451 Systemübersicht.qxp

Beschläge
Ferrrures
Fittings
Falttore
Portes accordéon
Folding doors
60
120
100
35
5
40
559.023
Laufschiene
Stahl roh, für Falt-, Schiebefaltund
Schiebetore,
Gewicht 9,070 kg/m
VE = 7 m
Tragkraft zwischen 2
Befestigungspunkten:
Abstand der Tragkraft Tragkraft
Befestigungs- in kg: in N:
punkte:
700 500 5000
500 600 6000
300 700 7000
200 750 7500
Die Befestigung kann oben oder
seitlich, durch Verschrauben oder
Schweissen erfolgen.
Beispiele siehe Seiten 69-71
559.023
Rail
en acier brut, pour portes
accordéon et coulissantes,
Poids 9,070 kg/m
UV = 7 m
Force portante entre 2 points de
fixation:
Ecart des Force Force
points de portante portante
fixation: en kg: en N
700 500 5000
500 600 6000
300 700 7000
200 750 7500
La fixation peut s'effectuer par
vissage ou soudage en haut
ou latéralement.
Exemples voir pages 69-71
559.023
Track
raw steel, for folding and sliding
doors, weight 9,070 kg/m
PU = 7 m
Load-bearing capacity between
2 fixing points:
Distance Load- Loadbetween
bearing: bearing:
fixing points: capacity capacity
in kg in N
700 500 5000
500 600 6000
300 700 7000
200 750 7500
The track can be screwed in or
welded at the top or side.
Examples see pages 69-71
559.025
Stopper
Stahl roh, zum Einschweissen
in Laufschiene als Endanschlag
für Laufwerk
VE = 1 Stück
Einbau siehe Seite 87
559.025
Arrêtoir
acier brut, à souder dans le
rail comme butée finale pour
chariot
UV = 1 pièce
Montage voir page 87
559.025
End closer
raw steel, for welding in
tracks as an end stop for the
running gear
PU = 1 piece
Installation see page 87
1/2006
23