Übersetzung ins Deutsche: Paulina Jóźwik, Małgorzata ... - Lublin

Vergünstigungen für die Kapitalanleger
Den Erwartungen der potenziellen Investoren entgegenkommend, bietet die Stadt zahlreiche
Investitionsvergünstigungen.
Jeder Unternehmer, der in der Subzone Lublin eine Gewerbezulassung erhält, ist berechtigt, von
der Regionalhilfe Gebrauch zu machen, und zwar in Form von Körperschaftssteuerfreiheit. Ein
Unternehmen wird wegen
- Investitionsselbstkosten,
- und Schaffung neuer Arbeitsplätze von der Körperschaftssteuer befreit.
Zu den im Gebiet der Subzone getragenen Ausgaben, die für den Genuss der Regionalhilfe
qualifizieren, werden zugerechnet:
- Bodenerwerb oder Dauernutzungsrechtserwerb;
- Erwerb oder Selbstherstellung der Sachanlagen;
- Ausbau und Modernisierung vorhandener Sachanlagen;
- Erwerb der immateriellen Vermögensgegenstände, die mit dem Technologietransfer
verbunden sind.
Investitionsvoraussetzungen im Gebiet der Lubliner Subzone:
- Erlangung einer Gewerbezulassung in der Sonderwirtschaftszone EURO-PARK MIELEC,
die durch die Agencja Rozwoju Przemysłu S.A. [Agentur für Wirtschaftsentwicklung AG]
ausgestellt wird. Die Agentur ist zur Ausstellung von Gewerbezulassungen vom
Wirtschaftsminister der Republik Polen bevollmächtigt;
- Investitionsselbstkosten in Grundhöhe von 100 Tausend Euro;
- Mindestfrist der Gewerbeausübung ab Beendigung der Investition: 5 Jahre, für kleine und
mittlere Unternehmen (KMU) 3 Jahre;
- Mindestfrist für den Erhalt neugeschaffener Arbeitsplätze: 5 Jahre, für die KMU 3 Jahre.
Die Höhe von der Körperschaftssteuerfreiheit ist von der Größe des Unternehmens abhängig und
beträgt:
- 50% für Großunternehmen (ab 250 beschäftigten Personen),
- 60% für mittlere Unternehmen ( 50-249 beschäftigte Personen),
- 70% für Kleinunternehmen ( unter 50 beschäftigten Personen).
Die öffentliche Förderung in Form von Körperschaftssteuerfreiheit gilt bis 2020.
Darüber hinaus dürfen die Unternehmer, die in der Lubliner Subzone investieren, eine
Immobiliensteuerfreiheit für die Dauer von 3 Jahren beantragen.
-9-