451 Systemübersicht.qxp

Anschlüsse am Bau im Massstab 1:2
Raccordement au mur à l'échelle 1:2
Connection to the structure on scale 1:2
Falttore
Portes accordéon
Folding doors
32.373
32.373
Abstände Laufschienen-Befestigung
ca. 500 – 700 mm, im Bereich
Flügelpakete ca. 200 – 300 mm.
Distance entre les points de fixation
du rail env. 500 – 700 mm,
et 200 – 300 mm au niveau du
paquet de vantaux.
Distances between fixing points of
track approx. 500 – 700 mm and
approx. 200 – 300 mm within area of
leaf packages.
Tragkraft zwischen 2
Befestigungspunkten:
Abstand der Tragkraft Tragkraft
Befestigungs- in kg: in N:
punkte:
700 500 5000
500 600 6000
300 700 7000
200 750 7500
Force portante entre 2 points de
fixation:
Ecart des Force Force
points de portante portante
fixation: en kg: en N
700 500 5000
500 600 6000
300 700 7000
200 750 7500
Load-bearing capacity between
2 fixing points:
Distance Load- Loadbetween
bearing: bearing:
fixing points: capacity capacity
in kg in N
700 500 5000
500 600 6000
300 700 7000
200 750 7500
1/2006
71