Bedienungsanleitung UV-System 18W - King of Sports
Bedienungsanleitung UV-System 18W - King of Sports
Bedienungsanleitung UV-System 18W - King of Sports
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Speed<strong>UV</strong> <strong>18W</strong><br />
<strong>Bedienungsanleitung</strong><br />
<strong>UV</strong>-<strong>System</strong> <strong>18W</strong><br />
Komplettsystem für den Einbau in die<br />
Sandfilteranlagen Speedclean Comfort 50/75 und die<br />
Sandfilteranlagen DELUXE 10000/8500<br />
Art. Nr. 00-40510<br />
2012_V1 Seite 1 von 5
Speed<strong>UV</strong> <strong>18W</strong><br />
Grundsätzliche Sicherheitsvorkehrungen sind stets einzuhalten. Fehler durch Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen<br />
können zu schweren Verletzungen und/oder ernsten Unfällen führen.<br />
In dieser Anleitung werden die Hinweisboxen VORSICHT, WICHTIG und HINWEIS verwendet, diese haben folgende<br />
Bedeutung:<br />
Diese Überschrift wird verwendet wenn Verletzungen oder Unfälle passieren können, falls die Bedienungsanweisungen,<br />
Arbeitsanweisungen, Arbeitsabläufe, usw. nicht genau oder gar nicht befolgt werden.<br />
Diese Überschrift wird verwendet wenn eine Beschädigung des Gerätes möglich ist, falls die Bedienungsanweisungen,<br />
Arbeitsanweisungen, Arbeitsabläufe, usw. nicht genau oder gar nicht befolgt werden.<br />
Diese Überschrift wird verwendet um auf bestimmte Details oder Informationen aufmerksam zu machen.<br />
Inhalt:<br />
VORSICHT<br />
WICHTIG<br />
HINWEIS<br />
<strong>Bedienungsanleitung</strong> ............................................................................................................................................ 1<br />
1 Allgemeine Informationen ............................................................................................................................ 3<br />
2 Verwendung .................................................................................................................................................. 3<br />
3 Produktbeschreibung ................................................................................................................................... 3<br />
4 Produkt-Version ............................................................................................................................................ 3<br />
5 Leistung und Spezifikation .......................................................................................................................... 3<br />
6 Montage ......................................................................................................................................................... 3<br />
7 Sicherheitsanleitung..................................................................................................................................... 4<br />
8 Pflege ............................................................................................................................................................. 4<br />
9 Pflege Tips ..................................................................................................................................................... 4<br />
10 Garantie ......................................................................................................................................................... 4<br />
11 Ersatzteile ...................................................................................................................................................... 5<br />
12 Serviceabwicklung........................................................................................................................................ 5<br />
2012_V1 Seite 2 von 5
Speed<strong>UV</strong> <strong>18W</strong><br />
1 Allgemeine Informationen<br />
Wir empfehlen Ihnen, diese Anweisungen sorgfältig zu lesen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Dieses Gerät<br />
verwendet <strong>UV</strong>-Strahlung zum Sterilisieren und Reinigen von Wasser in Pools und Teichen.<br />
Es besteht aus folgenden Komponenten:<br />
1) Transparenter Schraubverschluss mit Netzkabel und Transformator<br />
2) <strong>UV</strong>-Lampe<br />
3) Quarzglasschutzhülle<br />
2 Verwendung<br />
Dieses <strong>UV</strong>-<strong>System</strong> wird verwendet um Teiche und Pools von Algen zu befreien und um Krankheitserreger im<br />
Wasser zu reduzieren. <strong>UV</strong>-Filtration kann für Fische und Teichpflanzen kristallklares Wasser garantieren. Basis<br />
ist ultraviolettes Licht welches sich auf die Zellen der Pflanzen und Tiere auswirkt. Die <strong>UV</strong>-Strahlung vernichtet<br />
die Algen, jedoch ist eine Teichpumpe (Filterpumpe) trotzdem notwendig um den Teich oder das Pool zu reinigen.<br />
Die <strong>UV</strong>-Anlage tötet jedoch keinen Seetang ab. Wie effizient dieses <strong>System</strong> funktioniert hängt von Ihrem Teich<br />
ab. Z.B.: Wie viele Pflanzen und Fische sind darin, wie lange und wie hoch ist die Sonneneinstrahlung. Für die<br />
meisten Teiche mit “normalem” grünem Wasser, kann der Reinigungsprozess ein bis drei Wochen in Anspruch<br />
nehmen. Wir empfehlen Ihnen, dass Sie die <strong>UV</strong>-Röhre die ganz Saison im Teich oder Ihrem Pool lassen.<br />
3 Produktbeschreibung<br />
Alle Kunstst<strong>of</strong>fteile der <strong>UV</strong>-Lampe sind aus Polykarbonat einem bekannten <strong>UV</strong>-resistenten Werkst<strong>of</strong>f hergestellt.<br />
Alle <strong>System</strong>e sind mit einem 6m Kabel und Stecker ausgestattet. Alle verwendeten Materialien sind <strong>UV</strong>-resistent.<br />
<strong>UV</strong>-Lampen haben ca. eine Lebensdauer von 4000 Stunden.<br />
4 Produkt-Version<br />
Produkt Name Modell<br />
<strong>18W</strong> <strong>UV</strong> Clarifier A402E-<strong>18W</strong><br />
5 Leistung und Spezifikation<br />
Modell Lampenleistung (W) Leistung Durchschn.<br />
<strong>UV</strong>-Leistung (W)<br />
2012_V1 Seite 3 von 5<br />
Lebensdauer<br />
(Stunden)<br />
A402E-<strong>18W</strong> 18 230V/50Hz 4.2 ca. 4000<br />
Kompatibel mit den folgenden Teich/Pool Baugrößen:<br />
Atlas A402<br />
<strong>UV</strong> <strong>System</strong><br />
Lampenleistung<br />
(W)<br />
Max. Teich/Poolgröße<br />
(Liter)<br />
max. Pumpenleistung<br />
(Liter per Stunde)<br />
Max. Betriebsdruck<br />
(bar)<br />
A402U-<strong>18W</strong> 18 20000 7000 1.0<br />
6 Montage<br />
Schließen Sie alle wasserführenden Leitungen von und zur Filteranlage und schalten Sie diese aus. Schrauben<br />
Sie bei der Filteranlage Speedclean Comfort 50/75, DELUXE 10000/8500 den transparenten Kunstst<strong>of</strong>fdeckel ab.<br />
Anschließend geben Sie das <strong>UV</strong> <strong>System</strong> in die Öffnung und verschrauben diese handfest. Vergessen Sie nicht in<br />
die Schraubkappe die beiliegende Dichtung beizulegen. (Siehe Bild)
Speed<strong>UV</strong> <strong>18W</strong><br />
7 Sicherheitsanleitung<br />
Das <strong>UV</strong>-<strong>System</strong> darf nur laut oben angeführter Montage eingesetzt werden. Die externen elektrischen Kabel können<br />
nicht ersetzt werden! Wenn ein Kabel defekt ist muss das Gerät entsorgt werden. Schalten Sie das Gerät ab<br />
wenn kein Wasser durchläuft. Damit verhindern Sie eine Überhitzung des Geräts. Das Netzteil muss s<strong>of</strong>ort abgeschaltet<br />
werden, wenn das Gerät oder die elektrischen Kabel beschädigt sind!<br />
Viele lokale Sicherheitsvorschriften verlangen, dass ein Fehlerstromschutzschalter eingebaut wird. Fehlerstromschutzschalter<br />
sind in Elektr<strong>of</strong>achmärkten und Baumärkten erhältlich.<br />
Beachten Sie bitte, dass <strong>UV</strong>-Strahlung gefährlich für Augen und Haut sein kann. Sehen Sie niemals direkt in die<br />
Lampe denn dadurch können Schäden an den Augen auftreten.<br />
8 Pflege<br />
Damit das Gerät funktioniert müssen 2-3 mal im Jahr die Verbindungsstücke zur Quarz-Schutzhülle gereinigt<br />
werden. Bevor Sie oben genanntes tun, stecken Sie das Netzteil und die Pumpeneinheit aus. Entfernen Sie vorsichtig<br />
die Quarz-Schutzhülle von der Lampe und die Kabel . Waschen Sie die Quarz-Schutzhülle mit lauwarmen<br />
Seifenwasser und spülen Sie dies danach gut ab. Entfernen Sie möglichen Kalk mit Essig und spülen Sie diesen<br />
gut ab! (Fassen Sie die <strong>UV</strong>-Lampe nicht an, denn dadurch kann die Lampe kaputt gehen. Wenn Sie die Lampe<br />
dennoch anfassen müssen, reinigen Sie Ihre Finger vorab mit Alkohol.) Die effektive Lebensdauer der <strong>UV</strong>-Lampe<br />
beträgt ca. 4000 Stunden. Wenn die Lampe kontinuierlich betrieben wird, hält sie für eine Teich- /Poolsaison. Wir<br />
empfehlen Ihnen die <strong>UV</strong>-Lampe jedes Frühjahr zu ersetzen.<br />
9 Pflege Tips<br />
Wenn Wartungsarbeiten vorgenommen werden, muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden! Entfernen<br />
Sie immer die Anschlussschläuche und entleeren Sie das Wasser bevor Sie zu reinigen beginnen. Wenn<br />
die Algen-Dichte sehr hoch ist sollte das Gerät alle 3-5 Tage gereinigt werden, bis das Problem unter Kontrolle<br />
ist. Beim Wiedereinbau ist darauf zu achten, dass der Dichtungsring gut an der Quartz-Schutzhülle sitzt. Vaseline<br />
kann zur Schmierung, falls notwendig, verwendet werden. Die <strong>UV</strong>-Lampen sollen jede Saison gewechselt werden<br />
um effizienten Betrieb zu gewährleisten. Während der Wintermonate (März bis Dezember) entfernen Sie das<br />
Gerät um Frostschäden zu vermeiden.<br />
10 Garantie<br />
Dieses Produkt wird vor der Lieferung getestet, bei richtiger Benutzung und Wartung bietet es Ihnen Jahre der<br />
Zufriedenheit. Im unglücklichen Fall dass unser Material oder unsere fachmännische Arbeit während der Garantiezeit<br />
Defekte vorweisen sollte, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler vor Ort in Verbindung. Die Garantie ist<br />
ungültig s<strong>of</strong>ern etwas von Folgendem auftritt:<br />
1) Die Anlage wurde zerlegt<br />
WICHTIG<br />
VORSICHT<br />
2012_V1 Seite 4 von 5
Speed<strong>UV</strong> <strong>18W</strong><br />
2) Entflammbare Flüssigkeiten, Lösemittel, Chemikalien oder aggressive Lösungen werden gepumpt<br />
3) Offensichtlicher Missbrauch oder Fehlgebrauch wurde getätigt<br />
4) Die Produktkennzeichnung wurde gefälscht oder von der Pumpe entfernt.<br />
11 Ersatzteile<br />
00-40515 <strong>UV</strong>-Ersatzlampe 18 Watt 00-40512 Ersatz Glaskolben<br />
Länge: 16,5 cm<br />
12 Serviceabwicklung<br />
Für technische Auskünfte, bei fehlenden Teilen oder im Falle einer Reklamation wenden Sie sich bitte direkt an<br />
unseren Kundenservice:<br />
Steinbach VertriebsgmbH<br />
Aistingerstrasse 2<br />
4311 Schwertberg<br />
AUSTRIA<br />
VORSICHT<br />
WARNUNG:<br />
Gefahr eines elektrischen Schlages!<br />
Elektrische Geräte müssen an eine geerdete Steckdose angeschlossen<br />
werden. Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu verringern,<br />
schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß geerdeten<br />
Steckdose mit der Klasse "A" Fehlerstromschutzschalter (PRCD) an.<br />
Tel. für Österreich: (0820) 200 100 107 (0,145€ / Minute aus allen Netzen)<br />
Tel. für Deutschland: (0180) 5 405 100 107 (0,14€ / Minute aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42€ / Min.)<br />
e-mail: service@steinbach.at<br />
www.steinbach.at<br />
2012_V1 Seite 5 von 5
Sprachen / Language<br />
Lieber Kunde!<br />
Die Anleitung in Ihrer Sprache finden Sie unter www.steinbach.at/manual, sollten Sie keinen Internet Zugang haben, können Sie die Anleitung<br />
schriftlich bei uns anfordern. Wir senden Ihnen diese gerne kostenlos zu.<br />
Dear customer!<br />
Instructions in your language are available at www.steinbach.at/manual. In case you do not have internet access, please write us to request the<br />
instructions. We will be happy to send you a copy without additional cost.<br />
Cher client<br />
Vous trouverez l'instruction dans votre langue sur www.steinbach.at/manual, si vous n'avez pas accès à l' Internet, merci de commander<br />
l'instruction par écrit. Nous vous l'enverrons gratuitement.<br />
Gentile Cliente!<br />
Troverà le istruzioni nella Sua lingua all’indirizzo www.steinbach.at/manual. Qualora Lei non sia fornito di accesso ad Internet, può chiederci le<br />
istruzioni per iscritto e noi saremo lieti di inviargliele in forma gratuita.<br />
Poštovani kupci!<br />
Uputstvo na vašem jeziku potražite na www.steinbach.at/manual. Ukoliko nemate pristup internetu, na vaš pismeni zahtjev uputstvo ćemo<br />
Vam besplatno dostaviti.<br />
Poštovani kupče!<br />
Naputak na Vašem jeziku možete naći na www.steinbach.at/manual. U slučaju da nemate internet pristup, naputak možete kod nas zatražiti<br />
pismenim putem. Mi ćemo Vam ga rado poslati na naš trošak.<br />
Stimate client!<br />
Instrucţiunile în limba dumneavoastră le găsiţi sub adresa www.steinbach.at/manual, în caz că nu deţineţi legătură internet, puteţi cere<br />
instrucţiunile în scris de la noi. Vi le trimitem cu plăcere şi gratuit.<br />
Tisztelt Vásárló!<br />
A használati útmutatót az Ön anyanyelvén megtalálja a www.steinbach.at/manual weboldalon. Amennyiben nincs internet hozzáférési<br />
lehetősége, kérjük írásban közölje velünk igényét. Szívesen elküldjük Önnek a kívánt nyelvű használati útmutatót díjmentesen.<br />
Spoštovani kupec!<br />
Navodilo v Vašem jeziku se nahaja na www.steinbach.at/manual. Če nimate dostopa do interneta, nam lahko pišete in z veseljem Vam bomo<br />
navodilo brezplačno poslali po pošti.<br />
Vážení zákazníci!<br />
Návod k používání ve Vašem jazyce naleznete na webových stránkách www.steinbach.at/manual. Nemáte-li přístup k internetu, můžete si<br />
návod písemně vyžádat přímo u nás. Rádi Vám jej bezplatně zašleme.<br />
Milý zákazník!<br />
Návod vo Vašom jazyku nájdete na www.steinbach.at/manual . Ak by ste nemali žiaden prístup k internetu, môžete si návod písomne vyžiadať<br />
priamo u nás. Radi Vám ho bezplatne pošleme.<br />
Уважаеми клиенти!<br />
Упътването написано на ващият език може да намирате на адрес www.steinbach.at/manual, в случай че нямате достъп до интернет,<br />
можете да изискате от нас писмено упътване. С удоволствие ще ви го изпратиме безплатно.<br />
Beste klant!<br />
De instructies in uw taal, zie www.steinbach.at/manual, moet u geen toegang tot internet hebben, kunt u de handleiding schriftelijk aanvragen.<br />
Deze worden gratis aan u verzonden.<br />
Уважаемые клиенты!<br />
Руководство по эксплуатации на Вашем языке Вы найдете на www.steinbach.at/manual. Если у Вас нет доступа к интернету, Вы<br />
можете отправить нам письменный запрос. Мы с готовностью и бесплатно для Вас вышлем эксплуатацию по почте.<br />
Szanowny Kliencie,<br />
instrukcję w Twoim języku znajdziesz na stronie: www.steinbach.at/manual ; w przypadku braku połączenia z Internetem możesz zamówić<br />
instrukcję u nas. Wyślemy Ci ją gratis.<br />
Poštovani klijentu,<br />
uputstvo na vašem jeziku možete pronaći na stranici www.steinbach.at/manual. Ukoliko nemate pristup internetu, uputstvo možete zatražiti<br />
kod nas pisanim putem. Te ćemo vam rado poslati besplatno.<br />
¡Estimado cliente!<br />
Las intrucciones en su idioma puede encontrarlas en www.steinbach.at/manual, en caso de que no disponga de acceso a internet, puede<br />
solicitárnoslas por escrito. Se las enviaremos gratis con mucho gusto.<br />
Prezado cliente!<br />
Aqui você encontra o manual de intruçőes em seu idioma: www.steinbach.at/manual. Caso não tenha acesso a internet, solicite um manual<br />
por escrito. Nós teremos o prazer de enviá-lo gratuitamente.<br />
Αξιότιμε πελάτη!<br />
Τις οδηγίες στη γλώσσα σας θα βρείτε στο www.steinbach.at/manual. Εάν δεν έχετε πρόσβαση στο ιντερνετ, μπορείτε να ζητήσετε τις οδηγίες<br />
ταχυδρομικά. Θα σας τις στείλουμε ευχαρίστως δωρεάν.<br />
Sayın müşterimiz!<br />
Kendi dilinizde oluşan kullanım kılavuzunu bu sayfamızda www.steinbach.at/manual bulabilirsiniz. Eyer internet bağlantınız yoksa, kılavuzu<br />
bizden yazılı olarak isteyebilirsiniz. Size bunu ücretsiz olarak memnuniyetle gönderebiliriz.<br />
Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstraße 2, 4311 Schwertberg, Austria
Change language