Ausgabe 01/2008 - Gemeinde Laterns

Önschas Gmendsblättli
Amtliche Mitteilung Zugestellt durch Post.at
Ausgabe 1/2008 April 2008
In dieser Ausgabe:
Vorwort des Bürgermeisters 2
Infos aus der Gemeinde 3-10
Mundart 11
Bericht des Forstbetriebsleiters 12-13
Wildregion 1.2 14
Volksschule Laterns / Kirchenchor
15
Archiv 16-17
Vereine 18-22
Sonstiges 23
Wirtschaft 24-25
Dabei g´seh... 26-31
Di letscht´ Sita 32
Sprechstunden des
Bürgermeisters:
Jeden Donnerstag Vormittag zwischen
8.30 und 12.00 Uhr.
Impressum:
Önschas Gmendsblättli
Gemeindezeitung Laterns
Medieninhaber:
Gemeinde Laterns
Laternserstraße 6
6830 Laterns
Email: gemeindeamt@laternsertal.at
Redaktionsteam:
Ausschuss für Öffentlichkeitsarbeit
der Gemeinde
Abgabetermin für Beiträge
Abgabetermin für die nächste Ausgabe ist
der 14. Juni 2008.
Freschenkapelle
Quartalsspruch:
Der Vorteil der Klugheit besteht darin,
dass man sich dumm stellen kann. Das
Gegenteil ist schon schwieriger.
Foto: Dietmar Breuß
(Kurt Tucholsky)

2 Gemeinde Infos Ausgabe 1/2008
Liebe Mitbürgerinnen!
Liebe Mitbürger!
Wie geht es mit dem Projekt „Glatterns“ weiter?
Diese Frage wurde mir in letzter Zeit des Öfteren gestellt. Auch wenn nach außen vielleicht der Eindruck
entsteht, dass seit der Abschlussveranstaltung des Gemeindeentwicklungskonzeptes vor Weihnachten
nichts mehr passiert ist, täuscht dieser Eindruck.
Die Gemeindevertretung hat nach einer internen Vorbesprechung bei der letzten Sitzung eine neue
Arbeitsgruppe für das Projekt Dorfzentrum mit dem Neubau der Volksschule und des Mehrzwecksaales
eingesetzt. Die Arbeitsgruppe wird wieder von Herrn Michael Biedermann als externem Berater begleitet.
Als Mitglieder der Arbeitsgruppe stellen sich dankeswerter Weise wieder engagierte Bürger der Gemeinde
zur Verfügung. Als Vertreter der Schule Direktor Stephan Künzle. Die Gemeinde ist durch mich
als Bürgermeister und Stefan Nesensohn als Gemeindevertreter vertreten. Die Interessen der Kinder
und Jugendlichen werden von Claudia Nesensohn wahrgenommen. Als Vertreter für die Vereine wurde
Gerhard Vith gewählt. Ein Vertreter des Tourismusvereins sollte noch bestimmt werden. Für spezielle
Aufgabenstellungen wird die Arbeitsgruppe, je nach Bedarf Fachleute zu ihren Sitzungen beiziehen.
Die Aufgabenstellung der Arbeitsgruppe wurde von der Gemeindevertretung so definiert, dass bis zum
Herbst ein entsprechendes Raumkonzept für die Schule erstellt, allfällige Grundinanspruchnahmen
verhandelt und Finanzierung und Förderungsmöglichkeiten geklärt werden. Ein Architektenwettbewerb
sollte bis zum erwähnten Zeitpunkt ausgeschrieben werden. Somit kann der gewünschte Baubeginn
bis Mitte 2009 als realistisch angesehen werden.
Ein großes Anliegen beim Projekt „Glatterns“ war auch die Erstellung eines Tourismuskonzeptes für
das Laternsertal. Der zeitliche Rahmen für dieses Projekt wurde von der Gemeindevertretung so festgelegt,
dass im Herbst ein Workshop mit den Betroffen durchgeführt wird.
Sehr viel Zeit und Arbeit wird von der Gemeinde in die Planung für die Trink- und Löschwasserversorgung
des Tales investiert, die auch ein Teil des Entwicklungskonzeptes ist. Eine durch das Büro Adler
durchgeführte Bestandsaufnahme der Wasserversorgung und damit verbundenen Erstellung eines 10-
Jahres-Sanierungskonzeptes, wurde den Wassergenossenschaften und den zuständigen Behörden vorgelegt.
Dieses Konzept wird nun noch einmal überarbeitet und in einer dann umzusetzenden Prioritätenliste
festgeschrieben. Die Umsetzung dieser Maßnahmen wird sich auf ca. € 1,5 Mio. belaufen. Investitionen,
die aber dringend notwendig sind, um in Zukunft qualitatives Trinkwasser und eine sichere
Löschwasserversorgung im Laternsertal zu haben.
Wie man sieht, geschieht in unserer Gemeinde einiges. Ich bin überzeugt, mit gemeinsamer Anstrengung
werden wir alle Aufgaben bewältigen.
Harald Nesensohn, Bürgermeister

Ausgabe 1/2008 Gemeinde Infos 3
Berichte zu den Sitzungen der Gemeindevertretung
TOP 3 BERICHTE
a) des Bürgermeisters
Aufsichtsbeschwerde bezüglich TOP 5 der 18. Sitzung:
Eine Aufsichtsbeschwerde wurde von Gerold
Matt hinsichtlich der Befangenheit von Harald und
Amanda Nesensohn sowie zwecks Prüfung des
Förderungsvorschlags auf den Aspekt der Nötigung
hin bei der BH eingebracht. Die Entscheidung
darüber steht – auch aufgrund von Personalveränderungen
bei der BH – noch aus. Solange
muss die Zusage über die Förderung jedenfalls zurückgezogen
werden.
Kiosk Bergstation Gapfohl: Silvia Bickel hat mit
20.11. um die baurechtliche und gewerberechtliche
Genehmigung für die Aufstellung eines Imbisswagens
bei der BH Feldkirch angesucht. Nach
Aufforderung durch die BH wurde seitens der Gemeinde
eine vom Vorstand formulierte Stellungnahme
abgegeben, die allerdings im Bescheid
nicht berücksichtigt wurde. Seit gestern liegt ein
gültiger Bescheid über den Betrieb des Kiosks vor,
befristet mit der laufenden Wintersaison. Die Anregungen
der Gemeinde sollen in den Vertrag mit
den Grundeigentümern, den Seilbahnen Laterns,
aufgenommen werden. Ungeklärt ist für die Gemeinde,
ob die Aufstellung der Biertischgarnituren
mit der Sicherheit der Pistenbenützer und der
Grundinanspruchnahme von der Gemeinde konform
geht.
Schuppen Balfenplatz: Trotz mehrfacher Aufforderung
ist der Schuppen beim Balfenplatz nicht
abgebrochen worden. Jetzt ist der Abbruchbescheid
der Baurechtsverwaltung ergangen, die
Monatsfrist läuft in Kürze ab.
b) der Ausschüsse
Waldausschuss: Bernhard Breuß berichtet von den
Holznutzungen zwischen Leueboden- und Riedleweg,
beim Kopes-Dünserhorn, beim Tschudertannenweg,
zwischen alter und neuer Piste sowie
beim Säghölzerloch. In der Ausschusssitzung wurden
die Beträge für Nutz- und Bahnlos behandelt.
Weiters hat man zwei mögliche Wegerschließungen
angeschaut (Stichweg Riedställe und Verlängerung
Ürliseggweg). Betreffend die Jagdsperre
20. öffentliche Sitzung vom 19.12.2007
gibt es seitens des Forstes Überlegungen zu einer
Verkürzung bzw. Verlegung der Dauer, weil es
Konflikte bei der Holznutzung gibt. Auf Zapfenböden
wurde von Alfons Nesensohn und Jagdpächter
Friedrich Heinzle ausgemäht und Verbissschutzmittel
ausgebracht. Ein Dank gilt dem Jagdpächter
für die Arbeit und die Bereitstellung des
Mittels.
Bernhard Breuß hat die Idee eingebracht, dass die
Flurnamen im Stürcher digitalisiert und auf den
Luftbildern ersichtlich gemacht werden sollen. DI
Amann soll dies weiterverfolgen. Die Betreuung
des Pflanzgartens wird im Frühjahr wieder aktuell
werden. Es soll dann im Gmendsblättli nochmals
ein Aufruf zur Mitarbeit geschaltet werden.
TOP 4 GRUNDVERKAUF AN HERRN KECKEIS
ADAM, WEILER
Der Vorsitzende berichtet vom Sachverhalt: unter
dem herausparzellierten Bauplatz von Adam Keckeis
befindet sich ein auslaufender Streifen, der
zur GpNr. 383 gehört und sich im Eigentum des
öffentlichen Guts befindet. Das 63m² große Teilstück
ist praktisch unproduktiv (Böschung) und
stellt keinen Weg o.ä. dar, da es spitz zulaufend
beim Grundstück von Arthur Nesensohn endet.
Adam Keckeis hat Interesse daran bekundet, das
Teilstück zu seinem Bauplatz dazu zu kaufen,
auch um die Situation betreffend die Abstandsflächen
zu verbessern. Der Zufahrtsweg zum Bauplatz
wird über einen Güterweg geregelt werden,
die Gemeinde hat das Geh- und Fahrrecht. Es
stellt sich die Frage, ob verkauft werden soll und
zu welchem Preis.
Der Vorsitzende stellt den Antrag, die Entscheidung
über den Tagesordnungspunkt zu vertagen
und in der Zwischenzeit die betreffenden Anrainer
zu informieren. Der Antrag wird einstimmig angenommen.
TOP 5 ÜBERNAHME DES INTERESSENTENBEI-
TRAGS FÜR DAS WLV-PROJEKT FRUTZ – RUT-
SCHUNG INNERLATERNS BP 07
Im Zuge der Planung durch die WLV wurde die im
Projektansuchen getätigte übliche Aussage, dass
(Fortsetzung auf Seite 4)

4 Gemeinde Infos Ausgabe 1/2008
Berichte zu den Sitzungen der Gemeindevertretung
die Gemeinde grundsätzlich zur Leistung eines Interessentenbeitrages
bereit ist, bereits als Zustimmung
zum Kostenschlüssel angenommen, der
aber zu diesem Zeitpunkt noch nicht bestanden
hat. Die Projektaufstockung, welche in der Gemeindevertretung
behandelt wurde, hat wiederum
das Bauprogramm aus 2004 betroffen. Für den
Bereich in Innerlaterns wurde in der Folge für die
Arbeiten des heurigen Jahres ein neues Projekt
erstellt, von der Gemeinde wurde aber übersehen,
dass dafür eine neuerliche Beschlussfassung in
der Gemeindevertretung erforderlich ist.
Der Interessenbeitrag der Gemeinde in Höhe von
13% der Projektskosten beträgt € 57.200,-. Die
Aufwendungen werden in Form von Bedarfszuweisungen
gestützt, sodass der Gemeinde letztlich
3% zur Leistung verbleiben.
Der Antrag des Vorsitzenden, den Interessentenbeitrag
in Höhe von 13% zu übernehmen, wird
einstimmig angenommen.
TOP 6 ÜBERNAHME DES INTERESSENTENBEI-
TRAGS FÜR DIE PROJEKTSKOSTENERHÖHUNG BEIM
WLV-PROJEKT SÄGETOBEL-RONGTOBEL SM 05
Ursprünglich waren für das Projekt € 160.000,veranschlagt,
für welche die Übernahme des Interessentenbeitrags
von 20% bereits beschlossen
wurde. Aufgrund der Untergrundverhältnisse und
insbesondere auch bei der Erstellung der Brücke
sind wesentlich höhere Kosten entstanden als erwartet.
In der Folge wurde eine Erhöhung des
Projektsrahmens um € 40.000,- beantragt. Der Interessentenbeitrag
der Gemeinde würde bei 20%
€ 8.000,- betragen. Auch hier verbleiben nach Bedarfszuweisung
3%.
Der Antrag des Vorsitzenden, den Interessentenbeitrag
in Höhe von 20% zu übernehmen, wird
einstimmig angenommen.
TOP 7 DIENSTPOSTENPLAN FÜR DAS JAHR 2008
Der Umfang des Beschäftigungsrahmenplanes
bleibt unverändert, einzig beim Kindergarten ergibt
sich durch die Karenzierung von Isabell Fessler
eine personelle Veränderung. Petra Schnetzer
wird hinkünftig die 78%-Stelle übernehmen, für
die 30%-Stelle konnte nach Ausschreibung und
längerer Suche Annette Fröhle aus Zwischenwasser
gewonnen werden.
Der Beschäftigungsrahmenplan wird in der vorgelegten
Form einstimmig genehmigt.
TOP 8 ÄNDERUNG DER ABFUHRORDNUNG
Hintergrund der beabsichtigten Änderung bzw.
Miteinbeziehung von 240l-Säcken für Kunststoffabfall
ist der, dass vom Umweltverband pro Jahr
ein Kontingent an die Gemeinde zugeteilt wird,
welches sich nach der Zahl der 1-, 2-, 3- und
Mehrpersonenhaushalten sowie Privatzimmer und
Ferienwohnungen richtet. Dadurch, dass teilweise
auch Gewerbetreibende, Vereine etc. Gelbe Säcke
beziehen und einige Haushalte ein wesentliches
über ihrem Kontingent benötigen, werden insbesondere
die Mengen an großen Säcken zum Jahresende
knapp, was zu Problemen führt. Mit der
Änderung soll die Möglichkeit geschaffen werden,
diesen Sonderfällen und „Vielverbrauchern“ 240l-
Säcke gegen einen Unkostenbeitrag zu verkaufen.
Dem Antrag des Vorsitzenden auf Annahme der
vorgeschlagenen Änderung der Abfuhrordnung
wird einhellige Zustimmung erteilt.
TOP 9 GEBÜHREN FÜR DAS JAHR 2008
Bei den Kindergarten-, Abfall- und Wassergebühren
wurde jeweils eine Erhöhung um den Index
vorgenommen. Hundesteuer, Kanal- und Friedhofsgebühren
wurden für angemessen erachtet
und belassen.
Es wird vorgeschlagen, die Deponiegebühr auf
dem zuletzt verordneten Satz zu belassen mit dem
Zusatz, dass dies für den derzeitigen Standort Geroldagatter
gilt. Für einen allenfalls neuen Standort
soll neu kalkuliert und eine entsprechende Verordnung
erlassen werden.
Der Vorsitzende bringt den Antrag, die Gebühren
in der vorgelegten Form festzusetzen und die Deponiegebühr
entsprechend dem angeführten Vorschlag
zu belassen, zur Abstimmung. Der Antrag
wird einstimmig angenommen.
TOP 10 FESTSETZUNG DER NUTZ- UND BAHNLOSE
SOWIE DIE AUSZAHLUNGSBETRÄGE FÜR 2007 UND
2008
Der Waldausschuss hat über die Höhe der Auszahlungsbeträge
beraten und schlägt eine Erhö-
(Fortsetzung auf Seite 5)

Ausgabe 1/2008 Gemeinde Infos 5
hung des Nutzloses von € 48,30 auf € 50,- sowie
eine Herabsetzung des Bahnlose von € 33,- auf
€ 25,- vor. Damit soll ein Anreiz geschaffen werden,
mehr Bahnlose in Form von Holz zu beziehen,
da dies markant zurückgegangen ist. Die
Holzmenge – 2 fm für das Nutzlos, 2 fm für das
Bahnlos an der Straße und 3 fm für die stehenden
Bahnlose – sollen in gleicher Höhe belassen werden.
Nach Diskussion wird der Antrag des Vorsitzenden,
den Nutzlosbetrag auf € 50,- bei 2 fm zu erhöhen,
den Bahnlosbetrag bei € 33,- - bei 2 fm an
der Straße oder 3 fm stehend - zu belassen, einstimmig
angenommen.
TOP 11 ALLFÄLLIGES
Berichte zu den Sitzungen der Gemeindevertretung
Günther Nesensohn fragt, warum nur die Wartestellenhäuschen
ausgeschrieben wurden, nicht
das Gesamtprojekt. Der Unterbau wurde durch die
Gemeindearbeiter in Eigenleistung erstellt, nicht
ausgeschrieben. Ein allfälliger Grundkauf müsste
separat beschlossen werden.
Amanda Nesensohn berichtet, dass es in Rankweil
ein Angebot betreffend die 24-h-Pflege gibt.
Es nennt sich „Lotsen-Pass“ und bietet in Zusammenarbeit
mit Steuerberatern Hilfestellung bei der
Anmeldung von Pflegepersonen. Harald Nesensohn
berichtet, dass in der Regio besprochen wurde,
dass das Angebot von Rankweil übernommen
werden kann, wenn in anderen Gemeinden Bedarf
daran besteht. Dieser Bedarf besteht, es wird
Kontakt mit einem Steuerberater aufgenommen
werden.
Amanda Nesensohn berichtet weiter, dass die
Walservereinigung für die nächste Ausgabe der
Walserheimat ein Spezialheft zum Dialekt plant.
Gesucht werden dafür Texte, Gedichte, Mundartausdrücke
etc. Dietmar Breuß regt in diesem
Zusammenhang die Organisation eines Dialektabends
an.
Amanda Nesensohn überbringt dem Vorsitzenden
im Namen der Gemeindevertreter Dank für
die getane Arbeit und frohe Feiertage.
Roland Matt möchte die positive Stimmung und
das Werk für die gesamte Bevölkerung in Bezug
auf die letzte Sitzung und das vorgestellte und beschlossene
Projekt Glatterns hervorheben.
Adi Rohrer fragt an, bis wann mit einem Ergebnis
aus der AG Nahversorgung zu rechnen sei und
wie es weitergehen soll. Harald Nesensohn gibt
zur Auskunft, dass die vom Land angeforderten
weiteren Unterlagen eingereicht wurden. Dietmar
Breuß berichtet für die AG Nahversorgung, dass –
nachdem ein Termin beim Land stattgefunden hat
– nun dort die Bilanzen geprüft werden und darauf
basierend eine Entscheidung bzw. ein Schlüssel
gefunden werden soll. Der Verzicht auf die
Miete gelte für das Jahr 2006, für 2007 liege kein
Antrag vor. Harald Nesensohn meint dazu, dass
der Verzicht für 2007 lt. Beschluss von den auszuarbeitenden
Richtlinien abhängig gemacht wurde.
An der Tatsache, dass er derzeit keine Möglichkeit
der Zahlung sehe, habe sich nichts geändert.
Harald Nesensohn überbringt an die Ausschussobmänner
die Bitte, dass sie die geleisteten Stunden
und allfällige fehlende Protokolle für die Abrechnung
der Sitzungsstunden an die Gemeinde
melden.
ZUSÄTZLICHER TAGESORDNUNGSPUNKT: GRUND-
VERKAUF AN NESENSOHN KLAUS (BEIM E-WERK)
Klaus Nesensohn verfügt beim E-Werk um keinen
Boden rund um das Haus und steht deshalb mit
Alois Nesensohn zwecks Grundkauf in Verhandlung.
Bei der Vermessung wurde festgestellt, dass
auch vom Werkweg, der bis zum Haus hin führt,
ein Teilstück von 4m² sinnvollerweise in das neue
Grundstück miteinbezogen wird. Es geht nun um
die Entscheidung darüber, ob das öffentliche Gut
bei diesem Teilstück aufgelassen wird und zu welchem
Preis es Klaus Nesensohn käuflich überlassen
wird. Das Geh- und Fahrrecht bliebe der Gemeinde,
dies gilt auch für den Wanderweg, der
am Haus entlang bis zur Frutz führt.
Der Antrag des Vorsitzenden, das Teilstück von
4m² zum Preis von € 28,- an Klaus Nesensohn zu
verkaufen und das öffentliche Gut aufzulassen,
wird einstimmig angenommen (1 Enthaltung wegen
Befangenheit – Doris Zimmermann, ÜGL).

6 Gemeinde Vereine Infos Ausgabe Ausgabe 1/2008 2/2003
Berichte zu den Sitzungen der Gemeindevertretung
TOP 3 BERICHTE
a) des Bürgermeisters
Gesamtkonzept Trink- und Löschwasserversorgung
im Laternsertal: das Konzept des Büro Adler+
Partner liegt vor und wurde den Obmännern
der Wassergenossenschaften bei einem Termin
vor der heutigen Sitzung vorgestellt. Es wurde
vereinbart, eine Arbeitsgruppe aus Obmännern,
Vizeobmännern und Wassermeistern zu bilden sowie
das Konzept in einer Informationsveranstaltung
auch der Bevölkerung vorzustellen.
Güterweg Oberdorf: am 15.1.2008 hat die kommissionelle
Verhandlung und Gründungsversammlung
für die Oberdorfstraße stattgefunden. Die
Güterweggenossenschaft Oberdorfstraße wurde
gegründet, Gerold Welte hat die Funktion des Obmanns
übernommen.
Deponie Malons: die Deponie in Röthis, auf welcher
auch aus Laterns Hausmüll deponiert wurde,
ist lt. Land noch nicht abgeschlossen, es wäre eine
weitere Überdeckung und Abdichtung nötig.
Die Kosten, die auf die beteiligten Gemeinden
nach der jeweils deponierten Menge aufgeteilt
werden, liegen bei rd. € 300.000,-. Bei einem Termin
bei Landesrat Egger wurde nun vereinbart,
dass zuerst noch Probebohrungen durchgeführt
werden, da die Meinungen hinsichtlich der Lage
der abgelagerten Materialen (Restmüll, Bodenaushub)
auseinandergehen.
b) der Ausschüsse
Es liegen seitens der Ausschüsse keine Berichte
vor.
TOP 4 GRUNDVERKAUF AN HERRN KECKEIS
ADAM, WEILER
Der Sachverhalt wurde in der 20. Sitzung der Gemeindevertretung
dargestellt. In der Zwischenzeit
wurde das Gespräch mit Nesensohn Heribert als
unmittelbarem Anrainer gesucht. Adam Keckeis
und er hatten sich bezüglich des Teilstücks bereits
abgesprochen, er ist nicht interessiert.
Der Vorsitzende stellt den Antrag, das Teilstück
aus GpNr. 383 im Umfang von 63m² an Adam Ke-
21. öffentliche Sitzung vom 30.1.2008
ckeis zum bereits besprochenen Preis von € 7,-
pro m² zu verkaufen. Der Antrag wird einstimmig
angenommen.
TOP 5 FESTSTELLUNG DES VORANSCHLAGES FÜR
DAS JAHR 2008 GEMÄß ENTWURF UND STELLUNG-
NAHME DES GEMEINDEVORSTANDES
Der Voranschlag wurde in der Sitzung des Gemeindevorstands
vom 11.1.2008 besprochen und
der Beschluss gefasst, dass er in der vorgelegten
Form in der Gemeindevertretung besprochen werden
soll. Der Entwurf wurde am 17.1. jedem Gemeindevertreter
mit der Einladung zur Sitzung zugestellt.
Der Voranschlag für das Haushaltsjahr
2008 umfasst Gesamteinnahmen und -ausgaben
in der Höhe von € 2.814.400,-. Die Finanzkraft für
2008 liegt bei € 660.600,-. Die Pro-Kopf-
Verschuldung liegt zum Jahresanfang bei
€ 2.670,-, zum Ende bei € 2.434,-.
Die wichtigsten Veränderungen im Vergleich zum
Vorjahr werden gruppenweise durch besprochen:
Gruppe 0: Beim Gemeinschaftshaus ist die Sanierung
des Geländers überfällig. Eventuell könnte in
Kooperation mit der Raiba eine Brandmeldeanlage
für das Untergeschoss erstellt werden. Für Gemeindeentwicklung
und insbesondere Raumplanung
(Bebauungsplan, Überarbeitung Flächenwidmungsplan)
sollen € 10.000,- vorgesehen werden,
entsprechende Beträge für die größeren Projekte
Schule bzw. Tourismusentwicklung sind bei den
jeweiligen Gruppen mit vorgesehen. Im Bereich
Vermessungswesen wurde ein Betrag von
€ 25.000,- für die GIS-Daten erfasst.
Gruppe 1: Für die Ortsfeuerwehr Laterns soll ein
Löschfahrzeug angeschafft werden. Dafür werden
€ 190.000,- vorgesehen, es kann mit einer Förderung
von ca. € 95.000,- gerechnet werden. Im Bereich
der Löschwasserversorgung steht die Endabrechnung
des Projekts Mittlerer Bonacker noch
aus, weiters ist die Leitung Rohnen/Eggele noch
nicht fertiggestellt.
Gruppe 2: Für die VS Thal werden € 50.000,- für
Projektierungskosten budgetiert. Damit soll die
Planungsphase bis hin zu einem Architektenwett-
(Fortsetzung auf Seite 7)

Ausgabe 2/2003 1/2008 Gemeinde Vereine Infos 7
bewerb ermöglicht werden.
Berichte zu den Sitzungen der Gemeindevertretung
Gruppe 6: Im Bereich der Instandhaltung von Gemeindestraßen
sind € 50.000,- vorgesehen, einerseits
für die Sanierung der Rainstraße, andererseits
für den Balfenplatz (Schütten und ev. Teeren
eines Teilstücks im vorderen Bereich, u.a. für
Parkplatz und auch für Veranstaltungen). Unter
Sonstige Straßen wurde für die Sanierung der
Oberdorfstraße der Anteil der Gemeinde vorgesehen.
Weitere Posten in der Gruppe sind die Anteile
an WLV-Projekten (v.a. Buchfeld und Innerlaterns)
sowie die Aufwendungen für das zweite
Wartestellenhäuschen beim GH Krone.
Gruppe 7: Im Bereich Tourismus wurde für den
Start eines Themenwanderwegs € 20.000,- vorgesehen.
Gruppe 8: In dieser Gruppe sind € 3.000,- für
Spielplätze vorgesehen. Bei der Straßenbeleuchtung
sollen ev. noch einige Leuchten ergänzt werden.
Im Bereich der Waldwege wurde die Verlängerung
des Ürliseggweges überlegt. Auf der Alpe
Gapfohl soll die Erneuerung des Zählerkastens
nun durchgeführt werden.
Einige größere Posten sind bei der Wasserversorgung
zusammengefasst: Neubau und Reparatur
der Steuerung, Sanierungen im Thal und im Bonacker
und die Leitung bei der Oberdorfstraße. Bei
der Abwasserbeseitigung muss ein Betrag von ca.
€ 100.000,- für die Sanierung des Nachklärbeckens
der ARA (Betonsanierung und Räumer) vorgesehen
werden. Für die Weiterführung der Windmessung
wurden € 5.000,-, für Planungsleistungen
für ein Biomasseheizwerk € 8.000,- budgetiert.
Größere Posten, welche alljährlich ins Budget aufgenommen
werden müssen und seitens der Gemeinde
nicht beeinflussbar sind, sind etwa Beiträge
zu Sozialhilfe und Pflegegeld oder die Spitalsbeiträge.
Der Vorschlag, den Ansatz für den Bau von Waldwegen
gänzlich zu streichen, wird zur Abstimmung
gebracht und mit 9:3 Stimmen mehrheitlich
befürwortet (Gegenstimmen: B. Breuß, A. Nesensohn,
G. Vith).
Der Vorschlag, den Ansatz für den Themenwanderweg
auf € 5.000,- zur reduzieren, wird zur Abstimmung
gebracht und mit 7:5 Stimmen mehr-
heitlich befürwortet (Gegenstimmen: B. Breuß, A.
Nesensohn, H. Nesensohn, G. Vith, G. Welte).
Der Antrag des Vorsitzenden, den Voranschlag mit
den oben angeführten Änderungen (Streichung
Waldwege, Reduktion Themenwanderweg) zu genehmigen,
wird einstimmig angenommen.
Ebenso wird die Finanzkraft für das Jahr 2008 mit
€ 660.600,- einstimmig genehmigt.
TOP 6 ANTRAG VON FRAU BREUSS AGNES,
RÖTHIS, UM UMWIDMUNG DER GPNR. 1082/1
VON FREIFLÄCHE LANDWIRTSCHAFT IN BAUFLÄCHE
MISCHGEBIET
Agnes Breuß möchte jenen Grund, welcher nach
Herausteilung des Hauses von Breuß Arnold noch
übrig bleibt, als Baugrund verkaufen und hat deshalb
eine Umwidmung beantragt. Es hat eine Besprechung
mit DI Horn von der Raumplanungsabteilung
mit dem Bauausschuss stattgefunden. DI
Horn sieht Erbschaft und den Willen zum Verkauf
allein als keinen wichtigen Grund für eine Umwidmung.
Er meint vielmehr, dass über die Widmung
die Bautätigkeit wenigstens noch etwas beeinflusst
werden könne, in dem z.B. nicht auf Vorrat
umgewidmet werde, wenn kein konkretes Projekt
vorliegt. Er empfiehlt, die Umwidmung abzulehnen.
Gleichzeitig empfiehlt er generell, sich
Grundstücke als Gemeinde langfristig z.B. für
Tauschzwecke zu sichern. Es gibt dafür auch eine
Förderung im Sinne von Zinszuschüssen für
Grunderwerbsdarlehen.
Der Antrag des Vorsitzenden, die GpNr. 1082/1
von Freifläche Landwirtschaft in Baufläche Mischgebiet
umzuwidmen, wird einstimmig abgelehnt
(eine Enthaltung wegen Befangenheit: B. Breuß).
TOP 7 ANTRAG VON FRAU MATT WILMA, LA-
TERNSERSTRAßE 32, LATERNS, UM UMWIDMUNG
DER GPNR. 1719/4 VON BAUFLÄCHE MISCHGE-
BIET IN BAUFLÄCHE FERIENWOHNGEBIET
Wilma Matt möchte den Bauplatz oberhalb der
Liftstraße, der derzeit als Baufläche Mischgebiet
gewidmet ist, schon seit längerem verkaufen. Bislang
mit wenig Erfolg, weshalb nun ein Verkauf
als Ferienwohngebiet versucht werden sollte.
Auch diese Umwidmung wurde mit DI Horn besprochen.
Er empfiehlt nicht, mitten im Wohnge-
(Fortsetzung auf Seite 8)

8 Gemeinde Vereine Infos Ausgabe Ausgabe 1/2008 2/2003
Berichte zu den Sitzungen der Gemeindevertretung
biet ein Ferienhaus zuzulassen, welches dann nur
zu einer geringen Zeit des Jahres bewohnt ist.
Was bei der derzeitigen Widmung durch die Gemeindevertretung
ermöglicht werden könnte, wäre
die Errichtung eines Wohnhauses mit einer integrierten
Ferienwohnung. Das Grundstück befindet
sich zur Gänze im braunen Hinweisbereich des
Gefahrenzonenplanes (Rutschung). Eine Bebauung
ist aber mit Auflagen möglich.
Der Antrag des Vorsitzenden, die GpNr. 1719/4
TOP 3 BERICHTE
a) des Bürgermeisters
Feuerbeschau: am 26.2. wurde eine erste Tranche
der Feuerbeschau durchgeführt, die alle sechs
Jahre fällig ist. Es wurde dazu im Vorstand ein
Vertrag mit der Stadt Feldkirch beschlossen. Ein
Sachverständiger führt die Beschau durch. Es
wurden eine Reihe von Betrieben und Häusern besichtigt,
in denen regelmäßig eine größere Anzahl
von Personen beherbergt werden. Zu den nächsten
Terminen soll die Feuerbeschau bei den Gewerbebetrieben,
sowie auch landwirtschaftlichen
Gebäuden durchgeführt werden.
Ausschreibung Feuerwehrfahrzeug: es sind drei
Angebote abgegeben worden. Sie werden nun
von der Feuerwehr und dem Verband geprüft und
voraussichtlich bei der nächsten Sitzung der Gemeindevertretung
zur Beschlussfassung vorgelegt.
Aufsichtsbeschwerde Matt Gerold zur 18. Sitzung,
TOP 5: entgegen der persönlichen Auskunft der
BH Feldkirch durch Mag. Herbert Burtscher, dass
beim Obmann und Vizeobmann der Wassergen–
ossenschaft. Thal (WGT) bei der Beschlussfassung
über Anträge der Wassergenossenschaften (WG)
eine Befangenheit vorliegt, bei allen anderen Vorstandsmitgliedern
jedoch nicht, hat die BH nun in
der Aufsichtsbeschwerde so entschieden, dass der
§ 28 Abs. 3 GG großzügig behandelt werden soll.
Im Gegenständlichen Fall liegt lt. § 28 GG keine
Befangenheit von Vorstandsmitgliedern vor, da
sich die Abstimmung nicht direkt auf die jeweilige
Person auswirkt. Es kann ein neuerlicher Beschluss
betreffend der Kostenbeteiligung gefasst
von Baufläche Mischgebiet in Baufläche Ferienwohngebiet
umzuwidmen, wird einstimmig abgelehnt
(eine Enthaltung wegen Befangenheit: R.
Matt).
TOP 8 ALLFÄLLIGES
22. öffentliche Sitzung vom 5.3.2008
Amanda Nesensohn hat einige Fotos vom Gemeindeausflug
nach Irsee bei sich, die bei ihr angesehen
werden können.
werden, ohne dass es einer förmlichen Aufhebung
des Beschlusses durch die Aufsichtsbehörde bedarf.
Wie von der BH erklärt wurde, kann nicht
immer eindeutig geklärt werden, ob eine Befangenheit
im Sinne des § 28 Abs. 3 GG vorliegt.
Zum zweiten Beschwerdepunkt, die BH möge eine
eventuelle Nötigung der Genossenschaften durch
den Bürgermeister prüfen, wurde kein objektiv
rechtswidriges Verhalten festgestellt. Vielmehr
wurde festgehalten, dass es Aufgabe der Gemeinde
bzw. des Bürgermeisters ist, Vorschläge der
Gemeindevertretung zu unterbreiten. Letztlich liege
es im Ermessen der Gemeindevertretung bzw.
der Antragsteller, ob sie diese Vorschläge annehmen
oder nicht.
b) der Ausschüsse
Bauausschuss: Gerold Welte berichtet, dass das
Land die Arbeiten beim Balfenplatz im Zuge der
Asphaltierungsarbeiten an der L51 mengenmäßig
mit ausschreiben wird. Zunächst soll jetzt der
Platz aufgenommen und der Unterbau geprüft, sowie
in der Folge ein Plan erstellt werden.
Das Buswartehäuschen beim Schmittenhof ist bei
der Bevölkerung gut angekommen. Es wird geprüft
werden, ob es für den Standort Krone eventuell
etwas größer ausgestaltet werden kann.
AG Nahversorgung: Heinz Ludescher berichtet,
dass beim Land die nötigen Unterlagen mittlerweile
vorliegen und für den 3.4.2008 ein Termin vereinbart
wurde, in dessen Folge das Konzept erstellt
werden soll.
(Fortsetzung auf Seite 9)

Ausgabe 2/2003 1/2008 Gemeinde Vereine Info 9
TOP 4 ANTRAG DER ERBEN-GEMEINSCHAFT NACH
OTTO TÜRTSCHER, VERTRETEN DURCH FRAU AST-
RID TÜRTSCHER, FURX 57, 6832 ZWISCHENWAS-
SER, AUF UMWIDMUNG DER GPNR. 324/1, KG LA-
TERNS, VON FREIFLÄCHE LANDWIRTSCHAFT IN BAU-
FLÄCHE-WOHNGEBIET
Berichte zu den Sitzungen der Gemeindevertretung
Im Zuge des Erbverfahrens der Fam. Türtscher
wurde bei der GpNr. 324/1 bereits eine Grundteilung
durchgeführt. Es wurde nun die Umwidmung
des gesamten Grundstücks beantragt. Die Fläche
befindet sich im Gefahrenzonenplan in der Gelben
Zone.
Die Haltung der Raumplanung stellt sich so dar,
dass sie die Bebauung des Grundstücks als möglich
und früher oder später sinnvoll erachtet, deshalb
auch die Grundteilung als positiv, eine Umwidmung
aber erst bei konkretem Baubedarf als
notwendig beurteilt. Umgewidmet werden kann
nur, wenn wichtige Gründe vorliegen wie z.B. der
Raum- und Baubedarf einer Familie. Gerold Welte
bringt weiters vor, dass eine so große Fläche zum
jetzigen Zeitpunkt nicht gewidmet werden sollte,
wenn gleichzeitig im Rahmen der Gemeindeentwicklung
die Gesamt-Überarbeitung des Flächenwidmungsplans
und die Erstellung eines Bebauungsplans
anstehen.
Es besteht der Vorschlag, die einzelnen Teilparzellen
erst umzuwidmen, wenn ein konkretes Vorhaben
vorliegt. Dies wurde auch bereits mit den Eigentümern
besprochen. Mit der Grundteilung wurde
diese Möglichkeit geschaffen und die Absicht
gewissermaßen signalisiert. Einheitliche Entscheidungen
in Fällen, in denen kein konkretes Vorhaben
vorliegt, werden jedenfalls befürwortet. Es
muss nicht das Privatinteresse, sondern die raumplanerische
Sicht beurteilt werden.
Der Vorsitzende stellt den Antrag, der Umwidmung
der GpNr. 324/1 nicht zuzustimmen. Der
Antrag wird einstimmig angenommen.
TOP 5 ENERGIEFÖRDERMODELL
In der Regio Vorderland läuft schon seit zwei Jahren
der Versuch zur Erstellung eines einheitlichen
Energiefördermodells. In der Zwischenzeit wurde
das vorliegende Modell schon in einigen Gemeinden,
teils mit Anpassungen, eingeführt. Wolfgang
Nesensohn hat in der Arbeitsgruppe der Region
mitgearbeitet.
Der Vorsitzende bringt den Antrag zur Abstimmung,
das Fördermodell mit folgenden Fördersätzen
zu übernehmen:
♦ thermische Solaranlagen: 20% der Landesförderung,
max. € 1.500,- bzw. € 2.000,- bei Heizungseinbindung
♦ Biomasseanlagen:
€ 400,einmaliger
Zuschuss von
♦ Althaus-Sanierungsberatung:
Landesförderung, max. € 500,-
Differenz zur
♦ Fahrradanhänger:
€ 50,einmaliger
Zuschuss von
Der Antrag wird einstimmig angenommen.
TOP 6 BEITRITT ZUM VEREIN „DÖRFLICHE LE-
BENSQUALITÄT UND NAHVERSORGUNG“
Der Vorsitzende berichtet kurz vom Werdegang
des Vereins: 13 Bürgermeister aus den Regionen
Walgau, Großes Walsertal und Vorderland haben
sich zur Aufgabe gemacht, die „Dörfliche Lebensqualität
und Nahversorgung“ aktiv zu unterstützen
und notwendige Maßnahmen zur Erhaltung dieser
Einrichtungen zu setzen. Unter Nahversorgung
werden sämtliche Einrichtungen einer funktionierenden
Infrastruktur der Gemeinde gesehen
(Gasthaus, Gewerbe…). Nahversorgung im Sinne
eines Lebensmittelgeschäftes wird lediglich als
Ausgangspunkt des Projekts gesehen.
Eines der Instrumente zur Erfüllung der Aufgaben,
die sich die Bürgermeister gestellt haben, ist die
Gründung dieses Vereins, welcher professionell
geführt werden wird. Der Verein bezweckt die ideelle
und materielle Förderung, Unterstützung
und Begleitung von Projekten und Initiativen im
Bereich der Nahversorgung. Aufgrund der in einigen
Gemeinden sehr angespannten Situation wollen
einige Nahversorger Ihre Geschäfte schließen.
Daher organisiert der Verein gemeinsam mit der
Wirtschaftskammer Vorarlberg im April eine Informationsveranstaltung
für die Nahversorger und
die Gemeinden.
Der Gemeindeverband hat die Gemeinden eingeladen,
sich an diesem Verein zu beteiligen. Das
Land unterstützt den Verein finanziell und über
die Arbeit des Zukunftsbüros, der Vereinszweck ist
auch Anliegen des Landeshauptmanns. Weiteres
(Fortsetzung auf Seite 10)

10 10
Gemeinde Vereine Infos Ausgabe Ausgabe 1/2008 2/2003
Berichte zu den Sitzungen der Gemeindevertretung
finanzielles Standbeins ist die Förderung von Projekten
über LEADER. Der Mitgliedsbeitrag von
€ 1.000,-- ist für 5 Jahre gerechnet (jährlich
€ 200,-). Weitere Kosten sollen vorläufig für die
Gemeinden nicht anfallen. Die Regio Vorderland
überlegt einen gemeinsamen Beitritt. Vertreter im
Verein ist der Bürgermeister.
Der Antrag des Vorsitzenden, dem Verein
„Dörfliche Lebensqualität und Nahversorgung“
beizutreten, wird einstimmig angenommen.
TOP 7 VERGABE DER EXTERNEN BERATUNG FÜR
DAS PROJEKT DORFZENTRUM
Mit Michael Biedermann wurde zwischenzeitlich
ein Gespräch geführt, er wäre bereit, die Begleitung
zu übernehmen. Dies in etwa im gleichen
Umfang wie beim Projekt Glatterns. Dort wurde
exakt die angebotene Summe abgerechnet, dies
ist in Anbetracht des im Nachhinein betrachtet erhöhten
Aufwandes sehr fair.
Der Antrag des Vorsitzenden, die externe Beratung
beim Projekt „Dorfzentrum“ an Dipl. Ing. Michael
Biedermann zu vergeben, sowie bei der
ersten Sitzung Zeitplan und Kosten abzustecken
und der Gemeindevertretung zur Kenntnis zu
bringen, wird einstimmig angenommen.
Der Volltext der neuen Förder-Richtlinien ist an
der Amtstafel angeschlagen, im Internet unter
www.laterns.at (Bürgerservice/Förderungen) zu
finden oder kann bei der Gemeinde eingesehen
werden.
Hier das Wichtigste in Kurzfassung: Bislang bestand
in Laterns eine Solarförderung (20% der
Landesförderung oder max. € 363,36) sowie eine
Biomasseförderung (20% der Landesförderung
bzw. max. € 440,-). In der Regio besteht seit längerem
das Bestreben, die vielen unterschiedlichen
Regelungen in den Gemeinden etwas mehr
zu vereinheitlichen. Zudem möchte man mit dem
neuen Modell auch die Althaussanierung verstärkt
berücksichtigen.
Folgende Förderungsmaßnahmen wurden ausgearbeitet
und in der Gemeindevertretung am
TOP 8 VERGABE DER ERSTELLUNG EINES 10-
JAHRES-PLANS FÜR DIE SANIERUNG DER ARA LA-
TERNS
Für die Erstellung eines 10-Jahres-Plans für die
Sanierung der ARA Laterns wurden drei Angebote
eingeholt. Alle Angebote beinhalten folgende
Leistungen: Digitalisierung der der Pläne und Abläufe
in der ARA, Bestandsaufnahme und Zustandsbewertung,
Vorschläge für die Sanierung
sowie Budgetplanung. Es ergibt sich folgendes
Angebotsbild:
in € Adler
+Partner
148 Std.
à € 70,-
Energie-Fördermodell
M+G Rudhardt
+Gasser
156 Std.
à € 75,-
70 Std.
à € 90,-
Netto 10.360,- 11.700,-
90 Std. à
€ 60,-
11.700,-
Nebenk. keine inkl. + 5%
+ MwSt. +MwSt. +MwSt.
Der Antrag des Vorsitzenden, die Konzepterstellung
inkl. längerfristigen Überlegungen wie oben
angeführt an das Büro Adler+Partner zu vergeben,
wird einstimmig angenommen.
5.3.2008 auch für Laterns beschlossen:
♦ thermische Solaranlagen: 20% der Landesförderung,
max. € 1.500,- bei Anlagen für die
Warmwasserbereitung bzw. max. € 2.000,- bei
zusätzlicher Heizungseinbindung.
♦ Biomasseanlagen: einmaliger Zuschuss von
€ 400,- bei Holzfeuerungsanlagen, die als Hauptheizsystem
betrieben werden.
♦ energetische Althaus-Sanierungskonzepte: Differenz
zwischen Landesförderung und Beratungshonorar,
max. aber € 500,-
♦ Fahrradanhänger: einmaliger Zuschuss von
€ 50,- pro angeschafftem Anhänger
Das Fördermodell gilt für Maßnahmen, die ab
1. März 2008 gesetzt wurden. Die entsprechenden
Anträge sind beim Gemeindeamt erhältlich
bzw. ebenfalls im Internet zu finden.

Ausgabe 1/2008 Mundart 11
Der Bom und i
Als hed a mol a´gfanga, s´Lebä
vom bom und vo mir.
Langsam sind mir do hera gwachsa,
am Loft und am Wättr zum Trotz.
Achi stoa, ned lugg lo, ischt s´Ziel
Vom Bom und vo mir.
Dia Johr hend önsch prägt
Da Bom und mi,
stark steischt du do
i benied di, dine Wurzla möchte i und dine ganze
Kraft,
wenn i di aluag, du bischt a Pracht.
Viar Johreszita, as könnt net schöner sie
Dia gnüssa und läba
Wia mir schwätzand
Die Walserheimat plant für den kommenden Sommer bekanntlich die Herausgabe eines Mundartheftes.
Dazu werden aus allen Walserregionen Mundarttexte verschiedener Art gesucht.
Am Sonntag, 24. Februar haben sich zehn interessierte Personen im „Leua“ eingefunden, die miteinander
„laternserisch gschwätzt hend!“
Gemeinsam wurde über die aktuellen Veränderungen
gesprochen, die auch „önschi Sproch“ betrifft. Wie
der Dialekt auch in anderen Talschaften sich verändert
und verändert hat, ist das auch bei uns der Fall.
Unsere Nähe zum „Land“ und die Arbeitsplätze, die
vorwiegende außerhalb von Laterns sind, bringen es
mit sich, dass wir nicht mehr so viel Dialekt sprechen.
Dazu kommt, dass viele „Fremde“ nach Laterns
geheiratet haben, was begrüßenswert ist, sie haben
auch ihren Dialekt mitgebracht.
Die Arbeitsweise hat sich verändert, wenn man den Schlepper zum Heuen verwendet, braucht man
keine „Heukappa“ und kein „Heuseil“ mehr, um nur ein Beispiel zu nennen.
Früher sind alle Schüler und Schülerinnen acht Jahre lang in Laterns zur Schule gegangen, heute sind
es nur noch vier Jahre im Ort.
Und trotzdem wird der Dialekt noch gesprochen und einige
Menschen „sammeln“ alte Dialektwörter und schreiben
Texte im Dialekt.
Es ist geplant zur „Walserheimat“ mit dem Thema Dialekt
eine CD auf zu nehmen, um neben den Texten auch
Sprechproben zu haben.
Wer noch eine Sammlung alter Wörter hat, oder Texte im
Dialekt soll diese doch bitte an Dietmar Breuß oder an Amanda
Nesensohn weiter geben.
Bericht: Amanda Nesensohn
Mundart Texte
Da Bom und i.
Wen i vor dir sto und di betracht,
würd mir worm ums Hera
was hed da Hergott alles gschaffa!
Da Bom und mi!
Von Margit Hartmann
Önscha Öpflbom
As ischt as wia im Trom
Jetzt schteid er widr do,
önscha Öpflbom -
dia Blüta, schneewis bis rosarot,
kunnt an Rifa übr d´Nacht
ischt scho widr tot dia Pracht.
Von Brunhilde Moosbrugger

Ausgabe 12 2/2003 Gemeinde Vereine Infos Ausgabe 1/2008 12
Bericht des Forstbetriebsleiter
1. Neues Förderprogramm für Schutzwaldsanierung
Wie den Medien in den letzten Tagen zu entnehmen war, sind aus EU- und Bundesmitteln die Forstfördermittel
im Land Vorarlberg von ca. € 2,5 Millionen € auf 3,5 Millionen Euro aufgestockt worden.
Das ist eine Erhöhung um 40 Prozent. Die zusätzlichen Fördermittel sind ausschließlich für Schutzwaldprojekte
vorgesehen, wobei landesweit die Einreichung von ca. 30 mehrjährigen und größer flächigen
Schutzwaldprojekten erwartet wird. Dieser neue Förderschwerpunkt soll die Lücke zwischen
den Flächenwirtschaftlichen Projekten der Wildbach- und Lawinenverbauung und der „normalen“
Forstförderung aus dem
Fonds zur Rettung des Waldes
schließen.
Auch für die Gemeinde Laterns
bietet sich hier die
Möglichkeit in Bereichen tätig
zu werden, die bisher
sehr schwer zu bearbeiten
waren. Gefördert werden
forstliche Maßnahmen wie
Seilkranbringung, Aufforstung
und Pflege, technische
Maßnahmen wie Schneegleitböcke,
Krainerwände
und andere Hangsicherungen
sowie erforderlichenfalls
Erschließungen zum Projektgebiet.
Die Fördersätze betragen bis zu 90% der Kosten – es gelten aber auch strenge Kriterien, die
von den eingereichten Projekten erfüllt werden müssen.
2. Flächenwirtschaftliches
Projekt Koppes – Dünserhorn
Bei der jährlich abgehaltenen Besprechung
der Gebietsbauleitung
der Wildbach – und Lawinenverbauung
mit den Forstbetrieben im
Projektsgebiet am 11. März wurde
das Arbeitsprogramm der WLV
und der einzelnen Betriebe für das
Jahr 2008 besprochen: Die WLV
will im heurigen Jahr die technischen
Verbauungen am Dünserhorn
fertig stellen und hätte
somit die technischen Maßnahmen
abgeschlossen. Damit entfällt
künftig die Pflicht der WLV zur
Wegerhaltung der Strecke Winkel-
Älpele und damit auch der mautfreie
Transport von Holz aus dem Projektgebiet. Die anstehenden Nutzungen sollen daher nach Möglichkeit
noch im heurigen Jahr durchgeführt werden.

Ausgabe 1/2008 Gemeinde Infos 13
3. Maßnahmenplanung für 2008
Bericht des Forstbetriebsleiter
Im Jahr 2008 sind wieder zahlreiche Maßnahmen vorgesehen. Gleich im Frühjahr sollen die zwei
Seillinien Leueboden – Pümpelschlag sauber geräumt werden und wie im Fällungsbescheid vorgeschrieben
angepflanzt werden, ebenfalls sollen im Rutschbereich unter dem Bauhof zusätzliche Erlen
und Weiden gepflanzt werden.
Die Durchforstungsarbeiten mit dem Pferd sollen im Frühjahr im Bereich Säghölzerloch und am
westlichen Pistenrand fortgesetzt werden. Die Holzernte mit Seilkran wird sich ebenfalls auf die Bereich
Säghölzerloch, Lampertsried, Wies und Dünserhorn konzentrieren. Die genauen Maßnahmen
werden nach der Schneeschmelze gemeinsam mit dem Forstausschuss und in Abstimmung mit der
Jagd festgelegt.
Die Frondiensttermine werden je nach Verlauf der Schneeschmelze in einem Mitteilungsblatt kurzfristig
bekanntgemacht (voraussichtlich Ende April – Ende Mai).
4. Pro Silva Regionaltagung am 10. Juni in Laterns
Pro Silva ist ein europaweit agierender Verein, der sich der naturnahen Waldwirtschaft verschrieben
hat. Dieser Verein hält im Westen Österreichs jährlich abwechselnd in Tirol oder Vorarlberg eine
Regionaltagung ab, bei der ein Forstbetrieb besichtigt wird.
Im heurigen Jahr kommt die Regionaltagung mit Forstleuten aus ganz Österreich nach Laterns und
besichtigt den Stürcher und die dort in den letzten Jahren gemachten Durchforstungsarbeiten. Eine
genaue Einladung wird u. a. im Ländle veröffentlicht – auch Interessierte aus Laterns sind zu dieser
Tagung herzlich eingeladen.
5. Blockhaus aus Laternser Holz
Ein privater Bauwerber hat aus Laternser
Holz ein Blockhaus in „Kanadischer Bauweise“
errichten lassen. Zu diesem Zweck waren
ca. 150 Festmeter Langholz mit einem durchschnittlichen
Durchmesser von 35 cm notwendig,
welche bei gutem Mondzeichen
geschlägert wurden. Die gelieferten Stämme
mussten von Hand geschält werden – was
zuerst mit dem Schäleisen versucht wurde
und dann aufgrund der vorhandenen Bastreste
zur Gänze mit dem Kärcher erledigt werden
konnte.
Alle Aststummel mussten händisch abgeschliffen
werden, dann wurde das Haus in der Halle einer Zimmerei zur Gänze aufgebaut und abgebunden.
Danach muss es wider zerlegt werden und an den eigentlichen
Aufstellungsort unterhalb von Gurtis transportiert werden, wo es dann
zusammengebaut wird. Das Gebäude ist mit seiner Bauweise ein Stück
echter Handwerkskunst, wie man sie im Land nicht mehr oft findet.
Bericht: Forstbetriebsleiter Andreas Amann

14 14
Vereine Wild Ausgabe Ausgabe 1/2008 2/2003
Interessantes aus unserer Wildregion 1.2 und Hegeschau 2008
Am 31. März endet das laufende Jagdjahr, das für die Wildregion 1.2 (Hegegemeinschaft: Frödischtal-Laternsertal-Dünserberg)
von Erfolg, aber auch von Arbeit geprägt war.
Unsere Wildregion 1.2 reicht von Götzis bis nach Schlins, umfasst eine Fläche von knapp 17.000
Hektar und ist in 37 Jagdreviere unterteilt.
Für die Regulierung des Wildbestandes werden von der Jagdbehörde jährlich, in Absprache mit der
Forstbehörde, den Grundbesitzern und der Hegegemeinschaft, Abschusspläne erlassen, die dann von
den Jägern umgesetzt werden müssen.
Da die Ziele und Meinungen der Interessensvertreter, insbesondere aber der Forstbehörde und der
Jägerschaft, in den letzten Jahren stark unterschiedlich waren, wurde von Landesrat Ing. Erich
Schwärzler eine Arbeitsgruppe installiert, die den Auftrag hatte, ein Wildbewirtschaftungskonzept für
das Laternsertal zu erstellen, das von allen Beteiligten mitgetragen werden kann und für die Dauer
von 10 Jahren Gültigkeit haben soll.
In 8 Sitzungen und 2 Begehungen wurde dieser Auftrag erfüllt und in Kürze kann das Ergebnis unserem
Landesrat präsentiert werden.
Aus jagdlicher Sicht bleibt nur zu hoffen, dass die verantwortlichen Vertreter von Behörde und Grundbesitz
die dringend notwendige Toleranz für unser heimisches Wild üben, damit auch in Zukunft
noch starke Hirsche und Böcke ihre Fährten durch unser Tal ziehen können.
Ein alljährlicher Höhepunkt ist die Hegeschau
der Jäger aus dem Bezirk Feldkirch, die heuer
wiederum im Winzersaal in Klaus abgehalten
wurde.
Bezirksweit wurden insgesamt 327 Trophäen
von Hirsch, Gams und Rehbock der landesweit
tätigen Kommission vorgelegt und von der
Behörde protokolliert.
Anschließend wurden die Trophäen an den
eigens dafür aufgestellten Tafeln revierweise
angebracht und konnten von allen Interessierten
besichtigt werden.
Unsere Jagdaufseher nehmen die begehrten Medaillen in
Empfang
Reges Interesse bereits am Nachmittag
Überdurchschnittlich hoch war heuer das
Interesse der Grundbesitzer, die das Angebot
zur Besichtigung bereits am Samstag
Nachmittag nutzten.
Erfreulich war die ausgezeichnete Trophäenqualität
der Laternser Reviere, was wiederum
eine perfekte Hege und Arbeit unserer
Jagdherren und deren Aufseher bestätigte.
Bericht: Heinz Ludescher (Hegeobmann 1.2)
Fotos: Christian Amann

Ausgabe 1/2008 Volksschule / Kirchenchor 15
Am Dienstag, dem 4. März 2008
besuchten wir mit allen Kindern
das Musical „Harambee“ im Vinomnasaal
in Rankweil. Kinder
wie Lehrpersonen waren von
den Kostümen, der Musik, dem
Chor und der Leistung der Einzeldarsteller
begeistert.
Dazu zwei Kindermeinungen:
Jessica:
Wir sind mit dem Bus zum Vinomnasaal
nach Rankweil gefahren,
um ein Musical anzuschauen.
Es handelte von einem Buben
und seiner Schwester Anna,
die sich in Afrika verlaufen hatten.
Das Mädchen hatte Angst,
verlor aber nicht den Mut. Eines
Tages trafen sie zwei einheimische Mädchen. Diese hatten Mitleid und nahmen sie mit nach Hause und
gaben ihnen zu essen und zu trinken. Bald danach fanden sie ihre Eltern. Das Musical war sehr schön.
Justin:
Es gab Geister, Löwen, Tiger und zwei Kinder und deren Eltern. Die Eltern suchten die Kinder. Das
Mädchen war ratlos. Der Bub sagte dem Mädchen das Wort „Harambee“ vor. Es heißt – den Mut nicht
verlieren!
Die Kinder der 3.+ 4. Schulstufe haben mit den Vorbereitungen zur „Freiwilligen Radfahrprüfung“ begonnen.
Diese wird mit einer „Praxisprüfung“ in Rankweil abgeschlossen (4. Stufe: Juni, 3. Stufe: im
Herbst).
In der Woche vom 23. – 27. Juni 2008 findet unsere Schwimmwoche in Eschen statt. Als Kursleiter
konnten wir wieder Herrn Michael Moser von der Wasserrettung Frastanz gewinnen.
Und noch ein wichtiger Termin:
Donnerstag, 8. Mai 2008 – Elternsprechtag!
Volksschule Laterns
Kirchenchor
Text: Direktor Stefan Künzle
Foto: Doris Zimmermann
Die vielen Proben vor den Feiertagen zu Ostern haben sich gelohnt und die Gestaltung der Auferstehungsfeier
sowie des Auferstehungsgottesdienstes ist gut gelungen. Wir möchten uns bei allen Mitgliedern des
Kirchenchors für die Teilnahme an den Proben recht herzlich bedanken. Ein besonderer Dank gilt unserer
Chorleiterin Waltraud Bernhart, die die Messen und Lieder mit uns einstudiert hat.
Leider sind wir bei den Männerstimmen stark unterbesetzt. Wir laden daher alle Männer, die sich eine Mitgliedschaft
beim Kirchenchor vorstellen können, ein, sich mit der Chorleiterin Waltraud Bernhart
(05523/69110) oder dem Obmann Furxer Hubert (0650/8526877) in Verbindung zu setzen.
Wir möchten heuer im Advent wieder ein Adventkonzert abhalten, dazu benötigen wir aber unbedingt
noch freiwillige Männer, die bereit sind mit uns zu singen.
Bitte setzt Euch mit den oben genannten Personen in Verbindung.
Für den Kirchenchor: Hubert Furxer

16 16
Vereine Archiv Ausgabe Ausgabe 1/2008 2/2003
Vor mehr als 30 Jahren fand in Laterns ein FIS – Abfahrtslauf statt. Im Zuge dieses großartigen Ereignisses
in unserer Talschaft wurde in der Samstagausgabe der Vorarlberger Nachrichten vom 5. Feb. 1977 auf
2 Doppelseiten nicht nur über die eigentliche Rennveranstaltung, sondern auch über Laterns im Allgemeinen
berichtet. Neben der Veröffentlichung von Werbeeinschaltungen konnten sich die Leser damals in Beiträgen
auch über das Küblereigewerbe sowie die Entwicklung des Tourismus in Laterns informieren.
Hier ein paar Auszüge der Originalausgabe dieser Ausgabe der VN- Zeitung:

Ausgabe 17 1/2008 Vereine Archiv Ausgabe 2/2003 17
Quelle:
Originalauszüge
aus VN-Ausgabe
vom 5. Feb. 1977
v. Dietmar Breuß

18 18
Wirtschaft Vereine Ausgabe Ausgabe 1/2008 2/2003
Serie „Laternser Unternehmen stellen sich vor“ (Teil 5)
Natur pur
Tischlerei Matt, Laterns
Spezialist für qualitätsvolle
Massivholzarbeiten
Wir produzieren qualitätsvolle Massivholzarbeiten im modernen Design. Damit heben wir uns deutlich von
der Leistungspalette konventioneller Tischlereien ab.
Der Betrieb, in dem auch Lehrlinge ausgebildet werden, wurde 1982 gegründet.
Großen Wert legen wir darauf, dass für unsere Produkte heimische Hölzer wie Fichte, Eiche, Ahorn oder
Tanne verwendet werden.
Dabei achten wir darauf, das Holz weitestgehend in seinem Naturzustand zu belassen und somit auf verleimte
Materialien zu verzichten.
Auf dieser Basis spezialisierten wir uns auf den Bau von Wohnzimmern, Küchen, Einbauten, Stiegen,
Wänden und Facettendecken. Auch die Ausstattungen von Kirchen, Gemeindezentren und anderer öffentlichen
Bauten zählt zu unserem Aufgabenbereich.
Als Beispiele sind hier die Kirchen in Sonntag, Möggers, Mäder und das Kloster St. Peter in Bludenz sowie
die komplette Innenausstattung des Gemeindezentrums
Ludesch zu erwähnen.
Sämtliche Arbeiten werden dabei in massivem Naturholz
ausgeführt und überzeugen durch ihre zeitgemäße
Formensprache.
Mein gut bewährtes Team:
Angerer Bernd, Nachbaur Rainer,
Welte Andreas und als Lehrling Nesensohn Stefan
Gerne stehen wir für Auskünfte und Beratung zur Verfügung:
05526/250 oder 0664/4207010
gerold.matt@aon.at
Kirche Mäder
privater Wohnbau Gemeindezentrum Ludesch

Ausgabe 19 1/2008 Wirtschaft Vereine Ausgabe 2/2003 19
Unser Team:
Wir sind ein Garant für eine sichere und zukunftsorientierte
Installation.
Unser Betrieb beschäftigt derzeit 2 Gesellen und 1 Lehrling.
Lehrlinge, die bei uns ausgebildet wurden, erreichten ein
sehr hohes Ausbildungsniveau, das durch Lehrlingswettbewerbe
und Gesellenprüfungen bestätigt wurde.
Auch unsere Gesellen haben ein überdurchschnittliches
Ausbildungsniveau und werden laufend durch interne und
externe Schulungen weitergebildet.
Unsere Leistungen:
• Installationen für Wohnbau, Gewerbe, Industrie
• Altbausanierung
• Netzwerktechnik EDV
• Bus – Technik EIB
• Verteilerbau
• Sprechanlagen
• Telefonanlagen
• Not- und Sicherheitsbeleuchtung
• Brandmeldeanlagen
• Fotovoltaikanlagen (Strom aus der Sonne)
• Steuerungstechnik SPS
• Straßenbeleuchtungen
• Elektroheizungen
• E-Check (Überprüfung von Elektroinstallationen)
• Planung
Unsere Kunden:
• Private Haus- und Wohnungsbesitzer
• Gewerbebetriebe
• Handelsbetriebe
• Hotellerie und Gastronomie
• Industrie
• Banken
• Telekom
• Gemeinden
• Bund und Land Vorarlberg
Fotovoltaikanlage Laterns
Pumpwerk Laterns
Kraftwerk Laterns

20 Vereine Ausgabe 1/2008
Ein Winter wie im Bilderbuch – so könnte man den heurigen Winter bezeichnen. Der Saisonauftakt war
am 25.11.2008 geplant. Wie es manchmal so sein kann, wird einem eine Überraschung beschert. Mitte
November setzte ordentlicher Schneefall ein, sodass die Liftbetreiber bemüht waren, den Schneemengen
Herr zu werden um die Pisten für das Wochenende herzurichten. Neuschneemengen bis zu
150 cm mussten gebändigt werden. Bei optimalen Schneebedingungen und herrlichem Sonnenschein
konnten die Lifte an diesem Wochenende in Betrieb genommen werden - ein unverhoffter toller Saisonauftakt.
Fotos, wie auf den im letzten Jahr gedruckten Ansichtskarten, waren keine Seltenheit.
Das Kinderland war in den Monaten Dezember, Jänner und Februar an insgesamt 74 Tagen geöffnet
und erfreute sich einer großen Besucherzahl. Somit gesehen eine wertvolle Bereicherung für das Gästeangebot
im Schigebiet.
Dieser positive Saisonauftakt, die guten Schneeverhältnisse an Weihnachten, im Jänner und im Februar,
hervorragend präparierte Pisten, zahlreiche Veranstaltungen, sowie das herrliche Wetter während
der gesamten Zeit lockten doch viele Gäste und Schifahrer in unser Tal. Dies schlägt sich auch in den
Nächtigungszahlen nieder.
Nächtigungszahlen
Tourismus
Dezember 2007 2302 Vorjahr 1653
Jänner 2008 5251 Vorjahr 3470
Februar 2008 6314 Vorjahr 6148
Für den Tourismusverein: Cilly Nesensohn

Ausgabe 1/2008 Vereine 21
Sportlichkeit bewies wieder eine Fußballmannschaft
aus Laterns, die sich am 23. und 24. Februar
beim Feuerwehr-Hallenfußballturnier in Frastanz
beteiligte.
Feuerwehr
Bergfreunde Laterns
Mit viel Ehrgeiz konnten sich unsere Fußballer
wie schon in den letzten Jahren im Mittelfeld
platzieren und belegten den tollen 10. Platz von
20 teilnehmenden Mannschaften.
Ausgezeichnete Leistungen zeigten Matt Marcel und Tomazolli Tobias am 08. März beim Funkleistungsbewerb
in Bronze, den sie erfolgreich absolvierten. Dabei erreichte Tobias den 09. Rang von
über 60 Teilnehmern. Demnächst werden auch drei Kameraden am Funkleistungsbewerb in Silber teilnehmen,
wir wünschen auch ihnen viel Erfolg!
Bei der Jahreshauptversammlung im Jänner 2008 konnte unser
Obmann 36 Mitglieder, sowie den Bürgermeister und die
Vereinsobleute begrüßen. Die ausgeschriebenen Wanderungen
wurden im letzten Sommer alle durchgeführt, wobei bei 4
Wanderungen insgesamt 69 Personen teilgenommen haben.
Heinz Schlosser wurde für 25jährige Mitgliedschaft beim Verein
geehrt. Wir wünschen ihm, dass er nun in seinem Ruhestand
noch viele gemütliche Stunden mit uns verbringen kann.
Am Faschingssonntag war unser Verein mit einer beachtlichen
Gruppe als Glücksritter beim Umzug vertreten. Hier gebührt
den Organisatorinnen ein großes Dankeschön.
Auch bei der Rodelparty am 15.02. haben 13 Personen teilgenommen.
Nach einem gemütlichen Einkehrschwung beim
Berghof Gapfohl war für manche die Talfahrt fast zu kurz.
Am 19.03. wurde die Schneeschuhwanderung durchgeführt.
Bei herrlichen Witterungsverhältnissen sind wir von Bad Laterns
auf die Alpe Garnitza gewandert.
Für den Bergfreundeverein: Rosa Nachbaur
Bericht und Fotos: Harald Bickel

22 Vereine Ausgabe 1/2008
Musikkonzert im Jänner
Musikverein
Bedingt durch das frühe Osterfest und die sich daraus ergebende kurze Faschingszeit war unser Konzert
schon am 26. Jänner. Kapellmeister Dietmar studierte mit uns in der kurzen, dafür umso intensiveren
Vorbereitungszeit ein anspruchsvolles Konzert ein. Jeder aus dem zahlreich erschienenen Publikum
konnte seine Stilrichtung an diesem Abend finden. Mit dem Titel „Schwabenland“ von Kurt Gäble
vermittelten wir heimatliche Impressionen, mit der Komposition „Ferne Weite“ von Rolf Rudin ein inspirierendes
Landschaftsbild. Aber auch bekannte Melodien von Cat Stevens in einem Medley zusammengefasst,
wie auch moderne Literaturen von internationalen Komponisten standen am Programm.
Neben dem musikalischen Erfolg des Konzertes stehen die zahlreichen Ehrungen an diesem Abend für
einen lebendigen und kameradschaftlichen Verein, die Überreichung der Jungmusikerleistungsabzeichen
für konsequente Nachwuchs- und Jugendarbeit.
20 Jahre Kapellmeister 25 Jahre Vereins- und Verbandsangehörigkeit
Dietmar Breuß Lothar Breuss, Roland Matt, Thomas Matt
unsere Jubilare bei der Überreichung der Abzeichen durch den
stellvertretenden Landesobmann des Vlbg. Blasmusikverbandes Elmar Rederer

Ausgabe 1/2008 Vereine 23
Musikverein
Jungmusikerleistungsabzeichen Silber Jungmusikerleistungsabzeichen Bronze
Fabienne Welte Florian Zech, Samuel Breuss
Johannes Ludescher
v. l. n. r. Jeannine Welte – Jugendreferentin, Florian Zech, Johannes Ludescher,
Fabienne Welte, Dietmar Breuß – Kapellmeister, Herlinde Nesensohn – Obfrau
Nach dem Konzert und den Ausrückungen zum Faschingssonntag und Funkensonntag gönnten wir
uns eine kleine musikalische Pause. Mit einer Rodelpartie am 22. Februar starteten wir in eine anstrengende,
sicherlich jedoch schöne Vorbereitungszeit auf das Blasmusikfest in Wien. Hier steht in
der nächsten Zeit einige Probenarbeit an ehe wir am 30. Mai Richtung Wien losfahren werden. Beim
Bundesmusikfest in Wien können wir dann so richtig Kraft tanken und uns auf unseren Höhepunkt in
diesem Vereinsjahre vorbereiten, dem
Jubiläumsfest
90 Jahre Musikverein Laterns
mit Fahnenweihe
vom 22. bis 24. August 2008
Für den Musikverein: Christian Breuss

24 Vereine Ausgabe 1/2008
Trachtenverein
Faschingsumzug 2008:
Der Trachtenverein war im Fasching mit einem "MObilen GAsthaus" – in der Kurzversion „MOGA“
vertreten. Ferdi und Peter Matt haben weder Zeit noch Mühe gescheut, und es wurde nach einem
Architektenplan ein Gasthaus erbaut, das in Laterns jeglichen Rahmen sprengte. Die Idee zum
"MOGA" wuchs aus der immer rarer werdenden Gasthaussituation in Laterns. Vereinsmitglieder, ob
groß oder klein, waren als Kellner vertreten. Von der Jungmannschaft wurden Prospekte und Werbezuckerln
verteilt. Die über 18-Jährigen sorgten für eine einwandfreie Bewirtung. Vom MOGA-Drink
über MOGA-Suppe bis hin zum MOGA-Cocktail war auf der Getränke u. Speisekarte so gut wie alles
vertreten. Für die Mobilität unseres Gasthauses sorgte Edi Furxer, der natürlich auch entsprechend
eingekleidet und gestylt wurde.
Landestrachtenverband- Schirennen:
Am 16. Februar wurde das Schirennen
des Vorarlberger Landestrachtenverbandes
in Sonntag-
Stein durchgeführt. Der Trachtenverein
Laterns war mit stolzen
17 Mitgliedern vertreten. Bei
herrlichem Sonnenschein, traumhaften
Schneeverhältnissen und
bestens präparierter Rennstrecke
zeigten unsere Ski-Asse, allen
voran unsere jungen Vereinsmitglieder,
welche sportlichen Talente
in ihnen stecken. Krönender
Abschluss dieses wunderschönen
Schitages war die Preisverteilung
im Gemeindesaal
Sonntag, wo insgesamt 7 Vereinsmitglieder
einen Pokal mit
nach Laterns nehmen konnten.
Wir sind alle mächtig stolz auf
unsere Rennläufer!
Krönelekurs:
Da einigen Trachtenmädchen zur Vollständigkeit ihrer Tracht ein Krönele fehlt, wurde Ende Februar
ein Krönelekurs unter der Leitung von Birgit Reisch begonnen. Zur ersten offiziellen Trachtenausrückung
in diesem Jahr am Ostersonntag können die neuen Krönele dann erstmals bewundert werden.
Kinder- Volkstanzen:
Nach erfolgreichem Abschluss der „Grundausbildung zum Kindertanzleiter“ von Astrid Breuß wurde
nach den Semesterferien das Volkstanzen mit unseren Trachtenkindern begonnen. Jeden Dienstagnachmittag
treffen sich die jungen Volkstänzer im Schulsaal zu den Proben. Alle Trachtenkinder sind
mit großem Eifer dabei.
Anfang Sommer sind die ersten kleinen Auftritte geplant, der erste große und somit offizielle Auftritt
sollte bei unserem Erntedankfest stattfinden.
Für den Trachtenverein: Astrid Breuß

Ausgabe 1/2008 Sonstiges 25
Offene Spielgruppe
Eine Umfrage hat ergeben, dass auch in unserer Gemeinde
eine Kinderbetreuung vor dem Kindergartenalter
erwünscht ist.
Somit haben wir Ende Februar, neben einer normalen
Spielgruppe am Mittwoch, mit einer „offenen Spielgruppe“
am Freitag gestartet. Jene Kinder die bis zum
31.08.2005 geboren sind, können jeden Freitagvormittag
für 2 Stunden die Spielgruppe je nach Lust und
Laune besuchen. Da das Interesse sehr groß ist, dürfen
wir jedes Mal zwischen 9 und 13 Kinder begrüßen.
In diesen 2 Stunden dürfen die Kinder vorwiegend
selbständig entscheiden, was und mit wem sie spielen
möchten. Großen Wert legen wir jedoch auf eine gemeinsame
Jause.
Dieses Treffen am Freitag ist für alle eine wertvolle
Erfahrung.
Lisi und Claudia
First Responder Laterns
Im vergangen Jahr 2007 wurden wir von der Rettungs- und Feuerwehrleitstelle
zu 36 Einsätzen alarmiert, bei denen 39 Personen
von uns erstversorgt worden sind. Der Grossteil der Notfälle ereignete
sich wieder in Innerlaterns, konzentriert auf Gapfohl. Verunfallte
Patienten führen die Statistik des vergangenen Jahres an.
Grund dafür sind die gut besuchte Sommerrodelbahn, das Schigebiet
Gapfohl und nicht zu vergessen die stark frequentierte Laternserstrasse
L51 Richtung Furkajoch.
Einer der anspruchsvollsten Einsätze war sicherlich der Unfall dreier Kindern auf der Sommerrodelbahn
Laterns. Durch einen Auffahrunfall wurden die Kinder zum Teil schwer verletzt. Die Versorgung erfolgte
durch das Notarztteam aus Feldkirch, dem Notarzthubschrauber Christopherus 8 und zwei weiteren Rettungswagen.
Unsere Aufgabe beschränkte sich in erste Linie auf die Einsatzleitung des Einsatzes.
An dieser Stelle möchte ich noch einmal bitten im Notfall sofort die Rettungs- und Feuerwehrleitstelle
(RFL) über den Notruf 144 oder 122 anzurufen. Unsere Gruppe wird dann automatisch von der RFL
alarmiert.
Im vergangen Jahr investierten wir bei der Ausrüstung in unsere persönliche Sicherheit. Bei zahlreichen
Einsätzen auf der bereits erwähnten L51 wurden wir öfters in gefährliche Situationen gebracht. Für jedes
Teammitglied wurde darum ein Faltsignal mit der Aufschrift „Unfall“ und als weitere Absicherung der
Unfallstelle ein gelber Warnblitzer beschaffen.
Im Herbst 2007 führte ich mit Unterstützung von Gruppenmitglied Hartmann Karin für die Laternser Bevölkerung
einen 16 Stunden Erste Hilfe Grundkurs durch. Trotz der großen Teilnehmerzahl von 21 Personen
konnte sich leider niemand der Teilnehmer motivieren die Ausbildung zum Rettungssanitäter zu
beginnen und in Folge als First Responder in Laterns mitzuarbeiten. Interessierte können sich jederzeit
bei mir oder Hartmann Karin melden.
Für die First Respondergruppe Laterns: Adi Rohrer

26 Dabei g‘seh... Ausgabe 1/2008
Impressionen Fasching 2008

Ausgabe 1/2008 Dabei g‘seh... 27
Impressionen Fasching 2008

28 28
Dabei Vereine g‘seh... Ausgabe Ausgabe 1/2008 2/2003
FIS-Damenslalom in Laterns-Gapfohl
Vor 28 Jahren wurde in Laterns
zuletzt in Laterns ein FIS-
Rennen in Form eines Riesentorlaufs
ausgetragen. In den
zwei Jahren davor war Laterns
sogar zwei Mal Austragungsort
von FIS-Abfahrten. Mehr Historisches
finden Sie im Archiv-
Bericht von Dietmar Breuß.
Die Kärntnerin Carmen Thalmann
war die große Überraschung
der beiden heurigen
FIS Slaloms in Laterns. Die
ÖSV Kaderläuferin
(Nachwuchs) gewann den 2.
Damenslalom, schon am Vortag
war die 18-jährige zweite
hinter Ana Jesulic aus Kroatien
geworden. Die Japanerin Mizue Hoshi lag 0,10, die französische Halbzeitführende Laurie Mougel gerade
0,14 Sekunden hinter der Kärntner Siegerin zurück. Die
kroatische Favoritin Ana Jesulic gewann am Donnerstag den
ersten FIS Slalom in Laterns vor Carmen Thalmann aus
links oben:
Sportlandesrat Mag.
Siegi Stemer
links unten:
Rolf Amann, Präsident
des Vorarlberger
Skiverbandes
Die Siegerinnen des erstens Rennens (Donnerstag) mit
den Bürgermeistern von Zwischenwasser und Laterns
Kärnten. Die weltcuperprobte Eva Kurfürstova
aus Tschechien wurde Dritte. Beste Vorarlbergerin
wurde Corinna Melmer als Zehnte.
Trotz der widrigen Bedingungen gab es großes
Lob vom Technischen Delegierten der FIS, dem

Ausgabe 2/2003 1/2008 Dabei Vereine g‘seh 29
29
links: zahlreiche Helfer im Einsatz
Eine große Zahl an Funktionären und
freiwilligen Helfern rund um den SV
Zwischenwasser hat diese Veranstaltung
in dieser Form ermöglicht.
Gratulation!
Bericht und Fotos: Gemeinde,
SV Zwischenwasser
Besuch aus Bickensohl
Anfangs März beehrte eine Delegation aus Bickensohl
im Kaiserstuhl Laterns mit ihrem Besuch. Nebst Ortsvorsteher
Gottfried Wetter und Gattin Gabi waren auch
Vertreter der dortigen Gemeindevertretung und Feuerwehr
mit dabei.
Durch das eher schlechte Wetter ließen sie sich dabei
nicht beeindrucken, vielmehr von der schönen Landschaft,
die in kurzen Wanderungen erkundet wurde.
Südtiroler Martin Wieser: Beide Rennen
waren perfekt organisiert, die Piste hat
im 1. Durchgang des zweiten Rennens
unter der Wärmeeinwirkung gelitten, die
Veranstalter haben das aber für den 2.
Lauf ausgezeichnet in den Griff bekommen.
Die Siegerinnen des zweiten Rennens (Freitag)
Auch das Gesellschaftliche - vor allem das
gemeinsame Singen - wurde ausgiebig
gepflegt.
Auf großen Anklang ist die gemeinsame
Käsknöpfle-Partie im Berghof Gapfohl gestoßen.
Insbesondere die anschließende
Abfahrt mit der Pistenraupe dürfte ein unvergessliches
Erlebnis bleiben.
Am Sonntag wurden schließlich diverse
Einrichtungen und Baulichkeiten der Gemeinde
besichtigt, so u.a. die ARA, das
Feuerwehrhaus und das Gemeindeamt.
Bericht: Gemeinde
Fotos: Doris Zimmermann

30 30
Dabei Vereine g‘seh... Ausgabe Ausgabe 1/2008 2/2003
Funken 2008
Wir möchten auch heuer die Gelegenheit nutzen, um uns bei der Bevölkerung und den Vereinen zu
bedanken.
Mit dem Aufbau haben wir am Samstag, 9.2.2008, um 7:00 Uhr begonnen und schon bei der ersten
Pause um 10:00 Uhr hatten wir eine Höhe von ca.5 Metern erreicht. Bei traumhaftem Wetter wurde
dann unser Funken immer höher und höher, bis wir unsere gewünschte Höhe erreicht hatten. Am
Samstag Abend folgten wir der Einladung der Funkenzunft Meiningen, wie letztes Jahr erlebten wir
einen tollen Abend.
Dann kam unser großer Tag: der Funkensonntag, der Kinderfunken mit der Hexe Gundula.
Mit vollem Eifer bauten die Kinder, aber auch Erwachsene, ihren eigenen Funken. Nach einem Gedicht
und der Übergabe der Hexe des Kindergartens entzündeten Petra und Annette den Kinderfunken. Als
Stärkung gab es Funkaküchle und Limo. Nach ca. 15 min explodierte dann auch die Hexe Gundula.
Nach der Ehrung unserer zwei langjährigen Funkenmitgliedern
Gungi (20 Jahre) und Bruno (15 Jahre) – ab
heuer unsere „Funkaähnis“ - zündeten auch wir unseren
Funken an, bis die Hexe Dietlinde nach ca. einer halben
Stunde explodierte. Auch heuer wurde das Abbrennen
des Funkens vom MV Laterns umrahmt. Für spätere Unterhaltung
sorgte dann Nachbaur Kurt.
Vielen Dank!
Mit einem Klangfeuerwerk beendeten wir schön langsam den Funkensonntag.
Wir möchten uns bei allen, die uns in irgendwelcher Art
geholfen oder unterstützt haben, recht herzlich bedanken.
Funkenzunft Laterns
Rainer Nesensohn

Ausgabe 1/2008 Dabei g‘seh... 31
Umbaueröffnung Dorfladen
Am 10. April hat das Dorfladenteam nach sehr umfangreichen Umbauarbeiten die Bevölkerung eingeladen,
den „Neuen Dorfladen“ zu besichtigen. Dieser Einladung sind nicht nur mehr als 100 Personen
gefolgt, die Geschäftsinhaber Gerda und Harald Nesensohn konnten auch zahlreiche Prominenz aus
Politik und Wirtschaft begrüßen. Unter den Gästen waren Altbgm. Willi Zimmermann, Vzbgm. Amanda
Nesensohn, zahlreiche Gemeindevertreter, Mag. Julius Moosbrugger von der Wirtschaftskammer, der
Unternehmensberater Julius Schedel und Vertreter von versch. Lieferanten.
In seiner Doppelfunktion als Geschäftsmann und Bürgermeister, machte Harald Nesensohn auf die
Wichtigkeit einer funktionierenden Nahversorgung im Dorf aufmerksam. Diese kann nur dann funktionieren,
wenn alle Ihre Pflichten in der Zusammenarbeit erfüllen.
Die Aufgabe des Nahversorgers – Betreibers besteht darin, den Kunden ein attraktives Warenangebot
und der Zeit entsprechendes Erscheinungsbild zu bieten. Mit dem Umbau der getätigt wurde, konnte
der Dorfladen wieder auf einen Standart gebracht werden der diesen Kriterien entspricht.
Ohne Unterstützung der öffentlichen Hand, Land – Gemeinde ist aber trotz größtmöglichen Einsatz
des Betreibers eine Wirtschaftliche Führung eines Lebensmittelnahversorgungsgeschäftes leider nicht
mehr möglich.
Mag. Julius Moosbrugger freute sich in seinen Begrüßungsworten über die positive Stimmung, was die
Nahversorgung in Laterns betrifft und wünscht der Bevölkerung und Gästen viel Freude mit dem Neuen
Dorfladen.
Bei bester Bewirtung
durch das Dorfladenteam,
wurde bis spät in die
Nacht die Neueröffnung
gefeiert.
Text und Fotos:
Gemeinde,
Doris Zimmermann

Ausgabe 1/2008 Di letscht´ Sita... 32
von Rohrer Adi
Suchbild: Beim unteren Bild haben sich 10 Fehler eingeschlichen. (Talstation Seilbahnen Laterns) Auflösung im nächsten Blättle
Wer, Was, Wo in Laterns
ist das?
Der kleine Fritzi kommt heulend zur Mutter. "Warum weinst
du denn?" fragt sie. "Der Papa wollte ein Bild aufhängen, und
hat sich dabei auf den Daumen gehaut.“ "Aber deswegen
musst du doch nicht so weinen!" "Zuerst habe ich eh gelacht!"
Auf einem Werbeplakat steht: "Besuchen sie
unseren Schützenverein. Lernen sie schießen
und treffen sie nette Leute."
Ein betrunkener Tiroler beschließt im Februar, angeln zu gehen.
Er sucht sich einen geeigneten Platz aus und sägt ein
Loch ins Eis. Plötzlich hört er eine dröhnende Stimme: "HIER
WIRST DU KEINE FISCHE FINDEN!" Er ignoriert die Stimme
und sägt weiter. Wieder die Stimme: "HIER GIBT ES KEINE
FISCHE!" "Bist du's, Gott?" fragt der Tiroler. "NEIN, DER BE-
SITZER DIESES EISLAUFPLATZES!"
Steward zum Kapitän: "Herr Kapitän, wir haben einen blinden
Passagier an Bord, was sollen wir mit dem machen?"
"Werfen Sie ihn sofort über Bord!" Ca. 10 Minuten später:
"Und was machen wir jetzt mit dem Hund?"
Auflösungen der
Ausgabe Dezember 2007
Frutz Messstelle Mühlebrücke
Fragt Einer den Anderen: "Wohin
schaust du zuerst, wenn du eine schöne
Frau siehst?" "Ob meine schaut."
Der Pfarrersgarten hat die größten Äpfel im
ganzen Dorf. Zur Erntezeit klettern die Kinder
immer in den Garten und sorgen für ihr leibliches
Wohl. Dem Pfarrer wird das irgendwann
zu bunt und er stellt ein Schild auf: GOTT
SIEHT ALLES. Am Tag darauf steht darunter:
ABER ER PETZT NICHT!