Download

50 § 3. Denkmäler
sem oben ein sechszackiger Stern. Ob es sich um das Familienwappen der
Homphäi handelt, konnte nicht ermittelt werden. Die in Kdm. vermerkte, am
Rand "nachgezogenen Signatur" ist gewiß, wie weitere Ritzungen, später entstanden,
jedenfalls nicht als Autoren-Monogramm zu werten (s. dazu unten).
Im oberen Hauptteil Hochrelief der Auferstehung Christi. Auf den Pilastern
Proftlköpfe von Christus und Maria. Das Epitaph wird von F. Balke (vgl.
bei Wehr) als Werkstattarbeit von Hans Ruprecht Hoffmann bezeichnet und
als solche schlecht (kümmerlich, lahm, ausdruckslos, schematisch) beurteilt
(S. 65 f.); Kdm. S. 297 ähnlich ("schwache Kopie" nach der Domkanzel). Cüppers,
Pfalzel1989 S. 81 ebenfalls "Werkstattarbeit".
Das in der Inschrift genannte Datum 16. Januar 1600 (1601, wenn es sich
noch um Trierer Stil handelt) muß das der Aufstellung des Gedenksteins sein,
weil der Nachfolger schon 1599 zuverlässig bezeugt ist, es sei denn, Peter
Homphäus hätte auf das Amt verzichtet und noch einige Jahre danach gelebt
(vgl. § 31).
Nur bei Brower, Metropolis 1 S. 218 die Angabe:
Talern nobis sepulchri in supino lapide primariae aedis inscriptionem reliquit
Heute verloren: Hontheim, Hist. Trev. 2 S. 553b (Balke hat mit Bezug auf
Hontheim "Palatinensis"; dort steht aber Palatiolensis)
Hoc saxum positum est Petri Homphaei decani Palatiolensis cineribus,
quod cupit esse inviolabile, donec ad vocem filii Dei resurgat. Anno salutis
MDC XVI Jan(uarii).
Inschrift der Schrifttafel in Hexametern:
CLAVDITVR HOC SAXO SVBLAT(us) MORTE DECAN(us)
ANNOS TRIGINTA HO(m)PHEVS BIS RECTOR IN VRBE
MAGNIFIC(us) TREVERI INFIR(m)OQ(ue) IN CORPORE FORTIS
ANTEA CVM PATRIAE COCH(m)IAE TRIA LVSTRA DEDISSET
PASTOR PAVPERIB(us) MORIENS BIS MILLE RELIQVIT
SAT MEMOR ESSE DEO QVODCVNQ(ue) DEI TRIBVENDVM
EIVS DIC LECTOR MANES IN PACE QVIESCANT
darunter:
CHRONOGRAPHICON
SEXTAM CVM DENA NOCTEM VOLVEBAT JANVS
ANNI SECVLARIS DVM MEA VITA CADIT
Hontheim, Hist. Trev. 2 S. 553h. Brower, Metropolis 1 S. 218; Balke S. 65. Keune,
Pfalzel S. 12. Wengier, Pfalzel S. 55. Cüppers, Pfalzel 1989 S. 83 Ahh . .
Im Haupttext transskrihiert Hontheim in Zeile 4 COCHI(m)AE, was durchaus
möglich ist. Balke ließt in Zeile 3 INFIRMO CORPORE FORTIS und in Zeile 5
PAUBERIBUS, was in heiden Fällen nicht zutrifft.