Download

§ 5. Bibliothek 99
Hildegard-Handschrift angeblich aus Pfalzel
In der Literatur zu den erhaltenen Schriften Hildegards von Bingen wird
der in der Handschrift der Staats bibliothek Berlin/Preußischer Kulturbesitz
Ms. lat. quart. 674 überlieferte Besitzvermerk des 14. Jahrhunderts auf Blatt 1
recto
(Lib. monasterij) Sce Me de Palatol[is]
auf das St. Marienstift in Pfalzel bezogen.
Aufgrund dieser Identifizierung des "monasterium sancte Marie de Palatolis"
mit dem Kollegiatstift Pfalzel wird dann der Brief eines
H . sancte Marie inutiliter dictus abbas
an Hildegard von 1173 ebenfalls - wenn auch mit Fragezeichen - auf Pfalzel
bezogen (L. van Acker, Hildegardis Bingensis Epistolarium, Pars secunda.
Turnholt 1993, Brief 182 S. 411 f.; Walburga Storch, Hildegard von Bingen. Im
Feuer der Taube. Die Briefe. 1997. Brief 182 S. 343 f.).
Daß der "Vorsteher" der unter dem Patronat Marias stehenden Kommunität
in Pfalzel den Titel eines Abtes - dazu auch noch mit einer Devotionsformel-
geführt haben sollte, ist absurd. Der Vorsteher des St. Marien-Stiftes in
Pfalzel des 12. Jahrhunderts war der Propst (prepositus). Welche St. Marien-Abtei
für den abbas Hals Briefschreiber in Betracht kommt, ist hier nicht zu erörtern.
Das gilt ähnlich für den Besitzvermerk in der genannten Berliner Handschrift.
Die Titulatur des Stiftes Pfalzellautet im 13./14. Jahrhundert ecclesia
Beate Marie Virginis Palatiolensis oder ähnlich, jedenfalls gewiß nicht monasterium
und ebenso gewiß nicht Palatolis, schon allein weil in Pfalzel über alle Jahrhunderte
hin bewußt war, daß es sich um einen kleinen Palast, ein palatiolum handelte.
Besitzvermerke nennen den korrekten ("amtlichen") Namen, keine wie
auch immer zu interpretierende "Umformulierung". Die Berliner Handschrift
kann somit nicht dem Kollegiatstift Pfalzel zugewiesen werden.
Deshalb ist die Besitzgeschichte dieser Handschrift, die sich im späten
17. Jahrhundert im Jesuitenkolleg Agen an der Garonne befand (Collegij Aginen[sis]
Societ[atis] Jesu catalogo inscript[us]) und auf Umwegen 1912 an die Königliche
Bibliothek in Berlin kam, hier nicht zu erörtern. Für Hinweise und Überprüfungen
der Handschrift danke ich den Herren Michael Embach/Trier und
Kurt Heydeck/Berlin.