenVerna-Allendorf 

könnte die Meisterschaft perfekt gemacht werden! 

Fritzlar I-Niedenstein I 561 :575 Ringe 

Siegbert Wilke +Siegbert Fischer je 193 Ringe; Wilfried Moos 189 Ringe; 

Hans-Dieter Eckhardt 185 Ringe; Gerhard Becker 178 Ringe; 

2. Mannschaft -Kreisklasse B1 

In einem äusserts spannenden Wettkampf trennte sich unsere Mannschaft mit 

einem Unentschieden von den Fritzlarern. Damit konnte die Tabellenführung 

mit 12 :4Punkten und einem Punkt Vorsprung vor Homberg verteidigt werden. 

Im nächsten Wettkampf geht es in Niedenstein gegen Homberg umden 

Gruppensieg. 

Niedenstein II -Fritzlar II 553 :553 Ringe 

Fritz Barkhof 187 Ringe; Klaus-Dieter Prior 184 Ringe; Hartmut Rebhan 182 

Ringe; Heinz Bartelmai 181 Ringe; Ewald Müller 177 Ringe; 


Mit neuer Saisonbestleistung, konnte knapp mit einem Ring Vorsprung, gegen 

eine überraschend starke Homberger Mannschaft, gewonnen werden. Nun 

stehen 14 :2Punkte zu Buche. Da die nächsten Verfolger ihreWettkämpfe 

verloren, ist unsere Mannschaft bereits 2Runden vor Ende der Wettkämpfe, 

Sieger ihrer Gruppe. 

Herzliche Glückwünsche an unsere erfolgreiche Mannschaft. Als nächstes 

geht es nach Dillich. 

Homberg II-Niedenstein II 550 :551 Ringe 

Edmund Hahn 187 Ringe; Rainer Nierenköther +Dieter Lind je 182 Ringe; Karlheinz 

Kirchner 180 Ringe; Robert Mauermann 179 Ringe; Horst Wissemann 

172 Ringe; 


Beim Tabellenführer aus Guxhagen hatte unsere Mannschaft keine Chance. 

Mit 6:10Punkten konnte allerdings Platz 4verteidigt werden. Nun kommt die 

Mannschaft aus Schwalmpforte nach Niedenstein. Mit einemSieg, könnte das 

Punktekonto wieder verbessert werden. 

Guxhagen I-Niedenstein IV 563 :529 Ringe 

Hella Köker 181 Ringe; Bodo Scharf, Hans-Georg Reinhard +Hermann Schlüter 

alle 174 Ringe; Willi Bax 157 Ringe; 

Schützenverein 1925 Metze e.V. 

Königsschießen 2011 

Am Samstag den 13.08.2011 

Ab 14:30 Uhr 

In der Grillhütte Metze 

Hierzu sind alle Vereinsmitglieder, Freunde und Bekannte recht Herzlich Eingeladen. 

Für das Leibliche Wohl ist gesorgt. 

Programm 

14:30 Uhr Kaffee und Kuchen 

16:30 Uhr Bratwurst und Steaks vom Grill 

15:30 Uhr Beginn des Königsschießen für das neue Königshaus 2011. 

Anschließend können unsere Gäste Schießen und Gästekönig/in 

werden. 

Es Freut sich auf euer Erscheinen der Vorstand und der Festausschuss des 

Schützenverein 1925 Metze e.V. 

E-Mail: kksv.metze@gmail.com 

Schützenverein Gudensberg 1627 e.V. 

Ergebnisse der Rundenwettkämpfe 

Sportgewehr-Auflage 

Gudensberg : Lützelwig 572 : 540 Ringe 

Mit einem Spitzenergebnis gewann die Sportgewehrmannschaft ihren Wettkampf 

gegen Lützewig. Leider reicht es in der Tabelle nur noch für einen Mittelplatz. 

G. Hempel 192 Ringe 

A. Schaper 191 Ringe 

E. Stüssel 189 Ringe


Sportpistole Kreisklasse A 

Die 1.Mannschaft ist vorzeitig Kreisklassensieger. 

Gudensberg I - Römersberg 1013 : 949 Ringe 

Kreisklasse B1 

Gudensberg II - Metze 1034 :1009 Ringe 

Kreisklasse B2 

Gudensberg III - Verna-Allendorf 970 : 891 Ringe 

Schwimmsport 

Gudensberger SG 

Medaillen und Vereinsrekord auf Hessischen Jahrgangsmeisterschaften 

Vier persönliche Bestleistungen, einen Vereinsrekord sowie sechs Medaillenplatzierungen 

erzielten die GSG-Nachwuchssportler auf den Hessischen Jahrgangsmeisterschaften 

in Bergen-Enkheim 

Leider war Petrus ein Wochenende vor Beginn der Sommerferien kein 

Schwimmer! Rund um das Freibad Bergen-Enkheim, Austragungsort für die 

Hessischen Jahrgangsmeisterschaften der Jahrgänge 1998-2000 weiblich und 

1997-2000 männlich sowie des HSV Endkampfes im Mehrkampf der Jahrgänge 

2001 und 2002, gab es mehr Regen und kühlen Wind als Sonnenschein. 

Den Leistungen der 410 Aktiven aus 53 Hessischen Vereinen tat das bei knapp 

2000 Starts allerdings keinen Abbruch. Sie alle hatten sich für die Landesmeisterschaft 

qualifiziert und zeigten zum Saisonabschluß nochmals viele gute 

Leistungen. 

Die Gudensberger SG reiste mit 6Aktiven, soviel wie nie zuvor bei einer Hessischen 

Jahrgangsmeisterschaft, ins Frankfurter Umland. Mit dabei Franziska 

Weihrauch, Ann-Kathrin Pippert, Bonnie Schmidt, Hannah Lepper, Danny 

Schmidt und Dennis Martin. Wind, 15°C und Regen waren wahrlich kein Freibadwetter 

und machten den Aktiven, Trainern und Betreuern, Kampfrichtern 

und Eltern doch etwas zu schaffen. Trotzdem konnten die GSG-Sportler mit 

vier persönlichen Bestleistungen, einem Vereinsrekord sowie sechs Medaillenplatzierungen 

überzeugen. 

Nach ihrer Teilnahme an der DM in Berlin und dem Gewinn von elf Bezirkstiteln 

konnte erneut Bonnie Schmidt überzeugen. Sie gewann mit neuer persönlicher 

Bestleistung über 100m Freistil (1:06,45) die Silbermedaille und holte Bronze 

über 200m Schmetterling sowie im Disziplin-Dreikampf Freistil und Schmetterling. 

Ein TOP Ergebnis erzielte sie am Ende der zweitägigen Wettkampfveranstaltung: 

mit neuem Vereinsrekord von 4:57,75 über 400m Freistil gewann 

sie Bronze. Erstmalig qualifiziert hatten sich Ann-Kathrin Pippert und Hannah 

Lepper (100m Brust) sowie Dennis Martin (50, 100, 200m Freistil, 100m Brust). 

Für die Endrunde im Jugendmehrkampf der Jahrgänge 2001+2002 hatten sich 

Franziska Weihrauch und Danny Schmidt qualifiziert. Am Endkampf nahmen 

die 16 besten Schwimmerinnen und Schwimmer aus Hessen teil. 50m Beine, 

15m Delphinbewegung, 7,5m Gleiten sowie 200m Lagen standen auf dem Pro- 

Schlusszeiten für die 

nächste Ausgabe: 

Anzeigenschluss: Freitag, 18 Uhr 

gramm. Franziska Weihrauch konnte in Bergen-Enkheim ihreVorkampfleistung 

bestätigen und belegte nach den vier Übungen den 15. Platz. Trotz einiger 

Schwierigkeiten in den technischen Übungen stellte Danny Schmidt sein großes 

Potenzial eindrucksvoll unter Beweis. Er erreichte in seinem Jahrgang den 

zweiten Platz. Seine beste Leistung vollbrachte er über 200m Lagen, mit einer 

Zeit von 3:03.10. 

Adresse (Platz/ Clubheim) 

Hängerweg 1, Gudensberg –Maden 

im Internet: www.tc77-maden.de 

Kontakt (Vorstand) 

Volker Metzger 

Am Maderstein 19 

34281 Gudensberg –Maden 

Tel. 05603-2167 

Tennis 

TC77 Maden e.V. 

Sommer, Sonne und Tennis 

Der Vorstand wünscht allen Mitgliedern eine wunderschöne Sommerpause 

und natürlich viele Begegnungen auf unserer Anlage. 

Arbeitseinsatz am 6. August 

Langfristig weist der Vorstand auf den nächsten großen Arbeitseinsatz hin: Die 

Grünanlage rund um die Plätze muss gepflegt werden. Dazu wäre esschön, 

wenn möglichst viele sich daran am 6.8. ab 9.00 Uhr beteiligen. 

Lust auf Tennis? 

Zuschauer sind immer herzlich willkommen bei den Heimspielen unserer 

Mannschaften. Ihr wisst nicht wann? Die nächsten Heimspiele im Überblick: 

14.08.2011 09:00 

H(6er) -BLA TC 77 Maden SV Kaufungen 

14.08.2011 14:00 

H40 (6er) -BLA TC 77 Maden TC Sontra/TC Sontra-Brodberg MSG 

21.08.2011 9:00 

H(6er) -BLA TC 77 Maden TC Knüllwald 

21.08.2011 14:00 

H(4er) -KLA TC 77 Maden II SG 1909 Kirchhof 

28.08.2011 09:00 

H40 (6er) -BLA TC 77 Maden Jahn Kassel II 

Natürlich gibt es für die Mitglieder auch die Möglichkeit, ihren Clubheimdienst 

bei den sonntäglichen Heimspielen am 19.6., 14.8. und 21.8. abzuleisten. 

TC Edermünde 

Sommerturnier am Sonntag, 7. August 

Für den 7. August laden wir alle Vereinsmitglieder, egal welche Spielstärke 

oder Alter, zuunserem Sommerturnier ein. Es ist ein Mixedturnier geplant, 

wo das bessere Kennenlernen, gerade auch für unsere neuen Mitglieder, im 

Vordergrund steht. Begin: 10:00Uhr 

Die Teilnahme ist kostenfrei, bei gutem Wetter wird zum Abschluss gegrillt. 

Anmeldungen bitte bis zum 1. August an unseren Vorsitzenden Harald Müller, 

Tel. 05603/4974 

Jugend 

Janna Uhde beim Herkules-Cup der Nike-Junior-Tour 2011 

Am 18.und 19.07.11 wagte sich Janna Uhde zum Herkules-Cup, dem internationalen 

Jugendturnier des TC BW Kassel. Die Setzliste machte den Anspruch 

schon klar: Neben Spielerinnen aus dem Ausland waren auch zwei Spielerinnen 

der deutschen TopTen gemeldet. 

In der ersten Runde traf Janna dann leider auf die Nr. 1des Tennisbezirks 

Nordhessen Jenny Nguyen, gegen die sie fast schon gewohnheitsmäßig 0:6, 

1:6 verlor. 

In der Nebenrunde traf sie dann auf Annsophie Hahne vom TSV Lutter. Indiesem 

Match war Janna die druckvollere Spielerin, die sich immer wieder mit 

Abgabeschluss: Montag, 12 Uhr (für Berichte über das Online-System) 

Chattengau Kurier 

Gemeinde 

Edermünde 

STADT 

GUDENSBERG 

Stadt 

Niedenstein


hohen Verteidigungsbällen auseinander setzen musste. Nachdem sie den ersten 

Satz sicher 6:4 gewonnen hatte, lag sie im zweiten schnell 0:3 zurück. 

Dann aber schaffte sie dank ihrer großen Nervenstärke doch noch die Wende 

und gewann schließlich den zweien Satz 7:5. Damit war sie für das Halbfinale 

qualifiziert. 

Dort traf sie auf die deutsche Nummer 42, Tizia Brocks aus Schleswig-Holstein. 

Erstaunlicher- und erfreulicherweise konnte Janna auch hier gut mitspielen. 

Und sie gewann sogar ein Spiel im ersten Satz, sodass das Ergebnis am 

Ende 1:6, 0:6 lautete. 

Als Erkenntnis bleibt nach den zwei Tagen, dass Janna mit den Besten zumindest 

mitspielen kann und bei allen Turnieren mindestens ein Match auch 

gewinnt. 

Janna zusammen mit Tizia Brocks, der Gewinnerin der Nebenrunde 

Turnen 

TSV 1919 Deute e.V. 

Bei uns findet man sportliche Herausforderungen und Spaß! 

Handball: Minis, E-,D-,C -Jugend; Freizeitsport: Freizeitfußball, Krabbelgruppe, 

Kinderturnen, Spielkreis für Kinder, Lauftreff, Schwimmen. 

Vorsitzender: Klaus Michael, Tel. 05603 -4400; eMail: tsv@deute.de 

Immer aktuell in www.deute.de 

Termin: 

Unser Sportfest 2011 findet vom 5. -7.August statt. 

Abteilung Freizeitsport/ Turnen 

Abteilungsleitung: Stefanie Brede, Tel. 0173 7386092 

-Ineinigen Bereichen machen wir Sommerferienpause - 

Das läuft weiter: 

Spielkreis für Kinder ab 3Jahre bis Schulbeginn, montags 15 -16.30 Uhr, 

Alte Schule. 

Ansprechpartnerin: Angela Landsberger, Tel. 05603 -918700 

Freizeitfußball 

Unsere Freizeitfußballer treffen sich wöchentlich freitags ab 18 Uhr am Sportplatz 

Heidegrund. Ansprechpartner: Klaus Michael, Tel. 05603 -4400 

Lauftreff 

Unsere Fun-Runner treffen sich dienstags um 18 Uhr, freitags um 17.30 Uhr 

zum Training 

am Treffpunkt Ortsausgang Richtung Kassel. 

Ansprechpartner: Ulli Horstmann, Tel. 05603 -5787; email: ulli.horstmann@ 

deute.de 

Ihre starken Partner vor Ort 

Autolackierei Ries 

Fachbetrieb für Fahrzeuglackierung 

Rieder Str. 19·34305 Niedenstein-Kirchberg ·Telefon (0 56 03) 66 71 

BESSER !ESSEN –Mittagstisch Inh. Birgit Reinke 

Täglich wechselnder Mittagstisch aus frischen, vegetarischen Bio-Lebensmitteln 

ab 5Euro für Selbstabholer oder mit Auslieferung, wöchentlicher Speiseplan unter: 

Edermünde-Besse, Tel.: (0 56 03) 91 91 67, E-Mail: BirgitKReinke@web.de 

Gartenservice Knaust-Dinc 

Neue Gartenanlage, Baumpflege u.-fällung, Hecken- u. Sträucherschnitt, Entsorgung 

v. Grünabfällen. 20,– � Gutschein bei Erstauftrag ab 100,– � Auftragswert. 

Gartenservice Knaust-Dinc ·Deuter Str. 8·34281 Gudensberg-Dissen ·Telefon: 05603/5139 

Karl-Heinz Brede Immobilien 

Baugrundstücke Neubau Niedrig-Energiehaus auch ohne Öl+Gas 

Berliner Str. 1·34305 Niedenstein ·Telefon (0 56 24) 65 56 

Email: karlheinz.brede@online.de 

Metallbau G. Otto 

Ausführung von Metallbau, Edelstahl -und Aluarbeiten, 

Zaunanlagen, Türen u. Fenster- sowie Reparaturarbeiten. 

Wir machen Ihnen gern ein Angebot für die auszuführenden Arbeiten. 

Rundstrasse 30, 34295 Edermünde Telefon:(05603) 9176430 FAX:(05603) 9176431 

NBR Dienstleistungen Inh.: N. Nothnagel 

Glas-, Fassaden- und Gebäudereinigung für Privat und Gewerbe 

Am Berge 26·34295 Edermünde-Besse ·Tel.: 05603-916273 

Mobil: 01 63 /6090235 ·Homepage: www.nbr-dienstleistungen.de 

Pflasterbau Michael Kießler 

Verbund- +Natursteinpflaster,Trockenmauern, Zaunanlagen +Winterdienst 

Querstrasse 9·34295 Edermünde ·Telefon 05603/911355 

www.pflasterbau24.de 

Bautechnik Lobmeier 

Entkernung, Abbruch, Schadstoffabbau und Entsorgung, Erd- und 

Baggerarbeiten, Containerdienst 

Republikstraße 2, 34295 Besse,Tel.: (0 56 03) 91 72 00, Mobil: 0172/ 6265600, www.bautechniklobmeier.de 

Botthof Landschaftsgartenpflegebetrieb 

Baumfällung, Hecken-, Rasen- u. Baumschnitt, Winterdienst 

LamsbergerWeg 5·Gudensberg·Tel. 05603/2993·Fax 05603/9117 

Lotz Immobilienbewertung 

Marktwertermittlung für Immobilien sowie für Rechte an Grundstücken, 

Energieausweise 

Tel. 05 61 /2878390, Mobil: 01 51 /14061605, www.lotz-immobilienbewertung.de 

„Ihre starken Partner vor Ort“ 

finden Sie jeden letzten Donnerstag 

im Monat im Chattengau-Kurier. 

Anzeigenschluss ist jeweils eine Woche vor 

Erscheinungstermin. 

Ihre Ansprechpartnerin 

für eine Veröffentlichung: 

Frau Irmgard Zinn 

Telefon 05 61 /203-43 27 oder 

E-Mail: irmgard_zinn@hna.de


Clever sparen: 

Überholte Motoren 

mit Montageservice 

und Garantie! 

Motoren- 

Instandsetzung 

A.+M.Pohl GBR 

A. +M.Pohl GBR 

zertifiziert nach Altfahrzeug-Verordnung 

Schnitzel Willy 

Ihr neues Schnitzel-Taxi aus Gudensberg! 

Wir liefern Ihnen: 

–Viele Schnitzelgerichte ................. ab 7,00 � 

–Curry-Wurst, Pommes .................. nur 3,30 � 

–Chicken Nuggets ......................... ab 3,00 � 

–Salate .................................... ab 1,50 � 

–Tagesgerichte, Desserts und vieles mehr... 

Ihr Partner für alle Abfallbereiche 

GmbH 

ENTSORGUNG 

Containergrößen 1–34 m3 Direktannahme von allen Abfallarten 

auf unserem Betriebsgelände. 

Wir liefern 

Mutterboden, Sand, Kies usw. 

Abbruch von Gebäuden 

Edermünde: � 05665/7005, Fax 87 80 

Kassel: � 05 61 /4010 50 

Wir freuen uns Sie beliefern zu dürfen! 

Schnitzel-Willy 

Inh. Martin Will ·Gudensberg 

05603/918464·www.schnitzel-willy.de 

Öffnungszeiten: Mittwoch bis Samstag 16–22Uhr •Sonntag 11–22Uhr 

Frische 

Landprodukte aus 

ökologischer 

Erzeugung. 

Ohne Gentechnik! 

Eckhardt Eisenach 

Bioland Hof ·Holzhäuser Straße 8 

Tel: 05665/6165·www.bioland-ei.de 

Öffnungszeiten Hofladen: 

Do., Fr. u.Sa. 9–14 Uhr 

Mo. bis Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9–14 Uhr 

Homberger Str. 49 –Ander B253 – 

Felsberg-Gensungen 

Tel. 05662/3130·Fax 93 02 50 

info@motorenmeister.de 

www.motorenmeister.de 

www.hna-gemeindeportal.de 

� Sektional 

Garagentore 

� Gartenmöbel 

20% 

34295 Edermünde ·Lange Heideteile 3 

Telefon 05665/40 48 87 

www.weiss-baumarkt.de 

Stellenangebote 

Wir stellen ab sofort ein 

Kassierer/in od. Regalpfleger/in 

(bitte keine Schüler) 

für den Lebensmittel-Einzelhandel 

in Edermünde-Besse auf 400 � Basis. 

Bewerb. bitte schriftl. an Edeka Hellwig, 

In der Lache 1, 34295 Edermünde 

oder per Telefon an Frau Jessel 

� 05603 1301 

Heiße Preise bei 

Angebot: 

10% Rabatt für Neukunden 

bis zum 31. August 

Termine mittwochs bis freitags 

Terminvereinbarung unter 01522 2932246 

Nail &Feet 

Bahnhofstraße 43 ·34225 Baunatal 

Tel. 0172 5743988 

10% Aktion auf das gesamte Sortiment 

(ausgenommen reduzierte Ware) 

Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9.00 –18.30 Uhr •Sa. 9.00 –14.00 Uhr 

Ihre Anzeige 

in der 

Wochenzeitung 

Route Nordeuropa 1 

mit AIDAblu 

Hamburg •Paris/Le Havre • 

London/Dover •Antwerpen • 

Amsterdam •Hamburg 

Marktplatz 6 

34225 Baunatal 

� 05 61 /9487793 

Liebe Geschäftsfreunde! 

Gezielt planen –mit Erfolg werben 

Wir beraten Sie gerne bei der Planung und Durchführung 

Ihrer Werbemaßnahmen im Chattengau-Kurier 

Ihre Ansprechpartnerin: Irmgard Zinn 

Tel. (05 61) 203-43 47 ·Fax (05 61) 203-40 20 

E-Mail: irmgard_zinn@hna.de 

Ihre Ansprechpartnerin für Niedenstein: Ute Martin 

Tel. (05 61) 203-43 52 ·Fax (05 61) 203-40 20 

E-Mail: ute_martin@hna.de 

Anzeigen-Annahmestellen in Ihrer Nähe: 

Edermünde-Grifte: 

Brigitte Manns, Hertinghäuser Str. 6, 

Tel. 05665/5586oder 01 62 /717 26 85 

Gudensberg: 

Presse Reinhard, Erika Reinhard, Untergasse 26, Tel. 05603/23 29 

Niedenstein: 

Bestellshop Reinhard, Hauptstraße 7, Tel. 05624/5560 

Juni bis Oktober 2011 

7Tage ab/bis Hamburg 

ab699 � * p.P. 

An- und Abreise mit 

der Bahn ab 78 �** p.P. 

*AIDA VARIO Preis bei 2er-Belegung (Innenkabine), limitiertes 

Kontingent, inkl. 5 Euro Treibstoffzuschlag p.P.(ab 16 Jahren) und Tag 

**2. Klasse ohne BahnCard, bis 400 kmpro Richtung 

Reiseland RATIO 

Fuldastraße 1-5 ·Telefon 05665/6959·Fax 05665/961285 

info-ba@ratio-reisen.de ·www.ratio-reisen.de

Chattengau Kurier - Niedenstein

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?