Produktübersicht 2011_D+E_CD7... - MAIBACH

PRODUKTÜBERSICHT / PRODUCT RANGE LIST 2011 

MAIBACH 


Verkehrssicherheits- und 

Lärmschutzeinrichtungen GmbH 

Bannholzstraße 4 

D-73037 Göppingen 

Telefon: 0 71 61 - 99 76 0 

Telefax: 0 71 61 - 99 76 44 

E-Mail: maibach@maibach.de 

Internet: www.maibach.com 

STRASSENAUSRÜSTUNG 

ROAD SAFETY EQUIPMENT 

AMPHIBIENSCHUTZ 

AMPHIBIAN PROTECTION 

LÄRMSCHUTZ 

NOISE PROTECTION 

www.maibach.com 

gültig bis / valid until 30.06.2011

Verkehrssicherheit ganzjährig 

Road Safety all year 

Klappbake 

Fold-down delineator 

Standfüsse 

Road marker 

Leitschwelle 

Guide barrier 

Leitfahnen 

Delineators 

Zubehör für Leitschwelle & Standfüsse 

Accessories for guide barrier & road marker 

Mobile Randsteine 

Mobile kerbs 

Leitbord 

Guide separator 

Leitwand 

Guide wall 

Balisette 

Soft bollard 

Leitprofil 

Guide profile 

Anpralldämpfer 

Impact attentuators 

Blendschutz 

Anti-glare system 

Warnschwelle 

Warning ramp 

Richtungspfeiler 

Pierhead 

Tempohemmschwelle 

Speed bump 

-1- 

Produktübersicht / Product range 2011 

Seite / Page 

1-3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

13 

14 -16 

Lieferbedingung: ab Werk Zahlungsbedingungen: 30 Tage netto, Absicherung durch “Allgemeine Kreditversicherung AG”. 

Delivery terms: ex factory Export payment terms: Advance payment. Negotiable if covered by bank guarantee. 

17 

18 

19


Tempoberuhigungsinsel 

Soft speed reducer 

Rohrclip 

Tube extension 

Zubehör für Schilder und Pfosten 

Accessories for road signs and posts 

Steighilfe 

Climbing aid 

Duplexklemme 

Flexible sign holder 

Leitzylinder 

Guide cylinder 

Rückstellvorrichtung 

Reboundable tube 

Rückstell Leitpfosten MRP 

Reboundable guide post MRP 

Rückstell Poller 

Reboundable bollard 

Klappschild 

Foldable sign 

LED-Pfeilmatte 

LED arrow mat 

Absperrvorrichtungen 

Safety barriers 

Sicherheitsbake 

Alignment marker 

PVC Leitkegel 

PVC Cone 

Gitterplatten 

Side grids 

Leitpfosten 

Guide posts 

System-Schneestangen 

Plug-in snow pole 

Seite / Page 



-2- 

20 

21 

21 

21 

21 

21 

22 

22 

22 

23 

23 

24 

24 

24 

25 

26 

26

Reflektoren 

Reflectors 

Stationierungszeichen 

Stationing systems 

Natur-Rail 

Natur-Rail 

Geländerverstärkungsprofil 

Side rail reinforcement 

Wildwarndisplay 

Deer path display 

Winterdienst / Winter protection 

Notrufsäulenschutz 

Emergency phone protection 

Streugutbehälter GFK / PE 

Bulk container GRP / PE 

Winterdienst 

Winter protection 

Schneefangzaun 

Snow fence 

Brückenverkleidung (Schutznetz) 

Bridge fencing (safety net) 

Brückenverkleidung (Plexiglas) 

Bridge fencing (acryl) 

Karting 

Kart-Elemente 

Kart elements 

Amphibienschutz / Amphibian protection 

Mobile Zäune 

Mobile fences 

Dauerhafte Amphibienschutzanlagen (Stahl / Beton) 

Permanent installations (steel / concrete) 

Lärmschutz 

Lärmschutz 

Noise protection 

-3- 


Seite / Page 

27 

28 

28 

29 

29 

30 

31-33 

34 

35-36 

37-38 

39 

40 

41-43 

44-48 



49


S 

Fuß, gelb, inkl. Halteblech 

mit Spezialblattfeder 

Foot base, yellow 

Fuß, schwarz (unlackiert) 

Foot base, black (non-lacquered) 

Ohne Folie 

Folie einseitig 

(diagonal o. Pfeilform) 

Folie beidseitig 


Ohne Folie 

Folie einseitig 


Folie beidseitig 


without foil 

foil on one side 

(diagonal or arrow) 

foil on both sides 


without foil 

Halteblech 

foil on one side 


foil on both sides 


-4- 

Foot base: made of recycling material. Including metal plate 

and stainless leaf spring 

D 

Cylindric or conical. Material reinforced outside 



52 kg

STANDFUSS 

aus Recyclingmaterial 

gelb lackiert, andere Farben (z.B. weiß, rot oder orange) 

auf Anfrage 

mit Löcher für Verdübelung 

1 Palette = 300 St. 

1 pallet = 300 pcs. 

ROAD MARKER 

made of recycling material 

painted yellow, other colours (for example white, red or orange) 

on request available 

with drilling holes 

Maße L xBxH 

Dimensions L xWxH 



-5- 

Produktübersicht / Product range 2011


Material: Kunststoff - Recycling 

gelb lackiert, andere Farben (z.B. weiß, rot oder orange) 

auf Anfrage 

Verbindung: ohne separate Befestigungsteile im Vater/ 

Mutter System, Verbauradius von bis zu 6° 

Bodenhaftung: durch Gumminoppen an der Unterseite 

Bei längerfristigem Einsatz empfehlen wir verdübeln 

Die Leitschwelle sowie die dazu gehörigen Einsteckfahnen 

und Einsteckreflektoren wurden am 08.08.1994 nach 

TL-Leitelemente 94/97 geprüft. Das BAST-Prüfzeugnis kann 

auf Wunsch gerne vorgelegt werden. 

Verbindungsadapter 

für andere Systeme 

Connection adapter 

for non-MAIBACH systems 

male 

made of recycling material 

painted yellow, other colours (for example white, red or 

orange) on request available 

Connection: without separate connection parts, male/female 

system, radius of 6° possible 

Road adherence: through rubber knobs on the bottom side 

Fixation with pin set recommended, when installed permanently 

Guide barrier, delineators and reflectors have been tested on 

08.08.1994 according to TL- 94/97. The BAST test report is 

available on request. 

Maße L xBxH 


Gewicht 

Weight 



-6-

Material: Flexibler, sehr hochwertiger 

Spezialkunststoff 

Mit Handgriff 

With handle 

Material: high-quality flexible plastic 

mittel 

medium 

groß 

large 

530 mm 710 mm 

x 125 mm x 166 mm 



-7- 


Leitfahne mit Stahlhalterung 

für Mini-Guard


ß 

Befestigungsmaterial 

(1 Set pro Leitschwelle, Standfuß) 

Fixing parts 

(1 set per guide barrier, road marker) 

for guide barrier & road marker 

aus hochschlagzähem, witterungsbeständigem Kunststoff, mit 

beidseitig jeweils 7 Glasperlen, Typ Swareflex, Farbe gelb oder 

weiß, zum Einstecken in Leitschwelle/Standfüsse. 

Wir empfehlen pro Leitschwelle einen Reflektor. 

made of highly impact and weather resistant plastic material, 

with 7 high performance glass beads on each side. Type 

Swareflex. We recommend the use of 1 reflector per guide 

barrier. 

zum Herausnehmen einzelner Leitschwellen, aus Stahl, 

lackiert 

made of steel, for removal and separation of guide barriers 

1 Satz = 2 Dübel S14, 2 Sechskantschrauben 10 x 160 mm, 

sowie 2 Kugelscheiben Ø 10,5mm, feuerverzinkt 

1 set = 2 pegs S14, 2 screws 10x160mm, 

2 u-discs Ø 10,5mm, hot galvanised 

15 



-8-

Endstück 

Mobile Kerbs 

End Piece 

Mobile Randsteine 

mit Glasmarker 

Mobile Kerbs 

with glass bead 

Befestigungsmaterial 

(1 Set pro Randstein) 

Fixing parts 

(one set/kerb) 

Made of recycling material 

am Boden befestigbar to the ground 



-9- 

Maße L xBxH 


Ø15cm 

temporary or permanent 

1 Satz = 1 Dübel S20, 1 Sechskantschraube 

16 x 260 mm, sowie 1 U-Scheibe Ø 17 mm, 

feuerverzinkt 

1 set = 1 peg S20, 1 screw 16 x 260mm, 

1 u-disc Ø 17 mm, hot galvanised 


Nachtsichtbarkeit mit Glasmarker 

Night visibility with optional glass bead 

t


, schwarz , black 

(andere Farben auf Anfrage) (other colours on request) 

Loading capacity: approx. 520 m per truck 

Maße L xBxH 




-10-

LEITWAND GUIDE WALL 

Leitwand 500 

Guide Wall 500 

1 Palette = 10 Stück 

1 pallet = 10 pcs 

Leitwand 750 



1 pallet = 10 pcs 

Leitwand 800 



1 pallet =6pcs 

mitgelieferten 

Typ 500 Typ 750 Typ 800 

750 x 1250 x 450 mm 

Alternativ / alternative - Auslaufmodell / discontinued model 

/ 750 

/ 750 

Maße 

Dimensions 



-11- 

8,5 kg 



BALISETTE SOFT BOLLARD 

Spezialkunststoff 

robust in der Qualität 

überfahrbar, selbstaufrichtend 

einfach in der Montage 

auch zur Fahrbahnabtrennung geeignet 

wetterbeständig, UV-stabil 

Befestigung mit Bodenhülse oder Stahlanker im Boden 

Farben: weiß, grün, gelb (andere Farben auf Anfrage) 

mit 3M Folie Typ 2 rundumlaufend 

Balisette mit Stahlanker (feuerverzinkt) 

Soft bollard with galvanised steel anchor 

Balisette mit Bodenhülse (feuerverzinkt) 

Soft bollard with galvanised peg 

Farbvarianten 

available in different colours 

Drehschlüssel 

Installation tool 

Gras - Stopp - Platten 

weed cover 

Special synthetic 

robust quality 

can be overdriven, self-straightening 

easy installation 

also suitable for separation of roadways 

weather resistant, UV-stable 

ground installation with peg or steel anchor 

Colours: green, white, yellow (others on request) 

with surrounding 3M foil type 2 

Maße 

Dimensions 

Höhe / Height 75 cm 

ø 20 cm 

Gewicht / Weight: 3 kg 


ø 20 cm 

Gewicht / Weight: 3 kg 



-12-

LEITPROFIL 

aus schlagfesten, UV-stabilisierten Kunststoffteilen, passend 

verformt 

passend für Plankentyp A oder B 

mit eingeklebter, reflektierender 3M Spezial Folie in weiß oder rot 

dadurch erhöhte Tagessichtbarkeit und hohe Nachtsichtbarkeit 

leicht zu montieren mit festem Klemmsitz 

erhöhte Verschiebefestigkeit durch zusätzlich angebrachte 

Klebebänder, je 15 cm links und rechts 

Standardfarben: weiß und rot 

(andere auf Anfrage, ab 500 Stück) 

1 Karton = 20 Stück 

1 Palette = 12 Kart. (240 St.) 

1 carton = 20 pcs 

1 pallet = 12 cart. (240 pcs) 

1 Karton = 20 Stück 

1 Palette = 12 Kart. (240 St.) 

1 carton = 20 pcs 

1 pallet = 12 cart. (240 pcs) 

7 St. / Karton 

7 pcs. / carton 

GUIDE PROFILE 

made of solid UV resistant plastic material 

for guard rails type A + B 

with special reflective foil (3M) in white or red 

excellent night visibility and high daytime visibility 

simple „clip-on" installation 

increased holding strength through additional adhesive tapes, 

of 15 cm each left and right 

standard colours: white or red 

(others on request, min. 500 pcs.) 

für Sigma / IPE 100 oder IPE 140 

Sigma / IPE 100 or IPE 140 



-13- 



System entspricht den europäischen CEN Richtlinien 

EN 12676. BASt-Prüfbericht vorhanden. 

Wichtig: Die Lamellen müssen gemäß CEN in einem 

Abstand von 1:3 (Lamellenbreite x 3) stehen. 

Die Distanz kann auch kürzer sein, jedoch sollte sie nie größer 

sein, da ansonsten der Blendschutznutzen nicht gegeben ist. 

VERSION 1: 

Befestigung auf 4 Meter-Rohr 

· Vierkantrohr 3960 x 45 x 45 x2mm 

(empfohlen für Lamellenhöhe 1200 mm) 

oder 

· Vierkantrohr 3960 x 40 x 40 x2mm 

(empfohlen für Lamellenhöhe 900 mm und 600 mm) 

· 

angeschweißte Lamellenhalter (auf Wunsch auch 

verschiebbar oder im Winkel) 

· Haltekopf für verschiedene Systeme 

· Blendschutzlamellen, geblasen aus HDPE in RAL 6011 grün 

(andere Farben auf Anfrage), UV-beständig, 

freibewitterungsbeständig, von - 30° C bis + 80° C 

· einschließlich Befestigungsmaterial 

· Montage bauseits 

VERSION 2: VERSION 2: 

Einzelbefestigung auf New Jersey Single fixation on New Jersey 

Lamellen mit Befestigungsmaterial 

Lamellenhalter ohne Befestigungsmaterial 

(Montage mittels 2 Schrauben M8 x 70 + Dübel M10) 

Montage bauseits 

Auf Wunsch montieren wir die Lamellen bereits im Werk 

auf das Tragrohr (Preis nach Absprache). Die Absperrzeit 

der Baustelle wird dadurch erheblich reduziert. 

System according to European CEN guidelines 

EN 12676. BASt Test report available 

Very important: The distance from vane to vane must be 

in a ratio of 1:3 (width of vanes x 3) according to CEN 

The distance between the vanes can be less, but should 

never be more. Otherwise the positive benefits of anti-glare 

can no longer be given. 

VERSION 1: 

Fixation on 4 meter-tube 

· support tube 3960 x 45 x 45 x2mm 

(recommended for vanes of 1200 mm height) 

or 

· support tube 3960 x 40 x 40 x2mm(recommended for 

vanes of 900 mm and 600 mm height) 

· welded vane holders (upon request also available in 

moveable or angled version) 

· mounting head for various systems 

· anti-glare vanes, made of HDPE in RAL 6011 green 

(other colours upon request), UV-resistant, colour fast 

and fracture resistant from - 30°C to + 80°C 

· incl. fixing parts 

· 

fixation by customer 

vanes with fixing parts 

vane holder without fixing parts 

(fixing parts required: 2 screws M8 x 70 + pegs M10) 

fixation by customer 

Upon request, we can fix the vanes to the tube before 

transportation (price on request). This will lead to a massive 

reduction of closing time for the road work section. 



-14-

Lamellen lose Vanes not attached 

* Anzahl der Lamellen pro Rohr errechnet sich lt. CEN-Richtlinien 

aus dem 1:3 Abstand in Relation zur Lamellenbreite: 

B 267 mm = Abstand 801 mm = 5 Lamellen 

B 220 mm = Abstand 660 mm = 6 Lamellen 

VERSION 2: 

Einzelbefestigung auf Betonschutzwand (New Jersey) 

incl. 6 Lamellen 

6 vanes included 







* no. of vanes per tube is determined according to CEN 

guidelines by the 1:3 distance in relation to the width of vanes: 

W 267 = distance 801 mm = 5 vanes 

W 220 = distance 660 mm = 6 vanes 

VERSION 2: 

Individual fixation on concrete wall (New Jersey) 



-15- 



for 

EINZELTEILE SPARE PARTS 

für: 

for: 

SIGMA / IPE Kombihalter 

SIGMA / IPE Multitype 



-16

StVO i.V. 

RSA i.V. 

BAST-Prüfbericht 

vorhanden / BAST test 

report available 

100 - 100 - 

hintereinander 

(zusammengeklappt / folded 

18 kg 

18 kg 

1 - 21 Stück / pcs. 

> 21 Stück / pcs. 


1 - 21 Stück / pcs. 





-17- 



andere auf Anfrage 

Type 1000 (offen / open) Type 1000 (geschlossen / closed) 

Type 2000 (offen / open) Type 2000 (geschlossen / closed) 

Sandsäcke befüllt ca. 12 kg 

Sand bags filled ap. 12 kg 

Maße 

(BxT) 

Dimensions 

(WxD) 

1,00 x 0,70 m 

2,00 x 1,20 m 

1,20 m 

1,70 m 



-18-

fixing parts 

Wir liefern auch Typ 100 (H 60 mm) und 

Typ 200 (H 80 mm) als Kabelbrücken. 

SPEED BUMP 

2 2 

2 2 

10,5 u-discs 10,5 

Also available: cable duct Type 100 (h 60 mm) 

and Type 200 (h 80 mm) 



-19- 



Tempoberuhigungsinsel 

bestehend aus 2 Halbteilen 

Soft speed reducer 

2 semicircles 

In any place which needs a soft speed reduction - without coming 

to a complete stop. For example schools, residental areas etc. 

Gewicht / Weight = 41 kg 

1 Satz = 3 Dübel S14, 3 Schrauben 10x160mm, 

3 U-Scheiben 

1 set = 3 pegs S14, 3 screws 10x160mm, 

3 u-discs 10,5mm, hot galsanized 

which can be easily joined together 

(recycling material) 



-20-

-C 

immer wieder verwendbar 

Zubehör für Schilder 

und Pfosten 

Accessories for road 

signs and posts 

Steighilfe 

Climbing aid 

Ø60mm 

Ø76mm 

Duplexklemme 

(z.B. für Schilderabdeckung) 

Flexible sign holder 

(e.g. for temporary covering) 

Duplexklemme AL-Form 

Flexible sign holder / type AL 

Leitzylinder, blau oder rot 

Folie Typ 1, 

incl. Befestigungsring 

Guide cylinder, blue or red 

Foil Typ 1, incl. fixing ring 

Ø60mm 

Ø76mm 

Ersatz - Befestigungsring 

für Leitzylinder 

Fixing ring, spare part for 

replacements on guide cylinder 

thickness 

Easy handling: 

, 80 x 40 mm, 80 x 80 mm und andere Maße auf Anfrage / and other dimensions on request 

L = 100 cm 

Max. Belastung / 

max. capacity 

110 kg 



-21- 



Rückstellvorrichtung 

Reboundable post 

Rückstellleitpfosten MRP, Oberteil 

Reboundable guide post MRP, upper part 

RÜCKSTELL POLLER / 

REBOUNDABLE BOLLARD 

Rückstellpoller aus Spezialkunststoff 

gerade Form oder Kugelform 

- richtet sich von selber wieder auf - 

Reboundable bollard, straight form or ball 

Made of special, self-straightening synthetic 

Bodenhülse ( optional für temporären Einsatz) 

Ground part (optional for temporary use) 

steel tube 

screwed 

Gewicht 

Weight 



-22- 

ø 80 mm oder/or 100 mm 


Gewicht / Weight 4 kg 

Öffnung / outlet 300x300 mm 

Höhe / Height 250 mm 

6,7 kg 

3,5 kg 

1,9 kg 

2,0 kg

AUFSTECKBARES KLAPPBARES WARNSCHILD 

Hohe Aufmerksamkeit 

Sekundenschnell am Leitpfosten 

ohne Hilfsmittel angebracht 

Platzsparend transportierbar 

Verschiedene Warntafeln mit Magnet 

einfach anbringbar 

Warnschild kann auch jederzeit von 

Pfosten zu Pfosten versetzt werden 

Folie Typ 2 

Leichtes Verkehrsschild aus Kunststoff 

mit Aufsatzrohr und Kappe für Leitpfosten 

(auch für Schneestangen geeignet, siehe 

Seite 26) zum temporären Einsatz 

Light plastic sign with tube and cover 

(also suited for Snow poles, see page 26) 

For temporary installation on delineator 

Wechselschilder 

(Aufschrift z.Bsp. Mäharbeiten, Ölspur, 

Baustelle, Vermessungsarbeiten) 

Magnetic displays 

(Text according to request) 

Tasche 

Aufschrift: Wechselfolien für Klappschild 

Bag for magnetic displays 

LED-PFEILMATTE 

Signalwirkung durch blinkende LED 

Befestigung: 

8 innenliegende Magnetknöpfe 

zur sekundenschnellen Anbringung an Fahrzeugen 

(zusätzlich 8 Ösen zur Befestigung 

an Oberflächen aller Art) 

LED - Richtungspfeil Matte, PVC 

Lebensdauer: bis zu 50 Stunden 

Batterien: 4 St. LR6 (AA) 1,5 V 

(3 Modi wählbar: Lauf-, Blink- oder 

Dauerlicht), inkl. Saufgnäpfe 

Reflektionsklasse der Pfeile Typ 1 

LED - Richtungspfeil Matte, PVC 

Batterien: 3 St. LR6 (AA) 1,5 V 

halten 3 Tage bei Dauerbetrieb 

LED arrow mat, PVC 

Batteries: 3 pcs. LRG (AA) 1,5 V 

Duration: 3 days total intensity 

84x45cm 

Gewicht / weight 1.125 g 

inkl. Batterien und 

Aufbewahrungshülle 

incl. batteries and bag 

84x45cm 

Gewicht / weight 650 g 

inkl. Batterien und 

Aufbewahrungshülle 

incl. batteries and bag 

PLUG-IN TRAFFIC SIGN (FOLDABLE) 

Klappschild in Rundausführung Ø 600 mm in Vorbereitung Also soon available: Round sign Ø 600 mm 

CE gekennzeichnet CE marked 

LED ARROW MAT 

Indication through reflective 

blinking LED 

Attachment: 

8 magnetic pads and 8 eyelets, 

hanging on any surface 

CE-marked 



-23- 

Schenkellänge 

ca. 630 mm 

Gewicht: 2,4 kg 

Lateral length 

approx. 630 mm 

Weight: 2,4 kg 


Strong signal effect 

Tool-free attachment to delineator in seconds 

Space-saving transportation 

Adjustable warning sign, easy installation with 

magnetic tape 

Warning sign can be relocated from delineator to 

delineator 

Foil class 2


Absturzsicherung 

(ohne Fußplatten) 

mit integrierten Löchern zur 

Befestigung von Lampen 

+ Bügellasche zur Verbindung 

Safety fence 

(without feet) 

with holes for lamp attachment 

+ latch for connection 

Farbe weiss oder grau 

White or grey colour 

Warnlampe 

Dauer- und Blinklicht 

Lamp 

Permanent and blinking light 

Sicherheitsbake 40 x 40 

Alignment marker 40 x 40 

Folie Typ 1 beidseitig 

Foil Type 1 both sides 

Folie Typ 2 beidseitig 

Foil Type 2 both sides 

Fußplatte K1 

passend zu 

- Sicherheitsbake 

- Absturzsicherung 

Foot base K1 

Suitable for 

- safety fence 

- alignment marker 

PVC Leitkegel 

PVC Cone 

320 mm 

1 reflektierender silberf. Streifen 

1 reflective silver stripe 

500 mm 

2 reflektierende silberf. Streifen 

2 reflective silver stripes 

750 mm 

2 reflektierende silberf. Streifen 

2 reflective silver stripes 

Leitkegel Typ TL 

Cone type TL 

BASt-geprüft 

3 rote, 2 weiße 

Streifen 

500 mm 

Folientyp A 

according to german 

standard (BASt) 750 mm 

3 red, 2 white 

Stripes 

Foil type A 

Faltkegel (blinkend) 

Stromversorgung: 2x Typ AAA 

Material: PE 

Integrierte, leistungsstarke 

Blinkleuchte (LED) zur besseren 

Erkennbarkeit i.d. Dunkelheit 

Aufsteckbare Blinkleuchte 

optional erhältlich. 

BARRIERS AND MARKERS 

Mindestmenge 

Minimum qty. 

50 Stück / pcs. 




Verpackungseinheit 

/ 

Packing unit 



Breite / width 

200 cm 

Folie / foil 

RA 1 

Gewicht ca./ 

Weight approx. 

27 kg 

Gewicht/ 

Weight 

0,85 kg 

1,54 kg 

4,20 kg 

Gewicht/ 

Weight 

2,12 kg 

4,13 kg 

Gewicht/ 

Weight 

1,75 kg / 3,2 kg 

Höhe (aufgestellt) 

500 mm / 750 mm 

Höhe (gefaltet) 

60 mm 



-24-

GITTERPLATTEN SIDE GRIDS 

TRAPEZFORM TRAPEZOID SHAPE 

QUADRATFORM 

Durch Quadratform und umlaufendes 

Nut-Feder-System kann eine Fläche 

ausgelegt werden. 

Stanzgröße 70 x 70 mm 

Mindestbestellmenge 

für beide Ausführungen 

Minimum or order quantity 

for both slapes 

mm 

openings 

SQUARE SHAPE 

The square form and the groove and tongue 

system is designed especially for installation 

on large surfaces. 

70 x 70 mm openings 

500x500x65mm 14 kg 



-25- 



Verschiedene Sockel 

Kunststoffsockel 

Recycl.sockel 

Stahlsockel 

seitliche 

Führung 

Aufsatzleitpfosten 

incl. all accessories, prices on request 

Typ NP120 oder NP 160 

(Länge: 1200 mm oder 1600 mm) 

zum Einstecken 

in verschiedene 

Eingrabsockel 

Typ NP55 (Länge: 550 mm) mit Spezialhalterungen aus feuerverzinktem Stahl 

zur Befestigung auf alle gängigen Schutzplankensysteme und Betonschutzwände 

Typ 

UNI 

…zur 

Befestigung 

am 

Holmübergang 

Typ 

KLEMM 

System-Schneestangen 

Passend auf alle Dreieckspfosten 

Witterungsbeständig 

Schnelle Montage durch einfaches 

Aufstecken von Kappe und Stange 

Da bodenunabhängig jederzeit Montage 

bei Frost und Schneefall möglich 

System-Schneestange zum 

Einschieben in mitgelieferte 

Leitpfostenkappe 

Plug-in snow pole and 

delineator cap (complete set) 

Ersatzteil Leitpfostenkappe 

Delineator cap (for replacements) 

Ersatzteil Schneestange 

Snow-pole (for replacements) 

Diverse Dreieckpfosten und Rundpfosten, 

geblasen oder extrudiert, incl. sämtlichem Zubehör 

Preise auf Anfrage 

...zur 

variablen 

Befestigung 

am 

SP-Holm 

Typ 

SIGMA 

Gras-Stop- 

Platten 

…zur 

Befestigung 

am Sigma-, 

IPE 100- u. IPE 

140-Pfosten 

, 

Innenaussteifungen 

Rohrkern 

Profilkern 

Abscherleitpfosten 

Typ NP105 (Länge: 1050 mm) 

mit Spezialhalterungen aus feuerverzinktem 

Stahl zum Aufschieben auf ein Universalbodenteil 

Typ 

KEIL 

Typ 

IDEAL 



-26- 

Passend auf Leitpfosten 

Suitable for delineator 

Länge / length 120 cm 

PLUG-IN SNOW POLE 

In den 

Längen 

50, 70, 

105, 120, 

150, und 

160 cm 

lieferbar! 

Matches with delineators of German size 

Weather-proof 

Installation in seconds 

Ground-free installation, possible at any 

weather condition

MAIBACH Kammerreflektoren, verschweißt 

MAIBACH compartment reflectors 

SOLUX Reflektoren, verschweißt 

absolut schlagfest, hohe Reflexwerte 

SOLUX reflecotors, high reflection 

Swareflex-Reflektoren auf Anfrage 

Kunststoff-Spreiznieten 

Plastic rivets 

Handnietapparat 

Rivet tool 

Telefonhinweiszeichen zum Vernieten 

oder Verkleben 

Telephone symbol 

Kunststoffreflektor Typ Clip 

auf Leitplanken – Reflektor, lang 

Reflectors with synthetic 

holder, type “Clip” 

Kunststoffreflektor Typ Clip 

auf Leitplanken – Reflektor, kurz 

Reflectors with synthetic 

holder, type “Clip” 

Metallreflektor Typ Starr mit 

Haltebügel für Mauern, Betonleitwände, 

etc. fz. 

Reflector with metal holder for walls 

Metallreflektor Typ Starr für 

Schutzplanken, fz. 

Reflector with metal holder for 

installation on guardrails 

Kunststoffreflektor Typ Flex 

auf Metallhalter für Schutzplanken 

Reflector with synthetic holder 

type “Flex”, incl. holder for guardrail 

Kunststoffreflektor Typ Flex 

auf Betonschutzwand 

Reflector with synthetic holder 

type “Flex” for concrete wall 

s 

120x80mm 

120x80mm 

zum Vernieten 

zum Verkleben 



-27- 


/ Set of


1. 2. 

NATUR-RAIL NATUR-RAIL 

Aufhaltestufe N2 gemäß DIN EN 1317-2, exakt analog Stahlschutzplanke ESP 

BAST-begutachtet (Berichtsnummer 2002 7H 52/JF und 53/JF) 

NATUR-RAIL 

Die passive Schutzeinrichtung an Bundes-, Landes- und 

Kreisstraßen. 

Der Zugewinn an Sicherheit und landschaftlichem Design 

in einem Produkt. Natürlich erfüllt die Kombination aus 

dem tragenden Stahlgerüst und der Holzverkleidung die 

Aufhaltestufe N2. 

Alle Stahlteile sind gemäß DIN EN ISO 1461 

feuerverzinkt. Das Stahlband ist in speziell bearbeitete 

1.980 mm 

lange Rundhölzer (Ø180 mm) mit Herzschnitt eingebettet. 

Als Pfostenverkleidung dienen 700 mm lange, 

eingefräste Rundhölzer (Ø 160 mm). 

Alle eingesetzten Hölzer sind chromfrei 

kesseldruckimprägniert gemäß DIN 68 800, Teil 3, 

Gefährdungsklasse 4 (für Erdverbau geeignet). 



-28-

GELÄNDERVERSTÄRKUNGSPROFILE SIDE RAIL REINFORCEMENT 

Dilatationsstoß je nach Länge 

Dilatation joint depends on length 

80 - 320 mm 

Baulänge 0,50 m (z.B. im Bereich von Lampen) 

Bis 100 m 

Ab 100 m 

WILDWARNDISPLAY DEER PATH DISPLAY 

STVO - konform 

Das Wildwarndisplay wird nur ausgelöst, wenn die Geschwindigkeit 

des herannahenden Fahrzeugs über der betriebs- & einstellbaren 

Höchstgeschwindigkeit liegt,hier z.B. 50km/h 

Fordern Sie weitere technische Details an, für eine ausführliche 

Beratung oder Vorführung stehen wir gerne zur Vefügung! 

In accordance with German regulation STVO 

The display is activated only when an approaching vehicle exceeds the 

allowed maximum speed (individually adjustable, the example below 

shows 50 km/h) 

Please ask for our complete technical documentation or an 

individual demonstration. 

Ausgangssituation Anzeige der 

Geschwindigkeitsbeschränkung 

für ca. 1 Sekunde 

Initial situation Speed limit indication 

(approx. 1 second) 

Übergang 

für ca. 

0,3 Sekunden 

Interim situation 

(approx. 0,3 second) 

Anzeige 

“Vorsicht Wild” 

inkl. Wildzeichen 

für ca. 1 Sekunde 

Indication „deer“ 

(approx. 1 second). 

Language can be 

set individually 

Das Gerät kehrt 

wieder in die 

Ausgangssituation 

zurück 

The display 

returns to the 

initial situation 



-29- 



Protective pane made of acrylic glass Steel frame with curved 

U-profiles to hold the protective pane, incl. steel tube. Attachment 

to Sigma post of the crash barrier, or to the ground with ground pipe 

Clamping device to attach or detach tube and Sigma post 

Protective pane made of PETG, curved, transparent, thickness =6mm 

All steel parts are hot galvanized 

Connecting devices are either hot galvanized or made of V2A 

according to EN ISO 1461 



-30-

STREUGUTBEHÄLTER AUS GFK 

auf allen Strassen und Wegen sowie auf Sportanlagen, im 

Haus & Garten, in der Industrie zur Lagerung von Streu- und 

Schüttgütern aller Art 

(auch für Schulen, Altersheime und Kliniken, Golfanlagen, usw.) 

aus hochwertigem GFK (Glasfiber), hohe physikalische 

Werte, schwer entflammbar 

Beschlagteile nicht rostend, ausgesuchte Rezeptur für die 

Freibewitterung 

absolut formstabil und robust, keine Ausbauchungen 

in den Seitenwänden 

Verschlussvorrichtung sowie 2 Sicherungsseile 

serienmäßig 

Standardfarben: Deckel orange, Behälter grau 

(Sonderfarben auf Anfrage) 

gratis aufgebrachte Klebefolie „Streugut“ 350 x 90 mm 

Maße 

Breite Tiefe Höhe 

Dimensions 

Width Depth Height 

Gewicht 

Weight 

200 Lt. 885 x 585 x 585 

17,5 kg 

550 Lt. 1335 x 985 x 620 

35 kg 

750 Lt. 1335 x 985 x 855 

41,5 kg 

1100 Lt. 1630 x 1210 x 1000 

BULK MATERIAL CONTAINER GRP 

on roads, paths, for industry, playing fields, house and 

garden 

(also for schools, elderly homes, hospitals, golf clubs, gas 

stations, car dealers etc.) 

made of high quality acid resistant GRP (glass-fibre 

reinforced polyester) material 

resistant to cold or heat, weather-proof especially for 

outdoor use 

for storage of any kind of grit material 

non corrosive hinges 

bin comes with strings to hold lid open and a lock fastener 

standard colour, lid orange, bin grey 

(other colours on request) 

ohne Entnahmeöffnung 

without opening 

mit Entnahmeöffnung 

with opening 



-31- 



Unterteil ohne Entnahmeöffnung 

Lower part without opening 

Unterteil mit Entnahmeöffnung 

Lower part with opening 

Entnahmeöffnung mit 

Befestigungsteilen, separat 

Opening with fastening parts 

Deckel mit Befestigungsteilen 

(einschließlich Seile) 

Lid with hinges (incl. ropes) 

Befestigungsteile (ohne Deckel) 

Hinges (without lid) 

Verriegelungszapfen 

inkl. Schrauben 

Lock mounting hardware 

nur Sicherungsseile mit Zubehör 

Ropes 

Vorhangschloss, verzinkt 

Padlock, zinced 

Klebefolie „Streugut” 

Hebevorrichtung mit Kranhaken 

aus Stahl, lackiert 

Tragkraft 600 kg, 

für 550 ltr. Behälter 

Steel frame for lift & transport 

Untergestell aus 

pulverbeschichtetem 

Winkelstahlrahmen mit 

4 Federriegeln 

Steel base, powder coated 

dazu wahlweise: 

feste Standfüße, passend für alle Größen 

feet for steel frame, suitable for all sizes 

(nur bei Nachkauf, sonst serienmäßig) 

Lenkrollen aus Kunststoff, Ø 100 mm, Tragkraft 200 kg/Rolle, passend für alle Größen 

Moveable castors, Ø 100 mm, hold up to 200 kg/castor, suitable for all sizes 

Bockrollen aus Kunststoff, Ø 100 mm, Tragkraft 200 kg/Rolle, passend für alle Größen 

Non-moveable castors, Ø 100 mm, hold up to 200 kg/castor, suitable for all sizes 



-32-

STREUGUTBEHÄLTER AUS PE 

aus Polyethylen 

Hohe Steifigkeit des Behälters durch 5-6 mm Wandstärke mit 

konstruktiven Versteifungsrippen 

Deckel doppelwandig, hohe Form- und Vandalismusstabilität 

Einfaches Einclipsen des Deckels mit Sicherungsbolzen am 

Behälter ohne weiter Befestigungsteile 

Hochstellbügel 

Transportfreundlich, Aussparungen für Stapler und Hubwagen 

Integrierte Halterung für z.B. Schaufel o.ä. an der Innenseite 

des Deckels 

Auf Wunsch Trennwand für Lagerung unterschiedlicher 

Materialien im selben Behälter z.B. Split, Sand, Salz ... 

Standardfarben: Deckel orange, Behälter grau 

Sonderfarben auf Anfrage 

gratis aufgebrachte ”Klebefolie Streugut” 350 x 90 mm 

250 ltr. komplett / complete 



Ersatzteile / Spare parts 

250 ltr. Ersatzdeckel / seperate lid 

400/550 ltr. Ersatzdeckel / separate lid 

250 ltr. Ersatzunterteil /seperate body 

400 ltr. Ersatzunterteil / separate body 

550 ltr. Ersatzunterteil / separate body 

Sicherungsbolzen / safety pin 

Zubehör / Accessories 

Schaufel für / shovel for 400 / 550 ltr. 

Trennwand / seperator 

Maße 

Breite Tiefe Höhe 

Dimensions 

Width Depth Height 

Gewicht 

Weight 

960 x 580 x 730 

30 kg 

1140 x 680 x 730 

35,5 kg 

1095 x 640 x 880 

50,5 kg 

1180 x 830 

12 kg 

1415 x 108 

14,5 kg 

960 x 580 x 590 

18 kg 

1140 x 680 x 650 

21 kg 

1095 x 640 x 785 

36 kg 

BULK MATERIAL CONTAINER PE 

Made of Polyethylene. 

High stiffness through integrated ribs and 5-6 mm wall thickness 

Stable and vandalism-proof lid thanks to twin wall. 

Connection to body with easy clip-in mechanism with safety pin. 

No further fitting parts required. 

Distance bracket for lid 

Easy transportation thanks to integrated forklift gaps 

Integrated mounting inside the lid, e.g. for shovel or similar tools 

Also available with separators, for storage of different 

materials such as gravel, sand, salt… 

Standard colours: Lid in orange, body in grey 

other colours upon request 

ohne Entnahmeöffnung 

without opening 

aus Aluminium Blatt-Gr. 31 x 23 cm, mit Aluminiumstiel und Kunststoff-D-Griff, 

Stillänge 80 cm / made of aluminium, 31 x 23 cm, with aluminium shaft, length 80 cm 

and D-shaped grip 

mit Entnahmeöffnung 

with opening 



-33- 



WINTERDIENST 

WINTER PROTECTION 

Freund Victoria Wintersortiment Freund Victoria range 

Die Schneeschieber von Freund Victoria bestechen durch extrem 

leichte Aluminiumstiele. Alle Schneeschieberstiele sind mit einem 

kälteabweisenden und rutschfesten Kunststoff ummantelt. Der 

Kunststoff-D-Griff ermöglicht ein rückenschonendes Schneeräumen. 

Aluminium-Schneeschieber 

Aluminium snow shovel 

Kunststoff-Schneeschieber 

Plastic snow shovel 

Schneescharre 

Snow scraper 

Stahlwanne MINI 

MINI steel-tub 

STREUWAGEN 

Streut Salz, Sand, Dünger, Saatgut, für Winter- und Sommereinsatz 

geeignet. Verfügt zudem über einzeln verstellbare 

Klappen zur Streubreitenbegrenzung, gezielteres Ausbringen 

des Streugutes individuell und ohne Probleme möglich. 

Edelstahlschrauben an den meisten Verbindungen. 

Streuwagen 

mit Abdeckung 

Critter 

with cover 

50x35cm, Stahlkante, Aluminium-Stiel 

mit D-Griff, Länge 120cm 

50x35cm, steel edge, with aluminium shaft 

and D-shaped grip, length 120cm 

53x35cm, Alukante, mit Aluminium-Stiel mit D-Griff, 

Länge 120cm 

53x35cm, aluminium edge, with aluminium shaft 

and D-shaped grip, length 120cm 

Breite 30cm, Stiellänge ca. 120cm 

width 30cm, shaft approx. 120cm long 

67x53 cm, feuerverzinkt, hochgezogene Seitenränder 

67x53 cm, hot galvanized, sides bended 

GRITTER 

Spreads salt, sand, fertilizer, seed. Suitable for use in 

winter and summer. The gritter is equipped with adjustable 

flaps to regulate the spreading range. Flaps can be quickly 

adjusted to the local situation. Most parts are connected 

with stainless steel screws. 



-34- 

Freund Victoria snow shovels are equipped with extremely 

lightweight aluminium shafts. All shafts are covered with an 

anti-slip synthetic. The plastic D-grip prevents from backpain. 

Luftbereifung 300mm Ø, 10 cm breit / 

Pneumatic tires, Ø 300 mm, width 10 cm 

Arbeitsbreite bis zu 3 Meter / 

Spreading up to 3 meters 

Konische Behältergröße / Conical bin 

LxBxH / LxWxH 51x50x35 cm 

Bedienhöhe Handgriff 85 - 120 cm / 

Working height (handle) 85 - 120 cm 

Breite Handgriff / width of handle: 53 cm 

Gesamtmaße LxBxH 107x70x82 cm 

Overall dimensions LxWxH 107x70x82 cm 

Gewicht / weight: 12 kg 

Ergonomische Handgriffe, höhenverstellbar 

Ergonomic handles, height adjustable 

Grobsieb / Riddle screen 

Bedienhebel zur stufenlosen Streumengenbegrenzung 

am Handgriff / Handle 

equipped with lever to adjust the 

spreading volume 

Lieferung inkl. abnehmbarer Schutzfolie 

(gegen Regen und Feuchtigkeit) / Includes 

removable protective foil (against rain 

and humidity)

in Einheiten zu 20m 

Netz aus Polyesterträgergewebe mit thermoplastischer 

Beschichtung, Schlaufen vernäht 

wetterfest, hochbelastbar 

Spannseile und Haken aus V4A-Stahl, Heringe lackiert, 

Haupt- und Mittelpfosten feuerverzinkt 

einfache Montage durch praxisnahe Konstruktion 

vernähte Verschlaufung für Hauptpfosten, absolut reissfest 

Stützenabstand 

Kunststoffzaun 

Anfangspfosten, 

Spann-/ Mittelpfosten 

Heringe (70 cm) mit 

Seilen, (1. Einheit ein 

Hering + Seil zusätzlich) 

Schneezaun Typ B, (für schwere Schnee- und Windbelastung) 

Snow fence type B, (for severe snow and wind conditions) 

Schneezaun Typ C, (für extreme Schnee- und Windbelastung) 

Snow fence type C, (for extreme snow and wind conditions) 

Schneezaun Typ D, (für schwerste Schnee- und Windbelastung) 

Snow fence type D, (for heaviest snow and wind conditions) 

in units of 20m 

net made of high reinforcement tear resistant polyester 

backing fabric 

weather proof PVC cladding 

steel cables and thimbles made of V4A steel, main and 

bracing posts hot galvanised 

easy installation 

extremely resistant against tear and wear 

Price includes: 

Post distance 

Polyester net 

main post 

bracing post 

Peg (70 cm) with cables 

(one addit. peg + cable 

the first unit) 

< 100 m 

< 300 m 

< 500 m 

> 1000 m 

< 100 m 

< 300 m 

< 500 m 

> 1000 m 

< 100 m 

< 300 m 

< 500 m 

> 1000 m 

SZ-Höhe 

1,30 m 

SF-height 

1,30 m 

SZ-Höhe 

1,80 m 

SF-height 

1,80 m 



-35- 



Eintreibwerkzeug 

Push in tool 

Herausziehgerät 

Push out tool 

Gabel 

fork 

Spezialschonhammer 

Special hammer 

End- / Hauptpfosten 

End- / Main post 

Spannpfosten 

Bracing post 

Breitschwerthering 

Peg 

Seil V4A 

Cable V4A 

Keil 

Wedge 

Spannplatte 

Fixing plate 

Kabelbinder 

quick binders 

Netz, 20 m Rolle 

Net, 20 m per roll 

für Heringe 

for pegs 

50 Stück pro Verpackungseinheit 

50 pcs per packing unit 

SZ-Höhe 

SF-Height 

1,30 m 

SZ-Höhe 

SF-Height 

1,80 m 



-36-

Die Haltekonstruktion und das Netz wurden an der Universität 

Karlsruhe geprüft hinsichtlich der Belastbarkeit bei hohen 

Windgeschwindigkeiten. Dabei wurde ein Stabilitätsnachweis 

bis zu 145 km/h bei Halterungsabständen von ca. 1,20 m 

erbracht. Der Prüfbericht kann auf Wunsch gerne vorgelegt 

werden. 

Nebennutzen, z.B. für Ganzjahreseinsatz 

Windgeschwindigkeitsmessungen in Richtung Fahrbahn (im Lee) 

ergaben beträchtliche Geschwindigkeitsreduktionen, z.B. wurden 

in einem Abstand von 7,00 m zum Netz und in einer Höhe von 

1,00 m ab Fahrbahn eine Reduktion der Windgeschwindigkeit von 

70 % gemessen. Die Reduktion schwächt sich mit zunehmender 

Entfernung vom Netz und zunehmender Höhe. 

individually 

Fixing construction and net have been tested by the 

University of Karlsruhe and are stability proved for 

wind speed up to 145 km/h. Tests are based on 1,20 m 

distance between net holders. Test report available on 

request. 

Additional benefits, e.g. for all-year use: 

Measurements of wind speed (towards road) have shown 

remarkable reductions. In a distance of 7 m from the net 

and 1 m height above the road, a reduction of 70% has 

been proved. This figure declines with higher distances. 



-37- 





-38-

C-Profil mit U-Stummel zur Aufnahme der U-Schiene, jeweils 

oben und unten am Geländerpfosten. Inklusive Klemmlasche 

und Schrauben. 

colourless, smooth, transparent 

colourless, one side smooth, other side 

structured surface, non-transparent 



-39- 



Zubehör wie Stapleraufsatz etc. auf Anfrage 



-40-

MOBILER AMPHIBIENSCHUTZ 

ROBUSTE AUSFÜHRUNG, FREITRAGEND 

Oberkante 45° abgewinkelt als Überkletterschutz 

Folie aus Polyesterträgergewebe mit zusätzl. Beschichtung 

Höhe: 50 cm, Farbe grün, 

geschlossen, UV-stabil, freibewitterungsfähig, reißfest 

in Rollen zu je 50 m 

einschl. 26 Haltepfosten, feuerverz., mit Klemmkeil, 

für empfohlene Abstände von 2,00 m 

sowie 2 Heringe 300 mm lang und 2 Seile für seitliche 

Abspannung 

Alternativ: 

Wenn Sie das Gewebe nicht eingraben wollen: 

Netzniederhalter, 

feuerverzinkt (empfohlen: 3 Stück pro 2 m) 

Amphibienschutzzaun, freitragend 

(komplett mit Haltepfosten, Seilen und Heringen) 

Amphibian protection fence, self contained 

(complete with support posts peg, rope) 

Netzniederhalter 

Hold-down clamp 

Gabel, zum Herunterschlagen des Keiles 

fork, to bold down the wedge 

zusätzliche Haltepfosten (für Abstände


MOBILER AMPHIBIENSCHUTZ 

LEICHTE AUSFÜHRUNG, FREITRAGEND 

Oberkante 45° abgewinkelt als Überkletterschutz 

intergrierte Schlaufen für variable Befestigung der Haltepfosten 

Gewebe aus Polyestergarn in Kettrichtung und 

Polypropylengarn in Schussrichtung 

Höhe: 50 cm, Farbe grün 

blickdicht, UV-stabil, freibewitterungsfähig, 

in Rollen zu je 24,5 m 

einschl. Haltepfosten in 1,75 m Abständen 

aus feuerverzinktem Stahl, Länge im Boden 35 cm, 

Lauffläche 10 cm, senkr. Fläche 30 cm, Überhang 10 cm 

2 Seile, feuerverzinkt, 1,0 m mit Haken und Schlaufe 

sowie 2 Heringe 300 mm lang 

auf Wunsch Perlonschnur oben 

Alternativ: 

Wenn Sie das Gewebe nicht eingraben wollen: 

Netzniederhalter, 

feuerverzinkt (empfohlen: 3 Stück pro 2 m) 

Amphibienschutzzaun, freitragend 

(komplett mit Haltepfosten, Seilen und Heringen) 

Amphibian protection fence, self contained 

(complete with support posts peg rope) 



zusätzliche Haltepfosten (für Abstände < 1,75 m) 

additional support posts (for distances < 1,75 m) 

Gewebe, 50 cm hoch 

Fabric, 50 cm high 

LEICHTE AUSFÜHRUNG, ZAUNBEFESTIGUNG 

mit eingearbeiteten Schlaufen in Abständen von 25 cm 

dazu ein PE ummanteltes Drahtseil, 25 m Länge 

Amphibienschutzgewebe zur Befestigung an Zäunen 

Amphibian protection to fasten on fences 

MOBILE AMHIBIAN PROTECTION 

“LIGHT” FENCE, SELF CONTAINED 

Overclimbing protection on top (45° angle). 

Integrated loops for variable fixation of the support posts. 

Fabric made of polyester yarn in longitudinal direction 

and polypropylene yarn in firing direction 

Height: 50 cm, colour green 

Non-transparent, UV-stable, weather resistant 

Rolls of 24,5 m each 

Support posts in distances of 1,75 m made of 

galvanized steel, 35 cm in the ground, walking path 

10 cm, vertical side 30 cm, overclimping protection 10 cm 

in distances of 12,25 m: 2 ropes, hot galvanized, 1,0 m 

long with hook & loop and 2 T-pegs, 300 mm length 

Upon request available with perlon thread on top 

Alternative: 

If you do not want to dig in the material: 

Hold-down clamp, 

titanium zinc sheet 

(recommended: 3 pieces on 2 m) 

490 m 

“LIGHT” VERSION, ON FENCES 

with loops inserted in distances of 25 cm 

incl. a metal rope with PE coating, length: 25 m 

490 m 



-42-

AMPHIBIENSCHUTZ MOBIL ZUBEHÖR FOR AMPHIBIAN PROTECTION 

für beide Ausführungen for both mobile versions 

Auf- und Abrollgerät komplett mit Ständer 

Arbeitshöhe: 800 mm 

Gewicht: 14 kg 

Winch complete, including stand 

Working surface: 800 mm 

Weight: 14 kg 

Fangeimer, 12 Liter, ohne Deckel, Farbe schwarz 

Catching bin, 12 liter, without cover, color black 



Gabel, zum Herunterschlagen des Keiles 

fork, to bold down the wedge 

Keil (für Ersatzbestellungen) 

Wedge (for replacements) 



-43- 




LEITPROFILE AUS STAHLBLECH, TYP STANDARD 

Typ Standard 

Titanzinkblech 

Andere Abmessungen auf Anfrage 

Type Standard 

Umkehrkasten 

Turnaround element 

Umkehrkasten 


Standardausführung 

rund / round 

Spezialausführung 

Beschichtet / Epoxy coated 

titanium zinc sheet 

verzinkt 

galvanized 

beschichtet 

epoxy coated 

Pulverbeschichtung beschichtet 

epoxy coating 

Vorteile: Keine Verweilecken, beschattet 

Benefits: No stop corners, shadow 

if backside filled: 

only front side coated 

beschichtet 

free standing guide walls: 

coated on both sides 



-44- 


GUIDE PROFILES OF STEEL, TYPE STANDARD


LEITPROFILE AUS BETON, TYP STANDARD 

wirksame Höhe Standard 0,40 m 

auf Anfrage 0,50 m 

Leitwand aus Beton 

Typ Standard 

Guide wall of concrete 

Type Standard 

Umkehrkasten 


Otter- / Wildschutzzaun 

Otter / Deer protection fence 

Spezialklebeband 

adhesive tape 

Primer 

ca.1 Liter pro 100 m 

Primer 

approx. 1 l for 100 m 


GUIDE PROFILES OF CONCRETE, TYPE STANDARD 

effective height standard 0,40 m 

on demand 0,50 m 

rund / round 

Vorteile: Keine Verweilecken, 

beschattet 

Benefits: No stop corners, shadow 

material 

material 

material 



-45- 




LEITPROFILE AUS BETON, TYP IDEAL 

Molch- und Laubfroschtauglich 

Diese Beton-Leitwand erfüllt neben den technischen 

MAmS Kriterien auch die der Molch- und 

Laubfroschtauglichkeit. 

Diese Elemente können nicht überklettert oder 

übersprungen werden 

Leitwand aus Beton Typ Ideal 

Guide wall of concrete, Type Ideal 

Länge der Elemente / length of guide wall: 3,00 m 

Breite der Aufstandsfläche / 

width of ground surface: 0,45 m 

Breite der Laufstraße / width of walking path: 0,30 m 

Bauhöhe der Elemente / height of guide wall: 0,63 m 

wirksame Höhe / effective height: 0,53 m 

Gewicht ca. / approx. weight: 250 kg/m 

Betongüte: C35/45; unbewehrt / concrete class 

C35/45 non-armored 

Tropfkante im Bereich des Überkletterschutz 

dadurch trockene senkrechte Flächen, keine Haftung für Amphibien 

overclimbing protection with drip-kerb 

adhesion-free vertical surfaces 

Leitwand aus Stahl Typ Ideal 

Guide wall of steel, Type Ideal 


GUIDE PROFILES OF CONCRETE, TYPE IDEAL 

Neft and tree frog suitable 

This concrete guide wall matches the technical 

demands of German MAMs standards and is also 

suitable for protection of neft and tree frog. 

Guide walls are climb-proof 



LEITPROFILE AUS STAHL, TYP IDEAL 

GUIDE PROFILES OF STAHL, TYPE IDEAL 

Molch- und Laubfroschtauglich Neft and - tree frog suitable 

Diese Stahl-Leitwand erfüllt neben den technischen 

MAmS Kriterien auch die der Molch- und 

Laubfroschtauglichkeit. 

Diese Elemente können nicht überklettert oder 

übersprungen werden. 

Länge der Elemente / length of guide wall: 4,00 m 

Breite der Laufstraße / width of ground surface: 0,20 m 

Bauhöhe der Elemente / height of guide wall: 0,43 m 

wirksame Höhe / effective height: 0,43 m 

Materialstärke / material thickness: 2,50 mm 

Mehrfacher Überkletterschutz / 

multiple overclimbing protection 

Stückfeuerverzinkt / hot galvanised - EN ISO 1461 

Doppel-U-Haltepfosten / Double U-posts: 1,35 m 

Materialstärke / Steel thickness: 2,50 mm 

Stückfeuerverzinkt / Hot galvanised EN ISO 1461 

Titanzink Stabilisierungslaschen / Abdeckkappen 

latches and cover sheets made of titanium zinc sheet 

ADAPTER FÜR WILDSCHUTZZAUN 

Standardausführung für Rundrohr 1 1/ 4 Zoll; Höhe 150 mm 

Standsichere Befestigung im Doppel-U-Pfosten 

der Amphibienleiteinrichtung; Höhe 100 mm 

ADAPTER FOR DEER FENCE 

standard type matches with 1 1/ 4”; 

tube height 150 mm 

adaptor for double-U 50/50 3 approx. 100 mm 

This concrete guide wall matches the technical 

demands of German MAMs standards and is also 

suitable for protection of neft and tree frog. 

Guide walls are climb-proof 



-46-

als Querduchlässe unter Radweg, Bankett, Straße 

Stahlbetonfertigteil: C35/45 DIN 1045 wasserundurchlässig 

Brückenklasse: SLW 60 DIN 1072 

Kleintier-Tunnel-Innenseite: schalungsglatt 

eingearbeitetes Zubehör: 4 Transportanker 

min. Überschüttung: 0,12 m von Oberkante Kleintiertunnel- 

Element bis Oberkante Straße 

Andere Abmessungen sind nach Rücksprache möglich 

Kleintiertunnel 

Ministelztunnel 

Amphibientunnel 

for passage under bicycle paths and roads 

reinforced concrete finished part: C34/45 DIN 1045 water 

impermeable 

bridge class: even surface 

SLW 60 DIN 1072 

inside of tunnel: integrated transport anchors 

min. coverage above tunnels: 0,12 m from top of tunnel-element 

till street surface 

other dimensions are available upon request 

0,40 / 0,80 / 3,00 

0,50 / 0,50 / 1,00 

0,57 / 0,29 / 1,00 



-47- 



AMPHIBIENSTOPPRINNE / ASR 550 oder ASR 650 

als U-Profil Stahlbetonelement 

mit verzinktem Stahlgitterrost nach MAmS 

Bauteil-Außenmaße: 

Länge: 100 cm 

(abweichendes Maß auf Anfrage) 

Breite: 70 cm 

ASR 550 ASR 650 

Höhe: 

55 cm 65 cm 

Lichtraumprofil (B/H): 40/24 cm 40/34 cm 

Gewicht mit Rost: 630 kg 700 kg 

Verkehrslast: DIN 1072 / SLW 60 ²) 

- Zulässige Belastung gemäß Bauteilstatik – Ersatzlast 33,3 kN/m 

- Horizontallast – Bremskraft 25 kN 

- Schwingbeiwert (in der Bauteilstatik nicht angesetzt) 

1 

) Die Überprüfung der Einsatz- und Nutzungsbedingungen liegt in der 

Verantwortung der ausschreibenden, örtlichen Planung. 

2 

Betongüte: Standard C 35/45 ) 

2 

) Die Betongüte ist in Verantwortung der örtlichen Planung nach EN 

206 auszuschreiben (u.a. Druckfestigkeits- und Expositionsklassen) 

Bauteil-Beschreibung: 

Stahlbetonelement, massiv, bewehrt Bst 500, betongrau, 

schalungsglatt, 

Betonlängskanten mit Fase und Oberflächenschutz 

aus feuerverzinktem Stahlblech (betonseitig verankert) 

Stirnseiten betonseitig mit Nut + Falz 

Stahlgitterrost aus feuerverzinktem Stahl – 

2 U-Profile mit eingeschweißten Längs- und Querträgern 

Maße 

Dimensions 

ASR550 für Stahl-LW 

1000 x 700 x 550 außen / outside 

1000 x 400 x 400 innen / inside 

ASR650 für Beton-LW 

1000 x 700 x 650 außen / outside 

RIFFELBLECHABDECKUNG COVER FOR STOP DRAIN 

Dicke = 3 mm, auf der Unterseite mit aufgeschweißten 

L-Profilen 30x30x5 zur Arretierung; 

Stückfeuerverzinkung nach EN ISO 1461; 

2 Stück M12 Sechskantschrauben (verzinkt) 

und Klemmkeil, zur Verbindung mit dem Gitterrost 

der MAIBACH-Amphibienstopprinne 

Thickness 3 mm, bottom with welded L-profiles 

30x30x5. Galvanized according to EN ISO 1461; 

2 screws M12 (galvanized) 

and clamp, for connection with steel grid of 

MAIBACH Amphibian stop drain 

1 

AMPHIBIAN STOP DRAIN / ASR 550 or ASR 650 

Concrete element with U-profile 

With galavanized steel grid according to 

german standard (MAmS) 

Outside dimensions: 

Length: 

(other sizes upon request) 

100 cm 

Width: 70 cm 

ASR 550 ASR 650 

Height: 55 cm 65 cm 

Inside profile (W/H): 40/24 cm 30/34 

Weight with grid: 630 kg 700 kg 

Loading class: DIN 1072 / SLW 60 ²) 

- Maximum load 

1 

33,3 kN/m 

- Horizontal load 25 kN 

2 

Concrete: Standard C 35/45 ) 

Description: 

Concrete element, massive, steel armoured Bst 500, 

concrete grey, even surface. 

Steel grid made of galvanized steel 

2 U-profiles with welded diagonal and horizontal bars 

Made of flat steel, according to MamS 

Fixation with 4 BFT-anchors M 10 

Maße 

Dimensions 

990 x 600 mm 



-48-

LÄRMSCHUTZ 

Lärmschutzsysteme aus Aluminium oder Holz 

Geringes Eigengewicht, hohe einseitige oder zweiseitige 

Absorption, korrosionsfest, langlebig ohne Unterhalt, 

temperaturfest und selbsttragend über 4,0 oder 5,0 m. Wir 

haben Praxiserfahrung im Verbau von mehreren 100.000 qm, 

sowohl im Inland als auch im europäischen Ausland. 

Lärmschutzsysteme für Spezialeinsatz aus Stahlblech 

oder Aluminium 

Leichte Montage und Demontage durch Spezialverbindung der 

einzelnen Elemente ohne Einfluss auf Standfestigkeit, 

verschiedene Dicken, sämtliche RAL-Farben, eingebaute 

Isolierglasscheiben, Türen, Zu- und Abluft, Rolläden, etc. 

Verbaute Großanlagen im In- und Ausland. Wand- und 

Deckenverkleidung liefern wir im passenden Design 

Beispiele zu Lärmschutz aus unserer täglichen Praxis: 

Examples of noise barriers: 

-49- 

NOISE PROTECTION 

gegen Straßen- und Industrielärm for roads and industry 

Lärmschutz mit sämtlichem Zubehör 

Indoor noise barrier with all accessories 

Lärmschutz an einem Schnellrestaurant 

Fast-food restaurant 

Lärmschutz bei einer Schießanlage 

Shooting range 

Lärmschutzwand an Strasse 

Noise barrier wall at a road 

Lärmschutzwand an Tankstelle 

Petrol station 

Lärmschutzwand an Flughafen 

Airport 


Noise protection systems made of aluminium or wood 

Lightweight, high sound absorption on one or both sides. 

Corrosion- and temperature-resistant for long and 

maintenance-free life. Self-supporting over 4 or 5 meters. To 

date, we have produced several 100,000 sqm in Germany and 

abroad. 

Special noise protection systems made of steel or 

aluminium 

Easy assembly and disassembly through special connections 

without influencing the overall stability of the construction. 

Available in all RAL colours. Large range of accessories, such 

as: integrated insulation windows, doors, ventilation and 

exhaust ducts, rollers, shutters etc. Major projects have been 

completed in Germany and abroad. Wall and ceiling panel can 

be delivered in matching design. 

Lärmschutzwand an Parkplatzzufahrt 

Car park 

Lärmschutzwand an Supermarkt 

Supermarket 

Lärmschutzwand an Industriebetrieb 

Industrial facility 


Delivery terms: ex factory Export payment terms: Advance payment. Negotiable if covered by bank guarantee.


NOTIZEN / NOTES 

-50-



Hauptsitz / Headquarter 


Lärmschutzeinrichtungen GmbH 

Telefon ++49 ( 71 61) 99 76-0 

Telefax ++49 ( 71 61) 99 76 44 

Bannholzstraße 4 

D-73037 Göppingen-Voralb 


e-Mail: maibach@maibach.de 

Unsere Niederlassungen 


Straßenausrüstung- 

und 

Lärmschutzanlagen GmbH 

Straße des Friedens 10 

D-01454 Radeberg 



Straßenausrüstungsprodukte GmbH 

Am Bahnhof 7 

D-46342 Velen 


Amphibienschutz- und 

Straßensicherheitsprodukte GmbH 

Aigen 366 

A-5351 Aigen-Voglhub 

Maibach VuL (Schweiz) GmbH 

Bogenstraße 7 

CH-9001 St. Gallen 

Hamburg 

Münster 

Köln 

Velen 

Dresden 

Radeberg 

Frankfurt 

Deutschland 

Berlin 

Stuttgart 

München Wien 

Göppingen 

Eschenbach Salzburg 

Aigen-Voglhub 

Bern 

Innsbruck 

Österreich 

Schweiz St.Gallen 

Graz 

Genf 

MAIBACH - modern und dynamisch - 

ein Unternehmen mit einer breiten Produktpalette, 

die Sie kennen sollten 

Stammhaus Eschenbach 

Stammhaus Eschenbach 

MAIBACH Velen 

MAIBACH Aigen 

MAIBACH Radeberg 

Qualitätsmanagement 

Wir sind zertifiziert 

Regelmäßige freiwillige 

Überwachung nach ISO 9001:2008 

SCC** 2006

Produktübersicht 2011_D+E_CD7... - MAIBACH

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?