Secco Kurzanleitung - gd medical AG

Kurzanleitung
Legen Sie zuerst alle benötigten Utensilien zurecht,
inklusive einem auf Wasserbasis bestehenden Gleitgel
und eine Inkontinenzunterlage.
Fäkal-Management-System
Vor dem Einführen des Katheters überprüfen Sie, ob
die Verbindungsringe des Auffangbeutels und des
Katheterschlauchs mit der Aufsatzplatte lückenlos
miteinander verbunden sind. Befestigen Sie den
Auffangbeutel am unteren Bettrand, so dass ein
Abfluss gewährleistet ist.
Füllen Sie die 45 ml Einwegspritze mit Wasser.
Retentionskonnektor
(Weiss)
1 Legen Sie eine Inkontinenzunterlage
unter den Patienten.
Drehen Sie den Patienten auf
die linke Seite und lagern Sie
ihn mit gegen das Brustbein
angewinkelten Knien, sofern
dies die Situation des Patienten
erlaubt.
2 Untersuchen Sie das Rectum
um sich zu vergewissern, dass
kein Hindernis das Einführen
behindert und der Enddarm frei
von Stuhlgang ist.
3 Falten Sie den leeren Retentionsballon
und das Ende des
Katheters so klein als möglich,
indem Sie diesen fest zwischen
Daumen und Zeigefinger
halten.
4 Bestreichen Sie den Retentionsballon
und das Ende des
Katheters ausreichend mit
Gleitgel. Führen Sie nun das
Ende des Katheters durch den
Anus ein, so dass der Ballon in
der Rektumampulle liegt.
5 Schliessen Sie die Spritze am
weissen Retentionskonnektor
an und füllen Sie den Ballon mit
45 ml Wasser.
6 Üben Sie einen leichten Zug
auf den Darmkatheter aus, um
sicher zu gehen, dass der
Niederdruckballon korrekt
platziert ist und das Rektum
lückenlos abschliesst.
Vergewissern Sie sich, dass der
schwarze Strich auf dem Katheter ausserhalb des
Anus zu sehen ist.
Lagern Sie den Patient in seine normale Position
und stellen Sie dabei sicher, dass der Silikonkatheter
zwischen den Beinen des Patienten liegt und nicht in
irgendeiner Weise abgeklemmt wird.
Überprüfen Sie, dass die Haken der Aufhängung richtig
in den Löchern des Auffangbeutels stecken und
dass dieser unterhalb des Patientenniveaus hängt.
Irrigations-
Konnektor
(Blau)
7 Spülen des Katheters
Überprüfen Sie regelmässig die
Durchgängigkeit des Systems.
Der Retenionsballon und das
Ende des Katheters können
mit Wasser gespült werden,
wenn Bestandteile von festem Stuhl das Lumen
verstopfen. Verwenden Sie die beiliegende Spritze
und füllen Sie diese mit Zimmertemperatur warmem
Leitungswasser. Über den blauen Irrigationskonnektor
(mit Aufschrift IRRIG) verabreichen Sie das Wasser,
nachdem Sie überprüft haben, dass der Darmkatheter
nicht durch den Patienten oder Gegenstände geknickt
oder eingeklemmt ist. Schlauch in Richtung des
Auffangbeutels ausstreichen.
Retentionskonnektor
(Weiss)
8 Entfernen des Katheters
Setzen Sie die Spritze auf den
weissen Retentionskonnektor
und ziehen Sie das gesamte
Wasser aus dem Ballon.
Entfernen Sie die Spritze. Fassen Sie den Katheter in
Patientennähe und entfernen Sie diesen mit einem
sanften, langsamen Zug. Entsorgen Sie den Katheter
gemäss Ihren eigenen Vorschriften in einem Behälter
für medizinische Abfälle.

Secco Patienten Checkliste
Patienten Name:
Patienten Nummer:
Abteilung/Krankenhaus:
Datum:
Bevor Sie dieses Produkt anwenden:
Lesen Sie den Beipackzettel
• Füllen Sie die Checkliste aus
Achtung: Benutzen Sie das Produkt nur,
wenn die Verpackung ungeöffnet und
unbeschädigt ist!
Warnhinweise:
Den Retentionsballon nicht überblähen
• Den Darmkatheter nur von Hand und mit Hilfe
der Schwerkraft spülen und reinigen
Keine heissen Flüssigkeiten verwenden
• Bei rektaler Blutung sollte umgehend überprüft
werden, ob dies die Folge von Druckgeschwüren
durch den geblockten Ballon ist. Ist das die Ursache,
muss der Darmkatheter sofort entfernt werden.
• Vermeiden Sie, dass auf den Katheter Zug ausgeübt
wird. Es besteht sonst die Gefahr, dass der
Retentionsballon in den Anus verlegt wird, was
eine Schädigung des Schliessmuskels zur Folge
haben kann.
• Harter oder geformter Stuhlgang kann nicht durch
den Darmkatheter abgeführt werden. Wenn diese
Verstopfung auch nicht durch Spülen behoben
werden kann, muss der Einsatz des Produktes
beendet werden.
Sie müssen die folgenden Fragen mit JA
beantworten können, damit Sie das Secco
Fäkal-Management-System anwenden
dürfen:
Der Patient ist stuhlinkontinet wegen flüssigem
oder halbflüssigem Stuhl
Der Patient ist älter als 18 Jahre
Der Patient leidet nicht an einer Überempfindlichkeit
oder Allergie gegen eines der Produktbestandteile
Der Patient hatte in den letzten Jahren keinen
chirurgischen Eingriff im unteren Darmabschnitt
oder im Rektum
Der Patient hat keine ernste anale Stenose
oder Striktur
Der Patient hat keinen Verdacht auf eine rektale
Schleimhautläsion
Der Patient hat keine Anal- oder Rektalverletzugen
Der Patient leidet nicht an einem bekannten
Anal- oder Rektaltumor
Der Patient hat kein ernsthaftes Hämorroidenleiden
Der Patient hat keine Impaktbildung (Kotsteine
mit Schein-Diarrhöe)
M
ausschliesslich in der Schweiz vertrieben durch:
gd medical ag
cardio vascular & more
Schwerzistrasse 6 • CH-8807 Freienbach • T +41(0)55 4203355
M+41(0)79 3753355 • F+41(0)55 4203356
www.gdmedical.ch
ProSys International Ltd.
SW20 0TB U.K.
Fäkal-Management-System
www.secco-fms.ch