Download

A 3b. Gräber, Epitaphe 51
NN
Epitaph (Schrifttafel) mit nicht erschlossenem Text, jetzt an der Rückwand
(nach Norden) des Erweiterungsbaues. Nach Kdm. Trier-Land (1936) S. 296
damals an der linken Wand des Langschiffes, was wohl auch der ursprüngliche
Platz ist. Grauer Sandstein, 100 x 180 cm.
Die Schrift ist eingefügt in einen von Arkanthus und Bandwerk begleiteten
Eierstabrahmen. Im oberen Teil ein Wappenschild, darin ein Rost. Genannt
Keune, Pfalzel S. 12 ohne Text. Abb. Cüppers, Pfalzel1989 S. 82 (ohne Text).
Anton Reuß. Dekan, gest. 1737 (vgl. § 31)
In seinem Testament hatte er nachstehende Inschrift auf seinem Grab vor
dem Marien-Altar gewünscht (vgl. § 31). Sie ist wohl verloren.
Hic jacet rev(erendissimus) dominus Antonius Reuß,
olim decanus dignissimus, jam autem hic sepultus,
orate omnes pro eo. Obüt ...
Ersatz-Epitaph
für Inschriften in der St. Peter-Kapelle, die bei deren Renovierung 1742/45
vorgefunden wurden, aber wohl so beschädigt waren, daß sie nicht erhalten
werden konnten. Vielleicht handelte es sich um (abgetretene) Bodenplatten.
Ihre Texte wurden auf dieser Tafel zusammengestellt.
Die Tafel befindet sich jetzt mit Unterkante Bodenhähe am hinteren Ende
der Westwand der Kapelle; durch Häherlegung des Fußbodens mit Steinplatten
sind inzwischen die unteren acht Zeilen verdeckt (!). Der ursprüngliche
Platz ist nicht bekannt. Gelber Sandstein, 167 x 76 cm. Zu den genannten Personen
vgl. die Nachweise in den Personallisten.
Sedente Benedicto XlIII papa
et regnantibus Carolo VII
Bavariensi Cesare, Francisco
Georgio electore Trevirensi
hoc sacellum in honorem sancti
Petri apostoli erectum, sed peni
tus desertum, renovatum est et
sequentes inseriptiones
repertae in hunc lapidem
redactae sunt.
Anno D(omi)ni MDLXXIIII die XlIII jun(ü) obüt
honorabilis Joannes Romanus Sirck
canonic(us) et scholasticus huj(us) sanctae coll
egiatae eccl(es)iae cujus a(n)i(m)a pace fruatur aeterna